1
00:00:01,469 --> 00:00:05,137
50 år er gået,

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,407
men jeg ældes ikke.

3
00:00:11,379 --> 00:00:16,181
Tiden har mistet sin effekt på mig.

4
00:00:16,217 --> 00:00:18,250
[puster dybt ud]

5
00:00:18,285 --> 00:00:20,119
[ond latter]

6
00:00:20,154 --> 00:00:23,422
Alligevel fortsætter lidelsen.

7
00:00:25,059 --> 00:00:31,230
Akus greb kvæler fortiden,
nutid og fremtid.

8
00:00:31,265 --> 00:00:34,466
Håbet er tabt.

9
00:00:35,536 --> 00:00:39,304
Skal tilbage,
tilbage til fortiden.

10
00:00:39,340 --> 00:00:41,106
Samurai Jack.

11
00:00:58,626 --> 00:01:01,360
[Vinden fløjter]

12
00:01:01,395 --> 00:01:04,096
[Køretøj nærmer sig]

13
00:01:04,131 --> 00:01:05,764
[Motoren slukker]

14
00:01:05,800 --> 00:01:09,234
[Hornet lyder]

15
00:01:18,679 --> 00:01:21,480
[Hornet lyder]

16
00:01:28,122 --> 00:01:30,255
[Knurren, fnysende]

17
00:01:30,291 --> 00:01:33,158
[Sækkepibe spiller]

18
00:01:37,565 --> 00:01:40,132
[Hjul knirker]

19
00:01:45,840 --> 00:01:47,506
Ha-ha!

20
00:01:47,541 --> 00:01:49,141
Vi fandt ham!

21
00:01:49,176 --> 00:01:50,676
Vi er klar, far!

22
00:01:50,711 --> 00:01:51,710
Hvad?!

23
00:01:51,745 --> 00:01:53,278
Flora!

24
00:01:53,314 --> 00:01:55,581
Hvad i Bonnie flammer
har du på?!

25
00:01:55,616 --> 00:01:58,183
Jeg tager dig ud
for en kampdag,

26
00:01:58,219 --> 00:02:00,652
og du klæder dig som
du skal danse!

27
00:02:00,688 --> 00:02:02,521
Dæk dig selv!

28
00:02:02,556 --> 00:02:05,257
Du fanger
din død af kulde!

29
00:02:05,292 --> 00:02:06,291
Far!

30
00:02:06,327 --> 00:02:08,127
Det går
for jer alle sammen!

31
00:02:08,162 --> 00:02:10,529
Alle: Far!

32
00:02:10,564 --> 00:02:12,865
Nu vi...

33
00:02:12,900 --> 00:02:15,234
Oplad!

34
00:02:17,638 --> 00:02:20,139
[brøler]

35
00:02:23,711 --> 00:02:26,778
[Skrig]

36
00:02:26,814 --> 00:02:28,547
[Alle skrigende]

37
00:02:44,665 --> 00:02:47,232
[Eksplosioner]

38
00:02:47,268 --> 00:02:50,169
Kan nogen venligst

39
00:02:50,204 --> 00:02:53,172
stop al den larm!

40
00:02:53,207 --> 00:02:57,409
Vært: Undskyld, mester, men det
ser ud til at vi er under angreb.

41
00:02:57,444 --> 00:02:59,645
under angreb?

42
00:02:59,680 --> 00:03:02,648
[stønner]

43
00:03:14,728 --> 00:03:19,264
Hmm, måske
tilintetgør dette afskum

44
00:03:19,300 --> 00:03:21,700
vil bryde mig ud af min

45
00:03:21,735 --> 00:03:24,903
melaise.

46
00:03:25,806 --> 00:03:27,806
[Skrig]

47
00:03:31,845 --> 00:03:33,178
Hvad?!

48
00:03:41,922 --> 00:03:45,224
Ved du hvad?
Det var en dårlig idé!

49
00:03:45,259 --> 00:03:46,692
Tid til at gå, piger!

50
00:03:46,727 --> 00:03:47,826
Men far...

51
00:03:47,861 --> 00:03:49,428
Ingen skænderier!

52
00:03:49,463 --> 00:03:50,662
Gå!

53
00:03:52,800 --> 00:03:55,567
Jeg stopper ham
mens du flygter.

54
00:03:57,938 --> 00:03:59,938
Meh.

55
00:03:59,974 --> 00:04:02,774
Åh!

56
00:04:02,810 --> 00:04:07,879
Øh, bedre at lave det
en fuldstændig udslettelse.

57
00:04:07,915 --> 00:04:11,717
[Hjul knirker]
Scotsman: Hold da op!

58
00:04:11,752 --> 00:04:16,388
Du skal ingen steder hen,
din store tulle!

59
00:04:16,457 --> 00:04:18,890
Jeg er ked af det, gamle mand.

60
00:04:18,926 --> 00:04:21,360
Jeg tror, ​​du er fortabt.

61
00:04:21,395 --> 00:04:23,929
Jeg er ikke tabt,
ya træ ogre.

62
00:04:23,964 --> 00:04:26,798
Jeg er måske gammel,
men jeg har levet længe nok

63
00:04:26,834 --> 00:04:29,401
at se verden rejse sig
imod dit tyranni!

64
00:04:29,436 --> 00:04:31,370
Indrøm det, din store oaf!

65
00:04:31,405 --> 00:04:32,604
Du er bange.

66
00:04:32,640 --> 00:04:34,673
Samuraien er
stadig derude

67
00:04:34,708 --> 00:04:37,576
inspirerende mennesker
i tusindvis.

68
00:04:37,611 --> 00:04:40,679
Efter alle disse år,
du er magtesløs mod ham.

69
00:04:40,714 --> 00:04:44,049
Du har rystet ligesom
en lille baby, der gemmer sig i din vugge,

70
00:04:44,084 --> 00:04:46,918
bange for at vise dig selv
fordi du ved han er derude,

71
00:04:46,954 --> 00:04:49,488
og det kan du ikke
gøre noget ved det!

72
00:04:49,523 --> 00:04:51,056
[griner]

73
00:04:51,091 --> 00:04:52,724
Du er bare en stor baby!

74
00:04:52,760 --> 00:04:55,294
Hvorfor går du ikke
græde til din mor?

75
00:04:59,700 --> 00:05:01,867
[Kirrende]

76
00:05:05,339 --> 00:05:07,606
Nej.

77
00:05:08,876 --> 00:05:11,877
[Sækkepibe spiller]

78
00:05:14,615 --> 00:05:17,816
Far.

79
00:05:21,055 --> 00:05:24,589
Ah, hvorfor gjorde han det
opdrage samuraien?

80
00:05:24,625 --> 00:05:26,458
[stønner]

81
00:05:28,829 --> 00:05:31,763
[Fodtrin nærmer sig]

82
00:05:38,706 --> 00:05:41,006
[Vinden fløjter]

83
00:05:44,611 --> 00:05:47,546
Vi vil hævne dig,
far.

84
00:05:47,581 --> 00:05:50,982
Og det vil vi
aldrig glemme dig.

85
00:05:55,589 --> 00:05:57,689
[griner]

86
00:05:57,725 --> 00:06:00,892
jeg er tilbage,
og i mig prime intet mindre!

87
00:06:00,928 --> 00:06:02,461
Far?

88
00:06:02,496 --> 00:06:04,629
Åh, du lever!

89
00:06:04,665 --> 00:06:07,466
Ha! Eh, en slags...

90
00:06:07,501 --> 00:06:09,368
Men hvordan?

91
00:06:09,403 --> 00:06:13,939
Åh, min elskede Heather
blomster -- keltisk magi.

92
00:06:13,974 --> 00:06:15,874
[ Blink ]

93
00:06:15,909 --> 00:06:17,476
Hvad er det næste, far?

94
00:06:17,511 --> 00:06:21,113
Vi omgrupperer og planlægger
at kæmpe en anden dag.

95
00:06:21,148 --> 00:06:23,081
Vi samler en større hær.

96
00:06:23,117 --> 00:06:28,353
Vi finder Jack, og til sidst
besejr den store baby!

97
00:06:30,157 --> 00:06:33,759
[Insekter kvidrende]

98
00:06:45,105 --> 00:06:47,539
Ypperstepræstinde: Aku er
skaberen af denne verden

99
00:06:47,574 --> 00:06:49,141
og alt i det.

100
00:06:49,176 --> 00:06:52,110
Jack: Aku er den ene
der har hærget denne verden.

101
00:06:52,146 --> 00:06:56,114
Ypperstepræstinde: Samuraien er
giften dræber landet.

102
00:06:56,150 --> 00:07:00,519
Jack: Hvis du giver slip på din
hader, vil du se sandheden.

103
00:07:03,757 --> 00:07:05,957
Ashi, hvad laver du?

104
00:07:05,993 --> 00:07:06,958
[gisp]

105
00:07:06,994 --> 00:07:08,827
Samuraien sover.

106
00:07:08,862 --> 00:07:12,898
Dræb ham i hans dvale
før han vågner.

107
00:07:12,933 --> 00:07:14,366
Nej.

108
00:07:14,401 --> 00:07:16,535
Jeg har spørgsmål,
mor.

109
00:07:16,570 --> 00:07:19,037
Samuraien --
Han reddede mit liv.

110
00:07:19,072 --> 00:07:21,440
han --
Hvordan vover du?

111
00:07:21,475 --> 00:07:23,608
Du ved, han er svigagtig.

112
00:07:23,644 --> 00:07:26,945
Han vil gøre alt i sit
magt til at trodse mesteren.

113
00:07:26,980 --> 00:07:32,083
Du var altid den svage --
Distraheret, ufokuseret.

114
00:07:32,119 --> 00:07:34,853
Må aku straffe dig
for dine synder!

115
00:07:34,888 --> 00:07:37,022
Jeg vil bare have sandheden.

116
00:07:37,057 --> 00:07:41,660
Du har svigtet os.

117
00:07:41,695 --> 00:07:42,894
[Løbende fodtrin]
[gisp]

118
00:07:42,930 --> 00:07:44,629
[Splash]

119
00:07:46,099 --> 00:07:47,766
[ Vand boblende ]

120
00:07:56,677 --> 00:07:59,578
[ Brølende ]

121
00:08:02,115 --> 00:08:04,516
Kom videre.

122
00:08:12,626 --> 00:08:16,194
♪

123
00:08:19,166 --> 00:08:21,666
[Delfiner knirker]

124
00:08:30,010 --> 00:08:30,976
[ Brølende ]

125
00:08:31,011 --> 00:08:32,777
Hold fast.

126
00:09:00,974 --> 00:09:03,808
[ Fugle griber ]

127
00:09:03,844 --> 00:09:05,477
Tak, ven.

128
00:09:05,512 --> 00:09:07,913
Jeg skal ikke glemme
din venlighed.

129
00:09:07,948 --> 00:09:10,682
[brøler]

130
00:09:22,763 --> 00:09:24,596
Farvel.

131
00:09:28,268 --> 00:09:31,069
[Insekter kvidrende]

132
00:09:42,015 --> 00:09:44,149
[Skrig]

133
00:09:44,184 --> 00:09:47,752
Vær venlig, ikke mere, tak.

134
00:09:48,989 --> 00:09:51,022
[Skrig stopper]

135
00:09:51,058 --> 00:09:52,657
Hvad vil du?

136
00:09:52,693 --> 00:09:54,726
Sandheden.

137
00:09:54,761 --> 00:09:56,695
Jeg har allerede
fortalte dig sandheden.

138
00:09:56,763 --> 00:10:00,031
Vis mig.

139
00:10:00,067 --> 00:10:01,566
Nej.

140
00:10:01,602 --> 00:10:03,902
Nej?!
Hvad mener du, nej?!

141
00:10:03,937 --> 00:10:06,605
Fortæl mig det
alt hvad jeg ved er forkert,

142
00:10:06,640 --> 00:10:08,640
men afslå
at bevise noget af det.

143
00:10:08,675 --> 00:10:13,078
Du er bange - bange
at jeg vil se, at du er en løgner!

144
00:10:13,113 --> 00:10:15,747
Du er for blændet
af akus had.

145
00:10:15,782 --> 00:10:17,349
Du vil ikke ændre dig.

146
00:10:17,384 --> 00:10:19,317
Hvad ved du om mig,

147
00:10:19,353 --> 00:10:23,054
alt hvad jeg har udholdt
indtil dette øjeblik?

148
00:10:23,090 --> 00:10:25,023
Du ved ingenting, samurai.

149
00:10:25,058 --> 00:10:27,926
Du er bare
en ydmyg, sjælløs gris.

150
00:10:27,961 --> 00:10:29,260
Meget godt.

151
00:10:29,296 --> 00:10:31,329
Jeg vil vise dig.

152
00:10:34,234 --> 00:10:36,167
Sid venligst.

153
00:10:42,309 --> 00:10:44,342
Nå, hvornår starter vi?

154
00:10:44,378 --> 00:10:45,710
Om morgenen.

155
00:10:45,746 --> 00:10:47,145
Hav tålmodighed.

156
00:10:47,180 --> 00:10:49,147
[stønner]

157
00:10:55,889 --> 00:10:59,090
Samurai, stjernerne.

158
00:10:59,126 --> 00:11:01,626
De er aku's skabelse,
ja?

159
00:11:01,662 --> 00:11:03,628
Du th-- nej!

160
00:11:03,664 --> 00:11:05,263
Hvem så?

161
00:11:05,298 --> 00:11:09,334
Da jeg var meget ung,
min mor fortalte mig en historie

162
00:11:09,369 --> 00:11:12,837
af når hele jorden
var dækket af mørke.

163
00:11:12,873 --> 00:11:15,874
Men en lille magisk dreng
kaldet "sol"

164
00:11:15,909 --> 00:11:17,909
og hans lillesøster
kaldet "måne"

165
00:11:17,944 --> 00:11:22,447
red en Phoenix
op i mørket.

166
00:11:22,482 --> 00:11:26,184
De skød fortryllede pile

167
00:11:26,219 --> 00:11:29,120
der eksploderede
og fyldte den mørke himmel

168
00:11:29,156 --> 00:11:32,857
med en uendelighed af stjerner.

169
00:11:33,994 --> 00:11:36,127
[ Phoenix græder ]

170
00:11:43,770 --> 00:11:46,871
[ Fuglekvidder ]

171
00:11:46,907 --> 00:11:48,606
[gisp]

172
00:11:54,014 --> 00:11:55,413
Det træ...

173
00:11:55,449 --> 00:11:57,348
En af mange.

174
00:11:57,384 --> 00:12:01,319
Træerne strakte sig
så langt øjet rækker.

175
00:12:03,290 --> 00:12:06,157
Det var et testamente
til naturens vidundere

176
00:12:06,193 --> 00:12:08,860
indtil aku
ødelagde alt.

177
00:12:08,929 --> 00:12:10,795
Han gik kun én --

178
00:12:10,831 --> 00:12:13,898
En påmindelse om ham
magt og undertrykkelse.

179
00:12:13,934 --> 00:12:15,166
Hvorfor?

180
00:12:15,202 --> 00:12:17,268
Aku er ond personificeret --

181
00:12:17,337 --> 00:12:19,804
Den mørkeste sjæl
fra hadets hul.

182
00:12:19,840 --> 00:12:24,242
For ham er alt det gode
og uskyldige skal decimeres.

183
00:12:24,277 --> 00:12:27,345
Det er hans vilje,
hans ønske.

184
00:12:27,380 --> 00:12:29,814
Her er din sandhed.

185
00:12:31,952 --> 00:12:36,521
En by i aku --
En port til det onde.

186
00:12:36,556 --> 00:12:38,823
[Bom! ]

187
00:12:41,928 --> 00:12:44,295
Kom hurtigt!

188
00:12:44,331 --> 00:12:47,799
Min ven, tro mig.
Det er en skønhed på dig.

189
00:12:47,834 --> 00:12:51,369
Friske sko,
frisklavet hver dag.

190
00:12:51,404 --> 00:12:53,538
Vintage, tidstypiske frakker --

191
00:12:53,607 --> 00:12:55,907
16., 17., 18
århundreder.

192
00:12:55,942 --> 00:12:58,510
[ Elevator suser ]

193
00:13:00,847 --> 00:13:02,247
[rumlende]

194
00:13:02,282 --> 00:13:04,349
Der.

195
00:13:19,966 --> 00:13:23,868
Vi er kriminelle
forvist fra vores verden.

196
00:13:23,904 --> 00:13:29,407
Vi hører, at aku byder velkommen
dem, der er ligesom os.

197
00:13:29,442 --> 00:13:32,277
Mest entusiastisk.

198
00:13:32,312 --> 00:13:35,847
Dit nye hjem bliver
koordinater 6-12-71.

199
00:13:35,882 --> 00:13:39,851
[Børn griner]

200
00:13:39,886 --> 00:13:42,320
Det er optaget.

201
00:13:42,355 --> 00:13:45,490
Er det det
et problem for dig?

202
00:13:47,894 --> 00:13:52,397
Nej. Intet problem.

203
00:13:52,432 --> 00:13:55,800
De uskyldige og svage
altid byttet på.

204
00:13:58,972 --> 00:14:02,507
Katastrofe.

205
00:14:02,542 --> 00:14:04,542
Ødelæggelse.

206
00:14:06,947 --> 00:14:09,380
Blodbad.

207
00:14:11,418 --> 00:14:12,517
Nok.

208
00:14:12,552 --> 00:14:14,285
Jeg har set nok.

209
00:14:14,354 --> 00:14:17,488
Tror du nu?

210
00:14:17,524 --> 00:14:18,790
Ja.

211
00:14:18,825 --> 00:14:20,391
Hvad kan vi gøre?

212
00:14:20,427 --> 00:14:21,826
Intet.
Hvad?!

213
00:14:21,862 --> 00:14:23,061
Hvad mener du,
intet?

214
00:14:23,096 --> 00:14:25,330
Vi er nødt til at gøre noget.

215
00:14:25,365 --> 00:14:26,865
Jeg har kæmpet med aku i evigheder.

216
00:14:26,900 --> 00:14:28,933
Jeg har set utallige
uskyldige dør.

217
00:14:28,969 --> 00:14:33,037
Jeg har levet dette mareridt for
hvad der virker som en evighed.

218
00:14:33,073 --> 00:14:35,773
Der er ingen måde
at besejre ham.

219
00:14:35,809 --> 00:14:37,675
Der er intet håb.

220
00:14:37,711 --> 00:14:40,445
Ingen vej ud.

221
00:14:40,480 --> 00:14:43,381
Mand: Hjælp.

222
00:14:43,416 --> 00:14:45,917
Hjælp.

223
00:14:47,854 --> 00:14:50,388
[Brædder klaprer]

224
00:14:50,457 --> 00:14:52,624
[stønner]

225
00:14:55,962 --> 00:15:00,798
Du er endelig kommet tilbage,
samurai Jack.

226
00:15:00,834 --> 00:15:04,302
Du er kommet.

227
00:15:04,337 --> 00:15:05,570
Hvad skete der?

228
00:15:05,605 --> 00:15:08,339
[Hoste]

229
00:15:10,710 --> 00:15:14,913
De -- de tog
alle børnene.

230
00:15:14,948 --> 00:15:16,014
[gisp]

231
00:15:16,049 --> 00:15:17,015
Hvor?

232
00:15:17,050 --> 00:15:18,716
Fabrikken.

233
00:15:31,998 --> 00:15:35,500
[Alarmen brummer]

234
00:15:36,536 --> 00:15:39,704
[ Maskiner suser ]

235
00:15:52,452 --> 00:15:53,651
[bipper]

236
00:15:53,687 --> 00:15:54,852
Hører du det?

237
00:15:54,888 --> 00:15:56,154
Nej. Løb.

238
00:15:56,189 --> 00:15:57,722
Hvad?

239
00:15:57,757 --> 00:16:00,091
[brølende, brølende]

240
00:16:01,761 --> 00:16:03,027
Løb!

241
00:16:06,900 --> 00:16:08,866
[Højt brum]

242
00:16:08,902 --> 00:16:12,737
Noget skal være kontrollerende
dem - den lyd!

243
00:16:12,772 --> 00:16:15,974
[brurren, snerrende]

244
00:16:16,009 --> 00:16:18,109
Ødelæg kilden!

245
00:17:10,930 --> 00:17:13,197
[ Maskiner suser ]

246
00:17:30,717 --> 00:17:31,916
Åh!

247
00:17:31,951 --> 00:17:33,885
[Gyntende]

248
00:17:36,022 --> 00:17:39,090
[ Mekaniske fodtrin
nærmer sig]

249
00:17:41,528 --> 00:17:45,830
[Klukker] Nå,
hvad har vi her?

250
00:17:45,865 --> 00:17:49,133
En lille samurai-sympatisør.

251
00:17:49,169 --> 00:17:52,203
Og ganske pæn.

252
00:17:52,238 --> 00:17:55,306
[griner uhyggeligt]

253
00:17:58,678 --> 00:18:02,180
[ Elektricitet knitrende ]

254
00:18:02,215 --> 00:18:04,482
Aaaaaah!

255
00:18:04,517 --> 00:18:05,917
Aaaaah!

256
00:18:05,952 --> 00:18:08,252
[Snurrende, knurrende]

257
00:18:19,933 --> 00:18:23,000
[Trække vejret tungt]

258
00:18:24,270 --> 00:18:27,538
[Knurren]

259
00:18:29,242 --> 00:18:31,175
[brølende, brølende]

260
00:18:38,251 --> 00:18:40,318
Aaah!

261
00:18:44,290 --> 00:18:47,959
[ Elektricitet knitrende ]
Aaaah!

262
00:18:47,994 --> 00:18:49,794
[stønner]

263
00:18:50,630 --> 00:18:53,264
Undskyld, prinsesse.
Løb tør for juice.

264
00:18:53,299 --> 00:18:54,999
Ingen bekymringer, dog.

265
00:18:55,034 --> 00:18:58,269
En hurtig genopladning
og så tilbage til det sjove.

266
00:19:02,108 --> 00:19:03,241
[Numning]

267
00:19:03,276 --> 00:19:06,210
[Synger utydeligt]

268
00:19:12,719 --> 00:19:16,320
[griner]
Vil du se på det.

269
00:19:19,893 --> 00:19:21,559
Retfærdig tåbe.

270
00:19:21,594 --> 00:19:24,228
Efter alt er han stadig
kan ikke skade en uskyldig.

271
00:19:24,264 --> 00:19:26,631
At vende de små møgunge
ind i våben --

272
00:19:26,666 --> 00:19:28,533
Ret genialt, ikke?

273
00:19:28,601 --> 00:19:31,702
Det er børn
tåbelige små ting,

274
00:19:31,738 --> 00:19:33,704
let manipuleret.

275
00:19:33,740 --> 00:19:35,640
Kirurgisk implanteret
en chip i nakken,

276
00:19:35,675 --> 00:19:38,242
og den rigtige lydfrekvens
gør resten.

277
00:19:38,278 --> 00:19:41,979
[Elektricitet knitrer]
Nå, tilbage til det sjove.

278
00:19:42,015 --> 00:19:44,682
Aaaaaah!

279
00:19:47,854 --> 00:19:50,388
[stønner]

280
00:19:50,423 --> 00:19:52,023
Hvad fanden...?

281
00:19:52,058 --> 00:19:54,158
[Skrig]

282
00:19:56,396 --> 00:19:59,063
[ Grynter ]

283
00:20:03,703 --> 00:20:05,803
Åh nej, det gør du ikke!

284
00:20:08,208 --> 00:20:10,041
[ Grynter ]

285
00:20:10,076 --> 00:20:14,812
[ Elektricitet knitrende ]
[Skrig]

286
00:20:21,854 --> 00:20:23,988
Ah! Åh! Øv!

287
00:20:24,023 --> 00:20:26,424
[stønner]

288
00:20:30,797 --> 00:20:33,197
[Snurrende, knurrende]

289
00:20:33,233 --> 00:20:35,700
Åh!

290
00:20:36,736 --> 00:20:37,935
[Højt bip]

291
00:20:37,971 --> 00:20:39,103
Åh!

292
00:20:39,138 --> 00:20:40,504
[gisp]

293
00:20:47,413 --> 00:20:50,147
Nej!

294
00:20:50,183 --> 00:20:52,817
N-o-o-o-o-o!

295
00:20:57,957 --> 00:21:00,958
[Hest gniger]

296
00:21:00,994 --> 00:21:03,261
Det er tid.

297
00:21:11,204 --> 00:21:12,803
Ja.

298
00:21:21,247 --> 00:21:24,382
Samurai! Samurai?!

299
00:21:24,417 --> 00:21:26,350
[gisp]

300
00:21:34,327 --> 00:21:37,395
[Klynker]

301
00:21:41,801 --> 00:21:43,200
Vi gjorde det.

302
00:21:43,236 --> 00:21:44,502
Samurai!

303
00:21:44,537 --> 00:21:46,070
Samurai?

304
00:21:46,105 --> 00:21:48,272
Samurai?

305
00:21:48,308 --> 00:21:51,208
Samurai Jack!

306
00:21:51,244 --> 00:21:53,044
♪ Pas på, skal tilbage

307
00:21:53,079 --> 00:21:54,378
♪ tilbage til fortiden

308
00:21:54,414 --> 00:21:55,946
♪ samurai Jack

309
00:21:55,982 --> 00:21:57,948
♪ pas på

310
00:22:00,987 --> 00:22:01,986
♪ skal tilbage

311
00:22:02,021 --> 00:22:03,254
♪ tilbage til fortiden

312
00:22:03,289 --> 00:22:04,388
♪ samurai Jack

313
00:22:04,424 --> 00:22:05,890
♪ pas på

314
00:22:05,925 --> 00:22:08,759
♪

315
00:22:08,795 --> 00:22:10,861
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack

316
00:22:10,897 --> 00:22:14,398
♪

317
00:22:14,434 --> 00:22:16,500
♪ Pas på, skal tilbage

318
00:22:16,536 --> 00:22:18,035
♪ Jack, Jack, Jack

319
00:22:18,071 --> 00:22:19,837
♪ samurai Jack

320
00:22:19,872 --> 00:22:21,972
♪ pas på, Jack, Jack, Jack