1 00:00:02,578 --> 00:00:03,914 Λειτουργία... 2 00:00:04,540 --> 00:00:05,770 παγοθραυστικό. 3 00:00:08,594 --> 00:00:11,335 Πώς μας αρέσει αυτό; Δεν το χρησιμοποιήσαμε ποτέ πριν, σωστά; 4 00:00:11,392 --> 00:00:13,419 - Δεν είναι το όνομα μιας μέντας ανάσα; - Τι; 5 00:00:13,447 --> 00:00:15,231 «Icebreakers», σωστά; Μέντα ανάσα; 6 00:00:15,334 --> 00:00:16,829 Κανείς δεν θα είναι νομίζοντας ότι. 7 00:00:16,845 --> 00:00:19,651 Θα σκεφτούν ένα μεγάλο πλοίο στον Βόρειο Πόλο, σπάζοντας πάγο. 8 00:00:19,778 --> 00:00:23,004 σου λέει. Θα σκεφτώ «Επιχείρηση Breath Mint». 9 00:00:23,146 --> 00:00:26,801 Σκέφτομαι το "Operation Breath Mint" κάθε φορά που βρισκόμαστε σε ένα stakeout μαζί. 10 00:00:27,022 --> 00:00:29,739 Η ανάσα σου μπορεί να χτυπήσει μια καρακάξα από ένα βαγόνι σκατά. 11 00:00:29,860 --> 00:00:31,116 Εντάξει. 12 00:00:31,154 --> 00:00:34,125 "Επιχείρηση TBD." 13 00:00:34,514 --> 00:00:36,149 Ευχαριστώ για τίποτα, Γκόμι. 14 00:00:36,212 --> 00:00:38,005 Οπωσδήποτε. Πείτε γεια στον... 15 00:00:38,083 --> 00:00:41,589 Domingo Gallardo Molina, AKA "Krazy 8." 16 00:00:42,677 --> 00:00:45,989 Πιο έξυπνος από τον μέσο τυροφάγο σας. Τον έβγαλα στο επίπεδο του δρόμου, 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,963 αλλά αυτός ο μάγκας είναι σαν οι Τζέφερσον: προχωρούν προς τα πάνω. 18 00:00:48,969 --> 00:00:52,287 Σε κάθε μικροέμπορο που έριχνε εμείς, θα κατέληγε να φιδώσει τους πελάτες τους. 19 00:00:52,288 --> 00:00:54,885 Αποδεικνύεται ότι λείπει, θεωρείται νεκρός. 20 00:00:54,971 --> 00:00:57,228 Βρήκε το αυτοκίνητό του έξω στα μπουρίνια. 21 00:00:57,347 --> 00:01:01,318 Τελευταίος τύπος που ξεσήκωσε δεν ήταν άλλος από τον ξάδερφό του, 22 00:01:01,696 --> 00:01:03,629 Εμίλιο Κογιάμα. 23 00:01:03,824 --> 00:01:06,032 Σκέφτεσαι τον ξάδερφο το έμαθε και πήρε εκδίκηση; 24 00:01:06,093 --> 00:01:08,638 Θα μπορούσε να είναι. Αποδεικνύεται ότι λείπει και αυτός. 25 00:01:08,863 --> 00:01:11,980 Κανονικά, θα έλεγα κάποιος έκανε τη χάρη στον κόσμο. 26 00:01:12,737 --> 00:01:14,401 Μα το αμάξι του τσαμπουκά μας; 27 00:01:14,592 --> 00:01:18,066 Αποδεικνύεται ότι βρίσκουμε δύο γραμμάρια meth σε αυτό, το μεταφέρουμε στο εργαστήριο. 28 00:01:18,158 --> 00:01:21,566 Επιστρέφουν, μας λένε ότι είναι ότι πιο αγνό έχουν δει ποτέ. 29 00:01:21,568 --> 00:01:23,145 99,1%. 30 00:01:23,315 --> 00:01:26,524 Ο χημικός μας ξετρελάθηκε. είπε δεν θα μπορούσε να κάνει το ίδιο πράγμα καλύτερα. 31 00:01:26,558 --> 00:01:29,544 Ακόμα χειρότερα, δεν βγήκε κάποιο σούπερ εργαστήριο στο Μεξικό. 32 00:01:29,637 --> 00:01:32,603 Νομίζουμε ότι αυτό ήταν μαγειρεμένο ακριβώς εδώ, στη Χώρα της Μαγείας. 33 00:01:32,809 --> 00:01:36,354 Το αυτοκίνητο εγκαταλείφθηκε στο αυτό που φαίνεται να είναι ιστότοπος μαγειρικής. 34 00:01:36,637 --> 00:01:39,312 Αυτό είναι το μόνο άλλο πράγμα που έμεινε πίσω. 35 00:01:39,453 --> 00:01:42,722 Το στέλνουμε στην Quantico, δείτε αν μπορούν να βγάλουν κάτι από αυτό. 36 00:01:43,086 --> 00:01:47,008 Εν τω μεταξύ, οι τύποι μας τράβηξαν το φίλτρο στοιχείο και βρήκε το ίδιο 99,1 μεθ. 37 00:01:49,344 --> 00:01:50,816 Να είστε ενήμεροι λοιπόν. 38 00:01:51,721 --> 00:01:53,737 Έχουμε νέους παίκτες στην πόλη. 39 00:01:54,967 --> 00:01:58,118 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι, απο που προέρχονται... 40 00:01:58,592 --> 00:02:01,388 αλλά κατέχουν ένα εξαιρετικά υψηλό σύνολο δεξιοτήτων. 41 00:02:01,594 --> 00:02:03,046 Εγώ προσωπικά; 42 00:02:04,234 --> 00:02:07,703 Σκέφτομαι την Αλμπουκέρκη μπορεί να έχει νέο βασιλιά. 43 00:02:10,835 --> 00:02:13,835 Συγχρονισμός: Tyno, Loky Μεταγραφή: SwSub 44 00:02:24,185 --> 00:02:27,185 www.forom.com www.sub-way.fr 45 00:02:42,396 --> 00:02:45,467 Ιησούς. Γουόλτ, καίγεσαι τα σκατά από αυτά. 46 00:02:45,898 --> 00:02:47,093 Ανάθεμά το. 47 00:02:47,503 --> 00:02:50,011 Γεια σου, Σκάι, έχεις άλλο κοτόπουλο; 48 00:02:50,215 --> 00:02:52,849 Ο Έμεριλ θα είναι εδώ χρειάζεται ένα φρέσκο πακέτο. 49 00:02:54,177 --> 00:02:55,657 Εντάξει, φαίνονται καλά. 50 00:02:55,749 --> 00:02:58,497 Είναι αυτή η χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά μαγιονέζα στη λαχανί σοκολάτα; 51 00:02:59,078 --> 00:03:01,609 Δεν ξέρω. Είναι αγορασμένο από το κατάστημα. 52 00:03:02,993 --> 00:03:04,937 Χανκ, χρειάζεσαι άλλη μπύρα; 53 00:03:04,966 --> 00:03:06,857 Σκάει ο Πάπας στο καπέλο του; 54 00:03:06,890 --> 00:03:08,752 Δεν νομίζω ότι το κάνει, Χανκ. 55 00:03:08,801 --> 00:03:11,949 Και νομίζω ότι σε όλους θα άρεσε αν σταματούσες να το λες αυτό. 56 00:03:12,002 --> 00:03:14,904 - Μαρία, λίγο κρασί ακόμα, ίσως; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 57 00:03:14,970 --> 00:03:16,451 Γεια, θέλω μια μπύρα. 58 00:03:16,484 --> 00:03:19,634 Ναι. Θέλω τη Shania Twain να μου δώσει ένα ρουλεμάν. 59 00:03:19,836 --> 00:03:21,953 Μαντέψτε τι; Ούτε αυτό συμβαίνει. 60 00:03:22,033 --> 00:03:24,276 - Τι θα λέγατε για λίγη ακόμα σόδα; - Ναι, σίγουρα. 61 00:03:24,322 --> 00:03:26,278 Αγάπη μου, χρειάζεσαι τίποτα; 62 00:03:26,392 --> 00:03:29,460 - Όχι, Γουόλτ. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. 63 00:03:50,731 --> 00:03:52,484 Τι, πλάκα με κάνεις; 64 00:03:52,610 --> 00:03:54,945 Μοιάζεις ένας καταραμένος σταρ του κινηματογράφου, φίλε. 65 00:03:55,071 --> 00:03:57,739 Κορίτσια πρέπει να μπουν στη σειρά αριστερά και δεξιά. 66 00:03:58,193 --> 00:04:00,701 - Πες του πόσο όμορφος είναι. - Είναι αξιολάτρευτος. 67 00:04:00,741 --> 00:04:03,343 Δεν θέλει να είναι αξιολάτρευτος. Θέλει να είναι ζεστός. 68 00:04:03,482 --> 00:04:06,259 Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάω; Αυτή είναι μια γυναικεία οπτική. 69 00:04:06,296 --> 00:04:07,822 Έπρεπε να το πει αυτό. 70 00:04:07,949 --> 00:04:10,653 Κοίτα, ένας τύπος δεν έχει να μοιάζω... 71 00:04:10,816 --> 00:04:13,795 Ο Τσάρλτον Χέστον... Μιλάω για μέρες "Μωυσής"... 72 00:04:14,113 --> 00:04:15,889 να αποκτήσω κορίτσι, εντάξει; 73 00:04:16,074 --> 00:04:17,686 Απλά πρέπει να έχεις... 74 00:04:18,426 --> 00:04:19,760 αυτοπεποίθηση. 75 00:04:20,374 --> 00:04:23,046 Αυτοπεποίθηση και... και επιμονή. 76 00:04:23,839 --> 00:04:25,423 Για αυτό μιλάω. 77 00:04:25,562 --> 00:04:28,243 Εδώ κυνήγησα τη θεία σου τη Μαρία σε όλη τη δημιουργία. 78 00:04:28,443 --> 00:04:31,398 Συνέχισα να την τσακώνω για ραντεβού. Έλεγε συνέχεια όχι. 79 00:04:31,461 --> 00:04:33,173 Τι, σε ρώτησα σαν 50 φορές; 80 00:04:33,176 --> 00:04:36,310 Ήταν πριν σφίγγουν τους νόμους καταδίωξης. 81 00:04:37,605 --> 00:04:39,863 Τέλος πάντων, τι θα λέγατε για τον πατέρα σας εδώ; 82 00:04:40,240 --> 00:04:42,107 Υπάρχει μια καλή ιστορία, Γουόλτ. 83 00:04:42,155 --> 00:04:43,655 Πες του πώς γνώρισες τον Skyler. 84 00:04:43,673 --> 00:04:46,722 Η μαμά ήταν σερβιτόρα στο Λος Άλαμος. 85 00:04:47,070 --> 00:04:50,955 Και είπε ο μπαμπάς αυτό για σένα... 86 00:04:51,024 --> 00:04:53,741 Στην πραγματικότητα, η μητέρα σου δεν ήταν σερβιτόρα. 87 00:04:54,334 --> 00:04:56,044 Ήταν μια καλοκαιρινή δουλειά, 88 00:04:56,063 --> 00:04:58,690 και ήταν η οικοδέσποινα, 89 00:04:58,695 --> 00:05:01,205 και δούλευε κι αυτή την ταμειακή μηχανή. 90 00:05:01,462 --> 00:05:03,489 Και πήγαινα εκεί μέσα πολλά 91 00:05:03,493 --> 00:05:07,372 γιατί ήταν αρκετά κοντά στο εργαστήριο όπου μπορούσα να κάνω το ποδήλατό μου. 92 00:05:09,206 --> 00:05:11,057 Και κάποτε την πρόσεξα... 93 00:05:11,271 --> 00:05:14,391 πρέπει να είναι έτσι Θα έμπαινα μόνο μέσα 94 00:05:14,399 --> 00:05:16,393 όταν ήξερα ότι δούλευε. 95 00:05:16,578 --> 00:05:19,876 Όταν ήταν αργά, θα έγερνε στον πάγκο, 96 00:05:20,263 --> 00:05:22,349 κάνει τα σταυρόλεξά της, 97 00:05:22,563 --> 00:05:24,688 αλλά κάπως το κρύβω, σωστά, 98 00:05:24,707 --> 00:05:27,121 προσποιούμενος ότι δούλευε ακόμα. 99 00:05:27,169 --> 00:05:29,327 Και μόλις το κατάλαβα, 100 00:05:29,375 --> 00:05:33,205 Θα έκανα σταυρόλεξα ενώ έφαγα το σάντουιτς με τυρί στη σχάρα. 101 00:05:33,278 --> 00:05:35,646 Έγινε έτσι καθημερινά στο μεσημεριανό γεύμα, 102 00:05:36,272 --> 00:05:39,597 θα κάναμε και οι δύο το σταυρόλεξο των New York Times 103 00:05:39,720 --> 00:05:41,685 δέκα πόδια το ένα από το άλλο. 104 00:05:45,575 --> 00:05:46,815 Τελικά, 105 00:05:47,228 --> 00:05:49,858 την έπιασα κοιτώντας με. 106 00:05:51,256 --> 00:05:54,467 Λοιπόν, άρχισα να λέω, «Με συγχωρείτε. 107 00:05:55,651 --> 00:05:59,490 «Λέξη δεκατέσσερις, επτά γραμμάτων για whatchamacallit. 108 00:05:59,570 --> 00:06:02,183 «Μπορώ να ρωτήσω τι έγραψες;» 109 00:06:05,225 --> 00:06:06,946 Αυτό μας έκανε να μιλήσουμε. 110 00:06:07,559 --> 00:06:11,027 Αγόρι, σου λέω, ήμουν... Ήμουν τρομερός σε αυτούς τους γρίφους. 111 00:06:12,276 --> 00:06:15,440 Δεν νομίζω ότι τελείωσα έστω και ένα από αυτά. 112 00:06:15,908 --> 00:06:18,486 Αλλά η μητέρα σου θα τα έκανε με μελάνι. 113 00:06:19,356 --> 00:06:20,692 Πολύ ομαλή. 114 00:06:21,979 --> 00:06:24,563 Βάζω στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκες ο γέρος σου το είχε μέσα του; 115 00:06:24,565 --> 00:06:26,909 Αλλά για αυτό μιλάω. Αυτό είναι επιμονή. 116 00:06:27,020 --> 00:06:30,049 Βλέπεις; Μόλις ρυθμίσετε το καπάκι σου για κάτι, 117 00:06:30,170 --> 00:06:32,982 ή κάποιος, πρέπει απλά, ξέρεις... 118 00:06:35,897 --> 00:06:36,998 Skyler; 119 00:06:37,233 --> 00:06:39,513 Μαμά είσαι καλά; 120 00:06:41,896 --> 00:06:43,594 Σσσ, γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 121 00:06:44,393 --> 00:06:45,854 Τι συμβαίνει; 122 00:06:49,366 --> 00:06:50,726 Τι είναι αυτό; 123 00:06:52,310 --> 00:06:53,552 Ρωτήστε τον. 124 00:07:04,014 --> 00:07:05,945 Για τι μιλάει; 125 00:07:10,956 --> 00:07:11,887 Walt. 126 00:07:19,546 --> 00:07:21,022 Έχω καρκίνο. 127 00:07:26,172 --> 00:07:27,578 Καρκίνος του πνεύμονα. 128 00:07:37,651 --> 00:07:38,893 Είναι κακό. 129 00:08:00,931 --> 00:08:03,087 Ρωτήστε τον πόσο καιρό είναι γνωστός. 130 00:08:04,527 --> 00:08:06,644 Μάλλον ένα μήνα, ίσως, ή... 131 00:08:06,808 --> 00:08:08,502 Για όνομα του Θεού, Γουόλτ. 132 00:08:08,517 --> 00:08:11,578 Απλώς καθόμαστε εκεί έξω έχοντας μια μαγειρική σαν να μην συμβαίνει τίποτα; 133 00:08:11,636 --> 00:08:14,315 Με έβαλε να υποσχεθώ να μην πω σε κανέναν. 134 00:08:14,789 --> 00:08:17,226 Χριστέ, αυτές τις τελευταίες 48 ώρες. 135 00:08:18,481 --> 00:08:20,161 Και είναι Σαββατοκύριακο, 136 00:08:20,423 --> 00:08:22,972 οπότε δεν μπορούσα καν να πάρω ο γιατρός του στο τηλέφωνο. 137 00:08:23,117 --> 00:08:26,771 Φιλαράκο, γιατί... Εννοώ, γιατί δεν θέλεις να το πεις σε κανέναν; 138 00:08:27,648 --> 00:08:29,081 Δεν βλέπεις; 139 00:08:29,514 --> 00:08:31,783 Όλοι απλά θέλουν για να σε βοηθήσω. 140 00:08:32,239 --> 00:08:33,765 Είμαστε οικογένεια. 141 00:08:34,296 --> 00:08:36,481 Περνάμε αυτά τα πράγματα μαζί. 142 00:08:36,574 --> 00:08:38,526 Δηλαδή, δεν καταλαβαίνω... Ξέρεις... 143 00:08:38,702 --> 00:08:40,241 Καρκίνος του πνεύμονα; 144 00:08:40,686 --> 00:08:42,675 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Δεν καπνίζεις. 145 00:08:42,682 --> 00:08:44,985 το σκέφτομαι αυτό πάει πίσω 146 00:08:44,986 --> 00:08:47,484 20 χρόνια ίσως στο εργαστήριο εφαρμογών. 147 00:08:47,615 --> 00:08:49,894 Όλα αυτά τα χημικά σε είχαν να δουλέψεις; 148 00:08:49,968 --> 00:08:52,118 Πάντα παίρναμε τις κατάλληλες προφυλάξεις. 149 00:08:52,219 --> 00:08:55,980 Μια φορά που παραπονέθηκες δεν το έκαναν σου δίνω το σωστό είδος... 150 00:08:56,035 --> 00:08:59,305 Δεν ξέρω, κάποιου είδους κουκούλα εξαερισμού ή κάτι τέτοιο. 151 00:08:59,367 --> 00:09:02,164 - Και μετά οι πονοκέφαλοι. - Αγάπη μου, δεν ήταν αυτό. 152 00:09:02,234 --> 00:09:05,023 Πώς νομίζουν ότι μπορεί να ξεφύγει με αυτό; 153 00:09:05,143 --> 00:09:07,063 Πρέπει να προσλάβουμε δικηγόρο. 154 00:09:07,644 --> 00:09:09,983 Αρχικά, ας ασχοληθούμε με αυτό. 155 00:09:11,137 --> 00:09:14,431 Καλά; Τι είναι λοιπόν το επόμενο βήμα για τον Walt; 156 00:09:15,327 --> 00:09:17,870 Σίγουρα ένα δευτερόλεπτο γνώμη, σωστά; 157 00:09:18,287 --> 00:09:19,256 Δικαίωμα. 158 00:09:19,732 --> 00:09:20,976 Δικαίωμα. Απολύτως. 159 00:09:21,004 --> 00:09:23,193 Καλά. Το πρώτο πράγμα λοιπόν αύριο, 160 00:09:23,568 --> 00:09:25,631 Μιλάω με τους ακτινολόγους μου, 161 00:09:26,168 --> 00:09:28,588 σας βρίσκουμε τα καλύτερα... 162 00:09:28,668 --> 00:09:31,778 την ογκολογική ονειρική ομάδα. 163 00:09:49,371 --> 00:09:51,498 Θέλω να πάω να ελέγξω στον Walt Jr. 164 00:09:52,794 --> 00:09:54,315 Θα δω... 165 00:09:55,039 --> 00:09:58,189 αν μπορώ να του μιλήσω, Δεν ξέρω, έρχονται μαζί μας. 166 00:09:58,771 --> 00:10:02,162 Πραγματικά δεν εννοούσα για εκείνον για να μάθω έτσι. 167 00:10:12,254 --> 00:10:13,872 Ό,τι και να γίνει... 168 00:10:15,680 --> 00:10:18,164 Ελπίζω να πάει αυτό χωρίς να πω, αλλά... 169 00:10:18,302 --> 00:10:19,943 οτι και να γινει... 170 00:10:21,227 --> 00:10:23,477 Θέλω να ξέρεις ότι... 171 00:10:24,773 --> 00:10:27,446 Θα φροντίζω πάντα της οικογένειάς σας. 172 00:10:55,257 --> 00:10:57,593 Λοιπόν, ελέγξτε έξω αυτές οι ψεύτικες ποπ τάρτες. 173 00:10:57,876 --> 00:10:59,260 Αυτά είναι τρελά σφιχτά. 174 00:10:59,314 --> 00:11:01,989 - Όχι, ευχαριστώ, φίλε. Πέρασμα. - Η απώλεια σου. 175 00:11:02,046 --> 00:11:04,870 Αυτά είναι από τον Καναδά ή κάτι τέτοιο. Εισαγόμενος. 176 00:11:05,183 --> 00:11:07,214 Ε, τι έγινε στο διάδρομό σου, φίλε; 177 00:11:07,220 --> 00:11:10,076 - Έπεσε το ταβάνι ή... - Α, ναι... 178 00:11:11,210 --> 00:11:13,975 Νομίζω το σπίτι μόλις τακτοποιείται. 179 00:11:14,645 --> 00:11:16,872 Έχει υποχωρήσει αριστερά και δεξιά. 180 00:11:16,921 --> 00:11:18,634 Χτύπα με στο μάτι. 181 00:11:19,022 --> 00:11:20,204 Είναι μπανάνες. 182 00:11:20,261 --> 00:11:23,982 Λοιπόν, οι σκάνες μου θα μπορούσαν να σε φτιάξουν. Είναι σαν εργολάβος ή κάτι τέτοιο. 183 00:11:25,016 --> 00:11:27,060 Ακριβώς επάνω. Θα έπρεπε να πιάσω αυτόν τον αριθμό. 184 00:11:27,069 --> 00:11:30,140 Πες, Jesse. Μαγειρεύεις ακόμα λίγο κρύσταλλο; 185 00:11:33,906 --> 00:11:35,313 Θα μπορούσε, ναι. 186 00:11:35,417 --> 00:11:37,507 Ξέρεις, από καιρό σε καιρό. 187 00:11:37,738 --> 00:11:39,965 Άκουσα ότι έχασες ο σύντροφός σας. 188 00:11:40,758 --> 00:11:41,806 Αιμίλιο. 189 00:11:43,635 --> 00:11:46,446 - Δεν τον έκλεισαν; - Όχι φίλε. Είναι έξω. 190 00:11:46,510 --> 00:11:49,786 Ο ξάδερφός του τον διέσωσε. Πήρε την πόλη ή κάτι τέτοιο. 191 00:11:49,857 --> 00:11:51,967 Δεν ξέρω για οτιδήποτε από αυτά. 192 00:11:52,151 --> 00:11:54,596 Έχω κάνει κάπως το δικό μου αυτό τον καιρό. 193 00:11:54,784 --> 00:11:57,350 Αλλά ίσως έχεις λίγο κρύσταλλο, φίλε; 194 00:11:57,682 --> 00:12:01,467 Γιατί θα μπορούσα να πάω σοβαρά για ένα μπολ. Ξέρεις; Βγάλε την άκρη. 195 00:12:01,516 --> 00:12:04,497 Κόλαση, ναι. Κυριακή βράδυ μπολ, yo. 196 00:12:09,956 --> 00:12:12,397 Ίσως απλά γινεται ετσι... 197 00:12:12,726 --> 00:12:15,914 Μόλις μαγείρεψα πρόσφατα η καλύτερη παρτίδα όλων των εποχών. 198 00:12:19,557 --> 00:12:21,955 Ω, ναι. κατέληξαν σε αυτή η νέα συνταγή. 199 00:12:22,025 --> 00:12:23,989 Μοιάζει περισσότερο με φόρμουλα. 200 00:12:24,027 --> 00:12:27,794 Είναι σαν τρόπος, πολύ πιο χημικά... 201 00:12:29,013 --> 00:12:31,146 Ξέρεις, είναι απλώς η βόμβα. 202 00:12:32,546 --> 00:12:34,467 Αλλά, ξέρετε, δεν ξέρω, 203 00:12:34,468 --> 00:12:37,840 Σκέφτομαι τον τελευταίο καιρό Απλώς θα το σταματήσω για λίγο. 204 00:12:37,900 --> 00:12:41,088 Γιατί τελευταία είναι με κάνει παρανοϊκό, οπότε... 205 00:12:46,077 --> 00:12:49,154 Ξέρετε, για, όπως... όπως και για την υγεία, απλά απολύστε. 206 00:12:49,336 --> 00:12:51,432 Ε, αν δεν είσαι στο μοίρασμα, φίλε, 207 00:12:51,437 --> 00:12:53,569 απλά πες μας να τσαντιστούμε. Είναι ωραίο. 208 00:12:53,613 --> 00:12:55,266 Δεν χρειαζόμαστε σαπουνόπερα. 209 00:12:55,323 --> 00:12:56,669 Ναι φίλε. Οτιδήποτε. 210 00:12:56,715 --> 00:12:58,451 Όχι, όχι. Είναι όλα καλά. 211 00:12:58,457 --> 00:13:00,483 Ξέρεις, εγώ... Απλώς λέω... 212 00:13:00,957 --> 00:13:03,050 Γεια, πήρα... Πήρα μπόλικο δοχείο. 213 00:13:03,223 --> 00:13:05,362 Ναι, νομίζω Θα αναπηδήσω, φίλε. 214 00:13:05,501 --> 00:13:07,270 Ναι, σωστά ακούγεται. 215 00:13:07,918 --> 00:13:09,074 Γεια, γιο, γιο. 216 00:13:09,214 --> 00:13:10,431 Γεια, σπίτια. 217 00:13:10,526 --> 00:13:11,875 αστειεύομαι. 218 00:13:12,311 --> 00:13:14,669 Εντάξει, είμαι εντελώς αστειεύομαι μαζί σου. 219 00:13:15,589 --> 00:13:17,461 Πλάκα κάνεις; Κάτσε κάτω. 220 00:13:24,869 --> 00:13:26,702 Το καλύτερο scante ποτέ. 221 00:13:27,108 --> 00:13:28,514 Πιάσε αυτόν τον σωλήνα. 222 00:16:43,141 --> 00:16:44,923 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 223 00:16:47,326 --> 00:16:49,060 Όχι, είμαι καλά, αγάπη μου. 224 00:16:49,187 --> 00:16:51,098 Είμαι καλά. Απλά... 225 00:16:51,678 --> 00:16:52,850 Απόρρητο. 226 00:16:53,175 --> 00:16:54,189 Ευχαριστώ. 227 00:16:56,949 --> 00:16:59,148 Είμαι ακριβώς έξω αν με χρειάζεσαι. 228 00:17:08,195 --> 00:17:10,831 Ναι, οποιαδήποτε στιγμή την Παρασκευή είναι απολύτως εντάξει. 229 00:17:10,877 --> 00:17:13,357 Ευχαριστώ πολύ για τη δουλειά μας. 230 00:17:15,980 --> 00:17:18,335 Μπορώ να το βάλω σε πιστωτική κάρτα; 231 00:17:18,889 --> 00:17:19,850 Μεγάλος. 232 00:17:20,006 --> 00:17:20,941 Τέλειος. 233 00:17:21,147 --> 00:17:23,471 Εντάξει, θα τα πούμε λοιπόν 234 00:17:23,587 --> 00:17:25,922 στις 10:45 το πρωί της Παρασκευής. 235 00:17:26,567 --> 00:17:28,502 Ευχαριστώ πολύ. 236 00:17:34,946 --> 00:17:35,923 Μέλι. 237 00:17:36,264 --> 00:17:38,287 Ο καλύτερος ογκολόγος... 238 00:17:38,380 --> 00:17:40,261 Δηλαδή, ούτε καν ακριβώς στο Νέο Μεξικό, 239 00:17:40,263 --> 00:17:43,311 αλλά ένα από τα δέκα πρώτα σε ολόκληρο το έθνος... 240 00:17:43,534 --> 00:17:46,495 Το όνομά του είναι Δρ Ντελκαβόλι. 241 00:17:46,952 --> 00:17:48,804 Και τον βλέπουμε την Παρασκευή. 242 00:17:51,854 --> 00:17:54,328 Δηλαδή, Μαρία πραγματικά ήρθε για εμάς. 243 00:17:54,385 --> 00:17:56,478 Τηλεφώνησε το αφεντικό της και... 244 00:18:01,245 --> 00:18:02,558 Αυτό είναι καλό. 245 00:18:03,797 --> 00:18:05,528 Από εδώ και πέρα, τα πράγματα θα πάνε... 246 00:18:05,552 --> 00:18:07,988 Τι είναι αυτό βάζουμε πιστωτική κάρτα; 247 00:18:08,039 --> 00:18:10,806 Είναι απλώς μια κατάθεση είδος πράγματος. 248 00:18:11,771 --> 00:18:14,839 - Πόση κατάθεση; - Είναι $5.000. 249 00:18:16,096 --> 00:18:17,452 Πέντε χιλιάδες; 250 00:18:24,839 --> 00:18:26,791 Και τι είναι αυτό; Απλά για να ξεκινήσω; 251 00:18:27,023 --> 00:18:29,085 Μόνο για να μου πεις τι ξέρω ήδη; 252 00:18:29,395 --> 00:18:32,091 Walt, δεν είναι στο HMO μας, εντάξει; 253 00:18:32,315 --> 00:18:34,465 Ας είναι έτσι. Θα το καταλάβουμε. 254 00:18:36,442 --> 00:18:39,534 Ερχομαι. Μην κολλάς στα χρήματα εδώ. 255 00:18:39,972 --> 00:18:41,945 Μπορούμε πάντα να δανειστούμε από τον Χανκ. 256 00:18:42,012 --> 00:18:43,518 Απολύτως όχι. 257 00:18:46,482 --> 00:18:47,637 Όχι, απλά... 258 00:18:48,012 --> 00:18:49,692 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 259 00:18:50,408 --> 00:18:52,713 Λοιπόν, ίσως εμείς μπορείς να ρωτήσεις τη μαμά σου. 260 00:18:55,037 --> 00:18:57,170 Έχετε ακόμη και της τηλεφώνησε ακόμα; 261 00:19:00,296 --> 00:19:02,817 Ανεξάρτητα, θα πρέπει να της το πεις. 262 00:19:02,823 --> 00:19:05,213 - Είμαι πρόθυμος να το κάνω... - Θα τηλεφωνήσω. 263 00:19:09,339 --> 00:19:12,156 Δεν μας θέλω σκέφτομαι τα χρήματα. 264 00:19:13,317 --> 00:19:16,500 Δεν είναι τα χρήματα εδώ το θέμα. Δεν είναι. 265 00:19:25,941 --> 00:19:28,072 Θα φροντίσω για την κατάθεση. 266 00:19:34,229 --> 00:19:36,503 Θα το δανειστώ από τη σύνταξή μου. 267 00:20:13,712 --> 00:20:14,906 Τι συμβαίνει; 268 00:20:19,007 --> 00:20:20,859 Νόμιζα ότι άκουσα ποντίκια. 269 00:20:22,082 --> 00:20:23,904 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε, ε; 270 00:20:25,851 --> 00:20:27,431 Λοιπόν, τι συμβαίνει, φίλε; 271 00:20:27,562 --> 00:20:29,821 Τι στο διάολο λάθος σου; 272 00:20:33,227 --> 00:20:34,145 Τι; 273 00:20:35,480 --> 00:20:37,285 Παίζεις όλα... 274 00:20:41,090 --> 00:20:43,176 Γιατί κάνεις τόσο... 275 00:20:43,549 --> 00:20:44,885 περίεργο; 276 00:20:46,484 --> 00:20:49,221 φέρεσαι σαν δεν τρέχει τίποτα. 277 00:22:41,834 --> 00:22:42,983 Ερχομαι! 278 00:22:43,897 --> 00:22:47,014 Θα πρέπει να κατέβω εκεί και μαστίγωσε τον κώλο σου; 279 00:23:00,031 --> 00:23:03,597 Και να σου πω και κάτι άλλο. Δεν το κάνω για φιλανθρωπικό σκοπό, σωστά; 280 00:23:03,751 --> 00:23:06,317 Είμαι ο καλύτερος που έχει σε αυτό το γραφείο. Το ξέρει, το ξέρω. 281 00:23:06,322 --> 00:23:09,020 Περιμένω να πληρωθώ σε επίπεδο έρχεται... 282 00:23:09,921 --> 00:23:13,273 Είπα, «Ντέιβ, νομίζεις 40 γραμμάρια είναι ένα σωστό μπόνους;" 283 00:23:13,514 --> 00:23:16,474 Αυτό είναι λιγότερο από το 10% αυτού Έκανα κράτηση για εσάς αυτό το τρίμηνο. 284 00:23:16,476 --> 00:23:18,864 Δεν θα κάτσω εδώ και να μην σεβόμαστε. 285 00:23:18,941 --> 00:23:20,974 Ω, είναι σιτίν τουβλάκια. 286 00:23:21,207 --> 00:23:22,606 Ω, ξέρεις ότι είναι. 287 00:23:22,709 --> 00:23:25,137 Ναι, αυτός ο άνθρωπος ζει με φόβο. Θα πάω πέρα ​​από την πόλη. 288 00:23:25,149 --> 00:23:26,780 Διάολε, θα μπορούσα να πάω οπουδήποτε. 289 00:23:26,883 --> 00:23:30,328 Hoffman-Gordon-Bradley ή Sorcher, ακόμα και ο Γκόλντμπεργκ-Γουέιν. 290 00:23:30,374 --> 00:23:33,051 Θα με έκαναν σύντροφο μόνο για να περπατήσω στην καταραμένη πόρτα. 291 00:23:33,058 --> 00:23:35,050 Είναι τόσο εκστατικό θα ήταν. 292 00:23:35,514 --> 00:23:37,371 Κόλαση, ναι, αδερφέ! 293 00:23:38,786 --> 00:23:40,470 Ελέγξτε αυτό το γκόμενο. 294 00:23:42,084 --> 00:23:42,975 ΠΟΥ; 295 00:23:44,349 --> 00:23:46,013 Φιλαράκι, είναι αγελάδα. 296 00:23:46,825 --> 00:23:48,185 Η Στέισι είναι αγελάδα. 297 00:23:48,889 --> 00:23:51,280 Μιλάμε για τον κύριο αχυρώνας μπου-γουρούνι. 298 00:23:51,608 --> 00:23:55,545 Τυλίξτε την σε αλεύρι και ψάξτε για το υγρό βρες πριν το χτυπήσεις, φίλε. Ξέρεις; 299 00:23:58,959 --> 00:23:59,820 Κύριε; 300 00:24:01,549 --> 00:24:02,557 Κύριε; 301 00:24:05,377 --> 00:24:06,900 Συγνώμη. Γεια. 302 00:24:07,923 --> 00:24:09,832 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Ποιος μάγκας; 303 00:24:09,892 --> 00:24:11,977 Ο μάγκας που φαινόταν σαν σαύρα; 304 00:24:14,199 --> 00:24:15,324 λυπάμαι. 305 00:24:15,796 --> 00:24:19,686 Θα ήθελα μια επιταγή ταμείου στο πλήρες ποσό 306 00:24:19,980 --> 00:24:23,941 κοινοποιήθηκε στους Oncology Partners του Νέου Μεξικού, παρακαλώ. 307 00:24:25,184 --> 00:24:29,114 Ω, αυτό είναι O-N-C-O-L-O-G-Y. 308 00:24:30,053 --> 00:24:31,553 Ναι, το κατάλαβες. 309 00:24:33,817 --> 00:24:35,919 Δεν καταλαβαίνω γιατί σε αναγκάζουν 310 00:24:35,922 --> 00:24:38,162 για να διαλέξετε μεταξύ το πικολό και το όμποε. 311 00:24:38,201 --> 00:24:40,435 Δείχνεις τόσα πολλά υπόσχεση και με τα δύο. 312 00:24:40,494 --> 00:24:42,674 Δεν μπορούν να έχουν οποιαδήποτε εναλλαγή μεταξύ ξύλινων ανέμων 313 00:24:42,689 --> 00:24:45,257 γιατί ανεξάρτητα από το πόσο χωρισμένοι, κάποιος θα έμενε έξω. 314 00:24:45,265 --> 00:24:47,073 Λοιπόν, οι κανόνες είναι κανόνες, υποθέτω. 315 00:24:47,117 --> 00:24:49,205 Φυσικά, κανόνες και κανόνες. Είμαι για αυτό. 316 00:24:49,229 --> 00:24:52,587 Αλλά σου λέω, λάμπεις πραγματικά σε αυτό το όμποε. 317 00:24:52,679 --> 00:24:55,176 Έχεις πραγματικό ταλέντο, και δεν το λέω μόνο αυτό. 318 00:24:55,292 --> 00:24:56,323 Ευχαριστώ. 319 00:24:57,454 --> 00:25:01,123 Τι γίνεται με τον κύριο Πέμπερτον; Είναι αυτός σας δίνει αρκετή ατομική προσοχή; 320 00:25:01,125 --> 00:25:02,409 Θα έπρεπε να το πω. 321 00:25:02,443 --> 00:25:05,765 Προσπαθεί να μιλήσει στον καθένα μας τουλάχιστον μία φορά σε κάθε πρακτική. 322 00:25:05,768 --> 00:25:07,857 Αυτό είναι καλό. Η ανατροφοδότηση είναι σημαντική. 323 00:25:07,895 --> 00:25:09,604 Είναι βασικό, νομίζω. 324 00:25:10,550 --> 00:25:12,987 Γεια, πώς ήταν προπόνηση ποδοσφαίρου; 325 00:25:17,074 --> 00:25:19,511 Νομίζω ότι ήταν στην αυλή μας. 326 00:25:27,656 --> 00:25:28,868 Ποιος είναι εκεί; 327 00:25:35,668 --> 00:25:38,165 Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ έξω; 328 00:25:41,252 --> 00:25:42,435 Γεια, μπαμπά. 329 00:25:44,014 --> 00:25:45,256 Γεια, μαμά. 330 00:25:47,525 --> 00:25:49,728 Έχετε νέα έπιπλα βεράντας. 331 00:25:51,120 --> 00:25:52,274 Ακριβώς! 332 00:25:56,085 --> 00:25:57,186 Το πόδι μου. 333 00:27:00,718 --> 00:27:02,938 Τι πιστεύεις θα μπορούσε να είναι; 334 00:27:04,360 --> 00:27:06,423 Ο Θεός ξέρει Δεν είμαι ειδικός. 335 00:27:06,661 --> 00:27:08,934 Δεν ξέρω. Πάνω, κάτω; 336 00:27:09,036 --> 00:27:10,612 Η εικασία σας είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 337 00:27:10,624 --> 00:27:13,688 Νομίζω ότι πρέπει να ελέγξουμε τα χέρια του για σημάδια βελόνας. 338 00:27:17,682 --> 00:27:19,322 Τον αφήνουμε να μείνει; 339 00:27:19,993 --> 00:27:22,875 Η Πρεσβυτεριανή Εκκλησία έχει αυτές τις συναντήσεις. 340 00:27:23,245 --> 00:27:25,238 Οπότε ίσως υπό όρους, ξέρεις; 341 00:27:25,268 --> 00:27:27,197 Αν δεχτεί να παρευρεθεί; 342 00:27:28,152 --> 00:27:30,660 Απλώς δεν ξέρω τι να πει στον Τζέικ. 343 00:27:40,094 --> 00:27:41,284 Καλησπέρα. 344 00:27:42,551 --> 00:27:44,122 Λοιπόν, κοιμήσου καλά; 345 00:27:45,292 --> 00:27:47,982 Τι ώρα είναι... Τι ώρα είναι το δείπνο; 346 00:27:49,716 --> 00:27:51,127 Σε μια ώρα περίπου. 347 00:27:55,034 --> 00:27:58,062 Ξέρεις, θα μπορούσα να πλυθώ αυτά τα ρούχα αν θέλετε. 348 00:27:58,189 --> 00:28:00,200 Φαίνονται λίγο κατοικημένοι. 349 00:28:01,426 --> 00:28:02,661 Όχι, αυτό είναι ωραίο. 350 00:28:02,997 --> 00:28:04,380 Ίσως αργότερα. 351 00:28:09,553 --> 00:28:11,392 Δεν το ξανακάνουμε αυτό. 352 00:28:11,450 --> 00:28:12,790 - Αδάμ... - Όχι. 353 00:28:13,287 --> 00:28:16,534 Είπαμε ότι θα βάλουμε το νόμο, θεσπίζουμε το νόμο. 354 00:28:16,576 --> 00:28:19,161 Απλά πρέπει να είμαστε συνεπής ως προς αυτό. 355 00:29:09,699 --> 00:29:11,555 Δεν παίρνεις το λεωφορείο; 356 00:29:15,244 --> 00:29:17,083 Εντάξει, άκου. 357 00:29:17,882 --> 00:29:21,366 Δώσε μου ίσως άλλα 20 λεπτά και θα φύγουμε από εδώ. 358 00:29:21,440 --> 00:29:22,670 Εντάξει. 359 00:29:25,356 --> 00:29:26,481 Ναι, καλά. 360 00:29:57,802 --> 00:30:01,341 Ξέρεις, Απλώς νομίζω ότι... 361 00:30:04,515 --> 00:30:07,630 τα πράγματα έχουν τρόπο να δουλέψουν τον εαυτό τους. 362 00:30:32,753 --> 00:30:34,614 Πότε το πήρες αυτό; 363 00:30:35,025 --> 00:30:37,343 Τον περασμένο Μάιο στις η συνέλευση του τέλους έτους. 364 00:30:37,453 --> 00:30:40,429 Μου έδωσαν και αυτό. Αυτό στο τέλος. 365 00:30:41,951 --> 00:30:44,859 Περιβαλλοντική Βραβείο Συνείδησης. 366 00:30:45,546 --> 00:30:49,095 Τι σημαίνει αυτό; Ανακυκλώνεις κουτάκια και σκατά; 367 00:30:49,697 --> 00:30:52,393 Επικοινώνησα με το Albuquerque Journal και ρώτησε τι χημικά 368 00:30:52,395 --> 00:30:55,842 χρησιμοποιούν για να λευκάνουν το χαρτί τους. Αυτοί ολοκλήρωσε τη σύνταξη ενός άρθρου για αυτό. 369 00:30:55,914 --> 00:30:57,648 Ακριβώς, αδερφέ! 370 00:30:57,860 --> 00:31:00,860 Τρελοί μέσα στους δρόμους με την επιχειρηματική κοινότητα. 371 00:31:00,930 --> 00:31:02,141 Εντάξει! 372 00:31:02,630 --> 00:31:04,236 Τώρα, θυμήσου, 373 00:31:04,618 --> 00:31:07,768 όχι όλα μαθαίνουν βγαίνει από τα βιβλία. 374 00:31:12,092 --> 00:31:13,311 Κοίτα εσένα. 375 00:31:14,546 --> 00:31:16,935 Πρέπει να κάνουμε παρέα πιο συχνά. 376 00:31:17,206 --> 00:31:18,801 Ξέρεις, απλά... 377 00:31:19,113 --> 00:31:21,081 απλά χτυπήστε πίσω και χαλαρώστε. 378 00:31:21,668 --> 00:31:23,254 Εννοώ, αν ποτέ, 379 00:31:23,400 --> 00:31:25,856 όπως, δεν ξέρω, χρειάζονται συμβουλές. 380 00:31:27,142 --> 00:31:30,621 Επειδή, εννοώ, Τα έχω περάσει όλα. Για αληθινό. 381 00:31:34,102 --> 00:31:35,593 Ρε φίλε, εσύ... 382 00:31:36,132 --> 00:31:37,820 Παίζεις φλάουτο; 383 00:31:38,416 --> 00:31:40,063 Είναι ένα πικολό, στην πραγματικότητα. 384 00:31:40,074 --> 00:31:42,807 Φίλε, παίξε λίγο... παίξτε λίγο Jethro Tull. 385 00:31:45,566 --> 00:31:46,727 Γεια, παιδιά. 386 00:31:46,735 --> 00:31:48,400 Πώς τα πάμε εδώ μέσα; 387 00:31:49,105 --> 00:31:50,207 είμαστε καλά. 388 00:31:54,354 --> 00:31:55,637 Ναι. Ωραία μαμά. 389 00:31:55,775 --> 00:31:57,430 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 390 00:31:57,864 --> 00:31:59,487 Αυτό είναι... Αυτό είναι υπέροχο. 391 00:32:08,148 --> 00:32:09,296 Τι στο διάολο; 392 00:32:09,893 --> 00:32:11,159 Το βλέπεις αυτό; 393 00:32:12,180 --> 00:32:14,805 Τι, είμαι εγκληματίας ή κάτι; 394 00:32:15,215 --> 00:32:17,098 - Οτιδήποτε. -Τι ναι; 395 00:32:18,064 --> 00:32:20,207 Τι, πιστεύεις ότι είναι εντάξει; 396 00:32:20,582 --> 00:32:22,856 Όπως, «Ω, δεν μπορούμε άσε αυτό το άχρηστο 397 00:32:22,860 --> 00:32:25,459 «στραβώνω το μυαλό του ο αγαπημένος μας γιος». 398 00:32:26,294 --> 00:32:27,848 Είμαι το αγαπημένο; 399 00:32:28,905 --> 00:32:30,147 Ναι, σωστά. 400 00:32:30,828 --> 00:32:33,828 Είσαι πρακτικά όλα όσα μιλούν ποτέ. 401 00:34:10,835 --> 00:34:12,217 Ω, snap. 402 00:34:14,632 --> 00:34:15,686 Φοβερός. 403 00:34:50,593 --> 00:34:51,961 Ε, φίλε, είμαι εγώ. 404 00:34:52,393 --> 00:34:54,950 Γεια, άκου. Ξέρεις, αυτό το προϊόν; 405 00:34:56,063 --> 00:34:57,774 Έχεις άλλο από αυτό; 406 00:34:57,933 --> 00:35:00,318 Μπα, φίλε, εντάξει; Τελείωσα να δίνω δωρεάν. 407 00:35:00,322 --> 00:35:02,716 Θέλεις φιλανθρωπία, πήγαινε να ρωτήσεις τον Στρατό της Σωτηρίας. 408 00:35:02,777 --> 00:35:04,295 Όχι, όχι φιλανθρωπία. 409 00:35:04,627 --> 00:35:07,211 Έχω αυτόν τον ξάδερφο, του έχει μερικούς πλούσιους φίλους. 410 00:35:07,290 --> 00:35:10,081 Αυτοί οι μάγκες είναι στην πόλη. Ψάχνουν να πάρουν μέρος. 411 00:35:10,255 --> 00:35:13,214 Και τα πράγματά σου είναι, σαν, τόσο γλυκό. 412 00:35:13,674 --> 00:35:15,270 Τι λέτε λοιπόν; 413 00:35:16,330 --> 00:35:18,376 Είστε έτοιμοι να φτιάξετε μερικές παχιές στοίβες; 414 00:35:18,400 --> 00:35:21,028 Γιατί θα αγοράσουν όλα όσα έχεις. 415 00:35:40,321 --> 00:35:42,055 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 416 00:35:43,591 --> 00:35:45,382 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 417 00:35:45,416 --> 00:35:47,486 Ε, περίμενα μέχρι το μπολ μπολ έφυγε. 418 00:35:47,543 --> 00:35:49,512 Δηλαδή, χωρίς προσβολή. 419 00:35:52,029 --> 00:35:53,232 Ποιος σε έστειλε; 420 00:35:54,243 --> 00:35:56,745 Φοράς σύρμα; Με ρυθμίζεις; 421 00:35:57,966 --> 00:35:59,591 Ένα σύρμα; Θέλετε ένα καλώδιο; 422 00:35:59,651 --> 00:36:02,239 Πήρα ένα καλώδιο. Μίλα στο μικρόφωνο, σκύλα! 423 00:36:02,524 --> 00:36:05,183 Τι στο διάολο φταίει μαζί σου; Ένα σύρμα. 424 00:36:09,218 --> 00:36:11,076 Λοιπόν για ποιον είπες... 425 00:36:11,218 --> 00:36:14,660 - Κανείς. Τι είστε, τρελοί; - Τότε γιατί είσαι εδώ; 426 00:36:16,793 --> 00:36:18,129 Δεν ξέρω. 427 00:36:18,743 --> 00:36:19,831 Να, όπως... 428 00:36:20,294 --> 00:36:21,621 βάση αφής. 429 00:36:22,535 --> 00:36:23,829 Βάση αφής; 430 00:36:24,917 --> 00:36:26,396 Ναι, ξέρεις... 431 00:36:27,079 --> 00:36:28,487 αυτό που λες... 432 00:36:29,183 --> 00:36:30,430 μια σύντομη περιγραφή; 433 00:36:30,951 --> 00:36:32,667 Ίσως θα μπορούσαμε, όπως... 434 00:36:32,925 --> 00:36:34,888 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να κάνουμε απολογισμό. 435 00:36:34,991 --> 00:36:36,180 Απολογισμός; 436 00:36:37,152 --> 00:36:38,308 Ουάου, αυτό είναι... 437 00:36:38,892 --> 00:36:41,657 αυτό νομίζεις ότι χρειαζόμαστε, να αναλύσω; 438 00:36:44,096 --> 00:36:48,028 Ναι, μετά από αυτό που συνέβη, φαίνεται απλά το πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 439 00:36:48,505 --> 00:36:50,558 Κάπως, ξέρεις, μιλήστε για αυτό. 440 00:36:50,641 --> 00:36:53,371 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε με κανέναν άλλο. 441 00:36:55,001 --> 00:36:57,644 Τέλος πάντων, αυτό, και ήθελα να... 442 00:36:57,995 --> 00:37:01,113 Ήθελα να σου πω πόσο σκάβουν όλοι 443 00:37:01,792 --> 00:37:03,597 που μαγειρέψαμε. 444 00:37:03,726 --> 00:37:05,557 Όλοι σκάβουν τη μεθοδολογία... 445 00:37:06,062 --> 00:37:07,328 μαγειρέψαμε. 446 00:37:08,544 --> 00:37:10,084 Σοβαρά, πήρα... 447 00:37:10,320 --> 00:37:13,767 μάγκες που θα έδιναν το αριστερό τους παξιμάδι για λίγο ακόμα. 448 00:37:14,785 --> 00:37:15,648 Μεγάλος. 449 00:37:15,653 --> 00:37:17,924 Απλώς λέω, αν ποτέ... 450 00:37:18,858 --> 00:37:21,889 είδα τον δρόμο σου καθαρό για να... 451 00:37:22,870 --> 00:37:24,511 Ξέρεις, εσύ κι εγώ... 452 00:37:25,336 --> 00:37:27,117 μαγειρεύοντας λίγο ακόμα. 453 00:37:35,935 --> 00:37:37,715 Βγάλε το διάολο από την περιουσία μου. 454 00:37:37,737 --> 00:37:40,986 - Τι; Απλώς λέω. - Πήγαινε και μην ξαναγυρίσεις. 455 00:37:41,298 --> 00:37:42,282 Τώρα! 456 00:37:44,775 --> 00:37:45,793 Εντάξει. 457 00:37:46,937 --> 00:37:48,229 Ξέρεις τι; 458 00:37:49,016 --> 00:37:50,311 Τέσσερα μεγάλα. 459 00:37:51,779 --> 00:37:55,091 Το μερίδιό σας από την πώληση αυτής της παρτίδας. 460 00:37:55,920 --> 00:37:57,631 Γι' αυτό είμαι εδώ. 461 00:37:58,633 --> 00:38:00,203 Ναι, έτσι είναι. 462 00:38:00,649 --> 00:38:02,329 Δεν το κάπνισα όλο. 463 00:38:25,733 --> 00:38:28,083 Μη μικροκυτταρικό αδενοκαρκίνωμα. 464 00:38:28,401 --> 00:38:29,770 Στάδιο 3α, 465 00:38:29,778 --> 00:38:33,077 που σημαίνει ότι έχει εξαπλωθεί από τον πνεύμονα στους λεμφαδένες. 466 00:38:33,168 --> 00:38:35,647 Δεν υπάρχει καμία άρνηση είναι πολύ σοβαρό. 467 00:38:36,436 --> 00:38:37,758 Είναι όμως... 468 00:38:39,218 --> 00:38:40,452 Είναι... 469 00:38:41,822 --> 00:38:42,947 ιάσιμο; 470 00:38:43,835 --> 00:38:45,985 Προτιμώ τη λέξη "θεραπεύσιμο". 471 00:38:46,875 --> 00:38:50,343 Αλλά οι θεραπείες που έχουμε στο δικό μας η απόρριψη μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματική. 472 00:38:50,371 --> 00:38:52,548 Χωρίς να δώσεις καμία υπόσχεση, Μπορώ να σας το πω αυτό 473 00:38:52,551 --> 00:38:55,952 η συγκεκριμένη πορεία της ακτινοβολίας και χημειοθεραπεία θα προτείνω 474 00:38:56,000 --> 00:38:57,653 ήταν επιτυχής. 475 00:38:57,678 --> 00:39:01,617 Σε ορισμένες περιπτώσεις, παρατείνει τους ασθενείς ζει και μάλιστα οδήγησε σε ύφεση. 476 00:39:04,052 --> 00:39:06,434 Τι γίνεται με οι παρενέργειες; 477 00:39:06,643 --> 00:39:10,369 Λοιπόν, μπορεί να είναι ήπια πρακτικά ανύπαρκτο, 478 00:39:10,434 --> 00:39:12,500 ή μπορούν να είναι πολύ απαίσιο. 479 00:39:12,515 --> 00:39:14,319 Διαφέρει από ασθενή σε ασθενή. 480 00:39:14,342 --> 00:39:16,243 Συνήθως, υπάρχει τριχόπτωση, 481 00:39:16,307 --> 00:39:20,145 που ξεκινάει μερικές εβδομάδες μετά την έναρξη της χημειοθεραπείας. 482 00:39:20,570 --> 00:39:23,779 Μπορεί να βρεθείτε ασυνήθιστα κουρασμένος, όχι πολλή ενέργεια. 483 00:39:23,808 --> 00:39:25,670 Δεν θα θέλεις να σηκωθεί από το κρεβάτι. 484 00:39:25,679 --> 00:39:29,569 Μπορεί να χάσετε βάρος λόγω μειωμένης όρεξη και ορισμένα εντερικά προβλήματα. 485 00:39:29,884 --> 00:39:33,273 Μυϊκοί πόνοι, τα ούλα πονάνε και αιμορραγούν. 486 00:39:33,455 --> 00:39:37,083 Και, φυσικά, υπάρχει πιθανότητα ναυτίας. 487 00:39:37,539 --> 00:39:41,185 Ωστόσο, θα συνταγογραφήσουμε ένα αντιεμετικό και προσπαθήστε να το αντιμετωπίσετε. 488 00:39:41,291 --> 00:39:43,158 Πιθανός νεφρός ή ερεθισμός της ουροδόχου κύστης. 489 00:39:43,163 --> 00:39:45,956 Μπορεί να τελειώσετε με αυξημένο μώλωπες και αιμορραγία. 490 00:39:45,997 --> 00:39:48,510 Μπορεί να υπάρχουν σεξουαλικές παρενέργειες. 491 00:39:48,556 --> 00:39:51,252 Το δέρμα σας μπορεί να γίνει ξηρό και ερεθισμένο... 492 00:40:20,146 --> 00:40:21,810 Έχετε κάτι να πείτε; 493 00:40:28,987 --> 00:40:31,057 Τι ξέρεις σχετικά με αυτό; 494 00:40:32,056 --> 00:40:34,866 - Τίποτα. - Δεν πρόκειται να πετάξει αυτή τη φορά. 495 00:40:34,895 --> 00:40:37,428 Πόσες πιθανότητες σας δώσαμε; 496 00:40:37,995 --> 00:40:40,271 Πόσες φορές κάτσαμε εδώ 497 00:40:40,329 --> 00:40:42,531 και έκανε την ίδια συζήτηση ξανά και ξανά 498 00:40:42,533 --> 00:40:45,331 που μας κοιτάς στα μάτια και ισχυρίζεσαι άγνοια, 499 00:40:45,349 --> 00:40:47,382 και παίζεις στα συναισθήματά μας, 500 00:40:47,414 --> 00:40:50,119 και θα μας πεις οτιδήποτε νομίζεις ότι θέλουμε να ακούσουμε 501 00:40:50,123 --> 00:40:52,978 για να σου δώσουμε άλλη ευκαιρία; 502 00:40:53,151 --> 00:40:56,816 Και μας κάνει να νιώθουμε σαν ανόητοι, κάθε φορά. 503 00:41:01,533 --> 00:41:03,001 Αρκετά, Τζέσι. 504 00:41:04,400 --> 00:41:05,492 Αρκετά. 505 00:41:06,735 --> 00:41:09,547 Δεν πάμε να το έχουμε στο σπίτι μας. 506 00:41:10,901 --> 00:41:12,657 Χρειαζόμαστε να φύγεις. 507 00:41:52,807 --> 00:41:54,907 Ευχαριστώ που δεν μου το είπες. 508 00:41:59,760 --> 00:42:01,960 νομίζεις Θα μπορούσα να το πάρω πίσω; 509 00:42:16,684 --> 00:42:18,472 Είναι ούτως ή άλλως χόρτο. 510 00:42:43,016 --> 00:42:45,807 Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά πολύ ελπιδοφόρο. 511 00:42:52,362 --> 00:42:53,829 Με άκουσες; 512 00:42:54,033 --> 00:42:57,385 Είπα ότι αυτό είναι πραγματικά πολύ, πολύ ελπιδοφόρο. 513 00:43:02,543 --> 00:43:05,895 Μπορώ να τους πάρω τηλέφωνο και να τους πω θα ξεκινήσεις την επόμενη εβδομάδα; 514 00:43:21,137 --> 00:43:23,576 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να... 515 00:43:24,179 --> 00:43:26,316 συζητήστε το λίγο περισσότερο, αυτό είναι όλο. 516 00:43:26,324 --> 00:43:28,637 Τι υπάρχει για συζήτηση; 517 00:43:28,707 --> 00:43:30,854 Θα πας να πάρεις η καλύτερη θεραπεία 518 00:43:30,953 --> 00:43:32,665 και είναι ο καλύτερος. 519 00:43:32,725 --> 00:43:34,637 Λοιπόν, εκεί είναι η συζήτηση για τα χρήματα. 520 00:43:34,639 --> 00:43:38,080 90.000 $ από την τσέπη. 521 00:43:38,243 --> 00:43:40,475 - Ίσως περισσότερο. - Υπάρχει τρόπος, Γουόλτ. 522 00:43:40,491 --> 00:43:44,166 Υπάρχει χρηματοδότηση, υπάρχουν προγράμματα δόσεων. 523 00:43:44,298 --> 00:43:46,388 Μπορούσα πάντα να επιστρέψω στη δουλειά. 524 00:43:46,489 --> 00:43:48,565 Walt, πάντα υπάρχει τρόπος. 525 00:43:48,595 --> 00:43:49,642 Εντάξει. 526 00:43:50,039 --> 00:43:52,805 Σκάιλερ, πες το υπάρχει τρόπος. 527 00:43:53,260 --> 00:43:55,792 Και ξοδεύουμε όλα αυτά τα λεφτά και... 528 00:44:08,063 --> 00:44:11,391 Πρέπει να σε αφήσω με όλο αυτό το χρέος; 529 00:44:15,560 --> 00:44:18,225 Απλά δεν θέλω τα συναισθήματα μας κυβερνούν. 530 00:44:19,883 --> 00:44:22,463 Ίσως θεραπεία δεν είναι ο τρόπος. 531 00:44:24,016 --> 00:44:27,297 Τότε γιατί δεν το κάνεις πεθάνεις ήδη; 532 00:44:30,429 --> 00:44:32,294 Απλά παραιτηθείτε και πεθάνετε. 533 00:45:22,386 --> 00:45:24,120 Έλα, κούνησε τον κώλο σου. 534 00:45:27,432 --> 00:45:28,872 Τι με νοιάζει; 535 00:45:30,114 --> 00:45:33,301 Ναι, δεν ανησυχώ. Έχω τον καλύτερο δικηγόρο. 536 00:45:33,746 --> 00:45:36,464 Δεν θα ήθελα να είμαι από την άλλη πλευρά αυτού... 537 00:46:55,515 --> 00:46:56,881 Τι στο διάολο; 538 00:47:03,736 --> 00:47:07,181 Τι κάνεις; Φώναξε κάποιον, φώναξε ανθρώπους της φωτιάς. 539 00:47:09,313 --> 00:47:12,240 Δεν το πιστεύω. Ξέρεις πόσα πλήρωσα για αυτό; 540 00:47:17,053 --> 00:47:18,787 Γιατί το κάνει αυτό; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00