1
00:00:07,606 --> 00:00:11,176
හරි දැන්. "මොනවා
ඔබගේ 8 වන මාසයේ අපේක්ෂා කිරීමට."
2
00:00:11,177 --> 00:00:15,047
අජීර්ණ, අජීර්ණ,
බඩ පිපීම,
3
00:00:15,048 --> 00:00:18,150
"වාතය පිටවීම,
නාසයේ තදබදය."
4
00:00:18,151 --> 00:00:22,220
හා හොඳයි. මේ අනුව,
මගේ මුළු පවුලම ගැබ්ගෙන ඇත.
5
00:00:22,221 --> 00:00:25,857
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නරකම කොටස
ගැබ් ගැනීම මනෝභාවය වෙනස් වේ.
6
00:00:25,858 --> 00:00:28,927
- ඔහ්?
- මට ගොඩක් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
7
00:00:28,928 --> 00:00:30,095
( දොර සීනුව නාද වේ )
8
00:00:30,096 --> 00:00:32,330
මම ගන්නම් පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.
9
00:00:32,331 --> 00:00:37,102
ඔහ්, බලන්න මේ කවුද කියලා!
ෆ්රීඩා නැන්දා, මොනතරම් පුදුමයක්ද!
10
00:00:37,103 --> 00:00:41,206
හායි, ෆ්රීඩා නැන්දා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
11
00:00:41,207 --> 00:00:44,276
මම බහින්න ආවා
ඔබේ මංගල තෑග්ග.
12
00:00:44,277 --> 00:00:48,846
මට ඔබේ ආරාධනාව නොලැබුණු නිසා
විවාහ හෝ ඊට පසු උත්සව.
13
00:00:48,847 --> 00:00:52,350
ඔහ්, ෆ්රීඩා,
අපි ඔබට ආරාධනාවක් එව්වා.
14
00:00:52,351 --> 00:00:55,187
ඒ කිව්වෙ ඔයා
සහභාගී වීමට ආරාධනා,
15
00:00:55,188 --> 00:00:58,723
නමුත් ගායනා කිරීම තහනම්, ෆ්රීඩා.
16
00:00:58,724 --> 00:01:02,927
හොඳයි, අම්මට ඕන වුණා
ආරාධනා පුද්ගලීකරණය කිරීමට.
17
00:01:02,928 --> 00:01:05,964
ඒ සියල්ල කරන්නේ ඇය බව මම දැන සිටියෙමි.
ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි.
18
00:01:05,965 --> 00:01:10,569
ඇය මගේ ගායන හැකියාවට ඊර්ෂ්යා කරනවා
මගේ සාර්ථක ව්යාපාර ආයෝජන වලින්.
19
00:01:10,570 --> 00:01:12,270
කුමන ව්යාපාර ආයෝජන,
Freida?
20
00:01:12,271 --> 00:01:15,807
ඔබ කෝටිපතියෙකු සමඟ විවාහ විය
දින දෙකකට පසු මිය ගියේය.
21
00:01:15,808 --> 00:01:18,776
හරි එහෙනම් පොඩි වාසනාවක්
සම්බන්ධ විය.
22
00:01:18,777 --> 00:01:22,814
කාරණය සිල්වියා ය
මාව දැඩි ලෙස රිදවා ඇත.
23
00:01:22,815 --> 00:01:25,717
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මෙය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට.
24
00:01:25,718 --> 00:01:27,986
ඔහ්, ෆ්රැනී! ඔබ!
25
00:01:27,987 --> 00:01:32,890
මෙම SOB අපගේ මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තේය
ඔයාගේ තාත්තාවයි මාවයි එළියට දැම්මා!
26
00:01:32,891 --> 00:01:35,594
කෙසේ වෙතත්,
ඔබේ මව ගෙවීමට යයි!
27
00:01:35,595 --> 00:01:37,596
ඔබ භයානකයි, ෆ්රීඩා!
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,866
අපිට කවදාවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔබ නැවතත් අපේ ගෙදරට!
29
00:01:41,867 --> 00:01:43,535
මොන ගෙදරද?
30
00:01:46,805 --> 00:01:49,207
ඔබේ පියා සහ මම
ප්රායෝගිකව නිවාස නොමැති.
31
00:01:49,208 --> 00:01:50,842
අපිට හැම දෙයක්ම විකුණන්න වෙනවා!
32
00:01:50,843 --> 00:01:54,045
කැමති කෙනෙක් දන්නවද
අවුරුදු 40 ක් පැරණි යහනක් මිලදී ගැනීමට,
33
00:01:54,046 --> 00:01:58,716
ප්ලාස්ටික් ස්ලිප් වලට ස්තුති වන්නට
ආවරණය අලුත්ම වගේද?
34
00:01:58,717 --> 00:02:02,587
ඔහ්, අම්මේ, අම්මේ, ඔයා නෙවෙයි
නිවාස නැති වෙනවා.
35
00:02:02,588 --> 00:02:05,190
මම සහ මැක්ස්වෙල් කැමැත්තෙමු
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.
36
00:02:05,191 --> 00:02:07,325
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.
37
00:02:07,326 --> 00:02:08,660
මෝර්ටි!
38
00:02:08,661 --> 00:02:10,595
ඔබට අවශ්ය කොහෙද
මම මේක දාන්නද?
39
00:02:10,596 --> 00:02:13,698
බොක්ක කවුළුව අසල උඩුමහලේ.
40
00:02:17,703 --> 00:02:20,605
♪ ඇය මනාලියක වැඩ කරමින් සිටියාය
Flushing, Queens ♪හි සාප්පු යන්න
41
00:02:20,606 --> 00:02:23,975
♪ ඇගේ පෙම්වතා ඇයව පන්නා දමන තුරු
එම තැළෙන දර්ශනවලින් එකක ♪
42
00:02:23,976 --> 00:02:28,580
♪ ඇය කුමක් කළ යුතුද, ඇය සිටියේ කොහේද
යාමට, ඇය ඇගේ ෆැනි ♪ට පිටව සිටියාය
43
00:02:28,581 --> 00:02:31,483
♪ ඉතින් Flushing සිට පාලම උඩින්
ෂෙෆීල්ඩ්ගේ දොරට ♪
44
00:02:31,484 --> 00:02:34,819
♪ ඇය එහි සිටියේ මේකප් විකුණන්නටයි
නමුත් පියා තවත් ♪ව දුටුවේය
45
00:02:34,820 --> 00:02:39,791
♪ ඇයට විලාසිතාවක් තිබුණා, ඇයට දක්ෂතාවයක් තිබුණා, ඇයයි
එහිදී, ඇය නැනී ♪ බවට පත් වූයේ එලෙසිනි
46
00:02:39,792 --> 00:02:42,561
♪ කවුද අනුමාන කළේ
අපි ♪ව විස්තර කළ ගැහැණු ළමයා බව
47
00:02:42,562 --> 00:02:44,462
♪ හරියටම විය
වෛද්යවරයා නියම කළේ කුමක්ද? ♪
48
00:02:44,463 --> 00:02:45,463
♪ දැන් තාත්තා
ඇය රැවටිලිකාර ♪ව සොයා ගනී
49
00:02:45,464 --> 00:02:47,399
♪ සෝදිසියෙන් සිටින්න, සී.සී. ♪
50
00:02:47,400 --> 00:02:50,535
♪ ඇත්තටම ළමයි එහෙමයි
සිනහව එවැනි joie de vivre ♪
51
00:02:50,536 --> 00:02:54,439
♪ ඇය රතු පැහැති කාන්තාවකි
අනෙක් සියල්ලෝම ටැන් ♪ඇඳ සිටිති
52
00:02:56,409 --> 00:02:59,477
♪ Flushing වෙතින් දිලිසෙන දැරිය,
නැනී නම් ෆ්රාන්. ♪
53
00:03:10,122 --> 00:03:12,056
- ඔහ්, නයිල්ස්.
- ම්ම්?
54
00:03:12,057 --> 00:03:15,760
මම කොහොමද මැක්ස්වෙල්ට කියන්නේ
මගේ දෙමාපියන් මෙහි නැවතී සිටින බව?
55
00:03:15,761 --> 00:03:18,730
ඉක්මනින්,
සහ නොසැලකිල්ල නොමැතිව.
56
00:03:18,731 --> 00:03:22,800
සමහර විට මම ඔහුට කිසිසේත් නොකිය යුතුය. කොපමණ කාලයක්
ඔහු එය දැකීමට පෙර එය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
57
00:03:22,801 --> 00:03:24,736
වැඩි කාලයක් නොවේ. ඔහු දකිනු ඇත
ඇය උදේ ආහාරය සඳහා මෙහි,
58
00:03:24,737 --> 00:03:27,639
ඔහු ඇයව දිවා ආහාරය සඳහා මෙහි දකිනු ඇත,
ඔහු ඇයව රාත්රී ආහාරය සඳහා මෙහි දකිනු ඇත.
59
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
ඉතින් මම හිතනවා මට ඇති කියලා
අවම වශයෙන් මාස හයක්වත් ලැබුණා.
60
00:03:33,211 --> 00:03:38,016
ඔහ්, ආදරණීය,
ඔයා ලස්සනයි නේද?
61
00:03:38,017 --> 00:03:39,984
ම්ම්, ඒ සුවඳ විලවුන්!
62
00:03:39,985 --> 00:03:44,321
එදා ඉඳන් මම ඒ සුවඳ විලවුන් ගඳ නැහැ
පසුගිය වතාවේ ඔබ වැරදි දෙයක් කළා.
63
00:03:44,322 --> 00:03:46,591
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
64
00:03:46,592 --> 00:03:48,392
කිසිවක් නැත.
65
00:03:48,393 --> 00:03:51,663
වයිෆ්ට නිකන් දාන්න බෑ
සරාගී දෙයක්
66
00:03:51,664 --> 00:03:54,799
තම ස්වාමිපුරුෂයා පොළඹවා ගැනීමට?
67
00:03:54,800 --> 00:03:57,936
(මිහිරි) ඇය විට
දෙමාපියන් පදිංචියට යනවාද?
68
00:03:57,937 --> 00:03:59,370
මොකක්ද, ආදරණීය?
69
00:03:59,371 --> 00:04:04,008
මම කිව්වා, බිරිඳකට නිකම්ම බැහැ
නැවත නැවතත් කියනවා
70
00:04:04,009 --> 00:04:07,078
ඇය තම සැමියාට කොතරම් ආදරය කරනවාද?
71
00:04:07,079 --> 00:04:09,647
(මිහිරි) ඇය විට
දෙමාපියන් පදිංචියට යනවාද?
72
00:04:09,648 --> 00:04:12,050
ඔබ දන්නවා, ඔබ තබා ගන්නේ කුමක්ද?
මගේ බෙල්ලට මිමිනුවාද?
73
00:04:12,051 --> 00:04:14,185
(සුසුම්)
හරි හරි මම කියන්නම්.
74
00:04:14,186 --> 00:04:18,322
නමුත් මම ඔබට පවසන අතර, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර නොසැලකිල්ල ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න?
75
00:04:20,759 --> 00:04:24,328
ෆ්රීඩා අම්මාගේ සහ තාත්තාගේ ගොඩනැඟිල්ල මිල දී ගත්තාය
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට විසි කළා.
76
00:04:26,198 --> 00:04:28,365
ඔහ්, ආදරණීය, එය භයානකයි.
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.
77
00:04:28,366 --> 00:04:31,268
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
78
00:04:31,269 --> 00:04:35,306
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන් දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
නවතින්න ලස්සන තැනක්.
79
00:04:36,775 --> 00:04:40,678
- හොඳයි, ඒක හොඳයි. ළඟ?
- ඇවිදීමේ දුර.
80
00:04:40,679 --> 00:04:43,748
ඔබ ඔබේ සියල්ල භාවිතා කරනවාද?
මෙහි වැසිකිලි?
81
00:04:46,051 --> 00:04:47,885
නැත.
82
00:04:47,886 --> 00:04:49,420
නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
83
00:04:55,628 --> 00:04:57,328
හොඳයි, මට ඒජන්සියට කතා කරන්න වෙනවා.
84
00:04:57,329 --> 00:05:00,698
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ මෙම මාදිලි කිසිවක් නැත
අපේ පෝස්ටරයට හරි.
85
00:05:00,699 --> 00:05:05,236
ඔබ දන්නවා, සර්, ඔබට අවශ්ය නම්
කැමරාවේ ආකර්ශනීය, ඡායාරූපජනක මිනිසා,
86
00:05:05,237 --> 00:05:07,772
- මට සමත් විය හැකිය ...
- හියුම් ක්රොනින්?
87
00:05:07,773 --> 00:05:09,941
(සිනාසෙයි)
88
00:05:09,942 --> 00:05:14,779
නයිල්ස්, ඔබගේ යෝජනාවට ස්තූතියි, නමුත් මෙය
පෝස්ටරය ඇත්තෙන්ම අපගේ නව සංදර්ශනය විකිණීමට ඇත.
89
00:05:14,780 --> 00:05:18,516
අපිට වෛරස් කෙනෙක් ඕන.
පුරුෂාධිපත්යය පිටකරන කෙනෙක්.
90
00:05:18,517 --> 00:05:20,885
ඔහ්, එහෙනම් ඔන්න ඔයාගේ මිනිහා.
91
00:05:22,721 --> 00:05:24,622
- හායි, තාත්තා.
- හෙලෝ, සොඳුරිය.
92
00:05:24,623 --> 00:05:27,591
ඔබ ඔබේ වෛරස් සොයාගෙන තිබේද,
තවමත් පිරිමි ආකෘතිය?
93
00:05:27,592 --> 00:05:29,761
තවම නැහැ, නැහැ.
අපි හෙට වෙඩි තියන්නෙමු.
94
00:05:29,762 --> 00:05:33,164
ඔහ්, සමහර විට මයිකල්
යමෙකු දැන ගනු ඇත. පැටියෝ!
95
00:05:36,702 --> 00:05:38,636
ඔයාට කොහොම ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
96
00:05:38,637 --> 00:05:42,606
- මාග්රට්...
- මැක්ස්වෙල්, මට මේක කරන්න දෙන්න.
97
00:05:42,607 --> 00:05:43,775
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.
98
00:05:43,776 --> 00:05:47,211
රැකියාව සඳහා ඩොලර් 5,000 ක් ගෙවනු ලැබේ.
සමාවෙන්න, හියුම්.
99
00:05:51,216 --> 00:05:52,717
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ.
100
00:05:52,718 --> 00:05:56,320
ඒ සියලුම මාදිලි
සජීවී අතින් කටට.
101
00:05:56,321 --> 00:06:00,124
අඩුම තරමේ මට කුසලතාවත් තියෙනවා
නැවත වැටීමට.
102
00:06:05,764 --> 00:06:09,000
- උදෑසන, මා.
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
103
00:06:09,001 --> 00:06:13,738
ඔහ්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
හැම වෙලාවෙම මෙතන ඉන්නවා.
104
00:06:13,739 --> 00:06:17,108
ඒක මොන වගේද කියලා මට අමතක වුණා
මගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙනවා.
105
00:06:17,109 --> 00:06:21,012
පැටියෝ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ කියලා
rouge ටිකක් තැඹිලි පාටද?
106
00:06:22,314 --> 00:06:26,317
මට මතකයි.
කාරණය කුමක් ද?
107
00:06:26,318 --> 00:06:28,652
සොඳුරිය,
ඔබ පිපිරීම් ගැන සලකා බැලුවද?
108
00:06:28,653 --> 00:06:30,054
ඇයි?
109
00:06:30,055 --> 00:06:33,191
ඔවුන්ට වසර දහයක් ගත විය
ඔබේ සහෝදරියගේ මුහුණෙන්.
110
00:06:33,192 --> 00:06:36,293
අම්මේ, එය ඇහිබැම විය
අවුරුදු දහයක නිවාඩුවක් ගත්තා කියලා.
111
00:06:36,294 --> 00:06:39,330
පිපිරුම නිකම්
කැළැල් වසා ගත්තේය.
112
00:06:39,331 --> 00:06:44,035
ඉතින් මම ඔයාට කිව්වද කොහොමද කියලා
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුද?
113
00:06:44,036 --> 00:06:48,072
ඇත්තෙන්ම ඔබ. එසේ නොමැතිනම් ඔබ
හිමිදිරි පාන්දර අවදි වනු ඇත
114
00:06:48,073 --> 00:06:50,307
blintzes හදනවා
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.
115
00:06:50,308 --> 00:06:54,746
10.30 වෙනකම් පොඩි පොඩි නින්දක් ගියා.
116
00:06:54,747 --> 00:06:59,316
ඉතින් මම ඔයාට කිව්වද කොහොමද කියලා
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුද?
117
00:06:59,317 --> 00:07:02,754
ආදරණීය, ඉක්මන් කර ගෙන එන්න
මේවා ඔබේ සැමියාට.
118
00:07:02,755 --> 00:07:07,024
ඔබ ඒවා සෑදූ බව ඔහුට කියන්න.
මට ණය අවශ්ය නැහැ.
119
00:07:07,025 --> 00:07:10,161
අම්මේ, ඔයා කරන්නේ
නැවතත් ඒ දේ.
120
00:07:10,162 --> 00:07:11,662
මොන දේද?
121
00:07:11,663 --> 00:07:16,667
ඔබ දන්නවා ඇති වූ දේ
5 වන ශ්රේණියේදී මගේ බර රාත්තල් 140ක් වෙනවාද?
122
00:07:16,668 --> 00:07:20,104
ආදරණීය,
මම විවේචනය කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
123
00:07:20,105 --> 00:07:23,241
නමුත් ඒ මිනිසා ඔබයි
විවාහක කුමාරයෙක්.
124
00:07:23,242 --> 00:07:26,244
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
ඔහු මත අත පය.
125
00:07:26,245 --> 00:07:30,882
ඔහු ඕනෑම දෙයකට වඩා විශාල පියවරකි
අපි හිතුවා ඔයා එක්ක එකතු වෙයි කියලා.
126
00:07:38,123 --> 00:07:41,592
ඔහ්, හොඳයි, තවත් blintzes!
ඒවා රසයි.
127
00:07:41,593 --> 00:07:44,929
ස්තූතියි, ආදරණීය.
Fran ඒවා හැදුවා.
128
00:07:49,067 --> 00:07:51,302
කාරණය කුමක් ද?
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
129
00:07:51,303 --> 00:07:54,105
ඔහ්, නෑ, මට දැන් තියෙනවා
පොඩි හිසරදයක්, එච්චරයි.
130
00:07:54,106 --> 00:07:57,308
හරි. ඉඩ දෙන්න අම්මේ
ඒක බලාගන්න.
131
00:07:57,309 --> 00:07:58,776
නැහැ ඇත්තටම, ඒක හොඳයි. ඇත්තටම.
132
00:07:58,777 --> 00:08:03,114
ඒක... ඔහ්, ඒක හොඳට දැනෙනවා.
133
00:08:03,115 --> 00:08:05,783
ඔබට ලස්සන හිසකෙස් තිබේ.
134
00:08:05,784 --> 00:08:08,652
මෝර්ටිට ලස්සන තිබුණා
මේ වගේ කෙස්,
135
00:08:08,653 --> 00:08:13,057
"පයිරේට්ස්" හිදී ඔහුට එය අහිමි වන තුරු
කැරිබියන් දූපත් වල." හූෂ්!
136
00:08:20,165 --> 00:08:22,166
අහ්, හේයි, ෆ්රෑන්,
ඔබේ මව ගැන?
137
00:08:22,167 --> 00:08:25,636
කුමක් ද?
මම කිව්වා ඇය මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා!
138
00:08:25,637 --> 00:08:27,104
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
139
00:08:27,105 --> 00:08:30,574
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා හරි.
ඔබේ පියා හරි!
140
00:08:30,575 --> 00:08:34,578
අනේ මේක ලොකු වැරදීමක්.
මට දැනටමත් මෆින් තුනක් තිබුණා,
141
00:08:34,579 --> 00:08:36,647
ධාන්ය පෙට්ටියක්
සහ පුඩිං 16 ක් පමණ
142
00:08:36,648 --> 00:08:39,917
සහ මම පමණක් සිට ඇත
අද ඇය සමඟ විනාඩි 20 යි.
143
00:08:39,918 --> 00:08:42,320
හේයි, ෆ්රාන්, මොකද කරන්නේ
ඔයාගේ අම්මා කියනකොට කියන්නේ
144
00:08:42,321 --> 00:08:45,223
ඇය ඔබේ ස්ෙවටරයට කැමතියි
නමුත් වෙන කෙනෙක් මතද?
145
00:08:45,224 --> 00:08:47,859
ඒ කියන්නේ... ඔහ්, මට තියෙනවා
ඇයව මේ ගෙදරින් එළියට ගන්න!
146
00:08:47,860 --> 00:08:49,560
ඔබ දන්නවා, එය හොඳින් වනු ඇත.
147
00:08:49,561 --> 00:08:52,196
ඒ සියල්ල හොඳම දේ නිසා
මම සතුටු වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?
148
00:08:52,197 --> 00:08:57,001
ඔබේ පියා ඊටත් වඩා සතුටු වනු ඇත
එයාට මට වඩා එයාව එලියට දාන්න ඕන.
149
00:08:57,002 --> 00:09:03,007
♪ මගේ දණහිසට නගින්න,
sonny boy ♪
150
00:09:03,008 --> 00:09:07,644
♪ ඉතින් ඔයාට වයස 43යි පුතේ
151
00:09:21,759 --> 00:09:24,761
අම්මේ! ඔහ්, මැක්ස් කොහෙද?
152
00:09:24,762 --> 00:09:28,765
ඔබේ මව ඔහුව සියර්ස් වෙත ගෙන ගියා
ඔහුගේ රුව ගැනීමට.
153
00:09:30,235 --> 00:09:32,803
පුතේ, මුන් ඇලිල යනවද.
154
00:09:32,804 --> 00:09:34,820
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරුණේ නැහැ
මම මැක්ස් සමඟ විවාහ වූ විට
155
00:09:34,832 --> 00:09:36,640
මම විවාහ වෙනවා කියලා
මගේ මුළු පවුලත්.
156
00:09:38,877 --> 00:09:40,739
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා Mr.
ෂෙෆීල්ඩ් හිතන්නේ එහෙමයි
157
00:09:40,751 --> 00:09:42,713
මට වයස වැඩියි
ඔහුගේ නව සංදර්ශනයේ පෝස්ටරය,
158
00:09:42,714 --> 00:09:45,249
නමුත් සමහර විට ඔහු නම්
මාව මුද්රණයෙන් දැක්කා.
159
00:09:45,250 --> 00:09:47,784
මේ ඔබේ උසස් පාසල් ඡායාරූපයයි.
160
00:09:47,785 --> 00:09:51,989
මම දන්නවා. ඒත් මට ආයෙත් ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන් නම්
විදුලි පහන් පරිපූර්ණ ස්ථානයේ විය.
161
00:09:51,990 --> 00:09:54,725
අක්රියද?
162
00:09:54,726 --> 00:09:57,395
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මම බනිනවා විතරයි.
163
00:09:57,396 --> 00:09:59,897
ඒක මාමා. ඇයට යන්න වෙනවා.
164
00:09:59,898 --> 00:10:03,734
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇයට එය නොකියන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ ඇය පිටත්ව යාමට කාලයයි කියා?
165
00:10:03,735 --> 00:10:08,139
මම කොහොමද කඩා දමන්නේ
හැරල්ඩ් සහ මෝඩ්?
166
00:10:08,140 --> 00:10:12,143
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
හදිසියක්. ඔහු ඇය සමඟ මෙතරම් බැඳී සිටින්නේ ඇයි?
167
00:10:12,144 --> 00:10:16,180
හොඳයි, ඔබට ඔහුගේ මව හමු විය. ඔයා දැක්කනේ එයාගේ හැටි
විවාහ මංගල්යයේදී ඔහුව අවධානය යොමු කළේ නැත.
168
00:10:16,181 --> 00:10:18,182
- ඇය එහිවත් සිටියේ නැත.
- ආයුබෝවන්.
169
00:10:19,951 --> 00:10:21,985
පේන්නේ නැද්ද? ඔහු කවදාවත්
කලින් සුරතල් කළා.
170
00:10:21,986 --> 00:10:24,621
ඔයා දන්නවද ඒ කවදාද කියලා
ඔහු කුඩා දරුවෙකු වූ අතර ඇඬුවේය.
171
00:10:24,622 --> 00:10:27,291
ඔහුගේ මව ඔහුව ඇතුලට දාලා ගියා
ඔහු නතර වන තුරු වත්ත?
172
00:10:27,292 --> 00:10:29,193
ඔහ්, ඒක භයානකයි!
173
00:10:29,194 --> 00:10:31,395
ඔව්, ඔබ පුදුම වෙනවා
ඔහු සිල්වියාට ඇලී සිටින්නේ ඇයි?
174
00:10:31,396 --> 00:10:34,265
දුප්පත් මිනිසා බඩගින්නේ සිටී
පෝෂණය සහ ආදරය සඳහා.
175
00:10:34,266 --> 00:10:37,334
අනික මට යන්න පුළුවන් දුරයි.
176
00:10:37,335 --> 00:10:39,870
අනේ මගේ දුප්පත් මැක්ස්වෙල්.
177
00:10:39,871 --> 00:10:42,506
මෙන්න මම,
ඇඳෙන් බහින්න කම්මැලියි
178
00:10:42,507 --> 00:10:45,776
සහ ඔහුව සාදන්න
අද උදෑසන අවලස්සන blintz.
179
00:10:45,777 --> 00:10:48,179
හොඳයි, ඒ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
මෙතැන් සිට,
180
00:10:48,180 --> 00:10:51,782
මම එයාට හැමදේම දෙන්න යනවා
පොඩි කාලේ ඌට නැති උනා කියලා.
181
00:10:51,783 --> 00:10:53,784
ආදරය, උණුසුම, සැනසීම,
182
00:10:53,785 --> 00:10:57,821
නමුත් මුලින්ම මම හදන්නම්
ඔහු බෝතල්වලින් පෝෂණය කිරීම සඳහා.
183
00:11:07,332 --> 00:11:11,935
දෙයියනේ නයිල්ස් මැරුනාද?
184
00:11:11,936 --> 00:11:14,338
පැටියෝ, බිරිඳකට ඇණවුම් කරන්න බැහැ
ඩෙලි එකකින් දිවා ආහාරය
185
00:11:14,339 --> 00:11:17,774
ඇය එය ඇය වෙනුවෙන් කළා යැයි මවාපාන්න
ලොකු වැඩක් නැති සැමියා?
186
00:11:17,775 --> 00:11:20,010
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ පියා සුරතල් කිරීමට.
187
00:11:20,011 --> 00:11:22,646
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකළේ
කෑම හදන්නද?
188
00:11:22,647 --> 00:11:26,049
හොඳයි, මොකද මමත් එහෙමයි
වැන්දඹුවක් වීමට තරුණ.
189
00:11:26,050 --> 00:11:29,220
ෆ්රාන්: ඔහ්, එයා යනවා
එතරම් උද්යෝගිමත් වීමට
190
00:11:29,221 --> 00:11:32,055
මම මයිකල් ළඟ පෙනී සිටින විට
ඡායාරූප-රූගත කිරීම්
191
00:11:32,056 --> 00:11:35,159
මෙම විශිෂ්ට සමග,
විශේෂ විනෝද චාරිකා කූඩය.
192
00:11:35,160 --> 00:11:39,296
ෆ්රෑන්, මේ බ්ලින්ට්ස් රසයි.
ඔබ මට වට්ටෝරුව ලබා දිය යුතුයි.
193
00:11:39,297 --> 00:11:42,866
වාල්, මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
මම ඒක හදනවා වගේ රඟපානවා.
194
00:11:42,867 --> 00:11:46,003
හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්,
කෙල්ල, ඒවා නියම රසයි.
195
00:11:51,075 --> 00:11:54,311
නයිල්ස්, ඉක්මන් කරන්න! මම සූදානම්
මයිකල්ගේ ඡායාරූප රූගත කිරීමට යන්න!
196
00:11:54,312 --> 00:11:58,249
පැටියෝ, මේකෙන් මිල ටැගය කපා දමන්න
ඇෆ්ගන් මම ඔයාගේ තාත්තාව ගෙතුවා කියලා.
197
00:12:10,862 --> 00:12:11,928
යෝ.
198
00:12:14,166 --> 00:12:17,334
නයිල්ස්, මයිකල් තමයි
නිරූපණ රැකියාව ලැබුණා කියලා.
199
00:12:17,335 --> 00:12:20,804
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් කැරොල් හැනි විට
"පිජාමා ක්රීඩාව" තුළ අසනීප විය
200
00:12:20,805 --> 00:12:24,841
ෂර්ලි මැක්ලයින් ඉදිරියට ගියේය
ඇගේ ස්ථානය සහ තරුවක් බවට පත් විය.
201
00:12:24,842 --> 00:12:27,811
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය සුළු දෙයක්
ඒ වගේ ඇත්තටම වැඩ කරනවා
202
00:12:27,812 --> 00:12:31,282
මේ මුළු මහත්වාදයට එරෙහිව
ඔබ පසුපස යන දෙය.
203
00:12:31,283 --> 00:12:33,784
හරි, ස්තූතියි,
මට වාසනාව ලැබේවා!
204
00:12:33,785 --> 00:12:35,219
වාසනාව.
205
00:12:41,393 --> 00:12:44,061
එන්න එහෙනම් මිනිස්සු..
අපි හිනාවෙලා බලමු!
206
00:12:44,062 --> 00:12:48,432
විනෝදයෙන් සිතන්න. ආශාව ගැන සිතන්න.
වැටුප් චෙක්පත් ගැන සිතන්න.
207
00:12:51,203 --> 00:12:55,206
මයිකල් ඉතා හොඳින් වැඩ කරනවා,
මාග්රට්. අපි ඔහුව බඳවා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
208
00:12:55,207 --> 00:12:58,676
ඔව්, ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා එහෙම කරයි කියලා
ඒ කෙල්ලෝ නැතුව හොදට පේනවද?
209
00:12:58,677 --> 00:12:59,976
අහ්, කුමන ඒවාද?
210
00:12:59,977 --> 00:13:02,713
ඔවුන් සියලු දෙනා.
211
00:13:02,714 --> 00:13:05,583
පැටියෝ, ඊර්ෂ්යා කරන්න එපා.
වැඩේ විතරයි.
212
00:13:05,584 --> 00:13:07,251
එයාලව අයින් කරන්න අප්පච්චි.
213
00:13:11,556 --> 00:13:13,290
දිවා ආහාරය කවදාද?
214
00:13:13,291 --> 00:13:16,760
ඩාලිං, ඔයාට දැන් Altoid එකක් තිබුණා.
අඟහරුවාදා වන තුරු ඔබට නැවත කන්න බැහැ.
215
00:13:23,067 --> 00:13:28,004
ඔහ්, කයිට්ලින්, මම කී වතාවක් කරනවාද?
මම විවාහකයෙක් බව ඔබට පැවසිය යුතුද?
216
00:13:28,005 --> 00:13:31,007
මම කයිට්ලින්ට කියන්නම්.
ඊට පස්සේ මම ඇයව මරනවා.
217
00:13:31,008 --> 00:13:33,810
ඔහ්, ෆ්රාන්, ආදරණීය,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
218
00:13:33,811 --> 00:13:36,980
ඔහ්, පැටියෝ,
මට පොප් ඉන් වීමට අවශ්ය විය
219
00:13:36,981 --> 00:13:41,118
සහ ඔබ හොඳින්ද බලන්න සහ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියන්න,
220
00:13:41,119 --> 00:13:44,622
සහ ඔබ බව සහතික කර ගන්න
උණුසුම් සහ සුවපහසු.
221
00:13:44,623 --> 00:13:46,890
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි
ඔබගෙන්, ආදරණීය,
222
00:13:46,891 --> 00:13:49,860
නමුත් මම ඇත්තටම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
නවතින්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
223
00:13:49,861 --> 00:13:52,329
මට ඔබේ සුවඳ දැනෙනවාද?
මවගේ කුගල් මිට් මුද්දරප්පලම්?
224
00:13:52,330 --> 00:13:55,832
අනේ දැන් නෑ අම්මේ
උයන්න පුළුවන් එකම එක.
225
00:13:55,833 --> 00:14:00,704
මේක මමම හැදුවා. දැන් එන්න
ඉඳගෙන මට ඔබව සුරතල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
226
00:14:00,705 --> 00:14:03,307
ෆ්රාන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
227
00:14:03,308 --> 00:14:06,910
මොකද ඔයාව දාලා ගියා
228
00:14:06,911 --> 00:14:08,845
උයනේ.
229
00:14:10,882 --> 00:14:15,619
ආදරණීය, මම ඒක දන්නවා
මෙහි තේරුමක් ඇත,
230
00:14:15,620 --> 00:14:18,989
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
231
00:14:18,990 --> 00:14:23,694
ඔහ්, පැටියෝ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මම විතරයි
මම කරනවා වගේ ඔයා ගැන අවුල් කරන්න ඕන.
232
00:14:23,695 --> 00:14:25,996
ඔව්, නමුත් මට අවශ්ය නම්
උයන්න සහ පිරිසිදු කරන්න කෙනෙක්
233
00:14:26,008 --> 00:14:28,031
සහ මා ගැන කලබල වෙන්න, මම කැමතියි
නයිල්ස් සමඟ විවාහ වී ඇත.
234
00:14:28,032 --> 00:14:31,802
ඔහ්. ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ නැහැ
මෙම පෙනුම මට වැඩ කළේය.
235
00:14:31,803 --> 00:14:36,373
දැන් එන්න, පැටියෝ, මට ගොඩක් තියෙනවා
කරන්න වැඩ, ඉතින් ඇයි මම ඉවර නොකරන්නේ,
236
00:14:36,374 --> 00:14:41,312
ඔබ ගෙදර ගොස් ඉටිපන්දම් ටිකක් දල්වා ගන්න
අපි වෙනුවෙන් Jacuzzi එක ලෑස්ති කරන්න, හ්ම්?
237
00:14:41,313 --> 00:14:46,016
ඔහ්, පැටියෝ, මම කැමතියි, නමුත් ඔබ දන්නවා, අම්මා
ඒ වගේම තාත්තා අද රෑට Jacuzzi එක බුක් කළා.
238
00:14:46,017 --> 00:14:49,252
- ඔබ වෙන් කර ඇති බව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් කාලසටහනක් හැදුවා.
239
00:14:51,623 --> 00:14:55,125
එය ඉතා කෝපයට පත් වන බව සොයා ගන්න,
ඔයා නේද?
240
00:14:55,126 --> 00:14:59,229
නැහැ, නැහැ, මම ඔබේ මව ළඟ සිටීම සතුටක්.
ඇය හරිම විනෝදජනකයි.
241
00:14:59,230 --> 00:15:01,799
ඇය... ඇය හදනවා... ඇය
කරනවා... හොඳයි, හරි,
242
00:15:01,800 --> 00:15:03,603
සමහර විට ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරයි
විචිත්රතා කිහිපයක් තිබේ, සහ
243
00:15:03,615 --> 00:15:05,268
සමහර විට මම සොයා ගන්නවා
එය ටිකක් කරදරකාරී
244
00:15:05,269 --> 00:15:09,172
මට මගේම Jacuzzi භාවිතා කළ නොහැකි බව,
මගේම ගොල්ෆ් ක්ලබ්, මගේ ලිමෝ.
245
00:15:09,173 --> 00:15:12,275
උහ්-හහ්! ඔයා බලන්න. ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ නිවසේ ජීවත් වන මිනිසුන්,
246
00:15:12,276 --> 00:15:16,380
එවිට ඔබට සැමවිටම ලැබෙන්නේ නැත
ඔබට අවශ්ය විට ඔබට අවශ්ය දේවල්.
247
00:15:16,381 --> 00:15:18,915
ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට මතක තබා ගන්න
සහ අම්මා ඇවිදගෙන ආවා
248
00:15:18,916 --> 00:15:22,820
"The Godfather 1, 2 සහ 3" සමඟ?
249
00:15:22,821 --> 00:15:24,162
සඳහා කියමු
තර්කය නිසා මම එකඟයි
250
00:15:24,174 --> 00:15:25,622
ඔබ සමඟ. මොකුත් නෑ
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
251
00:15:25,623 --> 00:15:28,091
ෆ්රෙයිඩා ඔයාගෙ අම්මව එලෙව්වා
සහ එයයි.
252
00:15:28,092 --> 00:15:30,927
ඔව් අපිට හිතාගන්න බැරිනම්
Freida ලබා ගැනීමට ක්රමයක්
253
00:15:30,928 --> 00:15:33,697
අපේ වෙඩින් එකේ සින්දු කියන්න.
254
00:15:33,698 --> 00:15:35,932
කුමක් ද?
255
00:15:35,933 --> 00:15:39,370
පැටියෝ ඔයා දන්නවනේ ඒ කැම්කෝඩරය
අපි අපේ නිදන කාමරයේ තබා ගන්නා බව?
256
00:15:39,371 --> 00:15:40,871
ඔව්.
257
00:15:40,872 --> 00:15:44,608
මම සමස්ථයක්ම හදුනා ගත්තා විතරයි
එය භාවිතා කිරීමට නව ක්රමයක්. ඔයාට ආදරෙයි.
258
00:15:46,043 --> 00:15:48,512
- ඔබ මෙම සංකල්පය පිළිගත්තේද?
- හ්ම්?
259
00:15:54,151 --> 00:15:55,318
( දොර සීනුව නාද වේ )
260
00:15:55,319 --> 00:15:58,255
ඉක්මන් කරන්න, අම්මේ!
හොඳ හාස්ය මිනිසා මෙහි සිටී.
261
00:15:58,256 --> 00:16:02,025
මට ටෝස්ට් කළ ආමන්ඩ් අවශ්යයි!
262
00:16:02,026 --> 00:16:04,561
ඒ රිකී නෙවෙයි.
ඒ ෆ්රීඩා.
263
00:16:04,562 --> 00:16:07,163
- අපොයි, මගේ වැරැද්ද.
- සිල්.
264
00:16:07,164 --> 00:16:08,665
සිකු.
265
00:16:08,666 --> 00:16:12,302
ඔහ්, මේක හොඳ අතට හැරිලා
ආරම්භ කරන්න. අපි අර්ධ-නාම පදනම් මත සිටිමු.
266
00:16:12,303 --> 00:16:15,105
අම්මේ, අපි හරිම අසංවේදී වුණා
ෆ්රීඩා නැන්දාගේ හැඟීම් වලට
267
00:16:15,106 --> 00:16:17,875
අපි ඇයට ඇය බව පැවසූ විට
වෙඩින් එකේ සින්දු කියන්න බැරි උනා.
268
00:16:17,876 --> 00:16:21,612
මට හොඳටම රිදුණා.
අනික මම ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.
269
00:16:21,613 --> 00:16:24,247
ඔයා දන්නවා මට ඒක තියෙනවා කියලා
හරියටම නිල් පාට සායක්.
270
00:16:24,248 --> 00:16:25,816
ඔවුන් එය නිල් පාටින් සාදනවාද?
271
00:16:25,817 --> 00:16:28,719
හොඳයි, තේල්. නමුත් මගේ
බටහිර මැහුම් ඇත.
272
00:16:28,720 --> 00:16:32,088
අනේ මමත් බලන්නේ නෑ
ඒ "හී හව්" පෙනුම හොඳයි.
273
00:16:32,089 --> 00:16:34,157
නැහැ, ඔබට එය රැගෙන යා හැකියි.
274
00:16:34,158 --> 00:16:37,294
මෙහෙමයි ඔබ කියන්නේ
යුදෙව් භාෂාවෙන් මට කණගාටුයි.
275
00:16:37,295 --> 00:16:39,563
මම තවමත් ඇය සමඟ කතා නොකරමි.
276
00:16:39,564 --> 00:16:43,199
නමුත් ඔබ ටීල් වල එකක් දුටුවහොත්,
මට එකක් ගන්න.
277
00:16:43,200 --> 00:16:44,601
කමක් නැහැ.
278
00:16:44,602 --> 00:16:47,304
ෆ්රීඩා නොසිටි නිසා
විවාහ මංගල්යයේදී,
279
00:16:47,305 --> 00:16:51,308
මම හිතුවා අපි හැමෝම හිටියා නම් හොඳයි කියලා
එකට වෙඩින් වීඩියෝ එක බැලුවා.
280
00:16:51,309 --> 00:16:55,178
පැටියෝ ඇයි ඔයා හැරෙන්නේ නැත්තේ
එය ක්රියාත්මක වන අතර අපි එය බලමුද?
281
00:16:56,915 --> 00:16:59,049
( මංගල පෙළපාලිය වාදනය කිරීම )
282
00:17:10,962 --> 00:17:14,030
ඇය හරිම ලස්සනයි!
283
00:17:16,801 --> 00:17:20,337
මේ මොන මගුලක්ද?
284
00:17:20,338 --> 00:17:22,673
ඒක තමයි ඔයාගේ ගෙදර ටිකට් එක අම්මේ.
285
00:17:29,814 --> 00:17:32,115
( හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)
286
00:17:46,330 --> 00:17:49,399
සවන් දෙන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න,
287
00:17:49,400 --> 00:17:52,703
නමුත් මෙම කුකුළු මස් වියලි විය හැකිද?
288
00:17:52,704 --> 00:17:57,007
මම වියළි කුකුල් මස් ගන්නම්
මාළු සැමන්ට උඩින්
289
00:17:57,008 --> 00:18:01,612
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, ගැහැණු ළමයි,
නමුත් මගේ මුහුදු බාස් රසයි.
290
00:18:01,613 --> 00:18:02,946
(සිනාසෙයි)
291
00:18:08,252 --> 00:18:11,788
ඒයි, ඇයි ෆ්රීඩා නැන්දා ගායනා නොකරන්නේ?
ඇය ලීසා මින්නෙලිට වඩා හොඳයි
292
00:18:11,789 --> 00:18:15,325
- ලීසා. ලීසා මිනෙලි!
- Liza Minnelli!
293
00:18:15,326 --> 00:18:18,862
මම ඔබට ෆ්රීඩාගේ දැන ගැනීමට සලස්වන්නම්
ලෝකයේ හොඳම ගායකයා,
294
00:18:18,863 --> 00:18:22,699
සහ එකඟ නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට
එය මා සමඟ විසඳා ගත හැක!
295
00:18:22,700 --> 00:18:26,136
අනේ මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා
මගේ ආදරණීය "සිල්විලා,"ගෙන්
296
00:18:26,137 --> 00:18:30,741
කවුරුන්ද හැමදාම වගේ
මට වැඩිමහල් සහෝදරියක්.
297
00:18:30,742 --> 00:18:32,509
එයට පහර දෙන්න!
298
00:18:37,214 --> 00:18:41,351
♪ මට ඔබව මතකයි ♪
299
00:18:41,352 --> 00:18:42,953
♪ ඔබ තමයි ♪
300
00:18:42,954 --> 00:18:47,123
♪ කවුද හැදුවේ
මගේ සිහින සැබෑ වේ ♪
301
00:18:47,124 --> 00:18:50,226
♪ හාදු කිහිපයකට පෙර ♪
302
00:18:53,097 --> 00:18:56,232
♪ මටත් මතකයි ♪
303
00:18:56,233 --> 00:18:59,603
♪ ඈත සීනුවක් ♪
304
00:18:59,604 --> 00:19:04,541
♪ සහ තරු
වැස්සක් වගේ වැටුණා ♪
305
00:19:04,542 --> 00:19:06,743
♪ නිල් පාටින් ♪
306
00:19:10,281 --> 00:19:14,150
♪ මගේ ජීවිතය අවසන් වන විට ♪
307
00:19:14,151 --> 00:19:18,388
♪ සහ දේවදූතයන්
මට මතක් කරන්න කියන්න ♪
308
00:19:20,224 --> 00:19:24,561
♪ ආදරයේ ත්රාසය ♪
309
00:19:26,564 --> 00:19:30,767
♪ එවිට මම ඔවුන්ට කියන්නම් ♪
310
00:19:30,768 --> 00:19:35,672
♪ මට මතකයි ♪
311
00:19:35,673 --> 00:19:38,541
♪ ඔබ... ♪
312
00:19:47,051 --> 00:19:50,087
මගේ දෙවියනේ, ෆ්රීඩා,
ලස්සනයි කියලා.
313
00:19:50,088 --> 00:19:53,289
අවාසනාවට, ඔබට බැහැ
එක් අංකයකට පසුව නවත්වන්න.
314
00:19:53,290 --> 00:19:55,826
ගර්ෂ්වින් මිශ්රණයක් තියෙනවා,
ආචාරයක්...
315
00:19:55,827 --> 00:19:58,394
අනේ අම්මේ ඔයා එහෙම කරනවද
මට ෆ්රීඩාට සමාවෙන්න කියන්න?
316
00:20:00,898 --> 00:20:04,034
තේ සාය එනවද
ගැලපෙන ජැකට් එකක් එක්කද?
317
00:20:11,709 --> 00:20:15,578
මම එහෙම හිතනවා, නමුත් මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
ඒකට බටහිර මැහුම් තියෙනවා කියලා.
318
00:20:27,992 --> 00:20:30,044
හොඳයි, ආදරණීය, ඔබ දන්නවා
මම පිළිගත යුතුයි, මම
319
00:20:30,056 --> 00:20:32,029
ඔබේ මග හැරෙනු ඇත
අම්මා යනකොට.
320
00:20:33,898 --> 00:20:38,301
♪ මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට නගින්න,
sonny boy ♪
321
00:20:38,302 --> 00:20:41,872
♪ ජැකුසි අවසානයේ නිදහස්,
sonny-boy ♪
322
00:20:47,945 --> 00:20:50,414
ආදරය, උණුසුම, සැනසීම.
323
00:20:50,415 --> 00:20:53,917
නමුත් මුලින්ම මම හදන්න යන්නේ
ඔහුට මව්කිරි දීම සඳහා.
324
00:21:03,161 --> 00:21:06,729
ආදරය, උණුසුම, සහයෝගය.
325
00:21:06,730 --> 00:21:09,166
නමුත් මුලින්ම මම හදන්න යන්නේ
ඔහු පියයුරු වීම වෙනුවෙන්...
326
00:21:11,835 --> 00:21:13,736
(සිනාසෙයි)
327
00:21:13,737 --> 00:21:16,173
ආදරය, උණුසුම, සැනසීම.
328
00:21:16,174 --> 00:21:18,942
නමුත් මුලින්ම මම හදන්න යන්නේ
ඔහුට බෝතල් වලින් පෝෂණය කිරීම සඳහා.
329
00:21:22,246 --> 00:21:25,048
(කෑගසමින්)
330
00:21:31,656 --> 00:21:33,556
( ජෑස් සංගීත වාදනය )