1 00:02:10,560 --> 00:02:15,720 Las mujeres jóvenes tienen desaparecido... 2 00:02:34,040 --> 00:02:36,240 Jefatura de policía, París. 3 00:02:47,360 --> 00:02:48,320 Hola. 4 00:02:55,680 --> 00:02:58,120 Inspector Tenier 5 00:03:01,400 --> 00:03:03,040 Sin huellas dactilares. 6 00:03:03,280 --> 00:03:04,720 Sin características inusuales. 7 00:03:05,040 --> 00:03:06,760 Papel de mecanografiar moderno. 8 00:03:07,360 --> 00:03:09,760 Marca de agua "Gallia". 9 00:03:14,520 --> 00:03:16,120 "Elefantes..." "Esta noche otra vez..." 10 00:03:16,400 --> 00:03:18,880 Los C están desplazados. 11 00:03:19,160 --> 00:03:22,400 Los Es tienen huelgas diferentes. 12 00:03:22,840 --> 00:03:25,520 Probablemente un 1934 Remington portátil. 13 00:03:26,480 --> 00:03:29,280 Los elefantes rodean su frágil brazo... 14 00:03:29,720 --> 00:03:31,440 Esta noche otra vez, mi dulce y niño encantador, 15 00:03:31,680 --> 00:03:34,320 con boca bonita y pestañas largas y salvajes, 16 00:03:34,480 --> 00:03:37,160 estas saliendo para realizar tu baile final. 17 00:03:37,440 --> 00:03:38,960 otra carta en el mismo estilo. 18 00:03:39,040 --> 00:03:42,040 El jefe cree que hay un vínculo con las niñas desaparecidas. 19 00:03:42,080 --> 00:03:44,160 en mi opinión es un bromista. 20 00:03:44,240 --> 00:03:46,080 No sería la primera vez. 21 00:03:48,840 --> 00:03:53,440 Estás saliendo para realizar tu baile final. 22 00:04:01,080 --> 00:04:03,160 ¿Cómo te llamas? 23 00:04:04,040 --> 00:04:05,400 Lucie. 24 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 Bonito nombre. 25 00:04:07,000 --> 00:04:10,720 Como Lucette. O incluso Lulú, una vez que intimamos. 26 00:04:11,360 --> 00:04:12,720 Va demasiado rápido, señor. 27 00:04:12,920 --> 00:04:13,440 ¿Estás molesto? 28 00:04:13,680 --> 00:04:15,600 No, estaba hablando del baile. 29 00:04:15,920 --> 00:04:17,840 ¡Delicioso! ¡Ah, París! 30 00:04:18,120 --> 00:04:19,880 ¿Eres una buena chica? 31 00:04:20,080 --> 00:04:21,160 ¿Qué quieres decir? 32 00:04:21,680 --> 00:04:23,560 ¿Sin novio? 33 00:04:24,200 --> 00:04:25,400 ¡Soy una chica respetable! 34 00:04:25,720 --> 00:04:27,280 Entonces, ¿cómo ganarse la vida? 35 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 Vivo con mi abuela. 36 00:04:31,160 --> 00:04:33,600 ¡Sigues pisándome los dedos de los pies! 37 00:04:34,000 --> 00:04:35,920 ¡Encantador! Entonces, ¿trabajas? 38 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 Aquí. todas las noches excepto los domingos. 39 00:04:40,720 --> 00:04:42,600 Nuestro baile ha terminado. 40 00:04:43,280 --> 00:04:45,160 Disculpe. ¿Ganas mucho? 41 00:04:46,120 --> 00:04:48,760 Veinte sueldos por cabeza. De los que pueden pagar. 42 00:05:07,400 --> 00:05:10,160 55, 56, 57... 43 00:05:10,920 --> 00:05:13,400 57 francos. Y es sólo las 11 en punto. 44 00:05:13,680 --> 00:05:16,520 ¿Solo 11? Ya estoy agotado. 45 00:05:17,000 --> 00:05:19,280 Mis pies me están matando. 46 00:05:19,680 --> 00:05:21,920 Oh, he perdido la hebilla de mi zapato! 47 00:05:22,274 --> 00:05:24,202 Lo que realmente me molesta 48 00:05:24,322 --> 00:05:26,040 es que todavía tengo que ser amigable con ellos. 49 00:05:26,560 --> 00:05:28,400 "Es necesario sonreír en todo momento." 50 00:05:28,680 --> 00:05:30,840 Si, pero ¿de qué negocio se trata? de ellos si soy virgen? 51 00:05:30,960 --> 00:05:32,600 No pregunto si sus esposas los están engañando. 52 00:05:32,720 --> 00:05:34,160 Igual de bueno. Te harían expulsar. 53 00:05:34,280 --> 00:05:36,301 Entonces al menos se detendrían molestándome. 54 00:05:37,040 --> 00:05:39,880 Sí, he terminado aquí. 55 00:05:41,200 --> 00:05:42,720 ¿Has encontrado algo? 56 00:05:43,120 --> 00:05:44,800 Escuche. Eres un buen amigo, ¿verdad? 57 00:05:44,920 --> 00:05:46,280 Y sabes sobre verdaderos sentimientos. 58 00:05:47,080 --> 00:05:48,600 Lea este anuncio personal. 59 00:05:53,440 --> 00:05:56,080 Se busca joven soltera para una relación duradera. 60 00:05:56,200 --> 00:05:59,560 Posibilidad de matrimonio. 61 00:06:02,600 --> 00:06:03,440 ¿Has respondido? 62 00:06:03,720 --> 00:06:05,440 tengo que correr cualquier riesgo eso surge. 63 00:06:05,560 --> 00:06:06,600 Nunca se sabe, ¿verdad? 64 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 Surgió muy rápido. 65 00:06:08,440 --> 00:06:11,200 Esta vez he encontrado alguien asombroso. 66 00:06:12,080 --> 00:06:13,800 Y quiere casarse conmigo. 67 00:06:14,840 --> 00:06:16,160 ¿Por qué la cara larga? 68 00:06:16,360 --> 00:06:19,200 No estaba pensando en ti. Estaba pensando en este extraño. 69 00:06:19,720 --> 00:06:22,160 ¿Qué tengo que perder? 70 00:06:35,440 --> 00:06:37,600 Desaparecido. 71 00:06:48,280 --> 00:06:51,191 citación policial para Adrienne Charpentier. 72 00:06:53,600 --> 00:06:56,920 Sí, Lucie había hablado de dejar el trabajo varias veces. 73 00:06:57,240 --> 00:06:58,600 Ella quería casarse. 74 00:06:59,080 --> 00:07:01,280 Y la última vez que ella respondió a un anuncio personal... 75 00:07:01,400 --> 00:07:03,440 ¿Qué decía este anuncio? 76 00:07:04,800 --> 00:07:07,200 "Buscamos un joven mujer soltera." 77 00:07:07,480 --> 00:07:09,600 ¿Nunca mencionó un nombre? 78 00:07:09,680 --> 00:07:10,600 Nunca. 79 00:07:12,680 --> 00:07:14,440 ¿Sabes si ella tenía algún ahorro? 80 00:07:14,800 --> 00:07:16,040 ¿Alguna joya? 81 00:07:16,440 --> 00:07:17,280 Ni un centavo. 82 00:07:17,680 --> 00:07:21,400 En cuanto a joyería, sólo una pulsera. con elefantes de marfil. 83 00:07:21,720 --> 00:07:23,880 ¿Elefantes? ¿Está seguro? 84 00:07:24,160 --> 00:07:26,480 una mujer se da cuenta un detalle así. 85 00:07:27,920 --> 00:07:29,560 Espera ahí un momento. 86 00:07:45,920 --> 00:07:48,040 Hola. Inspector Lefebure. Rápidamente. 87 00:07:49,400 --> 00:07:52,040 Nos gustaría que ayudaras con nuestra consulta. 88 00:07:52,160 --> 00:07:54,480 El jefe quiere hablar. a ti en persona. 89 00:07:57,880 --> 00:07:58,760 ¿Me querías? 90 00:07:58,880 --> 00:08:00,280 Mira estas direcciones de inmediato. 91 00:08:00,400 --> 00:08:02,920 necesito saber si ellos respondió a un anuncio personal: 92 00:08:03,000 --> 00:08:07,040 "Buscamos un joven mujer soltera." ¡Urgente! 93 00:08:14,000 --> 00:08:16,480 3er Piso. Inspector jefe Tenier. 94 00:08:22,600 --> 00:08:24,600 La señorita Charpentier quiere verla. 95 00:08:24,720 --> 00:08:26,120 Muéstrale la entrada. 96 00:08:34,280 --> 00:08:36,640 Por favor siéntate. 97 00:08:38,240 --> 00:08:40,040 eras un amigo de Lucie Baral? 98 00:08:40,120 --> 00:08:41,240 Un colega. 99 00:08:41,840 --> 00:08:43,040 ¿Cuál es la diferencia? 100 00:08:43,200 --> 00:08:45,160 Intercambiamos vestidos no secretos. 101 00:08:46,520 --> 00:08:50,160 En cualquier caso me puedes decir en qué estado se encontraba, 102 00:08:50,480 --> 00:08:52,320 en el momento en que ella desapareció. 103 00:08:52,600 --> 00:08:54,040 Lucie estaba muy desanimada. 104 00:08:54,600 --> 00:08:56,640 Ser taxista es un trabajo duro, y a veces... 105 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Hombres... 106 00:08:58,280 --> 00:08:59,440 Hombres, sí. 107 00:08:59,760 --> 00:09:01,193 lucía quería sal de ahí. 108 00:09:01,480 --> 00:09:05,840 Esos anuncios personales le dieron algo con lo que soñar. 109 00:09:06,440 --> 00:09:08,560 todas las mujeres son romanticas así, ¿no? 110 00:09:10,360 --> 00:09:11,880 Eres una taxista extraña. 111 00:09:12,000 --> 00:09:15,040 Oh, la vida me ha enseñado conmigo algunas cosas. 112 00:09:15,360 --> 00:09:17,120 ¿Ya? ¿Por qué esto? línea de trabajo? 113 00:09:17,440 --> 00:09:19,680 Soy traductor durante el día, pero no paga lo suficiente. 114 00:09:19,800 --> 00:09:20,600 ¿Qué idiomas? 115 00:09:20,720 --> 00:09:21,640 Inglés y alemán. 116 00:09:21,720 --> 00:09:23,560 Eso podría ser útil. 117 00:09:23,880 --> 00:09:25,200 ¿Te importaría? levantando tu falda. 118 00:09:25,240 --> 00:09:26,040 ¿Qué? 119 00:09:26,240 --> 00:09:28,560 Servicio de inteligencia especial. Sólo un poquito, por favor. 120 00:09:35,120 --> 00:09:36,520 Gracias. Bien hecho. 121 00:09:36,760 --> 00:09:38,080 Encantador. Pero no veo... 122 00:09:38,280 --> 00:09:40,240 Paciencia. 123 00:09:42,200 --> 00:09:45,120 ¿Sabes cocinar? ¿ternera en grosellas? 124 00:09:46,160 --> 00:09:49,920 Prefiero pollo al vino con nata, champiñones y trufas. 125 00:09:52,280 --> 00:09:55,400 ¿Y puedes escribir? y tomar taquigrafía? 126 00:09:55,640 --> 00:09:56,600 Sí. 127 00:09:56,880 --> 00:09:57,640 Bien. 128 00:09:57,800 --> 00:10:01,120 sabrías ¿Cómo vendar una herida? 129 00:10:01,880 --> 00:10:04,040 ¿Una herida de bala? 130 00:10:04,680 --> 00:10:05,800 Entre otros. 131 00:10:05,960 --> 00:10:06,800 Yo sabría cómo. 132 00:10:06,920 --> 00:10:08,080 Perfecto. 133 00:10:08,520 --> 00:10:10,120 Cierra los ojos. 134 00:10:10,480 --> 00:10:12,440 ¿Cuál es el color? sin trampas - 135 00:10:13,640 --> 00:10:14,560 el color de las paredes? 136 00:10:14,720 --> 00:10:16,520 Beige sucio. 137 00:10:17,000 --> 00:10:18,920 ¡Sucio! no lo somos hecho de dinero. 138 00:10:19,720 --> 00:10:20,920 Ponerse de pie. 139 00:10:21,520 --> 00:10:23,040 Giro de vuelta. 140 00:10:23,560 --> 00:10:25,520 Ahora descríbeme. 141 00:10:27,200 --> 00:10:28,720 No eres muy alto. 142 00:10:29,000 --> 00:10:30,360 Corpulento. 143 00:10:30,640 --> 00:10:32,480 Calvicie, artrítica. 144 00:10:33,280 --> 00:10:35,880 Ojos marrones, un poco caídos. 145 00:10:36,320 --> 00:10:38,760 Fumas demasiado ¡Cuidado con tu corazón! 146 00:10:39,240 --> 00:10:41,560 Llevas una cadena de reloj en tu chaleco, 147 00:10:41,880 --> 00:10:43,240 y un anillo de bodas. 148 00:10:43,840 --> 00:10:46,640 Adoptas un tono brusco para ocultar tu naturaleza bondadosa, 149 00:10:46,920 --> 00:10:49,120 y adoras a tu hija, 150 00:10:49,680 --> 00:10:51,160 quien tiene diez. 151 00:10:53,160 --> 00:10:54,320 ¡Ahí me tienes! 152 00:10:54,440 --> 00:10:56,160 Servicio de inteligencia especial. 153 00:10:58,000 --> 00:11:00,760 Dime, Señorita Charpentier, 154 00:11:01,560 --> 00:11:03,480 ¿te gustaría probar? ¿Un nuevo tipo de baile? 155 00:11:03,760 --> 00:11:07,720 Y tu serias el Director, Sr. Tenier? 156 00:11:08,360 --> 00:11:09,240 ¿Tu me entiendes? 157 00:11:09,440 --> 00:11:10,120 Desde el principio. 158 00:11:10,640 --> 00:11:11,760 Bien. 159 00:11:12,640 --> 00:11:15,000 La desaparición de tu colega lucía baral 160 00:11:15,200 --> 00:11:20,080 fue aludido en una carta anónima. 161 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 Estoy buscando al autor. 162 00:11:23,040 --> 00:11:25,400 ¿Le puedo ayudar en algo? 163 00:11:30,440 --> 00:11:31,920 No muy agradable, ¿eh? 164 00:11:32,440 --> 00:11:33,985 ¿Quién sabe qué? fue de ellos? 165 00:11:34,233 --> 00:11:36,360 ¿Crees que una taxista ¿podría hacerlo mejor? 166 00:11:37,480 --> 00:11:38,920 Creo que sí. 167 00:11:39,800 --> 00:11:41,640 Sentarse. 168 00:11:44,400 --> 00:11:45,360 Aquí está... 169 00:11:45,640 --> 00:11:48,280 Tú, o más bien nosotros, te pondrá en contacto 170 00:11:48,360 --> 00:11:50,520 con cualquiera que coloque un anuncio personal del tipo: 171 00:11:50,560 --> 00:11:52,760 "Buscamos un joven mujer sola." 172 00:11:52,880 --> 00:11:54,600 No está lejos de la verdad, de todos modos. 173 00:11:54,880 --> 00:11:56,200 Ya no. 174 00:11:56,560 --> 00:11:58,720 Escribiremos tu respuesta y concertar una reunión. 175 00:11:59,200 --> 00:12:01,120 Bajo nuestra protección. No te preocupes. 176 00:12:01,240 --> 00:12:02,600 ¡Pero no tengo miedo! 177 00:12:02,760 --> 00:12:04,800 Al menos no todavía. 178 00:12:05,280 --> 00:12:07,760 Piensa bien antes usted acepta hacer esto. 179 00:12:08,880 --> 00:12:10,800 estoy empezando a tener Yo mismo lo dudo. 180 00:12:11,520 --> 00:12:14,360 Eres tan joven, entonces... 181 00:12:15,440 --> 00:12:17,960 Y lo que estoy proponiendo podría ser muy peligroso. 182 00:12:18,160 --> 00:12:20,080 En cualquier caso, Te estaré vigilando. 183 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 Un ojo amigo. 184 00:12:21,520 --> 00:12:23,720 La taxista se convierte un servidor público. 185 00:12:24,160 --> 00:12:26,840 Pero esto no será un trabajo de escritorio. Te lo advierto. 186 00:12:29,040 --> 00:12:31,280 Lo pensaré. 187 00:12:34,200 --> 00:12:36,440 Artista busca amplitud de miras. mujer joven para posar desnuda. 188 00:12:36,960 --> 00:12:38,480 Responder c/o este periódico. 189 00:13:26,560 --> 00:13:28,699 - ¿Qué le gustaría? - No me importa. 190 00:13:36,640 --> 00:13:38,280 ¿Una luz? 191 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 "Un hombre de mente abierta mujer joven..." 192 00:13:41,840 --> 00:13:42,880 Fuiste tú quien... 193 00:13:43,520 --> 00:13:45,160 Fui yo quien... 194 00:13:45,440 --> 00:13:47,600 Eres aún más bonita que tu foto. 195 00:13:47,840 --> 00:13:49,200 Gracias por venir. 196 00:13:49,400 --> 00:13:51,000 Lo pensé. 197 00:13:51,320 --> 00:13:55,480 ¿Puedo preguntar por qué su cliente debe ¿Estar solo y tener una mentalidad amplia? 198 00:13:55,920 --> 00:13:57,280 no la quiero caminando salió a medianoche diciendo: 199 00:13:57,400 --> 00:14:00,280 "Tengo que coger el último tren. La madre está esperando." 200 00:14:00,680 --> 00:14:01,760 Bueno, eso es franco. 201 00:14:02,000 --> 00:14:03,240 Es mi naturaleza. 202 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 Entonces, ¿nos vamos? 203 00:14:16,560 --> 00:14:18,120 No. No esta noche. No soy libre. 204 00:14:18,560 --> 00:14:19,640 ¿Madre está esperando? 205 00:14:20,120 --> 00:14:23,360 Mañana por la noche al mismo tiempo. 206 00:14:23,480 --> 00:14:25,040 ¿Promesa? 207 00:14:25,520 --> 00:14:28,360 Prometo que me encantaría para verte de nuevo. 208 00:14:28,600 --> 00:14:30,120 Hasta mañana. 209 00:14:32,280 --> 00:14:34,040 Mi abrigo. Rápidamente. 210 00:14:37,320 --> 00:14:39,495 buscando joven mujer soltera. 211 00:14:39,615 --> 00:14:41,900 Trabajo fácil. Total discreción. 212 00:14:54,680 --> 00:14:56,160 Disculpe. 213 00:14:56,760 --> 00:14:59,160 ¿Estás esperando? para alguien? 214 00:14:59,720 --> 00:15:01,360 Sí, tengo una cita. 215 00:15:02,360 --> 00:15:07,200 ¿Es usted la señorita Blanche? 216 00:15:07,480 --> 00:15:08,840 Sí. 217 00:15:11,400 --> 00:15:13,200 ¿Fuiste tú quien me escribió? 218 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 Sí. 219 00:15:21,280 --> 00:15:23,280 necesito tomar cada precaución, 220 00:15:23,880 --> 00:15:25,760 para protegerme. 221 00:15:26,560 --> 00:15:29,440 ¿Cuáles fueron los primeros palabras de tu carta? 222 00:15:30,520 --> 00:15:33,880 "Espero ser el primero para responder a tu anuncio..." 223 00:15:34,240 --> 00:15:36,560 ¿Y cómo termina? 224 00:15:37,280 --> 00:15:40,240 "...que ganas tengo conocerte." 225 00:15:41,440 --> 00:15:43,480 Pero de todos modos, me reconociste. 226 00:15:54,600 --> 00:15:55,960 Aquí está... 227 00:15:57,280 --> 00:15:59,200 Necesito tus servicios. 228 00:16:00,920 --> 00:16:03,440 Sólo una hora al día. 229 00:16:04,600 --> 00:16:07,440 Pero el trabajo es fácil. 230 00:16:08,320 --> 00:16:10,880 Y, por así decirlo, 231 00:16:11,240 --> 00:16:12,640 es un arte. 232 00:16:14,120 --> 00:16:16,520 - ¿Aceptas? - Sí. 233 00:16:17,120 --> 00:16:19,040 ¿Por qué aceptas tan rápido? 234 00:16:19,560 --> 00:16:22,160 ¿No tienes miedo de ¿Qué te pediré que hagas? 235 00:16:22,400 --> 00:16:23,440 No tengo dinero. 236 00:16:23,760 --> 00:16:25,520 Así que he decidido hacer lo que sea necesario. 237 00:16:25,880 --> 00:16:30,520 falta de dinero es la raíz de todo mal. 238 00:16:32,525 --> 00:16:33,911 Y todo crimen. 239 00:16:35,240 --> 00:16:37,040 Una condición vital: 240 00:16:37,480 --> 00:16:45,154 Absoluta discreción sobre todo lo que ves y oyes. 241 00:16:45,673 --> 00:16:47,640 Lo entiendo perfectamente. 242 00:16:49,840 --> 00:16:52,160 Hasta mañana a las cuatro. 243 00:16:56,185 --> 00:16:57,016 Las 4 en punto. 244 00:16:59,640 --> 00:17:03,400 17, callejón sin salida de los Marronniers. 245 00:17:19,440 --> 00:17:21,880 ciertamente lo eres de mentalidad amplia. 246 00:17:22,120 --> 00:17:22,880 Y eres indiscreto. 247 00:17:23,000 --> 00:17:24,360 Totalmente. Entra. 248 00:17:24,560 --> 00:17:26,320 - Pero te dije... - ¿Que no eres libre? 249 00:17:26,560 --> 00:17:28,040 Bueno, ahora lo eres. 250 00:17:28,240 --> 00:17:29,400 ¿Cómo lo sabes? 251 00:17:29,560 --> 00:17:32,080 Sé muchas cosas. Vamos, entra. 252 00:17:35,280 --> 00:17:36,640 Bueno, ¿por qué no? 253 00:17:47,040 --> 00:17:48,560 Me seguiste. 254 00:17:49,000 --> 00:17:50,160 Parece de esa manera. 255 00:17:51,480 --> 00:17:52,440 ¿A dónde vamos? 256 00:17:52,640 --> 00:17:53,800 Ya verás. 257 00:17:56,600 --> 00:17:59,000 No toques la puerta. Te matarás si saltas. 258 00:17:59,760 --> 00:18:03,880 Por cierto, dijiste que habías posado desnuda, ¿verdad? 259 00:18:04,000 --> 00:18:05,320 Sí. 260 00:18:05,440 --> 00:18:08,440 Y dijiste tu nombre ¿Era Gabrielle Denis? 261 00:18:08,960 --> 00:18:10,120 Sí. 262 00:18:17,800 --> 00:18:19,880 ¿Por qué me mentiste? 263 00:18:20,480 --> 00:18:21,600 ¿Mintió? 264 00:18:22,080 --> 00:18:23,760 No te hagas el inocente. 265 00:18:23,920 --> 00:18:25,760 Eras una bailarina de taxi. 266 00:18:26,720 --> 00:18:28,360 Y después de eso... 267 00:18:29,680 --> 00:18:32,480 Ya no eres modelo que soy pintor. 268 00:18:32,880 --> 00:18:34,280 Sigue adelante. 269 00:18:37,840 --> 00:18:40,480 Tu nombre es Adrienne Charpentier, ¿no? 270 00:18:42,760 --> 00:18:44,200 Al responder a anuncios de mala calidad, 271 00:18:44,760 --> 00:18:46,840 hay buenas razones por ocultar tu nombre. 272 00:18:53,000 --> 00:18:56,280 Especialmente cuando estás trabajando para la policía. 273 00:19:03,960 --> 00:19:08,000 ¿Estás buscando por casualidad? ¿Para una tal Lucie Baral? 274 00:19:09,000 --> 00:19:10,520 ¿O en su asesino? 275 00:19:10,640 --> 00:19:12,560 No te molestes en gritar. La casa está vacía. 276 00:19:12,680 --> 00:19:15,200 Y no intentes encontrar tu arma. Lo tengo aquí. 277 00:19:16,640 --> 00:19:18,520 ¡Déjame ir! 278 00:19:24,840 --> 00:19:27,440 Prometí traerla. Ahí está ella. 279 00:19:28,000 --> 00:19:29,400 La competencia. 280 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Sólo mírala. 281 00:19:30,760 --> 00:19:32,240 Tan joven y frágil. 282 00:19:32,680 --> 00:19:35,400 En serio. y empacar un arma mortal. 283 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 Empecé dándole un susto. 284 00:19:38,520 --> 00:19:40,320 - Funcionó, ¿eh? - Se ha puesto blanca. 285 00:19:40,440 --> 00:19:42,600 tuve que pasar toda la noche velando por ella. 286 00:19:42,880 --> 00:19:46,240 Un ángel guardián. ¡A mí! Inspector Batol. 287 00:19:46,520 --> 00:19:48,200 Yo, que atrapó esa peligrosa pandilla. 288 00:19:50,240 --> 00:19:53,280 Y esto es lo que ella esperaba para defenderse. 289 00:19:53,480 --> 00:19:55,640 ¿Por qué no una pistola pop? 290 00:19:57,200 --> 00:19:59,960 Ahora no llores, pequeña. Aquí está tu juguete. 291 00:20:01,560 --> 00:20:03,760 Y aquí está el suyo, inspector. 292 00:20:11,880 --> 00:20:13,000 Te espero aquí. 293 00:20:13,200 --> 00:20:15,000 Si me necesitas, sabes donde estoy. 294 00:20:25,160 --> 00:20:26,320 Su Alteza, 295 00:20:26,920 --> 00:20:28,520 damas y caballeros, 296 00:20:28,960 --> 00:20:30,400 mis queridos amigos... 297 00:20:32,160 --> 00:20:34,400 Peras te da la bienvenida. 298 00:20:35,640 --> 00:20:39,280 Estoy encantado de verte Aquí de nuevo en mi estudio. 299 00:20:40,080 --> 00:20:42,360 Te invité aquí hoy 300 00:20:43,120 --> 00:20:46,480 para entretener tus ojos y excitar tu gusto 301 00:20:47,760 --> 00:20:50,400 con mi nuevo colección de moda. 302 00:20:52,960 --> 00:20:56,240 Estás a punto de tener el privilegio de ser el primero 303 00:20:56,480 --> 00:21:01,120 para ver esto absolutamente colección única. 304 00:21:06,800 --> 00:21:09,320 ¿Está ensayando? ¿Dónde están todos? 305 00:21:10,320 --> 00:21:12,120 En lo que a él respecta, la sala está llena. 306 00:21:12,320 --> 00:21:15,240 lo hace feliz, y no hace daño a nadie. 307 00:21:15,560 --> 00:21:18,800 Aqui pues estan las ultimas creaciones de mi arte, 308 00:21:19,360 --> 00:21:22,000 y de mis noches de insomnio, 309 00:21:22,480 --> 00:21:24,840 durante el cual sentí, 310 00:21:27,240 --> 00:21:29,280 golpeando contra mi cerebro, 311 00:21:30,800 --> 00:21:32,920 el ala del genio. 312 00:21:45,920 --> 00:21:48,080 Sueño de juventud. 313 00:21:57,240 --> 00:22:01,200 ¿Podría su alteza por favor note la suavidad de la línea, 314 00:22:01,960 --> 00:22:05,120 y la curvatura del conjunto. 315 00:22:11,360 --> 00:22:14,080 Frescura ante todo. 316 00:22:20,760 --> 00:22:24,560 La voluptuosidad de una virgen que despierta, 317 00:22:24,920 --> 00:22:30,200 evocado por la combinación de verde y blanco. 318 00:22:36,440 --> 00:22:38,200 no sabia que el era las famosas peras. 319 00:22:38,400 --> 00:22:39,960 Oh, si lo hubieras conocido en su mejor momento. 320 00:22:40,640 --> 00:22:42,920 Él era un rey. Londres, París, Nueva York. 321 00:22:43,120 --> 00:22:45,920 Las fiestas que hizo, los millones que gastó. 322 00:22:46,320 --> 00:22:48,320 Pero sus rivales se propuso arruinarlo. 323 00:22:48,640 --> 00:22:49,280 Evidentemente. 324 00:22:49,440 --> 00:22:51,582 No confía en nadie excepto su antigua amante del vestuario. 325 00:22:52,240 --> 00:22:54,080 Pero ha tenido otros modelos antes que yo? 326 00:22:54,360 --> 00:22:55,840 No cumplían los requisitos, Supongo. 327 00:22:56,560 --> 00:22:58,160 ¿Qué fue de ellos? 328 00:22:58,680 --> 00:23:00,000 Rápidamente, se está impacientando. 329 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Marie, sal y compra. algunos cigarrillos. 330 00:23:42,200 --> 00:23:44,160 - ¿Te vas? - Sí. 331 00:23:44,880 --> 00:23:47,837 te estas olvidando algo, hija mía. 332 00:23:49,080 --> 00:23:53,680 tengo la mala costumbre de pagando todas mis deudas... 333 00:23:54,880 --> 00:23:56,440 escrupulosamente. 334 00:23:57,280 --> 00:24:00,000 Pago después de cada sesión. 335 00:24:25,560 --> 00:24:28,680 Extraño. Muy extraño. 336 00:24:30,732 --> 00:24:32,560 Es completamente absurdo. 337 00:24:34,876 --> 00:24:38,480 Lo siento, pero tengo no hay dinero a la mano. 338 00:24:39,467 --> 00:24:45,680 ¿Aceptarías? ¿Una pequeña ficha, 10 francos? 339 00:24:47,040 --> 00:24:50,200 No te preocupes. Puedes pagarme la próxima vez. 340 00:24:50,564 --> 00:24:52,880 Por favor, no te vayas todavía. 341 00:25:05,680 --> 00:25:07,560 Crees que estoy enojado, ¿no? 342 00:25:09,400 --> 00:25:12,200 Sí, Marie debe te lo he dicho. 343 00:25:16,200 --> 00:25:18,680 Y tú también lo crees. 344 00:25:19,186 --> 00:25:23,983 Lo crees porque yo te hice modelar vestidos 345 00:25:25,080 --> 00:25:27,800 frente a un audiencia de fantasmas. 346 00:25:28,601 --> 00:25:33,920 Y porque hablo con sillas como seres vivos. 347 00:25:40,223 --> 00:25:42,360 ¿Quieres que te demuestre? 348 00:25:42,920 --> 00:25:45,120 que soy completamente normal, 349 00:25:45,560 --> 00:25:47,760 y perfectamente lúcido? 350 00:25:48,240 --> 00:25:49,560 Escuchar. 351 00:25:51,000 --> 00:25:53,720 No eres la chica soltera, 352 00:25:54,739 --> 00:25:57,240 tratando de ganarse un mendrugo, como me dijiste. 353 00:25:59,498 --> 00:26:01,400 ¡Eres un espía! 354 00:26:05,040 --> 00:26:06,840 ¿Sí o no? 355 00:26:08,880 --> 00:26:13,200 ¿Qué fue de las chicas? ¿Quién trabajó aquí antes que yo? 356 00:26:17,720 --> 00:26:19,600 No muy inteligente. 357 00:26:22,160 --> 00:26:24,040 Muy bien. 358 00:26:24,840 --> 00:26:26,160 Venga conmigo. 359 00:26:28,120 --> 00:26:32,280 Te mostraré lo que estás buscando. 360 00:27:10,600 --> 00:27:11,480 ¡Allá! 361 00:27:12,080 --> 00:27:14,400 Los modelos que estás buscando. 362 00:27:15,040 --> 00:27:16,944 era carrelli quien te envio! 363 00:27:17,640 --> 00:27:19,080 Mi peor enemigo. 364 00:27:20,100 --> 00:27:23,040 Me robó. Él me arruinó. 365 00:27:24,240 --> 00:27:26,600 Destruyó toda mi vida. 366 00:27:27,080 --> 00:27:28,800 Esta vez... 367 00:27:30,000 --> 00:27:32,280 no obtendrá nada. 368 00:27:32,680 --> 00:27:35,346 Nada, nada, nada. 369 00:27:44,240 --> 00:27:46,040 Todo arderá. 370 00:27:48,600 --> 00:27:50,240 Excepto esto. 371 00:27:51,320 --> 00:27:55,880 ¡Mi genio es inmortal! 372 00:27:59,840 --> 00:28:01,800 Batol! Batol! ¡Ayuda! 373 00:28:37,080 --> 00:28:40,200 Estaría muy feliz de conocerte en el concierto de esta noche. 374 00:28:40,560 --> 00:28:43,120 Estaré en el asiento a tu lado. 375 00:28:43,720 --> 00:28:45,640 Tuyo, un amante de la música. 376 00:28:59,200 --> 00:29:01,160 No hay muchas chicas guapas en tu concierto. 377 00:29:01,400 --> 00:29:03,200 No te obligué a venir. 378 00:29:03,320 --> 00:29:06,760 Te resulta divertido mirar fijamente a ¿El conductor volvió por una hora? 379 00:29:07,080 --> 00:29:08,040 Escuche la música. 380 00:29:08,400 --> 00:29:11,000 Oh, música sin palabras, no es para mi. 381 00:29:11,360 --> 00:29:12,720 Me voy. Adiós. 382 00:29:21,080 --> 00:29:22,440 Me quedo. 383 00:30:29,080 --> 00:30:31,400 Hola. ¿Tienes ¿Procesó nuestro pedido? 384 00:30:31,640 --> 00:30:35,120 Sí, lo manejé personalmente. 5000 en 297. 385 00:30:35,360 --> 00:30:37,280 Está bien. Mi oficina mañana. 386 00:30:38,120 --> 00:30:39,200 Mis respetos, Ministro. 387 00:30:39,480 --> 00:30:41,840 Buenas noches a la maestro de ceremonias de los placeres de París. 388 00:30:41,960 --> 00:30:44,040 ¿Puedo poner ese título? en mi tarjeta? 389 00:30:44,160 --> 00:30:46,640 El poder de un ministro no se extiende tan lejos. 390 00:30:48,840 --> 00:30:50,640 El hombre que arregló para Encuéntrame no apareció. 391 00:30:50,960 --> 00:30:52,160 me quedaré hasta el final del concierto. 392 00:30:52,440 --> 00:30:55,360 Bueno, me voy. Mis zapatos me están matando. 393 00:30:55,720 --> 00:30:58,160 Además me siento como un enterrador con este traje. 394 00:30:58,440 --> 00:31:00,000 Tu esmoquin te queda muy bien. 395 00:31:00,480 --> 00:31:02,160 Entonces soy yo quien No se adapta a la chaqueta. 396 00:31:03,000 --> 00:31:04,960 ¡Oh, este collar! 397 00:31:05,680 --> 00:31:07,680 - Voy. - Hasta luego. 398 00:31:07,920 --> 00:31:09,440 Adiós. 399 00:31:11,880 --> 00:31:14,280 Dame un poco de champán, como la dama. 400 00:31:14,960 --> 00:31:17,560 Entonces no funcionó ¿Tu amigo en el asiento 66? 401 00:31:17,840 --> 00:31:19,640 Cuidado con los hombres con barba. 402 00:31:20,280 --> 00:31:22,920 Son santos o sátiros. 403 00:31:23,200 --> 00:31:26,160 deberías haber dado él una dulce sonrisa. 404 00:31:32,160 --> 00:31:35,160 Dame algo no demasiado fuerte. 405 00:31:36,400 --> 00:31:39,120 - Bonito concierto, ¿no? - Sí. 406 00:31:45,560 --> 00:31:47,680 Buenas noches. tu esposa es Espero que no esté mal. 407 00:31:47,973 --> 00:31:50,120 Nunca malestar. Simplemente ocupado. 408 00:31:50,240 --> 00:31:51,760 ¿Y cómo está el mercado de valores? 409 00:31:51,880 --> 00:31:52,888 Un poco mal. 410 00:31:54,960 --> 00:31:56,520 Disculpe. ¿Tienes asiento 68? 411 00:31:56,800 --> 00:31:57,560 Sí. 412 00:31:57,680 --> 00:31:59,320 alguien esta esperando para ti en el vestíbulo. 413 00:32:04,080 --> 00:32:06,800 ¿Ya te vas? Qué vergüenza. 414 00:32:09,720 --> 00:32:11,240 Disculpe que le moleste. 415 00:32:11,720 --> 00:32:14,440 La persona que dispuso conocerte no puede venir. 416 00:32:14,760 --> 00:32:16,720 Debo llevarte con él. Él está esperando. 417 00:32:17,040 --> 00:32:18,960 Muy bien. 418 00:32:36,440 --> 00:32:38,360 - Tabla 7. - Por aquí. 419 00:32:59,040 --> 00:33:00,400 Ah, tú. 420 00:33:01,000 --> 00:33:02,680 Ideas no te faltan. 421 00:33:02,960 --> 00:33:04,960 Y tuviste una excelente idea al seguirme. 422 00:33:05,000 --> 00:33:06,200 No por mucho más tiempo. 423 00:33:06,240 --> 00:33:08,000 Esperar. Mírame. 424 00:33:08,640 --> 00:33:11,560 soy el autor de la carta anónima. 425 00:33:12,480 --> 00:33:13,960 ¿Tú? 426 00:33:14,040 --> 00:33:16,360 no parezco un escritor anónimo? 427 00:33:16,400 --> 00:33:18,840 - No me parece. - Yo tampoco. 428 00:33:19,040 --> 00:33:20,560 Ahora estás sonriendo. Permanecer. 429 00:33:20,920 --> 00:33:23,000 No entiendo. ¿Cómo lo supiste? 430 00:33:23,280 --> 00:33:26,320 Interrogué a tu amigo con la barba. 431 00:33:26,560 --> 00:33:29,080 - Estás completamente loco. - Totalmente. 432 00:33:29,400 --> 00:33:30,840 Estás empezando a divertirme. 433 00:33:31,000 --> 00:33:33,160 Un excelente comienzo. ¿Veremos cómo se desarrolla? 434 00:33:33,360 --> 00:33:35,240 Si me fuera, podrías Creo que tenía miedo. 435 00:33:35,480 --> 00:33:38,360 Y si te quedas, lo sabré es porque quieres. 436 00:33:38,480 --> 00:33:40,560 Quítese la envoltura en cualquier caso. Sin compromiso. 437 00:33:40,680 --> 00:33:42,280 Ninguno. Hace calor. 438 00:33:45,040 --> 00:33:48,280 Camarero... Heidsieck Monopolo, bien frío. 439 00:33:48,600 --> 00:33:52,280 No. Moët et Chandon Bruto Imperial. 440 00:33:52,680 --> 00:33:54,400 ¡Qué tal eso! 441 00:33:56,960 --> 00:34:01,720 - ¿Otra noche? - Creo que estaremos aquí hasta el amanecer. 442 00:34:02,720 --> 00:34:05,280 Entonces este es tu lugar. 443 00:34:05,626 --> 00:34:10,120 tengo una pareja que hace el papeleo. 444 00:34:10,680 --> 00:34:14,440 - Prefieres el trabajo nocturno. - Es mi especialidad. 445 00:34:14,880 --> 00:34:17,720 tengo media docena de cabarets así en París, 446 00:34:18,120 --> 00:34:22,360 con actos sensacionales. Todo muy exitoso. 447 00:34:22,520 --> 00:34:23,960 Has tenido suerte. 448 00:34:24,200 --> 00:34:27,400 La suerte es una bestia salvaje. Sabía cómo someterla. 449 00:34:27,720 --> 00:34:29,560 ¿O civilizarla? 450 00:34:29,920 --> 00:34:34,280 Fuerza y ​​gentileza. eso es mi método. ¿Cuál es el tuyo? 451 00:34:34,560 --> 00:34:35,480 Desconfianza. 452 00:34:36,520 --> 00:34:39,320 Sólo mira. será el tango lento a continuación. 453 00:34:39,640 --> 00:34:45,320 Él la invitará a bailar. Entonces empezará a tener un romance con ella. 454 00:34:45,680 --> 00:34:49,400 - Estos mentirosos... ratas... - ¡El encantador! 455 00:34:49,560 --> 00:34:52,080 No nos han presentado. ¿Cómo te llamas? 456 00:34:52,360 --> 00:34:56,040 Adrienne Dupont. 22 años. Soltero. 457 00:34:57,160 --> 00:35:00,000 Altura: 1m64. 42 kilos. 458 00:35:00,680 --> 00:35:02,360 Rasgo distintivo: 459 00:35:02,840 --> 00:35:05,280 no le gustan los hombres que son demasiado seguros de sí mismos. 460 00:35:06,720 --> 00:35:08,720 Ya superarás eso. 461 00:35:16,661 --> 00:35:18,720 Qué extraños se ven tus ojos. 462 00:35:18,920 --> 00:35:21,240 Como dos lagos de montaña. 463 00:35:21,480 --> 00:35:23,800 Con abetos alrededor de las orillas. 464 00:35:24,280 --> 00:35:27,160 Y dos pequeños dorados islas en el medio. 465 00:35:30,920 --> 00:35:33,320 tengo que hablar con Señor Fleury esta noche. 466 00:35:33,440 --> 00:35:35,600 He estado intentando verlo durante semanas. 467 00:35:35,880 --> 00:35:39,400 Tengo un acto fantástico para él. El contrato está todo redactado. 468 00:35:39,560 --> 00:35:43,120 Lo siento, señor Carioni. El señor Fleury tiene compañía. 469 00:35:43,200 --> 00:35:45,480 No puedo molestarlo. 470 00:35:46,560 --> 00:35:49,560 Caviar, pollo, ensalada, fresas... 471 00:35:49,600 --> 00:35:52,080 eso es todo excepto las flores. 472 00:35:52,160 --> 00:35:55,080 Haría mi trabajo más fácil si todos tuvieran los mismos gustos. 473 00:35:57,400 --> 00:36:00,000 Prefiero las rosas de té. 474 00:36:00,280 --> 00:36:03,200 - Una rosa de té. - Sí, señora. 475 00:36:08,120 --> 00:36:10,200 - Rosa de té. - Gracias. 476 00:36:16,013 --> 00:36:17,181 Rosa de té. 477 00:36:20,840 --> 00:36:22,800 ¡Página! 478 00:36:24,880 --> 00:36:27,120 Rosa de té. 479 00:36:31,720 --> 00:36:34,520 ¡Rosa de té! 480 00:36:40,160 --> 00:36:43,080 Esta melodía... ellos A menudo lo juegas aquí. 481 00:36:43,280 --> 00:36:45,640 Pero esta noche parece nuevo para mí. 482 00:36:45,680 --> 00:36:48,320 porque estás escuchando por primera vez. 483 00:36:52,480 --> 00:36:55,720 donde quiera hablar de amor, 484 00:36:56,240 --> 00:36:59,720 Todo lo que necesito son dos palabras. 485 00:37:00,240 --> 00:37:04,240 En Nueva York, Suecia, Roma, Toledo, 486 00:37:04,720 --> 00:37:09,120 esas dos palabras son "mon amour". 487 00:37:09,800 --> 00:37:11,960 Mi amor. 488 00:37:12,000 --> 00:37:14,320 Es suave y embriagador. y corto. 489 00:37:14,600 --> 00:37:16,000 Mi amor. 490 00:37:16,560 --> 00:37:22,520 En Venecia y Tahití es el infalible "Ábrete Sésamo" 491 00:37:22,920 --> 00:37:26,960 para seducir a las mujeres. Te lo garantizo. 492 00:37:27,040 --> 00:37:31,160 Mi amor. Vale más que un discurso. 493 00:37:31,400 --> 00:37:35,280 Mi amor. Ese estribillo lo dice todo. 494 00:37:35,600 --> 00:37:38,760 esta lleno de promesas 495 00:37:39,680 --> 00:37:43,520 de tiernas caricias y besos duros. 496 00:37:43,800 --> 00:37:47,400 Es mi manera de decir, 497 00:37:47,920 --> 00:37:51,160 Se amable, estoy esperando. 498 00:37:51,760 --> 00:37:55,480 tengo todo podrías desear. 499 00:37:56,000 --> 00:37:59,800 Pero no me obligues esperar demasiado. 500 00:37:59,960 --> 00:38:04,160 Mi amor. Sueño contigo noche y día. 501 00:38:04,320 --> 00:38:11,520 Mi amor. no pelees la alegría que nos llama. 502 00:38:12,760 --> 00:38:16,080 porque por siempre tu Será mon amour. 503 00:38:20,080 --> 00:38:23,920 Te contaré mi secreto, será de gran ayuda 504 00:38:24,360 --> 00:38:28,160 si quieres ganar el corazón de alguien. 505 00:38:28,320 --> 00:38:32,320 dile a tu vecino con voz tierna... 506 00:38:34,360 --> 00:38:37,720 "Mi amor." 507 00:38:37,840 --> 00:38:39,680 Entonces, señores, sabes qué hacer. 508 00:38:39,800 --> 00:38:42,760 Inclínate suavemente hacia tu vecino, 509 00:38:42,880 --> 00:38:45,920 y decirle en voz baja, "¡Mi amor!" 510 00:38:46,040 --> 00:38:48,400 Ya verás, el efecto será extraordinario. 511 00:38:48,520 --> 00:38:53,680 - ¿Listo? Uno, dos, tres... - Mi amor. 512 00:38:55,920 --> 00:38:58,640 - Mi amor. - ¡Bravo! 513 00:38:58,760 --> 00:39:04,120 Todo lo que tienes que hacer es murmurar ese estribillo en un oído. 514 00:39:04,520 --> 00:39:08,800 no hay nada igual por ganar la adoración. 515 00:39:10,880 --> 00:39:12,760 Adelante, funciona todo el tiempo. 516 00:39:13,840 --> 00:39:17,120 ¡Ay tú! te veré más tarde en mi oficina. 517 00:39:20,960 --> 00:39:24,880 es el perfume que No se puede resistir. 518 00:39:25,040 --> 00:39:29,040 Ahora quiero que las damas jugar un juego con los hombres. 519 00:39:29,480 --> 00:39:32,920 Cuando los hombres dicen "Mi amor" 520 00:39:33,440 --> 00:39:36,560 las damas deben responder dulcemente, "Mi amor". 521 00:39:36,880 --> 00:39:39,080 Uno a la vez, ¿entiendes? 522 00:39:41,560 --> 00:39:45,080 - Mi amor. - Es el saludo más bonito. 523 00:39:45,200 --> 00:39:49,240 - Mi amor. - Damas y niñas, 524 00:39:49,400 --> 00:39:53,480 prometemos ser fieles, 525 00:39:53,640 --> 00:40:00,400 porque por siempre tu será "nos amours". 526 00:40:03,760 --> 00:40:06,480 Preciosa velada. Gracias. Adrienne Dupont. 527 00:40:21,440 --> 00:40:25,040 ¿Agencia Rossignol? Consígame el Sr. Rossignol. 528 00:40:25,640 --> 00:40:29,360 Ah, ¿eres tú? ¿Qué, no hay noticias? 529 00:40:29,960 --> 00:40:32,040 ¿Estás jugando? tus pulgares? 530 00:40:32,920 --> 00:40:35,320 No, lo digo en serio. Es tu trabajo. 531 00:40:36,160 --> 00:40:40,360 Si tuviera su dirección no la Necesito que la encuentres. 532 00:40:40,800 --> 00:40:45,120 Como detective, pareces estar más bien a oscuras. 533 00:40:45,400 --> 00:40:50,200 Sí, en la oscuridad. Y estoy siendo educado. 534 00:40:53,600 --> 00:40:58,160 ¿Qué estás esperando? ¿Hora de cierre o un aumento? 535 00:40:58,280 --> 00:41:01,720 Vuelve a tu oficina inmediatamente! 536 00:41:05,802 --> 00:41:10,097 Y tú... deja de buscar hacia mí como un perro golpeado. 537 00:41:10,403 --> 00:41:12,893 ¿Se supone que debo resolver los problemas de todos? 538 00:41:13,013 --> 00:41:15,748 Sal de aquí, ¡Vladimir Vasílievich! 539 00:41:16,941 --> 00:41:18,274 Estoy realmente nervioso. 540 00:41:18,887 --> 00:41:20,917 No soy la voz de tu conciencia, gracias a Dios, 541 00:41:21,440 --> 00:41:22,459 pero déjame recordarte 542 00:41:22,579 --> 00:41:24,656 que has estado pidiendo prestado del negocio por 18 meses. 543 00:41:24,776 --> 00:41:26,279 Y para ir a perseguir después de un gorrión 544 00:41:26,399 --> 00:41:27,754 cuando hay otros asuntos que atender... 545 00:41:28,037 --> 00:41:29,512 Más de 1,7 millones de francos. 546 00:41:29,878 --> 00:41:31,601 ¿Eso es algo que te preocupa? ¿Y luego? 547 00:41:31,884 --> 00:41:35,825 Continuarás, sin duda, pero Habré cumplido con mi deber como amigo. 548 00:41:36,104 --> 00:41:38,606 Llena tu bolso con dinero. Me divierte vaciar el mío. 549 00:41:39,617 --> 00:41:42,378 Así lo veo. tu las consultas han fracasado. 550 00:41:43,322 --> 00:41:45,640 Lástima para ella. ella no saber lo que está perdiendo. 551 00:41:50,978 --> 00:41:52,146 ¿Qué? ¿El señor Carioni? 552 00:41:53,515 --> 00:41:54,471 ¿Qué es? 553 00:41:55,726 --> 00:41:59,218 ¿Qué? 7 ¿qué? ¿Estás loco? 554 00:41:59,784 --> 00:42:01,354 ¡Ciertamente! allí debe ser un error. 555 00:42:01,802 --> 00:42:03,537 Sí. Vuelve ahora mismo. 556 00:42:05,115 --> 00:42:07,356 ¿Quién fue el idiota que contrató? 557 00:42:07,476 --> 00:42:10,909 7 enanos siberianos y todos sus seguidores? 558 00:42:11,342 --> 00:42:13,183 ¡Un pueblo entero! ¡Durante 5 años! 559 00:42:13,303 --> 00:42:15,587 Y para el Mónaco, que está cerrado todo el verano. 560 00:42:16,203 --> 00:42:17,855 Y estoy siendo acusado de no hablar en serio. 561 00:42:17,975 --> 00:42:22,232 Salgo de la oficina por un día y ¡Todo el lugar se va a la mierda! 562 00:42:22,352 --> 00:42:23,114 Espera... 563 00:42:33,627 --> 00:42:34,701 Ahí estáis todos. 564 00:42:36,150 --> 00:42:39,441 ¿Quién era el cerebro de pájaro? y estoy siendo educado - 565 00:42:40,174 --> 00:42:45,201 quien contrató a 7 siberianos enanos durante 5 años? 566 00:42:46,842 --> 00:42:48,058 Nadie, por supuesto. 567 00:42:49,155 --> 00:42:51,185 Ah, ahora veo. 568 00:42:51,305 --> 00:42:53,391 Siberia es rusa. 569 00:42:54,807 --> 00:42:58,583 Vladimir Vasílievich Serguéiev. 570 00:42:59,288 --> 00:43:00,256 No lo niegues. 571 00:43:01,099 --> 00:43:04,156 En resumen, has sido muy generoso con mi dinero. 572 00:43:05,406 --> 00:43:09,017 Ahora aquí estoy con una tropa de enanos en mis manos durante 5 años. 573 00:43:09,651 --> 00:43:10,323 ¡No! 574 00:43:10,443 --> 00:43:12,410 No lo toleraré. 575 00:43:12,530 --> 00:43:13,568 ¡Salir! 576 00:43:14,689 --> 00:43:15,491 ¡Cosaco! 577 00:43:16,061 --> 00:43:18,846 voy a tener que lidiar con todo aquí. 578 00:43:18,966 --> 00:43:20,498 Nada va como lo quiero. 579 00:43:20,618 --> 00:43:22,358 Irá como tú Lo quiero, pero no aquí. 580 00:43:23,040 --> 00:43:25,584 Está bien, está bien. una pareja de horas perdidas. 581 00:43:25,704 --> 00:43:27,752 Sí, pero esta chica... 582 00:43:28,071 --> 00:43:29,463 ¿Qué pasa con ella? 583 00:43:30,195 --> 00:43:31,504 ¡Déjame en paz! 584 00:43:33,133 --> 00:43:34,395 Carioni está aquí. 585 00:43:34,515 --> 00:43:36,424 Hazle pasar. 586 00:43:36,908 --> 00:43:38,218 Esto será divertido. 587 00:43:38,937 --> 00:43:40,389 Carioni en persona. 588 00:43:41,202 --> 00:43:42,606 Buenas noticias, señores. 589 00:43:43,291 --> 00:43:44,848 Tus enanos están en camino. 590 00:43:45,614 --> 00:43:46,912 Dos vagones completos. 591 00:43:47,195 --> 00:43:48,954 He hecho lo imposible. 592 00:43:49,074 --> 00:43:51,260 Estarán listos para abrir a las el Mónaco el próximo viernes. 593 00:43:53,419 --> 00:43:56,322 ¿Quién firmó el contrato? 594 00:43:57,348 --> 00:43:58,108 ¡Tú! 595 00:43:58,753 --> 00:44:00,086 ¿A mí? ¿Cuando? 596 00:44:00,369 --> 00:44:02,049 Anoche, en el bar del Scaramouche. 597 00:44:03,590 --> 00:44:05,843 Déjame ver el contrato. Rápidamente. 598 00:44:07,051 --> 00:44:10,461 Le digo, señor Fleury, que son únicos, incomparables. 599 00:44:10,581 --> 00:44:12,844 Será un evento en el arte del music hall 600 00:44:12,964 --> 00:44:15,891 cuando el público ve, en llamas cartas fuera de Mónaco, 601 00:44:16,011 --> 00:44:19,041 "Robert Fleury presenta los 7 enanos siberianos." 602 00:44:19,161 --> 00:44:20,248 17 botellas al día... 603 00:44:20,368 --> 00:44:22,505 Para los enanos, medias botellas. hubiera sido suficiente. 604 00:44:23,142 --> 00:44:24,357 Cinco años. 605 00:44:30,956 --> 00:44:33,842 Mi querido Vladimir, aquí está algo para tus compatriotas. 606 00:44:34,373 --> 00:44:36,013 De Blancanieves. 607 00:44:46,731 --> 00:44:48,218 División Penal de la Policía. 608 00:44:50,165 --> 00:44:53,707 Se busca manicurista. Preferiblemente joven y bonita. Bien pagado. 609 00:44:56,103 --> 00:44:59,113 Lo siento, la posición estaba lleno esta mañana. 610 00:45:00,352 --> 00:45:01,273 No importa. 611 00:45:05,910 --> 00:45:08,588 Se busca chica joven soltera para paseos románticos. 612 00:45:11,322 --> 00:45:13,245 tu eres quien organizó la reunión? 613 00:45:13,481 --> 00:45:15,145 No señorita, fue mi hermano mayor. 614 00:45:15,440 --> 00:45:17,641 Pero lo llamaron en el servicio militar. 615 00:45:18,076 --> 00:45:20,632 Entonces pensé que tal vez 616 00:45:20,752 --> 00:45:22,686 Podría reemplazarlo. 617 00:45:23,030 --> 00:45:25,402 Eso es muy amable. Gracias. 618 00:45:32,885 --> 00:45:35,074 Agencia de empleo. 619 00:45:36,691 --> 00:45:39,992 Se requiere camarera joven, Bien presentado, sin vínculos familiares. 620 00:45:41,780 --> 00:45:45,126 Aquí está la joven que tengo elegido para usted, señor Maxime. 621 00:45:45,401 --> 00:45:47,579 Creo que ella es exactamente lo que estás buscando. 622 00:45:49,183 --> 00:45:52,438 Elegancia atractiva y natural, bien redondeado... 623 00:45:53,291 --> 00:45:55,057 Edad 24. 42 kg. ¿Bien? 624 00:45:55,401 --> 00:45:57,441 - Su nombre es Raymonde Brochard. - Exactamente. 625 00:45:57,561 --> 00:45:59,345 He revisado tu calificaciones. 626 00:45:59,750 --> 00:46:01,826 - Excelentes referencias. - ¡Una perla! 627 00:46:03,475 --> 00:46:04,637 Estoy de acuerdo. 628 00:46:06,054 --> 00:46:06,850 Aquí está... 629 00:46:07,505 --> 00:46:09,751 Es una casa grande. 630 00:46:10,482 --> 00:46:11,958 Cubiertos, pieles, joyería, 631 00:46:12,206 --> 00:46:15,314 bodegas de vino, internacionales documentos desde el suelo hasta el techo. 632 00:46:16,163 --> 00:46:17,495 - Buena gente. - Sí. 633 00:46:17,868 --> 00:46:19,407 El maestro es un don nadie, su esposa esta loca, 634 00:46:19,527 --> 00:46:20,982 y el hijo es un alborotador. 635 00:46:21,726 --> 00:46:23,006 Estarás bajo mis órdenes. 636 00:46:23,254 --> 00:46:24,834 si eres agradable e inteligente, 637 00:46:25,790 --> 00:46:27,840 y si eres inteligente serás agradable, 638 00:46:28,470 --> 00:46:29,912 te lo puedo garantizar una situación que es a la vez 639 00:46:30,032 --> 00:46:31,473 agradable y ventajoso. 640 00:46:31,908 --> 00:46:34,650 todas las jovencitas que van a trabajar para M Maxime 641 00:46:34,770 --> 00:46:36,539 parecen desaparecer, 642 00:46:36,659 --> 00:46:39,532 porque nadie tiene volver alguna vez aquí. 643 00:46:42,675 --> 00:46:44,372 - ¿Tu precio? - 500 francos. 644 00:46:44,764 --> 00:46:47,506 Diremos que son 1000. 500 para ti, 500 para mí. 645 00:46:47,998 --> 00:46:49,578 Y tomo la mitad de tus propinas. 646 00:46:50,453 --> 00:46:51,458 ¿Acordado? 647 00:46:53,206 --> 00:46:54,094 Acepto. 648 00:47:02,560 --> 00:47:05,472 Paul, estabas jugando el radio demasiado tarde anoche. 649 00:47:06,254 --> 00:47:08,331 Si lo vuelves a hacer, Lo confiscaré. 650 00:47:09,075 --> 00:47:10,195 En cuanto a ti, Nicolás, 651 00:47:10,315 --> 00:47:12,718 las lilas que recogiste esta mañana todavía estaban verdes. 652 00:47:12,838 --> 00:47:15,870 Díselo a las lilas. Aún no han florecido. 653 00:47:16,483 --> 00:47:17,502 Esa no es mi preocupación. 654 00:47:17,622 --> 00:47:19,581 Te pedí flores, no hierba. 655 00:47:22,205 --> 00:47:23,686 ¿Fuiste tú quien arregló? las alas de cupido 656 00:47:23,806 --> 00:47:24,712 en la sala de la mañana? 657 00:47:25,117 --> 00:47:26,410 Uno de ellos estaba al revés. 658 00:47:27,219 --> 00:47:29,384 A Cupido no le molesta pero es desagradable. 659 00:47:29,695 --> 00:47:31,756 Si realmente piensas se darán cuenta... 660 00:47:31,876 --> 00:47:34,409 No se trata de si se dan cuenta, pero si lo hago. 661 00:47:36,104 --> 00:47:38,179 M Maurice quiere el coche a las 10:30. 662 00:47:38,428 --> 00:47:39,747 11 serán suficientes. 663 00:47:39,867 --> 00:47:41,637 - Pero el señor Mauricio... - Ya me escuchaste. 664 00:47:42,505 --> 00:47:44,228 ¿Quién está a cargo aquí? 665 00:47:48,652 --> 00:47:49,736 Eso es todo. 666 00:47:58,368 --> 00:47:59,831 ¡Emilia! tomar Coucou a dar un paseo. 667 00:47:59,951 --> 00:48:03,171 Sácalo tú mismo. 668 00:48:03,448 --> 00:48:05,603 - ¿Qué? - En cuanto a sus pedidos, 669 00:48:05,723 --> 00:48:07,600 Soy la doncella de Madame, no tuyo. ¿Comprendido? 670 00:48:11,301 --> 00:48:14,304 Si lo desea, señor Maxime, Llevaré a Coucou a dar un paseo. 671 00:48:16,478 --> 00:48:17,431 Gracias. 672 00:48:22,545 --> 00:48:23,668 Buenas noches. 673 00:48:36,132 --> 00:48:37,755 No fumar en mi habitación. 674 00:48:39,240 --> 00:48:41,826 En caso de que no lo hayas notado, 675 00:48:41,946 --> 00:48:45,573 soy yo quien decide lo que está y no está permitido aquí. 676 00:48:49,614 --> 00:48:50,528 ¿Qué es esto? 677 00:48:50,763 --> 00:48:52,670 Bueno, no es una cota de malla. 678 00:48:52,905 --> 00:48:55,791 Soy un enamorado a la antigua usanza. No soporto a una mujer en pijama. 679 00:48:56,143 --> 00:48:57,305 Mi primer regalo. 680 00:48:57,593 --> 00:49:01,063 Habrá más si me concedes... favores. 681 00:49:03,348 --> 00:49:06,769 Y me harás el favor de no encender un tercer cigarrillo. 682 00:49:06,889 --> 00:49:09,002 irá de la misma manera como los demás. 683 00:49:09,819 --> 00:49:11,334 ¿Cómo te atreves a hablar? a mi así? 684 00:49:11,752 --> 00:49:12,640 Estoy asombrado. 685 00:49:12,927 --> 00:49:15,434 Y me sorprende que hayas Atrévete a darme un camisón. 686 00:49:16,572 --> 00:49:20,045 Vengo aquí con regalos y buenas intenciones y tu... 687 00:49:21,142 --> 00:49:24,003 Despertarás a Madame y tendrás para contarle lo del camisón. 688 00:49:26,187 --> 00:49:27,930 tu descaro me deja estupefacto. 689 00:49:31,299 --> 00:49:32,500 Escucha, Máximo... 690 00:49:33,623 --> 00:49:36,104 lencería preciosa, agresiones directas, 691 00:49:36,785 --> 00:49:39,945 puede haber trabajado con el ocupante anterior de esta cama. 692 00:49:40,180 --> 00:49:43,026 conmigo tiene que haber algunos preliminares, 693 00:49:43,946 --> 00:49:45,341 pequeñas bondades, 694 00:49:45,905 --> 00:49:47,028 flores... 695 00:49:47,616 --> 00:49:49,300 ¿Por qué no también los versos? 696 00:49:49,992 --> 00:49:52,486 ¿Por qué no? Soy un romántico. 697 00:49:53,402 --> 00:49:55,168 La gentileza es la única. método seguro 698 00:49:55,413 --> 00:49:58,090 de conquista romántica. 699 00:50:00,179 --> 00:50:01,720 Buenas noches. 700 00:50:05,778 --> 00:50:08,716 Ciertamente, eres no como los demás. 701 00:50:10,009 --> 00:50:11,041 Entiendo. 702 00:50:11,923 --> 00:50:14,404 no quieres que me vaya ¿ahora empiezo a entenderte? 703 00:50:15,057 --> 00:50:17,930 Quédate si quieres. hace No hay diferencia para mí. 704 00:50:18,557 --> 00:50:21,013 No me molestes más que la mesa o el armario. 705 00:50:21,133 --> 00:50:22,909 Simplemente eres menos útil. 706 00:50:29,518 --> 00:50:32,169 Sin duda las chicas de antes yo era mas sumiso 707 00:50:32,848 --> 00:50:34,545 a tus deseos. 708 00:50:35,107 --> 00:50:36,582 No menciones a los demás. 709 00:50:37,865 --> 00:50:39,496 tu eres el que somos hablando de. 710 00:50:42,435 --> 00:50:45,856 yo tambien queria hablar contigo sobre dividir las puntas 50-50. 711 00:50:46,130 --> 00:50:47,775 No cuentes con ello. 712 00:50:48,303 --> 00:50:49,926 ¿De qué estás hablando? 713 00:50:50,484 --> 00:50:52,338 No cambies el tema. 714 00:50:56,421 --> 00:50:57,818 - ¡Máxima! - ¿Señora? 715 00:51:00,116 --> 00:51:01,696 Pásame el espejo. 716 00:51:06,867 --> 00:51:08,330 ¿Tienes un cigarrillo? 717 00:51:10,941 --> 00:51:12,861 - La marca de Madame. - ¿Una luz? 718 00:51:19,438 --> 00:51:22,193 Nada mal. Sentarse. 719 00:51:26,229 --> 00:51:30,042 Escucha, Máximo. ¿tú ¿Sabes por qué acepté este trabajo? 720 00:51:31,439 --> 00:51:34,233 Es porque enseguida me Sentí un fuerte sentimiento por ti. 721 00:51:36,219 --> 00:51:38,400 Y he dicho demasiado por un día. Buenas noches. 722 00:51:45,192 --> 00:51:46,850 no vas a cerrar la puerta, espero? 723 00:51:47,281 --> 00:51:49,240 ¿Por qué debería hacerlo? quien es ¿Es probable que me moleste? 724 00:51:50,121 --> 00:51:53,124 Y ahora... Buenas noches, de verdad. 725 00:51:55,475 --> 00:51:59,586 Dime, ¿no? ¿Te gustaría conservarlo? ¿En realidad? 726 00:52:00,883 --> 00:52:03,401 DE ACUERDO. Ponlo en el armario. 727 00:52:04,139 --> 00:52:06,513 Y si eres amable, muy muy agradable, 728 00:52:07,404 --> 00:52:08,874 tal vez lo use algún día. 729 00:52:19,977 --> 00:52:21,266 Una última cosa. 730 00:52:21,386 --> 00:52:23,628 No estés familiarizado con Yo frente al personal. 731 00:52:23,748 --> 00:52:25,820 Cuente conmigo, señor Maxime. 732 00:52:27,073 --> 00:52:29,037 Gracias, señorita Raymonde. 733 00:52:33,877 --> 00:52:37,009 Las chicas que me precedieron se llamaban Luisa Simón, 734 00:52:37,634 --> 00:52:39,995 y Fran�oise "X". 735 00:52:40,272 --> 00:52:41,971 Nadie sabe su apellido. 736 00:52:42,204 --> 00:52:45,120 Pero ella vino del misma agencia que yo. 737 00:52:45,891 --> 00:52:48,190 Tenier debería averiguar dónde fueron cuando salieron de aquí. 738 00:52:48,310 --> 00:52:49,431 Se lo diré. 739 00:52:49,856 --> 00:52:51,579 ¿Son amables sus empleadores? 740 00:52:51,916 --> 00:52:54,157 Rico en bolsillo, pobre de espíritu. 741 00:52:54,495 --> 00:52:55,748 ¿Y tus compañeros? 742 00:52:56,278 --> 00:52:58,387 El mayordomo principal es un cazador de faldas. 743 00:52:58,507 --> 00:53:00,941 - ¡Oye, ten cuidado! - Puedo defenderme. 744 00:53:01,531 --> 00:53:03,748 La institutriz, que tiene esta mirada feroz, 745 00:53:03,868 --> 00:53:06,025 de repente se ha convertido demasiado amigable. 746 00:53:06,279 --> 00:53:08,930 ella quiere que me encuentre un amigo que está de visita en París. 747 00:53:09,364 --> 00:53:10,665 Un tipo de Atenas. 748 00:53:11,412 --> 00:53:13,738 Hay algo sospechoso al respecto. 749 00:53:14,328 --> 00:53:16,051 De todos modos... ya veremos. 750 00:53:16,304 --> 00:53:17,955 Hasta luego. tengo para recuperar al perro. 751 00:53:18,075 --> 00:53:21,521 ¿Llamar a eso perro? Parece más como una gallina o un búho. 752 00:53:22,229 --> 00:53:23,952 ¡Qué esquema es este! 753 00:53:25,562 --> 00:53:27,457 estamos trayendo respetabilidad social. 754 00:53:27,577 --> 00:53:28,690 Eres tú quien se está beneficiando. 755 00:53:28,972 --> 00:53:30,297 Nos beneficiaremos... tal vez. 756 00:53:30,609 --> 00:53:33,188 Ciertamente. conmigo, Tu dinero está seguro. 757 00:53:34,676 --> 00:53:36,652 Detalles como ese no son problema, 758 00:53:37,340 --> 00:53:38,542 mientras tomen quitarse la ropa. 759 00:53:38,662 --> 00:53:41,011 Y no has visto sus mujeres todavía. 760 00:53:43,195 --> 00:53:45,063 ¡Máxima! Tenemos sed. 761 00:53:53,290 --> 00:53:54,687 Me envías un telegrama. 762 00:53:55,154 --> 00:53:57,286 Me interrumpes un juego de petanca. 763 00:53:57,780 --> 00:53:58,937 Yo, el rey de la petanca. 764 00:53:59,311 --> 00:54:01,552 yo llego y tu no tener todo listo. 765 00:54:02,564 --> 00:54:05,046 Suficiente. Te reembolsaré tu gastos si la chica no... 766 00:54:12,793 --> 00:54:14,323 El jefe del Palacio en Atenas. 767 00:54:15,429 --> 00:54:17,815 Mis más sinceros respetos, señorita, 768 00:54:17,935 --> 00:54:19,875 Estoy encantado de conocerte. 769 00:54:20,249 --> 00:54:23,152 Acabo de invitar a Valerie al Cordon Bleu Ball el domingo. 770 00:54:23,556 --> 00:54:24,917 Espero que tú también vengas. 771 00:54:25,037 --> 00:54:26,378 Sería tan feliz. 772 00:54:26,737 --> 00:54:28,980 ¿Cordón Azul? y yo, ¡Quién no sabe ni cocinar un huevo! 773 00:54:29,100 --> 00:54:32,581 - ¡Eso qué importa! - Acepto con mucho gusto. 774 00:54:34,002 --> 00:54:34,749 ¡Raymond! 775 00:54:42,698 --> 00:54:44,445 Sube las escaleras inmediatamente. Prepara la mesa. 776 00:54:44,565 --> 00:54:46,288 Whisky y vino de Oporto. Todo está ahí arriba. 777 00:54:46,553 --> 00:54:47,891 Continúe, me uniré a usted. 778 00:55:03,302 --> 00:55:04,531 ¿Para qué está aquí? 779 00:55:06,109 --> 00:55:07,302 ¿Qué dijo? ¿A Raymonde? 780 00:55:07,422 --> 00:55:08,994 quieres guardar esa pequeña zorra? 781 00:55:09,476 --> 00:55:10,681 Nunca hiciste este escándalo sobre los demás. 782 00:55:10,801 --> 00:55:11,922 Me importa un carajo sobre los demás. 783 00:55:12,388 --> 00:55:13,207 Pero éste... 784 00:55:13,327 --> 00:55:15,785 - Éste lo has reservado. - No es asunto tuyo. 785 00:55:16,713 --> 00:55:17,904 Escucharte decir eso... 786 00:55:18,675 --> 00:55:20,036 Te he dado todo. 787 00:55:20,458 --> 00:55:22,578 Mi dinero, mi corazón. mi conciencia, 788 00:55:23,237 --> 00:55:24,466 para los hombres aún peor que yo. 789 00:55:24,586 --> 00:55:27,056 - Esto no es sobre el pasado... - ¿El pasado? 790 00:55:29,458 --> 00:55:32,109 Maxime, lo he pasado por alto tus pequeños asuntos sucios. 791 00:55:32,711 --> 00:55:34,945 No me importa la señora. Ella tomó, tú diste. 792 00:55:35,410 --> 00:55:37,109 Las criadas de la cocina son sin importancia. 793 00:55:37,229 --> 00:55:38,548 Después de todo, eres sólo un hombre. 794 00:55:38,885 --> 00:55:40,729 Pero esta Raymonde... ¡No, no, no! 795 00:55:41,861 --> 00:55:44,523 - Te garantizo que saldrá corriendo como... - ¡Cállate! 796 00:55:47,102 --> 00:55:50,547 Y te garantizo que si tomas a Raymonde, 797 00:55:51,921 --> 00:55:55,053 que soy capaz de... 798 00:55:55,883 --> 00:55:57,931 Simplemente podríamos preguntar. 799 00:55:58,051 --> 00:56:00,810 - ¿Qué tipo de interés? - 3%. 800 00:56:01,068 --> 00:56:04,622 El banco francés es una familia asunto, mientras que un music hall... 801 00:56:04,742 --> 00:56:08,183 Pueden cambiar su tono, para ayudar a sus asociados. 802 00:56:11,817 --> 00:56:14,466 Entonces el cuatro y medio por ciento de nuestras primeras ganancias? 803 00:56:14,745 --> 00:56:18,282 Preferiría una escala flexible. Por ejemplo... 804 00:56:18,402 --> 00:56:20,872 Sigue sin mí. me he ido Algunos papeles en mi abrigo. 805 00:56:20,992 --> 00:56:24,101 - ¿No te vas? - Continuar. Ya vuelvo. 806 00:56:24,619 --> 00:56:26,788 No de esa manera. Es la escalera de servicio. 807 00:56:26,908 --> 00:56:28,833 Lo sé. Es más rápido. Gracias. 808 00:56:30,567 --> 00:56:33,169 ¡Ese bribón de Fleury! Persiguiendo una bonita falda. 809 00:56:37,980 --> 00:56:38,835 ¡Por fin! 810 00:56:39,447 --> 00:56:41,532 ¡Te tengo! y esta tomado ¡tiempo suficiente! 811 00:56:41,797 --> 00:56:43,050 No te dejaré ir otra vez. 812 00:56:43,661 --> 00:56:45,841 Siempre consigo lo que quiero. 813 00:56:45,961 --> 00:56:47,817 - Ya te lo dije, Adrienne. - Raymonde, señor. 814 00:56:48,685 --> 00:56:53,078 Raymonde. Ah, el misterio de La Dama de Negro, Segunda Parte. 815 00:56:53,741 --> 00:56:56,729 Muy bonito tu nuevo outfit. ¿Has cambiado de diseñador? 816 00:56:57,316 --> 00:56:59,894 La misma cara, por suerte, y lo mismo... 817 00:57:00,239 --> 00:57:03,805 Oh, los conciertos que he estado para, para tratar de encontrarte - 818 00:57:05,058 --> 00:57:09,202 Chopin, Ravel, Debussy... Los conozco a todos ahora. 819 00:57:09,566 --> 00:57:13,566 Es sólo Adrienne - lo siento, Raymonde... eso no lo sé. 820 00:57:13,686 --> 00:57:16,849 - Se deslizó entre mis dedos. - Y encontraste una criada, 821 00:57:17,885 --> 00:57:19,986 quien le pidió al Sr. Fleury que Déjala en paz. 822 00:57:21,873 --> 00:57:23,246 ¿El señor requiere algo? 823 00:57:24,311 --> 00:57:29,576 Sí, Mlle se ha ofrecido a coser. un botón en mi chaqueta. 824 00:57:31,585 --> 00:57:33,260 Gracias, gracias. 825 00:57:37,653 --> 00:57:40,171 - ¿El señor tiene un botón? - No importa. 826 00:57:40,400 --> 00:57:44,834 ¿Por qué me abandonaste? Pasamos una velada encantadora. 827 00:57:45,316 --> 00:57:48,460 - No fue muy agradable. - No quería presumir. 828 00:57:48,580 --> 00:57:52,321 El señor debería entender. Un caballero y una doncella... 829 00:57:52,441 --> 00:57:55,779 Si tan solo todas las mujeres fueran tan distinguida como esta doncella. 830 00:57:55,899 --> 00:57:58,762 En cuanto a los sirvientes... eso está por verse. 831 00:57:59,292 --> 00:58:02,702 Y lo haré. Por el momento, No tengo tiempo. Vamos... 832 00:58:02,822 --> 00:58:05,027 Quítate ese uniforme. Te estoy liberando de la servidumbre. 833 00:58:05,147 --> 00:58:07,861 Y crees que puedo dejarlo - ¿Así de simple? 834 00:58:07,981 --> 00:58:12,097 ¡Absolutamente! Fuera el delantal y todo lo demás también. 835 00:58:12,217 --> 00:58:14,447 Hasta que no quede nada, excepto tú. 836 00:58:16,154 --> 00:58:17,152 No, señor Fleury. 837 00:58:17,481 --> 00:58:20,300 ¿No de inmediato? Bien. ¿Cuál es tu día libre? 838 00:58:20,420 --> 00:58:24,397 Lo arreglaré. Este domingo, ¿Qué tal un viaje largo? 839 00:58:24,696 --> 00:58:28,672 Acabo de prometer ir al Cordon Bleu Ball el domingo. 840 00:58:30,606 --> 00:58:33,365 Ah, el concurso de comida. 841 00:58:39,094 --> 00:58:41,154 Damas y caballeros, 842 00:58:41,526 --> 00:58:45,333 Después de una cuidadosa deliberación, El jurado del Cordon Bleu 843 00:58:45,769 --> 00:58:50,842 ha concedido el primer premio a Señora Sidonie Lagalisse, 844 00:58:53,550 --> 00:58:56,791 por su cazuela de rellenos becada y foie gras. 845 00:58:58,542 --> 00:59:01,783 Señora Sidonie Lagalisse y su becada. 846 00:59:07,355 --> 00:59:10,271 Habla en el micrófono, por favor. 847 00:59:10,849 --> 00:59:12,271 - Dame las flores. - ¡No! 848 00:59:13,234 --> 00:59:15,957 Me alegro de haber ganado. 849 00:59:16,532 --> 00:59:18,556 Y espero hacerlo mejor la próxima vez. 850 00:59:20,848 --> 00:59:25,083 Y ahora, el el segundo premio es para 851 00:59:25,203 --> 00:59:28,028 Señorita Rose Pousiatte. 852 00:59:29,387 --> 00:59:33,327 Señorita, por favor diga algunas palabras. en el micrófono. 853 00:59:34,483 --> 00:59:36,773 Estoy seguro de que me alegraré. 854 00:59:37,361 --> 00:59:39,446 Espero que el próximo mejor momento lo haga. 855 00:59:48,233 --> 00:59:51,028 Por supuesto que es tentador muy tentador. 856 00:59:51,869 --> 00:59:55,544 La travesía, el mar, las olas... 857 00:59:56,594 --> 01:00:00,461 Pero viajar con un hombre ¿Quién no es mi marido...? 858 01:00:00,752 --> 01:00:02,957 Pero he pensado en eso. 859 01:00:03,077 --> 01:00:05,867 Estaré en una cabaña y estarás en otro. 860 01:00:05,987 --> 01:00:07,385 - ¿Solo? - No. 861 01:00:07,602 --> 01:00:12,249 Con otras dos mujeres, muy agradable. Sus maridos están en Atenas. 862 01:00:12,369 --> 01:00:14,321 ¿Casado? Oh, bueno, está bien. 863 01:00:14,441 --> 01:00:16,005 ¿Entonces ya lo has decidido? 864 01:00:17,885 --> 01:00:21,909 - ¿Cuándo sale el barco? - Pasado mañana, a las 19 h. 865 01:00:23,124 --> 01:00:26,485 - ¿Cómo se llama el barco? - Almirante Doriatis. 866 01:00:29,893 --> 01:00:32,122 ¿Cómo haces tu ¿Salsa Colbert? 867 01:00:34,725 --> 01:00:40,989 Una copa de vino, un poco de mantequilla, limón... 868 01:00:42,409 --> 01:00:45,566 No llores. Esa es una buena salsa. 869 01:00:45,988 --> 01:00:48,542 Aquí te estoy dando primer premio. 870 01:01:05,497 --> 01:01:11,400 - ¿Quién es ese hombre? - ¿A él? El chofer. 871 01:01:23,427 --> 01:01:27,560 - ¿Qué pasa con ella? - Estropeó la salsa. 872 01:01:28,102 --> 01:01:32,066 Me recuerda al hijo de la cocinera. Él también siempre está llorando. 873 01:01:32,494 --> 01:01:34,650 Te lo diré. Sentarse. 874 01:01:35,626 --> 01:01:38,325 Nació en una tormenta, 875 01:01:38,445 --> 01:01:41,168 mientras su madre estaba pelar cebollas. 876 01:01:41,288 --> 01:01:44,327 Por eso, cuando creció, 877 01:01:44,447 --> 01:01:47,146 en cada gran evento, 878 01:01:47,266 --> 01:01:50,219 lloraría hasta llorar. 879 01:01:50,339 --> 01:01:53,182 Lloró y lloró y lloró. 880 01:01:53,302 --> 01:01:56,185 Lloraría como una fuente, 881 01:01:56,305 --> 01:01:58,595 cada lágrima en su cuerpo se inundaría. 882 01:01:58,715 --> 01:01:59,980 Oh, es tan triste. 883 01:02:04,474 --> 01:02:07,282 Para aplaudir al más grande comediante 884 01:02:07,402 --> 01:02:10,277 todo París fue al cine. 885 01:02:10,397 --> 01:02:13,458 fue a ver esto fenómeno único, 886 01:02:13,578 --> 01:02:15,626 pero cuando todos los demás estaba riendo, 887 01:02:15,746 --> 01:02:19,096 Lloró a mares. 888 01:02:19,216 --> 01:02:21,834 Lloró y lloró y lloró. 889 01:02:22,328 --> 01:02:25,051 Lloró como una fuente, 890 01:02:25,171 --> 01:02:27,725 cada lágrima en su cuerpo salió. 891 01:02:27,845 --> 01:02:29,448 Oh, es tan triste. 892 01:02:33,330 --> 01:02:36,438 cuando una chica bonita un día en la calle, 893 01:02:36,558 --> 01:02:40,703 loco de amor, ofrecido él todo... ¡todo! 894 01:02:42,100 --> 01:02:46,811 Él la miró, la abrazó, sin decir una palabra, 895 01:02:47,425 --> 01:02:49,479 y cuando ella lloró, 896 01:02:49,599 --> 01:02:54,142 "Oh, no, esto es una locura". 897 01:02:54,262 --> 01:02:57,382 Lloró a mares. 898 01:02:57,502 --> 01:03:00,394 Lloró y lloró y lloró. 899 01:03:00,514 --> 01:03:03,527 Lloró como una fuente, 900 01:03:03,647 --> 01:03:06,346 cada lágrima en su cuerpo salió. 901 01:03:06,466 --> 01:03:07,888 Oh, es tan triste. 902 01:03:12,213 --> 01:03:15,020 Desesperado por su tristeza condición, 903 01:03:15,346 --> 01:03:18,057 fue a ver un médico famoso. 904 01:03:18,335 --> 01:03:21,070 cuando esto gran especialista 905 01:03:21,383 --> 01:03:23,926 finalmente lo curó, 906 01:03:24,227 --> 01:03:26,829 Lloró a mares. 907 01:03:26,949 --> 01:03:29,723 Lloró y lloró y lloró... 908 01:03:42,746 --> 01:03:45,156 Hola Raymonde. 909 01:03:45,276 --> 01:03:48,360 ¡Estoy tan feliz de verte! Han pasado años. 910 01:03:48,480 --> 01:03:51,264 No has cambiado. Sigue siendo deslumbrante. 911 01:03:51,384 --> 01:03:53,128 - Este es M. Oglou. - Hola. 912 01:03:53,357 --> 01:03:56,466 Soy Constant, un viejo amigo. Hemos trabajado juntos 913 01:03:56,707 --> 01:03:59,454 toda una temporada, en Normandía, Deauville... 914 01:04:00,485 --> 01:04:02,690 ¿Recuerdas, Raymonde, 915 01:04:02,810 --> 01:04:05,691 nadando en el mar, los consejos...? 916 01:04:05,811 --> 01:04:09,001 Te compraré champán. Estoy tan feliz. ¡Mesero! 917 01:04:10,155 --> 01:04:12,938 Moet y Chandon Bruto Imperial. 918 01:04:13,983 --> 01:04:15,609 ¿Te gusta eso? 919 01:04:16,393 --> 01:04:18,802 - Te gusta el lujo. - ¿El qué? 920 01:04:19,079 --> 01:04:23,429 - El lujo. - Lo aprendí de mi jefe. 921 01:04:23,549 --> 01:04:26,886 - ¿Es usted extranjero, señor? - Dirijo el Palacio en Atenas. 922 01:04:27,476 --> 01:04:29,843 ¿Atenas? Oh, he estado allí. 923 01:04:29,963 --> 01:04:33,120 Quiero decir, hemos estado allí, mi jefe y yo, en el auto. 924 01:04:33,240 --> 01:04:35,710 Fuimos - déjame pensar - al hotel... 925 01:04:36,505 --> 01:04:38,782 El gran camino que conduce la calle principal. 926 01:04:41,231 --> 01:04:44,448 Debes saberlo bien. La larga calle junto al puerto. 927 01:04:45,050 --> 01:04:46,135 ¡Calle Puerto! 928 01:04:46,255 --> 01:04:49,969 No. Estaba cerca del café. de la Revolución. 929 01:04:50,089 --> 01:04:53,752 Oh, después de la revolución cambiaron todos los nombres. 930 01:04:55,398 --> 01:04:57,711 También fuimos a Delfos. 931 01:04:58,048 --> 01:05:00,964 Los pasos ahi son peores que el Casino de París. 932 01:05:01,362 --> 01:05:03,748 ¿Lo sabes, por supuesto? 933 01:05:05,592 --> 01:05:06,676 Como dices. 934 01:05:06,915 --> 01:05:09,192 Incluso aprendí a decir hola en griego. 935 01:05:09,312 --> 01:05:10,722 ¿Cómo lo dices? 936 01:05:11,120 --> 01:05:14,180 Oh, hay muchas maneras saludar en griego. 937 01:05:14,807 --> 01:05:17,132 Yo simplemente lo hago esto con mi mano. 938 01:05:18,975 --> 01:05:20,132 Así. 939 01:05:20,939 --> 01:05:22,674 ¿Qué tal eso? ¡Puedo hablar griego! 940 01:05:23,216 --> 01:05:25,060 Noche encantadora, ¿No es así, Raymonde? 941 01:05:32,406 --> 01:05:34,869 - Debemos irnos. - Excelente idea. 942 01:05:43,628 --> 01:05:45,267 Disculpe por un momento. 943 01:05:57,922 --> 01:06:01,344 ¿La vas a llevar? ¿Después de que te dije que no lo hicieras? 944 01:06:01,599 --> 01:06:04,009 Esta vez, las cosas saldrán a mi manera. 945 01:06:04,623 --> 01:06:05,623 ¡Largarse! 946 01:06:05,989 --> 01:06:10,555 Así que no había necesidad de Hazme venir en tren expreso. 947 01:06:10,868 --> 01:06:12,468 volver donde de dónde vienes. 948 01:06:12,588 --> 01:06:15,311 Largarse. Contaré hasta tres. 949 01:06:16,359 --> 01:06:19,672 - Uno, dos... - ¡Tres! 950 01:06:21,135 --> 01:06:23,213 Si los caballeros quisieran me gusta seguirme... 951 01:06:27,285 --> 01:06:29,586 Déjame coger mi sombrero. 952 01:06:31,212 --> 01:06:33,273 odio verlo merodeando a tu alrededor. 953 01:06:33,393 --> 01:06:35,188 Si continúa, lo hará. tienes que lidiar conmigo. 954 01:06:35,308 --> 01:06:37,682 son mis relaciones ¿Algo de tu negocio? 955 01:06:37,947 --> 01:06:40,212 Sí. Porque te he elegido. 956 01:06:40,877 --> 01:06:42,730 Uno más para tu colección? ¡Me siento honrado! 957 01:06:42,850 --> 01:06:44,591 No. Uno solo. 958 01:06:45,769 --> 01:06:47,892 ¿Eso parece imposible para ti? 959 01:06:48,793 --> 01:06:49,986 Sorprendente. 960 01:06:50,925 --> 01:06:52,299 ¿Estás jubilado? 961 01:06:52,650 --> 01:06:54,601 Jubilación para dos, eso no está mal. 962 01:06:55,421 --> 01:06:56,927 Si uno está enamorado. 963 01:06:57,361 --> 01:07:00,107 - Estás soñando despierto. - No. Puedo probarlo. 964 01:07:00,227 --> 01:07:02,469 La prueba es que incluso con los ojos cerrados, 965 01:07:02,807 --> 01:07:05,493 Puedo ver claramente un pequeño apartamento caro, 966 01:07:05,613 --> 01:07:08,410 tranquilo, con una deliciosa esposa esperando adentro. 967 01:07:08,530 --> 01:07:10,769 - Es bueno visitarlo de vez en cuando. - Noche o día. 968 01:07:10,889 --> 01:07:12,680 Entregado a tu puerta. 969 01:07:12,800 --> 01:07:15,318 Tiene su propia llave, de Por supuesto, y su pijama. 970 01:07:15,707 --> 01:07:20,177 sus corbatas estan colgando junto a sus sujetadores. 971 01:07:20,297 --> 01:07:22,107 La brocha de afeitar al lado la borla de polvo. 972 01:07:22,227 --> 01:07:24,767 ella es la mas elegante mujer en todo París. 973 01:07:24,887 --> 01:07:27,795 Coche, pieles, joyas, todo lo previsto. 974 01:07:28,048 --> 01:07:29,759 ¡Maravilloso! 975 01:07:30,018 --> 01:07:32,680 ¿Qué le gusta a un hombre? quiero más que 976 01:07:32,800 --> 01:07:35,439 tener una amante agradable enteramente a su disposición. 977 01:07:35,945 --> 01:07:38,906 - ¿Hay algún problema? - Eso es lo que quieres, ¿no? 978 01:07:39,292 --> 01:07:41,473 Para ti, un lindo auto. es un sustituto de la atención. 979 01:07:41,593 --> 01:07:43,384 un anillo de diamantes compra el pudor de una chica. 980 01:07:43,504 --> 01:07:45,178 Un abrigo de piel en su lugar de cariño. 981 01:07:45,298 --> 01:07:47,118 ¡De nada! Estáis todos confundidos. 982 01:07:47,238 --> 01:07:49,009 - ¡Quiero tu corazón! - ¡Yo también! Te amo. 983 01:07:49,129 --> 01:07:52,354 - ¡No sabes nada al respecto! - ¡No me digas lo que sé! 984 01:07:52,474 --> 01:07:54,354 te prohíbo ser familiarizado conmigo! 985 01:07:59,107 --> 01:08:01,155 Y nos comprometimos anoche. 986 01:08:02,275 --> 01:08:04,552 Felicitaciones, querida. 987 01:08:05,552 --> 01:08:07,991 - Los mejores deseos. - Gracias. 988 01:08:08,581 --> 01:08:10,316 - Espero que seas feliz. - Soy. 989 01:08:10,436 --> 01:08:12,075 - Y que sigas así. - Estamos enamorados. 990 01:08:12,195 --> 01:08:14,250 ¿Cómo podría no amarte? 991 01:08:14,539 --> 01:08:17,732 - ¡Una gran chica como ella! - ¡Lo meteríamos en la cárcel! 992 01:08:18,219 --> 01:08:19,484 ¿Puedo? 993 01:08:22,796 --> 01:08:26,410 Si en algún momento necesitas un amigo en quien apoyarse... 994 01:08:27,025 --> 01:08:27,964 nunca se sabe... 995 01:08:28,603 --> 01:08:30,278 - Piensa en mí. - Por supuesto. 996 01:08:30,682 --> 01:08:32,718 Has estado en peligro un par de veces, ya sabes. 997 01:08:33,007 --> 01:08:35,404 - Por si no lo sabías. - Lo sé. 998 01:08:36,009 --> 01:08:38,705 Pero el pequeño ganso Tenía su ángel guardián. 999 01:08:40,598 --> 01:08:42,309 Gracias de nuevo, mi buen ángel. 1000 01:08:42,429 --> 01:08:45,128 Ah, sin ti, Mis alas están cortadas. 1001 01:08:50,501 --> 01:08:52,428 Ahora hablemos de negocios. una última vez. 1002 01:08:52,548 --> 01:08:53,935 ¿Han sido arrestados todos? 1003 01:08:54,055 --> 01:08:56,513 Incluyendo algunos de la pandilla. a bordo del Almirante Doriatis. 1004 01:08:56,633 --> 01:08:57,923 ¡Gracias a ti! 1005 01:08:58,718 --> 01:09:00,682 Yo también te voy a extrañar. 1006 01:09:01,725 --> 01:09:04,159 ¿Cuándo es la boda? Estoy invitado, espero. 1007 01:09:04,388 --> 01:09:07,195 Martes. el compromiso es del 5 al 9. 1008 01:09:08,291 --> 01:09:11,941 Sólo... sin querer Le molesta, señor Tenier... 1009 01:09:12,556 --> 01:09:15,665 Preferirías que no lo supiera ¿Trabajaste para la policía? 1010 01:09:17,027 --> 01:09:19,714 En Francia, los mejores ciudadanos. Tengo horror a la policía. 1011 01:09:19,834 --> 01:09:22,313 Es solo que me gustaría dejar las cosas en el pasado. 1012 01:09:22,579 --> 01:09:24,037 ¡Y qué pasado! 1013 01:09:25,873 --> 01:09:28,379 - ¡Adiós mujer perdida! - No para siempre. 1014 01:09:37,205 --> 01:09:38,434 Inspectora... 1015 01:09:38,928 --> 01:09:41,663 Me dirás por qué he sido arrestado, 1016 01:09:41,783 --> 01:09:44,314 encadenado, encarcelado. 1017 01:09:44,434 --> 01:09:46,289 Soy ciudadano extranjero. 1018 01:09:46,409 --> 01:09:49,121 Y protesto con el la mayor indignación. 1019 01:09:49,241 --> 01:09:53,024 M Oglou puede protestar. Le han robado los papeles. 1020 01:09:53,434 --> 01:09:56,374 Pero René "La Rata" Martial aquí presente 1021 01:09:56,737 --> 01:09:58,906 puede guardar el aliento para el explicaciones 1022 01:09:59,026 --> 01:10:01,038 en breve será requerido para proporcionar. 1023 01:10:03,909 --> 01:10:06,246 La rata está en la trampa. 1024 01:10:06,465 --> 01:10:08,260 Llévatelo. 1025 01:10:10,113 --> 01:10:12,980 ¡Oye, modales por favor! 1026 01:10:18,580 --> 01:10:21,194 ¿Y tú? ¿vas a ir? para mantener tu inocencia? 1027 01:10:21,509 --> 01:10:23,545 Honestidad y fidelidad no necesita defensa. 1028 01:10:23,834 --> 01:10:25,822 mi profesión es maitre del hotel. 1029 01:10:26,057 --> 01:10:27,314 Más que eso: mayordomo. 1030 01:10:27,434 --> 01:10:29,049 trabajo en distinguido casas. 1031 01:10:30,506 --> 01:10:32,506 No en prostíbulos. 1032 01:10:32,915 --> 01:10:33,975 No hay duda. 1033 01:10:34,373 --> 01:10:36,325 Y dices no saber nada 1034 01:10:36,445 --> 01:10:38,778 del tráfico de su asociado en niñas secuestradas. 1035 01:10:38,898 --> 01:10:40,151 - Nada. - ¡Mentiroso! 1036 01:10:40,428 --> 01:10:42,440 Está mintiendo, inspector. 1037 01:10:42,705 --> 01:10:44,669 - Lo sé. - Él lo arregló todo. 1038 01:10:45,117 --> 01:10:47,599 He sido su amante durante 9 años. Le conseguí su lugar. 1039 01:10:47,940 --> 01:10:50,229 Le di mi dinero. Sé lo bestia que es. 1040 01:10:50,349 --> 01:10:53,797 Me engañó con cada chica que trabajaba allí. 1041 01:10:54,075 --> 01:10:57,171 Y cuando se salió con la suya, Me hizo pasárselos a Martial. 1042 01:10:57,388 --> 01:10:58,773 Y Marcial los envió al extranjero. 1043 01:11:03,343 --> 01:11:05,969 Los celos han distorsionado esto. La imaginación de la mujer. 1044 01:11:07,656 --> 01:11:09,849 ¿Por qué no confesaste antes? 1045 01:11:14,232 --> 01:11:15,738 Lo amaba. 1046 01:11:16,931 --> 01:11:19,268 Esperaba ganarme su amor. Quería casarme con él. 1047 01:11:19,967 --> 01:11:21,774 Entonces no dije nada. 1048 01:11:23,809 --> 01:11:26,303 Ahora ya no me importa. He sufrido demasiado. 1049 01:11:28,062 --> 01:11:31,460 Me aplastó para ver la verdad. 1050 01:11:34,361 --> 01:11:35,651 Pobre desgraciado. 1051 01:11:36,334 --> 01:11:38,707 Ahora bien, Máximo, te han servido. 1052 01:11:40,317 --> 01:11:43,962 La frase es... "El señor está servido". 1053 01:11:55,669 --> 01:11:57,524 Cosmética Helena Rubenstein. 1054 01:11:58,440 --> 01:12:01,307 - ¿Puedo tomar esto, querida? - Por supuesto. 1055 01:12:06,465 --> 01:12:09,441 ¿Es verdad que estás recibiendo casado? Felicidades. 1056 01:12:09,561 --> 01:12:10,538 Gracias. 1057 01:12:34,252 --> 01:12:36,396 - Me lo voy a probar. - Por supuesto. 1058 01:12:40,625 --> 01:12:42,240 ¡Rata! 1059 01:12:57,134 --> 01:12:59,881 Sí, es bonito, pero un poco demasiado grande. 1060 01:13:00,001 --> 01:13:01,604 - ¿Te gusta el anillo? - Sí, querido. 1061 01:13:01,724 --> 01:13:03,243 - Vendido. - Por aquí, señor. 1062 01:13:21,365 --> 01:13:22,522 Allá. 1063 01:13:28,135 --> 01:13:29,954 ya tuve suficiente de la gran ciudad. 1064 01:13:30,243 --> 01:13:32,111 - ¿Y tú? - Sí. 1065 01:13:32,231 --> 01:13:35,119 ¿Crees que podríamos cancelar la luna de miel? 1066 01:13:35,360 --> 01:13:38,131 Está bien para aquellos que están miedo de estar solos juntos. 1067 01:13:39,282 --> 01:13:41,860 Pueden divertirse con el paisaje. 1068 01:13:42,089 --> 01:13:44,667 vamos a mi pequeña casa en Irlanda. 1069 01:13:45,583 --> 01:13:47,968 - Tú. A mí. - Eso es todo lo que necesitamos. 1070 01:13:48,088 --> 01:13:52,732 Viviremos como ermitaños. Sólo el mar y el bosque. 1071 01:13:53,253 --> 01:13:56,566 - Ni vecinos, ni hombres. - ¿Alguna mujer? 1072 01:13:57,433 --> 01:14:00,205 te lo juro desde te conocí, 1073 01:14:00,662 --> 01:14:03,735 no me han tocado por una sola mujer. 1074 01:14:09,779 --> 01:14:11,358 Susana Fouquet, Henriette Melville, 1075 01:14:11,478 --> 01:14:12,954 Françoise Retson, Luisa Simón, 1076 01:14:13,074 --> 01:14:14,688 Florencia Salvador, Regine Métivier, 1077 01:14:14,808 --> 01:14:16,377 Nadine Fleur... todos vivos. 1078 01:14:16,497 --> 01:14:19,774 - Si no está en las mejores condiciones. - Deben ser repatriados. 1079 01:14:20,126 --> 01:14:22,536 - Caso cerrado. - No del todo. 1080 01:14:23,129 --> 01:14:25,515 todavía hay Ana María Laurette, 1081 01:14:25,635 --> 01:14:27,467 Arlette Roi y Lucie Baral. 1082 01:14:27,912 --> 01:14:30,960 El autor de los anuncios. sigue prófugo. 1083 01:14:31,189 --> 01:14:33,079 - ¿Entonces? - El caso sigue abierto. 1084 01:14:33,633 --> 01:14:34,994 Vuelve a ello. 1085 01:14:58,277 --> 01:15:00,036 - ¿Qué es eso? - El harén. 1086 01:15:00,156 --> 01:15:03,445 - Déjeme ver. - No. No es para niñas. 1087 01:15:04,318 --> 01:15:06,680 - Tu victoria es tremenda. - Delirante. 1088 01:15:07,525 --> 01:15:10,718 Por cada chica bonita, soy enemigo público número 1. 1089 01:15:11,586 --> 01:15:12,888 Algunos de ellos deben lo he amado. 1090 01:15:13,694 --> 01:15:16,164 el tiene una manera extraña de amar, Adrienne. 1091 01:15:16,672 --> 01:15:19,311 Yo también te amo a mi manera. 1092 01:15:19,792 --> 01:15:22,635 Tu juventud es tan conmovedora... 1093 01:15:23,334 --> 01:15:25,418 tienes mucho que Esperamos con ansias. 1094 01:15:25,538 --> 01:15:26,641 Mucho. 1095 01:15:28,159 --> 01:15:29,592 Entonces, ¿empezamos por ¿Enterrando el pasado? 1096 01:15:29,712 --> 01:15:31,653 No. Robert lo hará. ocúpate de eso. 1097 01:15:40,535 --> 01:15:43,644 - ¡Oh la la! - ¿Qué es? 1098 01:15:43,862 --> 01:15:46,259 Nada. Robert se encargará de ello. 1099 01:15:46,379 --> 01:15:47,982 - ¿Dónde está? - Piso superior. 1100 01:15:48,102 --> 01:15:50,356 Subiré a verlo. Hasta luego. 1101 01:17:05,919 --> 01:17:08,365 Las flores para la señorita Adrienne. Recién salido del mercado. 1102 01:17:08,739 --> 01:17:11,944 Cuando le dije al vendedor que era para ti no hubo ningún cargo. 1103 01:17:12,167 --> 01:17:15,216 - Dijo que era un placer para ella. - ¡Hay gente buena! 1104 01:17:15,661 --> 01:17:17,252 Tengo algunas noticias, jefe. 1105 01:17:17,529 --> 01:17:19,963 es del Oficina de Antecedentes Penales. 1106 01:17:24,672 --> 01:17:27,298 ¿Quién te dijo el secreto? El pequeño y bonito mirlo. 1107 01:17:27,418 --> 01:17:29,575 ¿Qué se pondrá? Un vestido gris perla. 1108 01:17:29,695 --> 01:17:32,190 Un vestido de flores reluciente con una bobina de doble torsión... 1109 01:17:32,310 --> 01:17:34,366 ¿Cuánto tiempo vivirá? 1110 01:17:34,486 --> 01:17:36,957 No más de tres noches. 1111 01:17:49,994 --> 01:17:52,030 - ¿Quién es ese? - Mi tío Enrique. 1112 01:17:52,150 --> 01:17:54,488 - ¿Puedo? - Al menos puedes presentarme. 1113 01:17:59,586 --> 01:18:02,212 - Mi tío. - Encantado de conocerte. 1114 01:18:03,031 --> 01:18:06,971 - Ha llegado el ministro. - Disculpe. 1115 01:18:10,859 --> 01:18:13,449 - Tengo que hablar contigo. - Ven por aquí. 1116 01:18:18,284 --> 01:18:19,706 Señor Tenier, ¿qué pasa? 1117 01:18:19,947 --> 01:18:21,995 Odio arruinar la fiesta. 1118 01:18:22,284 --> 01:18:24,598 Nunca he tenido tal tarea tan desagradable como ésta. 1119 01:18:25,241 --> 01:18:28,325 Esta vez se trata de ti. ¿Estás listo? 1120 01:18:29,672 --> 01:18:31,045 Leer. 1121 01:18:34,199 --> 01:18:35,645 ¿Él sabía todo esto? 1122 01:18:37,067 --> 01:18:40,007 Pero... ¡no lo entiendo! 1123 01:18:40,243 --> 01:18:42,183 ¡Es tan horrible! 1124 01:18:43,954 --> 01:18:45,773 Abre el cajón. 1125 01:18:50,328 --> 01:18:52,135 Lucie Baral. 1126 01:18:55,053 --> 01:18:57,065 Su pulsera. 1127 01:19:01,619 --> 01:19:02,752 Tú. 1128 01:19:04,535 --> 01:19:05,523 A mí. 1129 01:19:07,284 --> 01:19:10,139 - Tengo que... - No, señor Tenier, déjeme. 1130 01:19:12,226 --> 01:19:14,504 Sé que puedo confiar en ti. 1131 01:19:15,913 --> 01:19:17,588 Lo llamaré. 1132 01:19:34,999 --> 01:19:37,818 ¿Qué es tan urgente que ¿Tengo que dejar a nuestros invitados? 1133 01:19:38,468 --> 01:19:42,095 ¿Qué pasa, mi pequeño? Te ves triste. 1134 01:19:42,612 --> 01:19:45,516 Robert, quiero que me expliques. 1135 01:19:46,154 --> 01:19:49,371 cómo llegaron estos artículos aquí. - ¿Qué artículos? 1136 01:19:50,224 --> 01:19:53,393 Ah, has empezado a ordenar a través de mis cajones. 1137 01:19:53,694 --> 01:19:56,586 ¿Celoso? tendré que hacerlo cierra todo esto. 1138 01:20:06,568 --> 01:20:09,315 Ese eres tú. ¿Cómo llegó eso ahí? 1139 01:20:09,869 --> 01:20:12,387 Eso es lo que quiero saber. Esa foto... 1140 01:20:12,688 --> 01:20:14,446 No lo envié a más que una docena de hombres. 1141 01:20:14,566 --> 01:20:16,350 Como puede confirmar la policía. 1142 01:20:16,723 --> 01:20:18,747 ¿De qué estás hablando? 1143 01:20:18,867 --> 01:20:21,359 Un hombre es responsable de secuestrando a varias mujeres. 1144 01:20:21,479 --> 01:20:24,558 Los atrapa con amenazas personales. anuncios. La policía lo está persiguiendo. 1145 01:20:24,859 --> 01:20:28,027 ¿Por qué me cuentas esto? ¿Qué tiene que ver conmigo? 1146 01:20:29,062 --> 01:20:32,543 Este es uno de mis colegas. Desaparecido. 1147 01:20:35,018 --> 01:20:37,259 Esta es su pulsera. 1148 01:20:38,404 --> 01:20:40,789 Acabo de encontrar todo esto en tu escritorio. 1149 01:20:42,717 --> 01:20:44,910 Estás ayudando a la policía. 1150 01:20:46,001 --> 01:20:48,977 Robert, sé que eres no metido en esto. 1151 01:20:49,097 --> 01:20:51,591 - Con la policía. - Por favor, comprenda. Mi deber... 1152 01:20:52,063 --> 01:20:53,545 ¡Tu deber! 1153 01:20:54,196 --> 01:20:56,943 Si me amaste, tu deber Sería quemar todo esto. 1154 01:20:57,063 --> 01:20:59,281 No, tengo que entender primero. 1155 01:20:59,666 --> 01:21:01,871 ¿Cómo podemos ser felices? con esto entre nosotros? 1156 01:21:01,991 --> 01:21:04,928 Oh, hay cosas mucho peores que eso entre nosotros! 1157 01:21:05,386 --> 01:21:07,928 Para que mi esposa me acuse - ¡Es monstruoso! 1158 01:21:08,230 --> 01:21:12,290 Para tener alguna información furtiva ¡En mi propia casa! ¡Salir! 1159 01:21:12,711 --> 01:21:16,085 Cálmese, señor Fleury. Disculpe, Adrienne. 1160 01:21:17,145 --> 01:21:19,796 No es en tu casa que Estarás respondiendo preguntas. 1161 01:21:20,699 --> 01:21:22,687 Inspector jefe Tenier. 1162 01:21:25,865 --> 01:21:27,696 Mis felicitaciones. 1163 01:21:28,672 --> 01:21:30,515 Bien jugado. 1164 01:21:39,093 --> 01:21:41,334 ¿Aún no ha confesado? 1165 01:21:42,061 --> 01:21:45,458 - ¿Confesarás? - ¿Qué quieres que te confiese? 1166 01:21:45,845 --> 01:21:48,555 Algunas fotos "sospechosas" en mi escritorio? 1167 01:21:48,675 --> 01:21:50,543 DE ACUERDO. Pero hubo decenas de otros. 1168 01:21:50,663 --> 01:21:53,278 Las mujeres son mi vida. No todo el mundo puede ser eunuco. 1169 01:21:53,398 --> 01:21:56,275 puede que me haya molestado algunas personas, 1170 01:21:56,552 --> 01:21:59,347 pero esto es absurdo. Y en cuanto a esta pulsera, 1171 01:21:59,576 --> 01:22:01,551 ¿No crees que podría hacer mejor que eso? 1172 01:22:01,671 --> 01:22:04,274 debe haber cientos así. 1173 01:22:04,394 --> 01:22:06,250 Mirar alrededor. Vea usted mismo. 1174 01:22:06,370 --> 01:22:10,489 Pero tenías una foto de una chica. quién poseía una pulsera como esta. 1175 01:22:10,914 --> 01:22:15,035 - Una extraña coincidencia. - Eso te corresponde a ti explicarlo. 1176 01:22:15,324 --> 01:22:19,059 Ese es tu trabajo. yo no Recuerda la pulsera o la niña. 1177 01:22:19,431 --> 01:22:21,190 DE ACUERDO. Sigamos. 1178 01:22:21,310 --> 01:22:24,937 ¡Estas señoras! siempre Empieza bien y acaba mal. 1179 01:22:25,348 --> 01:22:28,034 Si yo fuera el jurado... 1180 01:22:29,085 --> 01:22:31,398 Todos lo tienen en su contra. 1181 01:22:31,518 --> 01:22:33,916 Y antes eran lamiendo sus botas. 1182 01:22:34,144 --> 01:22:36,096 ¡Es repugnante! 1183 01:22:36,359 --> 01:22:38,407 Esa no es razón para enviar él a Siberia. 1184 01:22:38,720 --> 01:22:41,130 - Callarse la boca. - ¿Qué? 1185 01:22:41,250 --> 01:22:42,877 dije, tu hablas como un tonto. 1186 01:22:43,404 --> 01:22:48,356 Lucie Baral fue contratada como Bailarina en el Mónaco en 1935. 1187 01:22:48,717 --> 01:22:51,223 Uno de tus clubes. Échale un vistazo. 1188 01:22:51,759 --> 01:22:55,698 Dices que no la conocías. pero aquí estáis juntos. 1189 01:22:55,927 --> 01:22:58,349 Sí. Yo todavía estaba sonriendo entonces. 1190 01:22:58,581 --> 01:23:02,545 Eso no prueba nada. yo contraté Cientos de chicas con las que nunca hablé. 1191 01:23:02,891 --> 01:23:05,638 Las chicas son como golondrinas. en una línea telegráfica. 1192 01:23:05,758 --> 01:23:09,542 Todos parecen iguales. ¿Nunca te diste cuenta de eso? Mirar. 1193 01:23:10,928 --> 01:23:14,772 El dueño de la papelería. cerca de tu oficina 1194 01:23:15,105 --> 01:23:17,695 dice que te vendió papel de escribir. 1195 01:23:18,775 --> 01:23:22,004 También bolígrafos y tinta. Sospechoso, ¿eh? 1196 01:23:22,124 --> 01:23:23,907 No significa nada por sí solo. 1197 01:23:24,124 --> 01:23:28,437 Pero el papel era el mismo. utilizado para las cartas anónimas. 1198 01:23:29,655 --> 01:23:33,125 Sin duda un documento especial. para cartas anónimas. 1199 01:23:33,245 --> 01:23:36,498 y tiene lo mismo marca de agua como la tuya: Gallia. 1200 01:23:36,914 --> 01:23:39,926 Entonces será mejor que arrestes todos los que compran Gallia. 1201 01:23:40,046 --> 01:23:43,022 - Son sólo coincidencias. - Tal vez. 1202 01:23:44,341 --> 01:23:46,691 Desafortunadamente, hay demasiadas coincidencias aquí. 1203 01:23:47,438 --> 01:23:49,907 Esta pulsera simplemente sucede para aparecer en tu escritorio. 1204 01:23:50,217 --> 01:23:53,795 Simplemente usas el mismo papel que el culpable. 1205 01:23:54,470 --> 01:23:58,072 Y Lucie Baral acaba de suceder para trabajar en su club. 1206 01:23:58,602 --> 01:24:00,410 ella era una de miles de niñas. 1207 01:24:00,807 --> 01:24:03,386 Tres de las niñas desaparecidas respondió al mismo anuncio. 1208 01:24:03,795 --> 01:24:07,506 Y fotos de esos tres. Las chicas aparecen en tu escritorio. 1209 01:24:08,330 --> 01:24:11,125 Afirmas que nunca ¿Colocó algún anuncio así? 1210 01:24:12,077 --> 01:24:15,282 y que tu nunca ¿Mantuvo correspondencia con esas chicas? 1211 01:24:24,987 --> 01:24:28,722 - Por una cuestión de forma. -Nunca se sabe... 1212 01:24:29,144 --> 01:24:33,240 tienes una remington máquina de escribir en su oficina. 1213 01:24:33,982 --> 01:24:37,030 Esta fue la maquina utilizada por las cartas anónimas. 1214 01:24:39,915 --> 01:24:44,517 ¿Por qué reemplazaste las letras? en la máquina hace 8 días? 1215 01:24:45,204 --> 01:24:48,264 No sé. Pregúntale a mi secretaria. 1216 01:24:48,716 --> 01:24:50,777 ¿Qué deseas? ¿Cuándo va a terminar esto? 1217 01:24:50,897 --> 01:24:54,078 ¿Qué esperas lograr? ¿Con todo este lavado de cerebro? 1218 01:24:54,198 --> 01:24:55,981 Una copa de vino te ayudará. 1219 01:25:03,339 --> 01:25:05,050 Recapitulemos. 1220 01:25:05,984 --> 01:25:10,164 No tienes idea de cómo ¿La pulsera entró en tu escritorio? 1221 01:25:11,776 --> 01:25:14,932 ¿Nunca conociste a estas chicas? ¿Aparte de nuestro informante? 1222 01:25:16,307 --> 01:25:20,018 Nunca escribiste al ¿La policía o las chicas? 1223 01:25:20,331 --> 01:25:22,343 - Nunca. - ¿Nunca? 1224 01:25:24,028 --> 01:25:26,076 Excepto que... 1225 01:25:28,281 --> 01:25:33,473 Encontramos respuestas de estos chicas entre tus cartas. 1226 01:25:35,522 --> 01:25:37,040 ¿Entre mis...? 1227 01:25:37,651 --> 01:25:40,519 "Señor, en respuesta a su anuncio..."etc. 1228 01:25:40,639 --> 01:25:42,543 Firmado Lucie Baral. 1229 01:25:42,868 --> 01:25:45,241 Otro firmado Arlette Rey. 1230 01:25:45,820 --> 01:25:47,928 Otro firmado Ana María Laurette. 1231 01:25:48,627 --> 01:25:51,133 "Estoy todo listo. Nos vemos." 1232 01:25:54,097 --> 01:25:56,494 Así es tu memoria regresando ahora? 1233 01:25:59,806 --> 01:26:01,843 Nunca recibí esas cartas. 1234 01:26:02,650 --> 01:26:04,421 Nunca los leo. 1235 01:26:05,035 --> 01:26:07,831 A menos... a menos que He perdido mi... 1236 01:26:09,318 --> 01:26:11,933 de alguna manera... - ¡Esto está un poco rico! 1237 01:26:12,691 --> 01:26:17,957 La última carta llevaba la huellas dactilares del remitente. 1238 01:26:18,934 --> 01:26:20,380 ¡Tuyo! 1239 01:26:22,029 --> 01:26:23,439 ¿Mío? 1240 01:26:25,077 --> 01:26:26,583 No es posible. 1241 01:26:28,282 --> 01:26:30,125 ¿Es el caso realmente tan sólido? 1242 01:26:31,065 --> 01:26:33,547 no he llegado una conclusión todavía. 1243 01:26:34,408 --> 01:26:37,336 ¿Es esta la lista completa de ¿El local comercial de Fleury? 1244 01:26:37,456 --> 01:26:38,878 Así como su casas particulares, sí. 1245 01:26:38,998 --> 01:26:41,914 En la primera lista, uno de los Las instalaciones no fueron mencionadas. 1246 01:26:42,553 --> 01:26:44,348 Aquí se ha añadido a mano. 1247 01:26:44,468 --> 01:26:46,944 A mi lado. Las oficinas son Sólo vale 500 dólares. 1248 01:26:47,270 --> 01:26:49,438 Me preguntaste si pensaba él era culpable. 1249 01:26:50,101 --> 01:26:51,776 Hay mucha evidencia contra él. 1250 01:26:52,205 --> 01:26:55,772 - ¿Eres consciente de eso? - He hablado con los abogados. 1251 01:26:56,536 --> 01:26:58,897 Pero decir Fleury asesinó a esas chicas 1252 01:26:59,017 --> 01:27:01,427 solo porque el tenia sus fotos. ¡No, no, no! 1253 01:27:04,537 --> 01:27:07,272 ¿No podría alguien más los he puesto en el escritorio, 1254 01:27:07,392 --> 01:27:09,681 arrojar sospechas ¿En Fleury? 1255 01:27:09,982 --> 01:27:13,139 Sí. Pero la reunión en ¿El concierto con Adrienne? 1256 01:27:13,609 --> 01:27:16,175 Seguramente eso no fue solo casualidad? 1257 01:27:16,778 --> 01:27:20,404 A menos que alguien más organizar la reunión. 1258 01:27:20,926 --> 01:27:24,070 Entonces, ¿por qué este otro hombre no ¿Mantener su cita con Adrienne? 1259 01:27:25,612 --> 01:27:28,829 Porque Fleury había ya ha ocupado su lugar. 1260 01:27:29,528 --> 01:27:30,781 Es una teoría. 1261 01:27:32,577 --> 01:27:34,167 Es plausible. 1262 01:27:34,530 --> 01:27:38,096 Pero luego están sus huellas dactilares en la carta. 1263 01:27:38,216 --> 01:27:41,434 - Eso es más serio. - Serio, pero no decisivo. 1264 01:27:43,009 --> 01:27:47,033 Supongamos que el verdadero culpable fuera ¿Alguien que trabajó con Fleury? 1265 01:27:48,358 --> 01:27:50,985 Toma, toma este papel. 1266 01:27:51,105 --> 01:27:54,069 ahora tiene tu huellas dactilares en él. 1267 01:27:54,189 --> 01:27:55,117 El tuyo también. 1268 01:27:55,454 --> 01:27:57,587 El asesino han tomado precauciones. 1269 01:27:57,988 --> 01:28:00,699 No. Alguien ha tendido una trampa a Fleury. 1270 01:28:01,097 --> 01:28:03,868 enviando una carta a la policía con sus huellas dactilares. 1271 01:28:04,398 --> 01:28:08,169 Y sin embargo... No, no, es una trampa. 1272 01:28:08,614 --> 01:28:12,012 Es una pena que no seas suyo. abogado defensor. 1273 01:28:12,388 --> 01:28:13,762 Me inspiran mis sentimientos. 1274 01:28:14,292 --> 01:28:17,376 Esperemos que el magistrado Tiene los mismos sentimientos que tú. 1275 01:28:19,569 --> 01:28:21,135 Sí, este es Tenier. 1276 01:28:22,605 --> 01:28:25,135 Sí, lo haré los arreglos. 1277 01:28:25,799 --> 01:28:29,847 El magistrado siente hay suficiente evidencia 1278 01:28:29,967 --> 01:28:32,136 para llevar a tu amigo a juicio. 1279 01:28:33,472 --> 01:28:35,689 Ahora está en manos de el fiscal. 1280 01:28:38,340 --> 01:28:41,340 No hay nada más que pueda hacer por él. Buenas noches. 1281 01:28:52,488 --> 01:28:54,356 ¿Cree usted que el magistrado ¿Lo retendrá mucho más tiempo? 1282 01:28:54,476 --> 01:28:57,561 No. Podrás Habla con él pronto. 1283 01:28:57,681 --> 01:29:00,124 esperaré tanto tiempo como necesario. 1284 01:29:01,654 --> 01:29:07,112 Fleury ha confirmado todos los hechos del caso en su contra. 1285 01:29:07,232 --> 01:29:11,697 Debo agregar que él niega su propia implicación. 1286 01:29:11,961 --> 01:29:14,691 Insistimos en esta corrección. 1287 01:29:15,233 --> 01:29:17,775 Y recordemos que tiene actuaba consistentemente con sorpresa, 1288 01:29:17,895 --> 01:29:20,136 y profesa languidez y pérdida de memoria. 1289 01:29:20,256 --> 01:29:21,678 Un pobre sistema de defensa. 1290 01:29:21,798 --> 01:29:25,308 ¡Él no está actuando! el es totalmente exhausto por el interrogatorio. 1291 01:29:25,428 --> 01:29:27,770 - Estoy de acuerdo en que no es el mismo de siempre. - Otorgada. 1292 01:29:28,433 --> 01:29:31,818 Por otro lado, el portero en el club de baile taxi dice 1293 01:29:32,523 --> 01:29:36,764 que se acuerde de tu coche estacionado afuera en muchas ocasiones. 1294 01:29:36,884 --> 01:29:41,423 Incluso cree que vio Lucie Baral entrando una noche. 1295 01:29:41,543 --> 01:29:44,061 El negocio de Fleury posee varios vehículos, 1296 01:29:44,181 --> 01:29:45,814 y el jefe no es el único aquel que los utiliza. 1297 01:29:46,105 --> 01:29:48,732 O podría ser un coche identico. 1298 01:29:48,852 --> 01:29:51,178 - Guarde sus argumentos para el jurado. - Puedes contar con ello. 1299 01:29:51,298 --> 01:29:52,937 ¡Suficiente! ¡Silencio! 1300 01:29:54,067 --> 01:29:56,657 Déjame... no puedo... 1301 01:29:57,667 --> 01:29:59,884 Me volveré loco. ¿Es eso lo que quieres? 1302 01:30:07,984 --> 01:30:11,587 Sí. Creo que la locura puede ser la única defensa ahora. 1303 01:30:13,020 --> 01:30:16,743 Señores la policia Acabo de descubrir, 1304 01:30:17,044 --> 01:30:20,032 en el jardín de una casa perteneciente al acusado, 1305 01:30:20,743 --> 01:30:23,213 los cuerpos de tres de las mujeres desaparecidas. 1306 01:30:27,681 --> 01:30:29,862 Di algo, Fleury. 1307 01:30:43,167 --> 01:30:45,372 Aquí están los papeles para el señor Fleury. 1308 01:30:50,349 --> 01:30:52,482 Robert, por favor, mírame. 1309 01:30:53,157 --> 01:30:55,639 roberto pienso en ti constantemente. 1310 01:30:55,759 --> 01:30:57,940 - Sé que eres inocente. - Continuar. 1311 01:30:58,670 --> 01:31:00,501 Resolvemos esto, mi amor. 1312 01:31:00,621 --> 01:31:03,152 - Te esperaré. - No puedes ir allí. 1313 01:31:13,772 --> 01:31:16,350 Vamos, Adrienne. 1314 01:31:24,437 --> 01:31:26,690 Soy inocente. Lo juro. 1315 01:31:27,328 --> 01:31:30,581 - Te creo, Roberto. - Sí, pero los demás... 1316 01:31:30,999 --> 01:31:32,710 Sólo tú y yo me creemos. 1317 01:31:33,276 --> 01:31:34,770 Todo está en mi contra. 1318 01:31:35,288 --> 01:31:37,083 Esta serie de hechos casuales, 1319 01:31:37,649 --> 01:31:40,950 estas coincidencias, estas terribles distorsiones de la verdad... 1320 01:31:42,456 --> 01:31:45,022 Estoy atrapado. No hay salida. 1321 01:31:45,548 --> 01:31:49,470 - Ah, nunca se sabe. - No, me dijeron mis abogados. 1322 01:31:50,380 --> 01:31:52,536 Todo está demostrado. 1323 01:31:53,529 --> 01:31:55,879 Será trabajo forzado. 1324 01:31:57,421 --> 01:31:58,939 Verás, yo... 1325 01:31:59,626 --> 01:32:01,457 Si confieso... 1326 01:32:03,071 --> 01:32:06,486 Para pasar años y años, 1327 01:32:06,606 --> 01:32:09,898 muriendo lentamente cada día, sin esperanza. No... 1328 01:32:11,062 --> 01:32:13,303 Es mejor terminar con esto de una vez. 1329 01:32:14,204 --> 01:32:16,132 ¿Qué pasa con Adrienne? 1330 01:32:17,636 --> 01:32:19,202 Ella ya no existe para mí. 1331 01:32:22,033 --> 01:32:23,768 Adiós por ahora, Robert. 1332 01:32:25,069 --> 01:32:27,816 - Adiós, viejo. - ¿Puedo hacer algo por ti? 1333 01:32:31,022 --> 01:32:33,962 Sí. Si ella alguna vez... 1334 01:32:34,383 --> 01:32:36,841 necesita algo... ¿Eh? 1335 01:32:44,386 --> 01:32:47,483 Ese es un trabajo bien hecho. Puede estar orgulloso, jefe. 1336 01:32:48,255 --> 01:32:49,833 Bueno, no lo soy. 1337 01:32:50,230 --> 01:32:51,652 no le creo a fleury es culpable. 1338 01:32:52,724 --> 01:32:55,568 - ¡Pues yo nunca! - ¿Qué pruebas tienes? 1339 01:32:55,868 --> 01:32:57,747 Eso es todo. Hay demasiadas pruebas. 1340 01:32:58,000 --> 01:33:01,350 Está demasiado bien armado demasiado bien orquestado. 1341 01:33:01,876 --> 01:33:03,358 Le falta... 1342 01:33:03,684 --> 01:33:06,250 no lo sé, algo espontaneo... 1343 01:33:06,852 --> 01:33:08,804 Sí, algo humano. 1344 01:33:09,554 --> 01:33:11,819 Lo miré a los ojos. 1345 01:33:12,271 --> 01:33:14,355 Para mí es inocente. 1346 01:33:14,855 --> 01:33:16,241 Inocente. 1347 01:33:17,128 --> 01:33:19,996 Un hombre así, no le falta ni un centavo... 1348 01:33:21,755 --> 01:33:22,863 No es poco atractivo. 1349 01:33:23,596 --> 01:33:26,909 Violento, sí. Capaz de derrotar cualquiera que se le oponga. 1350 01:33:28,162 --> 01:33:29,909 Pero para hacer esos cosas horribles? 1351 01:33:32,341 --> 01:33:35,437 - No. - ¿Tiene una idea, jefe? 1352 01:33:38,377 --> 01:33:39,823 Tal vez. 1353 01:34:09,815 --> 01:34:11,935 Oh, es usted, Sr. Bremontiere. 1354 01:34:12,754 --> 01:34:15,779 Me asustaste. No te vi entrar. 1355 01:34:17,188 --> 01:34:19,838 he estado poniendo los últimos paquetes lejos. 1356 01:34:20,067 --> 01:34:21,501 Es triste en esta oficina vacía. 1357 01:34:21,826 --> 01:34:24,188 - ¿No hay nadie más aquí? - Sí. 1358 01:34:27,694 --> 01:34:30,513 ¿Por qué sigues aquí? No te necesito. 1359 01:34:30,959 --> 01:34:32,609 - Salir. Ir. - Sí, señor. 1360 01:34:32,729 --> 01:34:34,465 Salir. ¡Rápidamente! 1361 01:34:34,585 --> 01:34:37,035 - ¡Rápidamente! - Me voy, señor. 1362 01:34:45,548 --> 01:34:47,427 ¿No me reconoces? 1363 01:34:48,374 --> 01:34:50,193 Inspector Tenier. 1364 01:34:51,302 --> 01:34:52,639 Ah, sí. 1365 01:34:55,266 --> 01:34:56,772 Por favor entra. 1366 01:34:58,491 --> 01:35:00,383 Me acerqué para charlar. 1367 01:35:02,696 --> 01:35:05,720 Usa esta silla. Se han llevado a todos los demás. 1368 01:35:06,865 --> 01:35:10,082 Para hacer frente a todo esto, Realmente necesitamos a Fleury. 1369 01:35:10,202 --> 01:35:13,001 - Espero salvarlo. - ¿Todavía hay una posibilidad? 1370 01:35:13,724 --> 01:35:16,555 Pensé en nuestra última charla. Estoy de acuerdo con usted. 1371 01:35:18,338 --> 01:35:19,808 Fleury es inocente. 1372 01:35:21,648 --> 01:35:22,840 Gracias. 1373 01:35:24,322 --> 01:35:26,142 Lo siento. 1374 01:35:27,346 --> 01:35:28,816 Pero lo sabes. 1375 01:35:30,141 --> 01:35:31,575 ¿Qué significa eso? 1376 01:35:32,623 --> 01:35:34,370 Que eres el asesino. 1377 01:35:41,100 --> 01:35:42,209 Gracias. 1378 01:35:45,871 --> 01:35:47,510 ¿Tienes pruebas? 1379 01:35:48,823 --> 01:35:51,233 No es suficiente para convencer un magistrado. 1380 01:35:52,238 --> 01:35:54,262 Pero para mí es como claro como el día. 1381 01:35:57,538 --> 01:35:58,996 Me encantaría escuchar los métodos. 1382 01:35:59,116 --> 01:36:01,466 de un policía que piensa él está en algo. 1383 01:36:01,887 --> 01:36:02,984 Es todo muy sencillo. 1384 01:36:03,622 --> 01:36:06,393 Me imagino en el estado mental del asesino. 1385 01:36:07,381 --> 01:36:09,634 - ¿Tienes prisa? - De nada. 1386 01:36:09,948 --> 01:36:12,863 Y adoro la psicología. 1387 01:36:13,452 --> 01:36:15,585 En mi opinión, el asesino debe ser 1388 01:36:15,934 --> 01:36:17,585 una especie de maníaco, 1389 01:36:17,705 --> 01:36:21,259 impulsado por una compulsión que lo obliga 1390 01:36:21,379 --> 01:36:23,815 comportarse de cierta manera manera en momentos de crisis. 1391 01:36:24,032 --> 01:36:25,177 Muy interesante. 1392 01:36:25,815 --> 01:36:28,852 Él es consciente de esto. el tiene miedo estar a solas con una mujer. 1393 01:36:30,378 --> 01:36:32,836 Como tú hace un momento con el joven secretario. 1394 01:36:33,558 --> 01:36:35,004 ¿Como yo ahora mismo? 1395 01:36:38,049 --> 01:36:41,459 Este hombre tiene una vida secreta. enmascarado, a diferencia de Fleury. 1396 01:36:42,410 --> 01:36:46,047 Es solitario, casto, a diferencia de Fleury. 1397 01:36:46,167 --> 01:36:49,300 - No hay duda. - Pero el silencio lo ahoga. 1398 01:36:49,912 --> 01:36:54,202 Necesita redención, y a través del miedo, 1399 01:36:54,604 --> 01:36:55,942 a través del placer también, 1400 01:36:56,255 --> 01:36:59,797 se tranquiliza alardeando en cartas anónimas. 1401 01:37:00,872 --> 01:37:03,529 el catolicismo entiende esta necesidad. 1402 01:37:05,668 --> 01:37:08,089 Sí. La Iglesia es una gran gestor de almas. 1403 01:37:08,965 --> 01:37:11,634 Pero un día nuestro hombre encuentra 1404 01:37:11,754 --> 01:37:15,122 que la policía lo está siguiendo, 1405 01:37:16,417 --> 01:37:18,549 y se están acercando. Se asusta. 1406 01:37:19,134 --> 01:37:21,110 Y desde que mantuvo, de una perversa fantasía, 1407 01:37:21,230 --> 01:37:24,242 algunos recuerdos de sus crímenes, 1408 01:37:25,074 --> 01:37:28,568 él se las arregla para que sean pasó a otra persona. 1409 01:37:31,330 --> 01:37:32,691 ¿Has leído a Freud? 1410 01:37:32,968 --> 01:37:34,992 Y usa nuestro informante. 1411 01:37:35,112 --> 01:37:37,992 arrojar la sospecha hacia Fleury. 1412 01:37:38,812 --> 01:37:41,655 - Todo muy preciso. - Continuaré. 1413 01:37:42,463 --> 01:37:46,492 Este hombre, en un manuscrito carta - ¡qué torpeza! - 1414 01:37:46,810 --> 01:37:50,364 llama la atención de la policía a un lugar cuidadosamente elegido 1415 01:37:50,484 --> 01:37:52,907 donde él mismo tiene se deshizo de sus víctimas. 1416 01:37:53,027 --> 01:37:55,086 déjame terminar tu línea de pensamiento. 1417 01:37:55,351 --> 01:37:58,351 fácilmente podría haber puesto la pulsera y las fotos 1418 01:37:58,471 --> 01:37:59,664 en el escritorio de Fleury. 1419 01:38:00,086 --> 01:38:02,809 Y sabía de tu informante. 1420 01:38:03,073 --> 01:38:05,543 También podrías tener establecer la cita, 1421 01:38:05,844 --> 01:38:08,423 que luego abandonaste cuando apareció Fleury. 1422 01:38:09,035 --> 01:38:11,300 - ¿Pero la prueba? - ¿Prueba? 1423 01:38:11,867 --> 01:38:13,264 No hay suficiente. 1424 01:38:13,495 --> 01:38:15,062 Mi cabeza... 1425 01:38:15,640 --> 01:38:17,676 Todavía está sobre mis hombros. 1426 01:38:18,038 --> 01:38:19,459 Por el momento. 1427 01:38:20,218 --> 01:38:23,230 Eras muy apasionado defendiendo el caso de Fleury. 1428 01:38:23,773 --> 01:38:25,435 ¡Bravuconería peligrosa! 1429 01:38:25,821 --> 01:38:27,857 Tus propios argumentos son ahora se volvió contra ti. 1430 01:38:28,430 --> 01:38:30,393 Tu instinto consiguió el mejor de ti, 1431 01:38:31,249 --> 01:38:32,803 porque amas a Adrienne. 1432 01:38:33,418 --> 01:38:36,285 Intentaste tener a tu rival ejecutado por tus crímenes. 1433 01:38:40,293 --> 01:38:42,028 Excelente vino de Oporto. 1434 01:38:45,112 --> 01:38:47,185 Excelente deducción. 1435 01:38:47,799 --> 01:38:49,931 Todo salió bien. 1436 01:38:50,932 --> 01:38:53,282 me entregaría aquí y ahora... 1437 01:38:54,932 --> 01:38:56,980 Desafortunadamente... 1438 01:38:58,390 --> 01:39:01,161 ¿Recibiste un mensaje importante? llamar esta tarde? 1439 01:39:01,691 --> 01:39:03,185 No estaba en la oficina. 1440 01:39:03,861 --> 01:39:05,969 No has leído el periódicos de la tarde? 1441 01:39:18,915 --> 01:39:21,433 Robert Fleury lo ha confesado. 1442 01:39:24,355 --> 01:39:27,210 He estado desperdiciando tu tiempo con mis teorías. 1443 01:39:28,403 --> 01:39:29,812 Fue muy apasionante. 1444 01:39:30,325 --> 01:39:31,988 Pero como dicen... 1445 01:39:32,108 --> 01:39:35,398 Si te acusan de tomar los campanarios de notre-dame 1446 01:39:36,132 --> 01:39:38,277 el mejor plan es emprender el vuelo. 1447 01:39:57,384 --> 01:40:00,083 Robert Fleury lo ha confesado. 1448 01:40:01,335 --> 01:40:03,191 Primer día del juicio Fleury. 1449 01:40:05,974 --> 01:40:08,287 Habla el fiscal. 1450 01:40:14,654 --> 01:40:17,076 Súplica emocional de la defensa. 1451 01:40:21,410 --> 01:40:24,073 Fleury condenado a muerte. 1452 01:40:26,808 --> 01:40:29,712 Fleury se niega a petición de indulto. 1453 01:40:35,117 --> 01:40:37,732 Fleury será ejecutado mañana a las 6 am. 1454 01:40:42,606 --> 01:40:44,401 ¿Nada puede salvarlo? 1455 01:41:20,103 --> 01:41:21,741 Adrienne. 1456 01:41:23,792 --> 01:41:26,600 Disculpe por Molestándote tan tarde. 1457 01:41:26,974 --> 01:41:30,094 Necesitaba un lugar adonde ir. No quiero estar solo esta noche. 1458 01:41:30,214 --> 01:41:32,480 - ¿Tú entiendes? - Sí, lo entiendo. 1459 01:41:35,426 --> 01:41:37,800 va a ser esto mañana a las 6. 1460 01:41:38,906 --> 01:41:42,918 Es que estoy solo... completamente solo. 1461 01:41:46,177 --> 01:41:47,683 Solo. 1462 01:42:02,241 --> 01:42:04,974 Estoy agotado. 1463 01:42:10,817 --> 01:42:12,673 No tengo más lágrimas. 1464 01:42:13,607 --> 01:42:16,125 Te traeré una manta. 1465 01:42:25,610 --> 01:42:28,730 Días y noches sin dormir, 1466 01:42:29,176 --> 01:42:31,044 casi sin pensar. 1467 01:42:31,529 --> 01:42:33,566 ¿Por qué no pidió un respiro? 1468 01:42:37,397 --> 01:42:40,782 Cuando llegas a un callejón sin salida puedes perder la razón. 1469 01:42:42,631 --> 01:42:45,824 O tal vez solo quería conseguir Se acabó de una vez, en lugar de pudrirse... 1470 01:42:46,651 --> 01:42:48,904 en prisión... 1471 01:42:49,940 --> 01:42:51,651 lentamente. 1472 01:44:20,656 --> 01:44:22,560 ¡Salir! ¡Salir! 1473 01:44:23,210 --> 01:44:24,198 ¡Salir! 1474 01:44:25,512 --> 01:44:28,162 Tenier! Tenier! 1475 01:44:28,431 --> 01:44:29,492 Tenier! 1476 01:44:38,520 --> 01:44:40,352 Fue él. 1477 01:44:41,267 --> 01:44:43,725 Por fin tienes tu prueba. 1478 01:44:43,845 --> 01:44:46,207 Ha hecho bien su trabajo. 1479 01:44:48,884 --> 01:44:50,908 Tu teoría era correcta. 1480 01:44:52,101 --> 01:44:54,318 Había planeado todo, 1481 01:44:56,846 --> 01:44:58,352 excepto yo. 1482 01:45:02,187 --> 01:45:04,367 Estoy a tu disposición. 1483 01:45:15,131 --> 01:45:17,481 Aquí está tu billetera tu encendedor, 1484 01:45:17,698 --> 01:45:20,240 336 francos en efectivo, y tu chequera. 1485 01:45:20,541 --> 01:45:22,662 Por favor, firme aquí. 1486 01:45:24,397 --> 01:45:26,084 Qué lástima, señor Fleury. 1487 01:45:26,204 --> 01:45:28,675 casi lo logramos un gran error. 1488 01:45:29,901 --> 01:45:31,781 Estoy tan encantado como tus amigos deben serlo. 1489 01:45:31,901 --> 01:45:35,286 ¡Mis amigos! los perdí con mi cuenta bancaria. 1490 01:45:37,023 --> 01:45:38,541 - ¿La salida es por aquí? - Sí. 1491 01:45:38,661 --> 01:45:41,409 Prefiero pasar por la puerta en esta dirección. 1492 01:45:42,192 --> 01:45:45,433 - Buena suerte, señor. - Gracias de todos modos. 1493 01:45:51,522 --> 01:45:53,233 Todo es culpa mía. 1494 01:45:54,473 --> 01:45:55,901 No debería haber venido. 1495 01:45:56,105 --> 01:45:59,298 Pero he estado anhelando Demasiado por este momento. 1496 01:46:05,873 --> 01:46:09,355 Ya sabes, querida Los días son largos en prisión. 1497 01:46:10,644 --> 01:46:13,801 Y las noches. pensé sobre muchas cosas. 1498 01:46:14,679 --> 01:46:16,763 He cambiado. 1499 01:46:17,509 --> 01:46:19,680 Es otro hombre que ves delante de ti. 1500 01:46:20,565 --> 01:46:22,559 pero el te ama tanto como el primero. 1501 01:46:43,003 --> 01:46:49,964 Subtítulos en inglés por Kinsayder en KG