1
00:00:48,070 --> 00:00:51,745
من فضلكم، أزيلوا التقاطع!

2
00:00:58,030 --> 00:01:01,784
العمود الأول، تحرك!

3
00:01:15,030 --> 00:01:18,466
الاستيلاء على رماة الحجارة!

4
00:01:42,510 --> 00:01:46,503
ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ معك، هاه؟

5
00:01:47,670 --> 00:01:50,628
لا يعجبك؟

6
00:01:53,430 --> 00:01:58,424
لا أستطيع الآن، سيلفيا.
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع.

7
00:01:59,630 --> 00:02:01,586
أنت على حق.

8
00:02:06,470 --> 00:02:09,348
هذا سيء للغاية.

9
00:02:09,390 --> 00:02:12,587
ربما في وقت آخر، حسنًا؟

10
00:02:15,510 --> 00:02:19,344
أين المرحاض؟

11
00:02:33,830 --> 00:02:36,344
سيلفيا، انها حادة!

12
00:02:36,430 --> 00:02:40,025
هل يصرخون عندما...

13
00:02:40,070 --> 00:02:44,029
لا، لقد ماتوا بالفعل.

14
00:02:55,950 --> 00:02:57,906
يناير؟

15
00:02:58,790 --> 00:03:02,305
لا شئ. انسى ذلك.

16
00:04:51,030 --> 00:04:53,988
هل كل شيء على ما يرام؟

17
00:04:55,830 --> 00:04:58,788
انتبه!

18
00:05:00,550 --> 00:05:04,509
إنهم رجال شرطة!
ماذا؟ اللعنة، أنا آسف!

19
00:05:04,550 --> 00:05:07,826
لم أكن أعرف!

20
00:05:07,870 --> 00:05:11,988
القرف!
دعنا نخرج من هنا!

21
00:06:02,550 --> 00:06:05,986
هذه مظاهرة غير قانونية!
من فضلكم اخلوا الشارع فوراً!

22
00:06:16,430 --> 00:06:18,990
القرف!

23
00:07:05,630 --> 00:07:08,986
هل تعرفهم؟
لا.

24
00:07:15,550 --> 00:07:19,987
هل يمكننا الذهاب لتناول فنجان من القهوة
عندما ينتهي هذا؟

25
00:07:24,430 --> 00:07:28,628
مساء الخير. آسف لإزعاجك،
لكن أنا وأخي..

26
00:07:28,710 --> 00:07:31,986
دعونا نحاول في الطابق العلوي.

27
00:07:41,830 --> 00:07:44,264
أهلاً. هل أنتم رجال العصابات؟

28
00:07:44,350 --> 00:07:48,787
نعم، المرأة القطة والجوكر.
هل يمكننا الدخول؟

29
00:07:51,830 --> 00:07:54,867
ماذا عن ذلك؟
مقابل 10 علامات.

30
00:07:54,910 --> 00:07:58,903
نعم. هنا.
أنا لا أصدق ذلك.

31
00:08:02,110 --> 00:08:05,147
ماكس، ماذا تفعل؟
لا شئ.

32
00:08:05,230 --> 00:08:08,984
اذهب إلى السرير! إنه وقت واجب المرتبة!

33
00:08:09,070 --> 00:08:12,267
محرقة أكلة لحوم البشر.
يمين. يستمر في التقدم.

34
00:08:12,350 --> 00:08:15,387
والدي في التدريب.

35
00:08:15,430 --> 00:08:18,467
الرجل الآكل اثنان! لا، امم...

36
00:08:18,510 --> 00:08:23,026
أكلة لحوم الزومبي.
يمين. يستمر في التقدم.

37
00:08:26,030 --> 00:08:30,148
ليلة ركوب الزومبي.
ليلة الجثث الصارخة.

38
00:08:30,230 --> 00:08:34,428
أنت دائما تخلط بينهما.
الضباب.

39
00:08:35,670 --> 00:08:38,787
يمين. يستمر في التقدم.

40
00:08:38,870 --> 00:08:42,863
القرف! ماذا نفعل الآن؟
ماذا يحدث يا ماكس؟

41
00:08:45,110 --> 00:08:48,068
لعب الأطفال.
الجزء 2.

42
00:08:48,150 --> 00:08:52,143
أنا لا أصدق ذلك!
أنت لا تزال غير في السرير!

43
00:08:52,190 --> 00:08:56,388
من رن؟ دعنا نذهب! ضرب الكيس!
لا أعرف.

44
00:08:58,870 --> 00:09:02,988
هل يمكننا الدخول؟
ماذا تريد؟ رودي، تعال هنا!

45
00:09:04,590 --> 00:09:08,947
ماذا يحدث هنا؟
نحن نبحث عن اثنين من المشتبه بهم.

46
00:09:09,070 --> 00:09:13,348
عظيم، ولكنك حصلت على المكان الخطأ!
إذن، في طريقك.

47
00:09:13,430 --> 00:09:16,467
هناك الباب.

48
00:09:16,550 --> 00:09:19,587
ماذا كان هذا؟

49
00:09:24,270 --> 00:09:28,149
من هو الذي؟
أنت من يجب أن يعرف!

50
00:09:28,190 --> 00:09:32,024
أوشي، من هذا؟
لا فكرة.

51
00:09:32,070 --> 00:09:34,504
هل تعرفه؟
لا.

52
00:09:42,030 --> 00:09:45,386
من هذا؟
أختي.

53
00:09:50,790 --> 00:09:53,907
عفوا.

54
00:09:54,510 --> 00:09:58,025
اخرج من هناك، الآن!

55
00:10:05,830 --> 00:10:13,384
ماذا فعلت؟
اسكت!

56
00:10:14,030 --> 00:10:18,023
ومن سيدفع ثمن استحمامنا؟

57
00:10:23,310 --> 00:10:27,428
إذن ما هذا؟
سكين جزار.

58
00:10:27,830 --> 00:10:31,823
سكين جزار، هاه؟
لذبح الخنازير؟

59
00:10:32,230 --> 00:10:35,984
نعم الخنازير والثيران
كل ما يأتي على طول.

60
00:10:36,470 --> 00:10:39,428
هل دعوتنا بـ "الخنازير"؟

61
00:10:40,670 --> 00:10:43,628
لا، أقصد الخنازير والثيران...

62
00:11:12,310 --> 00:11:16,428
لمخالفة المادة 1/113،
مقاومة الاعتقال

63
00:11:16,590 --> 00:11:19,866
 � 125/1 و 2 خرق الصلح،

64
00:11:19,910 --> 00:11:23,903
مع 223، أذى جسدي خطير،
حكم عليك بغرامة

65
00:11:23,950 --> 00:11:25,986
90 × 50 علامة.

66
00:11:26,030 --> 00:11:30,023
المبلغ 4500 مارك
يتم الدفع خلال أسبوعين.

67
00:11:30,070 --> 00:11:34,825
إذا رغبت في ذلك، يمكنك الدفع بالتقسيط.
إذا فشلت في سداد مدفوعاتك

68
00:11:34,910 --> 00:11:38,823
سيتم الحكم عليك بالسجن لمدة 90 يوما،
تم تقديم يوم واحد منه.

69
00:11:40,030 --> 00:11:43,989
يتم فرض جميع تكاليف المحاكمة
إلى المدعى عليه.

70
00:11:44,030 --> 00:11:47,909
سيد نيبل، هل تقبل عقوبتك؟

71
00:12:04,590 --> 00:12:08,583
أسبوعين في مصر مقابل مبلغ زهيد
مثل 999 علامة. القاهرة الأهرامات,

72
00:12:08,710 --> 00:12:12,623
أبو ماذا تسميه...
ويتم إطلاق النار عليهم من قبل الملالي؟

73
00:12:12,710 --> 00:12:15,986
لا، شكرا، ليلو. سأبقى هنا.

74
00:12:42,950 --> 00:12:45,987
ما حدث لك؟

75
00:12:46,070 --> 00:12:49,028
مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا!

76
00:12:49,110 --> 00:12:52,068
لقد لعبت كيدي كاريوكي.

77
00:12:52,150 --> 00:12:56,143
ارتدي بعض الجوارب،
حتى لا تصاب بالبرد.

78
00:12:56,190 --> 00:12:59,148
والحذر من الإهمال.
نعم.

79
00:12:59,230 --> 00:13:02,984
ولا تأكل كل تلك الأشياء الحلوة.

80
00:13:03,430 --> 00:13:06,467
سوف تدمر أسنانك وعقلك.

81
00:13:06,510 --> 00:13:10,469
لكني جائع!
ثم انتظر حتى العشاء.

82
00:13:10,510 --> 00:13:14,469
أنا لا أحب شرائح اللحم الغبية تلك!
شرائح اللحم غبية!

83
00:13:14,550 --> 00:13:18,543
لماذا تعتقد أن اللحوم باهظة الثمن؟
يجعلك ذكيا وقويا.

84
00:13:18,590 --> 00:13:22,105
هذا غبي.
انها ليست غبية! انظر حولك في المدرسة.

85
00:13:22,190 --> 00:13:26,263
ماضغا الجزر اليوم
هي حالات الرعاية الاجتماعية غدا.

86
00:13:26,310 --> 00:13:30,303
إنها لا تعرف ماذا تقصد.
يجب أن تتعلم الشباب.

87
00:13:30,350 --> 00:13:34,229
أو تريد أن تكون سيدة التنظيف؟
لا، حارس ليلي.

88
00:13:34,270 --> 00:13:37,626
يطلق عليهم حراس الأمن!
نعم.

89
00:13:37,710 --> 00:13:42,386
لا تكن وقحًا جدًا مع هاري!
واسأل إذا كنت تريد شيئا!

90
00:13:42,430 --> 00:13:46,946
هل يمكنني الحصول على بعض فحم الكوك؟
ما هي الكلمة السحرية؟

91
00:13:47,550 --> 00:13:48,505
الأحمق!

92
00:13:50,390 --> 00:13:53,029
هل قالت "الأحمق"؟

93
00:13:53,950 --> 00:13:57,465
مرحبًا جان! أين كنت؟

94
00:13:57,550 --> 00:14:00,383
جيني. جيني!

95
00:14:00,430 --> 00:14:03,945
اخفض صوت الموسيقى!

96
00:14:04,350 --> 00:14:09,026
لقد عدت مرة أخرى، هاه؟
لعبة خارج المدينة؟

97
00:14:09,070 --> 00:14:13,188
اتصل أبي مرتين بخصوص الشطرنج.
أين كنت؟

98
00:14:13,230 --> 00:14:17,348
لا بد أن سيلفيا قد أرهقته.
يا إلاهي!

99
00:14:17,430 --> 00:14:21,469
انها حقا أعطتها لك.
هل أنا على حق أم أنني على حق؟

100
00:14:21,510 --> 00:14:24,707
كنت في السجن.
وأين اللحم؟

101
00:14:24,750 --> 00:14:28,709
لا لحم اليوم.
عليك أن تجلب لنا بعض

102
00:14:28,750 --> 00:14:32,265
لدفع ثمن منزل ليلو الداخلي.
اتركه وشأنه.

103
00:14:32,310 --> 00:14:36,986
أخوك يعتقد أنه كذلك
إمبراطور الصين اللعين.

104
00:14:37,190 --> 00:14:41,468
ماذا قال؟ كان في السجن؟
شيء من هذا القبيل.

105
00:14:41,750 --> 00:14:45,823
"ينتقل الفارس إلى D3.
لك يا أبي."

106
00:15:25,390 --> 00:15:28,029
مرحبا جان.

107
00:15:28,590 --> 00:15:30,546
مرحبا جيني.

108
00:15:30,630 --> 00:15:35,545
أردنا أن نلعب دور طرزان وجيني.
طرزان متعب اليوم.

109
00:15:37,510 --> 00:15:41,389
أين كنت لفترة طويلة؟
كنت أنتظرك.

110
00:15:41,430 --> 00:15:45,389
سأخبرك في وقت آخر، حسنًا؟

111
00:15:49,310 --> 00:15:53,303
أنا لا أريد منك أن تخرج.
هيا، لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

112
00:15:53,350 --> 00:15:57,468
لا أستطيع البقاء في هذه الخزانة إلى الأبد.
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.

113
00:15:57,510 --> 00:16:01,503
ثم دخلت غرفتي..
لقد تغلبت،

114
00:16:01,550 --> 00:16:05,463
ويجب أن أذهب إلى العمل قريبًا.

115
00:16:05,510 --> 00:16:09,708
لكننا لم نقم بتمريننا بعد.
قلت أننا يجب أن نفعل ذلك كل يوم.

116
00:16:12,430 --> 00:16:16,548
حسنًا، ولكن 10 فقط اليوم.
15.

117
00:16:16,630 --> 00:16:18,586
حسنًا، 12.

118
00:16:35,030 --> 00:16:39,103
اتفقنا على اسبوع.
إنه ليس مركز لياقة بدنية للفقراء!

119
00:16:39,150 --> 00:16:43,109
أحتاج إلى أشخاص موثوقين!
لقد كنت دائما موثوقا.

120
00:16:43,150 --> 00:16:47,143
بالأمس انفجر كل الجحيم،
وأين كان السيد الكون؟

121
00:16:47,190 --> 00:16:51,183
يجب أن يتم ذلك بحلول الساعة 6.30.
كنت في السجن. لقد كنت في طريقي إلى هنا.

122
00:16:51,830 --> 00:16:55,186
اذهب وابكي على كتف مصفف الشعر الخاص بك!
فهو يتقاضى أجرًا مقابل ذلك!

123
00:16:55,870 --> 00:16:59,226
هنا تحصل على أموال
للجنيه على الميزان!

124
00:17:03,110 --> 00:17:07,023
واحد من هؤلاء الحمقى من مركز العمل!

125
00:17:25,030 --> 00:17:29,023
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
"الرقص مع الخنازير؟"

126
00:17:29,070 --> 00:17:33,586
الآن ابدأ العمل! أو هل أنت كذلك
اثنين من الأحبة لديهم خطط أخرى؟

127
00:17:45,830 --> 00:17:49,948
القرف! هؤلاء الرجال مرة أخرى!
ضع قبعاتك! الإقلاع عن التدخين!

128
00:17:55,430 --> 00:17:59,946
نظف كل شيء، انتقي وامتد!
وأنت تتولى عمل المهرج!

129
00:18:05,190 --> 00:18:09,024
هيا حبيبتي. اذهب وأحضر ماما.

130
00:18:09,070 --> 00:18:13,188
يمكنك أن تغنيها لي في المنزل.
فهل نحصل على تعويض عن هذا؟

131
00:18:13,270 --> 00:18:17,707
لا أعرف ماذا يقول الجرس.
ربما "دينغ آ لينغ".

132
00:18:17,750 --> 00:18:21,186
حسنًا..."دينغ دونغ".
أنا الأصدقاء.

133
00:18:21,270 --> 00:18:24,228
أنا جان.
هل يأخذ دائما وقتا طويلا؟

134
00:18:24,310 --> 00:18:27,985
نعم.
اذهب واحضر ماما، ولا تغلق الخط مرة أخرى.

135
00:18:36,190 --> 00:18:40,229
متى وصلت إلى هنا اليوم؟
مهلا، هل تستمع؟

136
00:18:40,270 --> 00:18:43,228
متى وصلت إلى هنا؟
11:30.

137
00:18:43,310 --> 00:18:47,349
لقد تبعتني لمدة نصف ساعة.
هذه 7 ساعات.

138
00:18:47,390 --> 00:18:50,268
وهذا يجعل 95 علامة.

139
00:18:50,350 --> 00:18:54,309
عزيزتي، عليك دائمًا أن تضعي
جهاز الاستقبال بجانب الهاتف.

140
00:18:54,350 --> 00:18:58,707
لقد قلت لك ذلك في كثير من الأحيان.

141
00:18:58,750 --> 00:19:02,948
أخبر أمي أن تسرع.
لكنه حقا المقطع الأخير، حسنا؟

142
00:19:04,430 --> 00:19:07,627
الأسبوع القادم يمكنك البقاء في المنزل.
لماذا؟

143
00:19:07,710 --> 00:19:11,669
لأنني لست بحاجة إليك.
لكني اعتقدت...

144
00:19:11,710 --> 00:19:15,988
لقد ظننت خطأ!
الآن، أرني حقيبتك.

145
00:19:17,950 --> 00:19:21,989
هل تحتاج حقيبتك إلى سدادة؟

146
00:19:23,310 --> 00:19:26,268
ديك يقول "كيكيريكي".

147
00:19:26,350 --> 00:19:30,628
الديك الألماني لا يقول
"الديك في خربش دو". اذهب واحضر ماما

148
00:19:31,030 --> 00:19:35,148
هذا هو حقا المقطع الأخير.

149
00:19:35,190 --> 00:19:39,468
وعملت...
7,5 ساعة. وهذا يجعل 101.25.

150
00:19:40,030 --> 00:19:44,023
مهلا، يمكن للمهرج إضافة.
استمع هنا أيها الذكي

151
00:19:44,070 --> 00:19:48,427
اتصل بي بالمهرج مرة أخرى، وسوف أفعل ذلك
ضرب chompers الخاص بك إلى الأحمق الخاص بك!

152
00:19:48,510 --> 00:19:52,947
حصلت عليه؟ وأنت تعلم
حيث التمسك التغيير الصغير!

153
00:19:55,310 --> 00:19:59,303
أنت لست لص محترف، أليس كذلك؟

154
00:19:59,350 --> 00:20:03,389
أشبه بمبتدئ دموي.
أنا مدين لك بمعروف.

155
00:20:03,430 --> 00:20:07,469
هل لديك شقة لي؟
أنا أبحث عن واحد بنفسي.

156
00:20:07,510 --> 00:20:11,788
ماذا يوجد هناك؟ شرائح؟
كن سعيدًا لأنك فقدت تلك الوظيفة.

157
00:20:12,110 --> 00:20:16,786
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟
انها علي.

158
00:20:18,230 --> 00:20:20,186
شكرًا لك.

159
00:20:20,510 --> 00:20:24,947
كل هذا الدم والشجاعة ليس جيدًا.
السقالات هي اللعبة.

160
00:20:25,350 --> 00:20:29,389
إنه مال جيد. أنت في حالة جيدة.

161
00:20:29,430 --> 00:20:33,548
يجب أن تنظر في الأمر.
ولماذا أنت هنا؟

162
00:20:33,590 --> 00:20:35,785
الأوقات الصعبة، كما تعلمون.

163
00:20:35,830 --> 00:20:39,266
رئيس نادي سبري تيدي.

164
00:20:39,350 --> 00:20:43,343
الرئيس الفخري.
اكتب رقمك.

165
00:20:43,390 --> 00:20:47,383
يوم الاثنين سأحصل على وظيفة
لكلينا.

166
00:20:55,030 --> 00:20:59,023
لقد قتلت زوجها للتو.
إنها تريد منك المساعدة

167
00:20:59,070 --> 00:21:03,029
تخلص من الجسم.
اذهب هناك.

168
00:21:03,270 --> 00:21:06,785
سوف أغطيك.

169
00:21:15,190 --> 00:21:18,148
مرحبا موني. مرحبًا.

170
00:21:18,310 --> 00:21:22,303
وقت طويل لا رؤية.
حصلت على وظيفة ثابتة هنا مرة أخرى؟

171
00:21:22,350 --> 00:21:26,025
لا، لقد كانت مجرد ضربة سريعة.

172
00:21:26,110 --> 00:21:30,023
هذا بمناسبة عيد القديس نيكولاس.
شكرًا.

173
00:21:31,510 --> 00:21:35,025
هل أنت بخير؟
أنا بخير. أردت فقط أن أقول مرحبا.

174
00:21:35,070 --> 00:21:38,506
هل هناك خطأ ما؟
لا، أنا بخير.

175
00:21:38,590 --> 00:21:41,787
فقط متعب قليلا.

176
00:21:44,910 --> 00:21:48,903
أنا سأذهب.
انتظر ثانية. هناك شيء...

177
00:21:52,510 --> 00:21:56,867
لا تقل لي أنك حامل.
سيكون ذلك رائعًا.

178
00:21:57,270 --> 00:22:01,388
ثم ما هو الخطأ؟
هل تتذكر ديدي؟

179
00:22:01,870 --> 00:22:04,509
خطيبك بدوام جزئي؟

180
00:22:04,910 --> 00:22:08,505
لقد أصاب نفسه بمرض الإيدز.
أعني فيروس نقص المناعة البشرية.

181
00:22:10,670 --> 00:22:14,026
يا إلهي! متى؟ لا فكرة.

182
00:22:14,070 --> 00:22:17,426
لقد كان اختبارًا روتينيًا للكلى.

183
00:22:17,830 --> 00:22:20,947
ربما كان لديه على مر العصور.

184
00:22:20,990 --> 00:22:24,869
القرف. وأنت؟

185
00:22:24,910 --> 00:22:28,903
لا أعرف.
لقد اكتشفت بالأمس فقط.

186
00:22:32,990 --> 00:22:36,426
وماذا عني؟

187
00:22:39,390 --> 00:22:43,588
لا فكرة. عليك أن تخضع للاختبار.

188
00:22:44,030 --> 00:22:46,225
آسف، جان.

189
00:23:25,910 --> 00:23:29,505
أنت تجرؤ على إهانة الكلينغون!

190
00:23:29,590 --> 00:23:33,947
الآن يجب أن تموت!
توقف عن ذلك، من فضلك! أريد العودة إلى المنزل!

191
00:23:36,030 --> 00:23:40,023
دمك وحده يستطيع أن يحررك!

192
00:23:40,070 --> 00:23:42,868
ماذا تفعل؟

193
00:23:44,830 --> 00:23:49,745
تدفق الدم، تدفق!
تخليص هذا الحثالة من حياته المثيرة للشفقة!

194
00:23:52,630 --> 00:23:54,586
يا!

195
00:24:11,270 --> 00:24:15,263
لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك.
هؤلاء الرجال هم الأشرار.

196
00:24:15,310 --> 00:24:18,427
أريد المزيد من المايونيز.

197
00:24:18,510 --> 00:24:22,503
ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟
طلبت مني أمي أن ألعب في الخارج.

198
00:24:22,550 --> 00:24:26,543
هل لديها واحدة من أغبائها
حفلات التسوق؟ انسى ذلك.

199
00:24:26,590 --> 00:24:30,344
هل تعرف ما هو اليوم؟
عيد القديس نيكولاس.

200
00:24:30,430 --> 00:24:34,548
وماذا خططنا؟
اعتقدت أنك نسيت.

201
00:25:09,830 --> 00:25:13,823
ما الذي سأحصل عليه في عيد الميلاد؟
ماذا تريد؟

202
00:25:13,870 --> 00:25:20,423
لا أستطيع أن أقول ذلك بصوت عال.
ثم تهمس في أذني. هل هذا والدك؟

203
00:25:20,550 --> 00:25:22,666
نعم. جيني!

204
00:25:22,750 --> 00:25:26,345
وهل والدك دائما ولد جيد؟
نعم جيد جدا.

205
00:25:26,390 --> 00:25:29,826
هل قام بضرب بعض رجال الشرطة؟
لا أعرف.

206
00:25:29,910 --> 00:25:33,664
هل دمر حمام شخص ما؟

207
00:25:33,750 --> 00:25:36,867
أنا لا أصدق ذلك. مرحبًا.
مرحبا جوكر.

208
00:25:36,950 --> 00:25:39,987
فيرا!
دقيقة واحدة فقط! سأكون هناك!

209
00:25:40,070 --> 00:25:44,427
من الجميل أن أراك.
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

210
00:25:45,550 --> 00:25:48,986
من هو الذي؟
أنا لا أعرفها حقًا.

211
00:25:49,070 --> 00:25:53,029
قد يكون عمري 7 سنوات فقط، لكنني لست غبيًا.
أنا لا أعرف حتى اسمها.

212
00:25:53,070 --> 00:25:57,029
اسمها فيرا! ضعني أرضا.
ما هو الخطأ؟

213
00:25:57,070 --> 00:26:00,187
لا شئ. أريد النزول.

214
00:26:15,630 --> 00:26:19,623
بنتك الصغيرة حلوة.
إنها فتاة أختي.

215
00:26:22,430 --> 00:26:26,548
إذن ماذا حدث في ليلتين أخريين؟
لا شيء خاص. ليلة في السجن

216
00:26:26,630 --> 00:26:30,589
وغرامة قليلا.
وكل خطأي؟

217
00:26:30,630 --> 00:26:33,986
بالضبط. حصلت على 41/2 ألف؟

218
00:26:34,070 --> 00:26:37,028
4500؟ يا للقرف!

219
00:26:38,430 --> 00:26:42,628
لقد فقدت وظيفتي أيضًا.
أنا آسف حقا.

220
00:26:43,430 --> 00:26:47,389
هل يمكنني دعوتك لتناول العشاء؟
أين؟ في الملعقة الدهنية القادمة؟

221
00:26:47,430 --> 00:26:51,503
لا، حقا رائعة مع الجميع
الزركشة. مساء الغد؟

222
00:26:53,350 --> 00:26:56,547
ماذا عن ذلك؟ طيب وأين؟

223
00:26:56,630 --> 00:26:59,303
محطة مترو أنفاق Schönhauser، في 7.
حسنًا.

224
00:27:27,910 --> 00:27:31,186
مرحبا. مرحبا.

225
00:27:33,590 --> 00:27:36,866
كيف حالك؟
نعم.

226
00:27:36,950 --> 00:27:40,989
وكيف تسير الأمور هناك؟
على ما يرام.

227
00:27:41,870 --> 00:27:44,987
نعم، لا بد لي من العودة إلى هناك. الوداع.

228
00:28:08,190 --> 00:28:12,024
ما أخبارك؟ التسليم الأخير!

229
00:28:14,350 --> 00:28:18,309
هل أنت مجنون؟
إذا بقيت بعيدا طوال الليل

230
00:28:18,350 --> 00:28:22,184
ستكون آخر من يلاحظ!
من الذي تتحدث عنه؟

231
00:28:22,230 --> 00:28:28,385
جيني! ولكن ماذا يهمك!
انها ليست شقي الخاص بك! أنت تافه!

232
00:28:28,430 --> 00:28:32,423
بالتأكيد، لقد حاولوا قتلك.
نعم، لقد قطعوا ذراعي بسكين.

233
00:28:35,510 --> 00:28:39,469
لا أستطيع أن أرى شيئا.
لقد كانوا يتظاهرون فقط.

234
00:28:39,630 --> 00:28:43,987
أنا لم أطلب منك! وأنا لن أفعل
خذ المزيد من حماقتك..

235
00:28:45,110 --> 00:28:47,988
القرف!

236
00:28:52,430 --> 00:28:55,945
هذا ما يحدث!

237
00:29:00,030 --> 00:29:02,988
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

238
00:29:03,070 --> 00:29:07,029
كنت
بطل الغولف الألماني البطاطا المهروسة.

239
00:29:08,030 --> 00:29:10,988
ليس سيئًا.

240
00:29:11,990 --> 00:29:14,868
زومبي آكل لحم.

241
00:29:16,270 --> 00:29:21,025
أكلة لحوم الزومبي.
ولكننا سوف نقبل ذلك، أليس كذلك؟

242
00:29:21,430 --> 00:29:25,628
ماذا سيفكرون بعد ذلك؟
والآن الجزء الأخير...

243
00:29:25,710 --> 00:29:28,827
رقم 8.

244
00:29:31,830 --> 00:29:35,789
هل لي أن أسمع ذلك مرة أخرى؟
هل نتركه يسمعها مرة أخرى؟

245
00:29:35,830 --> 00:29:38,947
نعم سنقوم بذلك.

246
00:29:41,270 --> 00:29:45,263
ليلة ركوب الزومبي؟
ليلة الجثث الصارخة.

247
00:29:45,350 --> 00:29:49,946
هذا سيء للغاية!
ليلة الجثث الصارخة.

248
00:29:50,190 --> 00:29:54,024
هذا هو نوع القرف الذي يعرفه.
انها نموذجية.

249
00:29:54,070 --> 00:29:58,427
يجب على  أن أذهب.

250
00:30:09,710 --> 00:30:13,544
إنه صندوق المواهب PLUS-TV.
لذا، انهضي أيتها البطاطس.

251
00:30:13,710 --> 00:30:17,464
كل مقطع نبثه يحصل على 1000 علامة.

252
00:30:17,510 --> 00:30:21,469
ما هو الخطأ؟ ماذا تقصد؟
لا تكن رعشة.

253
00:30:21,510 --> 00:30:26,026
هناك خطأ ما معك.
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

254
00:30:26,390 --> 00:30:29,348
كم ثمن؟ 1000 علامة.

255
00:30:29,390 --> 00:30:33,349
أين يمكنني الحصول على
1000 علامة؟ اعتقدت...

256
00:30:33,390 --> 00:30:36,746
فكرت... هل أنا روكفلر؟

257
00:30:37,870 --> 00:30:40,703
اسأل أبي.

258
00:30:40,750 --> 00:30:44,709
أوه، لقد اتصل بشأن لعبة الشطرنج الخاصة بك.

259
00:30:44,750 --> 00:30:48,948
أراهن أن لديه بعض المال،
مع الأخذ في الاعتبار مدى قلة ما ينفقه.

260
00:30:55,030 --> 00:30:59,308
لماذا تحتاجه على أي حال؟
هذا ليس مهما.

261
00:32:17,070 --> 00:32:19,026
أب؟

262
00:33:00,030 --> 00:33:01,509
أب؟

263
00:33:10,150 --> 00:33:14,143
هذا هو جهاز الرد الآلي
ليلو نيبل وصديقتها الغبية هاري.

264
00:33:14,190 --> 00:33:18,388
توقفي عن ذلك يا جيني. هذا أنا.
مرحبًا جان، كنت أتظاهر فقط.

265
00:33:18,430 --> 00:33:22,787
بسبب ذلك الرجل السيئ
الذي يتصل بالأطفال عندما يكونون بمفردهم.

266
00:33:22,870 --> 00:33:26,465
جيني، لا بد لي من التحدث إلى ليلو.
ماما ليست هنا.

267
00:33:26,550 --> 00:33:31,465
الرجل يقول للأطفال أن يلصقوا مسمارًا
في المقبس...

268
00:33:31,910 --> 00:33:36,188
حسنًا، سأتصل لاحقًا.
أو لإسقاط مجفف الشعر في الحوض.

269
00:33:40,230 --> 00:33:44,348
وللظهر بعظامه الصغيرة
أستخدم مقصات الدواجن.

270
00:34:18,750 --> 00:34:20,706
أب؟

271
00:34:39,070 --> 00:34:43,188
فقط الكبد ليس على حق في هذا
وصفة. لذا سأقليها بنفسي.

272
00:34:43,270 --> 00:34:46,706
جناح الطوارئ. هل يمكن أن أساعدك؟
أحتاج إلى طبيب.

273
00:34:46,750 --> 00:34:50,743
هل هي حالة طارئة؟ ليس بالضبط.

274
00:34:50,790 --> 00:34:54,749
انها لأبي.
من فضلك، انتظر لحظة.

275
00:35:01,750 --> 00:35:03,706
القرف!

276
00:35:17,870 --> 00:35:19,986
القرف!

277
00:35:22,590 --> 00:35:26,344
مهلا، انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

278
00:35:26,430 --> 00:35:30,708
تعال هنا يا سيد.
نعم أنت. تعال الى هنا!

279
00:35:38,350 --> 00:35:42,343
الحفلة ستكون جميلة.

280
00:35:45,670 --> 00:35:49,743
آسف، لقد تأخرت.
لا بأس. أنا دائما متأخرا أيضا.

281
00:35:49,790 --> 00:35:53,783
ماذا كنت تفعل هناك؟
كان الجو بارداً، وكان لديه سجائر.

282
00:35:58,630 --> 00:36:02,987
ما الذي تضحك عنه؟
أنت تمشي بشكل مضحك.

283
00:36:05,230 --> 00:36:09,985
ما المضحك في طريقة المشي؟

284
00:36:10,630 --> 00:36:13,747
حسنًا، إنه نوع من الرجولة.
مثل مفتول العضلات؟

285
00:36:13,830 --> 00:36:17,948
هل أنت ترتدي الأوبرا؟
ليس بالضبط. سترى.

286
00:36:18,430 --> 00:36:22,389
أنت تبدو جميلة تمحى.
هل حدث شيء ما؟

287
00:36:22,430 --> 00:36:26,946
انتظر دقيقة. هذا سوف يصرف
الجميع من الزي الخاص بك.

288
00:36:28,510 --> 00:36:32,947
إذن هذا سوف يطردهم؟
يبدو بخير عليك.

289
00:36:51,230 --> 00:36:53,346
مرحبًا.

290
00:36:53,430 --> 00:36:57,264
أين أنت
أعرفه من؟ أنا لا.

291
00:36:57,310 --> 00:37:01,428
لكنه سوف يسأل نفسه كيف يعرفني.

292
00:37:04,430 --> 00:37:08,946
انظر، لقد طلبت كل هذا من أجلك.

293
00:37:20,670 --> 00:37:24,629
انها ليست مدروسة جيدا.
مفيش رؤية...

294
00:37:24,670 --> 00:37:28,629
لا يمكنك قول ذلك!
اعذرني. أخيرا! شكرًا.

295
00:37:28,670 --> 00:37:32,345
ما هو غير مدروس جيدا؟
انسى ذلك.

296
00:37:32,430 --> 00:37:36,184
السيدات والسادة رئيس الجمهورية
الجمعية الألمانية للصداع والصداع النصفي,

297
00:37:36,270 --> 00:37:39,228
البروفيسور سينجوين.
كما تعلمون،

298
00:37:39,270 --> 00:37:43,263
أنا لست رجلاً كثير الكلام.
شكرا لكم على عقد هذه الاتفاقية

299
00:37:43,310 --> 00:37:47,269
نجاح. استمتعوا بأنفسكم.
أنا لا أنتمي هنا.

300
00:37:47,310 --> 00:37:51,303
أراهن أنه لذيذ.
هل تعرف أحدا هنا؟

301
00:37:51,350 --> 00:37:53,386
لا.

302
00:37:54,670 --> 00:37:57,867
عفوا. ما اسمك؟
يناير

303
00:37:57,950 --> 00:37:59,986
جان ماذا؟

304
00:38:00,430 --> 00:38:04,628
جان نيبل. جان نبيل؟
هل هذا اسم مستعار؟

305
00:38:25,270 --> 00:38:28,626
مهلا، نبيل! هل كل شيء على ما يرام؟

306
00:38:29,390 --> 00:38:32,985
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
أو إلى طبيب الطوارئ؟

307
00:38:34,030 --> 00:38:38,069
ولكن عليك الاستلقاء في مكان ما؟

308
00:38:38,110 --> 00:38:42,023
ألا أستطيع البقاء هنا فحسب؟
يعتمد ذلك على المدة التي تستمر فيها ميزانيتنا.

309
00:38:42,710 --> 00:38:46,988
خذها ببساطة.
طالما أنه لا يتقيأ.

310
00:38:48,150 --> 00:38:52,348
هذه رائعة.
كدت أن أحصل على كباب لنفسي.

311
00:38:52,430 --> 00:38:56,025
إلى أين نتجه... تقريبًا؟
أنت تعيش في كروزبرج، أليس كذلك؟

312
00:39:08,670 --> 00:39:11,025
كروزبرج، كما قلت.

313
00:39:31,630 --> 00:39:33,666
مرحبًا.

314
00:39:44,950 --> 00:39:48,989
فيرا! انتظر!

315
00:39:49,590 --> 00:39:51,626
شكرًا جزيلاً. لا مشكلة.

316
00:39:51,670 --> 00:39:55,709
ماذا عن جراد البحر في المرة القادمة؟
استمتع.

317
00:39:55,790 --> 00:39:58,224
الوداع.

318
00:40:01,750 --> 00:40:05,709
إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
مثل بعض الشاي؟

319
00:40:05,750 --> 00:40:08,184
تعال الى هنا.

320
00:40:08,270 --> 00:40:09,828
أوه، مرحبا!

321
00:40:09,870 --> 00:40:11,986
فيرا!

322
00:40:12,270 --> 00:40:14,226
مرحبًا يا من هناك.

323
00:40:14,310 --> 00:40:17,063
فيرا، انتظري دقيقة!

324
00:40:17,110 --> 00:40:21,228
أردت فقط أن أعد بعض الشاي.
ما أخبارك؟

325
00:40:21,270 --> 00:40:25,229
هل هناك خطأ ما؟
لماذا نحن هنا؟

326
00:40:25,270 --> 00:40:30,025
اعتقدت أنني سأعيدك إلى المنزل.
أنت منهك تمامًا، أليس كذلك؟

327
00:40:30,190 --> 00:40:34,183
أنا لا أعيش هنا بعد الآن.
لكن والديك يفعلون ذلك.

328
00:40:34,230 --> 00:40:36,664
والدي يفعل.

329
00:40:36,750 --> 00:40:39,708
وهذه هي غرفتك القديمة؟

330
00:40:39,790 --> 00:40:43,624
وأين والدك؟
والدي، حسنًا، لقد مات.

331
00:40:43,670 --> 00:40:47,629
اعتقدت أنه يعيش هنا.
نعم، يفعل، ولكن ليس بعد الآن،

332
00:40:47,670 --> 00:40:51,709
لأنه ميت.
منذ متى؟

333
00:40:54,950 --> 00:40:57,145
منذ اليوم.

334
00:40:57,190 --> 00:41:01,229
أنت تمزح.
هذا صحيح. إنه يجلس في المطبخ.

335
00:41:01,270 --> 00:41:05,229
ماذا تقصد؟
إنه في المطبخ.

336
00:41:05,270 --> 00:41:10,025
ميت. الطريقة التي وجدته بها.
في المطبخ؟ أنا لا أصدق ذلك.

337
00:41:10,070 --> 00:41:11,708
هذا صحيح!

338
00:41:24,190 --> 00:41:27,148
ما الذي مات منه؟

339
00:41:27,230 --> 00:41:31,223
لا أعرف. ربما من كونها وحدها.

340
00:41:32,870 --> 00:41:36,988
هل اتصلت بالطبيب؟
حسناً، لقد حاولت،

341
00:41:37,070 --> 00:41:41,029
ولكن بعد ذلك تذكرت موعدنا.

342
00:41:41,070 --> 00:41:45,029
ليس من الرائع أن تترك موتاك
الأب يتسكع في المطبخ،

343
00:41:45,070 --> 00:41:49,029
لكننا كنا نفتقد بعضنا البعض
خلاف ذلك.

344
00:41:52,590 --> 00:41:55,423
هل معك سيجارة؟

345
00:42:18,550 --> 00:42:22,543
ربما ينبغي لنا أن نضعه في سريره.

346
00:42:25,630 --> 00:42:29,623
بطريقة ما تخيلت موعدنا الأول
سيكون مختلفا.

347
00:43:16,430 --> 00:43:19,388
هل أعجبك والدك؟

348
00:43:19,470 --> 00:43:23,224
لا أعرف. عندما كنت طفلا كنت أكرهه.

349
00:43:23,590 --> 00:43:25,546
أنا أعرف ماذا تقصد.

350
00:43:26,870 --> 00:43:30,545
وكيف تم الاتفاق بينكما؟

351
00:43:30,630 --> 00:43:35,226
لم نتفق عندما كنت أعيش هنا.
كنا نتجادل دائما.

352
00:43:35,270 --> 00:43:39,468
وفي وقت لاحق لعبنا الشطرنج عبر الهاتف.
لقد جئت بين الحين والآخر،

353
00:43:39,510 --> 00:43:43,469
ولكن فقط لأنني شعرت بالأسف عليه.
كيف تقصد ذلك؟

354
00:43:43,510 --> 00:43:47,469
شعرت بالأسف عليه. هذا كل شيء.

355
00:43:47,630 --> 00:43:51,145
هل أخبرت أختك بعد؟

356
00:43:51,190 --> 00:43:55,024
حاولت، لكنها لم تكن هناك.

357
00:43:59,310 --> 00:44:03,223
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، أنا بخير.

358
00:44:09,430 --> 00:44:12,786
تلك الآلة اللعينة مرة أخرى!

359
00:44:12,830 --> 00:44:14,946
ليلو، هذا أنا، جان.

360
00:44:14,990 --> 00:44:17,948
أبي مات.

361
00:44:52,390 --> 00:44:56,383
للدفن
أوصي بصفقتنا الشاملة 2:

362
00:44:56,430 --> 00:45:00,423
تابوت من خشب الصنوبر النقي محفور يدوياً.
البطانة الداخلية مصنوعة من الحرير الصناعي

363
00:45:00,470 --> 00:45:04,429
وكذلك الديكور.
يأتي هذا مع تنسيق الزهور.

364
00:45:07,390 --> 00:45:10,985
ما هي التكلفة؟
صفقة الحزمة 2 تكلف 3650 علامة.

365
00:45:13,150 --> 00:45:14,788
يا إلهي!

366
00:45:14,830 --> 00:45:18,823
مقابل رسوم إضافية يمكنك الحصول عليها
تابوت طبيعي مصنوع من الكتان

367
00:45:18,870 --> 00:45:22,988
ومختومة بنشا البطاطس
جنبا إلى جنب مع صديقة للبيئة

368
00:45:23,030 --> 00:45:26,386
الملابس القابلة للتحلل بنسبة 100%.

369
00:45:27,790 --> 00:45:31,829
تعازيّ، سيد نيبل.

370
00:45:34,030 --> 00:45:36,146
حسنًا؟ حسنًا؟

371
00:45:36,230 --> 00:45:38,585
استراح؟

372
00:45:39,590 --> 00:45:41,785
قهوة؟

373
00:45:42,830 --> 00:45:46,425
ماذا فعلت طوال اليوم،
أمس؟

374
00:45:46,670 --> 00:45:50,026
لماذا لم تتصل بالطبيب؟

375
00:45:50,150 --> 00:45:53,187
لم أستطع.

376
00:45:53,270 --> 00:45:57,388
السيد تيشيرت،
من الجنازة... المؤسسة.

377
00:45:57,630 --> 00:46:01,384
يمين.
قل هل تعرف أين أبي...

378
00:46:02,590 --> 00:46:06,708
وضع الأوراق له..
اللعنة...ماذا يسمى؟

379
00:46:07,790 --> 00:46:11,749
بوليصة تأمين الجنازة.
يمين. أين احتفظ بها؟

380
00:46:11,790 --> 00:46:14,748
لا أنا لا.

381
00:46:14,790 --> 00:46:18,988
لقد كان دائمًا حذرًا جدًا
وضع الأشياء بعيدا. ساعدني، اللعنة!

382
00:46:20,470 --> 00:46:25,385
نحن نوصي دائمًا بالجنازة المسبقة
سياسة. الموت يمكن أن يضربنا في أي وقت.

383
00:46:25,710 --> 00:46:28,986
أليس كذلك يا سيد نيبل؟

384
00:46:30,390 --> 00:46:34,349
لا تحتاج إلى السياسة في وقت واحد.

385
00:46:34,390 --> 00:46:38,383
فقط أخبرني متى يجب أن نلتقط
والدك المتوفى.

386
00:46:38,430 --> 00:46:42,389
لا أعرف. أود أن أقول، في أقرب وقت
قدر الإمكان، قبل أن يبدأ...

387
00:46:42,430 --> 00:46:46,708
أنت تعرف ما أعنيه.
لا توجد مشكلة في الشتاء.

388
00:46:47,070 --> 00:46:51,029
لكن حسب شهادة الوفاة
ينبغي أن يكون اليوم.

389
00:46:51,070 --> 00:46:53,948
سيكون ذلك أفضل.

390
00:46:57,350 --> 00:47:01,389
سيدة نيبل، سأقوم بالترتيبات
لظهيرة هذا اليوم.

391
00:47:01,430 --> 00:47:03,785
هل هذا يناسبك؟
بالتأكيد...

392
00:47:03,870 --> 00:47:07,749
في الواقع لا بد لي من العمل.
هل يمكنك أن تكون هنا يا جان؟

393
00:47:09,110 --> 00:47:11,305
نعم.

394
00:47:15,150 --> 00:47:19,109
وماذا لو لم أتمكن من العثور على السياسة؟

395
00:47:19,150 --> 00:47:23,587
سوف نعتني بالأمر يا سيدة نيبل.
نراكم بعد ظهر هذا اليوم.

396
00:47:29,310 --> 00:47:32,029
هل آذيت نفسك؟

397
00:47:35,150 --> 00:47:37,106
تعال.

398
00:47:39,110 --> 00:47:42,068
لا بأس. يحدث في بعض الأحيان.

399
00:47:42,870 --> 00:47:44,826
حذرا!

400
00:47:47,590 --> 00:47:51,583
هل رأيت كيف ضرب تلك الحانة؟

401
00:47:54,030 --> 00:47:57,784
مثل روني بودنباخ. يتذكر؟
روني العملاق,

402
00:47:57,870 --> 00:48:01,863
الذي اصطدم بكل شيء.
كان لديك شيء معه.

403
00:48:01,910 --> 00:48:05,869
مع روني؟ كيف حصلت على هذه الفكرة؟
كان لديك شيء مع الجميع.

404
00:48:05,910 --> 00:48:07,866
هراء.

405
00:48:08,510 --> 00:48:12,025
على الأقل ليس مع روني.
لقد كان غبيًا جدًا بالنسبة لي.

406
00:48:12,670 --> 00:48:15,946
هل لديك كلينيكس؟

407
00:48:22,030 --> 00:48:26,023
هذا كل شيء. والآن تحطمت،
عائلتنا الرائعة.

408
00:48:26,070 --> 00:48:30,188
لا تتصرف وكأنك تهتم.

409
00:48:30,230 --> 00:48:34,428
لا يمكنك تحمل الوجود
من هذه العائلة القذرة، هل يمكنك ذلك؟

410
00:48:34,630 --> 00:48:38,908
وأنا لست أفضل، أليس كذلك؟
لا أعرف. نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا.

411
00:48:40,150 --> 00:48:43,984
باستثناء ما يتعلق بالمال. يمين.

412
00:48:46,430 --> 00:48:50,628
هل سبق لك أن لاحظت
أنت لا تشبه أبي على الإطلاق؟

413
00:48:50,710 --> 00:48:53,907
كيف تقصد ذلك؟
كما قلت.

414
00:48:53,950 --> 00:48:57,386
أنت تبدو أقل مثله.
الحمد لله.

415
00:48:59,190 --> 00:49:03,388
تلك بوليصة التأمين اللعينة
يجب أن يكون في مكان ما.

416
00:49:05,430 --> 00:49:08,388
أستطيع أن أتحرك هنا. ماذا؟

417
00:49:08,470 --> 00:49:12,383
أستطيع أن أنتقل للعيش. الإيجار مقبول،
ولدي بالفعل زميل في الغرفة.

418
00:49:12,430 --> 00:49:16,867
هذا نوع من المنحرف. عليك أن
إعادة تزيين المنزل لتهوية الرائحة الكريهة للعائلة.

419
00:49:16,910 --> 00:49:20,027
آسف يا أبي، ولكن هذا صحيح.

420
00:49:20,070 --> 00:49:24,029
ماذا يجب أن أقول لجيني؟
لا تتصرف وكأنها ضائعة بدونك!

421
00:49:24,070 --> 00:49:28,427
عندما ذهبت هي وهاري أصدقاء!

422
00:49:29,030 --> 00:49:32,067
أتعرف ماذا علينا أن نفعل؟

423
00:49:38,270 --> 00:49:42,388
مرحبا أمي. إنه جان... نعم،
أعلم أنني لم أتصل منذ فترة.

424
00:49:42,830 --> 00:49:45,788
استمع لي ثانية..

425
00:49:45,870 --> 00:49:49,988
نحن في منزل أبي...
استمع لي!

426
00:49:50,310 --> 00:49:54,064
انتظر ثانية! استمع لي.

427
00:49:54,150 --> 00:49:58,746
طيب عندك صداع
ولكن لا يمكنك الاستماع لي؟

428
00:50:00,550 --> 00:50:04,509
عظيم. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
انها لا تستمع أبدا. لم تفعل ذلك أبدًا.

429
00:50:04,550 --> 00:50:08,509
والآن القرف في حضني.
إذا كانت هذه هي مشكلتك الوحيدة!

430
00:50:12,310 --> 00:50:15,985
فقط اصمت واستمع!
بالطبع.

431
00:50:16,070 --> 00:50:19,267
مرحبًا؟ أنت لا تزال هناك؟
بالتأكيد.

432
00:50:19,350 --> 00:50:23,309
آسف، اعتقدت أنها كانت والدتي.
هل أنا أزعجك؟

433
00:50:23,350 --> 00:50:27,548
مُطْلَقاً. أين ذهبت فجأة؟
فجأة؟ لقد أمسكت بيدك طوال الليل.

434
00:50:28,310 --> 00:50:32,826
طوال الليل؟
هذا ليس سيئا للغاية بالنسبة لليلتنا الأولى.

435
00:50:34,110 --> 00:50:38,467
ألم يكن الأمر مخيفًا بالنسبة لك؟
رقم ما الذي يفعله والدك؟

436
00:50:38,510 --> 00:50:42,503
مشكلة. انه لا يزال هنا.
إنهم سيأخذونه بعد ظهر هذا اليوم.

437
00:50:42,550 --> 00:50:46,543
لدي مفاجأة.
مثل الأمس؟

438
00:50:46,590 --> 00:50:50,549
لقد أغمي علي، ووضعتني في السرير.

439
00:50:50,590 --> 00:50:54,549
لا، شيء آخر. لا بد لي من الذهاب.
متى سنلتقي؟

440
00:50:54,590 --> 00:50:57,548
إنها مفاجأة.
سأتواصل معك. الوداع.

441
00:51:58,030 --> 00:52:02,023
لقد أخافتني.
آسف، أنا في وقت مبكر جدا.

442
00:52:03,830 --> 00:52:07,948
عذرًا، لم يتم تأريضه بشكل صحيح.
يحدث ذلك في كل وقت.

443
00:52:08,350 --> 00:52:12,025
مثل الحياة الحقيقية.
إنها مليئة بالصدمات.

444
00:52:13,030 --> 00:52:15,988
لديك مكان جميل هنا

445
00:52:16,070 --> 00:52:20,029
نعم. ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.
لقد تم طردنا.

446
00:52:20,070 --> 00:52:24,427
الملاك القدامى من الغرب
عادت للظهور.

447
00:52:24,510 --> 00:52:28,423
كما تعلمون، نسل النازيين
ومن سرقها من اليهود.

448
00:52:28,470 --> 00:52:32,429
يأتون إلى هنا مع خيالهم
الحقائب والهواتف المحمولة من خشب الساج،

449
00:52:32,470 --> 00:52:36,429
لعب الاحتكار.
أنا هنا حتى أجد مكانًا أفضل،

450
00:52:36,510 --> 00:52:40,423
لكني أشعر بالأسف على Spree Teddies.

451
00:52:40,470 --> 00:52:44,224
متى عليك أن تذهب؟
نهاية الشهر.

452
00:52:44,270 --> 00:52:47,626
بداية جيدة للعام الجديد.

453
00:52:47,710 --> 00:52:51,225
هل هذا أنت؟ نعم.

454
00:52:54,590 --> 00:52:57,866
لقد كنت مجرد برعم صغير هنا.

455
00:52:58,030 --> 00:53:02,228
انظر إلى الأسلوب.

456
00:53:02,470 --> 00:53:06,907
كانت هذه أول أغنية تم تسجيلها بواسطة
الصديق الأسطوري والمستهترون.

457
00:53:07,030 --> 00:53:11,069
لكنها كانت الأغنية الأخيرة أيضًا.

458
00:53:11,110 --> 00:53:15,023
لقد صنعنا أكثر من 500 نسخة
على نفقتنا الخاصة

459
00:53:15,110 --> 00:53:19,228
وانتهى الأمر بالتخلي عن معظمهم.
هل هذه زوجتك؟

460
00:53:19,910 --> 00:53:23,903
كان.
هيا، علينا أن نجد عملا.

461
00:53:25,430 --> 00:53:29,503
هل تحب الاستحمام، هاه؟
نعم، ولكن لدي دش فقط.

462
00:53:29,550 --> 00:53:33,623
لقد خدعت في شراء هذه الأشياء،
لكني بعت صندوقين فقط..

463
00:53:33,990 --> 00:53:36,948
وكان ذلك في عام 1985.

464
00:53:37,310 --> 00:53:41,223
قد يكون لدي شقة لك.
مع حوض استحمام.

465
00:53:43,470 --> 00:53:47,224
تريد حقا أن تعيش
مع ضرطة قديمة مثلي؟

466
00:53:47,390 --> 00:53:51,349
أنت فقط كبير في السن كما تشعر.
لا أعرف.

467
00:53:51,390 --> 00:53:55,383
هل تعتقد أنه يجب عليك العودة؟
يمكنك تغيير لون الجدار،

468
00:53:55,430 --> 00:53:59,389
لكن لا يمكنك تغيير الذكريات.

469
00:53:59,430 --> 00:54:03,628
ربما هذا جيد.
حسنا، دعونا نلتقط مصروف الجيب.

470
00:54:07,030 --> 00:54:09,988
اعتقدت أنك وجدت وظيفة بالنسبة لنا.
هذا لاحقا.

471
00:54:10,070 --> 00:54:14,029
أولاً سنربح لأنفسنا 1000 علامة.

472
00:54:14,070 --> 00:54:18,029
كيف؟ هل سنقول النكات هناك؟
لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.

473
00:54:18,070 --> 00:54:22,029
أنها تظهر ذلك فقط إذا كنت تتصرف مثل
احمق.

474
00:54:22,350 --> 00:54:25,547
هل أبدو مثل احمق؟

475
00:54:25,630 --> 00:54:28,588
هل أبدو مثل احمق؟

476
00:54:28,630 --> 00:54:31,906
معذرة، هل تعرف كيف يعمل هذا؟

477
00:54:31,990 --> 00:54:35,426
نعم. هل حصلت على خمس علامات؟

478
00:54:38,510 --> 00:54:42,423
لا، ليس بالنسبة لي. لقد وضعته في الصندوق
ثم لديك دقيقة واحدة

479
00:54:42,550 --> 00:54:46,543
لعمل أشياء مضحكة.
النكات والغناء والكاريوكي.

480
00:54:47,270 --> 00:54:49,704
قف ساكنا.

481
00:54:49,790 --> 00:54:53,829
لديها مشكلة مختلفة.
مشكلة، نعم. أنا أبحث عن شخص ما.

482
00:54:54,430 --> 00:54:57,467
أليس كذلك نحن جميعا؟
لا، أعني...

483
00:54:57,550 --> 00:55:01,509
أبحث أخي. الكسيس.
هذه ليست محطة التلفزيون الصحيحة!

484
00:55:02,310 --> 00:55:06,747
من فضلك، اتصل بالمنزل. يجب عليك الذهاب إلى
من فضلك، اتصل بالمنزل.

485
00:55:06,790 --> 00:55:08,906
أنت تفهم؟

486
00:55:08,990 --> 00:55:12,426
نعم، من فضلك، اتصل بالمنزل للعرض. شكرًا لك.

487
00:55:46,990 --> 00:55:50,983
هل تعتقد أنهم سيعرضون مقطعك؟
الـ 1000 علامة هي لنا.

488
00:55:51,030 --> 00:55:54,306
إلى منزلنا الجديد! هتافات!

489
00:55:55,950 --> 00:55:59,943
دوريتا، أنت عزيزتي.
أنا أعلم يا صديقي.

490
00:56:02,710 --> 00:56:06,385
حسنًا، فلنذهب للحصول على وظيفة جيدة حقًا.

491
00:56:08,270 --> 00:56:12,229
الطباشير إما أخضر أو ​​أزرق.
ولكن في بلجيكا!

492
00:56:13,030 --> 00:56:17,023
حسنا، انظر هنا.
ملك الروك أند رول.

493
00:56:17,070 --> 00:56:21,029
دوريتا! جولة علي!
مهلا يا صديقي. السيد العارف بكل شيء.

494
00:56:22,030 --> 00:56:25,466
هل لديهم
الطباشير الأحمر لحمام السباحة؟ لا فكرة.

495
00:56:25,510 --> 00:56:29,389
ليس لديهم سوى الطباشير الأحمر في بلجيكا.
هراء!

496
00:56:29,430 --> 00:56:33,503
الشيء الوحيد ذو اللون الأحمر في بلجيكا
هو الكاتشب على البطاطس المقلية.

497
00:56:33,550 --> 00:56:37,463
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
ألق نظرة. بارد جدًا للعمل.

498
00:56:37,510 --> 00:56:41,469
وثيو اللعين يهاجمنا.
لا وظائف سريعة في الأفق.

499
00:56:41,910 --> 00:56:43,866
لا.

500
00:56:45,830 --> 00:56:48,105
دعنا نذهب. لا، انتظر.

501
00:56:48,150 --> 00:56:52,428
اسمع، لدينا موجة جفاف.
نحن فقط بين الوظائف.

502
00:56:52,670 --> 00:56:55,628
حقًا؟ مرحبا بكم في النادي! ثيو!

503
00:56:55,710 --> 00:56:59,703
يجب أن يكون لديك شيء،
أو أنك لن تكون في مثل هذا المزاج الجيد.

504
00:57:02,190 --> 00:57:06,183
مهلا، أنا لن أسرق وظائفك!
يا صديقي، نحن لسنا وكالة توظيف.

505
00:57:06,230 --> 00:57:10,428
أنت تعرف كيفية تجارة السقالات.
الكثير من البولنديين، أنت رجل عجوز!

506
00:57:27,470 --> 00:57:31,668
لقد كنت أنتظر إلى الأبد!
آسف، لم أتمكن من الوصول إلى هنا بشكل أسرع.

507
00:57:31,710 --> 00:57:35,908
عرض المبيعات الخاص بي سيكون بعد 5 دقائق.
قل كيف حالك؟

508
00:57:38,150 --> 00:57:42,428
رجال الجنازة في الطابق العلوي
مع التابوت وجميع.

509
00:57:43,230 --> 00:57:47,428
شخص ما كان هنا من أجلك،
فيرا أو شيء من هذا. و؟

510
00:57:49,390 --> 00:57:53,349
من كان ذلك؟
أختي.

511
00:57:54,830 --> 00:57:57,424
هيا يا صديقي!

512
00:57:57,470 --> 00:58:00,303
ببطء، ببطء.

513
00:58:00,350 --> 00:58:03,023
احرص. هناك خطوة!

514
00:58:04,070 --> 00:58:07,426
قف. علينا أن نقوم بعمل نسخة احتياطية.

515
00:58:08,470 --> 00:58:10,426
احرص!

516
00:58:15,270 --> 00:58:18,023
انتبه من فضلك!

517
00:58:21,030 --> 00:58:23,783
والدك؟

518
00:58:23,830 --> 00:58:27,823
آسف، لم أكن أعرف.
اعتقدت أنه مات منذ فترة.

519
00:58:27,870 --> 00:58:30,987
لا بأس. يمكنك المرور.

520
00:58:31,070 --> 00:58:35,427
حسنًا، قد ينجح الأمر
إذا قلبنا التابوت قليلا.

521
00:58:39,590 --> 00:58:43,424
قليلا إلى اليسار!

522
00:58:45,670 --> 00:58:48,628
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

523
00:58:48,710 --> 00:58:52,703
سوف نهزها قليلاً
قطعا لا! إنها جديدة تمامًا.

524
00:58:52,750 --> 00:58:56,743
لا تقلق، سوف نقوم بإدارة الأمر.
قليلا إلى اليسار.

525
00:58:56,790 --> 00:58:58,985
جاهز، اذهب!

526
00:59:04,630 --> 00:59:07,986
كنت أعلم أن ذلك سيحدث!
هل تعرف كم تكلف؟

527
00:59:10,350 --> 00:59:14,787
انها مجرد الصفر قليلا.
بعض التلميع وسوف يكون على ما يرام.

528
00:59:14,830 --> 00:59:18,948
لقد كان أنت! إنه نعشك!
إنه نعش والدي.

529
00:59:19,510 --> 00:59:23,867
هذه خزانة من SHELVES'R'US.
هل تعرف كم تكلف؟

530
00:59:23,990 --> 00:59:27,983
يا! يموت شخص ما، وتغضب
قبالة عن قطعة سخيف من الأثاث!

531
00:59:29,030 --> 00:59:33,023
يجب أن تخجل من نفسك!
كان بإمكانك شراء واحدة أصغر!

532
00:59:33,070 --> 00:59:37,427
كان من الممكن أن يمر التابوت بسهولة!
ولكن لا، لا يمكنك الحصول على ما يكفي!

533
00:59:42,310 --> 00:59:45,985
مرحبًا. هل من أحد هنا؟

534
00:59:46,390 --> 00:59:50,429
غرفة جميلة.
لك إذا أردت.

535
00:59:58,190 --> 01:00:02,786
هل هذا هو المكان الذي مات فيه والدك؟
لا، في المطبخ أثناء مشاهدة التلفاز.

536
01:00:03,150 --> 01:00:07,746
ويقولون
التلفاز لا يضر بصحتك.

537
01:00:11,190 --> 01:00:15,308
كان والدي يجلسها دائمًا لمشاهدة التلفاز،
التدخين. سقط الرماد على الطاولة.

538
01:00:15,390 --> 01:00:19,588
ترى علامات الحروق؟
حياة كهذه ليست ساخنة جدًا.

539
01:00:20,870 --> 01:00:24,829
وقبل أن تعرف ذلك، انتهى الأمر.
مثل السقوط من السقالة، والسرطان،

540
01:00:25,470 --> 01:00:28,428
نوبة قلبية، الإيدز، الكحول...

541
01:00:29,430 --> 01:00:33,787
دفتر العناوين الخاص بي يتحول
إلى المقبرة، وعمري 49 عامًا فقط.

542
01:00:33,870 --> 01:00:37,829
ظللت أنتظر أن تصل حياتي
بدأت، لكنها استمرت واستمرت.

543
01:00:38,750 --> 01:00:42,948
الهواء يصبح أرق،
ويصبح كل يوم ثمينًا جدًا.

544
01:00:45,590 --> 01:00:48,024
تفضل.

545
01:00:50,350 --> 01:00:54,423
معظم الناس مجرد ثرثرة حول
حياتهم وخططهم الكبيرة،

546
01:00:54,790 --> 01:00:58,624
وفجأة، لقد رحلوا.
وماذا بقي؟ علامات الحروق.

547
01:00:58,670 --> 01:01:02,629
لم يكن لدى والدي أي خطط متبقية.

548
01:01:02,670 --> 01:01:06,788
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ ربما لم يفعل
لديك أي شخص لمناقشتها معه.

549
01:01:08,990 --> 01:01:12,983
هنا لنا! وإلى الشقة!
وعلى أمل ألا نموت وحدنا!

550
01:01:15,510 --> 01:01:18,468
كانت هذه غرفتي.

551
01:01:25,550 --> 01:01:27,984
اضغط عليه.

552
01:01:29,950 --> 01:01:33,989
عفوا، نحن نجري استطلاعا.
من هو جان نيبل؟

553
01:01:34,430 --> 01:01:38,423
لا أعرف. ربما مغنية.
أعني أنني أستمع إلى الكثير من الموسيقى،

554
01:01:38,750 --> 01:01:42,823
لكني لا أعرف من هو.
أليس هو رائد فضاء؟

555
01:01:46,270 --> 01:01:50,627
جان نبيل؟ مصمم أو شيء من هذا؟
هكذا يبدو الأمر... جان نيبل؟

556
01:01:51,230 --> 01:01:55,189
من هو جان نيبل؟
لا تتحدث ألمانيا.

557
01:01:55,230 --> 01:01:57,346
من؟ جان نيبل.

558
01:01:57,390 --> 01:02:00,985
لم أسمع عنه قط.
انظر، لا أحد يعرف من هو جان نيبل،

559
01:02:01,150 --> 01:02:05,223
لكني أعرف. وإذا كنت تريد أن تسمع
هذا، ثم سوف أراك الليلة.

560
01:03:40,550 --> 01:03:43,508
آسف، لا أستطيع التفكير في أي شيء.

561
01:03:43,590 --> 01:03:47,708
يجب أن تعرف بعض الأغنية.
لن نضحك أيضاً

562
01:03:54,590 --> 01:03:58,344
حسنًا،
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك بشكل صحيح.

563
01:03:58,590 --> 01:04:01,946
أحتاج إلى عدد قليل من النظارات.

564
01:04:21,350 --> 01:04:23,989
حسنا، هنا يذهب.

565
01:05:09,710 --> 01:05:12,224
إلى أين نحن ذاهبون؟

566
01:05:12,270 --> 01:05:16,468
لا أعرف.
إذا أردت يمكننا أن نذهب في هذا الاتجاه.

567
01:05:16,550 --> 01:05:19,428
أو بهذه الطريقة.

568
01:05:49,030 --> 01:05:53,023
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
لا أعرف.

569
01:06:08,470 --> 01:06:12,588
هل تريد العودة إلى المنزل؟
وأنت؟

570
01:06:15,550 --> 01:06:17,825
أوه لا.

571
01:06:29,350 --> 01:06:33,104
مساء الخير. مساء الخير.

572
01:06:33,150 --> 01:06:36,586
الغرفة 207، من فضلك.

573
01:06:37,910 --> 01:06:41,903
تفضل.
هل هناك رسالة لنا؟

574
01:06:43,390 --> 01:06:46,188
رقم شكرا لك.

575
01:06:46,230 --> 01:06:49,586
أتمنى لك أمسية سعيدة.

576
01:06:57,710 --> 01:07:01,225
انها فارغة كما قلت.

577
01:07:07,630 --> 01:07:10,827
ذوقك جيد.
مثل الفودكا.

578
01:07:10,870 --> 01:07:13,828
مثل الجنس.

579
01:07:16,390 --> 01:07:19,427
آسف.

580
01:07:35,830 --> 01:07:39,345
هناك شيء
لا بد لي من التحدث معك حول.

581
01:07:39,430 --> 01:07:42,467
تريد الانتظار حتى تتزوج.

582
01:07:42,510 --> 01:07:45,388
أنت متزوج ولديك خمسة أطفال.

583
01:07:45,470 --> 01:07:48,826
أنت مثلي الجنس.

584
01:07:49,190 --> 01:07:53,308
أنت تفعل ذلك فقط مع الشقراوات.
أنت مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

585
01:07:54,750 --> 01:07:58,948
هل أنت مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية؟
رقم هذا هو أنني لا أعرف.

586
01:07:59,910 --> 01:08:03,664
ماذا تقصد؟
لا أعرف. ربما.

587
01:08:03,750 --> 01:08:07,868
كيف تقصد ذلك؟
لقد كانت مجرد علاقة قصيرة.

588
01:08:08,350 --> 01:08:09,863
و؟

589
01:08:09,910 --> 01:08:13,027
ربما حصلت عليها من صديقها.

590
01:08:13,070 --> 01:08:17,507
لكنها غير متأكدة.
هل اختبرت نفسك؟ بالتأكيد.

591
01:08:17,590 --> 01:08:19,546
حسنًا؟

592
01:08:19,950 --> 01:08:23,989
أحصل على النتائج الأسبوع المقبل.

593
01:08:25,910 --> 01:08:29,664
لا تقلق كثيرا بشأن ذلك.

594
01:08:35,070 --> 01:08:39,029
هل لديك ubberay؟
ماذا؟ هل لديك مطاط؟

595
01:08:39,070 --> 01:08:43,029
لا.
لم أكن أعلم أننا سننتهي في فندق.

596
01:08:43,070 --> 01:08:47,063
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
ماذا؟ سنأخذ الأمر ببطء،

597
01:08:47,110 --> 01:08:50,705
خطوة بخطوة.

598
01:09:21,070 --> 01:09:24,028
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

599
01:09:24,070 --> 01:09:26,026
آسف.

600
01:09:30,750 --> 01:09:32,706
آسف.

601
01:10:55,310 --> 01:10:58,029
فيرا؟

602
01:11:06,830 --> 01:11:08,946
صباح الخير!

603
01:11:11,710 --> 01:11:13,666
إفطار.

604
01:11:21,030 --> 01:11:24,386
البريد، الصحيفة، النظارات.

605
01:11:26,390 --> 01:11:29,985
شكرًا لك.
لا، عليك التوقيع هنا.

606
01:11:31,030 --> 01:11:34,545
لمشروع القانون.
ما الفاتورة؟

607
01:11:34,590 --> 01:11:38,708
فاتورتك.
نعم بالتأكيد.

608
01:12:00,070 --> 01:12:04,188
"مرحبا نبيل!
الكثير من القبلات من فيرا!"

609
01:12:10,510 --> 01:12:13,229
الوداع.
سوف نراك.

610
01:12:20,990 --> 01:12:24,027
مرحبًا؟ مرحبا، هل موني هناك؟

611
01:12:24,070 --> 01:12:27,506
من المتصل؟ أنا زميل.

612
01:12:27,590 --> 01:12:31,026
يا زميل.
من المسلخ.

613
01:12:31,230 --> 01:12:34,984
موني ليست هنا... لقد خرجت.

614
01:12:35,070 --> 01:12:38,028
أين يمكنني العثور عليها؟

615
01:12:38,110 --> 01:12:42,228
أود أن أعرف نفسي.
لقد هربت دون أن تترك عنوانًا.

616
01:12:43,510 --> 01:12:47,025
لا يوجد عنوان. حسنا، شكرا.

617
01:12:47,550 --> 01:12:51,509
ماذا تريد إذا جاز لي أن أسأل؟
هل هو شيء مهم؟

618
01:12:56,390 --> 01:12:59,188
لا، لا شيء مهم.

619
01:12:59,230 --> 01:13:02,188
كيف حالها؟

620
01:13:02,270 --> 01:13:05,785
اطرح سؤالاً أسهل.
لا أعرف كيف حالها.

621
01:13:05,830 --> 01:13:09,903
لا؟ لا أنا لا.

622
01:13:09,950 --> 01:13:12,987
نعم... حسنًا.
الوداع. الوداع.

623
01:14:19,030 --> 01:14:21,988
الأرض إلى الأرض...الرماد إلى الرماد...

624
01:14:24,750 --> 01:14:27,469
.. والغبار إلى الغبار.

625
01:14:27,510 --> 01:14:30,547
أبانا الذي في السموات...

626
01:14:32,510 --> 01:14:36,503
أعلى قليلا على اليمين.
فقط على اليمين.

627
01:14:37,070 --> 01:14:39,630
على اليمين... هذا جيد.

628
01:15:05,030 --> 01:15:06,986
السيدة كروس.

629
01:15:26,230 --> 01:15:30,223
الشيء اللعين ليس مقاومًا للماء! "جيد
يصل إلى 100 متر تحت الماء!" هراء.

630
01:15:30,830 --> 01:15:33,264
انتبه إلى الطريق.

631
01:15:33,350 --> 01:15:37,423
ماذا لو كان الجد لا يزال على قيد الحياة
والتنفس؟

632
01:15:37,470 --> 01:15:41,463
كانت هناك فقاعات.
لا تقلق يا عزيزي. كان الجد ميتا.

633
01:15:41,510 --> 01:15:45,503
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فقد غرق الآن.
لقد كدنا أن نغرق!

634
01:15:45,990 --> 01:15:49,983
بمجرد أن ركبنا السيارة، توقفت!
توقف عن الإمساك؟

635
01:15:50,110 --> 01:15:54,103
أغادر العمل وأقضي اليوم كله
في الرياح الموسمية الخاصة بك، وأنت الكلبة في وجهي!

636
01:15:54,150 --> 01:15:57,426
اصمت يا هاري!
ليلو! أنت لم تحصل على ذلك مني!

637
01:15:58,030 --> 01:16:01,466
حصلت منك أكثر مما أحب!

638
01:16:01,510 --> 01:16:05,708
نحن لسنا دائما هكذا.
ولكن دائما تقريبا.

639
01:16:05,830 --> 01:16:07,946
انتبه!

640
01:16:15,150 --> 01:16:18,108
رجل يا رجل! المرأة وحركة المرور!

641
01:16:18,190 --> 01:16:21,387
يا! أنا أعرفها!

642
01:16:23,590 --> 01:16:27,947
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، أنا بخير.

643
01:16:28,750 --> 01:16:31,708
من فضلك، اتصل بالمنزل - العرض؟
نعم!

644
01:16:31,790 --> 01:16:35,988
أنت تبحث عن أخيك.
هل كل شيء على ما يرام حقًا؟

645
01:16:36,510 --> 01:16:38,546
نعم؟

646
01:16:38,590 --> 01:16:40,069
تعال.

647
01:16:42,110 --> 01:16:44,226
ادخل.

648
01:17:09,310 --> 01:17:11,346
مرحبًا. مرحبًا.

649
01:17:12,030 --> 01:17:15,466
هذه أخت أليكسيس الصغيرة.

650
01:17:15,510 --> 01:17:20,026
إنها تحتاج إلى سرير، وهي لا تزال تبحث
لأخيها وهي مفلسة.

651
01:17:20,510 --> 01:17:24,628
ألسنا جميعاً؟

652
01:17:25,390 --> 01:17:29,269
هذه هي الزجاجة التي دمرتنا.

653
01:17:29,310 --> 01:17:33,144
لماذا؟ لقد كانت علاماتنا العشرة الأخيرة.

654
01:17:33,190 --> 01:17:36,466
أنا مفلس أيضًا.

655
01:17:36,550 --> 01:17:40,543
لا تجني أي أموال
في حفلاتك؟

656
01:17:40,590 --> 01:17:44,663
انسى ذلك. وإلا لن يكون لدي
للغناء في الشوارع.

657
01:17:47,630 --> 01:17:51,589
بالمناسبة، جان.
لدي مفاجأة لك.

658
01:17:51,630 --> 01:17:55,623
اعلان توظيف لسوبر ماركت.

659
01:17:55,670 --> 01:17:59,424
ممتاز! أفضل من لا شيء.

660
01:18:08,630 --> 01:18:10,586
القرف.

661
01:18:28,110 --> 01:18:31,625
لدي هدية بالنسبة لنا.

662
01:18:33,670 --> 01:18:36,946
لا أستطيع العثور عليه.

663
01:18:59,190 --> 01:19:03,183
لقد كذبت عليك في الفندق.
لم أجري فحص الإيدز بعد.

664
01:19:03,230 --> 01:19:06,188
ولم لا؟
لم أشعر بذلك.

665
01:19:06,230 --> 01:19:09,347
ماذا؟
أنا خائف.

666
01:19:09,390 --> 01:19:12,587
أنت تمزح.
سنذهب هناك غدا.

667
01:19:20,630 --> 01:19:23,588
هل أنت بخير يا صديقي؟

668
01:19:23,670 --> 01:19:26,946
نعم، نعم، نعم، أنا بخير.

669
01:19:31,790 --> 01:19:34,987
لا أعرف، أنا بخير.

670
01:19:35,150 --> 01:19:37,584
أنا بخير.

671
01:20:02,510 --> 01:20:06,344
انتظر دقيقة! ماذا؟

672
01:20:08,470 --> 01:20:11,348
يستمع.

673
01:21:05,470 --> 01:21:09,543
جيني، لا يكون من الصعب جدا علي.
يجب أن أحاول أن أعيش وحدي.

674
01:21:09,590 --> 01:21:12,548
لماذا؟ على الجميع أن يأتي يوما ما.

675
01:21:12,630 --> 01:21:15,588
ليس أنا. نعم. أنت أيضاً.

676
01:21:15,670 --> 01:21:19,345
لأنك غادرت.
أنا أعيش في شارع آخر.

677
01:21:19,430 --> 01:21:23,389
أستطيع زيارتك كل يوم.
كل ذلك بسبب تلك البقرة الغبية!

678
01:21:23,430 --> 01:21:27,548
أنت مخطئ!
أنا على حق!

679
01:21:28,030 --> 01:21:32,228
لا يهمني إذا ذهبت!
وهذا يمكن أن يذهب أيضا!

680
01:21:32,310 --> 01:21:36,303
لا أستطيع مساعدته
إذا كان لديك مثل هذه الأم غزر!

681
01:21:36,350 --> 01:21:40,025
يبتعد! يبتعد!
جيني، أنا آسف. أنا آسف.

682
01:21:43,830 --> 01:21:47,903
تعال وساعدني!
ترى ما يجب أن أفعله!

683
01:21:49,270 --> 01:21:53,024
سوف نضع هذا الكيس في النهاية!
دعونا نضع الصناديق في البداية!

684
01:21:55,030 --> 01:21:59,103
يمكنك وضع الاشياء الناعمة
في أي مكان!

685
01:21:59,430 --> 01:22:03,423
هيا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك!

686
01:22:11,990 --> 01:22:15,027
هيا، دعونا نغادر.
أنت تمزح.

687
01:22:15,070 --> 01:22:19,029
يستغرق الأمر الأعمار،
وسأتأخر عن وظيفتي الجديدة.

688
01:22:19,190 --> 01:22:23,388
لديك ساعتين. أنت لست كذلك حقًا
جاد بشأن الرحيل، أليس كذلك؟

689
01:22:23,950 --> 01:22:27,943
هذا كابوس!
لا يمكنك الاستمرار في الجري

690
01:22:27,990 --> 01:22:31,869
من الأشياء المهمة!
ماذا تقصد؟

691
01:22:31,910 --> 01:22:35,983
فكر في حسناتك.
أنت من بين كل الناس لتذكرني!

692
01:22:37,030 --> 01:22:41,069
ماذا عن جيني؟
ماذا عنها؟

693
01:22:41,110 --> 01:22:45,103
ذهبت لرؤيتها اليوم.
يا لك من بطل!

694
01:22:45,150 --> 01:22:49,587
لماذا كل الأسئلة؟ قل لي لماذا أنت
اهرب دائما. أنت وأسرارك.

695
01:22:49,630 --> 01:22:52,986
ليس لدي أسرار.
أوه نعم؟ نحن المسمار ،

696
01:22:53,670 --> 01:22:57,663
لكنني لا أعرف حتى أين تعيش!
لا أستطيع حتى الاتصال بك!

697
01:22:57,710 --> 01:23:00,747
ليس لدي هاتف.
مرحباً، سيدة كروس.

698
01:23:00,830 --> 01:23:02,946
مرحبًا.

699
01:23:06,510 --> 01:23:10,503
من أين تعرفه؟
كيف يجب أن أعرف؟

700
01:23:16,430 --> 01:23:19,467
ضع هذا الشيء.

701
01:23:22,070 --> 01:23:25,506
والآن قفز!

702
01:23:26,670 --> 01:23:29,787
الاطفال يحبون ذلك. فاموس!

703
01:23:33,390 --> 01:23:37,383
مضحك جدا!
يجب على  أن أذهب. الوداع.

704
01:23:37,430 --> 01:23:40,388
هل سأراك الليلة؟
ربما.

705
01:23:40,470 --> 01:23:44,429
لا ربما.
من المحتمل. لا احتمالات سواء!

706
01:23:50,630 --> 01:23:52,348
مرحبًا.

707
01:23:52,430 --> 01:23:56,309
هل أنت الفنان طفل جديد؟
وأنت؟

708
01:23:56,350 --> 01:24:00,343
أنا في الأجهزة.
إنه في أدوات النظافة. مستحضرات التجميل.

709
01:24:01,270 --> 01:24:03,226
مرحبا الرجال.

710
01:24:04,150 --> 01:24:07,108
كيف هي الوظيفة؟ نعم.

711
01:24:07,190 --> 01:24:11,149
ليس حارا جدا في هذا الطقس البارد؟
على دراية بهذا؟ لا.

712
01:24:13,910 --> 01:24:17,266
الأطفال مهووسون بهم.
انها جيدة.

713
01:24:21,830 --> 01:24:25,027
عظيم! يمكنك شرائها. كم عدد؟
ألف.

714
01:24:27,150 --> 01:24:31,143
ألف مقابل 1000 علامة؟
قال الرجل

715
01:24:31,190 --> 01:24:35,308
يمكننا بيعها
لعشرة ماركات للقطعة.

716
01:24:35,390 --> 01:24:38,427
يمكنني بسهولة دفع الغرامة.

717
01:24:38,470 --> 01:24:40,825
أنا أشك في ذلك.

718
01:24:41,990 --> 01:24:45,266
أراهن أنني وكريستينا ضربنا على الأقل
30 مطعمًا يونانيًا اليوم.

719
01:24:47,270 --> 01:24:48,669
لماذا؟

720
01:24:48,710 --> 01:24:52,703
شقيقها طاهٍ.
ما يصنفونه "الشيف" في اليونان.

721
01:24:52,750 --> 01:24:54,786
أنتما الإثنان؟

722
01:24:54,870 --> 01:24:57,828
لم تستطع الذهاب بمفردها.

723
01:24:57,910 --> 01:25:01,903
إنها لا تفهم الألمانية.
فهم كل شيء.

724
01:25:10,590 --> 01:25:14,549
هل كنت تتوقعني؟
نعم لماذا؟

725
01:25:14,590 --> 01:25:18,026
لقد بدأ يشعر
مثل زواج فاشل! ماذا؟

726
01:26:30,910 --> 01:26:32,866
شكرًا لك!

727
01:26:33,390 --> 01:26:35,904
شكرًا لك! انتظر دقيقة!

728
01:26:36,070 --> 01:26:40,905
اسمحوا لي أن أقدم هيئة المحلفين الليلة.
لدينا موسيقى الروك ستيجليتز الخاصة بنا،

729
01:26:41,390 --> 01:26:44,587
سيدة مادونا!

730
01:26:45,910 --> 01:26:48,265
ولدينا

731
01:26:48,310 --> 01:26:52,588
جيري لي ليمان،
أسطورة البيانو من فريدريششين!

732
01:26:53,470 --> 01:26:57,349
جيري لي ليمان.
و أخيراً و ليس آخراً،

733
01:26:57,390 --> 01:27:01,429
برلين تيدي بير رقم واحد،
الأصدقاء هولي الوحيد!

734
01:27:18,030 --> 01:27:21,705
مرحباً كيف حالك؟

735
01:27:29,070 --> 01:27:31,026
نعم.

736
01:27:31,110 --> 01:27:34,386
مرحبًا أيها الروك!

737
01:27:34,830 --> 01:27:37,708
مرحبًا أيها الرولات! نعم!

738
01:27:40,070 --> 01:27:44,746
مرحبا بكم في
اتفاقية رقص تيدي رقم 21!

739
01:27:45,230 --> 01:27:49,746
يسعدني أنكم جميعًا تمكنتم من الحضور اليوم،
لأنها الذكرى السنوية لنا،

740
01:27:49,830 --> 01:27:53,948
عامنا الخامس والعشرون. لكن للأسف
ربما يكون آخر ما لدينا،

741
01:27:54,510 --> 01:27:58,628
لأنه كما يعلم معظمكم،
لقد تم طردنا.

742
01:27:58,670 --> 01:28:02,743
لا أعرف ماذا سيصبح
من الدمى. ماذا يمكنني أن أقول؟

743
01:28:02,830 --> 01:28:06,948
قبل أن تدمع عيوننا جميعاً
أود أن أقول

744
01:28:07,030 --> 01:28:11,023
أن لدينا الدولية
معجب بالروك أند رول هنا معنا الليلة.

745
01:28:11,070 --> 01:28:15,063
لقد جاءت على طول الطريق من اليونان
للاحتفال معنا!

746
01:28:15,110 --> 01:28:20,025
دعونا نعطي برلين كبيرة وجميلة - مرحبا بكم
كريستينا باباغابولوس الوحيدة!

747
01:28:27,830 --> 01:28:30,424
كريستينا، هيا!

748
01:28:31,270 --> 01:28:34,228
القرف! أموري كلها فوضى!

749
01:28:34,310 --> 01:28:37,825
انها ليست مشكلة كبيرة.
لا تتصرف مثل هذه الأميرة!

750
01:28:37,910 --> 01:28:40,424
حسنا، اسمحوا لي...

751
01:28:52,750 --> 01:28:55,423
أنا آسف.

752
01:28:55,830 --> 01:28:57,866
هل تعتقد أننا مناسبون لبعضنا البعض؟
لا أعرف. اعتقد ذلك.

753
01:28:59,910 --> 01:29:03,983
إما أن تعرف ذلك على الفور أو لا تعرفه أبدًا!
نعم! هل تعلم؟

754
01:29:04,430 --> 01:29:06,864
لا.
فماذا الآن؟

755
01:29:06,950 --> 01:29:10,989
لا أستطيع إصلاح حياتك. عليك أن
افعل ذلك بنفسك. أنت لا تعرفني حتى.

756
01:29:11,230 --> 01:29:15,223
كيف تعرف أنه يمكنك الوثوق بي؟
أنا لا أثق بك.

757
01:29:15,270 --> 01:29:18,228
ولم لا؟
أنت تفعل أشياء لا أفهمها.

758
01:29:18,310 --> 01:29:21,268
مثل ماذا؟
ماذا تفعل، كيف تعيش.

759
01:29:21,350 --> 01:29:24,308
أنت لا تعرف كيف أعيش.
يمين.

760
01:29:24,390 --> 01:29:28,349
ثم اسألني!
على ما يرام. ماذا تفعل

761
01:29:28,390 --> 01:29:31,905
عندما لا نكون معا؟

762
01:29:36,830 --> 01:29:40,823
وكيف يمكنني أن أثق بك؟
أنت لا تثق حتى بنفسك.

763
01:29:40,870 --> 01:29:44,988
اكتشف بنفسك.
ولكن ليس الليلة.

764
01:30:18,990 --> 01:30:21,424
صباح. قهوة؟

765
01:30:28,030 --> 01:30:31,625
الاسبريني؟
ستة.

766
01:30:32,990 --> 01:30:34,946
شكرًا لك.

767
01:30:44,590 --> 01:30:48,549
آسف لإزعاجك. أنا ماركوس.
عندي الإيدز

768
01:30:48,590 --> 01:30:52,583
وليس لدي وقت طويل للعيش.
لقد تبرأ مني والداي، لأن

769
01:30:52,630 --> 01:30:57,385
إنهم خائفون من الإصابة بالعدوى.
أنا عاطل عن العمل ومشرد.

770
01:30:57,510 --> 01:31:01,628
لا أريد أن أصبح مجرماً.
أنا أطلب دعمكم،

771
01:31:02,030 --> 01:31:06,069
حتى أتمكن من قضاء بقية أيامي
في سلام وهدوء.

772
01:31:06,110 --> 01:31:10,228
شكرا لك على الاستماع.

773
01:31:20,710 --> 01:31:22,666
مرحبا موني.

774
01:31:25,110 --> 01:31:28,625
كيف... كيف حالك؟

775
01:32:00,510 --> 01:32:05,026
مرحبا، هل تريد بالون؟

776
01:32:06,910 --> 01:32:10,903
لماذا أنت حزين جدا؟
أنا لست حزينا.

777
01:32:10,950 --> 01:32:14,465
لكنك لا تبدو سعيدًا جدًا.

778
01:32:14,510 --> 01:32:18,867
لا يمكن لأحد أن يسمح لي بذلك
بالطريقة التي أريد أن أكون؟

779
01:32:19,790 --> 01:32:22,827
هيا جيني!

780
01:32:35,470 --> 01:32:39,588
فإذا قامت بذلك،
عليهم أن يأخذوني أيضًا.

781
01:32:39,630 --> 01:32:43,623
السكين يناسبها أكثر منك.
القرف الكلب المزجج

782
01:32:43,670 --> 01:32:47,265
ليس بودنغ الشوكولاتة!

783
01:32:47,310 --> 01:32:51,269
كم يظهرون؟
يظهرون دائمًا ثلاثة.

784
01:32:51,310 --> 01:32:54,268
1000 علامة! ها نحن قادمون!

785
01:32:54,350 --> 01:32:58,423
سلطة الطماطم...
أنا لا أصدق ذلك!

786
01:32:58,630 --> 01:33:02,828
هل قمت بالرقص الشرقي يا صديقي؟
لقد اختفت في مؤخرتي!

787
01:33:06,750 --> 01:33:08,786
مرحبًا يا من هناك!

788
01:33:15,830 --> 01:33:17,946
فيرا الخاص بك.

789
01:33:29,710 --> 01:33:33,225
مرحبًا. أهلاً.

790
01:33:39,150 --> 01:33:43,109
تبرع صغير.
سلطة الطماطم .

791
01:33:43,150 --> 01:33:46,108
القرف. لقد رأيت ذلك. كم هو محرج.

792
01:33:46,190 --> 01:33:50,706
لماذا؟ اعتقدت أنها كانت جيدة. لكن الأصدقاء
شعرت بخيبة أمل. لقد حاول أيضًا.

793
01:33:50,790 --> 01:33:53,623
حقًا؟

794
01:33:53,670 --> 01:33:56,230
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم لماذا؟

795
01:33:56,270 --> 01:34:00,024
تبدو متعبا.
نعم أنا.

796
01:34:00,070 --> 01:34:03,028
لن تخبرني أين كنت؟

797
01:34:03,070 --> 01:34:06,267
اليوم؟ أوه، في كل مكان.

798
01:34:06,310 --> 01:34:09,268
نعم؟ مثل أين؟

799
01:34:09,350 --> 01:34:13,628
وكأنني التقطت أموالك.
لا بد لي من دفع ديوني.

800
01:34:17,310 --> 01:34:21,588
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
لا أفهمك.

801
01:34:22,150 --> 01:34:26,587
وأنا لا أفهمك أيضًا.
كل ذلك يستغرق وقتا.

802
01:34:26,670 --> 01:34:30,709
الأمر أكثر تعقيدًا مما تعتقد.
أنت تجعل الأمر معقدًا!

803
01:34:30,750 --> 01:34:34,868
الأمر معقد!
ما مشكلتك؟

804
01:34:34,950 --> 01:34:38,989
أستطيع أن أغادر إذا كنت تريد. هل ينبغي لي؟
لا، ولكن على الأقل

805
01:34:39,030 --> 01:34:42,625
يمكنك البقاء لفترة من الوقت.

806
01:34:44,270 --> 01:34:46,386
يا.

807
01:34:49,510 --> 01:34:53,185
انا باق.

808
01:34:55,310 --> 01:34:58,427
هنا، المسني.

809
01:35:00,390 --> 01:35:02,824
كل هذا حقيقي.

810
01:35:04,110 --> 01:35:08,023
فقط أمسكني بقوة.

811
01:37:53,550 --> 01:37:55,506
يا.

812
01:37:56,790 --> 01:38:00,783
ما هو الخطأ؟ ألا تشعر أنك بخير؟

813
01:38:08,790 --> 01:38:11,748
مهلا، ما هو الخطأ؟

814
01:38:11,790 --> 01:38:15,988
جوليان، سأتركك.
سأذهب الليلة.

815
01:38:16,030 --> 01:38:20,148
أردت أن أخبرك الليلة الماضية

816
01:38:20,230 --> 01:38:24,587
لكنك كنت في مزاج سيء..
ولم تكن لدي الشجاعة.

817
01:38:32,550 --> 01:38:35,986
هل هناك شخص آخر؟

818
01:38:54,430 --> 01:38:58,025
واعتقدت أننا كنا مختلفين.

819
01:39:13,350 --> 01:39:17,025
هل كنت حاملاً؟

820
01:39:41,470 --> 01:39:45,509
هل أنت مجنون؟
لماذا تتجسس علي؟

821
01:39:47,430 --> 01:39:51,503
أعتقد أنني كنت مخطئا.

822
01:40:33,470 --> 01:40:35,506
شكرًا.

823
01:41:59,710 --> 01:42:01,826
صاحب!

824
01:42:04,710 --> 01:42:06,985
ماذا تريد؟

825
01:42:07,270 --> 01:42:11,263
هل يمكنك ملء لي في العمل؟

826
01:42:11,310 --> 01:42:14,427
نعم، سأفعل ذلك.

827
01:42:37,750 --> 01:42:40,947
لا أفهمك.

828
01:43:36,150 --> 01:43:40,063
لا شيء حتى الآن.
انظروا من لدينا هنا بدلا من ذلك.

829
01:43:40,110 --> 01:43:44,103
ما الذي تفعله هنا؟
أختك أسقطتها هنا.

830
01:43:44,150 --> 01:43:47,108
أنت أب لمدة 3 أسابيع.

831
01:43:47,190 --> 01:43:51,547
أقلعت إلى مايوركا
مع حبيبها الحارس الليلي.

832
01:43:51,590 --> 01:43:55,583
تعال. أبعد هذا الشيء عني بسرعة!

833
01:43:58,430 --> 01:44:01,627
أخيرا! انتبه! مشكلة!

834
01:44:01,710 --> 01:44:05,669
الرجل الذي لديه 1000 طائر؟ نعم.

835
01:44:06,030 --> 01:44:10,308
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك إرسال Bonanza Hoss هذا فحسب!

836
01:44:10,710 --> 01:44:14,385
آسف،
لقد كانت حالة طارئة. طارئ!

837
01:44:14,430 --> 01:44:18,867
تعرف كم من الرجال يريدون هذه الوظيفة!
ألم أراك الليلة الماضية على شاشة التلفزيون؟

838
01:44:18,910 --> 01:44:21,868
في ذلك...عرض 1000 علامة.

839
01:44:21,950 --> 01:44:24,987
أنت شيطان محظوظ حقيقي!

840
01:44:25,070 --> 01:44:28,107
أنت محظوظ! لقد فاتك ذلك الليلة الماضية.
1000 علامة!

841
01:44:28,190 --> 01:44:31,466
عظيم!

842
01:44:31,550 --> 01:44:35,987
اسمي هوفمان.
عظيم. قمت بتشغيل التلفاز..

843
01:44:37,310 --> 01:44:39,426
شكرا لك.

844
01:44:45,510 --> 01:44:49,628
مهلا، أعود هنا!

845
01:44:50,510 --> 01:44:52,626
القرف!

846
01:45:06,550 --> 01:45:08,666
فيرا!

847
01:45:23,510 --> 01:45:26,388
فيرا! فيرا!

848
01:45:27,990 --> 01:45:31,027
ماذا تريد؟
أريدك أن تستمع.

849
01:45:31,070 --> 01:45:33,026
أنا أستمع.

850
01:45:33,070 --> 01:45:37,188
ماذا بينك وبين ذلك الرجل البيانو؟

851
01:45:37,270 --> 01:45:42,025
أنا مجرد نوع من المتعة بالنسبة لك؟
لماذا تتجول في المدينة ليلاً؟

852
01:45:42,190 --> 01:45:46,627
لماذا تمسح البوفيهات الغبية
وابق معي ومع والدي المتوفي،

853
01:45:46,670 --> 01:45:50,663
لكنك تهرب
عندما نحظى بوقت ممتع؟

854
01:45:55,910 --> 01:45:59,903
طيب احكيلي قصتك
وسأخبرك خاصتي.

855
01:46:20,870 --> 01:46:24,988
جان، أنا أشعر بالبرد.
أنا أيضا.

856
01:46:25,870 --> 01:46:28,225
وقت الإغلاق!

857
01:46:29,230 --> 01:46:31,186
مرحبًا. يا.

858
01:46:31,390 --> 01:46:35,224
لا حظ؟
نحن نغلق مبكرا، على أي حال.

859
01:46:35,270 --> 01:46:38,228
جان وأنا لدينا موعد كبير.

860
01:46:38,310 --> 01:46:40,187
أين؟

861
01:46:42,790 --> 01:46:44,746
أهلاً. مرحبًا.

862
01:46:44,830 --> 01:46:48,903
ابق بالخارج! لا يمكنك الدخول فحسب!
ترى ما يحدث هنا!

863
01:46:48,950 --> 01:46:52,909
أردنا فقط الحصول على نتيجة الاختبار.
فيروس العوز المناعي البشري؟ اسمك؟

864
01:46:52,950 --> 01:46:54,906
نيبل. نيبل.

865
01:46:54,990 --> 01:46:58,983
احصل على مقعد. سأحصل عليه.
سوف يستغرق الأمر لحظة.

866
01:48:07,430 --> 01:48:13,426
الترجمة: فيكوميديا ​​04/2001