1 00:00:08,133 --> 00:00:11,093 خوب، اینها گران بودند، و او از بین آنها رشد خواهد کرد ... 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,971 ... در 20 دقیقه، اما من نمی توانستم مقاومت کنم! 3 00:00:14,139 --> 00:00:15,973 وای 4 00:00:17,809 --> 00:00:19,935 به اینها نگاه کن 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,145 هی، بن 6 00:00:21,312 --> 00:00:23,063 "فقط انجامش بده"! اوه! 7 00:00:25,066 --> 00:00:26,775 اوه، خدای من! اوه! 8 00:00:26,943 --> 00:00:28,736 آیا این فشار برای او خیلی زیاد بود؟ 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,533 - اوه، آیا او قبلاً گرسنه است؟ اوه - حدس می زنم اینطور باشد. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,410 میدونی، این... 11 00:00:39,414 --> 00:00:42,458 یک چیز خنده دار در مورد کفش های کتانی. من بلافاصله برمی گردم. 12 00:00:42,876 --> 00:00:45,377 اوه، اوه، من هم باید یکی بگیرم. 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,965 هی، بچه ها چه کار می کنید؟ 14 00:00:50,216 --> 00:00:52,676 ما فقط در حال پاتوق هستیم توسط قاشق ها 15 00:00:53,344 --> 00:00:54,762 ملاقه؟ 16 00:00:54,971 --> 00:00:56,180 بچه ها بزرگ می شوید؟ 17 00:00:56,389 --> 00:00:59,183 این طبیعی ترین است، چیز زیبای دنیا 18 00:00:59,350 --> 00:01:02,394 بله، ما می دانیم. اما یک نوزاد در حال مکیدن آن است. 19 00:01:04,564 --> 00:01:09,943 این پسر من ناهار است، باشه؟ خیلی اتفاق می افتد، پس به آن عادت کنید. 20 00:01:10,111 --> 00:01:13,655 اگر مشکلی دارید، اگر دارید ناراحت کننده است، فقط سوال بپرسید 21 00:01:13,823 --> 00:01:16,492 کارول با آن خوب است. بیا 22 00:01:18,495 --> 00:01:20,621 - کارول؟ - کارول 23 00:01:22,248 --> 00:01:25,918 میخواستم بدونم جوی میتونه ازت بپرسه؟ یک سوال در مورد شیردهی 24 00:01:28,379 --> 00:01:30,923 - حتما - اوه... 25 00:01:31,883 --> 00:01:33,342 درد داره؟ 26 00:01:34,594 --> 00:01:37,096 در ابتدا انجام شد، اما دیگر نه. 27 00:01:37,514 --> 00:01:38,555 چندلر؟ 28 00:01:40,141 --> 00:01:43,435 بنابراین، اوه، چند وقت یکبار می توانید آن را انجام دهید؟ 29 00:01:44,062 --> 00:01:45,479 به اندازه ای که او نیاز دارد. 30 00:01:46,272 --> 00:01:49,566 اوه، باشه، یکی گرفتم، یکی گرفتم. اوه... 31 00:01:51,069 --> 00:01:54,196 اگر او به یکی دمید، آیا دیگری بزرگتر می شود؟ 32 00:02:44,706 --> 00:02:47,624 - راشل، کلوچه داری؟ - آره فراموش کردم کدومشون. 33 00:02:47,792 --> 00:02:49,835 اوه سرت شلوغه من میگیرم 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,587 - کسی دیگری می خواهد؟ - نه، ممنون 35 00:02:51,754 --> 00:02:52,963 نه، من آماده ام. 36 00:02:53,131 --> 00:02:55,132 آه، داری پیشبندت را گم می کنی. بذار بگیرمش 37 00:02:55,300 --> 00:02:56,800 - اوه - شما برو. 38 00:02:56,968 --> 00:02:58,302 متشکرم. 39 00:02:59,512 --> 00:03:02,055 اوه، چه عوضی 40 00:03:05,268 --> 00:03:08,270 گوش کن بچه ها من یه دوست دارم در بلومینگدیل که در حال ترک است... 41 00:03:08,438 --> 00:03:10,522 ...و می خواهد از تخفیفش سوء استفاده کند. 42 00:03:10,690 --> 00:03:13,358 پس هرکی میخواد بیاد از آن بهره ببرم؟ 43 00:03:13,526 --> 00:03:16,236 من نمی توانم. من باید بگیرم مادربزرگم به دامپزشکی 44 00:03:19,616 --> 00:03:22,993 - باشه اوم، من با شما می روم. عالیه 45 00:03:25,663 --> 00:03:27,372 سلام عزیزم - هی، عزیزان. 46 00:03:28,458 --> 00:03:31,084 - و سلام به بقیه. سلام 47 00:03:33,421 --> 00:03:34,546 چیکار میکنی؟ 48 00:03:34,714 --> 00:03:37,090 شما نمی توانید با او به خرید بروید. راشل چطور؟ 49 00:03:37,967 --> 00:03:40,052 - مشکلی پیش میاد، نه؟ - بیا 50 00:03:40,220 --> 00:03:42,137 شما به بلومینگدیل با جولی 51 00:03:42,305 --> 00:03:45,307 مثل خیانت به راشل است در عبادتگاه او 52 00:03:45,475 --> 00:03:48,435 - اما من... - مونیکا، او تو را خواهد کشت. 53 00:03:50,063 --> 00:03:52,773 او تو را خواهد کشت مثل سگ تو خیابون! 54 00:03:57,320 --> 00:04:00,948 بنابراین، اوه، جولز به من می گوید شما بچه ها فردا می روند خرید 55 00:04:01,115 --> 00:04:04,451 بله، اوم، در واقع آنقدرها هم مسئله مهمی نیست. در واقع... 56 00:04:04,619 --> 00:04:08,747 این برای من یک معامله بزرگ است. این عالی است. من واقعا از این قدردانی می کنم. 57 00:04:08,915 --> 00:04:10,499 شما خوش آمدید. 58 00:04:25,306 --> 00:04:31,228 بیژن برای مردان؟ 59 00:04:32,939 --> 00:04:34,690 - هی، آنابل. - هی، جوی. 60 00:04:34,857 --> 00:04:37,109 - در مورد پسر جدید چیزی شنیدی؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 61 00:04:37,277 --> 00:04:41,613 کسی اسمش را نمی داند من و دخترها او را "مرد هومبر" صدا می زنند. 62 00:04:51,124 --> 00:04:52,541 هومبره؟ 63 00:04:57,338 --> 00:04:59,673 او در بخش من چه می کند؟ 64 00:04:59,882 --> 00:05:01,591 من حدس می زنم او نمی داند. 65 00:05:01,843 --> 00:05:03,385 خوب، او می خواهد. 66 00:05:04,512 --> 00:05:06,555 کمی بعد می بینمت، باشه؟ 67 00:05:09,767 --> 00:05:11,351 هی، چطوری؟ 68 00:05:11,894 --> 00:05:13,603 صبح 69 00:05:13,771 --> 00:05:15,814 گوش کن، هه. میدونم تازه واردی... 70 00:05:15,982 --> 00:05:19,151 ... اما، اوه، یک جورهایی است فهمید که همه چیز ... 71 00:05:19,319 --> 00:05:22,821 ... از مردان جوان تا پله برقی قلمرو من است. 72 00:05:24,490 --> 00:05:26,575 - قلمرو شما، ها؟ - آره 73 00:05:27,910 --> 00:05:29,661 - بیژن برای مردان؟ - نه، ممنون 74 00:05:29,829 --> 00:05:31,330 هومبره؟ 75 00:05:31,497 --> 00:05:33,665 آره، باشه 76 00:05:40,423 --> 00:05:41,506 داشتی میگفتی؟ 77 00:05:45,511 --> 00:05:49,556 فیبی، گوش کن تو با من بودی، و ما تمام روز مشغول خرید بودیم. 78 00:05:49,724 --> 00:05:52,100 - چی؟ - مشغول خرید بودیم و ناهار خوردیم. 79 00:05:52,268 --> 00:05:54,144 بسیار خوب. من چی داشتم؟ 80 00:05:54,312 --> 00:05:57,439 - سالاد خوردی. - جای تعجب نیست که من احساس سیری نمی کنم. 81 00:05:58,649 --> 00:05:59,900 سلام بچه ها چه خبر؟ 82 00:06:00,068 --> 00:06:02,986 تمام روز با مونیکا به خرید رفتم و سالاد خوردم 83 00:06:05,239 --> 00:06:07,574 خوب، فیبز. چی خریدی؟ 84 00:06:07,742 --> 00:06:08,825 اوم... 85 00:06:08,993 --> 00:06:11,411 رفتیم خرید... 86 00:06:11,913 --> 00:06:13,038 برای اوم... 87 00:06:13,373 --> 00:06:15,207 برای خز. 88 00:06:17,752 --> 00:06:20,837 - رفتی خرید خز؟ - آره 89 00:06:21,422 --> 00:06:25,300 و بعد متوجه شدم که من مخالف آن هستم و اوم ... 90 00:06:25,468 --> 00:06:27,719 پس ما مقداری خریدیم، اوم... 91 00:06:29,138 --> 00:06:30,222 ام، سینه ها 92 00:06:36,062 --> 00:06:38,146 سینه خریدی؟ 93 00:06:40,233 --> 00:06:41,858 سوتین ها! 94 00:06:42,693 --> 00:06:43,819 سوتین خریدیم! 95 00:06:44,779 --> 00:06:47,030 سوتین خریدیم 96 00:06:50,118 --> 00:06:53,620 بیژن برای مردان؟ 97 00:06:53,788 --> 00:06:55,580 بیژن برای ... 98 00:06:57,125 --> 00:06:58,417 هی، آنابل اوه... 99 00:06:58,584 --> 00:07:02,671 گوش کن، داشتم فکر می کردم که آیا بعد از کار آیا می توانیم یک فنجان قهوه بخوریم؟ 100 00:07:02,839 --> 00:07:05,257 در واقع، من برنامه هایی دارم. 101 00:07:05,425 --> 00:07:06,633 اوه 102 00:07:10,471 --> 00:07:12,097 آماده ای، آنابل؟ 103 00:07:13,391 --> 00:07:14,850 شما شرط بندی کنید. 104 00:07:16,686 --> 00:07:19,187 - شاید یه وقت دیگه - آره 105 00:07:28,573 --> 00:07:32,701 این اولین بار نیست که دختری را از دست می دهم به یک گاوچران در حال اسپری ادکلن. 106 00:07:32,910 --> 00:07:34,411 بیژن برای مردان؟ 107 00:07:34,871 --> 00:07:36,496 بیژن برای مردان! 108 00:07:38,040 --> 00:07:39,958 خوب، و این دلقک بامزه است. 109 00:07:40,126 --> 00:07:43,753 دلقک بامزه فقط برای بعد از چرت زدنش است، قبلش نیست وگرنه نمیخوابه 110 00:07:43,921 --> 00:07:47,382 ما قبلا این را پشت سر گذاشته ایم. به ما خوش می گذرد. 111 00:07:47,550 --> 00:07:50,844 می خندیم، بازی می کنیم. انگار پدر و پسر هستیم 112 00:07:52,680 --> 00:07:55,765 عزیزم استراحت کن راس با او عالی است. 113 00:07:55,933 --> 00:07:59,853 اینقدر متعجب نگاه نکن من آدم دوست داشتنی هستم 114 00:08:01,314 --> 00:08:03,732 اوه این خیلی نازه 115 00:08:03,900 --> 00:08:05,525 آه، من آن را برای او! 116 00:08:05,693 --> 00:08:07,360 "مامان هایم مرا دوست دارند." 117 00:08:10,990 --> 00:08:12,407 این هوشمندانه است. 118 00:08:14,118 --> 00:08:15,243 سلام؟ 119 00:08:15,411 --> 00:08:17,120 اوه سلام جول... 120 00:08:18,456 --> 00:08:19,998 سلام، یهودی! 121 00:08:21,667 --> 00:08:23,335 اوه ها 122 00:08:23,544 --> 00:08:26,213 اوه ها باشه، اوم، حتما 123 00:08:26,380 --> 00:08:29,382 این عالی خواهد بود اونوقت میبینمت خداحافظ 124 00:08:29,550 --> 00:08:31,801 فقط گفتی "سلام، یهودی"؟ 125 00:08:35,348 --> 00:08:38,266 بله. اوم، بله، انجام دادم. 126 00:08:38,434 --> 00:08:40,644 آن دوست من ادی مسکوویتز بود. 127 00:08:44,941 --> 00:08:47,692 آره خوشش میاد ایمان خود را مجدداً تأیید می کند. 128 00:08:53,366 --> 00:08:55,325 بن، شام! 129 00:08:56,285 --> 00:08:57,661 ممنون عمه فیبز 130 00:08:57,912 --> 00:09:01,456 تو مایکروویو نکردی، نه؟ این شیر مادر است، شما قرار نیست. 131 00:09:01,624 --> 00:09:04,501 اوه، فکر کنم میدونم نحوه گرم کردن شیر مادر هه 132 00:09:06,420 --> 00:09:07,462 باشه 133 00:09:08,881 --> 00:09:10,465 تازه چیکار کردی؟ 134 00:09:10,633 --> 00:09:12,425 دستم را لیس زدم، چی؟ 135 00:09:12,593 --> 00:09:14,928 این شیر مادر است! 136 00:09:15,096 --> 00:09:16,346 پس؟ 137 00:09:16,514 --> 00:09:20,600 فیبی، آن آبمیوه است از یک شخص فشرده شده است. 138 00:09:21,435 --> 00:09:24,229 - چه چیز مهمی است؟ نه نه... 139 00:09:25,815 --> 00:09:27,440 تازه چیکار کردی؟ 140 00:09:29,485 --> 00:09:32,904 آیا مردم می توانند متوقف شوند نوشیدن شیر مادر؟ 141 00:09:34,407 --> 00:09:37,325 - حتی مزه اش را نخواهی چشید؟ - نه 142 00:09:37,493 --> 00:09:39,703 نه حتی اگر شما فقط وانمود کن که شیر است؟ 143 00:09:39,870 --> 00:09:43,206 حتی اگر سینه کارول داشته باشد عکس یک کودک گم شده روی آن 144 00:09:50,840 --> 00:09:51,881 - سلام. - سلام 145 00:09:52,049 --> 00:09:54,384 - همه کجا هستند؟ - بن را به پارک برد. 146 00:09:54,552 --> 00:09:56,928 - کجا بودی؟ - همین الان بیرون. 147 00:09:57,096 --> 00:10:01,391 کمی ناهار خورد فقط من کمی وقت با کیفیت با من. 148 00:10:02,018 --> 00:10:05,145 - هی، ممنون بابت ژاکتت. - اوه، مشکلی نیست. 149 00:10:05,313 --> 00:10:07,564 - اتفاقاً می توانید قرض بگیرید. هه 150 00:10:08,733 --> 00:10:11,234 - اوه، اینجا کلیدت هست عزیزم. - ممنون 151 00:10:12,570 --> 00:10:14,487 - دوشنبه؟ - مممم؟ 152 00:10:14,655 --> 00:10:18,491 اگر سر ناهار تنها بودید، چطور 53 دلار برای شما هزینه کرد؟ 153 00:10:21,829 --> 00:10:24,080 میدونی احتمالا چی شده؟ 154 00:10:24,248 --> 00:10:27,167 - حتماً شخصی کارت اعتباری مرا دزدیده است. - آه 155 00:10:28,002 --> 00:10:30,337 و رسید را قرار دهید پشت در جیبتان؟ 156 00:10:30,504 --> 00:10:34,799 خخخ این عالی است، سوال عالی 157 00:10:35,217 --> 00:10:36,676 این عالی است. 158 00:10:37,970 --> 00:10:40,889 چه خبر؟ با کی ناهار خوردی؟ 159 00:10:41,098 --> 00:10:42,474 - جودی - سازمان بهداشت جهانی؟ 160 00:10:42,642 --> 00:10:45,143 - جولی جودی؟ - چی؟ 161 00:10:46,812 --> 00:10:50,523 - با جولی بودی؟ - مم نگاه کن 162 00:10:50,691 --> 00:10:53,318 وقتی شروع شد، فقط سعی میکردم باهاش خوب باشم... 163 00:10:53,486 --> 00:10:56,363 ... چون او بود دوست دختر برادرم 164 00:10:56,530 --> 00:10:59,741 و بعد یک چیز به چیز دیگری منجر شد ... 165 00:10:59,909 --> 00:11:02,786 ...و قبل از اینکه بفهمم ما... 166 00:11:03,245 --> 00:11:05,330 ... خرید. - آه. 167 00:11:09,669 --> 00:11:11,336 اوه خدای من 168 00:11:12,755 --> 00:11:14,714 صبر کنید، ما فقط یک بار این کار را انجام دادیم. 169 00:11:16,717 --> 00:11:18,510 برای من معنی نداشت 170 00:11:20,012 --> 00:11:21,805 - آره درسته مطمئنا - واقعا! 171 00:11:21,972 --> 00:11:24,849 راشل، تمام مدت به تو فکر می کردم 172 00:11:27,853 --> 00:11:32,107 ببین، متاسفم، باشه؟ من هیچ وقت قصدم این نبود که تو بفهمی 173 00:11:32,274 --> 00:11:35,985 اوه، لطفا! لطفا! میخواستی گیر بیاری! 174 00:11:36,445 --> 00:11:37,696 این درست نیست! 175 00:11:37,905 --> 00:11:40,323 پس اتفاقی افتادی آن را در اینجا بگذارم؟ 176 00:11:41,409 --> 00:11:45,120 تا حالا براتون پیش اومده که شاید من آنقدر احمق باشم؟ 177 00:11:47,039 --> 00:11:49,332 باشه مونیکا فقط یک چیز را باید بدانم. 178 00:11:53,129 --> 00:11:55,171 باهاش رفتی به بلومینگدیل؟ 179 00:12:05,099 --> 00:12:07,976 باشه باشه 180 00:12:09,186 --> 00:12:13,231 باشه، من واقعاً، اوم... فقط باید فعلا کنارت نباشم 181 00:12:22,950 --> 00:12:24,117 سلام این کیه؟ 182 00:12:24,285 --> 00:12:27,454 سلام، جوآن. آیا راشل کار می کند؟ مونیکا است. 183 00:12:28,539 --> 00:12:30,832 بله، می دانم که کار وحشتناکی انجام دادم. 184 00:12:31,292 --> 00:12:33,918 جوآن، به همین سادگی نیست مثل همه اینها، باشه؟ 185 00:12:35,379 --> 00:12:38,840 نه، برای من مهم نیست که استیو چه فکر می کند. سلام استیو 186 00:12:42,386 --> 00:12:44,179 - سلام! سلام! 187 00:12:44,722 --> 00:12:45,930 چطور شدیم؟ 188 00:12:46,098 --> 00:12:48,808 اوه، طعم شیر بن را چشیدم و راس عصبانی شد. 189 00:12:48,976 --> 00:12:50,852 من... من عصبانی نشدم. 190 00:12:51,020 --> 00:12:54,147 - چرا عصبانی شدی؟ - چون شیر مادر است. 191 00:12:55,274 --> 00:12:56,941 این درشت است! 192 00:12:57,109 --> 00:12:58,651 شیر مادر من ناخالص است؟ 193 00:13:00,529 --> 00:13:02,489 این باید سرگرم کننده باشد. 194 00:13:04,492 --> 00:13:06,367 نه کارول عیبی نداره 195 00:13:06,535 --> 00:13:10,163 من فقط فکر نمی کنم شیر مادر برای بزرگسالان است. 196 00:13:10,331 --> 00:13:13,708 البته بسته بندی انجام می دهد جذابیت برای بزرگسالان و کودکان 197 00:13:15,920 --> 00:13:18,922 راس، تو احمق می کنی من آن را امتحان کرده ام. چیز مهمی نیست 198 00:13:19,089 --> 00:13:21,549 - بیا، فقط مزه اش را بچش. - ها-ها-ها. 199 00:13:21,717 --> 00:13:23,551 که نه. 200 00:13:24,345 --> 00:13:25,512 - بیا - امتحان کن 201 00:13:25,679 --> 00:13:28,306 - طبیعی است. - مزه بدی نداره 202 00:13:28,474 --> 00:13:31,392 آره طعمش شیرینه یه جورایی مثل اوه... 203 00:13:31,560 --> 00:13:33,686 -مثل چی؟ - آب طالبی. 204 00:13:33,854 --> 00:13:35,396 دقیقا. 205 00:13:42,404 --> 00:13:43,988 چشیده ای 206 00:13:44,615 --> 00:13:46,199 چشیده ای 207 00:13:46,367 --> 00:13:47,659 اوه ها 208 00:13:48,410 --> 00:13:50,245 اوه، طعمش را چشید. 209 00:13:52,414 --> 00:13:55,375 شما می توانید آن را ادامه دهید، اما از حقیقت بودن آن دست برنمی‌دارد. 210 00:14:03,217 --> 00:14:04,634 بطری را به من بده 211 00:14:10,432 --> 00:14:11,933 حوله رو برام بیار 212 00:14:35,040 --> 00:14:36,082 سلام. 213 00:14:38,419 --> 00:14:40,461 یک جعبه آبمیوه به من بده 214 00:14:42,840 --> 00:14:45,133 خوب، آنها من را به Hombre منتقل کردند. 215 00:14:45,551 --> 00:14:48,386 شاید به خاطر طرز لباس پوشیدنت 216 00:14:49,763 --> 00:14:53,516 یا شاید این مرد خیلی خوب عمل می کند آنها می خواهند افراد بیشتری را روی آن بگذارند. 217 00:14:54,059 --> 00:14:56,978 این مرد می گذرد الان دو بطری در روز 218 00:14:59,273 --> 00:15:00,690 به چی اهمیت میدی؟ 219 00:15:01,525 --> 00:15:04,861 تو یه بازیگری این کار روزانه شماست قرار نیست معنی خاصی داشته باشه 220 00:15:05,070 --> 00:15:07,572 میدونم ولی من بهترین بودم 221 00:15:07,781 --> 00:15:10,909 می دانی؟ دوست داشتم بهترین باشم 222 00:15:15,456 --> 00:15:17,332 شاید باید بگیرم خارج از بازی 223 00:15:17,499 --> 00:15:20,668 آنها به مردانی در وسایل خانه نیاز دارند برای سرو پنیر 224 00:15:21,545 --> 00:15:22,712 بگو این کار را می کنی 225 00:15:22,880 --> 00:15:26,966 دیر یا زود، کسی می آید در امتداد آن چدار بهتری برش داده می شود. 226 00:15:29,053 --> 00:15:30,595 و بعد کجا می دوی؟ 227 00:15:30,763 --> 00:15:32,805 - حدس می زنم حق با شماست. - لعنتی درست میگم. 228 00:15:32,973 --> 00:15:35,516 به این مرد نشان دهید که از چه چیزی ساخته شده اید. روی پای خود بایستید 229 00:15:35,684 --> 00:15:40,188 به او نشان دهید که شما بدترین هستید هومبر غرب از لباس زیر زنانه! 230 00:15:40,940 --> 00:15:42,982 - من این کار را می کنم! - باشه! 231 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 حالا برو ببین خانم کیتی و او شما را با یک هوکر خوب درست می کند. 232 00:15:50,074 --> 00:15:51,699 نمی دانم چه بگویم. 233 00:15:51,867 --> 00:15:54,202 که خوب کار می کند چون گوش نمی کنم 234 00:15:54,912 --> 00:15:56,788 احساس وحشتناکی دارم من واقعا دارم. 235 00:15:56,956 --> 00:15:59,207 اوه، متاسفم. کمرم به چاقویت آسیب زد؟ 236 00:16:00,042 --> 00:16:01,626 راشل! 237 00:16:02,419 --> 00:16:04,921 بگو من باهاش ​​دوستم با هم وقت می گذرانیم. 238 00:16:05,089 --> 00:16:07,173 - خیلی وحشتناکه؟ - بله. 239 00:16:07,341 --> 00:16:09,926 - خیلی وحشتناک است؟ - آره مونیکا! شما آن را درک نمی کنید. 240 00:16:10,094 --> 00:16:11,803 خیلی بد است که پسر را دزدید... 241 00:16:12,054 --> 00:16:14,555 ... چه کسی ممکن است آن شخص باشد من قرار است با. 242 00:16:15,015 --> 00:16:16,057 اما حالا... 243 00:16:17,434 --> 00:16:18,935 ... او در واقع ... 244 00:16:19,812 --> 00:16:22,563 اما اکنون او در واقع شما را می دزدد! 245 00:16:24,566 --> 00:16:25,984 من؟ 246 00:16:26,151 --> 00:16:28,111 در مورد چی حرف میزنی؟ 247 00:16:28,278 --> 00:16:30,738 هیچ کس نتوانست مرا از تو بدزدد 248 00:16:30,948 --> 00:16:34,409 چون من باهاش دوستم نه مرا با خودت کمتر دوست کن 249 00:16:35,244 --> 00:16:36,619 عزیزم 250 00:16:36,787 --> 00:16:39,080 یعنی تو مال منی... 251 00:16:39,790 --> 00:16:41,958 و ما هستیم... 252 00:16:44,420 --> 00:16:47,338 - اوه، دوستت دارم! - من هم دوستت دارم! 253 00:16:51,719 --> 00:16:55,805 شما بچه ها، اوم، من این را واقعا می دانم به من کاری نداره 254 00:16:55,973 --> 00:16:58,516 اما، اوم، من هم شما را دوست دارم! 255 00:17:04,440 --> 00:17:06,649 اوه، من واقعا به آن نیاز داشتم. 256 00:17:08,485 --> 00:17:10,528 ببین، میدونم تو یه جایی هستی همین الان... 257 00:17:10,696 --> 00:17:13,281 ... جایی که واقعا به آن نیاز دارید متنفر بودن از جرات جولی 258 00:17:13,490 --> 00:17:16,325 اما او کار اشتباهی نکرد. 259 00:17:16,952 --> 00:17:20,955 او فقط یک دختر است که با یک پسر آشنا شده است، و حالا می روند بیرون 260 00:17:21,623 --> 00:17:24,625 من فکر می کنم که اگر به او بدهید یک شانس، شما او را دوست دارید. 261 00:17:27,171 --> 00:17:28,796 آیا به آن فرصت می دهید؟ 262 00:17:29,673 --> 00:17:30,923 برای من؟ 263 00:17:33,260 --> 00:17:35,386 من برای تو هر کاری می کنم، شما می دانید که 264 00:17:35,804 --> 00:17:37,930 من برای تو هر کاری می کنم! 265 00:17:39,349 --> 00:17:41,559 صبر کن صبر کن صبر کن! 266 00:17:59,745 --> 00:18:01,287 صبح 267 00:18:02,664 --> 00:18:05,875 هه گفتم صبح 268 00:18:07,294 --> 00:18:08,544 صدایت را شنیدم 269 00:18:10,047 --> 00:18:13,299 باشه همه درها را باز می کنم 270 00:18:13,467 --> 00:18:14,759 شما پسرها آماده اید؟ 271 00:18:20,265 --> 00:18:21,599 آماده است. 272 00:18:21,767 --> 00:18:23,226 آره من آماده ام 273 00:19:09,898 --> 00:19:12,275 ای احمق! ای گاوچران احمق! 274 00:19:12,442 --> 00:19:14,652 تو منو کور کردی! من شکایت میکنم! 275 00:19:14,820 --> 00:19:18,531 اوه، خدای من! تاد! لعنتی چیکار کردی؟ 276 00:19:18,699 --> 00:19:20,533 متاسفم من اینقدر دمدمی مزاج هستم! 277 00:19:20,784 --> 00:19:23,077 خیلی متاسفم خیلی متاسفم 278 00:19:24,246 --> 00:19:26,080 خدای من چی شد؟ 279 00:19:26,248 --> 00:19:29,458 آه، این بچه های جدید، آنها هرگز دوام نمی آورند. 280 00:19:29,626 --> 00:19:32,003 دیر یا زود همه ... 281 00:19:32,629 --> 00:19:34,422 ... ماندگاری را متوقف کنید. 282 00:19:35,549 --> 00:19:39,177 گوش کن چی میگی من برات میخرم اون فنجان قهوه الان؟ 283 00:19:39,553 --> 00:19:40,928 مطمئنا 284 00:19:53,275 --> 00:19:55,985 - پس - پس 285 00:19:59,823 --> 00:20:02,241 فقط فکر کردم ما دوتا هستیم باید کمی بنشیند 286 00:20:02,409 --> 00:20:05,203 یعنی میدونی ما هرگز واقعاً صحبت نکرده ایم 287 00:20:05,370 --> 00:20:08,623 من حدس می زنم شما می دانید که یکی از ما دو نفر بودن ها، ها، درسته؟ 288 00:20:08,790 --> 00:20:10,791 - میدونم - مم 289 00:20:10,959 --> 00:20:14,295 من احتمالا نباید حتی این را به شما بگویم ... 290 00:20:14,504 --> 00:20:17,632 ... اما من تقریبا هستم کاملا از شما ترسیده 291 00:20:18,675 --> 00:20:21,135 واقعا؟ من؟ 292 00:20:21,303 --> 00:20:23,179 وای خدای من شوخی میکنی؟ 293 00:20:23,347 --> 00:20:25,181 راس خیلی دیوانه توست... 294 00:20:25,349 --> 00:20:28,601 ... و من واقعا تو را می خواستم دوست داشتن من و من... 295 00:20:28,769 --> 00:20:31,604 احتمالا فقط من هستم کاملا پارانوئید بودن... 296 00:20:31,813 --> 00:20:35,316 ...اما یه جورایی این حس رو داشتم که شاید شما این کار را نکنید. 297 00:20:42,074 --> 00:20:43,783 خب... 298 00:20:44,618 --> 00:20:46,494 ... تو کاملاً پارانوئید نیستی. 299 00:20:47,996 --> 00:20:50,414 - اوه - ام 300 00:20:52,125 --> 00:20:54,627 باشه اوم... 301 00:20:55,629 --> 00:20:58,422 - خدایا اوم... هه 302 00:20:59,132 --> 00:21:02,593 وقتی تو و آه، راس ابتدا شروع به بیرون رفتن کرد... 303 00:21:02,761 --> 00:21:06,222 واقعا برام سخت بود... 304 00:21:07,099 --> 00:21:12,436 به دلایل زیادی که من نیستم حالا حوصله ات سر خواهد رفت، اما... 305 00:21:16,149 --> 00:21:20,653 می بینم که چقدر خوشحال است و چقدر خوب با هم هستید 306 00:21:21,863 --> 00:21:25,866 و اوم، مونیکا همیشه گفتن چقدر خوب هستی... 307 00:21:26,034 --> 00:21:28,369 و خدایا من از آن متنفرم وقتی حق با اوست. 308 00:21:30,455 --> 00:21:32,290 - ممنون - آره 309 00:21:32,457 --> 00:21:36,168 گوش کن دوست داری بری یک فیلم گاهی یا چیزی؟ 310 00:21:36,336 --> 00:21:39,297 - آره، عالی میشه من آن را دوست دارم. - آره؟ 311 00:21:39,464 --> 00:21:41,966 - من هم دوست دارم. باشه - باشه 312 00:21:42,134 --> 00:21:43,718 - اوه، شلیک کن، من باید برم. - باشه 313 00:21:43,885 --> 00:21:46,012 -پس بعدا باهات حرف میزنم. - باشه جولی. 314 00:21:46,179 --> 00:21:47,847 - خداحافظ - خداحافظ 315 00:21:55,522 --> 00:21:57,982 چه عوضی دستکاری 316 00:22:29,139 --> 00:22:30,806 بد نیست.