1 00:00:02,734 --> 00:00:04,837 ♪ 2 00:00:13,945 --> 00:00:16,033 Το επόμενο μάθημα, θα σας διαβάσουμε ιστορίες για το Τορόντο. 3 00:00:16,032 --> 00:00:17,547 Καληνύχτα σε όλους. 4 00:00:19,284 --> 00:00:21,532 - Καλησπέρα, κύριε Λι. - Δουλεύεις μέχρι αργά, 5 00:00:21,533 --> 00:00:23,367 Δεσποινίς Τζένη. Θα συνοδέψω εσύ στο τραμ. 6 00:00:23,368 --> 00:00:26,105 - Ευχαριστώ, θα είμαι καλά. - Επιμένω. Οι δρόμοι δεν είναι 7 00:00:26,106 --> 00:00:28,172 - ασφαλές αυτή την ώρα της νύχτας. -Μην ανησυχείς για μένα. 8 00:00:28,173 --> 00:00:30,674 Είμαι κορίτσι της πόλης. 9 00:00:34,379 --> 00:00:36,847 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 10 00:00:36,848 --> 00:00:39,449 ♪ 11 00:00:49,994 --> 00:00:52,329 ♪ 12 00:00:55,767 --> 00:00:58,202 Αυτό θα πρέπει να καλύπτει μια άλλη προμήθεια. 13 00:00:58,203 --> 00:01:01,705 - Αυτό είναι καλό. - Εντάξει. 14 00:01:13,284 --> 00:01:15,218 (ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 15 00:01:25,930 --> 00:01:28,332 ♪ 16 00:01:44,582 --> 00:01:46,850 ♪ 17 00:01:59,664 --> 00:02:02,666 Καλημέρα κυρίες μου. Διακόπτω; 18 00:02:02,667 --> 00:02:06,169 Μαίρη, τι σε φέρνει εδώ σήμερα το πρωί; 19 00:02:06,170 --> 00:02:08,305 Δεν είμαι εδώ σε κανένα επίσημη ιδιότητα, 20 00:02:08,306 --> 00:02:10,307 με το οποίο εννοώ την ικανότητά μου να εργάζομαι 21 00:02:10,308 --> 00:02:12,409 για Drake Private Detectives, αν και υποθέτω 22 00:02:12,410 --> 00:02:17,147 αυτό είναι στην πραγματικότητα ανεπίσημο. Έχω ένα αίτημα. 23 00:02:17,148 --> 00:02:19,516 Μια νεαρή γυναίκα με το όνομα της Jenny Smith, που ζει 24 00:02:19,517 --> 00:02:21,685 στο πανσιόν του φίλου μου, εκείνη δεν το έκανε 25 00:02:21,686 --> 00:02:23,987 έλα σπίτι χθες το βράδυ. Δούλευε 26 00:02:23,988 --> 00:02:25,989 στο Κινεζικό Φιλανθρωπικό Κοινωνία στην οδό Ελίζαμπεθ. 27 00:02:25,990 --> 00:02:28,292 - Τι έκανε εκεί; - Είναι εθελόντρια 28 00:02:28,293 --> 00:02:30,127 - Καθηγήτρια Αγγλικών. - Ενδιαφέρον. 29 00:02:30,128 --> 00:02:32,930 Τζένη... κατά γενική ομολογία, είναι αρκετά ανεξάρτητη. 30 00:02:32,931 --> 00:02:34,831 Είναι μια ελεύθερη στοχαστής, πραγματικά, και θα ήταν 31 00:02:34,832 --> 00:02:37,434 φαίνεται η αφοβία της μπορεί την έχουν βάλει σε κίνδυνο. 32 00:02:37,435 --> 00:02:40,304 Οποιοσδήποτε λόγος να πιστέψουμε ότι κινδυνεύει; 33 00:02:40,305 --> 00:02:42,339 Ναί. Ένας περαστικός την είδε πηγαίνοντας σε ένα σκοτεινό δρομάκι 34 00:02:42,340 --> 00:02:44,975 και όταν αυτός ο παρατηρητής ερευνήθηκε, είχε εξαφανιστεί. 35 00:02:44,976 --> 00:02:47,644 - Η αστυνομία παρακολουθεί; - Ναι, αλλά δεν έχουν 36 00:02:47,645 --> 00:02:49,693 οι συνδέσεις σε Chinatown που κάνεις. 37 00:02:49,694 --> 00:02:50,781 Θα το εξετάσουμε. 38 00:02:50,782 --> 00:02:52,616 Σας ευχαριστώ. 39 00:02:52,617 --> 00:02:55,085 Εδώ είναι η περιγραφή της Τζένης. 40 00:02:56,921 --> 00:02:58,989 Ας κρατήσουμε επαφή. 41 00:03:02,327 --> 00:03:05,796 Δεκαετία 20, σκούρα μαλλιά, μοντέρνο κούρεμα, όμορφος, καλοντυμένος. 42 00:03:05,797 --> 00:03:07,731 Ακούγεται σαν τα μισά κορίτσια στο Τορόντο. 43 00:03:07,732 --> 00:03:10,367 - Όχι πολλά για να συνεχίσω. - Κάτι δεν πάει καλά. 44 00:03:10,368 --> 00:03:12,369 Τι εννοείς; 45 00:03:12,370 --> 00:03:15,339 Δεν νομίζω ότι είναι η Μαρία λέγοντάς μας τα πάντα. 46 00:03:15,340 --> 00:03:19,982 Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από καταγράφηκε για www.addic7ed.com. 47 00:03:23,047 --> 00:03:25,015 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 48 00:03:25,016 --> 00:03:27,851 Συγχαρητήρια. 49 00:03:27,852 --> 00:03:30,354 - Αυτός είναι ένας ευτυχισμένος γαμπρός. - Θα έπρεπε να είναι. 50 00:03:30,355 --> 00:03:32,356 1 γυναίκα για κάθε 20 Κινέζοι εργένηδες, 51 00:03:32,357 --> 00:03:36,159 - Κέρδισε το λαχείο. - (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 52 00:03:36,160 --> 00:03:39,696 Ξέρεις πολλά 53 00:03:39,697 --> 00:03:41,531 σχετικά με τη Φιλανθρωπική Εταιρεία στην οδό Ελισάβετ; 54 00:03:41,532 --> 00:03:44,234 Είναι ένα από τα πολλά από αυτά. Βοηθούν τους Κινέζους 55 00:03:44,235 --> 00:03:46,937 με μεταναστευτικά προβλήματα, δανεισμός χρημάτων. 56 00:03:46,938 --> 00:03:48,984 Γιατί οι τράπεζες δεν θα το κάνουν δανείσει σε Κινέζους. 57 00:03:48,985 --> 00:03:50,728 Όλοι λένε ότι το κρατάμε τον εαυτό μας, αλλά τι επιλογή 58 00:03:50,729 --> 00:03:53,030 - έχουμε; - Ξέρεις ποιος το διευθύνει; 59 00:03:53,031 --> 00:03:55,665 Τζέιμς Λι, ένας επιτυχημένος έμπορος. 60 00:03:55,666 --> 00:03:58,401 - Νομίζεις ότι θα μιλήσει μαζί μας; - Ασχολείται με τους Πατέρες της Πόλης, 61 00:03:58,402 --> 00:04:00,837 - όχι τόσο με τις γυναίκες. - Αυτό τον κάνει διαφορετικό 62 00:04:00,838 --> 00:04:04,741 - από κάθε άλλο άντρα που μιλάμε. - Ευχαριστώ Wendy. 63 00:04:04,742 --> 00:04:07,543 Δείτε αν μπορείτε να εμφανίσετε κάτι όπου εθεάθη για τελευταία φορά η Τζένη. 64 00:04:07,544 --> 00:04:09,745 Θα κάνω μια κουβέντα με τον κύριο Λι. 65 00:04:13,350 --> 00:04:15,351 (ΚΥΡΙΟΣ ΛΙ): Ναι, δεσποινίς Τζένη διδάσκει μαθήματα εδώ. 66 00:04:15,352 --> 00:04:17,420 Έχει τον τελευταίο χρόνο. Γιατί ρωτάς; 67 00:04:17,421 --> 00:04:19,789 Η Τζένη δεν έφτασε στο σπίτι χθες το βράδυ. 68 00:04:19,790 --> 00:04:21,724 Ω. Αυτό δεν είναι καλό. 69 00:04:21,725 --> 00:04:24,026 Την προειδοποίησα να προσέχει. 70 00:04:24,027 --> 00:04:25,862 Γιατί θα το έκανες αυτό; 71 00:04:25,863 --> 00:04:27,697 Οι δρόμοι μας δεν προστατεύονται καλά. 72 00:04:27,698 --> 00:04:29,999 Εδώ σπάνια βλέπουμε αστυφύλακα. 73 00:04:30,000 --> 00:04:33,136 Τι είναι, κύριε Λι; 74 00:04:33,137 --> 00:04:35,671 Φοβάμαι ότι η δεσποινίς Τζένη δεν ήταν όλη 75 00:04:35,672 --> 00:04:37,840 - που φαινόταν να είναι. - Σημασία; 76 00:04:37,841 --> 00:04:39,675 Την έχω δει περισσότερο από μια φορά με έναν άντρα... 77 00:04:39,676 --> 00:04:42,512 έμπορος οπίου. Υπάρχει μόνο ένας λόγος 78 00:04:42,513 --> 00:04:44,580 -θα τον συναντούσε. - Έχεις καμιά ιδέα 79 00:04:44,581 --> 00:04:46,682 - ποιος είναι; - Δεν ξέρω το όνομά του. 80 00:04:46,683 --> 00:04:50,286 Είναι νέος, Κινέζος, ντυμένος έντονα. 81 00:04:50,287 --> 00:04:53,356 - Ευχαριστώ. - Να προσέχεις. 82 00:04:53,357 --> 00:04:56,025 Όχι όλοι στην Chinatown μπορεί να εμπιστευτεί. 83 00:04:59,296 --> 00:05:01,397 ♪ 84 00:05:08,539 --> 00:05:10,773 ♪ 85 00:05:25,656 --> 00:05:27,857 ♪ 86 00:05:37,067 --> 00:05:39,101 Ντετέκτιβ Μπράντλεϊ. Γειά σου. 87 00:05:39,102 --> 00:05:41,838 Δεν σε πήρα για «κρύο τσαγιού, αξιωματικός Σο. 88 00:05:41,839 --> 00:05:44,540 Λέτε ότι αυτό είναι ένα speakeasy; 89 00:05:44,541 --> 00:05:46,776 Έρχομαι εδώ για το chop suey. 90 00:05:46,777 --> 00:05:48,845 Πολύ περιπετειώδης. θα κολλούσα στο ποτό αν ήμουν στη θέση σου. 91 00:05:48,846 --> 00:05:51,314 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ψάχνω για μια νεαρή γυναίκα. 92 00:05:51,315 --> 00:05:53,516 Εξαφανίστηκε χθες το βράδυ από την οδό Ελίζαμπεθ. 93 00:05:53,517 --> 00:05:55,685 Αυτό είναι ενδιαφέρον. διερευνώ 94 00:05:55,686 --> 00:05:57,587 η αναφορά μιας γυναίκας που εξαφανίστηκε από την ίδια περιοχή. 95 00:05:57,588 --> 00:06:00,289 Μπορεί να είναι το ίδιο άτομο. Πρέπει να μοιραστούμε σημειώσεις. 96 00:06:00,290 --> 00:06:02,592 Θα μοιράζεσαι σημειώσεις με αξιωματικό ηθικής; 97 00:06:02,593 --> 00:06:04,393 - Γιατί να μην το κάνω; - Εντάξει, λοιπόν. 98 00:06:04,394 --> 00:06:06,963 Ας συναντηθούμε. Αύριο ίσως; 99 00:06:06,964 --> 00:06:10,199 Θα είμαι τριγύρω. Απολαύστε το chop suey σας... 100 00:06:10,200 --> 00:06:12,101 Μόλις τρώω μεσημεριανό. 101 00:06:12,102 --> 00:06:14,470 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. Καλημέρα. 102 00:06:19,743 --> 00:06:22,612 Γεια σου Μαίρη. Το συνηθισμένο; 103 00:06:22,613 --> 00:06:24,447 Ω, ναι, παρακαλώ. 104 00:06:24,448 --> 00:06:27,116 Η Wendy, κάνει ντετέκτιβ Ο Μπράντλεϋ έρχεται κανονικά εδώ; 105 00:06:27,117 --> 00:06:29,852 Πέφτει μέσα όταν είμαι σερβίροντας τα καλά πράγματα. 106 00:06:29,853 --> 00:06:31,954 Ω. 107 00:06:33,724 --> 00:06:35,591 Κανένα νέο, κυρίες; 108 00:06:35,592 --> 00:06:37,593 Λοιπόν, βρήκα αυτό το γούρι στο σοκάκι 109 00:06:37,594 --> 00:06:40,830 - της φιλανθρωπικής Εταιρείας. - Φαίνεται σαν να είναι από βραχιόλι. 110 00:06:40,831 --> 00:06:43,299 Μια χορεύτρια μπαλέτου. 111 00:06:43,300 --> 00:06:45,801 Ναι, αυτό είναι της Τζένης. 112 00:06:45,802 --> 00:06:47,270 Λοιπόν... πώς θα το ήξερες αυτό; 113 00:06:47,271 --> 00:06:50,006 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά. 114 00:06:50,007 --> 00:06:53,576 Επειδή όμως είναι από γυναικεία βραχιόλι και βρέθηκε 115 00:06:53,577 --> 00:06:57,647 στο σοκάκι κοντά όπου Η Τζένη εξαφανίστηκε... 116 00:06:57,648 --> 00:07:00,316 και υποδηλώνει ότι υπήρχε κάποιου είδους καβγά. 117 00:07:00,317 --> 00:07:04,186 Θα μπορούσε κανείς λογικά συμπεράνεις ότι είναι της Τζένης. 118 00:07:04,187 --> 00:07:06,489 Αλλά από την άλλη, θα μπορούσες 119 00:07:06,490 --> 00:07:08,357 επίσης πες ότι βγάζω βιαστικά συμπεράσματα. 120 00:07:08,358 --> 00:07:10,192 Έχετε τύχη στη Φιλανθρωπική Εταιρεία; 121 00:07:10,193 --> 00:07:12,128 Λοιπόν, φαίνεται ότι η Τζένη δεν ήταν αγία. 122 00:07:12,129 --> 00:07:14,864 Ο κύριος Λι νομίζει ότι αγόραζε όπιο. 123 00:07:14,865 --> 00:07:16,632 Οπιο; Αυτό είναι παράνομο. 124 00:07:16,633 --> 00:07:19,001 Εθεάθη με γνωστό έμπορος, κάποιος νεαρός. 125 00:07:19,002 --> 00:07:21,337 Γουέντυ, ξέρεις κανέναν; όπως στην Chinatown; 126 00:07:21,338 --> 00:07:24,540 Έχω ακούσει για ένα σπίτι, ένα είδος πάρτι. 127 00:07:24,541 --> 00:07:27,310 Διευθύνεται από έναν τύπο που ονομάζεται Tommy. Οι φήμες το λένε 128 00:07:27,311 --> 00:07:29,378 όπιο σε προσφορά. 129 00:07:29,379 --> 00:07:31,213 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 130 00:07:31,214 --> 00:07:34,650 Δεν καταλαβαίνεις. Ο Τόμι μου είπε να έρθω. 131 00:07:34,651 --> 00:07:36,619 Θα στεναχωρηθεί πολύ όταν το μάθει 132 00:07:36,620 --> 00:07:39,221 ότι η τελευταία του κοπέλα απομακρύνθηκε. 133 00:07:39,222 --> 00:07:41,057 Πρόστιμο! 134 00:07:41,058 --> 00:07:43,225 Τι θα πάρει; 135 00:07:43,226 --> 00:07:45,227 - Χμμ; - Αυτό είναι λίγο αναξιοπρεπές... 136 00:07:45,228 --> 00:07:47,229 - ακόμα και για σένα. - Νόρα;! 137 00:07:47,230 --> 00:07:50,966 Θα έχει πολλή πλάκα. υπόσχομαι. Ερχομαι. 138 00:07:52,869 --> 00:07:54,971 Είσαι το τελευταίο άτομο που είμαι περίμενε να βρει εδώ. 139 00:07:54,972 --> 00:07:56,872 Ε, «πρήξιμο που παίρνει εδώ μέσα, Νόρα!" 140 00:07:56,873 --> 00:07:59,208 -Τι κάνεις εδώ! - Μπορούμε τουλάχιστον να πιούμε ένα ποτό 141 00:07:59,209 --> 00:08:02,178 πριν ξεκινήσετε το ψήσιμο στη σχάρα; Έλα, το μπαρ είναι έτσι. 142 00:08:02,179 --> 00:08:04,747 Λοιπόν, γεια σας! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 143 00:08:04,748 --> 00:08:07,383 Είναι δικαστής. Ποτέ δεν θα ήξερες από την εταιρεία που διατηρεί. 144 00:08:07,384 --> 00:08:10,653 Τι είναι λοιπόν αυτό το μέρος; 145 00:08:10,654 --> 00:08:13,055 Είναι το πιο πρόσφατο hot spot. Θα μπορούσε σχεδόν να είναι η Νέα Υόρκη, ε; 146 00:08:13,056 --> 00:08:15,057 - Σχεδόν. - Εντάξει. 147 00:08:15,058 --> 00:08:17,493 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; - Δεν υπάρχει περίπτωση, γλυκιά μου. Εσύ πρώτα. 148 00:08:17,494 --> 00:08:19,528 Πρόστιμο. ψάχνω ένας τύπος που ονομάζεται Tommy. 149 00:08:19,529 --> 00:08:22,565 - Α, δεν είμαστε όλοι, γλυκιά μου; - Τον ξέρεις; 150 00:08:22,566 --> 00:08:24,867 Είναι λίγο μυστήριο. Κάνει τον εαυτό του σπάνιο. 151 00:08:24,868 --> 00:08:26,702 Μπαίνει κάθε τόσο για να βεβαιωθούμε ότι είμαστε όλοι ευχαριστημένοι. 152 00:08:26,703 --> 00:08:29,405 Γεια, ξέρεις ποιος είναι αυτός; Αυτός είναι ο Willy "the Lion" Smith. 153 00:08:29,406 --> 00:08:31,240 Παίζει το Sapphire Club. 154 00:08:31,241 --> 00:08:33,109 Δείτε, ο Tommy προσκαλεί την τζαζ τύποι να έρθουν εδώ 155 00:08:33,110 --> 00:08:35,144 Γιατί οι παλιοί λατρεύουν το frisson! 156 00:08:35,145 --> 00:08:37,079 Εντάξει, σειρά σου λοιπόν. 157 00:08:37,080 --> 00:08:39,949 Τι κάνει η μητέρα μου σε ένα ποτό μπορεί, ε; Άλλη μια απάτη; 158 00:08:39,950 --> 00:08:43,219 Σσσς! Σσσς! Με έφερε ο νέος μου φίλος. 159 00:08:43,220 --> 00:08:46,022 Αυτός είναι δικηγόρος και είναι γοητευτικός 160 00:08:46,023 --> 00:08:48,024 Δεν ξέρει για το παρελθόν σου; 161 00:08:48,025 --> 00:08:50,259 Όχι, και θα το κρατήσω έτσι. 162 00:08:50,260 --> 00:08:52,862 Τι θέλεις λοιπόν με τον Tommy; 163 00:08:52,863 --> 00:08:54,997 Ένα κορίτσι χάθηκε. 164 00:08:54,998 --> 00:08:56,932 Την είδαν τελευταία φορά με έναν έμπορο οπίου. 165 00:08:56,933 --> 00:09:00,336 Οπιο! Αυτό είναι εξωτικό. Εσύ νομίζεις ότι ο Tommy είναι ο αντιπρόσωπός της; 166 00:09:00,337 --> 00:09:02,204 - Εσύ; - Δεν ξέρω, υποθέτω. 167 00:09:02,205 --> 00:09:04,106 Ξέρεις, έχω αναρωτηθεί από που παίρνει τα λεφτά του. 168 00:09:04,107 --> 00:09:07,243 - Τώρα είμαι περίεργος. - Μην είσαι. Το έχω χειριστεί. 169 00:09:07,244 --> 00:09:10,146 Πραγματικά; Μια λέξη από εμένα και ο φλύαρος φίλος σου 170 00:09:10,147 --> 00:09:12,815 στην εξώπορτα θα είναι πετάξω έξω, χαρίσου με. 171 00:09:12,816 --> 00:09:16,652 Πρόστιμο. Ίσως μπορείς να είσαι χρήσιμος για μια φορά. 172 00:09:16,653 --> 00:09:19,088 Ο Tommy τα ξέρει όλα αυτοί οι καλεσμένοι προσωπικά; 173 00:09:19,089 --> 00:09:21,090 Ναι, είναι μόνο με πρόσκληση. Είναι σαν ανεπίσημο 174 00:09:21,091 --> 00:09:23,392 ιδιωτικό κλαμπ. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 175 00:09:23,393 --> 00:09:25,761 Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει. 176 00:09:25,762 --> 00:09:28,364 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα για εμάς κορίτσια να πάμε να πουδράρουμε τη μύτη μας. 177 00:09:31,735 --> 00:09:34,704 Εντάξει. Κοιτάς τριγύρω. Θα σε καλύψω. 178 00:09:34,705 --> 00:09:36,705 - Αυτό είναι καθησυχαστικό. - Α, κάνε το! 179 00:09:40,944 --> 00:09:43,612 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 180 00:09:46,149 --> 00:09:49,185 Τι; 181 00:09:49,186 --> 00:09:53,055 Ουπς! Λάθος πόρτα, αγάπη μου. Η αίθουσα σκόνης είναι ακριβώς εδώ. 182 00:09:53,056 --> 00:09:55,191 Αγγλος στρατιώτης! 183 00:09:55,192 --> 00:09:58,094 Ω, πρέπει να συναντήσεις το δικό μου εξαίρετη φίλη, Κλεοπάτρα. 184 00:09:58,095 --> 00:10:00,196 - Πες γεια, αγάπη μου. - Γεια σου. 185 00:10:00,197 --> 00:10:02,164 - Τόμι Τσόου. - Είναι ο Tommy Chow. 186 00:10:02,165 --> 00:10:04,233 - Ευχαριστημένος. - Εμπιστεύομαι την κυρία Amory 187 00:10:04,234 --> 00:10:07,136 - σε καλωσορίζει. - Καλώς ήρθατε. 188 00:10:07,137 --> 00:10:09,305 Αλλά δεν έχεις καν ένα ποτό, οπότε πάμε. 189 00:10:09,306 --> 00:10:11,407 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τόμι. 190 00:10:11,408 --> 00:10:13,342 Αυτό είναι πρήξιμο! 191 00:10:13,343 --> 00:10:15,745 - Κλεοπάτρα; -Σου ταιριάζει. Πάντα έχει. 192 00:10:15,746 --> 00:10:17,747 -Βλέπεις κάτι ενδιαφέρον; - Ίσως. 193 00:10:17,748 --> 00:10:19,682 Πραγματικά; 194 00:10:30,894 --> 00:10:33,896 Ήταν επικίνδυνο; Εσείς πρέπει να καπνίζουν όπιο; 195 00:10:33,897 --> 00:10:37,166 Όχι, αλλά ήταν δύο γυναίκες 196 00:10:37,167 --> 00:10:39,735 στο πίσω δωμάτιο, λιποθυμήθηκε σε κούνιες. 197 00:10:39,736 --> 00:10:41,537 Είχαν αυτή την πρόσθετη ματιά. 198 00:10:41,538 --> 00:10:44,406 - Ήταν μια από αυτές η Τζένη; - Είναι δυνατόν. 199 00:10:44,407 --> 00:10:47,643 Δεν κοίταξα καλά. Ο Τόμι θα με έπιανε 200 00:10:47,644 --> 00:10:49,512 κατασκοπεύοντας αν η Νόρα δεν με είχε καλύψει. 201 00:10:49,513 --> 00:10:51,847 - Νόρα; Η μητέρα σου ήταν εκεί; - Με τη νέα της καλλονή. 202 00:10:51,848 --> 00:10:53,983 Και ήταν εκπληκτικά χρήσιμη, 203 00:10:53,984 --> 00:10:56,352 - κάτι που με κάνει πολύ καχύποπτο. - Ήταν γρήγορη δουλειά, κυρίες. 204 00:10:56,353 --> 00:10:58,387 Σας ευχαριστώ. Θα το πάρω από εδώ. 205 00:10:58,388 --> 00:11:00,856 - Σημασία; - Οι γυναίκες σε αμφίβολη 206 00:11:00,857 --> 00:11:02,758 ηθικές συνθήκες, αυτό εμπίπτει καλά στην αρμοδιότητα 207 00:11:02,759 --> 00:11:05,594 ενός αξιωματικού ηθικής. θα πάρτε τη διεύθυνση αυτού του σπιτιού 208 00:11:05,595 --> 00:11:07,530 - αν θέλεις, Φράνκι. - Μαίρη, τι συμβαίνει; 209 00:11:07,531 --> 00:11:09,598 -Τι εννοείς; - Σου λέει ένας φίλος 210 00:11:09,599 --> 00:11:12,468 για μια χαμένη γυναίκα που έχεις δεν συναντηθήκατε ποτέ, αλλά αναγνωρίζετε 211 00:11:12,469 --> 00:11:14,837 η γοητεία της από το δρομάκι, και τώρα είσαι έτοιμος 212 00:11:14,838 --> 00:11:17,506 να βάλεις τον εαυτό σου σε μια επισφαλή κατάσταση κατάσταση για να προσπαθήσει να τη σώσει. 213 00:11:17,507 --> 00:11:19,675 Όχι. Υπάρχουν περισσότερα από αφήνεσαι. 214 00:11:19,676 --> 00:11:21,510 Λοιπόν, δουλεύοντας μια υπόθεση, όπως γνωρίζετε, 215 00:11:21,511 --> 00:11:23,379 αρχίζετε να αισθάνεστε για το άτομο που ψάχνεις. 216 00:11:23,380 --> 00:11:25,714 Μαίρη, απλώς χύσε το! 217 00:11:27,517 --> 00:11:29,351 Δεν ήθελα να το μάθεις. 218 00:11:29,352 --> 00:11:31,720 Μάθετε τι; 219 00:11:31,721 --> 00:11:34,723 Η Jenny Smith είναι η Jenny Shaw. 220 00:11:34,724 --> 00:11:36,226 Είναι η αδερφή μου. 221 00:11:41,118 --> 00:11:43,419 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 222 00:11:43,420 --> 00:11:46,889 (ΤΖΑΖ ΜΟΥΣΙΚΗ) 223 00:11:46,890 --> 00:11:50,159 Η Τζένη ήταν επαναστάτρια όσο μπορώ να θυμηθώ. 224 00:11:50,160 --> 00:11:52,862 Ριζοσπαστικοί τρόποι, σύγχρονη σκέψη... 225 00:11:52,863 --> 00:11:54,797 Και αυτό δεν ταίριαζε πραγματικά 226 00:11:54,798 --> 00:11:58,134 - με την κουμπωμένη οικογένειά σας. - Δεν έχεις ιδέα. 227 00:11:58,135 --> 00:12:01,203 Αναρχικοί βομβαρδισμοί, τζαζ, πολιτική, 228 00:12:01,204 --> 00:12:03,839 το μήκος των γυναικείων φούστες, για να μην αναφέρω τον πόλεμο. 229 00:12:03,840 --> 00:12:06,809 Δεν υπήρχε τίποτα ο πατέρας μας είπε ότι όντως συμφωνεί. 230 00:12:06,810 --> 00:12:09,011 Πρέπει να ήταν δύσκολο εσύ και η μητέρα σου. 231 00:12:09,012 --> 00:12:11,180 Απλώς πηγαίναμε στην κουζίνα και πλύνετε τα πιάτα. 232 00:12:11,181 --> 00:12:13,649 Προσπαθήστε να τους πνίξετε. Του φυσικά, η Τζένη το εννοούσε 233 00:12:13,650 --> 00:12:15,584 ήμασταν δίπλα στον μπαμπά. 234 00:12:15,585 --> 00:12:17,686 Τι έκανες λοιπόν; 235 00:12:19,589 --> 00:12:21,691 Πριν από δύο χρόνια, έγινε μια ανίερη έκρηξη 236 00:12:21,692 --> 00:12:23,759 και η Τζένη έφυγε από το σπίτι. 237 00:12:23,760 --> 00:12:25,761 Εκτός από την κηδεία του πατέρα μας, Δεν την έχω δει από τότε. 238 00:12:25,762 --> 00:12:28,597 - Γιατί να την ψάξω τώρα; - Η μετακόμιση της μητέρας μας 239 00:12:28,598 --> 00:12:30,933 και ήθελε απλώς την Τζένη για να μάθεις τη νέα της διεύθυνση. 240 00:12:30,934 --> 00:12:34,203 Ήξερα ότι η Τζένη δούλευε στον Φιλανθρωπικό Σύλλογο, 241 00:12:34,204 --> 00:12:36,639 κάτι που θα έκανε ο μπαμπάς ποτέ δεν εγκρίνει, φυσικά. 242 00:12:36,640 --> 00:12:38,975 Φαίνεται ότι δεν είσαι ποτέ έχασε πραγματικά τα ίχνη της. 243 00:12:38,976 --> 00:12:42,044 Ήθελα να προσέχω έξω για αυτήν. Και δεδομένο 244 00:12:42,045 --> 00:12:44,547 αυτό που ανακάλυψες, αυτό ακούγεται ότι είχα καλό λόγο. 245 00:12:44,548 --> 00:12:46,682 Γιατί δεν μας το είπες Η Τζένη ήταν αδερφή σου; 246 00:12:46,683 --> 00:12:49,819 Αυτά τα πράγματα πρέπει να είναι διατηρούνται στην οικογένεια. 247 00:12:49,820 --> 00:12:53,889 Κανείς δεν θέλει να ακούσει για άλλους μικροκαβγάδες των λαών. 248 00:12:53,890 --> 00:12:56,926 Όλοι έχουμε σκελετούς. Μην κοιτάξετε περισσότερο από τη Νόρα. 249 00:12:59,563 --> 00:13:01,564 Αλήθεια πιστεύεις ότι ήταν Η Τζένη στο πίσω δωμάτιο 250 00:13:01,565 --> 00:13:03,466 στο σπίτι του Tommy; 251 00:13:03,467 --> 00:13:05,468 - Ας μάθουμε. - Πώς; 252 00:13:05,469 --> 00:13:08,304 - Πώς μπαίνουμε; - Πιστεύω ότι έχουμε εσωτερική βοήθεια. 253 00:13:08,305 --> 00:13:12,008 Αληθής. Και η Νόρα το είπε Θα ήμουν πολύ διασκεδαστικός. 254 00:13:12,009 --> 00:13:15,011 (ΚΑΜΠΑΡΕ ΜΟΥΣΙΚΗ) 255 00:13:15,012 --> 00:13:17,847 Αστεία. Δεν σκέφτηκα ποτέ του εαυτού μου ως showgirl. 256 00:13:17,848 --> 00:13:20,516 Ξέρεις πραγματικά πώς να κουνήσει το κούνημα. 257 00:13:20,517 --> 00:13:22,618 Δεν είσαι κακός ο ίδιος. 258 00:13:26,423 --> 00:13:28,457 Γεια σου, μεγάλο αγόρι! 259 00:13:41,938 --> 00:13:44,140 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 260 00:13:44,141 --> 00:13:46,375 ♪ 261 00:13:55,052 --> 00:13:57,586 Πρέπει να μου το μάθεις κάποια στιγμή. 262 00:13:57,587 --> 00:14:00,790 Αργήσαμε πολύ. 263 00:14:00,791 --> 00:14:04,160 Δεν είμαι καθόλου έτσι φαντάστηκε ένα άντρο οπίου. 264 00:14:16,873 --> 00:14:18,874 Τι είναι αυτό; 265 00:14:18,875 --> 00:14:22,611 Ω! Αυτό είναι της Τζένης. Αναγνωρίζω τη γραφή. 266 00:14:22,612 --> 00:14:24,880 - (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) - Η παράσταση τελείωσε. Ώρα να πάτε. 267 00:14:32,756 --> 00:14:35,424 Ο φίλος μου δικηγόρος δεν ήταν έτσι εντυπωσιασμένος με τη λάμψη μας. 268 00:14:35,425 --> 00:14:38,060 Περισσότερο από γεμιστό πουκάμισο απ' όσο νόμιζα. 269 00:14:38,061 --> 00:14:40,162 Άρα... όχι ο τύπος σου τότε. 270 00:14:40,163 --> 00:14:42,665 Λοιπόν, ξέρεις, μπορεί να είναι... με λίγο χαλάρωση. 271 00:14:42,666 --> 00:14:44,934 Όμως υπάρχει... 272 00:14:44,935 --> 00:14:47,269 σίγουρα κάτι σκιερό συμβαίνει εδώ γύρω. 273 00:14:47,270 --> 00:14:49,939 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; - Γιατί αφού έφυγες, 274 00:14:49,940 --> 00:14:51,974 Τον πάτησα για λεπτομέρειες για το πώς ήξερε τον Τόμι 275 00:14:51,975 --> 00:14:54,977 και σήκωσε αμέσως, όπως κάνουν οι ενοχλητικοί δικηγόροι. 276 00:14:54,978 --> 00:14:57,513 - Αυτό δεν είναι καλό. - Ναι, ξέρω πότε είναι άντρας 277 00:14:57,514 --> 00:14:59,782 κρύβοντας κάτι. Πιστέψτε με. 278 00:14:59,783 --> 00:15:02,184 Θα μπορούσα... 279 00:15:02,185 --> 00:15:04,286 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου πειθούς. 280 00:15:04,287 --> 00:15:05,818 Μάθετε τι έχει να κάνει ο Tommy. 281 00:15:05,819 --> 00:15:08,023 Τότε θα πρέπει να βοηθήσετε έξω την κόρη σου. 282 00:15:08,024 --> 00:15:10,626 Όχι ότι θα με ρωτούσε η κόρη μου. 283 00:15:10,627 --> 00:15:12,561 Λοιπόν, φυσικά δεν θα το έκανε. 284 00:15:16,466 --> 00:15:19,568 (ΜΑΡΙ): Ντετέκτιβ Μπράντλεϊ... 285 00:15:21,438 --> 00:15:23,639 Αυτό το γούρι, βρέθηκε στο δρομάκι 286 00:15:23,640 --> 00:15:25,574 κοντά στο σημείο όπου η Τζένη, η νεαρή γυναίκα, 287 00:15:25,575 --> 00:15:27,610 εξαφανίστηκε. μπορώ 288 00:15:27,611 --> 00:15:29,945 καταχωρίστε το σε αποδεικτικά στοιχεία εάν νομίζεις ότι είναι σημαντικό. 289 00:15:29,946 --> 00:15:32,781 Ξέρεις τι; Άσε με να το κάνω. Είμαι καθ' οδόν προς το σταθμό. 290 00:15:34,518 --> 00:15:36,752 Ξέρεις, είμαι πεπεισμένος ότι είμαστε και οι δύο αναζητούν την ίδια γυναίκα. 291 00:15:36,753 --> 00:15:38,854 Για να είμαι ειλικρινής, ντετέκτιβ, 292 00:15:38,855 --> 00:15:41,490 Πιστεύω ότι συμμετείχε σε κάτι πονηρό. 293 00:15:41,491 --> 00:15:45,060 Ο κύριος Lee στη Φιλανθρωπική Εταιρεία, 294 00:15:45,061 --> 00:15:47,029 υπαινίχθηκε κάτι, 295 00:15:47,030 --> 00:15:50,166 αν και ήταν λίγο ασαφής. Απλώς δεν μπορείς να περάσεις 296 00:15:50,167 --> 00:15:52,368 σε αυτούς τους ανθρώπους. Αυτοί δεν θα μας μιλήσει. 297 00:15:52,369 --> 00:15:54,870 Λοιπόν... 298 00:15:54,871 --> 00:15:57,406 Υποθέτω ότι χρειαζόμαστε Κινέζους αστυνομικούς. 299 00:15:57,407 --> 00:16:00,209 Είστε πραγματική ονειροπόλα, δεσποινίς Σω. 300 00:16:00,210 --> 00:16:03,646 Απλώς προσπαθώ σκέψου λίγο ευρύτερα. 301 00:16:03,647 --> 00:16:07,316 Ευχαριστώ για αυτό. σου χρωστάω. 302 00:16:13,490 --> 00:16:15,591 (ΜΑΡΙ): Γεια! 303 00:16:17,460 --> 00:16:19,295 Κάποια πρόοδος; 304 00:16:19,296 --> 00:16:21,730 Αυτές είναι οι σημειώσεις της Τζένης από το μάθημά της στα αγγλικά... 305 00:16:21,731 --> 00:16:23,732 εκτός από αυτό. 306 00:16:23,733 --> 00:16:26,035 Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 307 00:16:26,036 --> 00:16:29,071 - Είναι κάποιο είδος κώδικα. - Όχι πολύ κωδικός. 308 00:16:29,072 --> 00:16:31,907 - Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; - Twefen-tiffee. 309 00:16:31,908 --> 00:16:33,842 - Είναι η «γλώσσα F». - Τι; 310 00:16:33,843 --> 00:16:35,844 Είναι ένας μυστικός τρόπος ομιλίας Η Τζένη και εγώ εφηύραμε 311 00:16:35,845 --> 00:16:37,846 όταν ήμασταν παιδιά. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 312 00:16:37,847 --> 00:16:40,316 - ήμασταν αρκετά κοντά. - Λοιπόν, πώς λειτουργεί; 313 00:16:40,317 --> 00:16:42,184 Α, μόλις έβαλες ένα F ήχος σε κάθε συλλαβή. 314 00:16:42,185 --> 00:16:44,186 Το thefa wayfay ifit's woforks του Θαφάτ. 315 00:16:44,187 --> 00:16:46,055 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 316 00:16:46,056 --> 00:16:47,923 Ο Ιφάτ'ς νοφάτ χαφάρντ Φραφανκιεφιέ. 317 00:16:47,924 --> 00:16:50,125 Δεν είναι τόσο δύσκολο, Φράνκι. 318 00:16:50,126 --> 00:16:54,196 Παράξενος. Μπορείτε να μεταφράσετε; 319 00:16:54,197 --> 00:16:57,333 Είναι ενδιαφέρον. Δεν έχω κάνει ποτέ το είδα γραμμένο έτσι. 320 00:16:57,334 --> 00:16:59,301 Είναι πραγματικά περισσότερο μια προφορική γλώσσα. 321 00:16:59,302 --> 00:17:01,870 - (TRUDY): Πρωί, Flo. - (FLO): Τι έχεις εκεί; 322 00:17:01,871 --> 00:17:04,740 Δεν είμαι σίγουρος. Μυστηριώδης υγρά κάποιου είδους. 323 00:17:04,741 --> 00:17:06,642 Η προέλευση του οποίου αναμφίβολα με θέλεις 324 00:17:06,643 --> 00:17:08,577 - σε μαγικά θεία. - Ναι. 325 00:17:08,578 --> 00:17:10,613 Πάρτε στον εαυτό σας ένα φλιτζάνι τσάι. Αυτό θα διαρκέσει λίγο. 326 00:17:10,614 --> 00:17:13,449 - Ω, πάρε το χρόνο σου. - Περίμενε. 327 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Drake Private Detectives λες να πάρεις το χρόνο σου; 328 00:17:15,619 --> 00:17:18,087 Πρώτα για όλα. 329 00:17:18,088 --> 00:17:20,389 Μην μπερδεύετε το νερό με την αιθανόλη. 330 00:17:20,390 --> 00:17:24,326 - "Πρώτα το Ofoctofoberfer." - Μετάφραση, Μαίρη; 331 00:17:24,327 --> 00:17:26,328 Συγνώμη. 1η Οκτωβρίου. 332 00:17:26,329 --> 00:17:28,264 Και η Τζένη έκανε κύκλους κι αυτό. 333 00:17:28,265 --> 00:17:30,933 Φαίνεται ότι υπάρχει μια... σειρά 334 00:17:30,934 --> 00:17:33,235 - από ημερομηνίες εδώ. - Είναι λίγο ακόμα. 335 00:17:33,236 --> 00:17:36,472 «Queefeens Whafarf». Κουίνς Γουάρφ. 336 00:17:36,473 --> 00:17:39,475 «Safallyfy Rofose». Σάλι Ρόουζ. 337 00:17:39,476 --> 00:17:41,744 Πώς κάνει το «Safallyfy 338 00:17:41,745 --> 00:17:44,313 Rofose» μετατρέπεται σε Sally Rose; 339 00:17:44,314 --> 00:17:47,082 Μου ζητάς να σου εξηγήσω η λογική της γλώσσας F; 340 00:17:47,083 --> 00:17:49,418 Λάθος μου. 341 00:17:49,419 --> 00:17:52,755 Φαίνεται ότι η Τζένη συναντούσε έναν Η Sally Rose στο Queens Wharf. 342 00:17:52,756 --> 00:17:55,157 Δείτε όλες αυτές τις ημερομηνίες που κυκλώνονται. 343 00:17:55,158 --> 00:17:56,992 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα μοτίβο εδώ. 344 00:17:56,993 --> 00:18:00,629 5 Ιουλίου έως 3 Αυγούστου, 29 ημέρες. 345 00:18:00,630 --> 00:18:03,666 3 Αυγούστου έως 1 Σεπτεμβρίου, 29 ημέρες. 346 00:18:03,667 --> 00:18:07,169 1 Σεπτεμβρίου έως 1 Οκτωβρίου... 347 00:18:09,339 --> 00:18:11,840 ...29 ημέρες. Είναι όλοι 29 ημέρες, δώστε ή πάρτε. 348 00:18:11,841 --> 00:18:14,209 Ίσως προσπαθούσε να μείνει έγκυος! 349 00:18:14,210 --> 00:18:16,879 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι το σεληνιακό ημερολόγιο. 350 00:18:16,880 --> 00:18:19,181 Νομίζω ότι παρακολουθούσε τις φάσεις της σελήνης. 351 00:18:19,182 --> 00:18:20,956 Προσπαθούσε να συναντηθεί Η Σάλι Ρόουζ σε πανσέληνο; 352 00:18:20,957 --> 00:18:23,781 Ή το αντίθετο, όταν δεν υπήρχε φεγγάρι. 353 00:18:23,782 --> 00:18:26,322 - Γιατί; - Αρχίζω να σκέφτομαι 354 00:18:26,323 --> 00:18:28,190 που η Σάλι Ρόουζ δεν είναι το όνομα ενός ατόμου, 355 00:18:28,191 --> 00:18:30,292 αλλά το όνομα ενός σκάφους. 356 00:18:30,293 --> 00:18:32,961 Μια βάρκα; 357 00:18:32,962 --> 00:18:36,365 - Ενδιαφέρον. - Βρίσκεις τα πάντα 358 00:18:36,366 --> 00:18:38,600 - στο νεκροτομείο ενδιαφέρον. -Έχει ενδιαφέρον 359 00:18:38,601 --> 00:18:42,037 και μετά υπάρχει ενδιαφέρον. Βακτήριο clostridium tetani. 360 00:18:42,038 --> 00:18:43,972 - Ακούγεται δυσοίωνο. - Στην πραγματικότητα, δεν είναι. 361 00:18:43,973 --> 00:18:46,008 Περιποιηθείτε αυτό το μικρό παιδί με διάλυμα φορμαλδεΰδης 362 00:18:46,009 --> 00:18:48,977 και voila, έχεις ένα εμβόλιο για τον τέτανο. 363 00:18:48,978 --> 00:18:51,947 - Πραγματικά υλικά αιχμής. - Ένα εμβόλιο. 364 00:18:51,948 --> 00:18:54,983 Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον. 365 00:18:54,984 --> 00:18:56,852 Γιατί η Τζένη ηχογραφούσε ένα σκάφος 366 00:18:56,853 --> 00:18:58,854 που φτάνουν τις νύχτες χωρίς φεγγάρι 367 00:18:58,855 --> 00:19:00,856 εκτός κι αν το έκανε κάτι παράνομο; 368 00:19:00,857 --> 00:19:03,525 Δεδομένων των όσων γνωρίζουμε, πιθανόν να φέρει όπιο. 369 00:19:03,526 --> 00:19:05,527 - Η αδερφή μου λαθρέμπορος οπίου. - (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 370 00:19:05,528 --> 00:19:08,430 - Ο μπαμπάς κυλιέται στον τάφο του. - (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 371 00:19:08,431 --> 00:19:10,432 Ο Flo δεν σταματά ποτέ να εκπλήσσει. 372 00:19:10,433 --> 00:19:12,735 Ανακάλυψες τι υπάρχει στα φιαλίδια; 373 00:19:12,736 --> 00:19:16,438 Αφήστε με να μαντέψω. Κάποια εκπληκτικά ισχυρά 374 00:19:16,439 --> 00:19:18,540 υγρό όπιο για να κάνει ένεση η αδερφή μου 375 00:19:18,541 --> 00:19:21,777 σε ανυποψίαστους θαυμαστές του θεού της παπαρούνας. 376 00:19:21,778 --> 00:19:23,579 Στην πραγματικότητα, είναι ένα εμβόλιο τετάνου. 377 00:19:23,580 --> 00:19:26,281 - Δεν έχει νόημα. - Γιατί να 378 00:19:26,282 --> 00:19:28,550 ένας έμπορος οπίου χρειάζεται εμβόλια τετάνου; 379 00:19:28,551 --> 00:19:31,386 Θα έλεγα ότι ήρθε η ώρα να γνωρίσω τον Tommy Chow. 380 00:19:33,390 --> 00:19:35,924 - Φαίνεται ότι το πάρτι τελείωσε. - Κάποιος ήταν σίγουρα 381 00:19:35,925 --> 00:19:38,293 ψάχνοντας κάτι. 382 00:19:41,164 --> 00:19:42,998 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 383 00:19:42,999 --> 00:19:45,467 Νομίζω ότι ήταν ο κύριος Τσόου. 384 00:19:48,571 --> 00:19:50,906 Ποιος θα ήθελε τον Tommy νεκρό; 385 00:19:50,907 --> 00:19:53,442 Δεν ήταν η Τζένη. Μπορεί να είναι επαναστάτρια 386 00:19:53,443 --> 00:19:57,146 και ένας λαθρέμπορος οπίου και ένας ενοχλητικός αδερφή αλλά δεν είναι δολοφόνος. 387 00:19:57,147 --> 00:19:59,481 Ίσως ήταν μέλος του συλλόγου του. 388 00:19:59,482 --> 00:20:00,582 Ή ένας εθισμένος στο όπιο; 389 00:20:00,583 --> 00:20:03,519 Περίμενε... κάποιος είναι εδώ. 390 00:20:06,923 --> 00:20:09,091 Στάση! 391 00:20:09,092 --> 00:20:12,161 Σταματήστε εκεί! είπα, 392 00:20:12,162 --> 00:20:14,430 "Σταμάτα εκεί!" 393 00:20:14,431 --> 00:20:17,232 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 394 00:20:17,233 --> 00:20:20,402 - Δεν θα σε πληγώσουμε. - Ο καημένος, 395 00:20:20,403 --> 00:20:22,471 - είναι τρομοκρατημένη. - Δεν θα σου κάνω κακό. 396 00:20:22,472 --> 00:20:24,640 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 397 00:20:24,641 --> 00:20:27,109 Είπε η Τζένη. Γνωρίζει την Τζένη. 398 00:20:27,110 --> 00:20:29,611 Χρειαζόμαστε όλους να συμμετέχουν αυτό, Μαίρη. Ακόμα και η αστυνομία. 399 00:20:29,612 --> 00:20:32,281 Θα τηλεφωνήσω στον ντετέκτιβ Μπράντλεϊ. 400 00:20:32,282 --> 00:20:34,583 Χρειαζόμαστε μεταφραστή. Ίσως η Wendy μπορεί να μας βοηθήσει. 401 00:20:44,928 --> 00:20:47,162 Αστυνομικό τμήμα, παρακαλώ. 402 00:20:47,163 --> 00:20:49,765 Ναι, θα ήθελα να μιλήσω Ντετέκτιβ Μπράντλεϊ, παρακαλώ. 403 00:20:49,766 --> 00:20:52,234 Που είναι; 404 00:20:52,235 --> 00:20:55,170 Ω. Ναι, δεν πειράζει. 405 00:20:55,171 --> 00:20:57,172 θα τον βρω. Σας ευχαριστώ. 406 00:21:11,721 --> 00:21:14,723 - Ντετέκτιβ Μπράντλεϊ; - Αστυνόμος Σο, τι κάνεις εδώ; 407 00:21:14,724 --> 00:21:17,893 σε ψάχνω. Είναι πολύ χειρότερο από όσο νόμιζα. 408 00:21:17,894 --> 00:21:19,488 Η Τζένη, η γυναίκα που λείπει. Είναι μέσα 409 00:21:19,489 --> 00:21:21,129 κίνδυνος. Υπάρχει ήδη ένας άνθρωπος που είναι νεκρός... 410 00:21:21,130 --> 00:21:23,131 Ουάου, ούα! Τι λες; 411 00:21:23,132 --> 00:21:25,467 Έρχονται βάρκες στο λιμάνι του Τορόντο. 412 00:21:25,468 --> 00:21:28,904 Μεταφέρουν παράνομο φορτίο. Πιστεύω ότι είναι όπιο, αλλά... 413 00:21:28,905 --> 00:21:29,671 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 414 00:21:29,672 --> 00:21:31,807 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 415 00:21:31,808 --> 00:21:33,642 Πάρτε τα χέρια σας 416 00:21:33,643 --> 00:21:36,880 μακριά μου! Είμαι αξιωματικός του νόμου! 417 00:21:46,329 --> 00:21:48,874 (ΓΡΙΝΗΜΑ) 418 00:21:48,875 --> 00:21:49,879 Έτσι αποφάσισες 419 00:21:49,880 --> 00:21:51,201 να ξυπνήσει. 420 00:21:54,329 --> 00:21:57,298 Θήλυ ζώων τινών! 421 00:21:57,901 --> 00:22:01,184 Θήλυ ζώων τινών! είσαι καλά; 422 00:22:01,185 --> 00:22:04,307 Όχι! Με έχουν αρπάξει από το δρόμος, χλωροφορμωμένος, δεμένος 423 00:22:04,308 --> 00:22:07,010 και πετάχτηκε σε ένα βρώμικο κελάρι οπότε, όχι, δεν είμαι καλά. 424 00:22:07,011 --> 00:22:08,912 Τι έχουν κάνει με τον ντετέκτιβ Μπράντλεϊ; 425 00:22:08,913 --> 00:22:11,314 - ΠΟΥ; - Είναι ο ντετέκτιβ που είμαι 426 00:22:11,315 --> 00:22:14,384 δουλεύοντας με. Πώς τα πήγες μπεις σε αυτό το χάλι;! 427 00:22:14,385 --> 00:22:16,686 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο! 428 00:22:16,687 --> 00:22:18,688 Μην είστε όλοι ψηλά και δυνατά μαζί μου! 429 00:22:18,689 --> 00:22:22,058 Ξέρω για το πρόγραμμα του σκάφους. Ξέρω για το λαθρεμπόριο σου! 430 00:22:22,059 --> 00:22:24,127 - Τι; - Αυτή η γυναίκα που κρύβεις 431 00:22:24,128 --> 00:22:26,262 στη θέση του Τόμυ, εμπλέκεται και αυτή; 432 00:22:28,733 --> 00:22:31,635 Πώς την βρήκες; 433 00:22:31,636 --> 00:22:34,004 Ω, Τζένη! 434 00:22:34,005 --> 00:22:36,606 Είναι χειρότερο από το όπιο, έτσι δεν είναι; 435 00:22:36,607 --> 00:22:39,276 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Κάνεις λαθρεμπόριο γυναικών;! 436 00:22:39,277 --> 00:22:41,678 Σσσς! Όχι! εγω... 437 00:22:41,679 --> 00:22:44,414 Τι στο καλό λες περίπου; Δεν κάνω λαθρεμπόριο γυναικών! 438 00:22:44,415 --> 00:22:47,083 Προσπαθώ να τους σώσω. 439 00:22:47,084 --> 00:22:49,619 Τι; 440 00:22:49,620 --> 00:22:51,521 Τι εννοείς; Τότε ποια είναι αυτή; 441 00:22:51,522 --> 00:22:53,490 Το όνομά της είναι Ling. 442 00:22:55,226 --> 00:22:58,395 - Γιατί ήσουν στο σπίτι του Tommy; - Προσπαθώ να σε βρω. 443 00:22:58,396 --> 00:23:00,597 Λοιπόν, πού είναι ο Tommy; 444 00:23:00,598 --> 00:23:02,899 Είναι νεκρός. 445 00:23:05,636 --> 00:23:07,604 Ω, όχι. 446 00:23:07,605 --> 00:23:09,806 - Τον πήραν. - Ποιος τον πήρε; 447 00:23:09,807 --> 00:23:13,710 Τζένη, τι συμβαίνει; 448 00:23:13,711 --> 00:23:15,912 Ενδιαφέρον φίλε, ο Tommy Chow σου. 449 00:23:15,913 --> 00:23:17,948 Δεν σκέφτηκα ότι ολοκληρώθηκε η αυτοψία. 450 00:23:17,949 --> 00:23:19,950 Ξέρω μερικούς ανθρώπους που ζουν. 451 00:23:19,951 --> 00:23:22,218 Περνούσε κάθε φορά μέσα λίγο. τον γλίστρησα 452 00:23:22,219 --> 00:23:24,387 κάποιες ιατρικές προμήθειες όποτε μπορούσα. 453 00:23:24,388 --> 00:23:26,556 Προμήθειες για τι; 454 00:23:26,557 --> 00:23:29,059 Ήταν γιατρός. Έτρεξε κάπως της κλινικής έξω από το σπίτι του. 455 00:23:29,060 --> 00:23:31,661 Αυτό θα εξηγούσε γιατί έκανε εμβόλια κατά του τετάνου. 456 00:23:31,662 --> 00:23:34,597 - Από εκεί λοιπόν ήρθε. -Έμπορος οπίου 457 00:23:34,598 --> 00:23:37,767 εκτέλεση προγράμματος εμβολιασμού; Δεν κάνει ένα σύνολο 458 00:23:37,768 --> 00:23:40,070 - πολύ νόημα. - Ίσως όχι. Αλλά αν με ρωτάς, 459 00:23:40,071 --> 00:23:42,272 Ο Tommy Chow ήταν ένας αξιοπρεπής τύπος. 460 00:23:42,273 --> 00:23:44,841 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 461 00:23:46,777 --> 00:23:49,312 Ω, Φράνκι! Ορίστε! Ω, έχω πάει 462 00:23:49,313 --> 00:23:51,982 - σε ψάχνω σε όλη την πόλη! - Τι είναι τόσο επείγον; 463 00:23:51,983 --> 00:23:54,617 Ο Tommy Chow είναι νεκρός. Δολοφονήθηκε. 464 00:23:54,618 --> 00:23:56,453 - Το ξέρω. - Ω. 465 00:23:56,454 --> 00:23:58,455 Λοιπόν, και εδώ σκέφτηκα Ήμουν χρήσιμος. 466 00:23:58,456 --> 00:24:00,256 Τέλος πάντων... 467 00:24:00,257 --> 00:24:02,625 Κατάφερα να καταλάβω την αλήθεια έξω από τον φίλο δικηγόρο μου. 468 00:24:02,626 --> 00:24:04,661 Είχε εμπλακεί σε κάτι παράνομο. 469 00:24:04,662 --> 00:24:06,796 Ω, δεν είναι αυτό που νομίζεις, αγάπη μου. 470 00:24:06,797 --> 00:24:09,466 Ξέρουμε ότι ο Τόμι ήταν γιατρός. Διηύθυνε μια κλινική. 471 00:24:09,467 --> 00:24:13,169 Α, δεν είσαι απλά ένα πηγή γνώσης, ε; 472 00:24:13,170 --> 00:24:16,539 Υποθέτω ότι ξέρεις και εσύ πώς χρηματοδότησε την επιχείρηση. 473 00:24:16,540 --> 00:24:18,541 Λοιπόν, η καλύτερη εικασία μου θα πουλούσε όπιο 474 00:24:18,542 --> 00:24:20,674 στα καλοτάκουνα σου δικηγόρος και οι φίλοι του. 475 00:24:20,675 --> 00:24:21,611 Λάθος και λάθος! 476 00:24:21,612 --> 00:24:24,114 Ο καλοσχηματισμένος δικηγόρος μου και ο δικός του φίλοι ήταν οι θαμώνες του Τόμι. 477 00:24:24,115 --> 00:24:26,583 Ναι! Ξέρεις, θα έπιναν μπροστά με τον καλεσμένο τους 478 00:24:26,584 --> 00:24:28,518 επιλογής, χωρίς ερωτήσεις, και να τους διευκολύνουν 479 00:24:28,519 --> 00:24:30,720 κοινωνική συνείδηση με ένα φυλλάδιο στην κλινική στο πίσω μέρος. 480 00:24:30,721 --> 00:24:32,555 Λοιπόν, δεν ήταν αυτό που σκεφτήκαμε. 481 00:24:32,556 --> 00:24:34,491 Αμάν. Απλώς πηγαίνει στο Δείξτε ότι δεν μπορείτε να κρίνετε ένα βιβλίο 482 00:24:34,492 --> 00:24:36,693 - από το εξώφυλλό του, ε; - Φαίνεσαι σχεδόν απογοητευμένος. 483 00:24:36,694 --> 00:24:38,661 Η φιλανθρωπία με κάνει να νιώθω άβολα. 484 00:24:38,662 --> 00:24:40,630 Τι γίνεται με αυτά 485 00:24:40,631 --> 00:24:42,699 - δύο γυναίκες στο πίσω δωμάτιο; - Ανάρρωση εξαρτημένων 486 00:24:42,700 --> 00:24:45,468 Ο Τόμι έκανε θεραπεία. 487 00:24:45,469 --> 00:24:47,971 Αν λοιπόν ο Τόμι δεν έκανε λαθρεμπόριο όπιο, τι τον σκότωσε; 488 00:24:47,972 --> 00:24:49,806 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Έτοιμος, Φράνκι. 489 00:24:49,807 --> 00:24:51,808 Πρέπει να τρέξω. 490 00:24:51,809 --> 00:24:53,843 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 491 00:24:53,844 --> 00:24:56,146 Εμ, «ευχαριστώ Νόρα». (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 492 00:24:56,147 --> 00:24:59,249 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 493 00:25:07,892 --> 00:25:09,926 Λέει ότι ο Tommy και Η Τζένη ήταν οι σωτήρες της. 494 00:25:09,927 --> 00:25:12,095 - Σώθηκε από ποιον; - Λαθρέμποροι. 495 00:25:12,096 --> 00:25:15,198 - Τι; - Την έφεραν από 496 00:25:15,199 --> 00:25:17,100 Κίνα με άλλες πέντε γυναίκες. Την ξεγέλασαν οι άντρες 497 00:25:17,101 --> 00:25:20,336 που δεν ήξερε. Ήρθαν το βράδυ με βάρκα. 498 00:25:20,337 --> 00:25:22,839 Την περνούσαν λαθραία στη χώρα; 499 00:25:22,840 --> 00:25:26,476 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 500 00:25:32,583 --> 00:25:34,651 Ναι, αλλά ξέφυγε. 501 00:25:34,652 --> 00:25:36,519 Και κρυβόταν δίπλα στις αποβάθρες 502 00:25:36,520 --> 00:25:38,855 όταν τη βρήκε η Τζένη και την έφερε στο Tommy's. 503 00:25:38,856 --> 00:25:40,924 Από τότε ξαπλώνει χαμηλά. 504 00:25:40,925 --> 00:25:44,527 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 505 00:25:44,528 --> 00:25:46,696 Λέει να πει 506 00:25:46,697 --> 00:25:49,933 - ότι η Τζένη είναι καλή γυναίκα. - Γιατί ήταν η Τζένη στις αποβάθρες 507 00:25:49,934 --> 00:25:52,035 - αν δεν έκανε λαθρεμπόριο; - Ίσως ήταν 508 00:25:52,036 --> 00:25:56,573 - διερεύνησή τους. - Και κατάλαβαν ότι ήταν πάνω τους. 509 00:25:56,574 --> 00:25:59,876 Πουλώντας αθώους ως νύφες σε μοναχικούς εργένηδες. 510 00:25:59,877 --> 00:26:02,912 Είναι εγκληματικό πώς οι άνθρωποι κερδίστε χρήματα από την ανθρώπινη δυστυχία. 511 00:26:02,913 --> 00:26:05,315 Πώς το έμαθες για αυτό το κύκλωμα λαθρεμπορίου; 512 00:26:05,316 --> 00:26:07,283 Λοιπόν, έγινε συζήτηση η Φιλανθρωπική Εταιρεία 513 00:26:07,284 --> 00:26:10,286 για τις γυναίκες που έρχονται βάρκα λοιπόν... ξεκίνησα 514 00:26:10,287 --> 00:26:12,822 τρυπώντας στις αποβάθρες. Έτσι βρήκα τον Λινγκ. 515 00:26:12,823 --> 00:26:15,391 - Αυτό είναι επικίνδυνο, Τζένη. - Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να το κάνει. 516 00:26:15,392 --> 00:26:17,727 Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία;! 517 00:26:17,728 --> 00:26:20,430 Οι αστυνομικοί αγνοούν αυτό που πραγματικά είναι συμβαίνει σε αυτή την πόλη. Δεν το κάνω 518 00:26:20,431 --> 00:26:22,298 ξέρεις πώς έχεις τη χολή να φορέσει αυτή τη στολή. 519 00:26:22,299 --> 00:26:24,634 - Είμαι περήφανος για τη στολή μου. - Οπότε μπορείς 520 00:26:24,635 --> 00:26:26,736 - Τρυπάτε γύρω από τη διατήρηση της ειρήνης; - Ναι, 521 00:26:26,737 --> 00:26:28,905 στην πραγματικότητα, και είμαι πολύ καλός σε αυτό. 522 00:26:28,906 --> 00:26:31,341 Έκανα πολλή εξάσκηση διαιτησία ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά. 523 00:26:31,342 --> 00:26:35,044 Ουφ! Πάμε λοιπόν. Η Μαίρη είναι «η καλή κόρη», 524 00:26:35,045 --> 00:26:37,213 Η Τζένη είναι «η δύσκολη». 525 00:26:37,214 --> 00:26:39,816 Ξέρεις, ήσουν πάντα το κορίτσι του μπαμπά και γι' αυτό 526 00:26:39,817 --> 00:26:42,752 -Ήθελες να γίνεις αστυνομικός. - Όχι! Μου αρέσει να είμαι αστυνομικός. 527 00:26:42,753 --> 00:26:44,754 Δεν σημαίνει ότι πρέπει συμφωνούν με αυτό που κάνουν 528 00:26:44,755 --> 00:26:47,190 ή μην το κάνεις. Και πρέπει να το πεις τους τι ανακάλυψες. 529 00:26:47,191 --> 00:26:49,259 Αν νομίζεις ότι θα το κάνουν πίστεψέ με, είσαι τρελός. 530 00:26:49,260 --> 00:26:51,261 Ο ντετέκτιβ Μπράντλεϊ θα... 531 00:26:51,262 --> 00:26:54,297 - Και τόσο αφελής. - Τζένη, ο μπαμπάς είναι στον τάφο του. 532 00:26:54,298 --> 00:26:56,599 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να επαναστατήσουμε. 533 00:26:58,335 --> 00:27:00,537 Θεέ μου, μπορεί να είσαι πληγωμένος. 534 00:27:00,538 --> 00:27:04,140 - Λοιπόν, είχα καλό δάσκαλο. - Ευχαριστώ. 535 00:27:08,045 --> 00:27:10,813 Καλώς ήρθες. Τώρα λύσε με. 536 00:27:12,583 --> 00:27:14,417 Όχι! 537 00:27:14,418 --> 00:27:17,153 Μείνε έτσι μέχρι να ζητήσεις συγγνώμη. 538 00:27:17,154 --> 00:27:20,857 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ) 539 00:27:20,858 --> 00:27:22,859 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 540 00:27:22,860 --> 00:27:24,727 Ο Λινγκ σκέφτηκε ότι ερχόταν εδώ να ξαναβρεθεί με τον άντρα της. 541 00:27:24,728 --> 00:27:29,032 - Ο άντρας της είναι στο Τορόντο; - Ναι. Ήρθε εδώ 542 00:27:29,033 --> 00:27:31,701 πριν από τρία χρόνια για δουλειά, αλλά δεν έχει νέα του 543 00:27:31,702 --> 00:27:33,703 μετά από αυτό. Αυτοί οι άντρες της πρόσφεραν 544 00:27:33,704 --> 00:27:35,705 ένα ταξίδι στο Τορόντο για να «Βρες τον άντρα της». 545 00:27:35,706 --> 00:27:39,008 - Και συμφώνησε; - Νόμιζε ότι της έστελνε. 546 00:27:39,009 --> 00:27:41,311 Αντίθετα όμως έγινε φυλακισμένη. 547 00:27:41,312 --> 00:27:44,681 Γουέντυ, μπορείς να ρωτήσεις τον Λινγκ πως λέγεται ο άντρας της; 548 00:27:44,682 --> 00:27:47,250 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 549 00:27:47,251 --> 00:27:49,419 Wie Zhang. 550 00:27:49,420 --> 00:27:51,721 Wie Zhang. 551 00:27:51,722 --> 00:27:55,091 - (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) - Το λέει 552 00:27:55,092 --> 00:27:57,227 η ζωή είναι σαν ένα όνειρο που δεν μπορείτε να ελέγξετε. 553 00:27:57,228 --> 00:27:59,495 Ξέρει πού οι άλλες γυναίκες είναι; 554 00:27:59,496 --> 00:28:04,167 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 555 00:28:04,168 --> 00:28:07,437 Θέλει στυλό και χαρτί. 556 00:28:13,677 --> 00:28:16,946 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 557 00:28:18,849 --> 00:28:21,217 Λέει ότι είδε αυτό ζωγραφισμένο σε ένα φορτηγό 558 00:28:21,218 --> 00:28:23,553 από τις αποβάθρες, και το άλλο μπήκαν σε αυτό γυναίκες. 559 00:28:23,554 --> 00:28:26,623 Τι είναι λοιπόν αυτό; Είναι κάποιο είδος συμβόλου; 560 00:28:26,624 --> 00:28:29,225 Wendy, αυτό σημαίνει κάτι για σένα; 561 00:28:32,529 --> 00:28:35,565 Οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν συχνά οικεία σύμβολα για την προσέλκυση πελατών. 562 00:28:35,566 --> 00:28:37,800 - Γεια σου, Μπιλ. - Γεια, Τρούντι. 563 00:28:37,801 --> 00:28:39,802 - Ευχαριστώ που με γνώρισες. - Δεν με πειράζει. 564 00:28:39,803 --> 00:28:42,405 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ να συνεχίσω. 565 00:28:42,406 --> 00:28:46,075 Θα τσεκάρω. Να δω τι μπορώ να βρω. 566 00:28:46,076 --> 00:28:48,878 - Το εκτιμώ αυτό. - Τρούντι, εμ... 567 00:28:48,879 --> 00:28:51,781 ενώ είμαστε εδώ, 568 00:28:51,782 --> 00:28:54,050 έχεις χρόνο για μεσημεριανό; 569 00:28:54,051 --> 00:28:56,486 Ισως. 570 00:28:58,989 --> 00:29:01,057 Δες εδώ. 571 00:29:01,058 --> 00:29:03,893 Προς τι η διαφήμιση; 572 00:29:03,894 --> 00:29:07,597 Είναι εισαγωγές-εξαγωγές εταιρεία που ανήκει στον James Lee. 573 00:29:07,598 --> 00:29:09,966 Ο ίδιος Τζέιμς Λι που τρέχει η Φιλανθρωπική Εταιρεία; 574 00:29:09,967 --> 00:29:12,135 - Το φίδι! - Ανορθόδοξος τρόπος 575 00:29:12,136 --> 00:29:14,437 να φροντίζει την κοινότητά του. 576 00:29:14,438 --> 00:29:16,639 - Τρούντι, έχουμε προβάδισμα. - Πρέπει να τρέξω. 577 00:29:16,640 --> 00:29:19,008 - Τι γίνεται με το μεσημεριανό; - Την επόμενη φορά. 578 00:29:19,009 --> 00:29:21,110 υπόσχομαι. 579 00:29:25,015 --> 00:29:27,250 Γιατί ακολουθούσες εγω καταρχην? 580 00:29:27,251 --> 00:29:30,119 Η μαμά μετακομίζει το σπίτι. Ήθελε να μάθεις τη νέα της διεύθυνση. 581 00:29:32,790 --> 00:29:34,791 Θα μπορούσατε να αφήσετε ένα μήνυμα στον Φιλανθρωπικό Σύλλογο. 582 00:29:34,792 --> 00:29:37,360 - Ίσως ήθελα να σε δω. - Γιατί; 583 00:29:37,361 --> 00:29:40,096 Γιατί μου αρέσει να μαλώνω μαζί σου. 584 00:29:43,801 --> 00:29:45,802 Είναι πολύ ωραία παπούτσια. 585 00:29:45,803 --> 00:29:48,538 Τα αγόρασα την περασμένη εβδομάδα. Ειδική παραγγελία. 586 00:29:48,539 --> 00:29:51,274 Πάντα είχατε καλό μάτι για τα παπούτσια. 587 00:29:51,275 --> 00:29:53,743 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 588 00:29:53,744 --> 00:29:55,845 (ΑΝΑστενάζοντας) 589 00:29:57,748 --> 00:29:59,749 Ξέρεις... 590 00:29:59,750 --> 00:30:01,984 δεν ήταν εύκολο να μεγαλώσει με την τέλεια αδερφή. 591 00:30:01,985 --> 00:30:03,986 Μου; Εσύ ήσουν αυτός που τράβηξε όλη την προσοχή. 592 00:30:03,987 --> 00:30:05,822 πάλευα για ένα θέση στην οικογένεια. 593 00:30:05,823 --> 00:30:08,358 Αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί είχες ένα και μετά 594 00:30:08,359 --> 00:30:10,993 βγήκες από αυτό και έφυγες να μαζέψω όλα τα κομμάτια. 595 00:30:10,994 --> 00:30:13,095 Λοιπόν... 596 00:30:15,532 --> 00:30:18,167 Είσαι καλός στο να φροντίζεις τους ανθρώπους. 597 00:30:20,537 --> 00:30:22,372 Νομίζω ότι τρόμαξες τη συμμορία. 598 00:30:22,373 --> 00:30:24,374 Δεν νομίζω ότι αυτές οι νύφες έχουν πουληθεί ακόμα. 599 00:30:24,375 --> 00:30:26,576 - Γιατί αλλιώς να σε απαγάγουν; - Ίσως μπορούμε 600 00:30:26,577 --> 00:30:28,578 ακόμα να τους σώσει; 601 00:30:28,579 --> 00:30:31,747 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ καλός δεμένο έτσι. 602 00:30:34,551 --> 00:30:37,587 ♪ 603 00:30:37,588 --> 00:30:40,990 Τι θέλεις; 604 00:30:40,991 --> 00:30:43,426 Ξέρεις περισσότερα για την Τζένη Η εξαφάνιση του Shaw 605 00:30:43,427 --> 00:30:45,495 - από ότι μου είπες. -Μπορείς να φύγεις τώρα. 606 00:30:45,496 --> 00:30:48,064 Το αναγνωρίζετε αυτό; Είναι στο πλάι του φορτηγού σας. 607 00:30:48,065 --> 00:30:49,932 Τι σημασία έχει αυτό; 608 00:30:49,933 --> 00:30:52,201 Λοιπόν, πριν από τέσσερις νύχτες, το δικό σου φορτηγό φάνηκε στις αποβάθρες. 609 00:30:52,202 --> 00:30:55,772 - Όπου ασκώ νόμιμη επιχειρηματική δραστηριότητα. - Μέσα στη νύχτα; 610 00:30:55,773 --> 00:30:57,940 Εκτελείτε μια λειτουργία λαθρεμπόριο γυναικών. 611 00:30:57,941 --> 00:31:00,276 Αυτό είναι γελοίο. τρέχω α αξιοσέβαστη επιχείρηση και αφοσίωση 612 00:31:00,277 --> 00:31:02,578 ένα μεγάλο μέρος του χρόνου μου να την ευημερία της κοινότητάς μου. 613 00:31:02,579 --> 00:31:04,614 Έχουμε έναν μάρτυρα που μπορεί να σε αναγνωρίσει. 614 00:31:06,450 --> 00:31:08,451 Όχι, δεν το κάνεις. 615 00:31:08,452 --> 00:31:11,053 Εντάξει, δεσποινίς αστυνομικίνα. 616 00:31:11,054 --> 00:31:14,123 Τι τώρα; 617 00:31:14,124 --> 00:31:16,292 Λοιπόν... 618 00:31:16,293 --> 00:31:18,428 ε... 619 00:31:18,429 --> 00:31:20,430 κάτι πρέπει να υπάρχει 620 00:31:20,431 --> 00:31:22,498 εδώ γύρω μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 621 00:31:30,340 --> 00:31:33,242 Τι πιστεύετε ότι υπάρχει σε αυτό; 622 00:31:39,116 --> 00:31:41,784 Ωχ! 623 00:31:41,785 --> 00:31:44,186 Χμμ! 624 00:31:52,095 --> 00:31:54,564 Πυροτεχνήματα! 625 00:31:54,565 --> 00:31:57,600 Εντάξει. Θα μπορούσαμε να τα βάλουμε μπροστά 626 00:31:57,601 --> 00:31:59,368 και ο θόρυβος μπορεί να προσελκύσει την προσοχή κάποιου. 627 00:31:59,369 --> 00:32:01,571 Απλώς χρειαζόμαστε κάποιο τρόπο του φωτισμού τους. 628 00:32:01,572 --> 00:32:03,773 Χμ... 629 00:32:03,774 --> 00:32:05,608 Καπνίζεις;! 630 00:32:05,609 --> 00:32:08,644 Φυσικά. Τι είδους ο επαναστάτης δεν καπνίζει; 631 00:32:08,645 --> 00:32:10,646 Έχετε το λάθος άτομο. 632 00:32:10,647 --> 00:32:12,782 Τώρα φύγε, 633 00:32:12,783 --> 00:32:15,685 - αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. - (ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΕΚΡΗΝΟΥΝ) 634 00:32:15,686 --> 00:32:17,687 Δεν είναι τίποτα. 635 00:32:17,688 --> 00:32:19,922 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνω τσέκαρε το πάντως. 636 00:32:19,923 --> 00:32:22,992 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 637 00:32:22,993 --> 00:32:25,394 ♪ 638 00:32:29,967 --> 00:32:32,401 (ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΕΚΡΗΝΟΥΝ) 639 00:32:39,977 --> 00:32:41,878 - (ΒΗΧΑ) - Φράνκι! 640 00:32:41,879 --> 00:32:44,614 Ω, χαίρομαι ποτέ που σε βλέπω! 641 00:32:44,615 --> 00:32:46,516 Μαρία; Τι; Τι κάνεις εδώ; 642 00:32:46,517 --> 00:32:48,784 Δεν προσέξατε ότι έλειπα; 643 00:32:48,785 --> 00:32:50,786 Λυπάμαι, απλά... 644 00:32:50,787 --> 00:32:53,689 Περίμενα να βρω μερικά λείπουν νύφες εδώ κάτω. 645 00:32:53,690 --> 00:32:56,359 Ποιος στο διάολο είσαι; 646 00:32:56,360 --> 00:32:58,961 Ω. Frankie Drake, γνώρισε την Jenny Shaw. 647 00:32:58,962 --> 00:33:02,198 - Ευχαριστημένος. - Πού είμαστε; 648 00:33:02,199 --> 00:33:04,233 Είμαστε στο κελάρι του η Φιλανθρωπική Εταιρεία. 649 00:33:04,234 --> 00:33:06,636 - Προσκεκλημένοι του κ. Λι. - Ο κύριος Λι είναι ο λαθρέμπορος; 650 00:33:06,637 --> 00:33:09,238 - Είσαι σίγουρος; - Πιστεύουμε ότι έχει παραταχθεί 651 00:33:09,239 --> 00:33:11,641 υποψήφιους συζύγους από τους μαθητές σας. 652 00:33:11,642 --> 00:33:13,976 Αυτό το κάθαρμα. 653 00:33:13,977 --> 00:33:16,946 Αν λοιπόν οι νύφες δεν είναι εδώ κάτω, πού είναι; 654 00:33:25,927 --> 00:33:27,928 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο σκληρός, μαζεύοντας τις τσέπες 655 00:33:27,929 --> 00:33:30,718 από τους άντρες που σε εμπιστεύτηκαν; Με αρρωσταίνεις! 656 00:33:30,719 --> 00:33:31,665 Τζένη... 657 00:33:31,666 --> 00:33:33,834 Που είναι οι γυναίκες; 658 00:33:33,835 --> 00:33:36,103 Δεν ξέρεις τι είσαι μπαίνοντας μέσα. Είστε απλά κορίτσια. 659 00:33:36,104 --> 00:33:38,639 Αλήθεια... αλλά κορίτσια με όπλα. 660 00:33:38,640 --> 00:33:41,875 Πυροβολήστε με αν θέλετε. Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτό που συμβαίνει. 661 00:33:41,876 --> 00:33:44,478 Τι λες; 662 00:33:44,479 --> 00:33:46,313 - Απάντησέ μου! - Μοιάζει 663 00:33:46,314 --> 00:33:48,315 Ο κύριος Λι εδώ δεν πρόκειται να συνεργαστεί. 664 00:33:48,316 --> 00:33:50,951 Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 665 00:33:50,952 --> 00:33:53,821 Πώς το ήξεραν σε αρπάξω, Μαρία; Ποιος ήξερε 666 00:33:53,822 --> 00:33:56,056 -τι έκανες; -Δεν το είπα σε κανέναν... 667 00:33:56,057 --> 00:33:57,991 εκτός από τον ντετέκτιβ Μπράντλεϊ. 668 00:33:57,992 --> 00:34:00,728 -Μα δεν θα μπορούσε να ήταν αυτός. - Και γιατί είναι αυτό; 669 00:34:00,729 --> 00:34:02,763 Λοιπόν, δουλεύαμε μαζί, 670 00:34:02,764 --> 00:34:04,832 και του επιτέθηκαν στο την ίδια στιγμή που ήμουν. 671 00:34:04,833 --> 00:34:07,668 Αν και αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί δεν ήταν πουθενά 672 00:34:07,669 --> 00:34:09,536 για να φανεί μετά. Προσποιήθηκε 673 00:34:09,537 --> 00:34:11,839 η επίθεση να ρίξει μακριά η υποψία του! 674 00:34:11,840 --> 00:34:15,175 Τον εμπιστεύτηκα. 675 00:34:15,176 --> 00:34:17,845 Ο τρόπος που το εμπιστεύτηκα διπρόσωπος κύριος Λι; 676 00:34:20,081 --> 00:34:24,017 - Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. - Τι νομίζεις 677 00:34:24,018 --> 00:34:26,019 θα συμβεί όταν εμείς μιλήσεις με τον ντετέκτιβ Μπράντλεϊ; 678 00:34:26,020 --> 00:34:28,722 Νομίζεις ότι θα το κάνει σπηλιά και να ομολογήσω; 679 00:34:28,723 --> 00:34:31,158 Αν ήμουν στη θέση του, θα χρησιμοποιούσα το δικό μου αρχή ως αξιωματικός 680 00:34:31,159 --> 00:34:33,894 του νόμου για να βεβαιωθείτε Ο κύριος Λι παίρνει την πτώση. 681 00:34:33,895 --> 00:34:35,929 Λαθρεμπόριο, απαγωγές... 682 00:34:35,930 --> 00:34:38,165 Δολοφονία... δεν είναι καλό. 683 00:34:38,166 --> 00:34:40,534 Ίσως σε πάρει κάτω στην παραλία Cherry 684 00:34:40,535 --> 00:34:43,303 και θα καταλήξεις στο βυθός της λίμνης Οντάριο. 685 00:34:45,206 --> 00:34:47,508 Ποιος θα το αμφισβητήσει λέξη ντετέκτιβ; 686 00:34:47,509 --> 00:34:50,577 - Δεν σκότωσα τον Tommy Chow. - Μα απήγαγες δύο γυναίκες. 687 00:34:50,578 --> 00:34:52,479 Με έβαλε να το κάνω αυτό. 688 00:34:52,480 --> 00:34:54,948 Όλα πήγαιναν καλά τόσο καλά, έτσι δεν είναι; 689 00:34:54,949 --> 00:34:57,084 Αποστολή των γυναικών 690 00:34:57,085 --> 00:34:59,219 έναντι αμοιβής. Εσύ μάλλον 691 00:34:59,220 --> 00:35:02,289 μπροστά στους εργένηδες οι χρήματα για τον κεφαλικό φόρο. 692 00:35:02,290 --> 00:35:04,391 Με μια βαριά προσαύξηση, αναμφίβολα. 693 00:35:04,392 --> 00:35:07,427 Ήταν καλή δουλειά... αλλά ο ντετέκτιβ έγινε άπληστος. 694 00:35:07,428 --> 00:35:09,797 - Ανέβασε την τιμή; - Χειρότερα. 695 00:35:09,798 --> 00:35:12,533 - Θα κάνει δημοπρασίες. - Πουλάει νύφες 696 00:35:12,534 --> 00:35:14,635 - στον πλειοδότη; - Ναι. 697 00:35:14,636 --> 00:35:17,371 Δεν τον νοιάζει πού πάνε και γιατί. 698 00:35:17,372 --> 00:35:21,508 - Πού είναι οι γυναίκες αυτή τη στιγμή; - Δεν ξέρω. 699 00:35:21,509 --> 00:35:23,911 Ο Μπράντλεϊ τα έχει. 700 00:35:23,912 --> 00:35:25,746 Λοιπόν, θα επικοινωνήσετε Ντετέκτιβ Μπράντλεϊ, και είσαι 701 00:35:25,747 --> 00:35:27,714 θα οργανώσω μια συνάντηση για αύριο. 702 00:35:27,715 --> 00:35:30,851 ♪ 703 00:35:33,454 --> 00:35:35,823 - Καφές; - Μην αγγίζετε ποτέ τα πράγματα. 704 00:35:35,824 --> 00:35:37,825 Μπορείτε να μου ρίξετε ένα ποτήρι 705 00:35:37,826 --> 00:35:39,960 από εκείνο το τζιν που επινοείς και φτάνουμε στο θέμα. 706 00:35:39,961 --> 00:35:42,262 Γιατί είμαι εδώ; 707 00:35:42,263 --> 00:35:45,666 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστώ το δικό σου βοηθήστε σε κάτι. 708 00:35:45,667 --> 00:35:48,335 Λοιπόν, καλά, καλά! 709 00:35:48,336 --> 00:35:51,171 Τώρα χρειάζεται τη βοήθειά μου. 710 00:35:51,172 --> 00:35:53,740 Δεν μπορούσα να διαχειριστώ τα πάντα τον εαυτό σου; Quelle έκπληξη! 711 00:35:53,741 --> 00:35:56,410 - Ξέρεις τι; Ξέχνα που ρώτησα. - Περίμενε, περίμενε! 712 00:35:56,411 --> 00:35:58,412 - Μπορώ τουλάχιστον να τελειώσω το ποτό μου; - Ωραία, αλλά βιάσου. 713 00:35:58,413 --> 00:36:01,148 Ω, έλα. Για όνομα του παραδείσου, επιτρέψτε μου να απολαύσω τη στιγμή. 714 00:36:01,149 --> 00:36:03,150 Ρωτάει ο Φράνκι Ντρέικ για τη βοήθεια της μητέρας της! 715 00:36:03,151 --> 00:36:06,353 Δεν χρειάζεται να φτιάξετε ένα γεύμα από αυτό. 716 00:36:06,354 --> 00:36:08,855 Πρόστιμο. Τι θέλετε; 717 00:36:10,792 --> 00:36:14,428 Ξεχάστε το. Απαιτεί γυναίκα με ένα ειδικό σύνολο δεξιοτήτων. 718 00:36:16,331 --> 00:36:18,432 Πραγματικά; 719 00:36:23,037 --> 00:36:25,272 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 720 00:36:25,273 --> 00:36:27,908 ♪ 721 00:36:35,149 --> 00:36:37,150 Τι είναι αυτό, Λι; 722 00:36:37,151 --> 00:36:39,953 Νομίζω ότι θα είσαι ευχαριστημένος. Είναι πολλά τα λεφτά. 723 00:36:39,954 --> 00:36:42,556 αμερικανικά χρήματα. Πολύ περισσότερο από οποιονδήποτε εργένη από το Τορόντο 724 00:36:42,557 --> 00:36:44,391 μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 725 00:36:44,392 --> 00:36:47,327 Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. Ποιος είναι αυτός ο αγοραστής; 726 00:36:47,328 --> 00:36:49,263 Η κυρία DuBois είναι από το Σικάγο όπου καταλαβαίνω ότι τρέχει 727 00:36:49,264 --> 00:36:51,398 ένα σπίτι της... ανάθεσης. 728 00:36:51,399 --> 00:36:53,634 Εννοείς μπορντέλο. 729 00:36:53,635 --> 00:36:55,636 θα σε ευχαριστήσω 730 00:36:55,637 --> 00:36:58,005 για να κρατήσεις το δρόμο σου γλώσσα στον εαυτό σου. 731 00:36:58,006 --> 00:37:01,341 Η εγκατάσταση μου θεωρείται 732 00:37:01,342 --> 00:37:03,410 ως το καλύτερο στο Ιλινόις, 733 00:37:03,411 --> 00:37:05,245 και αυτό κάτι λέει. 734 00:37:05,246 --> 00:37:07,180 Συγγνώμη, κυρία DuBois. 735 00:37:07,181 --> 00:37:09,149 Καταλαβαίνω ότι είσαι ενδιαφέρομαι για τα κορίτσια μου. 736 00:37:09,150 --> 00:37:11,018 Λοιπόν... από την περιγραφή 737 00:37:11,019 --> 00:37:13,053 ο συνεργάτης σου μου έδωσε, 738 00:37:13,054 --> 00:37:15,422 είναι ακριβώς οι εξωτικά πλάσματα που εγώ 739 00:37:15,423 --> 00:37:18,725 - Ψάχνω. - Η τιμή; 740 00:37:18,726 --> 00:37:21,361 Είμαι έτοιμος να πληρώσω αυτό που ρωτάς. 741 00:37:21,362 --> 00:37:23,497 Φαίνεσαι οικείος. 742 00:37:23,498 --> 00:37:25,699 Έχουμε γνωριστεί πριν; 743 00:37:28,436 --> 00:37:30,971 Όχι αν δεν έχεις... 744 00:37:30,972 --> 00:37:33,407 επισκέφτηκε το σπίτι μου. 745 00:37:33,408 --> 00:37:36,944 - Έχετε πάει ποτέ στο Σικάγο; - Όχι. 746 00:37:36,945 --> 00:37:39,613 Ίσως θα έπρεπε να περάσετε κάποια στιγμή 747 00:37:39,614 --> 00:37:42,049 για κάποια... προσωπική προσοχή. 748 00:37:42,050 --> 00:37:44,851 Μπορεί απλώς να σε πάρω με αυτό. 749 00:37:44,852 --> 00:37:47,955 - Αλλά πρώτα, λίγη δουλειά. - Λοιπόν, αυτό είναι 750 00:37:47,956 --> 00:37:51,792 - είμαστε εδώ για. - Αυτά τα κορίτσια είναι πρώτης κατηγορίας, 751 00:37:51,793 --> 00:37:54,394 - αξίζει κάθε δεκάρα. - Μμ-μμ. Λοιπόν, πού είναι; 752 00:37:54,395 --> 00:37:56,430 Πείτε με ντεμοντέ αλλά εγώ 753 00:37:56,431 --> 00:37:58,632 μου αρέσει να βλέπω το εμπόρευμα πριν αγοράσω. 754 00:37:58,633 --> 00:38:01,401 Δεν είναι αυτή η ρύθμιση. Πρώτα τα μετρητά και μετά τα κορίτσια. 755 00:38:03,438 --> 00:38:06,606 Λοιπόν, αυτό ήταν 756 00:38:06,607 --> 00:38:08,976 μια σπατάλη ενός τέλεια καλό εισιτήριο τρένου. 757 00:38:08,977 --> 00:38:10,978 Καλέστε ένα ταξί 758 00:38:10,979 --> 00:38:14,147 - να με πάει στο σταθμό. - Ωραία. 759 00:38:15,984 --> 00:38:19,252 Βοτανικός Κήπος Victoria σήμερα το απόγευμα, δύο η ώρα. 760 00:38:19,253 --> 00:38:22,622 - Μπορείτε να δείτε τα κορίτσια τότε. - Χμμ. Λοιπόν... 761 00:38:22,623 --> 00:38:25,959 Είμαι μεροληπτικός στα λουλούδια. 762 00:38:29,397 --> 00:38:31,398 ♪ 763 00:38:31,399 --> 00:38:34,134 Η μητέρα σου πραγματικά 764 00:38:34,135 --> 00:38:36,670 είναι κάτι αρκετά. Θα μπορούσε να είναι στη σκηνή. 765 00:38:36,671 --> 00:38:40,173 Είναι ήδη. Ολόκληρη της η ζωή είναι μια μεγάλη παράσταση. 766 00:38:40,174 --> 00:38:43,410 Φαίνεται τόσο λαμπερή. 767 00:38:43,411 --> 00:38:45,912 Είναι διασκεδαστική 768 00:38:45,913 --> 00:38:48,181 σε μικρές δόσεις. 769 00:38:48,182 --> 00:38:50,283 Το κεφάλι ψηλά. Εκεί είναι. 770 00:38:55,289 --> 00:38:57,357 Κυρία ΝτουΜπουά. 771 00:38:57,358 --> 00:38:59,192 Είσαι μόνος; 772 00:38:59,193 --> 00:39:01,194 Αυτό είναι απογοητευτικό. Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 773 00:39:01,195 --> 00:39:04,631 το σκεφτόμουν το διαπραγματευόμενο ποσό. 774 00:39:04,632 --> 00:39:06,967 - Τι γίνεται με αυτό; - Έχω συναντήσει 775 00:39:06,968 --> 00:39:08,969 περαιτέρω έξοδα. Πρέπει να αυξήσω την τιμή. 776 00:39:08,970 --> 00:39:11,538 Ανάθεμα, είστε οι Καναδοί τρομακτικοί επιχειρηματίες! 777 00:39:11,539 --> 00:39:14,141 Από όπου κατάγομαι, μια συμφωνία είναι συμφωνία. 778 00:39:14,142 --> 00:39:16,109 Τι κάνεις, Νόρα; Απλά δώσε του ό,τι θέλει. 779 00:39:16,110 --> 00:39:19,212 (ΦΡΑΝΚΙ): Δεν θα το κάνει αφήστε τον εαυτό της να φλις. 780 00:39:19,213 --> 00:39:21,615 Αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνει πρέπει να του δώσει χρήματα. 781 00:39:21,616 --> 00:39:23,450 Δεν είναι πραγματική συναλλαγή! 782 00:39:23,451 --> 00:39:25,285 Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 783 00:39:25,286 --> 00:39:27,320 Ξέρεις, υποψιαζόμουν 784 00:39:27,321 --> 00:39:29,256 κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί 785 00:39:29,257 --> 00:39:31,124 και έχω ένα ταξί να περιμένει αυτή τη φορά. 786 00:39:31,125 --> 00:39:32,993 Τι θα γίνει λοιπόν, κύριε Μπράντλεϊ; 787 00:39:32,994 --> 00:39:36,596 Βλέπω τα κορίτσια σου ή όχι; 788 00:39:44,005 --> 00:39:46,873 Ω, μου! Λοιπόν, δεν είναι 789 00:39:46,874 --> 00:39:49,476 είναι υπέροχοι; Κάθε κομμάτι τόσο καλά όσο υποσχέθηκες. 790 00:39:52,513 --> 00:39:54,347 Υπάρχουν περισσότερα από πού ήρθαν. 791 00:39:54,348 --> 00:39:56,983 Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν. 792 00:39:56,984 --> 00:39:59,019 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Ντετέκτιβ Μπράντλεϊ, 793 00:39:59,020 --> 00:40:01,588 - είσαι υπό σύλληψη. - Σταμάτα εκεί! 794 00:40:05,693 --> 00:40:07,527 Τι λες; 795 00:40:07,528 --> 00:40:09,396 Έχουμε τα πάντα πρέπει να σε κρεμάσουμε. 796 00:40:09,397 --> 00:40:11,364 Κυριολεκτικά, αν δεν συνεργαστείς. 797 00:40:11,365 --> 00:40:14,034 Δεν πίστευα ότι είχες είναι μέσα σου, αξιωματικός Σο. 798 00:40:14,035 --> 00:40:16,103 Θα το πάρω ως α κομπλιμέντο, ντετέκτιβ. 799 00:40:16,104 --> 00:40:18,438 Πάμε. 800 00:40:20,341 --> 00:40:22,342 Καλή δουλειά, αδελφή. 801 00:40:22,343 --> 00:40:24,644 ΟΚ, ΟΚ. Φράνκι, ας πάρουμε τα κορίτσια από εδώ 802 00:40:24,645 --> 00:40:26,813 πριν φτάσουν οι μπάτσοι. Μετά από όλα όσα έχουν περάσει, 803 00:40:26,814 --> 00:40:29,449 Δεν θα τους αφήσω απελάθηκε. Εντάξει, πάμε. 804 00:40:29,450 --> 00:40:31,284 - Πάμε. -Ακριβώς έτσι. 805 00:40:31,285 --> 00:40:33,520 Ορίστε. Ορίστε. 806 00:40:33,521 --> 00:40:35,355 Και πώς θα το καταφέρεις; 807 00:40:35,356 --> 00:40:37,524 Λοιπόν... ξέρω έναν δικαστή ποιος μπορεί να βοηθήσει... 808 00:40:37,525 --> 00:40:39,359 δηλαδή αν θέλει να κρατήσει ιδιωτική του ζωή. 809 00:40:39,360 --> 00:40:42,295 Έπαιξες μια πολύ πειστική κυρία. 810 00:40:42,296 --> 00:40:44,131 - Α, ναι; - Είναι ντροπιαστικό. 811 00:40:44,132 --> 00:40:45,966 Λοιπόν την επόμενη φορά δώσε μου ένα πιο απαιτητικό ρόλο. 812 00:40:45,967 --> 00:40:47,801 Και ποιος λέει ότι υπάρχει θα είναι η επόμενη φορά; 813 00:40:47,802 --> 00:40:49,804 Λοιπόν, ποτέ μην λες ποτέ, αγάπη μου. 814 00:40:56,668 --> 00:40:58,180 (ΤΖΕΝΗ): Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ. 815 00:40:58,181 --> 00:41:00,515 Αν δεν είχες έρθει να ψάξεις για μένα, θα μπορούσα ακόμα να είμαι 816 00:41:00,516 --> 00:41:02,784 σε εκείνο το κελάρι. Ή χειρότερα. 817 00:41:04,520 --> 00:41:06,655 - Αυτό κάνουν οι καλοί μπάτσοι. - Α! 818 00:41:06,656 --> 00:41:09,558 Μην ξεκινήσετε. 819 00:41:11,527 --> 00:41:14,129 Έλα σπίτι μαζί μου και επισκεφθείτε τη μαμά, Τζένη. 820 00:41:14,130 --> 00:41:16,531 Της λείπεις. 821 00:41:16,532 --> 00:41:18,767 Μου λείπεις και εσύ. 822 00:41:18,768 --> 00:41:21,703 - Μόνο μια επίσκεψη; - Απλά μια επίσκεψη. 823 00:41:21,704 --> 00:41:24,105 - Δεν γυρίζω σπίτι. - Όχι, δεν είσαι απολύτως. 824 00:41:24,106 --> 00:41:25,707 Δεν μοιράζομαι ποτέ ένα δωμάτιο ξανά μαζί σας. 825 00:41:25,708 --> 00:41:28,710 You-fou were-fer hor-for-ifi- leefee ufun-ti-fi-Dee-fee. 826 00:41:28,711 --> 00:41:30,712 - Oh-foh ref-Al-Li-fee; - Εντάξει, εντάξει. 827 00:41:30,713 --> 00:41:32,714 Άλλη μια φορά. Ξέρω ότι μπορώ να το πάρω αυτό. 828 00:41:32,715 --> 00:41:35,217 Doe-font Te-fell the-fem wha-fut wefeeve pla-fanned. 829 00:41:35,218 --> 00:41:37,018 Doe-font wo-fur-ee-fee, I-fi woefont. 830 00:41:37,019 --> 00:41:39,487 Δεν πειράζει. 831 00:41:41,657 --> 00:41:44,359 Άρα ο Λινγκ θα επιστρέψει στην Κίνα; Δεν θέλει να μείνει 832 00:41:44,360 --> 00:41:46,828 χωρίς τον άντρα της. 833 00:41:46,829 --> 00:41:49,498 - Μπιλ. - Ήλπιζα ότι θα ήσουν εδώ. 834 00:41:49,499 --> 00:41:51,533 -Εσείς… - Το έκανα. 835 00:41:51,534 --> 00:41:53,802 Εδώδιμος ιχθύς του βορρά. 836 00:41:58,574 --> 00:42:01,109 - Wie Zhang! - Λινγκ! 837 00:42:03,813 --> 00:42:06,147 Συγχαρητήρια! 838 00:42:09,151 --> 00:42:11,386 - Πώς το έκανες; - Πήρα μια μέρα άδεια. 839 00:42:11,387 --> 00:42:13,355 Πέρασε από πόρτα σε πόρτα Η Chinatown μέχρι που τον βρήκα. 840 00:42:13,356 --> 00:42:15,323 Λοιπόν, αυτό είναι αφοσίωση. 841 00:42:15,324 --> 00:42:17,259 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 842 00:42:17,260 --> 00:42:19,794 Είμαι κορόιδο για αίσιο τέλος. 843 00:42:22,431 --> 00:42:25,734 - Μεσημεριανό Σάββατο; - Βάζετε στοίχημα. 844 00:42:25,735 --> 00:42:28,169 (ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΕΚΡΗΝΟΥΝ) 845 00:42:28,170 --> 00:42:30,005 - Τι είναι αυτό; - Τέλειος συγχρονισμός. 846 00:42:30,006 --> 00:42:31,907 Ερχομαι. Απελευθερώσαμε τον κύριο Λι 847 00:42:31,908 --> 00:42:34,910 αποθήκη πυροτεχνημάτων! (ΓΕΛΙΑ) 848 00:42:34,911 --> 00:42:37,479 Ξέρεις, πάντα ήθελα μια αδερφή. 849 00:42:37,480 --> 00:42:39,314 - Αλήθεια; - Ναι! Ξέρεις, 850 00:42:39,315 --> 00:42:41,383 - με κάποιον να μοιραστείς πράγματα. - Εντάξει, αλλά τότε θα το έκανες 851 00:42:41,384 --> 00:42:43,451 να φτιάξω μια περίεργη γλώσσα. 852 00:42:43,452 --> 00:42:46,655 - Θα έπρεπε; - Λοιπόν... υπάρχει κι άλλος τρόπος. 853 00:42:46,656 --> 00:42:50,058 Λοιπόν, Μπιλ... 854 00:42:50,059 --> 00:42:52,160 Λοιπόν, τι; 855 00:42:52,161 --> 00:42:55,730 Απλώς λέγοντας, είναι α σταθερός τύπος. 856 00:42:55,731 --> 00:42:58,233 Και τι φταίει δίνοντας τα σταθερά παιδιά 857 00:42:58,234 --> 00:43:00,168 - μια ευκαιρία για μια φορά; - Τίποτα. 858 00:43:00,169 --> 00:43:03,605 Απολύτως τίποτα. 859 00:43:03,606 --> 00:43:06,608 (ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ) 860 00:43:06,609 --> 00:43:09,244 (ΓΕΛΙΑ) 861 00:43:11,147 --> 00:43:13,048 Κοίτα αυτό! 862 00:43:13,049 --> 00:43:14,235 Ω! 863 00:43:15,183 --> 00:43:21,850 Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από καταγράφηκε για www.addic7ed.com.