1
00:00:06,350 --> 00:00:07,550
بعد كل هذه السنوات.

2
00:00:08,310 --> 00:00:11,330
هناك الكثير أريد أن أخبرك به. توني
لم يتركني بسبب آخر

3
00:00:11,330 --> 00:00:15,450
امرأة أو بسبب ضعفي. هو
تركتني بسببك توني كومبسون

4
00:00:15,450 --> 00:00:18,870
شيئا منا، ولك ثلاثا
أيام لمعرفة ما هو عليه.

5
00:00:19,090 --> 00:00:22,610
أنا وأمك نحاول العودة
معا مرة أخرى. هل تعتقد أنني أعطي

6
00:00:22,610 --> 00:00:25,670
اللعنة؟ إذا كنت تتذكر كيفية تشغيل ملف
الكرم، وأنا على استعداد لإعطائك الخاص بك

7
00:00:25,670 --> 00:00:29,170
وظيفة العودة. توني لديه خطط لمستقبلنا
التي لا تشمل فالكون كريست.

8
00:00:29,490 --> 00:00:30,710
فالكون كريست يحتاجك.

9
00:00:31,130 --> 00:00:32,129
لن تغادر.

10
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
أبداً.

11
00:01:55,729 --> 00:01:56,930
يا إلهي.

12
00:01:57,150 --> 00:01:58,150
شكرًا لك.

13
00:01:58,270 --> 00:01:59,270
عيد ميلاد سعيد.

14
00:01:59,290 --> 00:02:00,850
أوه، شكرا لك. شكرا لكم جميعا.

15
00:02:01,230 --> 00:02:02,230
سعيد، سعيد.

16
00:02:02,510 --> 00:02:06,330
أشعر وكأنني تجاهلتكما.

17
00:02:06,530 --> 00:02:09,389
أوه، لا على الاطلاق. إنها حفلة جوليا.
ماجي، ماذا عن نبيذ آخر؟

18
00:02:09,610 --> 00:02:10,789
نعم، دعنا نذهب إلى هنا.

19
00:02:11,110 --> 00:02:12,130
شكرًا لك. تشارلي.

20
00:03:08,940 --> 00:03:11,000
لم أكن أعلم أنك مهتمة
الكتابة.

21
00:03:11,320 --> 00:03:13,360
هل فكرت في صنع مهنة
منه؟

22
00:03:14,500 --> 00:03:17,120
لقد كنت أعمل بالقطعة لمدة ثمانية و
نصف سنة.

23
00:03:17,460 --> 00:03:19,300
إذا لم تكن هذه مهنة، فلا أعرف
ما هو.

24
00:03:22,240 --> 00:03:25,620
لقد كان الأمر مثاليًا تقريبًا. أنا أكتب
وقتما أريد، ثم أصنع بعضًا منه

25
00:03:25,620 --> 00:03:27,500
أموال إضافية. لا يزال لدي الوقت ل
عائلة.

26
00:03:27,940 --> 00:03:29,800
هل فكرت في أن تصبح مراسلا؟

27
00:03:30,700 --> 00:03:34,340
كما تعلمون، زوجي السابق ينشر واحدة
من أرقى الصحف في سان فرانسيسكو.

28
00:03:36,560 --> 00:03:37,640
لا تغلق الباب.

29
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
تشارلي,

30
00:03:39,560 --> 00:03:42,100
لنكن منطقيين، حسنًا؟ أنا فقط
تريد التحدث مع جوليا.

31
00:03:42,360 --> 00:03:43,740
أنا لن أسبب أي مشكلة.

32
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
جوليا!

33
00:03:46,220 --> 00:03:47,440
دع تشارلي يتعامل مع الأمر.

34
00:04:08,219 --> 00:04:09,219
مرحبا توني.

35
00:04:09,660 --> 00:04:14,740
جوليا، أنا آسف على خرق مثل هذا
هذا، ولكني كنت أحاول الوصول إليك

36
00:04:14,740 --> 00:04:16,480
طوال الأسبوع، ولا أستطيع الوصول إليه أبدًا
أنت.

37
00:04:16,779 --> 00:04:19,120
هل خطر لك يومًا أنني قد أفعل ذلك
تريد ذلك بهذه الطريقة؟

38
00:04:19,600 --> 00:04:21,100
أريد أن أتحدث معك، جوليا.

39
00:04:21,760 --> 00:04:26,340
قبل اثني عشر عامًا، ربما كنت كذلك
مهتم بالتحدث معك، ولكن لا

40
00:04:27,240 --> 00:04:28,800
أريد أن أجعل كل ذلك متروك لك.

41
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
لا يمكنك.

42
00:04:33,120 --> 00:04:36,160
كل ما أطلبه هو بضع ساعات منك
الوقت. هل أستطيع أن آخذك إلى العشاء؟

43
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
أو للشرب.

44
00:04:40,620 --> 00:04:41,840
لماذا لا تغادر فحسب؟

45
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
يذهب.

46
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
اخرج.

47
00:05:28,650 --> 00:05:29,650
من كان ذلك؟

48
00:05:30,310 --> 00:05:31,490
لقد كان والدي.

49
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
جوليا؟

50
00:05:53,530 --> 00:05:54,610
أوه، ماجي.

51
00:05:55,350 --> 00:05:56,430
ماجي، من فضلك.

52
00:05:57,520 --> 00:05:59,180
لا أريدك أن تراني هكذا.

53
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
لا تكن سخيفا.

54
00:06:03,940 --> 00:06:05,320
انظر، سأذهب إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.

55
00:06:05,920 --> 00:06:07,500
أريد فقط أن أعرف إذا كنت بخير.

56
00:06:13,240 --> 00:06:17,820
آخر شيء أنا... حقا، الأخير
الشيء الذي اعتقدت أنني سأفعله هو البكاء.

57
00:06:19,560 --> 00:06:20,519
تعال.

58
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
كل شيء على ما يرام.

59
00:06:33,100 --> 00:06:35,060
فخرج إلى الكرم واحداً
صباح.

60
00:06:37,840 --> 00:06:39,180
ولم يعد.

61
00:06:43,380 --> 00:06:47,020
اثنتا عشرة سنة دون رسالة.

62
00:06:47,960 --> 00:06:49,560
ولا حتى مكالمة هاتفية.

63
00:06:53,220 --> 00:06:58,000
وبعد ذلك دخل للتو في أ
بعد ظهر يوم الأحد.

64
00:07:16,750 --> 00:07:23,530
وبعد ذلك بدأ بالاتصال وأنا... أنا
لم أستطع حتى التحدث معه.

65
00:07:24,830 --> 00:07:27,550
جوليا، لا بد أن الأمر كان مؤلمًا للغاية
بالنسبة لك.

66
00:07:36,190 --> 00:07:37,670
تعال وانظر لي في كثير من الأحيان.

67
00:07:38,770 --> 00:07:42,710
موسم الأوبرا في كامل طاقته. أنت
غاب عن جيوفاني عظيم الليلة الماضية.

68
00:07:43,130 --> 00:07:45,150
حسنًا، ادعوني لرؤيتك أنت وكارمن
لديك موعد.

69
00:07:45,600 --> 00:07:46,600
سوف تفعل.

70
00:07:46,820 --> 00:07:49,020
لدي شيء مهم جداً أريده
للتحدث معك عنه.

71
00:07:49,500 --> 00:07:52,160
أعتقد أنني اكتشفت موهوبًا جدًا
كاتب جديد.

72
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
من؟

73
00:07:53,960 --> 00:07:55,420
زوجة تشيس، ماجي جيوبرتي.

74
00:07:56,200 --> 00:07:57,240
هذا هو الخط الثانوي تماما.

75
00:07:57,520 --> 00:07:58,540
أوه، الآن، كن جادا.

76
00:07:59,360 --> 00:08:02,720
كما تعلمون، لقد كانت تعمل بالقطعة ل
حوالي ثماني سنوات. أعتقد أنها جاهزة

77
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
شيء أكثر تحديا قليلا.

78
00:08:04,360 --> 00:08:06,760
ويمكن أن تكون مراسلة رائعة.

79
00:08:07,760 --> 00:08:10,540
أنجيلا، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة
لهذا.

80
00:08:11,200 --> 00:08:12,840
لماذا تريدني حقًا أن أعطيها
وظيفة؟

81
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
حسنًا، إنها مشرقة.

82
00:08:15,580 --> 00:08:18,900
إنها من سكان نيويورك حادة جدًا، وتموت بسببها
الملل في الوادي.

83
00:08:19,720 --> 00:08:21,940
وهي العائلة.

84
00:08:24,100 --> 00:08:25,800
سألتقي بها. هذا كل ما في الأمر
وعد.

85
00:08:29,980 --> 00:08:32,320
شخص ما يرسل لي الزهور. أنا ميت.

86
00:08:33,400 --> 00:08:35,299
يمكن لأخصائي تجميل الأظافر أن يراني.

87
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
فظيع.

88
00:08:44,240 --> 00:08:45,620
أوه، لا، لا. مشينا للتو في الباب.

89
00:08:46,200 --> 00:08:48,600
لماذا لا تقومان بالاستحمام بينما أنا
ساعد والدتك في إعداد بعض العشاء

90
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
معا؟ لكن انتظروا جميعًا.

91
00:08:50,880 --> 00:08:52,020
لا يوجد ماء ساخن.

92
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
ليس مرة أخرى.

93
00:08:53,860 --> 00:08:55,220
لا أعرف ماذا أقول يا أنجيلا.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,180
ليس عليك أن تقول أي شيء.

95
00:08:57,960 --> 00:09:00,200
فقط لا تدع هذا الزوج لك
أتحدث معك للخروج منه.

96
00:09:00,660 --> 00:09:02,980
أعرف مدى عناد رجل جبل طارق
يمكن أن يكون.

97
00:09:03,460 --> 00:09:05,240
اه، نعم، ثانية واحدة فقط.

98
00:09:05,580 --> 00:09:06,399
اه هاه.

99
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
تفضل.

100
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
اه هاه.

101
00:09:10,000 --> 00:09:12,040
نعم، سأكون هناك غدًا، الساعة 10 صباحًا.

102
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
وشكرا لكم.

103
00:09:13,910 --> 00:09:14,910
وداعا ماجي.

104
00:09:27,030 --> 00:09:28,250
لا يوجد ماء ساخن يا أمي.

105
00:09:29,190 --> 00:09:32,610
ربما كان علينا شراء ساخنة جديدة
سخان الماء بدلا من الغسالة و

106
00:09:32,610 --> 00:09:33,610
مجفف.

107
00:09:34,550 --> 00:09:35,550
ما هو كل هذا؟

108
00:09:36,210 --> 00:09:40,010
لدي مقابلة غدا مع
دوجلاس تشانينج في سان فرانسيسكو

109
00:09:40,530 --> 00:09:41,590
أي نوع من المقابلة؟

110
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
أن تكون مراسلا.

111
00:09:44,790 --> 00:09:48,570
لقد صادفته، على ما أعتقد، على
شارع. وذكرت كتاباتي له.

112
00:09:48,570 --> 00:09:50,030
لا تحصل عليه. اعتقدت أنك أحببت
مستقل.

113
00:09:50,250 --> 00:09:50,909
أفعل.

114
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
هذا مختلف.

115
00:09:52,330 --> 00:09:54,810
أتمنى لو كان لدينا فرصة للحديث عن ذلك
قبل أن تقول لها نعم.

116
00:09:55,210 --> 00:09:57,210
تشيس، لقد حددت الموعد. ماذا
هل يمكنني أن أفعل؟

117
00:09:58,910 --> 00:10:01,190
هذا هو نوع الاستراحة التي تحلم بها فقط
حول.

118
00:10:01,470 --> 00:10:04,710
أنا أفهم مدى أهمية ذلك بالنسبة لك.
أتمنى فقط أن يكون التوقيت أفضل بالنسبة لي

119
00:10:04,710 --> 00:10:05,710
لنا.

120
00:10:06,350 --> 00:10:07,350
نحن بحاجة إلى أشياء كثيرة.

121
00:10:07,830 --> 00:10:11,230
نحن غارقون في الديون حتى آذاننا. وصلنا
الضرائب الخلفية. لقد حصلنا على ضرائب الميراث. أنا

122
00:10:11,230 --> 00:10:12,330
لا أريدك أن تقلق بشأن المال.

123
00:10:13,390 --> 00:10:16,850
سأعود إلى الطيران بدوام جزئي. أستطيع
جلب المزيد في بضع ساعات في الأسبوع

124
00:10:16,850 --> 00:10:17,850
مما يمكنك القيام به في شهر واحد.

125
00:10:19,310 --> 00:10:21,410
لكنك لا تريد الطيران بعد الآن، وأنا
تريد أن تكتب.

126
00:10:24,730 --> 00:10:29,030
سان فرانسيسكو ساعة ونصف
القيادة في اتجاه واحد.

127
00:10:30,180 --> 00:10:33,380
تشيس، لدي شهادة في الصحافة. أنا
لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على فرصة لذلك

128
00:10:33,380 --> 00:10:37,320
استخدام. هذا هو منشور رئيسي و
واحدة مرموقة. أريد هذا.

129
00:10:37,980 --> 00:10:39,180
أريد ذلك كثيرا.

130
00:11:40,520 --> 00:11:43,900
ما زلت أعرف طريقي في جميع أنحاء المكان
جيد جدًا. لم يكن من الصعب الدخول.

131
00:11:46,160 --> 00:11:48,900
فقط... لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت حتى أستيقظ
الشجاعة.

132
00:11:51,060 --> 00:11:53,280
حسنا، أنا لا أريدك هنا. أنا لا أفعل ذلك
لديك أي شيء لأقوله لك.

133
00:11:55,140 --> 00:11:57,400
أعرف كم آذيتك.

134
00:12:00,460 --> 00:12:02,660
لكن لا تقل أنني لا أستطيع تعويضك.

135
00:12:03,940 --> 00:12:05,300
أعطني فرصة للمحاولة.

136
00:12:07,640 --> 00:12:08,980
وهذا ما عدت من أجله.

137
00:12:12,110 --> 00:12:13,390
بعد كل هذه السنوات.

138
00:12:14,170 --> 00:12:15,510
هناك الكثير أريد أن أخبرك به.

139
00:12:16,550 --> 00:12:19,270
كل ما أطلبه هو بضع ساعات من
وقتك.

140
00:12:21,350 --> 00:12:22,630
يمكننا أن نجد مكانا للحديث.

141
00:13:13,160 --> 00:13:16,720
سيتطلب الأمر الكثير من الشجاعة و
الصبر على جوليا لنسيان الماضي.

142
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
وأنا أعلم ذلك.

143
00:13:18,760 --> 00:13:20,900
أعتقد أنك تتحرك بسرعة كبيرة. لا،
الأم.

144
00:13:21,480 --> 00:13:22,760
نحن نكون حذرين للغاية.

145
00:13:23,880 --> 00:13:26,760
حسنًا، إذا نجح الأمر، فمن المحتمل أن تفعل ذلك
تريد أن تجد مكانا خاصا بك.

146
00:13:27,640 --> 00:13:31,020
في هذه الأثناء، توني مرحب به للبقاء
في فالكون كريست.

147
00:13:31,500 --> 00:13:33,640
حسنًا، شكرًا لك، لكني لا أريد أن أفعل ذلك
ذلك.

148
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
أوه، ليس فرضا.

149
00:13:35,740 --> 00:13:37,720
كلاكما يجب أن تكونا مع لانس، لا تفعلا
تعتقد؟

150
00:13:38,840 --> 00:13:40,980
إنها الفرصة الوحيدة التي ستضطر إلى ذلك
تصبح عائلة مرة أخرى.

151
00:13:43,440 --> 00:13:44,440
أين هو لانس؟

152
00:13:45,420 --> 00:13:48,300
من المحتمل أنه في المرآب. يقضي أ
الكثير من الوقت مع سياراته.

153
00:13:49,400 --> 00:13:50,620
أود أن أتحدث معه على انفراد.

154
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
اعذرني.

155
00:13:59,060 --> 00:14:01,440
جوليا، أين هو فخرك؟

156
00:14:02,000 --> 00:14:03,480
أوه، اللعنة على فخري.

157
00:14:04,160 --> 00:14:05,300
أنا بحاجة إليه.

158
00:14:05,740 --> 00:14:08,080
ولمرة واحدة في حياتي، سأفعل
لدي ما أريد.

159
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
أنت بحاجة إلى رجل.

160
00:14:09,960 --> 00:14:11,260
لا تحتاج إلى توني طومسون.

161
00:14:11,950 --> 00:14:15,590
أنت تقيس الأشخاص مثلك
النبيذ، وحتى الآن لم أقابل أحداً قط

162
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
يمكن أن تجتاز الاختبار الخاص بك.

163
00:14:16,990 --> 00:14:19,010
هل نسيت سبب رحيله في
المركز الأول؟

164
00:14:19,790 --> 00:14:23,390
لقد ناقشنا ذلك. حسنا، لا أستطيع الوقوف
لرؤيتك تمر بذلك مرة أخرى.

165
00:14:23,690 --> 00:14:27,090
أمي، دعونا نتوقف عن مزاح أنفسنا.
توني لم يتركني بسبب آخر

166
00:14:27,090 --> 00:14:30,030
امرأة أو بسبب ضعفي. هو
تركتني بسببك

167
00:14:30,350 --> 00:14:32,450
لم أتدخل ولو مرة واحدة في شؤونك
زواج.

168
00:14:32,870 --> 00:14:37,250
لقد جعلتني أغار من كل امرأة هو
حتى نظرت. لقد جعلتني أشعر وكأنني

169
00:14:37,250 --> 00:14:39,870
الفشل. إلقاء اللوم علي لن يحدث
إعادة بناء زواجك.

170
00:14:42,970 --> 00:14:44,530
أمي، لقد تغير توني.

171
00:14:45,530 --> 00:14:47,130
الآن هو يحتاجني أيضًا.

172
00:14:48,350 --> 00:14:49,590
لا أعتقد أن الأمر سينجح.

173
00:14:49,950 --> 00:14:52,630
لكن إذا شعرت بذلك بقوة حيال ذلك،
أفترض أن عليك المحاولة.

174
00:14:55,950 --> 00:14:59,130
لقد قمت بدعوة ماجي وتشيس هنا من أجل
العشاء الليلة حتى يتمكنوا من التعرف

175
00:14:59,130 --> 00:15:02,430
له. إذا كنت لا تريد أن تكون هنا، سأفعل
فهم.

176
00:15:03,310 --> 00:15:07,730
جوليا، بغض النظر عن اختلافنا،
في الماضي أو الحاضر، ما زلنا عائلة.

177
00:15:22,079 --> 00:15:23,079
مرحبا يا فتى.

178
00:15:23,220 --> 00:15:24,760
هل تعلم جدتي أنك هنا؟

179
00:15:27,160 --> 00:15:28,160
نعم، إنها تفعل ذلك.

180
00:15:29,920 --> 00:15:31,060
ثم أعتبر أنك تغادر.

181
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
كيف حالك يا فتى؟

182
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
كيف أبدو؟

183
00:15:37,380 --> 00:15:39,420
كما فعلت عندما كنت في عمرك.

184
00:15:40,540 --> 00:15:41,620
أنا لا شيء مثلك.

185
00:15:48,300 --> 00:15:49,760
سيكون ذلك، اه...

186
00:15:50,700 --> 00:15:52,560
أصعب بكثير مما كنت أتخيل ذلك
سيكون.

187
00:15:57,960 --> 00:16:00,680
أنا وأمك نحاول العودة
معًا مرة أخرى، لانس.

188
00:16:01,520 --> 00:16:02,780
انها لن تأخذك مرة أخرى.

189
00:16:04,060 --> 00:16:08,660
لقد أمضينا الليل كله نتحدث. إنها
على استعداد ل... لتعطيني ثانية

190
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
فرصة.

191
00:16:11,600 --> 00:16:13,040
هل تعتقد أنني أهتم؟

192
00:16:17,080 --> 00:16:19,500
أتمنى أن أتمكن من تغيير الماضي، ولكنني
لا أستطيع.

193
00:16:19,820 --> 00:16:21,600
أعرف شيئًا آخر لا يمكنك تغييره.

194
00:16:22,080 --> 00:16:23,960
بغض النظر عن عدد الأكاذيب التي تقولها لي
الأم.

195
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
لم أكذب على أحد.

196
00:16:25,460 --> 00:16:27,480
أنا وريثة فالكون كريست، وليس هي.

197
00:16:28,020 --> 00:16:31,900
لقد عرفت ذلك اليوم الذي ولدت فيه. الخاص بك
لقد أوضحت الجدة ما هي

198
00:16:31,900 --> 00:16:33,280
المطلوب حقًا كان وريثًا ذكرًا.

199
00:16:33,720 --> 00:16:36,040
حسنًا، إذا كنت لا تريد المال،
لماذا أنت هنا؟

200
00:16:36,520 --> 00:16:38,620
هل هكذا تهتم بالمال؟

201
00:16:39,500 --> 00:16:42,300
دعنا نقول فقط أنني أفهم كيف يتم ذلك
يؤثر على الأشخاص الذين ليس لديهم.

202
00:16:49,040 --> 00:16:50,860
اعتدت أن أتحدث بهذه الطريقة أيضا، كما تعلمون.

203
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
قاسٍ.

204
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
الرئيس.

205
00:16:55,780 --> 00:16:58,460
مسيطر، لكن خائف حتى الموت من الشعور به
أي شيء.

206
00:16:59,100 --> 00:17:00,940
أنا أعرفك أفضل مما كنت أعتقد
سوف.

207
00:17:01,520 --> 00:17:03,960
لماذا لا تعطيني فرصة؟ أستطيع
كن صديقا.

208
00:17:25,420 --> 00:17:26,420
أنا أحب أسلوبك.

209
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
أنها نظيفة وجديدة.

210
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
انجي كانت على حق.

211
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
لديك موهبة.

212
00:17:32,100 --> 00:17:33,100
شكرًا لك.

213
00:17:33,140 --> 00:17:34,600
لم تعمل في صحيفة من قبل؟

214
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
لا.

215
00:17:36,380 --> 00:17:39,160
لا تقم عادةً بتعيين أي شخص لديه أقل من
خبرة خمس سنوات.

216
00:17:40,060 --> 00:17:43,300
ولكن أعتقد أنني أستطيع إقناع واحد من بلدي
المحررين ليأخذك تحت جناحه.

217
00:17:43,720 --> 00:17:48,920
سيد تشانينج، أم... لا أريدك أن تفعل ذلك
أعطني هذه الوظيفة إذا كنت تفعل ذلك ك

218
00:17:48,920 --> 00:17:49,819
لصالح أنجيلا.

219
00:17:49,820 --> 00:17:51,140
أنجيلا حصلت لك على المقابلة.

220
00:17:51,660 --> 00:17:53,400
موهبتك هي التي أوصلتك إلى الوظيفة.

221
00:17:55,280 --> 00:17:57,160
ثم أقبل، وأشكرك.

222
00:17:57,660 --> 00:18:01,160
لدي اجتماع في أوكلاند خلال ساعة.
سأعرفك على إد نيكولز.

223
00:18:02,080 --> 00:18:03,420
سوف يساعدك على البدء.

224
00:18:03,700 --> 00:18:05,920
أحضر معه بعض المقالات له
للقراءة.

225
00:18:06,280 --> 00:18:09,500
واسمحوا لي أن أحذرك، إد يصرخ كثيرا.

226
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
نعم.

227
00:18:15,100 --> 00:18:18,980
لقد تحدثت مع دوغلاس هذا المساء،
لفترة وجيزة، وكان معجبا جدا.

228
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
والآن، لن تخذله.

229
00:18:20,600 --> 00:18:23,400
أوه، لن أفعل. وأشكرك مرة أخرى على
إعداد تلك المقابلة.

230
00:18:23,740 --> 00:18:24,740
أوه، لا شيء، حقا.

231
00:18:26,719 --> 00:18:29,720
حسنًا، إنهم لا يحفرون آبار النفط فيها
الوادي هذه الأيام.

232
00:18:30,760 --> 00:18:31,840
نعم، هذا أمر مؤكد.

233
00:18:32,220 --> 00:18:35,220
إذا كنت تتذكر كيفية إدارة الكرم،
أنا على استعداد لإعطائك وظيفتك القديمة

234
00:18:35,220 --> 00:18:38,460
العودة. لقد تضاعفت ممتلكاتي وأنا
يمكن استخدام رجل إضافي.

235
00:18:39,580 --> 00:18:41,720
وإلى جانب ذلك، أنا أناني.

236
00:18:43,340 --> 00:18:44,920
أود أن أرى ابنتي سعيدة.

237
00:18:46,840 --> 00:18:49,660
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك يا أنجيلا.
أود أن أفكر في ذلك.

238
00:18:49,900 --> 00:18:51,580
ليس عليك أن تكون مهذباً يا عزيزي.

239
00:18:52,120 --> 00:18:55,120
توني لديه خطط لمستقبلنا ولكن لا
تشمل فالكون كريست.

240
00:19:03,020 --> 00:19:04,720
ماجي، في حال كان شخص ما معجب بك.

241
00:19:20,100 --> 00:19:24,620
ماذا تقصد؟ لدي خطط بالنسبة لنا
التي لا تشمل فالكون كريست.

242
00:19:24,940 --> 00:19:27,920
لقد حصلت على وظيفة جيدة.

243
00:19:28,400 --> 00:19:32,720
نوع من العمل، هذا أمر مؤكد. أنا
أعرف، أعرف. لكن العمل من أجل والدتي

244
00:19:32,720 --> 00:19:34,880
أسوأ شيء يمكن أن تفعله
افعل.

245
00:19:35,900 --> 00:19:37,480
بالتأكيد لن يكون الأمر سهلاً.

246
00:19:39,360 --> 00:19:45,460
ولكن عندما قررت العودة إلى هنا،
عرفت أنني يجب أن أصنع بعضًا

247
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
حل وسط.

248
00:19:50,080 --> 00:19:53,340
لقد كنت بعيدًا عن الوادي لفترة طويلة،
أنا بصراحة لا أعرف من سيفعل ذلك أيضًا

249
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
استأجرني.

250
00:19:55,220 --> 00:19:58,240
والدتي لديها عمل ممتاز
مدير.

251
00:19:59,510 --> 00:20:01,550
لقد جعل مني امرأة ثرية للغاية.

252
00:20:01,770 --> 00:20:02,870
جوليا، أنا لا أريد أموالك.

253
00:20:04,310 --> 00:20:05,830
أريد هدية لك الآن.

254
00:20:12,170 --> 00:20:13,870
لقد فعلت ما يكفي من قبل.

255
00:20:16,910 --> 00:20:21,050
أستطيع أن أجعل صغيرة أسفل
الدفع على كرم خاص بنا.

256
00:20:23,090 --> 00:20:24,090
هذا كثير من المال.

257
00:20:24,650 --> 00:20:28,910
مع خلفيتك وصناعة النبيذ الخاصة بي
الخبرة، يمكننا أن نفعل ذلك.

258
00:20:29,370 --> 00:20:31,930
أنا أعرف المكان المثالي لجاماي.

259
00:20:32,250 --> 00:20:33,970
يمكننا أن نذهب ونلقي نظرة عليه هذا الأسبوع.

260
00:20:36,990 --> 00:20:42,610
عندما أفكر في ما كان يمكن أن نحصل عليه
لو بقيت معك.

261
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
لا.

262
00:20:50,170 --> 00:20:51,190
ابق معي الآن.

263
00:20:52,830 --> 00:20:53,830
هل أنت متأكد؟

264
00:20:54,390 --> 00:20:55,390
أنت؟

265
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
هل تحبني؟

266
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
نعم ماجي.

267
00:21:14,530 --> 00:21:16,630
اسمع، لقد أجريت للتو مقابلة مع ذلك الرجل من
دور رعاية المسنين.

268
00:21:17,410 --> 00:21:18,970
قريب جدًا يا مات. يمين.

269
00:21:19,350 --> 00:21:21,950
الآن، ما أريد القيام به هو أنني أريد التحدث
إلى هذين الزوجين المتقاعدين، أولئك الذين

270
00:21:21,950 --> 00:21:25,710
انتقل مباشرة بعد أن تولى ليفينجستون
انتهى. إذن، لديك رقم هاتف أو

271
00:21:25,710 --> 00:21:26,710
العنوان؟ جيد.

272
00:21:28,190 --> 00:21:29,250
تمام. شكرًا.

273
00:21:37,030 --> 00:21:39,910
كول، لماذا تضعها في مكانها الصحيح؟
خط العمل؟

274
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
كم أكثر على الشاحنة؟

275
00:21:47,140 --> 00:21:48,140
حوالي 50.

276
00:21:48,900 --> 00:21:53,700
ظهري يصمد. مهلا، أنا أعلم أنك
مستاء من رحيل أمي وكل شيء.

277
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
لا تقلق.

278
00:21:55,740 --> 00:21:56,740
سوف نعمل على حل المشكلة.

279
00:22:02,500 --> 00:22:04,740
أتذكر الوقت الذي حصلت فيه أليسيا على وظيفة
بلدة.

280
00:22:06,280 --> 00:22:08,060
من الصعب جدًا التعود على وجودها
بعيدا.

281
00:22:09,320 --> 00:22:11,100
أنا فقط أصنع ذلك لمصلحتي.

282
00:22:12,120 --> 00:22:13,380
لا، لا، لقد حدث ذلك بالفعل.

283
00:22:14,080 --> 00:22:15,780
نعم كيف كان شعورك؟ في أعماقي.

284
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
غاضب.

285
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
استمر في الحديث.

286
00:22:23,660 --> 00:22:26,860
حسنًا، لم أتمكن أبدًا من معرفة السبب.

287
00:22:28,080 --> 00:22:30,680
أنا لست واحدا من هؤلاء الرجال الذين يجب أن يكونوا
انتظرت طوال اليوم.

288
00:22:31,320 --> 00:22:33,800
أنا لا أعرف لماذا أيضا، ولكن أنا مجنون كما
الجحيم.

289
00:22:34,580 --> 00:22:38,860
ليس فقط في وجهها لتولي الوظيفة، ولكن
نفسي لكوني غاضبة في البداية

290
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
مكان، هل تعلم؟

291
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
أنا سعيد لأنك وحيدا.

292
00:22:46,600 --> 00:22:50,740
أردت أن أتحدث معك عن خططك
التي لا تشمل فالكون كريست.

293
00:22:51,380 --> 00:22:53,280
حسنًا، هذا ليس شيئًا محددًا يا أنجيلا.

294
00:22:55,200 --> 00:22:59,340
حسنًا، كما تعلم، جوليا لا تدرك ذلك
ذلك، ولكن لديها المزيد من الأمن هنا من

295
00:22:59,340 --> 00:23:00,500
سيكون لديها في أي مكان آخر.

296
00:23:01,380 --> 00:23:04,200
وكذلك يمكنك أنت، إذا كنت ذكيا.

297
00:23:04,520 --> 00:23:07,100
لو أضع نفسي تحت إبهامك
مرة أخرى.

298
00:23:08,640 --> 00:23:10,180
حسنا، ليس بالضرورة.

299
00:23:11,420 --> 00:23:13,960
كما تعلمون، كنت جيدة جدا في الخاص بك
العمل عندما أردت أن تكون.

300
00:23:14,680 --> 00:23:18,520
ومع التضخم، يمكن أن يكون راتبك كذلك
ثلاثية. أفكر في الأمر بجدية.

301
00:23:19,400 --> 00:23:23,300
لماذا لا تدعني و(جوليا) نعمل فحسب
الأشياء لأنفسنا هذه المرة

302
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
حول؟

303
00:23:24,660 --> 00:23:29,420
حسناً، لقد طلبت مني جوليا بضعة منها
أيام الإجازة، وأستطيع أن أفهم كيف كنت

304
00:23:29,420 --> 00:23:33,000
أحب أن نكون معا، ولكن أعتقد أنك
ينبغي أن تشمل لانس.

305
00:23:33,820 --> 00:23:34,920
لقد سألته بالفعل.

306
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
حسناً، لماذا لا تدعني أسأله؟

307
00:23:40,820 --> 00:23:42,980
الآن، لماذا تريد أن تفعل شيئا
مثل هذا بالنسبة لي؟

308
00:23:43,660 --> 00:23:45,820
أعتقد فقط أنني أعرفه أفضل منك
افعل.

309
00:23:46,620 --> 00:23:49,680
أنا متأكد من أنه يريد الذهاب. انه مجرد
فخور قليلا.

310
00:23:51,540 --> 00:23:52,540
مثل والده.

311
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
مرحبا الجدة.

312
00:23:59,380 --> 00:24:00,700
اعتقدت أنك سوف تكون التعبئة.

313
00:24:01,360 --> 00:24:03,180
انا ذاهب الى الحارة للاستقبال
هذا المساء.

314
00:24:03,760 --> 00:24:05,420
حسناً، أريدك أن تذهب معهم يا لانس.

315
00:24:06,680 --> 00:24:07,780
لا يا جدتي.

316
00:24:08,330 --> 00:24:11,150
السوق الدولية تعني تماما كما
الكثير بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك.

317
00:24:11,910 --> 00:24:14,830
أعتقد أنه سيكون إضافة حقيقية
نبيذ فالكون كريست يقدم في الخارج

318
00:24:14,830 --> 00:24:17,090
السفارات. يمكن أن يعتني بنفسه
في الوقت المناسب.

319
00:24:17,390 --> 00:24:19,610
هذا الوضع يحتاج إلى اهتمامكم الآن.

320
00:24:19,990 --> 00:24:20,990
العمل أولا.

321
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
العائلة أولاً.

322
00:24:22,790 --> 00:24:26,090
فهو لم يكن أباً لي أبداً
جدة. لماذا يجب أن أبدأ

323
00:24:26,330 --> 00:24:28,210
أنا أطلب منك أن تفعل هذا من أجلك
الأم.

324
00:24:28,430 --> 00:24:29,710
يمكنها الاعتناء بنفسها.

325
00:24:30,170 --> 00:24:31,170
منذ متى؟

326
00:24:31,530 --> 00:24:35,870
الآن، توني كومبسون يريد شيئا من
لنا، ولديك ثلاثة أيام لمعرفة ذلك

327
00:24:35,870 --> 00:24:36,870
ما هو عليه.

328
00:25:00,720 --> 00:25:02,160
أهلاً. كيف حالك؟

329
00:25:03,680 --> 00:25:06,880
لدي طبق في الفرن لك. أنت
يفعل؟ شكرا عزيزتي.

330
00:25:07,420 --> 00:25:08,500
مرحبا عزيزي.

331
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
لقد حددت العشاء.

332
00:25:09,800 --> 00:25:10,679
فعلت؟

333
00:25:10,680 --> 00:25:13,240
رغيف اللحم. حتى أنها تبدو مثل رغيف اللحم.

334
00:25:13,780 --> 00:25:15,560
اجلس. سوف نعتني بكل شيء.

335
00:25:15,760 --> 00:25:17,020
جيد. مرحبا عزيزي.

336
00:25:17,540 --> 00:25:20,680
لم أقصد أن أكون قلقة عليك.

337
00:25:21,000 --> 00:25:25,260
أنا بخير. أنا فقط منهكة. قدمي
يقتلونني.

338
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
تناول بعض النبيذ.

339
00:25:29,930 --> 00:25:31,070
أنا آسف. شكرًا لك.

340
00:25:32,110 --> 00:25:33,110
الى المنزل.

341
00:25:37,890 --> 00:25:38,890
الأم؟

342
00:25:42,110 --> 00:25:43,990
أود أن أذهب إلى الجبال معك
إذا لم يفت الأوان.

343
00:25:44,950 --> 00:25:46,930
هل قالت لك جدتك أن تفعل ذلك؟
ذلك؟

344
00:25:47,570 --> 00:25:48,630
لا، قلت لها.

345
00:25:51,490 --> 00:25:53,670
لقد كنت أفكر في ذلك. ربما نحن
يجب أن نحاول حل الأمور.

346
00:26:48,680 --> 00:26:51,340
طلب مني إد أن أقوم بإعادة كتابة هذا الأمر
مقال دار التمريض.

347
00:26:52,440 --> 00:26:58,300
العسل، أنا آسف. انها مجرد... حسنا، ذلك
جاء في اللحظة الأخيرة. أنا أعلم، أنا

348
00:26:58,300 --> 00:27:00,560
أعرف، أعرف. ربما 15، وربما 20 دقيقة
قمم.

349
00:27:01,300 --> 00:27:02,880
تمام. نراكم قريبا.

350
00:27:03,120 --> 00:27:04,400
حسنًا. احرص.

351
00:27:25,610 --> 00:27:26,610
نراكم في الصباح.

352
00:27:46,510 --> 00:27:48,590
ماجي، هل أنت قادم إلى السرير؟

353
00:27:50,450 --> 00:27:53,070
كان علي أن أتناول حبتين من الأسبرين.

354
00:27:53,740 --> 00:27:55,420
لا أستطيع التخلص من هذا الانفجار
صداع.

355
00:27:55,940 --> 00:27:59,540
أوه، أوه، أوه، أوه.

356
00:28:01,020 --> 00:28:02,020
وهنا، وهذا سوف يساعد.

357
00:28:02,800 --> 00:28:08,520
عزيزتي، أعني أن هذا عظيم، باستثناء أنني
متعب جدا لتقدير ذلك.

358
00:28:09,400 --> 00:28:10,660
فقط احتضنيني، حسنًا؟

359
00:28:13,620 --> 00:28:14,840
إنه ضغط كبير، أليس كذلك؟

360
00:28:15,600 --> 00:28:19,660
أوه، أقول لك، لم أضطر إلى العمل قط
سريع جدا.

361
00:28:20,820 --> 00:28:21,940
إنه أمر مثير، رغم ذلك.

362
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
أنت كذلك.

363
00:28:30,990 --> 00:28:32,170
كما تعلمون،

364
00:28:33,070 --> 00:28:36,410
واحدة من الأشياء الجميلة عن المزارعين
الساعة هي أن تذهب إلى الفراش مبكرا و

365
00:28:36,410 --> 00:28:37,410
الحصول على ممارسة الحب.

366
00:28:37,650 --> 00:28:38,650
أفتقد ذلك.

367
00:28:39,150 --> 00:28:40,150
أنا أيضاً.

368
00:28:42,330 --> 00:28:44,150
هل تريد تجربة توقف مؤقت؟

369
00:28:45,310 --> 00:28:46,770
أنا فاز جدا. أوه، العسل.

370
00:28:49,010 --> 00:28:53,430
حسنًا، كما تعلم، يجب أن أقوم بالساعة التاسعة
مقابلة على مدار الساعة في قاعة المدينة غدًا

371
00:28:53,430 --> 00:28:54,680
صباح. بلدية.

372
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
أوه.

373
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
أوه، من يهتم؟

374
00:29:00,680 --> 00:29:02,360
سأكمل نومي على
عطلة نهاية الأسبوع.

375
00:29:05,060 --> 00:29:06,060
أهلاً.

376
00:29:07,580 --> 00:29:14,340
أنا لا... لا أريدك أن تقود السيارة
مرهق. أنا قلقة عليك.

377
00:29:16,800 --> 00:29:18,220
هل سيستمر هذا لفترة طويلة؟

378
00:29:18,860 --> 00:29:21,820
أنا أعرف. إنه أمر محموم للغاية. لم أفعل
نتوقع أن يكون مثل هذا.

379
00:29:22,650 --> 00:29:23,710
سوف تستقر الأمور.

380
00:29:25,450 --> 00:29:26,590
هل لديك أي فكرة عن ذلك؟

381
00:29:27,450 --> 00:29:28,730
بضعة أسابيع.

382
00:29:31,770 --> 00:29:32,770
أحبك.

383
00:29:34,090 --> 00:29:35,090
أحبك.

384
00:29:49,650 --> 00:29:51,630
بالنسبة لي، كانت تلك حياتي.

385
00:30:00,080 --> 00:30:02,180
إنها واحدة من أفضل القوائم الموجودة لدينا
المكتب.

386
00:30:02,480 --> 00:30:07,520
بالطبع، عندما يكون لديك 500 فدان مثل
فالكون كريست، لا يبدو كثيرًا،

387
00:30:07,660 --> 00:30:09,120
ولكن لديها إمكانات حقيقية.

388
00:30:10,040 --> 00:30:12,800
نعم، حسنا، في هذه الأيام عليك أن تفعل ذلك
تتوسع باستمرار أو تموت في هذه العملية.

389
00:30:13,080 --> 00:30:15,780
يمين. سيدي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة واحدة فقط؟
الثانية؟ بالتأكيد.

390
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
اعذرني.

391
00:30:21,620 --> 00:30:26,740
هذا يجعل والدك وأنا جدا
سعيد يا لانس بوجودنا جميعًا معًا

392
00:30:26,740 --> 00:30:30,180
هذا. سوف تدير ظهرك
فالكون كريست بالنسبة له؟

393
00:30:31,200 --> 00:30:32,380
ألا ترى ماذا يفعل؟

394
00:30:33,560 --> 00:30:35,560
لا تقفز إلى الكثير من الاستنتاجات،
لانس.

395
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
لا داعي لذلك.

396
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
انها واضحة جدا.

397
00:30:42,060 --> 00:30:43,660
لا يزال بإمكان توني إدارة الممتلكات.

398
00:30:44,340 --> 00:30:46,700
ويمكنني صنع النبيذ الخاص بي.

399
00:30:47,160 --> 00:30:50,180
ولن تحتاجني بعد أن تأخذ
على الممتلكات.

400
00:30:50,880 --> 00:30:52,160
فالكون كريست يحتاجك.

401
00:30:53,800 --> 00:30:54,800
لن يغادر.

402
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
متى وصلت إلى المنزل؟

403
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
منذ قليل.

404
00:31:13,380 --> 00:31:15,900
هل ترغب في مشاركة القليل الخاص بك
نزهة معي؟

405
00:31:17,080 --> 00:31:18,800
ليس هناك الكثير لنقوله. لقد كان لطيفًا حقًا.

406
00:31:19,220 --> 00:31:21,020
ذهبنا لصيد الأسماك وتجولنا قليلاً.

407
00:31:21,440 --> 00:31:22,600
كان الطقس جميلا.

408
00:31:23,200 --> 00:31:24,440
تعال إلى هذه النقطة، لانس.

409
00:31:25,540 --> 00:31:28,300
تسقط عليه ولا تراه
يا له من مزيف.

410
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
من الواضح أنك تفعل.

411
00:31:30,080 --> 00:31:31,760
إنها تجعل من نفسها أضحوكة،
الجدة.

412
00:31:31,960 --> 00:31:33,440
أنت تبدو وكأنها عاشق غيور.

413
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
الآن، ما الذي تفعله؟

414
00:31:35,690 --> 00:31:39,610
إنها تقدم عرضًا لمساحة 20 فدانًا
من Zinfandel وGamay حول Hot

415
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
الينابيع.

416
00:31:41,430 --> 00:31:42,630
شكراً جزيلاً.

417
00:32:20,040 --> 00:32:22,660
كان لدي بعض الأعمال في المدينة، وأنا
اعتقدت أنني سأخذك لتناول طعام الغداء. أوه،

418
00:32:24,180 --> 00:32:25,180
مرحبا؟

419
00:32:25,640 --> 00:32:26,760
نعم، نعم، لقد انتهيت تقريبا.

420
00:32:28,500 --> 00:32:30,060
اه اه نصف ساعة

421
00:32:30,480 --> 00:32:32,180
حسنًا، عظيم. وداعا وداعا.

422
00:32:32,920 --> 00:32:33,879
لا، هل يمكنك الانتظار؟

423
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
بالتأكيد. جيد.

424
00:32:34,980 --> 00:32:37,180
حسنًا، اه... هنا.

425
00:32:38,240 --> 00:32:40,840
أوه، انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر أ
دقيقة. لا، لا، لا، لا. آه،

426
00:32:41,560 --> 00:32:42,920
هذا. تمام.

427
00:32:45,460 --> 00:32:47,940
اعتقدت أن شركات الطيران كانت تتصرف بشكل جيد
وتيرة هنا.

428
00:32:53,320 --> 00:32:55,680
لم يخبرني أحد عن تغيير الزاوية
على هذا الباب.

429
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
حسنًا، هل تحدث أحد إلى (إد)؟

430
00:32:59,320 --> 00:33:00,800
بخير. حسنًا، سأفعل.

431
00:33:02,080 --> 00:33:04,860
لا أعرف. سأعود إليك كما
في أقرب وقت ممكن.

432
00:33:05,220 --> 00:33:06,220
نعم.

433
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
عظيم.

434
00:33:08,500 --> 00:33:11,340
أنا آسف.

435
00:33:11,580 --> 00:33:13,320
أنا فقط... لن أكون قادرًا على ذلك
اصنعها اليوم.

436
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
كل شيء على ما يرام.

437
00:33:18,320 --> 00:33:21,140
لقد تناولت للتو القليل من الإيطالية الرائعة
اختار المطعم.

438
00:33:21,640 --> 00:33:22,720
أوه، العسل، أنا آسف.

439
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
ربما في وقت آخر، حسنا؟

440
00:33:25,390 --> 00:33:26,390
تمام.

441
00:33:27,990 --> 00:33:28,990
نراكم غدا.

442
00:33:33,890 --> 00:33:34,890
يطارد!

443
00:33:39,110 --> 00:33:41,390
حسنا، شكرا جزيلا لك.

444
00:33:43,790 --> 00:33:48,790
وقال أن هناك عرضا آخر بالفعل
في، ولم يعلم بالأمر حتى

445
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
الآن.

446
00:33:52,940 --> 00:33:55,980
أعتقد أن أمي سوف تتركنا يومًا ما
وحده. لا يهم.

447
00:33:56,260 --> 00:33:57,380
لا تقل شيئا.

448
00:33:58,600 --> 00:34:00,060
لا تعطيها الرضا.

449
00:34:00,520 --> 00:34:03,580
لا، سوف ننتظر وقتنا. هناك غيرها
كروم العنب.

450
00:34:16,380 --> 00:34:18,960
أين كل النشاط المحموم؟
عادة ما نرى هنا؟

451
00:34:20,380 --> 00:34:21,900
أخشى أنني مسعور.

452
00:34:22,409 --> 00:34:23,409
إذا كان إد، فلا تقلق.

453
00:34:23,690 --> 00:34:26,150
أخبرني أنك تأخذ التقارير
مثل السمك في الماء.

454
00:34:26,650 --> 00:34:28,250
رقم لا، هذا أنا.

455
00:34:30,050 --> 00:34:31,510
لقد جاء تشيس ليأخذني لتناول الغداء.

456
00:34:31,730 --> 00:34:35,750
لم نر الكثير من بعضنا البعض
منذ أن بدأت هنا، و... على أية حال،

457
00:34:35,830 --> 00:34:37,469
لقد كنت جالسا في هذا الموعد النهائي جميعا
صباح.

458
00:34:37,850 --> 00:34:40,110
وأخيرا، لقد غادر للتو، وأنا لم أفعل ذلك
كان قادرا على كتابة كلمة.

459
00:34:42,290 --> 00:34:43,290
نعم.

460
00:34:43,810 --> 00:34:47,770
يبدو أن الجدران تغلق في
قليلا. نعم، هذا ما تشعر به.

461
00:34:49,770 --> 00:34:50,949
لا أعرف. هناك خطأ ما.

462
00:34:53,330 --> 00:34:55,510
لقد كان لديك الوقت لتبلل قدميك. افعل
تحب التقارير؟

463
00:34:55,810 --> 00:34:56,810
أنا أحبه.

464
00:34:56,989 --> 00:34:57,990
أفعل.

465
00:34:59,390 --> 00:35:00,390
ماذا؟

466
00:35:01,810 --> 00:35:05,630
لا أريد أن أبدو صوت مودلين، لكني
افتقد عائلتي.

467
00:35:06,270 --> 00:35:08,590
كان لدي توازن هناك بين كل شيء
الذي أحبه.

468
00:35:10,330 --> 00:35:13,450
أتمنى أن تفكر أنجيلا بهذه الطريقة
هذا وربما لا نزال معًا.

469
00:35:15,390 --> 00:35:17,650
كما ترون، كان لديها شغف واحد فقط
الحياة.

470
00:35:18,550 --> 00:35:19,550
فالكون كريست.

471
00:35:21,130 --> 00:35:22,250
لن أعيش هكذا.

472
00:35:24,940 --> 00:35:26,600
ربما هذا شيء لم تفعله
يعول عليها.

473
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
ماذا تقصد؟

474
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
لا تهتم.

475
00:35:33,380 --> 00:35:36,280
أنظر، أنا أعرف حصاناً أصيلاً عندما أراه
واحد.

476
00:35:37,720 --> 00:35:41,000
إذا كنت ستهرب إلى أي مكان، سأفعل
مثلك للركض مع ألواني.

477
00:35:44,260 --> 00:35:50,980
كان ينبغي علي أن أعرف أفضل من التفكير
أن لديك أي مشاعر. أنت

478
00:35:50,980 --> 00:35:53,740
علمنا أننا قدمنا عرضًا على هذا العقار، و
كان عليك أن تفسده.

479
00:35:54,149 --> 00:35:57,370
جوليا، ننسى ذلك. لا، لن أنسى ذلك.
حسنًا، انظر، إنه لا يستحق الحصول عليه

480
00:35:57,370 --> 00:36:00,450
عملت أكثر. مهلا، يمكنك البقاء خارج
هذا. هذه لأم لي.

481
00:36:01,050 --> 00:36:02,090
هل هو من يتخذ القرارات الآن؟

482
00:36:02,530 --> 00:36:04,690
بضع لفات في كيس تشكل أ
الرجل الكبير مرة أخرى؟

483
00:36:05,770 --> 00:36:08,990
أرى أن كل شيء عاد أخيرًا إلى ما كان عليه
عادي.

484
00:36:39,980 --> 00:36:40,980
ما الذي تفعله هنا؟

485
00:36:41,180 --> 00:36:44,020
حسنًا، لقد أعطاني دوجلاس تشانينج شيئًا جديدًا
وظيفة.

486
00:36:44,520 --> 00:36:47,900
نعم؟ الآن، جاء إلى مكتبي وأنا
قال، انظر، هذا لا ينجح

487
00:36:47,900 --> 00:36:48,658
لي على الكرة الأرضية.

488
00:36:48,660 --> 00:36:51,900
قال: هذه ليست مشكلة. أعطاني أ
وظيفة بدوام جزئي كمراسل في

489
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
الورق في الوادي.

490
00:36:54,200 --> 00:36:55,320
وأنا في المنزل مرة أخرى.

491
00:36:59,440 --> 00:37:00,840
لقد استعدناك.

492
00:37:04,700 --> 00:37:06,180
اعذرني.

493
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
اسمعي يا أمي.

494
00:37:07,920 --> 00:37:12,280
ماذا؟ نحن سعداء بعودتك اه -هاه ولكن
تحاول العودة إلى فعل ما تفعله

495
00:37:12,280 --> 00:37:19,040
الحب حقا لذلك اه هذه هي لك أوه
الله جيد جدا بالنسبة لي هل أستحق هذا

496
00:37:37,870 --> 00:37:39,610
امرأة شابة لرؤية السيد كومبسون.

497
00:37:44,210 --> 00:37:47,330
توني، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

498
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
أنا آسف، ولكن من أنت؟

499
00:37:52,790 --> 00:37:54,190
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

500
00:37:56,370 --> 00:37:58,930
تبدو منزعجة جدًا يا آنسة... باربرا.

501
00:37:59,710 --> 00:38:01,910
باربرا، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

502
00:38:03,030 --> 00:38:04,790
أريد التحدث مع توني على انفراد.

503
00:38:06,860 --> 00:38:07,860
إلى توني.

504
00:38:13,000 --> 00:38:19,260
انظري يا آنسة، كل ما عليك قوله
بالنسبة لي، يمكنك أن تقول ذلك هنا

505
00:38:19,260 --> 00:38:20,540
من زوجتي وابني.

506
00:38:24,540 --> 00:38:27,820
كيف يمكنك الوقوف هناك والتظاهر بذلك
أنت لا تعرفني؟

507
00:38:29,880 --> 00:38:30,900
لأنني لا أفعل ذلك.

508
00:38:31,980 --> 00:38:35,040
هل تمحى عامين من العيش معًا؟

509
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
تماما مثل ذلك؟

510
00:38:37,190 --> 00:38:41,350
أنا لم أراك من قبل. انظر ماذا
هل تحاول السحب هنا؟

511
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
أنا حامل.

512
00:38:44,110 --> 00:38:45,910
لم أكن أعرف ذلك عندما غادرت.

513
00:38:49,410 --> 00:38:53,050
اه، تشارلي، أريدها أن تخرج من هنا
من فضلك.

514
00:38:53,350 --> 00:38:55,030
لا، أعتقد أنني أريد أن أسمع هذا.

515
00:38:56,230 --> 00:38:58,330
قلت لك أنني لا أعرفها.

516
00:38:59,670 --> 00:39:00,670
أنا آسف.

517
00:39:01,510 --> 00:39:03,690
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا وأتألم
أي شخص.

518
00:39:04,380 --> 00:39:06,580
هل تقول أننا عشنا معًا؟ أين نحن
العيش؟

519
00:39:06,960 --> 00:39:08,440
مرسى. أين في أنكوراج؟

520
00:39:08,960 --> 00:39:10,480
9611 هايجيت هيل.

521
00:39:11,200 --> 00:39:12,880
لماذا نلعب هذه اللعبة؟

522
00:39:19,040 --> 00:39:24,580
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني أنك
لا أريد الطفل، وسأغادر.

523
00:39:25,780 --> 00:39:27,640
أعني أن هذا جنون.

524
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
إنهم هم.

525
00:39:36,720 --> 00:39:38,480
لقد وضعوا هذا الأمر برمته.

526
00:39:41,980 --> 00:39:44,120
ليس لدي أي شخص سوى توني.

527
00:39:45,780 --> 00:39:48,040
أريد أن يكون لطفلي أب.

528
00:39:49,420 --> 00:39:52,700
اعتقدت أنك إذا عرفت الحقيقة... فإن
الحقيقة؟

529
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
ربما كنت السماح له بالذهاب.

530
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
أريد الحقيقة.

531
00:39:55,940 --> 00:39:59,480
وأنا أريد ذلك الآن. أوه، توني، توقف
ذلك. أنت تؤذيها.

532
00:40:06,760 --> 00:40:08,560
سأعود إلى المنزل مرة أخرى الليلة.

533
00:40:10,560 --> 00:40:11,820
أنت تعرف أين تجدني.

534
00:40:31,180 --> 00:40:35,060
أقسم لك، لا شيء من هذا صحيح.
لا أحد.

535
00:40:36,680 --> 00:40:39,180
عليك أن تصدقني. لا أعرف
ماذا تصدق بعد الآن.

536
00:40:39,460 --> 00:40:43,720
يمكنك أن تصدق أن والدتك و
لانس لا يستطيع الوقوف لرؤيتنا معًا،

537
00:40:43,720 --> 00:40:47,280
سيفعلون أي شيء لمنع ذلك. نعم،
هذا ما أعتقده. نعم، وهو تماما مثل

538
00:40:47,280 --> 00:40:48,940
لها. أوه، أعرف، أعرف.

539
00:40:49,580 --> 00:40:51,100
لا يمكننا البقاء هنا.

540
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
تعال معي.

541
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
الليلة.

542
00:40:58,940 --> 00:41:00,440
الآن. أين؟

543
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
لا يهم.

544
00:41:02,440 --> 00:41:05,080
ولكن ماذا عن عملي؟ لا
موضوع. أين نذهب؟

545
00:41:28,780 --> 00:41:29,840
نعم، سوف نذهب.

546
00:41:30,080 --> 00:41:31,080
سنذهب.

547
00:41:31,900 --> 00:41:33,020
ابدأ بالتعبئة.

548
00:41:50,560 --> 00:41:52,140
لا تكوني حمقاء يا جوليا.

549
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
سوف تفعل؟

550
00:42:09,120 --> 00:42:10,160
لا أستطيع الذهاب.

551
00:42:13,060 --> 00:42:14,260
لا يمكنك.

552
00:42:18,080 --> 00:42:20,600
اعتقدت حقًا أنني أستطيع الرحيل، لكنني
لا أستطيع.

553
00:42:34,350 --> 00:42:35,350
أنا أعيش هنا.

554
00:42:36,870 --> 00:42:42,430
وأنا أعلم ذلك.

555
00:43:33,950 --> 00:43:36,130
بطريقةٍ ما سأجد مشروبًا لأغادره هنا