1 00:00:35,980 --> 00:00:36,980 Mijn poort uit. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,080 Waar zijn Benning en Burke? 3 00:00:43,560 --> 00:00:44,560 Nu zijn we er weer. 4 00:00:45,580 --> 00:00:47,580 We werden uitgespuugd toen de afsluiting openging. 5 00:00:56,420 --> 00:00:57,420 Laten we het pakken. 6 00:01:08,720 --> 00:01:09,860 Ik denk dat luitenant gelijk had. 7 00:01:11,620 --> 00:01:12,620 Hé, Bert! 8 00:01:13,080 --> 00:01:14,080 Kun je mij horen? 9 00:01:14,640 --> 00:01:16,980 Ja! We geven je een pinner vuur! 10 00:01:18,120 --> 00:01:19,780 Kom nu één voor één binnen! 11 00:01:20,240 --> 00:01:21,240 Oké, laten we gaan! 12 00:01:24,820 --> 00:01:25,820 Laten we gaan, Kurt. 13 00:01:26,680 --> 00:01:27,740 Ja, dat dacht ik al. 14 00:02:03,050 --> 00:02:04,490 Ik vertelde het ze een voor een. 15 00:02:12,610 --> 00:02:13,910 Hé, laat me jullie eens zien. 16 00:02:14,130 --> 00:02:15,610 Dat is geen kamp. Wees niet daarbuiten. 17 00:02:45,680 --> 00:02:47,280 Met Rick Jason in de hoofdrol. 18 00:02:52,520 --> 00:02:54,920 En Vic Morrow. 19 00:03:02,800 --> 00:03:05,440 Word donker, Valmenio. 20 00:03:13,960 --> 00:03:15,160 Ik heb het je één voor één verteld. 21 00:03:17,240 --> 00:03:18,480 Jij waardeloze punk. 22 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 Klop het af. 23 00:03:21,980 --> 00:03:24,040 Hij zag niet wat hij daar had gedaan, Luitenant. Hij duwde mij. 24 00:03:24,260 --> 00:03:27,120 Hé, hé, kijk. Misschien dacht ik dat jij dat was Ik had een duwtje nodig, hè? 25 00:03:27,420 --> 00:03:28,760 Ik zei: gooi het weg. 26 00:04:24,590 --> 00:04:25,590 Oké, hier is het plan. 27 00:04:25,830 --> 00:04:28,050 Oké, kleine John, jij en Burke Blijf hier en dek af. 28 00:04:28,730 --> 00:04:30,530 Cage, jij en Kramer zitten achter mij aan. 29 00:04:30,770 --> 00:04:32,090 We gaan proberen er naartoe te werken de wagen. 30 00:04:33,670 --> 00:04:36,710 Kirby, jij en Vinnick, probeer je werk te doen weg door het ravijn zonder gezien te worden. 31 00:04:37,310 --> 00:04:39,970 Wacht tot we opengaan van de wagen en probeer de overkant te halen. 32 00:04:40,510 --> 00:04:41,670 Plaats een granaat achter hem. 33 00:04:43,570 --> 00:04:46,530 Vinnick, Kirby heeft de leiding. Heb je het? 34 00:04:48,390 --> 00:04:49,390 Oké, laten we gaan. 35 00:06:03,690 --> 00:06:05,030 Kom op, waar wachten we op? 36 00:06:05,590 --> 00:06:08,230 Waar wacht ik op? Er is een luitenant voor het geval dat. Ga daar achter staan 37 00:06:08,230 --> 00:06:09,230 wagen en opendoen. 38 00:06:10,030 --> 00:06:11,370 Waarvoor? Het is tijdverspilling. 39 00:06:12,330 --> 00:06:14,890 Kijk, als we doorgaan, kunnen we binnenkomen achter hem, hurk en duik in een 40 00:06:14,890 --> 00:06:15,890 granaat. 41 00:06:16,050 --> 00:06:17,350 Nou, dat is wat de luitenant zei: was het niet? 42 00:06:18,650 --> 00:06:19,970 Het was ongeveer de helft van wat hij zei. 43 00:06:20,590 --> 00:06:22,130 Ze zeiden dat we hier moesten wachten tot ze opstonden daar. 44 00:06:23,490 --> 00:06:26,050 Ken je je probleem, Benny? Jij gewoon luister niet te goed naar bevelen. 45 00:06:28,020 --> 00:06:30,780 Luitenant zei dat jullie er één moesten bedenken tegelijk. Je hebt het niet gedaan, nu heb je het gedaan 46 00:06:30,780 --> 00:06:31,780 hem op je rug. 47 00:06:33,940 --> 00:06:34,940 Er is nog iets anders. 48 00:06:36,200 --> 00:06:39,160 Wees niet altijd verstandig, want wijze jongens leven hier niet lang. 49 00:06:42,440 --> 00:06:45,380 Alsof hij thuis was op zoek naar een weinig actie op zaterdagavond of 50 00:06:45,380 --> 00:06:46,380 iets. 51 00:06:48,580 --> 00:06:49,640 Speel voor blijft hier. 52 00:07:12,010 --> 00:07:13,010 Laat me je iets vragen. 53 00:07:14,930 --> 00:07:18,070 Wat weet jij over het opwekken van een Weinig actie op een zaterdagavond, hè? 54 00:07:19,590 --> 00:07:21,850 Ik denk dat jij het enige kind bent dat dat ooit heeft gedaan groeide op op straat. 55 00:07:22,910 --> 00:07:24,810 Ik heb nooit een boom gezien tot ik tien jaar oud was oud. 56 00:07:35,390 --> 00:07:36,390 O, het is ons gelukt. 57 00:07:38,470 --> 00:07:39,470 Laten we gaan. 58 00:07:39,630 --> 00:07:40,630 Blijf jij hier. 59 00:07:40,810 --> 00:07:42,590 Ik ga met je mee. Doe zoals ik je zeg. 60 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 Oké, oké. 61 00:07:45,110 --> 00:07:46,110 Geef mij dekking. 62 00:07:46,610 --> 00:07:47,850 Open geen rommelige plek. 63 00:08:04,810 --> 00:08:05,910 Kom op, gebruik dat ding. 64 00:08:48,840 --> 00:08:49,759 O, dat is zo, Kirby. 65 00:08:49,760 --> 00:08:51,300 Luitenant zei: stop er een granaat in, nietwaar? 66 00:08:51,780 --> 00:08:52,780 Dit ben jij die mij dekt, hè? 67 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Hoi! 68 00:09:07,300 --> 00:09:08,300 Het moment dat we klaar zijn! 69 00:10:26,570 --> 00:10:27,570 Alles goed met je? 70 00:10:28,710 --> 00:10:29,710 Ja, ik denk het wel. 71 00:10:31,350 --> 00:10:32,350 Bedankt, Vinnie. 72 00:10:34,990 --> 00:10:36,830 Je zult er niet lang mee leven dat soort dingen. 73 00:10:39,230 --> 00:10:40,230 Wie wil eeuwig leven? 74 00:10:44,550 --> 00:10:46,650 Nou, wat zeg je ervan? Moeten wij meedoen het feest? 75 00:11:16,520 --> 00:11:18,540 Hé, luitenant, als je mij niet had getrokken daar achterin. Burke. 76 00:11:20,380 --> 00:11:21,380 Vinnick. 77 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 Ja, luitenant. 78 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 Ga op de been. 79 00:11:33,220 --> 00:11:35,380 Ik weet niet wat er met jullie twee is, en... op dit moment maakt het mij niet uit. 80 00:11:37,380 --> 00:11:38,380 Maar jij zei het, Vinnick. 81 00:11:38,900 --> 00:11:40,060 Dit is Camp Shelby niet. 82 00:11:43,020 --> 00:11:44,660 Ik ga je vertellen hoe ik dit aanpak outfit. 83 00:11:45,930 --> 00:11:48,570 Als er hier iets wordt geduwd, dan doe ik dat het. 84 00:11:54,350 --> 00:11:56,550 Vanaf nu alles volgens het boekje. 85 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Kleine John Radio. 86 00:12:05,090 --> 00:12:06,090 Vinnick. 87 00:12:07,250 --> 00:12:09,470 Voor wat je daar deed, zeg ik jij maakt kans op de Bronze Star. 88 00:12:23,469 --> 00:12:25,510 Schaakmat, Koning 6. Dit is schaakmat, Koning 2. Over. 89 00:12:29,290 --> 00:12:32,190 We zijn op faselijn rood. Wij hebben de machinegeweer nest. De weg is vrij. Over. 90 00:12:53,930 --> 00:12:55,850 Als ik er niet was geweest, zou je dat niet eens doen een held geweest. Toch, Kate? 91 00:12:57,330 --> 00:12:59,890 Ik haal er wel wat uit, een driedaagse passeren of zoiets. 92 00:13:00,370 --> 00:13:02,310 Als ze je een medaille zouden geven, zou je dat waarschijnlijk doen varken het. 93 00:13:09,310 --> 00:13:10,790 Waar nu heen, luitenant? Thuis? 94 00:13:11,010 --> 00:13:13,350 Er is een stad genaamd Escalo, ongeveer een mijl hier vandaan. 95 00:13:13,910 --> 00:13:16,450 Het bataljon denkt dat het geëvacueerd is. Ze willen dat we het onderzoeken. 96 00:13:19,670 --> 00:13:21,270 We zouden er vlak na het donker moeten zijn. 97 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Kom op, laten we gaan. 98 00:13:31,990 --> 00:13:33,330 Blijf uit mijn buurt, held. 99 00:13:35,610 --> 00:13:36,990 Wauw, het irriteert je echt, nietwaar? 100 00:13:37,830 --> 00:13:38,830 Ik waarschuw je. 101 00:13:49,130 --> 00:13:50,750 Hé, waar ging dat allemaal over? Niets. 102 00:13:52,230 --> 00:13:54,250 Pas op voor die Burke. Ik denk het niet je kunt hem vertrouwen. 103 00:13:55,650 --> 00:13:57,210 Gabby, je weet nooit wie je kunt vertrouwen. 104 00:13:59,710 --> 00:14:00,950 Kijk, wat ik zeg is... 105 00:14:04,300 --> 00:14:09,360 Kijk, wat daar vroeger gebeurde, reken nooit meer op mij. 106 00:14:11,220 --> 00:14:12,520 Waar heb je het over? Ben jij grapje? 107 00:14:14,900 --> 00:14:16,080 Nee, ik maak geen grapje. 108 00:15:08,710 --> 00:15:09,750 Verschillend. Neem de rest van de tijd. 109 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Bedankt. 110 00:19:59,400 --> 00:20:00,920 Je kunt het beter ophalen. Misschien heb je het nodig het. 111 00:20:03,160 --> 00:20:04,260 Dat deed je met opzet. 112 00:20:07,540 --> 00:20:10,260 Kijk, ik was in het steegje aan het controleren en... Ik... Oh, geef me dat. 113 00:20:11,340 --> 00:20:13,980 Net als bij de basis, dat heb je geprobeerd laat me eruit zien als een grap sinds we 114 00:20:13,980 --> 00:20:14,980 ben hier uitgekomen. 115 00:20:15,120 --> 00:20:18,560 Hé, kijk, ik was in het steegje aan het controleren en ik hoorde een geluid en ik kwam binnen. Dus 116 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 vergeet het maar, hè? 117 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 Alles goed, broer? 118 00:21:40,300 --> 00:21:41,300 Ik wil het recht. 119 00:21:43,340 --> 00:21:44,340 Ik weet het niet, meneer. 120 00:21:45,140 --> 00:21:49,160 Ik was het huis ernaast aan het bekijken en ik hoorde een schot en kwam hierheen 121 00:21:49,160 --> 00:21:50,420 en deze twee jongens hebben een beetje rabarber. 122 00:21:51,300 --> 00:21:53,660 Ik heb het uitgemaakt en dat is ongeveer alles wat ik heb weet. 123 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 Bennie? 124 00:21:57,260 --> 00:22:00,660 Wij deden niets, maar ik wel het hem vragen. 125 00:22:05,620 --> 00:22:07,060 Nou meneer, misschien kunt u het hem beter vragen. 126 00:22:19,880 --> 00:22:25,120 Nou, meneer, ik, eh... Nou, ik kwam binnen en... Uh, Burke... Weet je, Burke, dat is hij niet 127 00:22:25,120 --> 00:22:28,840 heb geen gevoel voor humor. En ik denk, uh... Ik weet het niet, misschien zei ik de 128 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 verkeerde zaak. 129 00:22:29,960 --> 00:22:31,140 Ik wil een duidelijk antwoord. 130 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Het spijt me, luitenant. Je kunt het beter vragen hij. 131 00:22:50,160 --> 00:22:51,160 Eh, niets, meneer. 132 00:22:51,980 --> 00:22:56,720 We hadden gewoon een klein verschil Mijn mening is alles, en, uh... Ik heb er één uit 133 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 per ongeluk. 134 00:22:57,840 --> 00:22:58,840 Er is echt niets. 135 00:22:58,980 --> 00:22:59,980 Niets. 136 00:23:00,760 --> 00:23:02,420 Er was niets omdat deze stad dat is schoon. 137 00:23:03,020 --> 00:23:04,920 Als er hier al enige drukte was, wij allemaal gedood had kunnen worden. 138 00:23:06,200 --> 00:23:08,460 Maar luitenant... Ik heb het met allebei gehad van jou. 139 00:23:11,460 --> 00:23:13,500 Als we terug zijn, kun je het verwachten disciplinaire maatregelen. 140 00:23:32,400 --> 00:23:34,160 Schaakmat Koning 6, dit is Schaakmat Koning 2. 141 00:23:36,540 --> 00:23:38,540 Schaakmat Koning 6, dit is Schaakmat Koning 2, voorbij. 142 00:23:41,520 --> 00:23:43,320 Schaakmat Koning 2, deze stad is schoon, voorbij. 143 00:23:45,860 --> 00:23:47,260 Roger, we wachten op verdere orders. 144 00:23:56,060 --> 00:23:57,080 Zeg het nog eens, alsjeblieft. 145 00:23:57,420 --> 00:23:58,420 Over. 146 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 Kleine Johannes. 147 00:24:08,780 --> 00:24:09,780 Neem zijn geweer. 148 00:24:34,560 --> 00:24:35,560 Luitenant, wat is er? 149 00:24:37,930 --> 00:24:38,930 Vergeet het maar, Kirby. 150 00:24:40,770 --> 00:24:42,190 Dus het is uit de tas, hè, luitenant? 151 00:24:45,630 --> 00:24:46,630 Nou, wat is dat? 152 00:24:46,830 --> 00:24:48,430 De kliniek is gewild in de Verenigde Staten. 153 00:24:50,770 --> 00:24:51,770 Gezocht waarvoor? 154 00:24:53,510 --> 00:24:54,770 Voor moord, Kirby. 155 00:24:58,150 --> 00:24:59,150 Ja. 156 00:25:00,990 --> 00:25:04,310 Ik wist dat er iets met hem was. 157 00:25:31,760 --> 00:25:32,760 Ik neem er vijf. 158 00:25:33,640 --> 00:25:35,980 Kapitein Jet, we bellen terug verdere bestellingen binnen een paar minuten. 159 00:26:51,720 --> 00:26:53,660 Wat is er met je aan de hand? jongens? Heb je nog nooit een moordenaar gezien? 160 00:26:53,660 --> 00:26:54,660 vroeger? 161 00:27:03,880 --> 00:27:04,880 Zeker. 162 00:27:04,960 --> 00:27:08,140 Misschien had ik ze niet moeten vermoorden Duitsers daar, hè? O nee, nee. Nee, 163 00:27:08,160 --> 00:27:09,220 maar ik snap het, omdat ik een held ben. 164 00:27:10,980 --> 00:27:14,760 Wat is de studio nu, luitenant, hè? Ik bedoel, die bronzen ster en zo. 165 00:27:18,080 --> 00:27:19,080 Kliniek. 166 00:27:19,900 --> 00:27:21,120 Maak geen... Jezelf bedekken. 167 00:27:38,600 --> 00:27:41,220 Schaakmat Koning 2. Dit is Schaakmat Koning 6. Over. 168 00:27:43,420 --> 00:27:44,500 Schaakmat Koning 2. Over. 169 00:27:49,900 --> 00:27:50,900 Rogier uit. 170 00:27:53,780 --> 00:27:55,160 Er is een brug hier aan de rand stad. 171 00:27:55,480 --> 00:27:56,580 Ze willen dat we het onderzoeken. 172 00:27:56,780 --> 00:27:58,000 Zorg ervoor dat het ons pantser draagt. 173 00:27:58,660 --> 00:28:01,940 Cage, Little John, Bert, kom met me mee. Kirby. 174 00:28:44,650 --> 00:28:45,650 Heb je een sigaret? 175 00:29:02,170 --> 00:29:03,170 Bedankt. 176 00:30:01,770 --> 00:30:02,770 Het spijt me, Niek. 177 00:30:05,430 --> 00:30:06,430 Ja, dat ben ik ook. 178 00:30:16,130 --> 00:30:18,370 Kijk, dit gevecht hier, jij en Bert, waar ging het allemaal over? 179 00:30:20,570 --> 00:30:21,570 Vergeet het. 180 00:30:22,970 --> 00:30:23,970 Wat, was je wapenmoord? 181 00:30:25,150 --> 00:30:26,150 Wat is het verschil? 182 00:30:26,670 --> 00:30:28,870 Het is hetzelfde verschil als de man daarachter in de Staten. Hoe zit het met hem? 183 00:30:29,510 --> 00:30:31,390 Hoe zit het met hem? Ik heb hem vermoord. Dat is hoe zit het met hem. 184 00:30:31,640 --> 00:30:32,800 Je hebt zomaar iemand vermoord, hè? 185 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Alles is precies zo. 186 00:30:46,620 --> 00:30:48,980 Kijk, Kirby, ik ben niet wat je dacht. Dus accepteer het, hè? 187 00:30:50,920 --> 00:30:53,220 Kijk, wat wil je van mij? Jij wilt om te zeggen dat ik het niet heb gedaan, dat het zo is 188 00:30:53,220 --> 00:30:54,600 was het een ongeluk, dat ik het niet meende? 189 00:30:57,940 --> 00:31:01,450 Kijk, je... Zoek gewoon een ander jongen omdat ik het deed en ik meende het. 190 00:31:01,890 --> 00:31:02,890 En ik zal je nog iets vertellen. 191 00:31:03,270 --> 00:31:04,430 Ik zou het opnieuw doen als het moest. 192 00:31:04,770 --> 00:31:06,650 En als jij dat had gedaan, had ik het eerder gedaan had mij niet tegengehouden. 193 00:31:07,030 --> 00:31:08,009 Dus vergeet het. 194 00:31:08,010 --> 00:31:09,910 Wacht even, je hebt vast wel wat gehad reden om hem te vermoorden. 195 00:31:10,390 --> 00:31:11,390 Natuurlijk had ik een reden. 196 00:31:13,210 --> 00:31:14,350 Ik haatte zijn lef. 197 00:31:19,190 --> 00:31:20,190 Hé, kijk, Kirby. 198 00:31:23,130 --> 00:31:24,130 Man uit het blok. 199 00:31:24,310 --> 00:31:25,310 Dezelfde buurt. 200 00:31:25,670 --> 00:31:28,010 Hij studeert, hij gaat naar avondschool, en hij wordt accountant. 201 00:31:29,100 --> 00:31:31,060 Nog een man, hij is al blij met pompen gas. 202 00:31:32,820 --> 00:31:35,820 Nou, ik was wieldoppen aan het vegen en aan het rollen dronken toen ik negen jaar oud was. 203 00:31:39,240 --> 00:31:42,760 Oh, maar vanaf dat moment is het gemakkelijk, man. Het zijn bijvoorbeeld winkels, magazijnen, auto's, de 204 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 hele zaak, noem maar op. 205 00:31:45,680 --> 00:31:47,080 Maar je laat jezelf altijd buiten. 206 00:31:47,620 --> 00:31:50,860 Omdat je denkt dat je dat op een dag wel zult doen ga rechtdoor en je gaat dingen maken 207 00:31:50,860 --> 00:31:51,860 juist. 208 00:31:53,140 --> 00:31:54,140 En jij gelooft het. 209 00:31:55,140 --> 00:31:56,520 Dat is het punt, je gelooft het echt. 210 00:31:59,820 --> 00:32:05,140 En op een dag vermoord je iemand en... En je stopt met zelfmoord plegen. 211 00:32:06,720 --> 00:32:10,580 Wat heb je precies gedaan? Heb je gerold hem of beroof hem of wat? Nee, nee, nee. Het 212 00:32:10,580 --> 00:32:12,260 zoiets was er niet. Het was een gevecht. 213 00:32:12,460 --> 00:32:13,460 Het was tijdens een gevecht. 214 00:32:13,880 --> 00:32:16,800 Maar als het een gevecht was, deed je dat niet moeten wegrennen. Kijk, wat een verschil 215 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 maakt het? 216 00:32:17,840 --> 00:32:19,660 Voor de oorlog had jij geen koppel van gevechten, hè? 217 00:32:23,620 --> 00:32:24,620 Heb je ooit iemand vermoord? 218 00:32:32,520 --> 00:32:33,680 Niet die van Kirby, zoals je zei. 219 00:32:35,440 --> 00:32:37,320 Op zoek naar een beetje actie op een Zaterdagavond. 220 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 Niemand bedoelde er kwaad mee. 221 00:32:41,340 --> 00:32:44,540 Dan kom je een bende jongens tegen, en... voor je het weet, zit je erin 222 00:32:44,540 --> 00:32:45,199 een vuistgevecht. 223 00:32:45,200 --> 00:32:47,100 Wie weet waardoor het begon, maar jij doet mee het. 224 00:32:49,140 --> 00:32:52,280 Plotseling, deze punk, deze eikel, Hij trekt een mes en komt op mij af. 225 00:32:54,980 --> 00:32:56,820 Ik weet niet hoe, maar ik heb het in ieder geval begrepen weg van hem. 226 00:32:58,680 --> 00:32:59,820 Nu lig ik bovenop hem. 227 00:33:01,260 --> 00:33:02,600 Nu weet ik dat ik hem ga vasthouden. 228 00:33:03,420 --> 00:33:06,480 En hij weet dat ik hem ga vasthouden. In Feitelijk natuurlijk, als iemand mij kraakt 229 00:33:06,480 --> 00:33:08,560 op het hoofd met een steen of zoiets, I weet het niet. Hoe dan ook, ik ben weg. 230 00:33:11,220 --> 00:33:12,280 Voor ik het weet, kom ik bij. 231 00:33:13,760 --> 00:33:16,860 Mijn hoofd is helemaal gesneden en bloedt, en dat ben ik ook bovenop deze man liggen. 232 00:33:20,500 --> 00:33:25,780 Mijn leven blijft in hem hangen, en... En hij is dood. 233 00:33:27,440 --> 00:33:28,740 Nou, onbewust... 234 00:33:28,990 --> 00:33:31,010 Als je niet op je hoofd was geslagen, zou je misschien vermoordt hij de man niet eens. 235 00:33:31,390 --> 00:33:33,010 Kijk, Kirby, ik wilde hem vermoorden, en ik deed. 236 00:33:36,890 --> 00:33:37,890 Vergeet het maar, hè? 237 00:33:42,890 --> 00:33:43,890 Wat is er aan de hand? Heb je pijn? 238 00:33:44,250 --> 00:33:45,550 Nee, het is niets. Vergeet het maar, hè? 239 00:33:47,170 --> 00:33:49,730 Je hebt eerder iets vreselijks gezegd. Kom Ga hier zitten en laat me eens kijken 240 00:33:49,730 --> 00:33:50,730 erbij. 241 00:34:05,040 --> 00:34:08,780 Hoe ziet het eruit? Het is niet zo erg, maar... Ik ga een aantal van de dingen doen die dat zijn 242 00:34:08,780 --> 00:34:09,780 bloeden. Kom hier. 243 00:34:19,800 --> 00:34:23,940 Nadat je dood was... Wat heb je gedaan? dan? 244 00:34:26,219 --> 00:34:28,580 Wat nog meer? Ik pakte het mes en gooide het in de rivier, en ik rende. 245 00:34:32,139 --> 00:34:33,139 Toen ging ik bij het leger. 246 00:34:33,770 --> 00:34:34,949 Ik moest gewoon het land uit. 247 00:34:38,570 --> 00:34:42,690 Ik weet het niet, misschien... Ik zat te wachten voor een kans om te deserteren of zoiets, I 248 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 weet het niet. 249 00:34:48,310 --> 00:34:49,850 Ja, het lijkt erop dat ik te lang heb gewacht, hè? 250 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 Ik zal je iets vertellen. 251 00:34:55,030 --> 00:34:57,270 Vanmiddag was ik best blij met je heb wel even gewacht. 252 00:35:03,020 --> 00:35:04,020 Laten we het verslaan als we terugkomen. 253 00:35:38,810 --> 00:35:39,810 Sla mij. Het spijt me. 254 00:35:40,410 --> 00:35:41,410 Hm. 255 00:35:41,890 --> 00:35:43,710 Ik bedoel, hij had Kirby niet moeten verlaten met hem. 256 00:35:50,130 --> 00:35:52,070 Kleine John, bel het bedrijf. Vertel ze de brug is in orde. 257 00:35:52,950 --> 00:35:53,950 Is hij gewapend? 258 00:35:54,030 --> 00:35:55,030 Nee, meneer. 259 00:35:55,210 --> 00:35:58,190 Hij kan niet ver komen, luitenant. Hij is geweest in het been geschoten. 260 00:35:58,910 --> 00:35:59,910 Schot? 261 00:36:00,130 --> 00:36:01,130 Ja, meneer. 262 00:36:04,230 --> 00:36:05,790 Ja, ik moest wel. Ik bedoel... 263 00:36:07,050 --> 00:36:08,590 Hij kwam op mij af met een bajonet, weet je. 264 00:36:14,230 --> 00:36:19,850 Oké, opgesplitst. Wij behandelen de stad. 265 00:36:20,230 --> 00:36:22,990 Jij blijft hier. 266 00:36:25,710 --> 00:36:26,710 Wacht even. 267 00:36:27,370 --> 00:36:30,050 Terwijl jij weg was, vertelde hij me wat gebeurde. Het klonk niet als moord 268 00:36:30,050 --> 00:36:32,790 ik. Kijk, Kirby, onze taak is nu gewoon om hem terug te brengen. 269 00:36:33,950 --> 00:36:34,950 Wat is dat? 270 00:36:37,520 --> 00:36:43,600 Wat als hij... Wat als we moeten... Kijk, ik ben het beu om alles te zeggen 271 00:36:43,600 --> 00:36:44,940 tweemaal. Laten we nu gaan. 272 00:38:58,570 --> 00:38:59,930 Even dacht ik van wel Vinnick. 273 00:39:00,690 --> 00:39:01,690 Ik ook. 274 00:39:05,350 --> 00:39:07,050 Bij Basic deden we dat vroeger ook. 275 00:39:07,950 --> 00:39:09,530 Op jacht naar jongens in hetzelfde uniform. 276 00:39:11,330 --> 00:39:12,610 Nooit gedacht dat dit hier zou gebeuren. 277 00:39:13,870 --> 00:39:15,450 We kunnen beter blijven zoeken. Laten we gaan. 278 00:41:41,899 --> 00:41:42,899 Vinnick? Kom naar buiten. 279 00:41:45,500 --> 00:41:46,660 Hé, ik weet dat je daarbinnen bent, Vinnick. 280 00:41:48,180 --> 00:41:49,180 Ik heb je gehoord. 281 00:41:50,900 --> 00:41:51,900 Hé, Vinnick. 282 00:41:53,340 --> 00:41:54,680 Kom nu naar buiten, hoor je me? 283 00:44:01,360 --> 00:44:02,820 Ik denk dat je nu kunt stoppen met rennen. 284 00:44:15,400 --> 00:44:16,420 Dit heeft geen keus. 285 00:44:17,040 --> 00:44:18,280 Kijk, snap je het niet, Vinnick? 286 00:44:18,500 --> 00:44:20,840 Als ik even in dit steegje kom eerder zou je nu dood zijn. 287 00:44:21,360 --> 00:44:23,660 Ik zag je daar met het mes. Ik was Ik zou je neerhalen, maar dat heb ik niet gedaan 288 00:44:23,660 --> 00:44:24,660 aan. 289 00:44:25,660 --> 00:44:26,900 Kijk, jij hebt hem niet vermoord, Vinnick. 290 00:44:27,200 --> 00:44:29,300 Als je niet op je hoofd was geslagen terug in de Verenigde Staten, ik wed dat je 291 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 zou die kerel ook niet vermoord hebben. 292 00:44:35,950 --> 00:44:37,510 Misschien vond je het wel oké om te stelen wieldoppen. 293 00:44:38,470 --> 00:44:40,150 Als moordenaar red je het gewoon niet. 294 00:44:41,690 --> 00:44:42,690 Ik weet het niet. 295 00:44:43,950 --> 00:44:45,590 Misschien heb je gelijk. 296 00:44:46,230 --> 00:44:47,230 Misschien had ik dat niet kunnen doen. 297 00:44:48,510 --> 00:44:50,270 Daar moet je de jury van overtuigen. 298 00:44:51,610 --> 00:44:52,690 Het is misschien niet gemakkelijk. 299 00:44:54,430 --> 00:44:55,430 Het is.