1 00:00:33,720 --> 00:00:36,200 1000. dan opsade Seattlea. 2 00:00:36,400 --> 00:00:37,918 Muslimanska zajednica zahtijeva kraj 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,836 do vojnog zauzimanja džamija. 4 00:00:40,628 --> 00:00:42,922 Ratificiran je prijedlog zakona o domovinskoj sigurnosti. 5 00:00:42,922 --> 00:00:46,050 Nakon osam godina, Britanske granice ostat će zatvorene. 6 00:00:46,050 --> 00:00:51,055 Nastavit će se deportacija ilegalnih imigranata. Dobro jutro. Naša glavna priča. 7 00:00:51,055 --> 00:00:54,496 Svijet je danas bio zapanjen smrću Diega Ricarda, 8 00:00:54,496 --> 00:00:57,207 najmlađa osoba na planeti. 9 00:00:57,207 --> 00:01:03,046 Beba Diego je izbodena ispred bara u Buenos Airesu nakon što je odbio potpisati autogram. 10 00:01:03,046 --> 00:01:05,653 Svjedoci s lica mjesta kažu... oprostite 11 00:01:05,653 --> 00:01:09,303 ...da je Diego pljunuo obožavatelju u lice koji je tražio autogram. 12 00:01:09,303 --> 00:01:12,952 U tučnjavi koja je uslijedila ubijen je. Navijač je kasnije pretučen na smrt... 13 00:01:12,952 --> 00:01:15,663 Kavu, molim. Crna. ...od strane bijesne gomile. 14 00:01:15,663 --> 00:01:20,355 Rođen 2009. godine, sin Marcella i Sylvije Ricardo, 15 00:01:20,355 --> 00:01:23,066 radnički par iz Mendoze, 16 00:01:23,066 --> 00:01:26,507 mučio se cijeli život sa statusom slavne osobe 17 00:01:26,507 --> 00:01:29,739 navaliti na njega kao najmlađa osoba na svijetu. 18 00:01:34,328 --> 00:01:38,186 Diego Ricardo, najmlađa osoba na planeti 19 00:01:38,186 --> 00:01:41,314 imao 18 godina, 4 mjeseca, 20 00:01:41,314 --> 00:01:46,214 Star 20 dana, 16 sati i 8 minuta. 21 00:03:05,461 --> 00:03:10,048 Tijekom svog života, Diego Ricardo bio je tragičan podsjetnik 22 00:03:10,048 --> 00:03:14,324 od 18 godina neplodnosti koje je čovječanstvo izdržalo 23 00:03:14,324 --> 00:03:17,869 i njegov učinak na svijet u kojem sada živimo. 24 00:03:17,869 --> 00:03:22,665 Čini se da je plašt svijeta najmlađi čovjek kojem je prešao žena. 25 00:03:22,665 --> 00:03:26,105 Ima 18 godina, 5 mjeseci i 11 dana. 26 00:03:29,339 --> 00:03:31,632 - Faron. - Gospodine Griffiths. 27 00:03:33,301 --> 00:03:37,784 Čini se da sam više pogođen smrću Baby Diega nego što sam shvatio, gospodine. 28 00:03:38,514 --> 00:03:42,268 Ako nemate ništa protiv, bio bih vam zahvalan kad bih mogao završiti svoj dnevni posao kod kuće. 29 00:03:42,268 --> 00:03:45,604 ...potrebe generacije odbaciti obitelj i društvo. 30 00:04:09,274 --> 00:04:12,403 - On je moj zubar. - Ona je moja čistačica. 31 00:04:12,403 --> 00:04:16,886 - On je konobar. - Ona je moja sestrična. Oni su ilegalni imigranti. 32 00:04:16,886 --> 00:04:20,535 Zaposliti, nahraniti ili skloniti ilegalni imigranti su zločin. 33 00:04:29,607 --> 00:04:31,170 To je tvoj život. 34 00:04:32,318 --> 00:04:33,986 To je tvoj izbor. 35 00:04:59,429 --> 00:05:01,618 Hej, amigo! 36 00:05:01,618 --> 00:05:02,869 Jaspis! 37 00:05:04,642 --> 00:05:06,727 Drago mi je da te vidim. hajde 38 00:05:10,690 --> 00:05:14,861 Znaš li tko je to napravio? islamski? ribe? Jebiga zna. 39 00:05:14,861 --> 00:05:16,738 Kladim se da je to bila vlada. 40 00:05:16,738 --> 00:05:20,909 Svaki put neki naš političar je u nevolji, eksplodira bomba. 41 00:05:20,909 --> 00:05:23,410 To je drugi put u mjesec dana. 42 00:05:24,245 --> 00:05:27,582 - Jesi li dobro? - Bilo je užasno. 43 00:05:27,582 --> 00:05:30,813 Drago mi je da ne uzimaš vrhnje ili šećer, amigo. 44 00:05:31,336 --> 00:05:35,924 Gubitak tebe i bebe Diega na isti dan bilo bi preteško podnijeti. 45 00:05:35,924 --> 00:05:38,009 E, to je bilo još gore, svi plaču. 46 00:05:38,009 --> 00:05:41,554 Mislim, Baby Diego, hajde. Taj tip je bio drkadžija. 47 00:05:41,554 --> 00:05:45,412 Da, ali on je bio najmlađi drkadžija na Zemlji. 48 00:05:45,412 --> 00:05:48,539 Povuci me za prst. brzo, brzo! jaspis... 49 00:05:49,062 --> 00:05:51,876 Jebeni pakao! To je odvratno! 50 00:05:54,484 --> 00:05:57,507 Ilegalni imigranti. Vodeći ih u Bexhill. 51 00:05:58,133 --> 00:06:03,868 Jadne izbjeglice. Nakon što je pobjegao od najgorih zvjerstava i konačno izrada u Englesku, 52 00:06:03,868 --> 00:06:07,204 naša vlada ih lovi poput žohara. 53 00:06:21,490 --> 00:06:23,784 - Ima li djevojaka? - Ne. 54 00:06:23,784 --> 00:06:28,372 Što je s onom s kojom smo ručali? Lauren? Lorna. To je bilo davno. 55 00:06:28,372 --> 00:06:32,647 - Svidjela mi se. Što se dogodilo? - Odlučila se odreći. 56 00:06:32,647 --> 00:06:36,401 Odricatelji? Jesu li to oni koji kleči mjesec dana za spas? 57 00:06:36,401 --> 00:06:38,278 Ne. Oni su Pokajnici. 58 00:06:38,278 --> 00:06:43,283 Odricatelji se bičuju za oprost čovječanstva. Oh, točno. 59 00:06:43,283 --> 00:06:46,514 Izlasci nisu što su nekad bili, zar ne, amigo? 60 00:06:52,667 --> 00:06:54,857 - Što si radio na rođendanu? - Ništa. 61 00:06:54,857 --> 00:06:58,506 hajde Mora da si nešto učinio. Ne. Isto kao i svaki drugi dan. 62 00:06:58,506 --> 00:07:04,033 Probudio se, osjećao se usrano, otišao na posao, osjećao se usrano. To se zove mamurluk, amigo. 63 00:07:04,033 --> 00:07:07,056 Makar s mamurlukom nešto osjećam. 64 00:07:07,056 --> 00:07:09,871 Iskreno, Jasper, ponekad... 65 00:07:10,497 --> 00:07:13,417 Uvijek možeš doći živjeti s nama. 66 00:07:13,417 --> 00:07:17,795 Da, ali kad bih to učinio, Ne bih se imao čemu radovati. 67 00:07:35,940 --> 00:07:40,840 Pogledaj tko je. Theo je. - Hej, Janice, kako si? - Theo je. 68 00:07:40,840 --> 00:07:43,133 Vaš buntovnik s izgubljenim slučajem. 69 00:07:47,201 --> 00:07:49,286 Ona voli ovu boju. 70 00:07:49,286 --> 00:07:51,788 Zar ne, draga? Voliš to. 71 00:08:03,780 --> 00:08:06,803 „Ima li šanse da mi ne upali? 72 00:08:07,638 --> 00:08:11,913 “Nije bilo slučajeva da je netko preživio koji je uzeo pripravak. " 73 00:08:11,913 --> 00:08:16,709 Tatina vlada dijeli pribor za samoubojstva i antidepresive u obrocima, 74 00:08:16,709 --> 00:08:18,898 ali ganja je i dalje ilegalna. 75 00:08:19,629 --> 00:08:22,340 Većina moje trave sada ide u Bexhill. 76 00:08:22,340 --> 00:08:27,345 Ovaj tip to kupuje od mene i prokrijumčari. Pogodite što on radi? Njegov pravi posao? 77 00:08:27,345 --> 00:08:29,431 Imigracijski policajac. 78 00:08:29,431 --> 00:08:30,576 Bravo! 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,520 Jedna od mnogih pogodnosti posjedovanja izbjeglički kamp u susjedstvu. 80 00:08:38,711 --> 00:08:40,587 Hajde, kušaj to. 81 00:08:46,740 --> 00:08:47,990 Kašalj. 82 00:08:49,138 --> 00:08:50,805 - Kašalj? - Kašalj. 83 00:08:56,437 --> 00:08:59,147 Kušaš li ga? Jagode. 84 00:09:00,190 --> 00:09:02,275 Ovo je jagodasti kašalj. 85 00:09:03,527 --> 00:09:06,342 Dakle, Human Project ima ovu večeru 86 00:09:06,342 --> 00:09:08,011 i svi najmudriji ljudi u svijetu postoje... 87 00:09:08,011 --> 00:09:11,451 "Ljudski projekt." Zašto ljudi vjeruju u ovo sranje? 88 00:09:12,286 --> 00:09:16,040 Znate, čak i kad bi ti ljudi postojali s tim objektima na tajnim lokacijama... 89 00:09:16,040 --> 00:09:18,021 Jebi me, to je jako. 90 00:09:18,021 --> 00:09:21,983 Čak i kad bi otkrili lijek za neplodnost, nema veze. 91 00:09:21,983 --> 00:09:24,485 Prekasno. Svijet je otišao u sranje. 92 00:09:25,320 --> 00:09:29,385 znaš što Za neplodnost je bilo prekasno dogodilo, zaboga. 93 00:09:31,472 --> 00:09:34,286 Samo sam pokušavao ispričati vic, čovječe. 94 00:09:35,643 --> 00:09:37,311 žao mi je Nastavi. 95 00:09:37,311 --> 00:09:39,188 - Ne, neću to sada reći. - Ne, hajde, Jasper. 96 00:09:39,188 --> 00:09:41,690 - Ne. Jebi ga. Neću ti jebeno reći. - Sve je u redu. Nastavi. 97 00:09:41,690 --> 00:09:45,444 U redu. Ljudski projekt daje ovu sjajnu veliku večeru 98 00:09:45,444 --> 00:09:48,051 za sve znanstvenike i mudrace svijeta. 99 00:09:48,051 --> 00:09:51,492 Razbacuju teorije o najvećoj misteriji, 100 00:09:51,492 --> 00:09:56,393 zašto su žene neplodne? Zašto više ne možemo praviti bebe? 101 00:09:56,393 --> 00:10:02,649 Neki od njih kažu da su to genetski eksperimenti, gama zrake, zagađenje. Isto staro, isto staro. 102 00:10:02,649 --> 00:10:05,985 U svakom slučaju, u kutu, ovaj Englez sjedi. 103 00:10:05,985 --> 00:10:10,782 Nije rekao ni riječ. Samo se uvlači njegova večera.Tako ga odluče zamoliti. 104 00:10:10,782 --> 00:10:15,161 Kažu: "Pa, zašto misliš ne možemo više praviti djecu?" 105 00:10:15,161 --> 00:10:19,019 I on podigne pogled prema njima, i on žvače ovo veliko veliko krilo, 106 00:10:19,019 --> 00:10:22,356 a on kaže, "Nemam pojma," rekao je. 107 00:10:22,356 --> 00:10:25,379 "Ali ova roda je vrlo ukusna, zar ne?" 108 00:10:26,944 --> 00:10:28,924 Jesti jebenu rodu. 109 00:10:29,446 --> 00:10:31,114 Jedenje rode. 110 00:10:33,513 --> 00:10:34,659 Italia. 111 00:10:39,769 --> 00:10:41,542 Jesi li dobro, amigo? 112 00:10:41,542 --> 00:10:45,817 Da. U ušima mi još uvijek zvoni od ranije. 113 00:10:45,817 --> 00:10:49,570 Pa, malo zen glazbe onda ti neće smetati, zar ne? 114 00:11:10,738 --> 00:11:15,429 Dobro jutro. Vrijeme je 7:59 ujutro. m. 115 00:11:37,327 --> 00:11:42,435 Britanski građani, ispružite svoju osobnu iskaznicu. karte. Svi ostali, slijede upute. 116 00:11:48,380 --> 00:11:51,924 Koji kurac? Kreni dalje! Kreni dalje! 117 00:12:15,282 --> 00:12:16,740 ovo je on 118 00:12:19,452 --> 00:12:21,329 - Jebeno dolje! - Hodaj! 119 00:12:21,329 --> 00:12:24,353 - Jebeno dolje! - U redu. U redu. 120 00:12:24,353 --> 00:12:27,898 - Ulazi! - Uvedite ga unutra! Uvedite ga! Uhvati mu jebene noge. 121 00:12:27,898 --> 00:12:29,461 Idi, idi, idi, idi! 122 00:12:34,884 --> 00:12:37,178 Vi ste pod jurisdikcijom od Riba. 123 00:12:37,178 --> 00:12:39,055 Ribe su u ratu s britanskom vladom 124 00:12:39,055 --> 00:12:41,558 dok im ne priznaju jednaka prava za svakog imigranta u Britaniji. 125 00:12:41,558 --> 00:12:46,250 Nećemo te povrijediti. Samo želimo razgovarati. Ali nemoj učiniti ništa glupo. 126 00:12:46,250 --> 00:12:49,169 - Otkrij ga. - Nije sigurno. Učini to. 127 00:13:02,516 --> 00:13:03,975 Bok, Theo. 128 00:13:05,853 --> 00:13:08,042 Ja sam, Theo. Julian je. 129 00:13:13,882 --> 00:13:19,825 Nasmrt si me prestrašio. Žao mi je zbog teatralnost, ali nismo imali izbora. 130 00:13:19,825 --> 00:13:23,996 Policija je u zadnje vrijeme gnjavaža. Kako si? 131 00:13:23,996 --> 00:13:26,602 Fantastičan. Ne može biti bolje. 132 00:13:28,063 --> 00:13:29,626 Ugasi svjetla. 133 00:13:37,864 --> 00:13:41,826 Policija nastavlja koristiti ona tvoja stara fotografija na posterima. 134 00:13:41,826 --> 00:13:43,495 Ne čini te pravednim. 135 00:13:43,495 --> 00:13:46,727 Što policija zna o pravosuđu? Što vi zapravo zapravo radite? 136 00:13:46,727 --> 00:13:49,438 Ribe se bore za jednaka prava za svakog imigranta u Britaniji! 137 00:13:49,438 --> 00:13:50,585 On zna što radimo. 138 00:13:50,585 --> 00:13:52,358 Znam da si me skoro digao u zrak jučer u kafiću. 139 00:13:52,358 --> 00:13:53,609 U ušima mi još uvijek zvoni. 140 00:13:53,609 --> 00:13:54,965 - Mi ne bombardiramo. - To je bila vlada. 141 00:13:54,965 --> 00:13:56,216 To je ono što oni rade da bi širili strah. 142 00:13:56,216 --> 00:13:59,031 Što je s Liverpoolom? Nakon Liverpoola, prestali smo bombardirati. 143 00:13:59,031 --> 00:14:03,618 Počeli smo razgovarati s ljudima. I oni nam se pridružuju, Theo. Britanci također. 144 00:14:04,245 --> 00:14:08,728 Ne pričam o politici.- To je sve što si ikada radio. - To je bilo prije 20 godina. 145 00:14:08,728 --> 00:14:12,795 Sad sam puno uspješniji. Hajde, Theo. Hodaj sa mnom. 146 00:14:12,795 --> 00:14:16,026 - Mislim da to nije dobra ideja. - Hajdemo! 147 00:14:23,118 --> 00:14:26,141 - Pušiš li? - Da. Ne radi. 148 00:14:26,872 --> 00:14:29,582 Čuo sam za tvoju majku. žao mi je 149 00:14:30,208 --> 00:14:31,877 Jesu li tvoji roditelji bili u New Yorku kada se to dogodilo? 150 00:14:31,877 --> 00:14:33,858 - Da. - Sranje. 151 00:14:33,858 --> 00:14:37,924 Da, pa, to je svijet u kojem sada živimo, zar ne? 152 00:14:37,924 --> 00:14:41,782 Zašto sam ovdje, Jules? Trebam tvoju pomoć. Trebam tranzitne papire. 153 00:14:41,782 --> 00:14:44,389 Ne za mene. Djevojka, ona je izbjeglica. 154 00:14:44,389 --> 00:14:47,517 Moram je odvesti do obale, prošlih sigurnosnih kontrolnih točaka. 155 00:14:47,517 --> 00:14:51,271 Nisam te vidio skoro 20 godina i došao si me tražiti tranzitne papire? 156 00:14:51,271 --> 00:14:54,085 - Možeš li to učiniti? - Ne vidim kako. 157 00:14:54,608 --> 00:14:55,755 Možete pitati svog rođaka. 158 00:14:55,755 --> 00:14:59,613 Vlada ga financira Kovčeg umjetnosti. Ima pristup papirima. 159 00:14:59,613 --> 00:15:04,929 - Da, ali on to nikad ne bi učinio. - Učinio bi da si ga pitao. Ne mogu, previše je opasno. 160 00:15:08,059 --> 00:15:11,395 Mogu ti donijeti £5,000. Znam da ti treba novac. 161 00:15:12,960 --> 00:15:15,567 o cemu pricas 162 00:15:15,567 --> 00:15:19,007 - Jebeno mi ne treba tvoj novac. - Točno. oprosti 163 00:15:20,051 --> 00:15:21,405 Moja greška. 164 00:15:27,975 --> 00:15:30,998 Znate ono zvonjenje u ušima? taj... 165 00:15:32,563 --> 00:15:36,943 To je zvuk umiranja stanica uha. Kao njihov labuđi pjev. 166 00:15:36,943 --> 00:15:42,364 Jednom kada nestane, više to nećete čuti opet frekvencija. Uživajte dok traje. 167 00:15:45,284 --> 00:15:50,081 Ovo se nikad nije dogodilo, pa ne idi pričati priče, jer ćemo te gledati. 168 00:15:50,081 --> 00:15:52,688 Na poslu, kad spavaš, 169 00:15:52,688 --> 00:15:57,276 kad budeš pišao, gledat ćemo te. Sve jebeno vrijeme. 170 00:15:57,276 --> 00:15:59,360 Isuse, tvoj dah smrdi. 171 00:16:01,029 --> 00:16:02,593 - Ne, nije. - Da, ima. 172 00:16:02,593 --> 00:16:06,139 To je bila Julianova ideja što te je doveo ovamo. Izložila se velikom riziku. 173 00:16:06,139 --> 00:16:09,684 Sada znate za pet tisuća koje vam možemo ponuditi. Pa ako se predomisliš, 174 00:16:09,684 --> 00:16:13,749 zakači ovo na oglasnu ploču u podzemnoj željeznici Camden. Mi ćemo učiniti ostalo. 175 00:16:19,172 --> 00:16:21,153 evo ti Autobusna karta. 176 00:16:59,004 --> 00:17:01,819 potresi! Onečišćenje! 177 00:17:01,819 --> 00:17:04,113 Bolest i glad! 178 00:17:04,113 --> 00:17:07,032 Naši su grijesi potaknuli Božji gnjev! 179 00:17:08,597 --> 00:17:12,767 I u svom gnjevu je odnio njegov najdragocjeniji dar nama! 180 00:17:49,888 --> 00:17:53,329 Gospodine Faron, ministar vas očekuje. Ovuda, gospodine. 181 00:17:53,329 --> 00:17:57,707 Bojim se da je ovo objekt za nepušače. Imaš nešto u zubima. 182 00:18:06,050 --> 00:18:07,926 Ispričajte me. 183 00:18:27,530 --> 00:18:31,700 Nisam mogao spasiti La Piet�. Razbijen prije nego što smo stigli. 184 00:18:33,891 --> 00:18:35,663 Prilično remi, ha? 185 00:18:35,663 --> 00:18:38,582 Moja mama je imala plastičnu u kupaonici. 186 00:18:39,313 --> 00:18:40,876 Bila je to svjetiljka. 187 00:18:41,815 --> 00:18:43,795 Drago mi je vidjeti te, Theo. 188 00:18:47,863 --> 00:18:51,617 Moramo zadržati Las Meninas i nekoliko drugih Velesquezea, 189 00:18:51,617 --> 00:18:55,892 ali uhvatili smo samo dva Goya. Ono u Madridu bio je pravi udarac za umjetnost. 190 00:18:55,892 --> 00:18:58,811 O ljudima da i ne govorimo. Kako je Marta? 191 00:18:58,811 --> 00:19:02,356 Ona se dobrotvorno bavi životinjama. Šalje joj ljubav. 192 00:19:03,504 --> 00:19:05,692 - Pozdravi je. - da 193 00:19:09,864 --> 00:19:11,844 Zašto si došao, Theo? 194 00:19:14,973 --> 00:19:16,745 Pa, stvar je u tome, 195 00:19:18,414 --> 00:19:21,020 Upoznao sam ovu djevojku. slatka? 196 00:19:21,542 --> 00:19:22,898 Prelijepa. 197 00:19:22,898 --> 00:19:24,775 Je li ozbiljno? 198 00:19:24,775 --> 00:19:25,921 Vrlo. 199 00:19:28,946 --> 00:19:32,387 Ona ima brata u Brightonu i nije ga vidjela oko pet godina, 200 00:19:32,387 --> 00:19:34,681 i ne ide mu baš najbolje. 201 00:19:34,681 --> 00:19:36,869 Mislim, prilično bolesno. 202 00:19:38,539 --> 00:19:41,980 - Mislim da neće uspjeti. - Oprostite. 203 00:19:41,980 --> 00:19:45,419 Imam novaca. Samo sam se nadao da ćeš možda... 204 00:19:58,454 --> 00:20:01,791 Nadao sam se da ćeš nas moći dobiti tranzitne papire za dolazak na obalu. 205 00:20:01,791 --> 00:20:05,649 - Tranzitni papiri? To je velika usluga. - znam 206 00:20:05,649 --> 00:20:07,421 Visoko kontroliran. 207 00:20:10,028 --> 00:20:12,530 Alex, uzmi svoje tablete. 208 00:20:13,886 --> 00:20:14,928 Alex. 209 00:20:16,285 --> 00:20:17,849 Alex? 210 00:20:17,849 --> 00:20:18,995 Alex! 211 00:20:32,030 --> 00:20:33,488 Dođi sa mnom. 212 00:20:37,035 --> 00:20:41,518 Stvarno mi je žao, Nigel. Samo ne znam koga drugog da pitam. 213 00:20:41,518 --> 00:20:43,498 Vidjet ću što mogu učiniti. 214 00:20:46,315 --> 00:20:47,566 Što? 215 00:20:47,566 --> 00:20:49,025 Ti me ubijaš. 216 00:20:50,277 --> 00:20:54,343 Sto godina od sada, neće biti ni jedne tužne ševe pogledati bilo što od ovoga. 217 00:20:55,386 --> 00:20:57,262 Što vas pokreće? 218 00:20:58,202 --> 00:21:02,267 Znaš što je to, Theo? Jednostavno ne razmišljam o tome. 219 00:21:10,818 --> 00:21:14,571 - Gdje je Julian? - Nije mogla doći. Šalje najbolje. 220 00:21:16,241 --> 00:21:20,306 Evo slike djevojke i njenog imena. čekaj. Imamo problem. 221 00:21:21,558 --> 00:21:26,876 Sve što sam mogao dobiti bili su zajednički tranzitni papiri, što znači da bih morao otpratiti djevojku. 222 00:21:26,876 --> 00:21:28,126 hoćete li 223 00:21:29,066 --> 00:21:31,150 Za još par tisuća. 224 00:21:33,550 --> 00:21:36,989 Julian ima jako visoko mišljenje o tebi. da li ona 225 00:21:37,929 --> 00:21:39,075 Da. 226 00:21:39,910 --> 00:21:41,369 Hvala još jednom. 227 00:22:03,162 --> 00:22:05,352 Hajde, ostani s njom. 228 00:22:05,352 --> 00:22:09,001 Ostani s njom. Ostani s njom. Da! 229 00:22:11,400 --> 00:22:13,380 Jeste li vidjeli ovog psa? 230 00:22:26,311 --> 00:22:28,082 Doći ću minutu. 231 00:22:29,439 --> 00:22:31,941 Billy! U žurbi sam, prijatelju. 232 00:22:31,941 --> 00:22:36,528 U redu, Theo. On će se pobrinuti za tebe. On će se pobrinuti za tebe. u gužvi sam. dođi na. hajde 233 00:22:37,363 --> 00:22:38,926 To je 70 funti. 234 00:22:54,464 --> 00:22:55,610 Sranje. 235 00:23:02,805 --> 00:23:06,976 - Ona je moja čistačica. - On je vodoinstalater. Isus. 236 00:23:06,976 --> 00:23:10,625 - On je moj zubar. - On je konobar. Ona mi je sestrična. 237 00:23:11,147 --> 00:23:16,882 Oni su ilegalni imigranti. Unajmiti, hraniti ili pružiti utočište ilegalnim imigrantima je zločin. 238 00:23:16,882 --> 00:23:19,802 Zaštitite Britaniju. Prijavite sve ilegalne imigrante. 239 00:23:19,802 --> 00:23:23,346 Jeste li dobili papire? I tebe je lijepo vidjeti. 240 00:23:23,868 --> 00:23:26,578 Hvala. Stvarno cijenim ovo. 241 00:23:27,622 --> 00:23:32,314 Baš kao u stara vremena, zadnji dio autobusa. Da, samo što smo sada stari prdoši. 242 00:23:32,314 --> 00:23:35,754 - Izgledaš dobro. - Točno. Ozbiljno. Pogledaj me. 243 00:23:38,570 --> 00:23:41,072 Teško mi je gledati te. 244 00:23:41,594 --> 00:23:43,262 Imao je tvoje oči. 245 00:23:50,353 --> 00:23:55,254 Znaš, nikad mi nije bilo jasno kako si to preboljela tako brzo.Misliš da sam preboljela? 246 00:23:55,254 --> 00:23:57,756 Nitko nije mogao prijeći preko toga. živim s tim. Mislim na njega svaki dan. 247 00:23:57,756 --> 00:23:59,008 Hajde, mislim na način na koji si upravo... 248 00:23:59,008 --> 00:24:00,884 Nemaš monopol nad patnjom, znate. 249 00:24:00,884 --> 00:24:02,553 Uvijek si nosio uspomenu na njega kao lopta i lanac... 250 00:24:02,553 --> 00:24:03,908 Što ti jebeno znaš o mojim sjećanjima? 251 00:24:03,908 --> 00:24:06,828 - Ne znaš što osjećam ili što... - Miči se! Da, evo ga. 252 00:24:06,828 --> 00:24:10,790 To uvijek radiš. Kad postane teško, odeš. 253 00:24:10,790 --> 00:24:12,457 Ovo je naša stanica. 254 00:24:24,971 --> 00:24:26,326 Thelonius! 255 00:24:34,564 --> 00:24:36,753 Pa zašto si došao k meni? 256 00:24:37,379 --> 00:24:41,446 Mogao si pronaći druge načine dobiti tranzitne papire. Vjerojatno. 257 00:24:41,446 --> 00:24:43,739 - Pa zašto ja? - Vjerujem ti. 258 00:24:45,617 --> 00:24:48,745 - I što se događa poslije? - Vratiš se vlakom. Bit će sigurnije. 259 00:24:48,745 --> 00:24:51,142 Ne, mislim što će se dogoditi s nama? 260 00:24:52,081 --> 00:24:53,540 ne znam 261 00:24:57,087 --> 00:25:00,215 Theo, hajde. Došao si po novac. 262 00:25:00,215 --> 00:25:01,465 jesam li 263 00:25:14,604 --> 00:25:15,646 Theo? 264 00:25:17,315 --> 00:25:19,922 - Imaš moj novac? - Vidiš? 265 00:25:19,922 --> 00:25:23,050 Odvest ćemo vas do prve kontrolne točke na Canterbury Roadu, 266 00:25:23,050 --> 00:25:25,551 onda ste ti i Kee sami. 267 00:25:29,411 --> 00:25:33,164 Pa, ovo je očito elitna jedinica. - Ovdje Miriam. - Bok. 268 00:25:33,164 --> 00:25:36,500 - Je li ovo djevojka? - Kee, ovo je Theo. 269 00:25:39,212 --> 00:25:43,174 U koji kurac buljiš? Očito je zadovoljstvo samo moje. 270 00:25:43,174 --> 00:25:45,571 Planiramo li pjevati zajedno? 271 00:25:46,511 --> 00:25:49,430 Dobro. Odrijemat ću. 272 00:25:58,606 --> 00:26:01,943 Poslijepodne izgleda dobro ovdje na radiju Avalon. 273 00:26:01,943 --> 00:26:04,550 A sada jedna za sve nostalgičare tamo vani, 274 00:26:04,550 --> 00:26:07,782 eksplozija iz prošlosti još od 2003. 275 00:26:07,782 --> 00:26:13,099 To lijepo vrijeme koje su ljudi odbijali prihvatiti budućnost je bila pred vratima. 276 00:26:14,247 --> 00:26:15,603 hej 277 00:26:15,603 --> 00:26:17,166 Hrčeš. 278 00:26:17,688 --> 00:26:21,128 - Ne, nisam. - Da, jesi. Uvijek je hrkao. 279 00:26:23,319 --> 00:26:24,778 gdje smo 280 00:26:24,778 --> 00:26:27,280 Canterbury. Blizu smo. 281 00:26:28,532 --> 00:26:31,869 Svatko zna ako postoji hotel u blizini? 282 00:26:31,869 --> 00:26:33,015 Što? 283 00:26:33,537 --> 00:26:37,707 Julian mi je obećao malo akcije. Još uvijek voliš poslijepodne? 284 00:26:39,064 --> 00:26:42,609 Pa što si učinio? Opljačkati vlak? Dići zgradu u zrak? 285 00:26:42,609 --> 00:26:44,798 Pusti djevojku na miru. 286 00:26:44,798 --> 00:26:47,614 Rekao si mi da je ljubazan. Wanker je pijanica. 287 00:26:47,614 --> 00:26:51,368 On je ljubazan. Trebao si ga vidjeti u stara vremena kad je bio pravi aktivist. 288 00:26:51,368 --> 00:26:53,766 Bio si aktivist, Samo sam htio povaliti. 289 00:26:53,766 --> 00:26:56,581 Jednom je došla policija da nas izbaci iz našeg skvota 290 00:26:56,581 --> 00:27:02,107 i Theo ih je pozvao na kavu da pregovaraju, samo je kava bila obogaćena ketaminom. 291 00:27:02,107 --> 00:27:04,609 Ne! Nisi, zar ne? 292 00:27:06,487 --> 00:27:08,468 Odjebi. Mora da se šališ. 293 00:27:08,468 --> 00:27:10,136 Znate koliko ljudi Probao sam ovo s? 294 00:27:10,136 --> 00:27:11,179 Ne želim znati. 295 00:27:11,179 --> 00:27:12,430 Bit će vam drago saznati od stotine... 296 00:27:12,430 --> 00:27:14,099 - Stotine? - ... još uvijek si jedina. 297 00:27:14,099 --> 00:27:15,350 - Neću to učiniti. - Da, jesi. 298 00:27:15,350 --> 00:27:19,520 - Ne, nisam. Auto se previše kreće. - Da, jesi. Da, jesi, jesi. Spreman? 299 00:27:22,023 --> 00:27:23,482 Thelonius! 300 00:27:24,630 --> 00:27:26,506 Ne, čekaj, čekaj. U redu. 301 00:27:29,114 --> 00:27:31,198 Učini to opet! Učini to opet! 302 00:27:32,450 --> 00:27:34,639 Julian, to je odvratno! 303 00:27:38,394 --> 00:27:39,749 Paziti! 304 00:27:39,749 --> 00:27:41,313 Isus! Sranje! 305 00:27:41,313 --> 00:27:43,712 Ići! Ići! Uspjet ćemo. Hajde, uspjet ćemo. 306 00:27:43,712 --> 00:27:47,047 Ne, neću uspjeti! Neću uspjeti! 307 00:27:48,717 --> 00:27:51,948 - Kriste! - Natrag! Sigurnosno kopirajte sada! Isus! 308 00:27:56,745 --> 00:28:00,395 Oh, spasi nas! Spasi nas u nevolji! 309 00:28:00,395 --> 00:28:03,313 Blažena Marijo, spasi nas. 310 00:28:16,661 --> 00:28:19,477 Kriste, Isuse! - Ima pištolj! - Pokrivaj Kee! 311 00:28:19,477 --> 00:28:20,727 Sići! 312 00:28:22,917 --> 00:28:27,400 O moj Bože! Ustrijeljena je! Jebati. Ona je upucana. 313 00:28:35,430 --> 00:28:39,497 - Kako je ona? kako je ona - Ona krvari! 314 00:28:39,497 --> 00:28:42,519 Ona krvari, svuda krvari! 315 00:28:45,649 --> 00:28:47,525 Sranje! Julijan. 316 00:28:47,525 --> 00:28:49,714 Pritisni ranu! 317 00:28:51,801 --> 00:28:55,346 Molim te, molim te. 318 00:28:55,346 --> 00:28:58,057 Molim te, molim te. 319 00:28:58,057 --> 00:28:59,203 Oh, ne. 320 00:29:00,246 --> 00:29:01,809 Oh, ne. 321 00:29:03,270 --> 00:29:04,939 Julian... 322 00:29:04,939 --> 00:29:06,502 Isuse Kriste! 323 00:29:07,441 --> 00:29:09,005 Julian! 324 00:29:09,005 --> 00:29:11,298 To su policajci. To su policajci. 325 00:29:13,072 --> 00:29:14,739 Jesu li nas vidjeli? 326 00:29:15,470 --> 00:29:16,721 nastavi. Ubrzati. 327 00:29:16,721 --> 00:29:17,868 Vraćaju li se? Što se događa? 328 00:29:17,868 --> 00:29:20,995 Brže! Brže! - Vraćaju li se? - Ne znam. Samo brže! 329 00:29:21,935 --> 00:29:24,228 Zar ne možete skrenuti s ceste? 330 00:29:25,376 --> 00:29:28,400 - U redu, uspori. Usporiti! - Ne mogu im pobjeći. Ne mogu im pobjeći. 331 00:29:28,400 --> 00:29:30,798 - Zaustavi auto. - Moram prestati. Moram prestati. 332 00:29:30,798 --> 00:29:35,593 Zaustavite se uz rub ceste. Zaustavi auto! Uzmi svoje putovnice van! 333 00:29:37,158 --> 00:29:38,410 Ostanite u vozilu! 334 00:29:38,410 --> 00:29:40,808 Mi smo britanski građani! Mi smo britanski građani! 335 00:29:40,808 --> 00:29:42,268 - Britanski građani! - Ruke na volan! 336 00:29:42,268 --> 00:29:45,292 Ruke na volan! smiri se Reci mi što se dogodilo! 337 00:29:45,292 --> 00:29:47,168 Bili smo napadnuti! Moramo je odvesti u bolnicu. 338 00:29:47,168 --> 00:29:50,400 U redu. Samo čekaj. Pozvat ću pomoć. 339 00:29:51,756 --> 00:29:53,529 sta to radis sta to radis 340 00:29:53,529 --> 00:29:57,074 - Uđi u auto. - Zašto si to učinio? Ulazi u jebeni auto! 341 00:29:57,074 --> 00:30:01,453 Vrati se sada. Brzo. Moramo sići s ceste. Uđi. Uđi. 342 00:30:02,183 --> 00:30:04,164 Idi! Ići! Ići! 343 00:30:44,726 --> 00:30:48,062 Sada moramo pozvati pomoć. Ispruži ruke. 344 00:30:49,210 --> 00:30:53,589 Jebeno sranje. Neka sva uzašla bića, bodhisattve i svetaca 345 00:30:53,589 --> 00:30:57,968 i svi oni koji su hodali površinom zemlje u svjetlu vječne istine, 346 00:30:57,968 --> 00:31:01,825 priskočiti u pomoć naše voljene sestre, Julian. 347 00:31:30,814 --> 00:31:33,107 Theo! hajde 348 00:31:46,454 --> 00:31:48,330 Theo, hajde! 349 00:32:31,500 --> 00:32:35,669 Ovo je farma Tomasza i Emily. Već sam nazvao i ispričao im situaciju. 350 00:32:36,192 --> 00:32:37,963 Ovdje ćemo biti sigurni. 351 00:32:42,239 --> 00:32:45,471 Ribe dolaze glasati za novog vođu. 352 00:32:50,164 --> 00:32:51,937 - Iane? - Da. 353 00:32:51,937 --> 00:32:53,918 - Moramo se sastati. - Svi stižu. 354 00:32:53,918 --> 00:32:56,107 - Jeste li dobro? - Da, nije moja krv. 355 00:32:56,107 --> 00:32:59,653 - Emily, Tomasz, ovo je Kee. - Dobrodošli. 356 00:32:59,653 --> 00:33:00,904 Miriam. 357 00:33:00,904 --> 00:33:04,762 Trebaju se oprati i odmoriti. Što je s Julianovim prijateljem? 358 00:33:04,762 --> 00:33:08,099 Da, može li netko odvesti me natrag u London? 359 00:33:08,099 --> 00:33:11,018 Ne, ne, ne. Previše je opasno. Sredit ćemo to sutra. 360 00:33:11,018 --> 00:33:13,104 Tomasz, daj mu tuš i čistu majicu. 361 00:33:13,104 --> 00:33:16,752 Tomasz, ne blokiraj auto. Treba ga brzo pokrenuti. Ian? Da. 362 00:33:17,587 --> 00:33:20,610 Sviđaš im se. I ne vole nikoga. 363 00:33:47,826 --> 00:33:50,537 - Učinio si što si mogao. - Moramo pokazati snagu i zajedništvo. 364 00:33:50,537 --> 00:33:55,125 - Je li košulja pristajala? - Da, u redu je. Hvala. Ja ću se pobrinuti za ovo. 365 00:33:55,125 --> 00:33:58,774 Kao glavne ribe, sada moramo napraviti izbor. Moramo izabrati vodstvo. 366 00:33:58,774 --> 00:34:02,320 ne mislim da će te krvave mrlje isprati. 367 00:34:02,320 --> 00:34:05,030 Ne brini za to. Baci ga. 368 00:34:12,017 --> 00:34:14,936 - Ja sam zadužen da te pazim. - Zašto? 369 00:34:14,936 --> 00:34:16,395 Rekli su mi. 370 00:34:16,917 --> 00:34:20,254 Pa, sutra se vraćam u London. 371 00:34:20,254 --> 00:34:23,486 Jednom sam tamo živio. Nije mi se svidjelo. 372 00:34:24,946 --> 00:34:26,092 br. 373 00:34:27,032 --> 00:34:30,263 Ubiju te. Odakle si? ​​- Poljska. 374 00:34:31,203 --> 00:34:35,164 Je li ovo tvoje mjesto? Moja gospođica. Ona je bakalar. 375 00:34:36,625 --> 00:34:39,231 - Engleska riba. - Gospodine Faron. 376 00:34:39,231 --> 00:34:44,237 Kee želi popričati s tobom. Ona je u staji. Sve je u redu, Tomasz. 377 00:34:44,237 --> 00:34:45,800 Gledat ću ga. 378 00:34:51,118 --> 00:34:53,411 Hej, nemoj pušiti u staji. 379 00:34:57,062 --> 00:34:59,564 Lukeu, našem novom vođi. Luke. 380 00:34:59,564 --> 00:35:01,336 - Lukeu. - Luke. 381 00:35:10,826 --> 00:35:12,806 Bit ću odmah vani. 382 00:35:17,082 --> 00:35:21,564 Znate što rade tim kravama? Odrezali su sise. Oni rade. 383 00:35:23,234 --> 00:35:25,006 nestala. Bok. 384 00:35:25,006 --> 00:35:28,134 Ostavite samo četiri. Četiri sise odgovaraju stroju. 385 00:35:28,864 --> 00:35:32,721 To je otkačeno. Zašto ne napraviti strojeve koji puše osam sisa? 386 00:35:33,244 --> 00:35:38,979 Je li to ono o čemu želiš razgovarati? Krave i sise? Julian mi je rekao za tvoju bebu. 387 00:35:38,979 --> 00:35:41,481 Rekao je da se zove Dylan. 388 00:35:41,481 --> 00:35:45,965 Naučio si ga plivati ​​kad je imao dvije godine. Zvao te je "tata." 389 00:35:45,965 --> 00:35:49,197 Rekla je ako nešto postane sablasno, Trebao bih razgovarati s tobom. 390 00:35:49,197 --> 00:35:52,221 Rekao sam da ćeš mi pomoći, rekao da ćeš me odvesti do broda. 391 00:35:52,221 --> 00:35:55,348 - Koji brod? - Sutra. Sutra? 392 00:35:56,183 --> 00:36:00,771 Ne znam o čemu pričaš. Ali siguran sam da se tvoji prijatelji mogu pobrinuti za tebe. 393 00:36:00,771 --> 00:36:03,169 Ali Julian je rekao da vjerujem samo tebi. 394 00:36:04,004 --> 00:36:07,131 Rekla je da ćeš mi pomoći. Ne znam zašto je to rekla. 395 00:36:08,383 --> 00:36:10,469 Slušaj, ne znam baš što se događa. 396 00:36:10,469 --> 00:36:13,075 - Ne možeš otići. - Kee, i ja sam u velikoj nevolji. 397 00:36:13,075 --> 00:36:14,951 - Žao mi je. - Čekaj! 398 00:36:15,995 --> 00:36:18,601 sta to radis nemoj to raditi 399 00:36:37,788 --> 00:36:39,142 bojim se. 400 00:36:44,878 --> 00:36:46,441 Molim te pomozi mi. 401 00:36:52,281 --> 00:36:53,741 Isuse Kriste. 402 00:36:53,741 --> 00:36:56,243 - Kee! Kee! - Što to radiš? 403 00:36:58,016 --> 00:37:02,291 - Jeste li dobro? - Htjela je da on zna. Ona ima pravo. 404 00:37:02,291 --> 00:37:04,272 Naravno da ima. 405 00:37:04,272 --> 00:37:08,235 Za Boga miloga. Kad budeš spreman, uđi unutra. Svi su stigli. 406 00:37:08,235 --> 00:37:11,570 - Trudna je. - Sad znaš što je na kocki. 407 00:37:15,638 --> 00:37:18,348 - Ali ona je trudna. - Da, znam. 408 00:37:19,809 --> 00:37:21,893 To je čudo, zar ne? 409 00:37:27,004 --> 00:37:30,757 Lovi vođu terorista Juliana Taylora ubijen je danas 410 00:37:30,757 --> 00:37:33,468 u okršaju s policijom u blizini Canterburyja. 411 00:37:33,468 --> 00:37:37,325 Još četiri terorista su pobjegla nakon ubojstva dvojice časnika. 412 00:37:37,848 --> 00:37:41,497 Policija kaže da ima dovoljno forenzički i nadzorni dokazi 413 00:37:41,497 --> 00:37:43,374 identificirati četiri ubojice. 414 00:37:43,374 --> 00:37:47,544 Sve osumnjičenike treba smatrati naoružanima i izuzetno opasno. 415 00:37:48,483 --> 00:37:50,673 Ovo je emitirano prije sat vremena. 416 00:37:50,673 --> 00:37:54,531 Moramo pretpostaviti da je samo pitanje vremena prije nego identificiraju nas ostale, 417 00:37:54,531 --> 00:37:57,346 što uključuje i tebe, Theo.- Zašto je on ovdje? - On nije Riba. 418 00:37:57,346 --> 00:38:01,413 - On nije jedan od nas. - Želim ga ovdje. Kee ga želi, on ostaje. 419 00:38:01,413 --> 00:38:05,062 Sada smo se svi složili isporučiti Kee našima braćo i sestre u Human Projectu. 420 00:38:05,062 --> 00:38:07,356 - Točno. - Sada moramo preispitati tu poziciju. 421 00:38:07,356 --> 00:38:11,840 Ne, nema potrebe. Idemo naprijed prema izvornom planu. Da! 422 00:38:11,840 --> 00:38:14,030 Nikada neće uspjeti. Policija je traži. 423 00:38:14,030 --> 00:38:17,992 Možemo pronaći način. To je ono što je Julian želio. Riskirali bismo djevojčin život. 424 00:38:17,992 --> 00:38:20,599 Slušaj, slušaj! Ona pripada ovdje. 425 00:38:20,599 --> 00:38:22,684 A ova beba je zastava to bi nas sve moglo ujediniti! 426 00:38:22,684 --> 00:38:25,187 Rekli smo da nikada nećemo koristiti ovu bebu u političke svrhe. 427 00:38:25,187 --> 00:38:28,419 Moje dijete nije zastava. Neka bude javno! 428 00:38:28,419 --> 00:38:29,775 Što? 429 00:38:29,775 --> 00:38:31,963 - Što? - Što? Oprostite? 430 00:38:33,424 --> 00:38:36,031 Trebali biste to objaviti. 431 00:38:36,031 --> 00:38:41,036 Vidio si televiziju. Bit će vrlo javna. Nema veze. Ona je trudna. 432 00:38:41,036 --> 00:38:45,937 Oh, točno. A onda će vlada reći, "Griješili smo. I izbjeglice su ljudi." 433 00:38:45,937 --> 00:38:47,084 Pa, što god se događa, 434 00:38:47,084 --> 00:38:49,378 kakve god bile vaše političke ideje, to je nebitno. 435 00:38:49,378 --> 00:38:50,837 - Nije bitno. - Hajdemo. 436 00:38:50,837 --> 00:38:52,714 - Treba joj liječnik. - Ti stvarno ne shvaćaš. 437 00:38:52,714 --> 00:38:54,904 Gledajte, vlada će uzeti njezino dijete 438 00:38:54,904 --> 00:38:56,989 i paradirati otmjenu crnu englesku damu kao majka. 439 00:38:56,989 --> 00:38:58,971 - I nikad ga više neće vidjeti. - Nitko mi neće uzeti dijete! 440 00:38:58,971 --> 00:39:01,056 Svi znamo ovu vlast nikad ne bi priznao 441 00:39:01,056 --> 00:39:04,393 prvo ljudsko rođenje u 18 godina od izbjeglice. Traženi izbjeglica. 442 00:39:04,393 --> 00:39:07,521 Zašto ne bismo objasnili gospodinu Faronu što rade imigrantima u ovome zemlja? 443 00:39:07,521 --> 00:39:12,317 On zna. Vidio je kaveze. Nije toliko glup. Ne idem u vladu. 444 00:39:12,317 --> 00:39:14,403 rekao si mi odveli biste me u Human Project. 445 00:39:14,403 --> 00:39:17,321 - Obećao si mi. - znam I hoćemo. 446 00:39:18,469 --> 00:39:22,327 Ali ne mislim da je sigurno pokušati sada stići do obale. 447 00:39:22,327 --> 00:39:26,810 Mogla bi ostati ovdje, Kee. To je sigurno mjesto za vas da imate svoje dijete. 448 00:39:27,332 --> 00:39:28,792 A kad ti i beba su dovoljno dobro, 449 00:39:28,792 --> 00:39:32,233 naći ćemo način da te odvedem u Human Project. Obećajem ti, Kee. 450 00:39:32,233 --> 00:39:36,090 Moglo bi potrajati mjesecima da ponovno stupim u kontakt s njima. 451 00:39:36,612 --> 00:39:43,285 Ovo je istina. Moramo to prihvatiti razmatranje. Kee, ovo je tvoja odluka. 452 00:39:45,475 --> 00:39:47,247 što ti misliš 453 00:39:49,751 --> 00:39:53,609 - Mislim da ti treba odgovarajuća njega. - Oh, sjajno! Ima odgovarajuću njegu! 454 00:39:53,609 --> 00:39:57,050 - Što on zna? - Čekaj. Kee? 455 00:39:57,050 --> 00:39:59,134 Kee, ovo je tvoj izbor. 456 00:40:02,055 --> 00:40:05,287 - Imam svoje dijete ovdje... - Da! ...onda me odvedite u Human Project. 457 00:40:05,287 --> 00:40:07,789 Hvala ti, Kee. Hvala. 458 00:40:07,789 --> 00:40:10,918 Moramo organizirati sigurne kuće. Ne više od tri dana na jednom mjestu. 459 00:40:10,918 --> 00:40:13,523 ne, ne, ne možeš je stalno pomicati. To je zbog njezine sigurnosti. 460 00:40:35,317 --> 00:40:37,715 - Molim vas, pomozite mu! - Što to radiš? 461 00:40:37,715 --> 00:40:39,592 - Jako je ozlijeđen! - Oh, sranje, jebi ga. 462 00:40:39,592 --> 00:40:42,095 - Nisam imao kamo drugdje. - Ne bi trebao biti ovdje! 463 00:40:42,095 --> 00:40:43,242 Posvuda je jebena policija! 464 00:40:43,242 --> 00:40:45,744 - Što misliš da radiš? - Krvari već satima! 465 00:40:45,744 --> 00:40:48,975 šuti! Odnesi njegov bicikl odavde. Vadi to van! 466 00:41:01,489 --> 00:41:06,077 Što sam trebao učiniti? To je jednostavan jebeni plan. Ulazi ovamo, Patric! 467 00:41:06,077 --> 00:41:10,978 Koji kurac ti radiš ovdje? Koji kurac ti radiš ovdje? Bez jebenih isprika! 468 00:41:10,978 --> 00:41:13,584 - Imate li pribor za prvu pomoć? Lijek? - Uglavnom za krave. 469 00:41:13,584 --> 00:41:16,713 lodine, zavoji, čisti ručnici, što god imaš, donesi u staju. 470 00:41:16,713 --> 00:41:18,485 I za Boga miloga, sakrij jebeni motocikl. 471 00:41:18,485 --> 00:41:20,988 - Sve si izložio riziku. - Što sam trebao učiniti? 472 00:41:20,988 --> 00:41:25,471 Što je sa svom jebenom policijom, Iane? Rekao si da će biti sigurno! 473 00:41:25,471 --> 00:41:29,015 Platili smo bandi. Nismo imali pojma o policajcima. 474 00:41:35,690 --> 00:41:39,131 Prekršio si protokol. Što si mislio? Što sam mislio? 475 00:41:39,131 --> 00:41:41,529 Ti bi mogao biti odgovoran zbog dovođenja ustanka u opasnost. 476 00:41:41,529 --> 00:41:44,449 Treba mu pravi liječnik! Zar ne shvaćaš? 477 00:41:44,449 --> 00:41:49,037 Imamo bebu. Kad ljudi vide da imamo bebu, svi će nam se pridružiti u Ustanku. 478 00:41:49,037 --> 00:41:52,477 Ali možemo zaboraviti bebu ako djevojka uopće posumnja da smo mi ubili Juliana! 479 00:41:52,477 --> 00:41:56,753 Što sam trebao učiniti? Vidjeli ste kakav je. On je na jebenim vratima smrti! 480 00:41:56,753 --> 00:41:59,671 - Polako. - Prekršio si protokol. On je moj jebeni rođak! 481 00:42:00,923 --> 00:42:03,426 Luke, treba mu liječnik. 482 00:42:03,426 --> 00:42:06,867 Ne brini. Mi ćemo se pobrinuti za njega. Simon, zar ne? 483 00:42:06,867 --> 00:42:10,204 - Da, Simone. - U redu, sjedni, Patric. 484 00:42:10,204 --> 00:42:12,602 Simon je dobra riba. i ti si 485 00:42:12,602 --> 00:42:16,251 Budite ponosni što to znate jer od vas dvojice Ustanak je osiguran. 486 00:42:16,251 --> 00:42:18,440 Beba će ostati s nama. 487 00:42:19,379 --> 00:42:22,820 Gdje je Faron? On je jebeni mrtvac. 488 00:42:22,820 --> 00:42:25,740 Ne. Sutra. Učinit ćemo ga onda, nakon što premjestimo djevojku. 489 00:42:25,740 --> 00:42:30,223 Patric, prekršiš li ikada više protokol, 490 00:42:31,788 --> 00:42:33,768 Morat ću te ubiti. 491 00:42:45,447 --> 00:42:47,950 Kee. Kee, Theo je. 492 00:42:47,950 --> 00:42:49,722 - Slušaj me. - Što se događa? 493 00:42:49,722 --> 00:42:54,310 Luke je ubio Juliana. Oni žele tvoje dijete. Ubili su Juliana. 494 00:42:54,310 --> 00:42:56,813 Oni će... Ubili su Juliana. Ubit će me. 495 00:42:56,813 --> 00:43:00,358 Moramo otići. Moramo ići sada. Miriam, šuti! 496 00:43:00,358 --> 00:43:02,860 Vjeruj mi, moramo ići. 497 00:43:02,860 --> 00:43:05,363 Prestani! Prestani! obojica! 498 00:43:05,363 --> 00:43:06,823 Skidaj se! 499 00:43:06,823 --> 00:43:10,471 Idem s njim. Miriam, možeš ostati ako želiš. 500 00:43:13,496 --> 00:43:17,353 Miriam, moraš držati jezik za zubima. - Ozbiljno to mislim.- U redu.-U redu. 501 00:43:38,730 --> 00:43:41,961 Premještamo djevojku odmah u Bristol. 502 00:43:43,109 --> 00:43:46,653 Moramo donijeti oružje... 503 00:43:47,593 --> 00:43:50,303 Izbjeglički kampovi... 504 00:43:56,873 --> 00:43:59,584 Zaphyr, izgleda jebeno grozno. Da. Stvarno? 505 00:43:59,584 --> 00:44:02,921 Sva ta prljavština i pijesak unutra, nigdje gdje bi sakrili krv, nema kože. 506 00:44:02,921 --> 00:44:05,632 Sranje! Jebeno je odvratno. Neće uspjeti. 507 00:44:05,632 --> 00:44:10,010 Naravno da neću uspjeti, sa svom krvlju i utrobom koja izlazi. 508 00:44:12,410 --> 00:44:13,765 Bok, Samire. 509 00:44:49,844 --> 00:44:51,094 Sranje. 510 00:45:03,607 --> 00:45:08,404 Stop! Zaustavi auto! Zaustavi jebeni auto! Ne pucaj! 511 00:45:08,404 --> 00:45:11,428 Ne pucaj! Djevojka je u autu! 512 00:45:11,428 --> 00:45:13,409 - Stani! - Djevojka je u autu! 513 00:45:13,409 --> 00:45:18,100 Zaustavi jebeni auto! Daj mi jebene ključeve. Daj mi jebene ključeve. 514 00:45:18,935 --> 00:45:21,125 Sići! Sići! 515 00:45:21,125 --> 00:45:25,921 Zar ne možete pokrenuti malo brže? Zaboga! hajde hajde 516 00:45:25,921 --> 00:45:29,466 Stop! 517 00:45:29,466 --> 00:45:30,717 Sranje. 518 00:45:31,656 --> 00:45:34,053 Oni dolaze! Oni dolaze! 519 00:45:34,576 --> 00:45:37,703 Kreni, kreni! Sve su bliže! 520 00:45:42,396 --> 00:45:44,689 O Bože! Stiže nas! 521 00:45:45,211 --> 00:45:48,234 Mogu li pucati? Imam čist pogodak! 522 00:45:48,757 --> 00:45:50,111 Odjebi! 523 00:46:01,791 --> 00:46:05,126 Miriam, upali auto! Moramo ići! 524 00:46:11,801 --> 00:46:16,075 Čekaj da bude brže! U redu! U redu! Samo guraj, guraj! 525 00:46:23,792 --> 00:46:25,250 Jebeni pakao! 526 00:46:27,233 --> 00:46:29,110 Miriam! Miriam! 527 00:46:29,110 --> 00:46:31,507 Moramo ga čekati! Theo! 528 00:46:33,176 --> 00:46:34,948 Idi, idi, idi! 529 00:46:45,480 --> 00:46:50,277 - Kee, jesi li dobro? - Dobro sam. Moramo pronaći sigurnu kuću. 530 00:46:50,277 --> 00:46:53,613 Da, zadnji je bio stvarno jebeno siguran. Pa, što predlažeš? 531 00:46:53,613 --> 00:46:56,115 Ne brini. Znam kamo ići. 532 00:47:21,454 --> 00:47:22,808 Čekaj ovdje. 533 00:47:26,041 --> 00:47:27,292 Oh, jebote. 534 00:47:47,000 --> 00:47:48,042 Jebati. 535 00:47:52,005 --> 00:47:53,151 Jaspis? 536 00:47:54,195 --> 00:47:55,341 Janice? 537 00:48:11,712 --> 00:48:12,858 Jaspis? 538 00:48:18,907 --> 00:48:21,617 - Oh, jebote! - Oh, jebi se. 539 00:48:22,452 --> 00:48:29,230 Što radiš s ovim sranjem? Ovaj? Ja ga miješam s kruhom da otrujem štakore. 540 00:48:29,230 --> 00:48:33,818 Nije sranje ono što oni govore. Prolaze sasvim mirno. 541 00:48:33,818 --> 00:48:34,964 Jaspis. 542 00:48:35,799 --> 00:48:37,779 Upoznajte Miriam i Kee. 543 00:48:48,937 --> 00:48:52,691 Tomorrow je bolnički brod prerušen u ribarski čamac. 544 00:48:52,691 --> 00:48:57,591 Odvest će nas u Human Project. Rekao sam ti, amigo, Human Project je stvaran. 545 00:48:57,591 --> 00:48:59,990 Da, ali ti si također tip koja vjeruje u NLO. 546 00:48:59,990 --> 00:49:04,055 Reci im o toj stvari vidio si na vrištini.Vidio si NLO? 547 00:49:05,620 --> 00:49:08,331 Jeste li znali da Human Project 548 00:49:08,331 --> 00:49:10,521 trebao bi imati zajednica na Azorima? 549 00:49:10,521 --> 00:49:15,422 To je utočište. Tamo će nas odvesti, Kee. Možete li negdje drugdje uhvatiti ovaj brod? 550 00:49:15,422 --> 00:49:20,531 Zaustavit će se na posljednje dvije meteorološke plutače na putu pri zalasku sunca. 551 00:49:20,531 --> 00:49:24,493 Tako će biti i večeras u Windsmoreu a zatim dvije noći u Bexhillu. 552 00:49:24,493 --> 00:49:26,787 Možete zaboraviti Windsmorea. Nikad ne bismo stigli na vrijeme. 553 00:49:26,787 --> 00:49:28,768 Ne, to nam je jedina šansa. Ne možemo doći do Bexhilla. 554 00:49:28,768 --> 00:49:32,209 To je izbjeglički kamp. Eureka! Jedite i odmorite se. 555 00:49:32,209 --> 00:49:36,067 Uz malo sreće, trebat će ti sva tvoja energija. 556 00:49:36,067 --> 00:49:39,508 - Kamo ideš? - Nahrani je za mene, Theo. 557 00:49:39,508 --> 00:49:42,636 Kee, tvoja beba je čudo 558 00:49:42,636 --> 00:49:45,346 cijeli svijet je čekao. 559 00:49:46,703 --> 00:49:49,100 hajde hajde 560 00:49:51,812 --> 00:49:53,897 Je li stvarno vidio NLO? 561 00:50:35,815 --> 00:50:38,212 Radi li ona svoj voodoo hoodoo? 562 00:50:40,298 --> 00:50:45,511 Ona nešto radi. Obuzela me time. Rekao je da je to dobro za moju bebu. 563 00:50:47,597 --> 00:50:50,307 Izgleda li ti ona otmjeno ili otkačeno? 564 00:50:55,626 --> 00:50:56,876 Ozbiljno. 565 00:50:58,233 --> 00:50:59,587 Da. 566 00:51:01,882 --> 00:51:04,489 - Koliko mjeseci? - Osam. 567 00:51:04,489 --> 00:51:06,470 Traje devet mjeseci. 568 00:51:06,470 --> 00:51:07,616 ja znam 569 00:51:08,556 --> 00:51:10,223 Tko je otac? 570 00:51:11,475 --> 00:51:13,978 Whiffet. Ja sam djevica. 571 00:51:13,978 --> 00:51:15,332 oprosti? 572 00:51:20,026 --> 00:51:23,049 To bi bilo opako, ha? Da, bilo bi. 573 00:51:23,049 --> 00:51:26,594 Jebiga zna. Ne znam imena većine drkadžija. 574 00:51:27,220 --> 00:51:31,078 Znaš, kad sam počeo povraćati, Mislio sam da sam uhvatio štetočinu. 575 00:51:31,078 --> 00:51:33,893 Ali onda mi je trbuh počeo rasti. 576 00:51:34,936 --> 00:51:39,420 Nitko mi nikada nije rekao te stvari. Nikad prije nisam vidio trudnu ženu. 577 00:51:39,420 --> 00:51:40,774 Ali znao sam. 578 00:51:41,610 --> 00:51:43,904 Osjećao sam se kao nakaza. 579 00:51:43,904 --> 00:51:45,779 Nisam nikome rekao. 580 00:51:47,449 --> 00:51:51,620 Razmišljao sam o Quietusu. Trebao bi biti ljubazan. 581 00:51:51,620 --> 00:51:53,808 Lijepa glazba i sve to. 582 00:51:56,312 --> 00:51:58,188 Tada se beba ritnula. 583 00:51:58,710 --> 00:52:03,611 osjećam to. Mali gad je bio živ. I osjećam to. I ja također. 584 00:52:03,611 --> 00:52:05,174 Ja sam živ. 585 00:52:10,493 --> 00:52:13,098 - Froley. - Froley. 586 00:52:15,081 --> 00:52:16,957 Nazovi moje dijete Froley. 587 00:52:17,583 --> 00:52:20,607 To je prva beba u 18 godina. 588 00:52:20,607 --> 00:52:25,508 - Ne možeš to zvati Froley. - Tko kaže? Kee, našao sam ti brod. 589 00:52:25,508 --> 00:52:26,655 - Sjajno. - Kako? 590 00:52:26,655 --> 00:52:28,949 Bićemo uhićeni. - Oh, Isuse. - Ne, ne. 591 00:52:28,949 --> 00:52:33,015 Syd, ovaj graničar kojem prodajem travu, pristao nas je odvesti u Bexhill. 592 00:52:33,015 --> 00:52:36,038 Lijepo ironično, ha? Upadamo u zatvor! 593 00:52:38,959 --> 00:52:40,313 Opak. 594 00:53:14,932 --> 00:53:16,287 "Froley." 595 00:53:18,477 --> 00:53:19,728 hajde 596 00:53:26,298 --> 00:53:30,468 Sve je mitsko kozmička bitka 597 00:53:31,199 --> 00:53:34,117 između vjere i slučaja. 598 00:53:34,848 --> 00:53:38,601 - Možda ne bih trebao. - Već jesi. Uzmi drugu. 599 00:53:40,791 --> 00:53:42,146 Sad kašljaj. 600 00:53:44,649 --> 00:53:47,256 - Što kušaš? - Jagode. 601 00:53:47,256 --> 00:53:51,009 Jagode? Tako se to zove. Jagoda Kašalj. 602 00:53:51,636 --> 00:53:52,783 Opak. 603 00:53:52,783 --> 00:53:57,162 Dakle, ovdje imaš vjere, zar ne, i prilika tamo. 604 00:53:57,162 --> 00:54:01,124 - Kao jin i jang. - Otprilike. Ili Shiva i Shakti. 605 00:54:01,124 --> 00:54:03,314 Lennon i McCartney. 606 00:54:03,314 --> 00:54:04,982 Vidi, Julian i Theo. 607 00:54:04,982 --> 00:54:10,821 Da, evo ga. Julian i Theo su se upoznali među milijun prosvjednika na skupu slučajno. 608 00:54:10,821 --> 00:54:13,533 Ali oni su bili tamo zbog onoga u što su vjerovali 609 00:54:13,533 --> 00:54:17,286 na prvom mjestu njihovu vjeru. Htjeli su promijeniti svijet. 610 00:54:17,286 --> 00:54:20,310 I vjera ih je držala zajedno. 611 00:54:20,310 --> 00:54:23,960 Ali slučajno se rodio Dylan. 612 00:54:23,960 --> 00:54:25,628 ovo je on? 613 00:54:25,628 --> 00:54:30,111 Da, to je on. Bio bi otprilike tvojih godina. Čarobno dijete. 614 00:54:31,154 --> 00:54:32,509 Prelijepa. 615 00:54:33,344 --> 00:54:35,847 - Njihova vjera u praksi. - Praxis? 616 00:54:35,847 --> 00:54:38,035 - Što se dogodilo? - Prilika. 617 00:54:38,766 --> 00:54:43,770 On je bio njihov slatki mali san. Imao je male ruke, male noge, mala stopala. 618 00:54:45,439 --> 00:54:47,107 Mala pluća. 619 00:54:47,733 --> 00:54:51,903 A 2008. godine došla je i pandemija gripe. 620 00:54:54,407 --> 00:54:56,283 A onda, slučajno, 621 00:54:56,805 --> 00:54:59,098 - otišao je. - Oh, Isuse. 622 00:55:00,976 --> 00:55:03,582 Vidite, Theova vjera 623 00:55:04,417 --> 00:55:06,501 izgubljen slučajno. 624 00:55:07,753 --> 00:55:09,004 dakle, 625 00:55:09,839 --> 00:55:14,635 zašto se truditi ako će život donositi svoje izbore? 626 00:55:14,635 --> 00:55:17,555 - Pazi! Beba ima Theove oči. - Da. 627 00:55:17,555 --> 00:55:22,768 Oh, čovječe. To je užasno. Ali, znaš, sve se događa s razlogom. 628 00:55:22,768 --> 00:55:27,668 To ne znam. Ali Theo i Julian uvijek bi dovedi Dylana. on svidjelo mi se ovdje. 629 00:55:41,954 --> 00:55:46,229 To je alarm! Netko provaljuje! Što je to? 630 00:55:46,229 --> 00:55:47,688 Pogledaj ovo. 631 00:55:50,817 --> 00:55:52,068 Sranje. 632 00:56:00,202 --> 00:56:02,078 Jasper, požuri! 633 00:56:04,685 --> 00:56:05,937 Gdje je Janice? 634 00:56:05,937 --> 00:56:09,378 Idite stražnjim putem do glavne ceste, zatim slijedi kartu koju sam dao Miriam. 635 00:56:09,378 --> 00:56:10,733 - Da, imam ga. - O čemu ti pričaš? 636 00:56:10,733 --> 00:56:14,278 Pričekaj Syda u staroj školi na Watchbell Roadu u Ryeu. 637 00:56:14,278 --> 00:56:16,364 Daj mu ovo i reci mu da je fašistička svinja. 638 00:56:16,364 --> 00:56:19,699 - Moramo dobiti Janice. - Ne idemo, Theo. 639 00:56:20,743 --> 00:56:23,663 - O čemu ti pričaš? - Ne treba ti sidro. 640 00:56:23,663 --> 00:56:26,478 - Ne, Jasper. Ti dolaziš. - Treba ti vremena. Odugovlačit ćemo ih. 641 00:56:26,478 --> 00:56:30,439 Poslat ću ih krivim putem. To je najbolja ideja. Nastavi. Nastavi. Jaspis. 642 00:56:30,962 --> 00:56:35,237 Theo, izvukao sam se razgovorom gore stvari od ovoga. vjeruj mi 643 00:56:35,237 --> 00:56:36,800 Nastavi. Ići. 644 00:56:38,782 --> 00:56:42,952 I zapamti, reci Sydu da je fašistička svinja. 645 00:57:24,870 --> 00:57:26,224 volim te 646 00:58:16,901 --> 00:58:18,464 Hej, amigosi! 647 00:58:19,612 --> 00:58:24,200 Tražimo Thea Farona. Znamo da je bio ovdje prije nekoliko tjedana. Je li se vratio? 648 00:58:24,200 --> 00:58:27,641 - WHO? - Theo Faron. Nisam ga vidio tjednima. 649 00:58:27,641 --> 00:58:30,456 Unutra su keksi i kava! Pomozite si. 650 00:58:30,456 --> 00:58:34,313 Hoćeš povlačenje? Hajde, povuci se. Olakšajte se. 651 00:58:35,566 --> 00:58:37,858 - Što imamo? - Evo, Luke. 652 00:58:38,902 --> 00:58:42,446 Unutra su mrtva žena i pas. Idu u Bexhill. 653 00:58:43,282 --> 00:58:45,157 Kada su otišli? 654 00:58:46,305 --> 00:58:48,286 Kada su otišli? 655 00:58:50,893 --> 00:58:52,979 Povuci me za prst, nastavi. 656 00:58:52,979 --> 00:58:54,542 Povuci me za prst. 657 00:58:55,481 --> 00:58:56,836 Ja ću to učiniti. 658 00:59:03,510 --> 00:59:04,969 Jebi se. 659 00:59:16,127 --> 00:59:17,690 Povuci me za prst. 660 00:59:23,947 --> 00:59:27,387 - Theo, jako mi je žao. - Nemoj me jebeno dirati. 661 00:59:28,431 --> 00:59:33,123 Ti mi reci jebeni razlog tome. - Sve je to dio veće stvari.- Začepi! 662 00:59:33,123 --> 00:59:35,834 Začepi i uđi u jebeni auto. 663 00:59:35,834 --> 00:59:37,919 - Jasper? - On je dobro. 664 00:59:39,796 --> 00:59:41,568 sve je u redu 665 01:01:46,903 --> 01:01:50,761 Imao sam 31 godinu. Primalja u John Radcliffeu. 666 01:01:50,761 --> 01:01:53,888 Radila sam u klinici za trudnice. 667 01:01:54,515 --> 01:01:57,642 Tri moja pacijenta pobacila u jednom tjednu. 668 01:01:58,164 --> 01:02:03,690 Drugi su bili u petom i šestom mjesecu. Uspjeli smo spasiti dvije jadne bebe. 669 01:02:03,690 --> 01:02:06,713 Sljedeći tjedan, još pet je pobacilo. 670 01:02:07,236 --> 01:02:10,571 Zatim pobačaji počelo se događati ranije. 671 01:02:11,407 --> 01:02:14,118 Sjećam se da sam rezervirao ženu za njezin sljedeći termin 672 01:02:14,118 --> 01:02:19,226 i primijetivši da je stranica sedam mjeseci unaprijed bilo je potpuno prazno. Ni jedno ime. 673 01:02:20,374 --> 01:02:23,189 Nazvao sam prijatelja koji je radio kod kraljice Charlotte, 674 01:02:23,189 --> 01:02:26,003 a nije imala ni novih trudnoća. 675 01:02:27,047 --> 01:02:30,070 Zatim je nazvala svoju sestru u Sydneyu. 676 01:02:31,322 --> 01:02:33,824 I tamo je bilo isto. 677 01:02:37,161 --> 01:02:39,559 Možete se opustiti. Ona je gotova. 678 01:02:43,626 --> 01:02:46,441 Kako je zvuk igrališta nestajao, 679 01:02:47,380 --> 01:02:49,152 nastupio je očaj. 680 01:02:54,053 --> 01:02:58,015 Vrlo čudno što se događa u svijetu bez dječjih glasova. 681 01:03:00,622 --> 01:03:02,603 Bio sam tamo na kraju. 682 01:03:04,063 --> 01:03:07,192 Sada ćeš biti tamo na početku. 683 01:03:07,192 --> 01:03:08,337 Da. 684 01:03:08,964 --> 01:03:11,361 Ja ću biti tamo na početku. 685 01:03:12,301 --> 01:03:13,655 Hvala. 686 01:03:17,619 --> 01:03:20,537 Kee, hajde! Moramo ići! 687 01:03:31,174 --> 01:03:33,155 Stani gdje jesi. 688 01:03:33,155 --> 01:03:35,135 Tražim Syd. 689 01:03:37,013 --> 01:03:38,993 Ruke iznad glave. 690 01:03:41,392 --> 01:03:43,477 Ti si fašistička svinja. 691 01:03:57,033 --> 01:03:58,700 Što ste rekli? 692 01:03:59,640 --> 01:04:02,767 Rečeno mi je da ti kažem da si fašistička svinja. 693 01:04:04,958 --> 01:04:07,876 - Reci ponovno. - Ne, nemoj, molim te! 694 01:04:08,503 --> 01:04:09,962 Reci opet. 695 01:04:10,693 --> 01:04:12,151 Reci to! 696 01:04:13,195 --> 01:04:15,071 Ti si fašistička svinja. 697 01:04:23,935 --> 01:04:25,185 hajde 698 01:04:33,945 --> 01:04:37,594 Bila je to Jasperova ideja, znaš. Cijela stvar s lozinkom. 699 01:04:37,594 --> 01:04:41,347 Popišat će se od smijeha kad mu kažem za ovo. 700 01:04:41,974 --> 01:04:44,581 On je drsko staro kopile. 701 01:04:44,581 --> 01:04:46,875 Tako ponosan na svoju travu. 702 01:04:46,875 --> 01:04:51,879 Syd bi ga mogao nabaviti puno jeftinije od bande, ali Syd voli imati posla s Jasperom. 703 01:04:52,505 --> 01:04:55,215 Jasper je čist. Pravi gospodin. 704 01:04:56,363 --> 01:05:00,220 - U redu. - Što nije u redu s njom? Je li bolesna? Samo bol od auta. 705 01:05:00,743 --> 01:05:04,704 - Neće valjda povratiti? - Ne. Ona je dobro. Povraćanje je loše. Jako, jako loše. 706 01:05:05,226 --> 01:05:08,458 Ne ispire se. Miris nikada ne nestaje. 707 01:05:09,189 --> 01:05:13,254 Obično postoje ljudi koji pokušavaju izaći iz Bexhilla, a ne unutra. 708 01:05:14,715 --> 01:05:17,633 Syd ne zna zašto želiš ući. 709 01:05:18,364 --> 01:05:20,449 Syd ne želi znati. 710 01:05:21,180 --> 01:05:23,056 Syd nije briga. 711 01:05:24,829 --> 01:05:27,018 Samo diši. Samo diši. 712 01:05:27,645 --> 01:05:31,502 Što nije u redu s njom? Manja kontrakcija. to je normalno. Samo diši. 713 01:05:32,441 --> 01:05:33,797 U redu. 714 01:05:33,797 --> 01:05:37,967 Kad budeš pušten, prošetaj s njim druge izbjeglice. Potražite kip vojnika. 715 01:05:37,967 --> 01:05:41,721 Tamo ćeš upoznati ženu, Maričku. Arapin, Ciganin, nešto. 716 01:05:41,721 --> 01:05:46,205 Uvijek sa sobom nosi usranog malog psa. Ona će ti pronaći smještaj za večeras. 717 01:05:46,205 --> 01:05:48,706 U redu. Sad ste izbjeglice. 718 01:05:49,854 --> 01:05:52,044 Pokažite Sydu lice izbjeglice. 719 01:05:52,044 --> 01:05:53,712 Tužno lice. 720 01:05:53,712 --> 01:05:55,380 Tužno lice izbjeglice. 721 01:05:56,215 --> 01:05:58,404 To je dobro. To je dobro. 722 01:05:58,404 --> 01:06:00,697 U redu. van! 723 01:06:05,391 --> 01:06:07,579 hajde hajde hajde 724 01:06:11,438 --> 01:06:13,731 požuri. Požuri, kreni. 725 01:06:30,311 --> 01:06:34,064 Pošalji mi razglednicu. Sjedala straga! Hajde, požuri! 726 01:07:19,840 --> 01:07:23,802 Koje vrijeme trebamo li dočekati brod? Zalazak sunca sutra. 727 01:07:23,802 --> 01:07:27,765 Otkud mi znamo da Luka i njegova mob nisu ga presreli? 728 01:07:27,765 --> 01:07:32,247 Luke nema načina da kontaktira ljudski projekt. Niti itko drugi. 729 01:07:34,647 --> 01:07:36,210 Reci ponovo? 730 01:07:37,670 --> 01:07:42,570 Kontakt s ljudskim projektom ostvaruje ogledala. Julian je bio naše ogledalo. 731 01:07:43,927 --> 01:07:46,220 Kako to misliš, "ogledala"? 732 01:07:47,159 --> 01:07:50,287 Ogledala. Kontaktiraju jednog od naših ljudi. 733 01:07:50,287 --> 01:07:55,188 Ta osoba kontaktira nekog drugog, i tako dalje, dok se ne sazna za Juliana.kaže ona Lukeu. 734 01:07:55,188 --> 01:07:57,586 Misliš nikad zapravo razgovarao s nekim od njih? 735 01:07:57,586 --> 01:08:01,757 Nemoj mi jebeno reći nikad zapravo nisi razgovarao s njima? 736 01:08:01,757 --> 01:08:06,240 - Izdahni. - Je li ona dobro? To je to. Izdahni, izdahni. 737 01:08:07,179 --> 01:08:09,577 Ne mogu jebeno disati. 738 01:08:09,577 --> 01:08:11,871 Jesi li siguran da je ovo normalno? 739 01:08:11,871 --> 01:08:14,582 Ne bi trebalo biti tako često. 740 01:08:14,582 --> 01:08:17,814 Hajde, izdahni. U redu, u redu. 741 01:08:44,195 --> 01:08:45,864 Miriam, 742 01:08:45,864 --> 01:08:47,427 Sav sam mokar. 743 01:08:48,053 --> 01:08:52,224 Pukao joj je vodenjak. Beba dolazi. Sranje. Sranje! 744 01:08:52,224 --> 01:08:56,604 U redu, dušo. U redu, dušo. sve je u redu Disati. 745 01:08:56,604 --> 01:09:02,026 Samo izdahni. To je to. Sutra ćeš biti siguran. Bit ćeš na brodu. 746 01:09:02,026 --> 01:09:07,030 Sutra će se oni pobrinuti za tebe. Odvest će te daleko od svega ovoga. 747 01:09:17,354 --> 01:09:20,272 Pogledaj gore, govno jedno. Pogledaj gore. 748 01:09:21,629 --> 01:09:22,880 van! 749 01:09:22,880 --> 01:09:24,444 izlazi van! 750 01:09:24,444 --> 01:09:27,468 Gospode, daj Kee snage da zna da ona već ima moć u sebi. 751 01:09:27,468 --> 01:09:29,136 - Ona ima mudrost... - Što nije u redu s tobom? 752 01:09:29,136 --> 01:09:32,994 Rekao sam, što je s tobom? Pogledaj me! Rekao sam, što je s tobom? 753 01:09:32,994 --> 01:09:36,018 - Sveti Gabrijele, pomozi nam... - Začepi! 754 01:09:36,018 --> 01:09:41,336 - Ti! Van! - Sveti Gabrijele, priskoči nam u pomoć! Slušaj, ti jebeni ludaku! izlazi van! 755 01:09:41,336 --> 01:09:47,071 - Gore, sada. hajde - Caca! Caca! Pišati. Pišati. Caca. Miris. Djevojka. 756 01:09:47,071 --> 01:09:51,970 Sami ga nanjušite. Vi mi se jebeni ljudi gadite. 757 01:10:01,669 --> 01:10:04,901 Ona je dobro, Kee. Ona je dobro. 758 01:10:04,901 --> 01:10:07,194 - Ona će biti... - Miriam! 759 01:10:23,149 --> 01:10:26,276 miči se! Dođi sada! 760 01:10:32,324 --> 01:10:37,747 Hajde, pomakni ga! Pomakni se! Vas! Siđi dolje. tamo dolje. Potez. 761 01:10:37,747 --> 01:10:39,414 Prati liniju! 762 01:10:44,107 --> 01:10:45,358 - Theo! - Kee! 763 01:10:45,358 --> 01:10:47,338 - Skini to! - Theo! 764 01:10:52,032 --> 01:10:54,951 Hajde, miči se! miči se! hajde 765 01:10:54,951 --> 01:10:56,932 miči se! miči se! 766 01:10:56,932 --> 01:10:59,331 hajde Potez! Potez! 767 01:10:59,331 --> 01:11:02,563 Britanija vas podržava i pruža ti utočište. 768 01:11:02,563 --> 01:11:04,961 Nemojte podržavati teroriste. 769 01:11:04,961 --> 01:11:10,278 Britanija vas podržava i pruža ti utočište. Nemojte podržavati teroriste. 770 01:11:16,640 --> 01:11:19,559 Hej ti, druže! Prijatelju, druže, dobro došao u raj! 771 01:11:19,559 --> 01:11:24,460 Želite smještaj? Imam tekuću vodu! Imam... Samo ostavi djevojku na miru. 772 01:11:24,460 --> 01:11:27,171 - Tko si ti, dovraga, da mi govoriš što da radim? - Odjebi. 773 01:11:27,171 --> 01:11:28,944 - Što ti misliš tko si? - Odjebi. 774 01:11:28,944 --> 01:11:30,925 Ne obazirite se na ove gadove. Ja ću se pobrinuti za tebe. 775 01:11:30,925 --> 01:11:33,427 Hajde, imam sobu, hranu, mjesto za boravak. što ti treba 776 01:11:33,427 --> 01:11:36,763 - Dobro sam, hvala. - Mora da ti treba nešto, čovječe. "Odjebi," je li? sranje. 777 01:11:48,442 --> 01:11:49,797 Marichka? 778 01:12:01,476 --> 01:12:03,040 U redu je, Kee. 779 01:12:03,040 --> 01:12:06,167 Samo dišite kroz to. 780 01:12:07,211 --> 01:12:10,755 To je to. u redu je Još malo pa smo stigli, Kee. 781 01:12:11,590 --> 01:12:13,362 Skoro smo stigli. 782 01:12:26,710 --> 01:12:28,690 To je samo nekoliko stepenica. 783 01:12:29,838 --> 01:12:31,609 Samo me drži. 784 01:12:32,757 --> 01:12:34,633 Imam te. 785 01:12:35,260 --> 01:12:37,136 Samo nastavi disati. 786 01:12:38,075 --> 01:12:40,264 Marichka? koliko daleko 787 01:12:40,786 --> 01:12:42,455 koliko daleko 788 01:12:42,455 --> 01:12:45,269 Još malo pa smo stigli, Kee. Još malo pa smo stigli. 789 01:12:46,313 --> 01:12:48,606 Sjajno ti ide. hajde 790 01:12:50,901 --> 01:12:53,819 Još malo pa ste stigli. Još tri koraka. 791 01:13:03,413 --> 01:13:05,810 Stigli smo, Kee. Stigli smo. 792 01:13:15,301 --> 01:13:18,324 Dobro, tu je krevet. Lako. 793 01:13:19,576 --> 01:13:22,182 Natjeraj je da ode! Natjeraj je da ode! 794 01:13:25,728 --> 01:13:27,918 To je sjajno. Hvala. 795 01:13:27,918 --> 01:13:31,462 Izvucite je van! 796 01:13:38,553 --> 01:13:39,908 Hvala. 797 01:13:52,109 --> 01:13:53,777 U redu, Kee. 798 01:13:53,777 --> 01:13:57,425 Idem staviti kaput ispod. Bit ćeš čišći. 799 01:14:01,389 --> 01:14:02,848 ti si dobro 800 01:14:04,517 --> 01:14:06,081 U redu? 801 01:14:06,081 --> 01:14:09,312 Ima vode. Idem samo oprati ruke. 802 01:14:13,276 --> 01:14:16,507 - Theo! Theo! - Ovdje sam. Jebati! 803 01:14:17,134 --> 01:14:19,741 u redu je Sve je u redu 804 01:14:19,741 --> 01:14:21,304 Učini nešto! 805 01:14:25,788 --> 01:14:29,125 Izgleda dobro, Kee. Izgleda dobro. 806 01:14:29,125 --> 01:14:32,357 Sjajno ti ide. Samo nastavi disati. 807 01:14:32,357 --> 01:14:34,547 - Nastavi disati. - Ja dišem! 808 01:14:34,547 --> 01:14:39,342 Ne, kao što je Miriam rekla. sjećaš li se Izdahni. Samo razmislite izlaz. 809 01:14:40,490 --> 01:14:43,618 Izdahnite i gurnite. Gurnite također. 810 01:14:44,244 --> 01:14:46,955 - To je to. To je to! - Ne mogu! 811 01:14:46,955 --> 01:14:50,396 Da, možeš. Da, možeš. Samo van i guraj. 812 01:14:50,396 --> 01:14:52,063 Van i guraj. 813 01:14:53,316 --> 01:14:55,818 - To je to! - Ne mogu to učiniti, Theo. Prestani, molim te. 814 01:14:55,818 --> 01:14:59,155 Kee, vidim glavu. Vidim glavu. 815 01:14:59,155 --> 01:15:03,429 Sjajno ti ide. Sjajno ti ide, Kee. To je to. To je to. 816 01:15:04,160 --> 01:15:09,478 Opet dolazi. Samo izdahni i guraj. Van i guraj. 817 01:15:09,478 --> 01:15:11,355 - To je to. Van i... - Ne mogu. 818 01:15:11,355 --> 01:15:13,649 - Možete. Da, možeš. - Jebeno ne mogu! 819 01:15:13,649 --> 01:15:17,924 - Da, jebeno možeš! Hajde! - Ne mogu to učiniti. Kee, glava izlazi. 820 01:15:17,924 --> 01:15:22,303 To je to, još malo pa ste stigli! Još malo pa ste stigli. Samo guraj! 821 01:15:22,303 --> 01:15:24,910 Guraj, Kee! Gurnuti! 822 01:15:24,910 --> 01:15:26,264 Gurnuti! 823 01:15:34,607 --> 01:15:36,274 O moj Bože. 824 01:15:38,152 --> 01:15:39,611 kako je on 825 01:15:40,759 --> 01:15:42,322 Djevojčica je. 826 01:15:44,096 --> 01:15:46,493 Kee, imaš curu. 827 01:15:53,793 --> 01:15:55,460 Hej baba. 828 01:16:03,282 --> 01:16:07,868 - Zar ne bismo trebali prerezati kabel? - Da, u redu je. Nema žurbe. 829 01:16:08,704 --> 01:16:10,267 Uspio si. 830 01:16:11,832 --> 01:16:13,082 Kee, 831 01:16:14,230 --> 01:16:15,585 vidjeti? 832 01:16:16,524 --> 01:16:18,296 Nije bilo tako loše. 833 01:16:19,131 --> 01:16:21,111 O, da, ne za tebe. 834 01:16:38,838 --> 01:16:42,279 hajde požurite! Nemamo puno vremena! 835 01:16:42,279 --> 01:16:43,947 tko je 836 01:16:43,947 --> 01:16:47,804 Kralj Engleske. Otvori vrata, seronjo. Syd je. 837 01:16:53,436 --> 01:16:56,459 Kako možeš prespavati kad cijeli grad ode k vragu? 838 01:16:56,981 --> 01:17:01,882 - Što nije u redu s njom? - Ona je dobro. To je ženska stvar. Odjebi! 839 01:17:01,882 --> 01:17:05,740 Prije nekoliko sati, bomba je raznijela rupu u ogradu i izbjeglice su izašle. 840 01:17:05,740 --> 01:17:09,702 Ali Syd slučajno zna, rupa u ogradi ne radi se o izlasku izbjeglica. 841 01:17:09,702 --> 01:17:11,579 - Radi se o ulasku Fishiesa. - Odlazi. 842 01:17:11,579 --> 01:17:15,124 Syd također slučajno zna da je vojska raznijet ću sranje s ovog mjesta. 843 01:17:15,124 --> 01:17:19,817 Ali ne brini. Syd je ovdje da te izvuče. Odjebi. Otići. Nastavi. odjebi! 844 01:17:19,817 --> 01:17:21,692 Uzmi svog jebenog psa. 845 01:17:28,054 --> 01:17:31,599 Što imaš tamo? - Ništa. - Ništa? 846 01:17:31,599 --> 01:17:33,266 - Ništa. - Ne? 847 01:17:34,310 --> 01:17:37,333 - Želiš mi pokazati? - Nemam ništa. 848 01:17:38,272 --> 01:17:42,442 - Nije to ništa. - Pa ako nije ništa, onda mogu pogledati. 849 01:17:43,799 --> 01:17:46,092 - Nije to ništa. - Daj da vidim. 850 01:17:46,927 --> 01:17:50,471 - Ne. - Daj da vidim. u redu je Daj da vidim. 851 01:17:52,245 --> 01:17:53,704 Isuse Kriste. 852 01:17:54,539 --> 01:17:56,206 Isuse Kriste. 853 01:17:57,041 --> 01:17:59,648 - To je... - Tako je. 854 01:17:59,648 --> 01:18:01,315 Dobili smo bebu. 855 01:18:01,942 --> 01:18:05,590 A sad nam treba čamac na vesla. Možete li nam pomoći? 856 01:18:06,947 --> 01:18:10,179 Podigni je. Podigni je. Moramo ići. Možete li nam pomoći nabaviti brod? 857 01:18:10,179 --> 01:18:14,767 Da, da, da. Samo je digni. Moramo ići. Moramo ići sada. 858 01:18:14,767 --> 01:18:18,104 - Što ona govori? - Jebiga zna. Loše! Loš! Loš! 859 01:18:18,104 --> 01:18:20,918 - Ona ne želi da idemo. - Začepi. 860 01:18:24,360 --> 01:18:25,923 Moramo ići. 861 01:18:28,218 --> 01:18:32,076 Syd je sinoć gledala televiziju s mamicom. 862 01:18:32,076 --> 01:18:36,039 Ona je slatka stara duša. Umiranje od raka. Srceparajuće je. 863 01:18:36,039 --> 01:18:39,897 A onda su se pojavile vijesti, a vas dvoje ste bili na tome. 864 01:18:39,897 --> 01:18:42,191 Nešto o ubojici policajaca. 865 01:18:42,191 --> 01:18:44,796 Nešto o velikoj nagradi. 866 01:18:45,736 --> 01:18:48,864 Syd tada saznaje Ribe te traže. 867 01:18:48,864 --> 01:18:53,452 Pa Syd pomisli: "Ako te Ribe traže, "i panduri te traže, 868 01:18:53,452 --> 01:18:58,664 "Vi ste prvoklasna roba." Začepi, jebo te! šuti! 869 01:18:59,291 --> 01:19:01,585 Dolje, dolje, dolje! 870 01:19:01,585 --> 01:19:04,086 Sad, Syd ima bebu. 871 01:19:17,330 --> 01:19:19,519 Loš! Loš! Loš! 872 01:19:21,084 --> 01:19:22,334 Marichka! 873 01:19:23,273 --> 01:19:27,443 Ubit ću te, kučko! Jebeno ću te ubiti! 874 01:19:32,762 --> 01:19:34,429 Kuja. Kučko jedna. 875 01:19:37,246 --> 01:19:40,894 Dijete! Marichka baby! Brzo, brzo. Beba! 876 01:19:43,189 --> 01:19:45,691 moje dijete! Uzela je... 877 01:19:46,839 --> 01:19:49,653 Ubit ću te, kučko ciganska! 878 01:19:56,536 --> 01:19:59,350 Raznijet ću ti jebeni mozak. 879 01:20:01,437 --> 01:20:03,312 idi, idi! 880 01:20:19,893 --> 01:20:22,081 Jebati! Sranje. 881 01:20:28,964 --> 01:20:30,945 kako si 882 01:20:30,945 --> 01:20:35,219 - Kako si? - Boli me. Marichka, trebamo čamac. 883 01:20:36,263 --> 01:20:39,807 čamac. More, čamac, čamac na vesla. 884 01:20:41,268 --> 01:20:42,935 Trebamo čamac. 885 01:20:46,377 --> 01:20:48,775 Jebeni brod! čamac. 886 01:20:49,297 --> 01:20:51,069 - Čamac na vesla! - da 887 01:20:51,591 --> 01:20:52,945 požuri 888 01:20:53,468 --> 01:20:57,116 - Jesi li dobro? hajde - Požuri. požuri požuri 889 01:21:51,755 --> 01:21:53,110 u redu je 890 01:22:36,592 --> 01:22:39,406 Pogledaj to, Theo. Vole moju bebu. 891 01:22:42,952 --> 01:22:46,393 Želim je nazvati Bazouka. Bazuka? 892 01:22:46,393 --> 01:22:48,374 Ne sviđa ti se? 893 01:22:48,374 --> 01:22:50,667 Navikao sam se na Froleya. 894 01:22:51,294 --> 01:22:53,274 Froley je muško ime. 895 01:22:54,214 --> 01:22:58,383 Što on misli, daje ti ime dječaka? Ti si djevojka. 896 01:22:58,906 --> 01:23:02,764 Imamo brod. Ostani ovdje. Za sat vremena krećemo. 897 01:23:02,764 --> 01:23:04,014 Hvala. 898 01:23:04,536 --> 01:23:06,308 Ljudski projekt stvaran? 899 01:23:07,352 --> 01:23:08,811 Bolje da je. 900 01:24:30,769 --> 01:24:34,418 Baci pištolj! Baci pištolj! Ruke gore! Digni svoje jebene ruke u zrak! 901 01:24:34,418 --> 01:24:36,816 Dobro, jasno je! Jasno je! 902 01:24:36,816 --> 01:24:38,902 Ruke iznad glave i jebeno premjesti to ovamo. 903 01:24:38,902 --> 01:24:40,257 Ubio si mog jebenog rođaka! 904 01:24:40,257 --> 01:24:44,324 Na koljena! Na koljenima, ti jebeni... Imao je 19 godina! 905 01:24:44,324 --> 01:24:45,991 Nemoj ga ubiti! 906 01:24:46,618 --> 01:24:48,285 Nemoj ga ubiti! 907 01:24:49,329 --> 01:24:50,996 Pazi na bokove! 908 01:24:51,936 --> 01:24:54,437 Kee. Bogu hvala. 909 01:24:56,106 --> 01:24:59,129 Sada ćeš biti siguran. Kako je dijete? 910 01:25:05,699 --> 01:25:09,036 Stavljate njihove živote u opasnost. Samo je pusti. Ne znaš što radiš. 911 01:25:09,036 --> 01:25:11,851 Ne? Pogledaj oko sebe. 912 01:25:11,851 --> 01:25:16,231 To je Ustanak. A bebu nisu ni vidjeli. Idemo. 913 01:25:16,231 --> 01:25:18,002 Ne! Skini se... 914 01:25:18,629 --> 01:25:23,113 Ne pred djevojkom. Čekaj dok ne stignemo iza ugla.Onda ih sve. 915 01:25:23,113 --> 01:25:24,364 hajde 916 01:25:24,364 --> 01:25:26,658 Oh, momci 917 01:25:26,658 --> 01:25:29,264 Trebao si nas vidjeti kako ganjamo 918 01:25:29,994 --> 01:25:34,791 Prolazeći pored ljudi uz cestu I svi su zurili 919 01:25:34,791 --> 01:25:39,586 I svi momci i djevojke tamo Svi su imali nasmijana lica 920 01:26:04,508 --> 01:26:05,654 Jebo te! 921 01:26:22,860 --> 01:26:24,527 oprosti oprosti 922 01:26:43,610 --> 01:26:46,007 miči se! Uvedite je unutra! 923 01:26:47,572 --> 01:26:49,031 Faron! 924 01:26:59,042 --> 01:27:03,003 Uvedi je unutra! Uvedi je unutra zgrada sada! Sada! miči se! Sada! 925 01:27:27,404 --> 01:27:29,279 Naredniče, lijevi bok! 926 01:27:29,802 --> 01:27:31,991 Puzi jebače! 927 01:27:34,807 --> 01:27:37,621 Ne pucaj! Građani! Mi građani! 928 01:28:52,176 --> 01:28:54,260 Idi provjeri krov! 929 01:30:10,901 --> 01:30:13,715 Nosila sam bebu uz stepenice. 930 01:30:14,342 --> 01:30:16,217 Počeo sam plakati. 931 01:30:16,740 --> 01:30:22,265 Zaboravio sam kako su izgledali. Tako su lijepe. Tako su malene. 932 01:30:24,143 --> 01:30:25,916 Julian je bio u krivu! 933 01:30:25,916 --> 01:30:28,105 Mislila je da može biti mirno! 934 01:30:28,105 --> 01:30:32,589 Ali kako može biti mirno kada ti pokušavaju oduzeti dostojanstvo? 935 01:30:32,589 --> 01:30:34,465 Trebamo ga, Theo! 936 01:30:35,091 --> 01:30:37,489 Trebamo bebu. Trebamo ga! 937 01:30:40,514 --> 01:30:42,285 Djevojčica je, Luke. 938 01:30:45,519 --> 01:30:46,664 djevojka? 939 01:30:49,168 --> 01:30:50,731 Imao sam sestru. 940 01:30:53,860 --> 01:30:55,840 Theo! Theo! 941 01:31:13,880 --> 01:31:15,235 jesi dobro 942 01:31:17,217 --> 01:31:18,571 kako je ona 943 01:31:19,302 --> 01:31:20,657 Iznervirana. 944 01:32:33,230 --> 01:32:35,316 Bože moj, dijete. 945 01:32:35,316 --> 01:32:38,130 Pomakni se! Jebeno se pomakni! 946 01:32:41,364 --> 01:32:44,909 Stop! Prekini vatru! Prekini paljbu! 947 01:32:44,909 --> 01:32:50,330 - Prekini paljbu! - Prekini paljbu! 948 01:33:05,033 --> 01:33:07,952 Prolaze nam dvije, izlazeći. 949 01:34:05,615 --> 01:34:07,386 Drugi kat, lijevo! 950 01:34:09,368 --> 01:34:10,723 Liječnik! 951 01:34:24,071 --> 01:34:25,321 Marichka! 952 01:35:10,263 --> 01:35:12,869 Ne, Marichka ne ide. Ti idi. 953 01:35:12,869 --> 01:35:15,788 - Ti idi. - Marichka, dođi. Marichka. 954 01:35:16,415 --> 01:35:19,333 - Marichka, ulazi u čamac! - Kreni, brod! 955 01:36:27,840 --> 01:36:29,925 Plutača! Theo, bova! 956 01:36:39,519 --> 01:36:40,978 jesi dobro 957 01:36:40,978 --> 01:36:43,064 Da. Vas? 958 01:36:43,064 --> 01:36:44,314 Da. 959 01:36:48,694 --> 01:36:50,362 Kakav dan. 960 01:36:51,718 --> 01:36:55,785 Zakasnili smo, zar ne? Ne. Ne, dobro smo. 961 01:36:55,785 --> 01:36:59,850 Ali rekli su da neće čekati. vjeruj mi Oni će se vratiti. 962 01:37:14,345 --> 01:37:18,932 ja krvarim. Isuse, sranje, krvarim! - Ne, ne, ne, ja sam.- Krvarim posvuda. 963 01:37:20,184 --> 01:37:22,373 - Ja sam. - Što? 964 01:37:23,834 --> 01:37:25,398 Uhvatio me. 965 01:37:25,398 --> 01:37:26,858 Loš? 966 01:37:26,858 --> 01:37:29,151 Ne, dobro sam. 967 01:37:30,507 --> 01:37:32,383 Drži je blizu, Kee. 968 01:37:33,531 --> 01:37:36,971 Što god se dogodi, što god kažu, 969 01:37:38,327 --> 01:37:40,099 držiš je blizu. 970 01:37:43,854 --> 01:37:45,834 Sve će biti u redu. 971 01:37:52,925 --> 01:37:55,740 Vjerojatno ima vjetar. Navijte je. 972 01:37:56,992 --> 01:37:59,076 Stavi je na rame. 973 01:37:59,703 --> 01:38:02,204 Samo... Samo je tapkaj po leđima. 974 01:38:10,860 --> 01:38:12,319 Nježno. 975 01:38:17,846 --> 01:38:19,096 Nježno. 976 01:38:33,383 --> 01:38:34,841 Izvolite. 977 01:38:37,970 --> 01:38:39,846 Oh, Isuse. 978 01:38:42,975 --> 01:38:44,330 Dylan. 979 01:38:47,772 --> 01:38:51,316 Zvat ću svoje dijete Dylan. I to je ime za djevojku. 980 01:39:13,631 --> 01:39:14,881 Theo? 981 01:39:18,532 --> 01:39:19,678 Theo? 982 01:39:26,248 --> 01:39:27,290 Theo! 983 01:39:42,201 --> 01:39:44,494 Theo, brod. 984 01:39:47,206 --> 01:39:48,457 Brod! 985 01:39:50,647 --> 01:39:52,106 u redu je 986 01:39:52,733 --> 01:39:54,400 Sad smo sigurni. 987 01:39:55,444 --> 01:39:56,694 sigurni smo. 988 01:40:00,010 --> 01:40:27,000 ---Od Saurava---