1
00:00:07,716 --> 00:00:09,036
<i>Кейн е в сградата, негро...</i>

2
00:00:23,315 --> 00:00:26,023
<i>Сега ми кажи как ти харесва
Знаете, че сте на върха</i>

3
00:00:26,151 --> 00:00:29,861
<i>Когато само небето е точно над него,
ние на</i>

4
00:00:30,656 --> 00:00:32,648
<i>'Защото ние сме на</i>

5
00:00:32,783 --> 00:00:35,696
<i>Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?</i>

6
00:00:35,827 --> 00:00:37,318
<i>Аз съм с Марли Джи, брато</i>

7
00:00:37,412 --> 00:00:40,450
<i>Летящи мацки от Холи Гроув
към моите холивудски шоута</i>

8
00:00:40,541 --> 00:00:43,830
<i>И аз искам да ти кажа нещо
което вероятно трябва да знаете</i>

9
00:00:43,961 --> 00:00:46,795
<i>Това е това
Slumdog Millionaire Bollywood flow</i>

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,246
<i>И...</i>

11
00:00:48,340 --> 00:00:50,423
<i>Истинските ми приятели никога не ме чуват</i>

12
00:00:50,551 --> 00:00:53,965
<i>Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен</i>

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,762
<i>Ето защо аз избирам
Никак не се бъркам</i>

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,678
<i>Не харесвам моите необвързани жени
Харесвам мацките си по две</i>

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,681
<i>И тези дни
всички момичета са готови да играят</i>

16
00:01:02,813 --> 00:01:05,681
<i>Посетих стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба</i>

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,434
<i>Плюс това пиех
Така че това нещо се движи доста бавно</i>

18
00:01:09,528 --> 00:01:12,316
<i>Просто кажи на момичето ми да каже на приятелката си
че е време да тръгваме</i>

19
00:01:30,882 --> 00:01:33,340
Q, по-добре недей
ще ми се обади от спешното.

20
00:01:33,427 --> 00:01:35,043
Спенс, те са в шибаната къща.

21
00:01:35,554 --> 00:01:37,420
<i>За какво говориш по дяволите?
Кой е в къщата?</i>

22
00:01:37,514 --> 00:01:38,755
Костюми от NCAA.

23
00:01:38,849 --> 00:01:40,556
<i>В момента говорят с майка ми.</i>

24
00:01:40,892 --> 00:01:42,099
мамка му

25
00:01:42,185 --> 00:01:45,019
- Добре, Q, чуй ме...
<i>- Защо биха се появили тук, Спенсър?</i>

26
00:01:45,105 --> 00:01:46,596
Майната му, човече.

27
00:01:46,690 --> 00:01:49,273
Те ровят наоколо,
задавайки въпроси за вас.

28
00:01:49,359 --> 00:01:50,628
Това ли е вашата идея за справяне с него?

29
00:01:50,652 --> 00:01:52,212
всичко е наред
Не си направил нищо лошо.

30
00:01:52,237 --> 00:01:54,103
<i>Да, нищо!
Какво трябва да направя?</i>

31
00:01:54,197 --> 00:01:56,175
Искам да излезеш там веднага
и ги помолете да си тръгнат

32
00:01:56,199 --> 00:01:58,111
възможно най-учтиво,
и ме остави да се справя.

33
00:01:58,201 --> 00:02:00,033
Чувствам се като
Чувал съм това и преди, чичо.

34
00:02:00,120 --> 00:02:03,079
Това не се чувства по дяволите.

35
00:02:03,165 --> 00:02:05,101
Ще се кача на самолет
веднага щом слезем от този телефон

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,741
<i>и разберете какво, по дяволите, става.</i>

37
00:02:07,169 --> 00:02:09,230
Това е щат Охайо, човече.
Никога не трябваше да се забърквам с тях.

38
00:02:09,254 --> 00:02:11,541
Трябваше просто да отида и да го направя
това, което искаха от мен.

39
00:02:11,632 --> 00:02:13,109
Не си им длъжен
шибано нещо, нали?

40
00:02:13,133 --> 00:02:15,420
- Това е вашият живот. чуваш ли ме
<i>- Да.</i>

41
00:02:16,094 --> 00:02:17,710
Сега, искаш ли да бъдеш Buckeye?
това е добре

42
00:02:17,804 --> 00:02:18,965
<i>Давай веднага.</i>

43
00:02:20,015 --> 00:02:22,382
Или можем да продължим заедно,
аз и ти.

44
00:02:24,102 --> 00:02:26,515
- Вече стигнахме дотук, нали?
<i>- Точно така.</i>

45
00:02:27,606 --> 00:02:28,892
Семейство, нали?

46
00:02:31,401 --> 00:02:32,733
семейство.

47
00:02:34,905 --> 00:02:37,192
- Той излезе, Чарлз.
- Но той изтри туита!

48
00:02:37,282 --> 00:02:39,695
В този климат,
не можем да си позволим повече разсейване.

49
00:02:39,785 --> 00:02:41,117
Вече имаме това, по дяволите

50
00:02:41,203 --> 00:02:42,910
коленичил кошмар
това никога не изчезва.

51
00:02:42,996 --> 00:02:45,113
Наистина не го виждам
като кошмар, сър.

52
00:02:45,207 --> 00:02:47,073
Защото това не са вашите пари.

53
00:02:47,167 --> 00:02:50,205
Виж, дай ми само няколко дни
да оправя това нещо.

54
00:02:50,295 --> 00:02:52,055
Наистина вярвам
можем да го обърнем в наша полза.

55
00:02:52,172 --> 00:02:55,006
Интернет никога не забравя,
и обществото никога не прощава.

56
00:02:55,092 --> 00:02:58,005
Имаме нужда от Рики.
И той наистина има нужда от нас точно сега.

57
00:02:58,887 --> 00:03:01,220
Само два дни?

58
00:03:05,602 --> 00:03:07,969
добре!
Ще те направя да изглеждаш умен.

59
00:03:10,065 --> 00:03:11,681
"Тер." Ще те накарам
изглежда по-умен.

60
00:03:11,775 --> 00:03:13,812
Чарлз, махни се от офиса ми.

61
00:03:15,612 --> 00:03:18,730
И така, преди срещата,
децата се чувстваха малко...

62
00:03:18,824 --> 00:03:20,861
Не знам, пикантно?

63
00:03:21,451 --> 00:03:24,034
толкова глупаво,
Спрях на тако камион,

64
00:03:24,121 --> 00:03:27,034
което наистина беше като,
продажба на остатъци

65
00:03:27,124 --> 00:03:28,456
отзад на Нисан...

66
00:03:28,542 --> 00:03:29,822
Нека ти спестя енергията, Джо.

67
00:03:29,876 --> 00:03:31,458
Това е мек пас,

68
00:03:31,545 --> 00:03:33,411
но не по причина
може да си помислите.

69
00:03:33,505 --> 00:03:36,873
- О, хайде, Яни.
- Това беше доста умен трик, Джо,

70
00:03:36,967 --> 00:03:39,807
но, хайде, мислите, че съм шокиран
да видиш как тъпи деца се държат като тъпи деца?

71
00:03:39,886 --> 00:03:41,989
- Хайде де. Нека говоря с тях...
- Готини са, човече,

72
00:03:42,013 --> 00:03:43,741
но те са забавление,
те не са марка.

73
00:03:43,765 --> 00:03:46,473
Може би след няколко години,
те ще усъвършенстват нещата си,

74
00:03:46,560 --> 00:03:49,678
но засега те са просто
еднократна инста история.

75
00:03:49,771 --> 00:03:51,387
не, не Грешиш Яни.

76
00:03:51,481 --> 00:03:54,474
С цялото ми уважение, грешите.
Тези деца имат нещо специално.

77
00:03:54,568 --> 00:03:56,434
Те имат автентичен ръб,

78
00:03:56,528 --> 00:03:59,692
наистина, че други компании
ще платят много за.

79
00:04:00,282 --> 00:04:03,150
Добре, тогава ми докажи, че греша, Джо.
Направи ме манекен.

80
00:04:03,243 --> 00:04:04,359
не

81
00:04:04,453 --> 00:04:06,240
Няма да те карам
манекена, Яни.

82
00:04:06,329 --> 00:04:07,820
Ще те направя богат.

83
00:04:08,665 --> 00:04:10,531
Джулиан, всичко е под контрол.

84
00:04:10,625 --> 00:04:12,537
<i>- Това под контрол ли е?
- Да, така е.</i>

85
00:04:12,627 --> 00:04:15,085
Разхождам се из къщата си
свързан към IV,

86
00:04:15,172 --> 00:04:17,380
и започват да ме сърбят конците.

87
00:04:17,466 --> 00:04:19,549
- Всичко под контрол ли е?
- Ще бъде.

88
00:04:19,634 --> 00:04:20,754
Това е само малък проблем.

89
00:04:20,802 --> 00:04:22,418
Ти каза това
всичко беше направено,

90
00:04:22,512 --> 00:04:23,753
че детето е в чантата.

91
00:04:23,847 --> 00:04:26,965
Той беше до началото на щата Охайо
действайки като банда кучки.

92
00:04:27,058 --> 00:04:28,498
Всичко е наред, нищо им няма.

93
00:04:28,560 --> 00:04:31,018
Това е NCAA, Спенсър,
това не е съд.

94
00:04:31,104 --> 00:04:32,845
Те могат да направят
всичко, което искат, по дяволите.

95
00:04:32,939 --> 00:04:36,182
И ако смятат, че се придържаш
твоята лъскава глава на куршум в задника им,

96
00:04:36,276 --> 00:04:38,313
<i>- ще паднат трудно.</i>
- Така че нека.

97
00:04:38,403 --> 00:04:41,316
<i>Трябва ли да ти напомням
колко много затънах в тези права</i>

98
00:04:41,406 --> 00:04:42,613
благодарение на вашето сигурно нещо?

99
00:04:42,699 --> 00:04:44,986
Ти ме увери
че е напълно кошер.

100
00:04:45,076 --> 00:04:46,612
Няма нищо незаконно в нашата покупка.

101
00:04:46,703 --> 00:04:48,786
Освен това ще трябва да се разтягат
за свързване на детето.

102
00:04:48,872 --> 00:04:51,535
<i>Чакай, да свържеш детето? Свържете детето?</i>

103
00:04:51,625 --> 00:04:53,787
Искаш да ми кажеш, че е замесен?

104
00:04:53,877 --> 00:04:56,585
Не ми казвай по дяволите
че е замесен.

105
00:04:56,671 --> 00:04:58,162
<i>Не, разбира се, че не.</i>

106
00:04:59,049 --> 00:05:00,460
Добре, слушай ме.

107
00:05:00,550 --> 00:05:04,134
USC заплашва
да се оттегля от тази сделка, Спенсър.

108
00:05:04,221 --> 00:05:05,883
<i>И ако не бях в опасност</i>

109
00:05:05,972 --> 00:05:08,589
загуба на неприлична сума пари...

110
00:05:08,683 --> 00:05:11,300
И мразя да губя пари,
чуваш ли ме

111
00:05:11,394 --> 00:05:14,887
Ненавиждам го, бих го направила също толкова скоро
губи тестис...

112
00:05:14,981 --> 00:05:16,688
Бих ги победил до крак.

113
00:05:16,775 --> 00:05:19,313
Сега си събери нещата.

114
00:05:19,402 --> 00:05:22,611
Току-що кацнах в Инди.
Аз се справям с това, докато говорим.

115
00:05:22,697 --> 00:05:25,610
надявам се
защото ще мразиш как ще се справя.

116
00:05:27,035 --> 00:05:28,446
Морфин!

117
00:05:30,580 --> 00:05:32,822
Надявам се, че Джейсън е бил нежен с всички вас
по тази сделка.

118
00:05:33,959 --> 00:05:36,576
"Нежен" не е точно
думата, която бих използвал, за да го опиша,

119
00:05:36,670 --> 00:05:38,252
но знаете как го прави.

120
00:05:39,297 --> 00:05:42,415
Калифорния! Нищо подобно.

121
00:05:44,553 --> 00:05:46,215
Но какво правим тук?

122
00:05:47,138 --> 00:05:48,549
Проверявате изгледа си за муха?

123
00:05:54,479 --> 00:05:56,391
Знаеш ли, майка ми,

124
00:05:57,274 --> 00:06:00,233
тя слагаше торби за боклук
на прозорците

125
00:06:01,653 --> 00:06:03,394
така че хазяинът
нямаше да знае, че сме там.

126
00:06:04,865 --> 00:06:06,606
Там също ставаше адски горещо.

127
00:06:07,742 --> 00:06:09,654
През лятото кипеше.

128
00:06:10,871 --> 00:06:12,362
Помня миризмата.

129
00:06:14,833 --> 00:06:16,369
Нещо като готвене на пластмаса?

130
00:06:17,836 --> 00:06:20,579
Мислех, че това е нормално
за най-дълго време.

131
00:06:22,591 --> 00:06:23,752
За каквото си струва,

132
00:06:23,842 --> 00:06:25,834
Не знаех тази зърнена култура
не беше храна за вечеря

133
00:06:25,927 --> 00:06:27,384
до около гимназията.

134
00:06:31,808 --> 00:06:33,424
Виж всичко това, Чък.

135
00:06:33,810 --> 00:06:35,176
Вижте какво имате.

136
00:06:36,021 --> 00:06:38,138
Това, което спечелихме.
И ние си го заслужихме, Чък.

137
00:06:40,191 --> 00:06:43,730
Хората там мразят
на нас да говорим.

138
00:06:44,654 --> 00:06:48,318
Сякаш трябва да сме благодарни
че правим милиони.

139
00:06:49,284 --> 00:06:51,776
Като че ли не сме?

140
00:06:54,539 --> 00:06:56,475
Все едно не се оплакват
за техния живот или работа.

141
00:06:56,499 --> 00:06:58,832
Глупости. И ние не можем
оплакват се от несправедливост?

142
00:07:00,045 --> 00:07:01,627
И същите тези хора...

143
00:07:02,964 --> 00:07:05,206
Държат се като те просто
ни даде това лайно.

144
00:07:06,676 --> 00:07:10,716
Като моите мечти, живот, къща,
просто бяха дадени на черния ми задник.

145
00:07:10,805 --> 00:07:14,139
И моят талант,
моята шибана упорита работа и разбиране,

146
00:07:14,225 --> 00:07:15,682
няма нищо общо с това.

147
00:07:16,686 --> 00:07:19,269
- Това не е правилно.
- Не, не е редно.

148
00:07:19,356 --> 00:07:21,313
Но този туит, Рик.

149
00:07:22,484 --> 00:07:24,726
Човече, наистина имаш хора
разгневен този път.

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,732
Получавам натиск от
моите висши служители да направят някакъв вид...

151
00:07:27,822 --> 00:07:29,742
Чък, този туит не беше дори
за белите хора.

152
00:07:29,783 --> 00:07:32,366
Ставаше въпрос за моите съседи,
това са техните имена. Белите.

153
00:07:34,913 --> 00:07:36,265
Ще изясня това обаче,

154
00:07:36,289 --> 00:07:38,201
защото те са адски готини,
прекрасни хора. Наистина.

155
00:07:38,792 --> 00:07:39,908
Но по-важното е,

156
00:07:40,001 --> 00:07:42,021
Искам да имам свободата да кажа
какво искам да кажа, човече.

157
00:07:42,045 --> 00:07:44,412
Не само за мен,
но за нашите деца, човече.

158
00:07:44,506 --> 00:07:45,667
За нашите деца.

159
00:07:46,675 --> 00:07:50,043
Искам да играя за отбор
който няма да се опита да ми наложи намордника.

160
00:07:50,762 --> 00:07:53,755
Е, можете да направите това,
просто трябва да го изтънчите по някакъв начин...

161
00:07:53,848 --> 00:07:54,951
Където белите хора одобряват.

162
00:07:54,975 --> 00:07:56,682
Не, шефовете ти го одобряват, глупако.

163
00:07:56,768 --> 00:07:58,760
- Правилно.
- Независимо от цвета им.

164
00:07:59,270 --> 00:08:01,457
Виж, човече, всички тук
просто се опитвам да си взема хартията, нали?

165
00:08:01,481 --> 00:08:02,813
Всички са за зеленото?

166
00:08:03,400 --> 00:08:05,107
хайде човече Не ме опитвай така.

167
00:08:05,193 --> 00:08:06,793
не вярвам в това,
и вие също.

168
00:08:08,822 --> 00:08:10,108
виж...

169
00:08:11,574 --> 00:08:13,816
Направи каквото трябва, човече.
Разбирам, йо.

170
00:08:15,662 --> 00:08:17,619
Глоби ме, каквото и да е. разбирам го

171
00:08:17,706 --> 00:08:21,074
Но знайте, че кога
ти гледаш живота си

172
00:08:21,167 --> 00:08:24,376
и мъжът, който искаш да бъдеш,
задай си въпроса...

173
00:08:27,549 --> 00:08:29,165
Какво правим тук?

174
00:08:51,614 --> 00:08:52,855
Г-н Страсмор.

175
00:08:53,450 --> 00:08:54,736
Те са готови за вас.

176
00:08:55,660 --> 00:08:56,946
Не мисля, че са.

177
00:09:01,499 --> 00:09:05,834
Г-н Страсмор, можем
малко разговори отгоре тук,

178
00:09:05,920 --> 00:09:08,628
дръжте се учтиво, ако това би могло
да ви накара да се чувствате по-удобно.

179
00:09:08,715 --> 00:09:10,047
Не, Робърт, всичко е наред.

180
00:09:10,133 --> 00:09:11,736
Това би било извън моята класа,
защото вие момчета

181
00:09:11,760 --> 00:09:14,600
са станали много богати хора, като казват
куп глупости, които нямате предвид.

182
00:09:15,013 --> 00:09:16,853
Така че защо просто не го направим
вземете шоуто на пътя.

183
00:09:17,474 --> 00:09:19,761
Каква е връзката ви
с Куинси Крауфорд?

184
00:09:20,769 --> 00:09:23,056
- Как имаш предвид?
- Каква е връзката ви с него?

185
00:09:24,064 --> 00:09:25,704
Искате ние да го уредим
още няколко начина?

186
00:09:25,774 --> 00:09:28,858
Това ще означава същото,
Спенсър, така че отговори на въпроса.

187
00:09:28,943 --> 00:09:32,027
Майката на Куинси и аз го преследваме
романтична връзка,

188
00:09:32,113 --> 00:09:34,070
така че предполагам, че би било
направи ме семеен приятел.

189
00:09:34,157 --> 00:09:36,444
- С облаги.
- Да, разбира се, ако искаш

190
00:09:36,534 --> 00:09:37,928
помислете за това като тийнейджър.

191
00:09:37,952 --> 00:09:39,534
Да, приятел с предимства.

192
00:09:39,621 --> 00:09:43,365
И как се простират тези предимства
на младия г-н Крофорд?

193
00:09:43,458 --> 00:09:46,747
Е, Q, от време на време,
ще ме помоли за съвет,

194
00:09:46,836 --> 00:09:50,580
и това е съвет, който чувствам, че съм
уникално квалифициран да му предложи.

195
00:09:50,673 --> 00:09:52,960
- Какво е естеството на този "съвет"?
- По-конкретно,

196
00:09:53,051 --> 00:09:56,510
просто за да се уверя, че не е той
експлоатиран и прецакан

197
00:09:56,596 --> 00:09:59,033
от група богати бели момчета
на които не им пука за него.

198
00:09:59,057 --> 00:10:00,298
ох

199
00:10:00,391 --> 00:10:02,553
Наистина искаш да играеш
състезателната карта, Спенсър?

200
00:10:02,644 --> 00:10:04,010
Да, защо не, Робърт?

201
00:10:04,104 --> 00:10:06,290
Защото ми е много интересно
че единственият професионален спорт

202
00:10:06,314 --> 00:10:09,182
които изискват тези спортисти
да мине през лапите ти

203
00:10:09,275 --> 00:10:12,109
са тези, които са предимно измислени
на цветни деца като начало.

204
00:10:12,821 --> 00:10:14,483
Имате предвид футбол и баскетбол.

205
00:10:14,572 --> 00:10:17,280
Не, говоря за
кърлинг и шибан бадминтон.

206
00:10:18,785 --> 00:10:20,777
Това е много
праведен гняв, Спенсър.

207
00:10:21,788 --> 00:10:23,120
Да така е.

208
00:10:23,206 --> 00:10:27,701
Дали това твое морално безобразие
да се разпространи ли върху сделки с телевизионни мрежи?

209
00:10:27,794 --> 00:10:30,878
Приемане на посещения за набиране на персонал
с гимназисти?

210
00:10:30,964 --> 00:10:32,604
Ти не си ли регистриран
финансов мениджър?

211
00:10:32,632 --> 00:10:34,568
Ние разбираме вашите добри приятели,
братя Андерсън,

212
00:10:34,592 --> 00:10:37,801
току-що са осигурили
правата за излъчване на USC,

213
00:10:37,887 --> 00:10:41,346
и освен да се ангажира
редица нарушения на NCAA,

214
00:10:41,432 --> 00:10:44,015
Сигурен съм, че си нарушил някои правила на NFL.

215
00:10:44,102 --> 00:10:46,469
Бог знае
какво казвате на клиента си.

216
00:10:46,563 --> 00:10:48,874
- Куинси не е мой клиент.
- Това ли си казваш?

217
00:10:48,898 --> 00:10:51,085
Добре, знаеш ли какво, ще го направя
Спри тук, Робърт, става ли?

218
00:10:51,109 --> 00:10:52,600
Това е корумпирана организация

219
00:10:52,694 --> 00:10:54,294
който е гниел
отвътре навън

220
00:10:54,320 --> 00:10:55,811
вече десетилетия и вие го знаете.

221
00:10:55,905 --> 00:10:57,862
И обществеността е най-накрая
започва да наваксва,

222
00:10:57,949 --> 00:10:59,531
но те дори не знаят
половината истина

223
00:10:59,909 --> 00:11:01,025
за това как дъвчете

224
00:11:01,119 --> 00:11:03,657
хиляди и хиляди деца
всяка една година

225
00:11:03,746 --> 00:11:05,203
под обещанието за образование,

226
00:11:05,290 --> 00:11:07,748
след това изстисквате
всяка ценност, която имат

227
00:11:07,834 --> 00:11:09,234
преди да ги предадете на професионалистите.

228
00:11:09,294 --> 00:11:11,661
Или просто ги изхвърляте
сякаш нямат никаква стойност.

229
00:11:11,754 --> 00:11:12,995
И не дай си Боже да пострадат.

230
00:11:13,840 --> 00:11:15,081
Знаеш ли откъде знам това?

231
00:11:15,884 --> 00:11:18,251
защото го видях,
и защото го изживях.

232
00:11:19,679 --> 00:11:20,795
Робърт, погледни ме.

233
00:11:20,889 --> 00:11:22,609
Знам къде всички
труповете са погребани.

234
00:11:22,640 --> 00:11:24,882
Освен ако не искаш да ги изровя
и ги влачите

235
00:11:24,976 --> 00:11:27,163
пред камерите на ESPN
които обичате толкова много,

236
00:11:27,187 --> 00:11:28,307
ето какво ще направиш.

237
00:11:28,396 --> 00:11:30,103
ти ще
стой по дяволите далеч от мен

238
00:11:30,190 --> 00:11:31,522
и всеки, на когото ми пука.

239
00:11:31,608 --> 00:11:33,210
Нека ви кажа копелета
нещо друго.

240
00:11:33,234 --> 00:11:35,567
Следващия път това
ти ме доведе до тази глупост,

241
00:11:35,653 --> 00:11:37,610
по-добре е да ми предложиш сделка
и огромен чек,

242
00:11:37,697 --> 00:11:39,984
защото губите
шибаното ми ценно време!

243
00:11:45,371 --> 00:11:47,784
хайде хайде хайде

244
00:11:47,874 --> 00:11:49,206
Подай топката.

245
00:11:49,918 --> 00:11:51,159
пас...

246
00:11:53,421 --> 00:11:55,629
Ей, човече, не можеш ли да изключиш това нещо
за секунда?

247
00:11:55,715 --> 00:11:57,172
Джо, какво по дяволите правя тук?

248
00:11:57,759 --> 00:12:00,487
Издърпваш ме от покер масата
за да можем да гледаме как Върнън играе <i>FIFA?</i>

249
00:12:00,511 --> 00:12:01,797
Човече, успокойте се всички.

250
00:12:01,888 --> 00:12:03,379
Това е сложна игра.

251
00:12:03,473 --> 00:12:05,055
Човече, това лайно изисква прецизност,

252
00:12:05,141 --> 00:12:07,474
бързо съкращаващи се мускули,
и координация око-ръка.

253
00:12:07,560 --> 00:12:10,052
Какво ще кажете за координацията ръка-око
моя юмрук в шибаното ти лице?

254
00:12:10,146 --> 00:12:11,978
Момчета, момчета, момчета.

255
00:12:12,065 --> 00:12:13,918
Вижте, никой не иска да е тук
по-малко от мен, нали?

256
00:12:13,942 --> 00:12:15,058
Това не е вярно.

257
00:12:15,151 --> 00:12:16,267
Щастливи сме, че сме тук

258
00:12:16,361 --> 00:12:18,774
защото искаме да те поканим
в процеса.

259
00:12:18,863 --> 00:12:20,695
Процес на какво?

260
00:12:21,199 --> 00:12:24,033
Процесът на отглеждане
профилът на Sports X

261
00:12:24,118 --> 00:12:25,575
и неговите млади феномени.

262
00:12:25,662 --> 00:12:28,245
Значи имате нужда от парите ми
и имаш нужда от мен, за да продам твоите глупости.

263
00:12:28,331 --> 00:12:30,948
Е, не бих го сложил
точно така,

264
00:12:31,042 --> 00:12:32,704
но да, да, имаме нужда от малко помощ.

265
00:12:32,794 --> 00:12:35,457
Това ще бъде много забавно, човече!
Наистина!

266
00:12:35,546 --> 00:12:37,566
Ей, Върн, помниш ли
в осми клас, както правехме

267
00:12:37,590 --> 00:12:39,860
борбата в задния двор
на мястото на бабата на Дейл?

268
00:12:39,884 --> 00:12:43,468
О, да! Не получихте ли а
Прилепът с топка Wiffle се е забил в задника ти?

269
00:12:43,554 --> 00:12:45,261
Не е това целта, нали?

270
00:12:45,348 --> 00:12:47,931
Въпросът е, виж, човече,
искаме да вземем тази енергия

271
00:12:48,393 --> 00:12:50,510
с малък страничен проект
смятаме, че ще помогне

272
00:12:50,603 --> 00:12:52,039
изведете тази компания на следващото ниво.

273
00:12:52,063 --> 00:12:54,430
И ние ви даваме момчета
шансът да станеш

274
00:12:54,524 --> 00:12:56,364
повече от тихите партньори
ти си бил.

275
00:12:56,401 --> 00:12:57,892
О, и ние трябва да действаме?

276
00:12:57,986 --> 00:12:59,898
- да
- Добре де, копеле, това съм аз

277
00:12:59,988 --> 00:13:02,071
държа се сякаш не го правя
искам да те убия по дяволите.

278
00:13:02,156 --> 00:13:04,443
- Как се справям?
- Да, разбрах.

279
00:13:06,411 --> 00:13:07,902
Какво, по дяволите, искате да направим?

280
00:13:19,215 --> 00:13:20,672
Огън! Огън!

281
00:13:32,312 --> 00:13:34,144
Събуди се, Пуке-ахус!

282
00:13:35,857 --> 00:13:37,835
Предполагам, че мислите
малката ти каскада онзи ден

283
00:13:37,859 --> 00:13:40,067
наистина взривиха някои корпоративни умове, а?

284
00:13:40,153 --> 00:13:42,089
Просто се чукахме с тях
за да видят дали могат да висят.

285
00:13:42,113 --> 00:13:43,753
Точно както с всички вас.

286
00:13:44,615 --> 00:13:46,481
- Е, проработи.
- Какво?

287
00:13:46,993 --> 00:13:49,576
Е, той все още се интересува,
въпреки малката ти шега.

288
00:13:49,662 --> 00:13:51,449
Не знам защо.
Вероятно заради това,

289
00:13:51,539 --> 00:13:53,155
да ти кажа истината.

290
00:13:53,249 --> 00:13:56,208
Но искате ли да знаете какво каза?
Не мисля, че го правиш.

291
00:14:00,715 --> 00:14:02,877
Той каза, че вие, момчета
не са нищо особено.

292
00:14:02,967 --> 00:14:04,629
Той каза, че не си лайно.

293
00:14:05,553 --> 00:14:07,590
Просто едни плъхове от капака.

294
00:14:07,680 --> 00:14:10,172
- Човече, майната му на това.
- Майната му?

295
00:14:11,100 --> 00:14:12,762
- Майната му на това.
- Майната му на това.

296
00:14:12,852 --> 00:14:14,184
Мислите ли, че грешат? защо

297
00:14:14,270 --> 00:14:15,477
Защото притежаваме собствените си неща.

298
00:14:15,563 --> 00:14:18,351
- Наш собствен самолет, наша собствена писта.
- О

299
00:14:18,441 --> 00:14:21,104
Те могат да се справят с него,
или каквото и да е, като...

300
00:14:21,194 --> 00:14:23,026
да, виж,
това е нещото тук.

301
00:14:23,112 --> 00:14:24,340
Ето за това говорех.

302
00:14:24,364 --> 00:14:25,696
Има масово прекъсване на връзката

303
00:14:25,782 --> 00:14:28,866
между това, което е
вие момчета мислите, че правите

304
00:14:29,577 --> 00:14:31,660
и какво си
всъщност по дяволите.

305
00:14:32,121 --> 00:14:35,034
Защото това, което всъщност правиш
е шибано.

306
00:14:35,124 --> 00:14:36,240
мамка му

307
00:14:36,334 --> 00:14:38,792
С малко талант
и малко настроение.

308
00:14:38,878 --> 00:14:40,289
Но ти все още не си лайно.

309
00:14:40,380 --> 00:14:42,963
Въпреки всичко това, ние ще го направим
пробвай, става ли?

310
00:14:43,049 --> 00:14:47,089
Ние, хм, откраднахме много,
много скъпи камери,

311
00:14:47,178 --> 00:14:49,545
и вие ще ги вземете

312
00:14:50,098 --> 00:14:53,216
и ни покажи какво е
искаш светът да види.

313
00:14:54,435 --> 00:14:57,018
Това е Сизъл, това е Върнън.

314
00:14:57,105 --> 00:14:59,392
Някои големи, лоши копелета.

315
00:14:59,482 --> 00:15:02,190
С кратко време на внимание
и тежки проблеми с гнева.

316
00:15:03,694 --> 00:15:05,381
- Те ще се търкалят с всички вас.
- Добре.

317
00:15:05,405 --> 00:15:06,925
Но какво искате да направим?

318
00:15:06,989 --> 00:15:08,355
Нарани се.

319
00:15:08,449 --> 00:15:11,032
Не се връщай, докато
счупил си челюстта

320
00:15:11,119 --> 00:15:12,576
или да ти счупя шибаната бедрена кост.

321
00:15:12,662 --> 00:15:14,574
Искам да видя шибаната ти кост
през кожата си.

322
00:15:15,581 --> 00:15:17,288
Вие, малки шибаници, или какво?

323
00:15:21,129 --> 00:15:23,041
Така че, знаете ли,
Днес не можах да кажа на Рики.

324
00:15:25,299 --> 00:15:26,665
Щях да.

325
00:15:26,759 --> 00:15:31,925
Но той просто полудя по мен
и просто не можах.

326
00:15:32,014 --> 00:15:33,721
Той ще разбере.

327
00:15:33,808 --> 00:15:35,390
Сега знам, че ти и Рики сте приятели,

328
00:15:35,476 --> 00:15:37,559
но той винаги прави
бизнес решения.

329
00:15:37,937 --> 00:15:40,082
<i>Спомнете си онзи път, когато бяхте навън
просене с протегната ръка</i>

330
00:15:40,106 --> 00:15:42,186
<i>за новия му договор,
и той вирна носа си в него?</i>

331
00:15:42,775 --> 00:15:44,061
Това е различно.

332
00:15:45,194 --> 00:15:46,935
Нещо се случва
в лигата.

333
00:15:47,905 --> 00:15:50,147
В спорта. В страната.

334
00:15:52,827 --> 00:15:55,285
Когато Кики остарее
и тя поглежда назад към това движение,

335
00:15:57,165 --> 00:15:58,725
какво ще си помисли тя
за баща й?

336
00:15:59,375 --> 00:16:00,582
О, скъпа.

337
00:16:01,085 --> 00:16:02,813
Тя ще си помисли това
той направи всичко възможно

338
00:16:02,837 --> 00:16:03,953
за да направи живота й по-добър.

339
00:16:04,046 --> 00:16:05,787
По-добре как обаче?

340
00:16:05,882 --> 00:16:07,168
Като "Гучи обръчи" по-добре?

341
00:16:07,675 --> 00:16:09,875
Или „тя не е била убита
по време на спиране на трафика" по-добре?

342
00:16:12,680 --> 00:16:15,548
Слушай... Обичам те.

343
00:16:16,809 --> 00:16:18,175
<i>Направете каквото трябва.</i>

344
00:16:27,487 --> 00:16:28,881
<i>Джо, защо ме взривяваш?</i>

345
00:16:28,905 --> 00:16:30,737
кажи ми
това не се случва, Спенсър.

346
00:16:30,823 --> 00:16:33,156
- Да ви кажа какво не става?
<i>- Току-що се спрях на телефона</i>

347
00:16:33,242 --> 00:16:34,887
с няколко
силно медикаментозен Андерсън,

348
00:16:34,911 --> 00:16:37,528
- и имаха много да кажат, човече.
- Ирационални ли са?

349
00:16:37,622 --> 00:16:40,035
<i>Мисля, че по-добрият въпрос е,
рационален ли си?</i>

350
00:16:40,124 --> 00:16:43,162
Вашата златна гъска просто
получи наказание от NCAA.

351
00:16:43,252 --> 00:16:44,834
О, говориш за въпроса Q.

352
00:16:44,921 --> 00:16:46,378
<i>Това е малко повече от нещо.</i>

353
00:16:46,464 --> 00:16:48,456
Те решават, че Куинси е недопустим.

354
00:16:48,549 --> 00:16:51,462
<i>И семейство Андерсън губят
техните умове по въпроса с правата.</i>

355
00:16:51,552 --> 00:16:54,420
- Шибаният NCAA!
<i>- Какво направи, Спенсър?</i>

356
00:16:54,514 --> 00:16:58,098
Моля те, не ми казвай
които сте решили да поемете

357
00:16:58,184 --> 00:17:01,928
един от най-корумпираните и могъщи
организации във всички спортове.

358
00:17:03,689 --> 00:17:05,100
Аз го направих.

359
00:17:10,363 --> 00:17:11,444
майната ти

360
00:17:11,531 --> 00:17:13,592
Джо, знаех си, че ще отхапят обратно,
Просто не...

361
00:17:13,616 --> 00:17:15,278
Не ти пукаше кого са ухапали.

362
00:17:16,827 --> 00:17:18,614
Виж, на път съм
за да видя Q точно сега,

363
00:17:18,704 --> 00:17:20,474
Ще се уверя в това
не го свалят.

364
00:17:20,498 --> 00:17:22,978
Аз също ще се уверя в това
братята не приемат Sports X.

365
00:17:23,501 --> 00:17:26,790
- Вивиан Рамирес.
<i>- Какво? Кой е това?</i>

366
00:17:27,547 --> 00:17:31,837
Главата е Вивиан Рамирес
на домакинството тук в Sports X.

367
00:17:31,926 --> 00:17:36,546
Не е пропуснала нито ден
за повече от три години.

368
00:17:36,639 --> 00:17:39,928
Тя издържа две семейства,
един тук, един в Еквадор.

369
00:17:40,017 --> 00:17:42,304
<i>Тя остана с нас</i>

370
00:17:42,395 --> 00:17:45,103
<i>защото тя цени лоялността
повече от всичко друго,</i>

371
00:17:45,189 --> 00:17:47,397
<i>и тя каза, че имаш лице
на които можеше да се довери.</i>

372
00:17:47,483 --> 00:17:50,191
Хайде, ще ме спънеш ли за вина
точно сега, Джо?

373
00:17:50,278 --> 00:17:52,190
Не, опитвам се да ти дам
доза реалност

374
00:17:52,280 --> 00:17:55,239
че има истински хора
замесени тук освен себе си.

375
00:17:55,324 --> 00:17:56,860
Мислихте ли за Вивиан

376
00:17:57,577 --> 00:17:59,569
когато си решил
да заложи прехраната си

377
00:17:59,662 --> 00:18:01,244
<i>на тази абсурдна измама?</i>

378
00:18:01,330 --> 00:18:05,074
Мислил ли си за нея или мен или Q
или някой друг освен теб?

379
00:18:08,462 --> 00:18:11,079
Добре. Джо, давам ти думата си.

380
00:18:11,882 --> 00:18:13,360
Ще се погрижа
от всичко за теб,

381
00:18:13,384 --> 00:18:16,343
за Q и особено за Вивиан.

382
00:18:16,429 --> 00:18:17,920
да страхотно

383
00:18:18,014 --> 00:18:20,722
Защото твоята дума
означава всичко в наши дни.

384
00:18:26,814 --> 00:18:29,272
мамка му

385
00:18:54,967 --> 00:18:57,755
- Джейда, слушай.
- Не стой там и ми казвай

386
00:18:57,845 --> 00:19:00,240
не си ме лъгал и карал
зад шибания ми гръб.

387
00:19:00,264 --> 00:19:03,223
- Хайде де. Дай ми само минута, става ли?
- Забъркахте бъдещето на Q!

388
00:19:03,309 --> 00:19:06,097
- Колко си прецакан?
- Това е, което NCAA иска да направим.

389
00:19:06,187 --> 00:19:08,975
Те така искат да се разпаднем
те могат да се втурнат и да бъдат героите!

390
00:19:09,065 --> 00:19:10,167
Точно така, и ти не можеш да понесеш това,

391
00:19:10,191 --> 00:19:11,543
защото трябва
играе шибания герой.

392
00:19:11,567 --> 00:19:13,670
какво говориш...
Просто искам най-доброто за Q!

393
00:19:13,694 --> 00:19:15,380
добре ли Пука ми е за него,
и ме е грижа за теб!

394
00:19:15,404 --> 00:19:17,771
Не те е грижа за никого
но шибаното ти аз, нали?

395
00:19:17,865 --> 00:19:19,777
Той ми каза. Всичко.

396
00:19:20,284 --> 00:19:21,991
Q ми каза всичко.

397
00:19:23,996 --> 00:19:26,283
Вижте, за разлика от вас, той има почтеност.

398
00:19:27,249 --> 00:19:28,685
Той не лъже хората
той се грижи за.

399
00:19:28,709 --> 00:19:30,604
Предлагах му начин
да разбиеш системата, става ли?

400
00:19:30,628 --> 00:19:32,369
Така че той може да получи своята действителна стойност

401
00:19:32,463 --> 00:19:34,733
и да не свикват с тези алчни
шибани стари бели пичове, добре,

402
00:19:34,757 --> 00:19:36,623
на които не им пука за него!
хайде де!

403
00:19:36,717 --> 00:19:38,487
Ммм-хмм. Защото си имал
няма какво да спечелиш от това, нали?

404
00:19:38,511 --> 00:19:40,503
Направих, да, аз... Направихме!

405
00:19:40,971 --> 00:19:43,588
- Хайде, луд съм и по двама ви!
- Ти си по-зле от тях.

406
00:19:44,266 --> 00:19:45,382
не казвай това

407
00:19:45,476 --> 00:19:46,887
Поне са предварителни.

408
00:19:46,977 --> 00:19:48,537
„Ето правилата,
ето кои сме ние."

409
00:19:48,562 --> 00:19:49,956
това не е вярно
те са шибани змии!

410
00:19:49,980 --> 00:19:51,767
Не, ти си шибаната змия, Спенсър.

411
00:19:51,857 --> 00:19:54,065
Ти беше през цялото време. Беше ти.

412
00:19:55,736 --> 00:19:57,352
Стой далеч от семейството ми.

413
00:19:57,446 --> 00:19:59,153
И се насладете на парчето си, заслужихте го.

414
00:19:59,240 --> 00:20:00,572
Джейда.

415
00:20:00,866 --> 00:20:02,323
Джейда!

416
00:20:08,165 --> 00:20:10,407
Този момент...

417
00:20:12,545 --> 00:20:14,207
Това въздействие...

418
00:20:15,673 --> 00:20:18,006
Когато почувстваш тази тежест върху себе си...

419
00:20:18,092 --> 00:20:21,210
Тялото ви просто изтръпва
опитвайки се да те предпазя от тази болка,

420
00:20:21,303 --> 00:20:22,384
това боли!

421
00:20:23,180 --> 00:20:24,466
<i>Шибан идиот, гадже.</i>

422
00:20:29,854 --> 00:20:31,595
<i>Но само
когато го прегърнеш...</i>

423
00:20:32,356 --> 00:20:33,972
Това е нищо.

424
00:20:34,066 --> 00:20:36,228
Можете ли да преминете през
от другата страна.

425
00:20:48,038 --> 00:20:50,280
<i>Където болката се превръща в гордост.</i>

426
00:20:57,298 --> 00:20:59,915
- Мамка му.
- Йо.

427
00:21:00,009 --> 00:21:01,591
Сега, това е завръщане.

428
00:21:15,441 --> 00:21:17,558
хей

429
00:21:17,651 --> 00:21:20,109
Направи това бързо, Чарлз.
Имам тази глупост от Papa Johns,

430
00:21:20,196 --> 00:21:23,940
и гнездо на стършели от акционери
Трябва да преживея този следобед,

431
00:21:24,033 --> 00:21:25,802
- така че хайде, да тръгваме.
- Добре, ще бъда кратък.

432
00:21:25,826 --> 00:21:27,283
Става въпрос за Рики Джерет.

433
00:21:27,369 --> 00:21:30,157
- Толкова зле стана, а?
- Не. Не, всъщност мина страхотно.

434
00:21:30,539 --> 00:21:32,030
- Наистина ли?
- да!

435
00:21:33,000 --> 00:21:34,366
Да, няма да го режем.

436
00:21:36,504 --> 00:21:38,086
Това е шега, нали?

437
00:21:38,172 --> 00:21:40,539
И не само
ще го задържим ли,

438
00:21:40,633 --> 00:21:42,124
но ние ще го подкрепим

439
00:21:42,218 --> 00:21:43,959
и правото му да говори
за неговите вярвания.

440
00:21:44,053 --> 00:21:46,921
Чарлз, знаеш това
това е бизнес, нали?

441
00:21:47,014 --> 00:21:48,175
Това не е организация с нестопанска цел.

442
00:21:48,265 --> 00:21:49,381
да

443
00:21:51,769 --> 00:21:52,969
Къде е новият стадион пак?

444
00:21:57,066 --> 00:21:59,228
- Ингълуд.
- А кой живее в Ингълуд?

445
00:22:00,611 --> 00:22:03,024
- Хора.
- Черни хора.

446
00:22:03,697 --> 00:22:06,030
Чернокожите живеят в Ингълуд.
Всичко е наред, можете да го кажете.

447
00:22:06,116 --> 00:22:08,324
- да
- И същите тези хора

448
00:22:08,410 --> 00:22:11,448
вероятно ще се радвам да видя отбора
който ги представлява на терена

449
00:22:11,539 --> 00:22:13,280
представят ги в реалния им живот.

450
00:22:13,374 --> 00:22:16,708
това е страхотно Тогава може би можем да получим
Черните пантери да ни спонсорират.

451
00:22:16,794 --> 00:22:17,910
Хайде, Чарлз.

452
00:22:18,003 --> 00:22:19,369
Трябва да сме толкова късметлии.

453
00:22:20,381 --> 00:22:22,748
Има прилив
в тази страна, сър,

454
00:22:22,842 --> 00:22:25,505
и можем или да се возим отгоре му
или да бъдете пометени под него.

455
00:22:26,470 --> 00:22:27,677
Това е Ел Ей!

456
00:22:27,763 --> 00:22:29,629
Този град е бил в центъра

457
00:22:29,723 --> 00:22:31,931
на борбата за равни права
от 60-те години насам.

458
00:22:32,685 --> 00:22:35,849
Сега, не казвам, че трябва
подкрепям всичко, което Рики

459
00:22:35,938 --> 00:22:37,666
или някой от другите играчи
казват политически...

460
00:22:37,690 --> 00:22:40,558
Чарлз, какво казваш?

461
00:22:40,651 --> 00:22:42,643
Създадохме фонд, спонсориран от екип

462
00:22:42,736 --> 00:22:44,193
който се бори със социалното неравенство

463
00:22:44,280 --> 00:22:46,021
и несправедливостта тук
в Лос Анджелис,

464
00:22:46,115 --> 00:22:48,152
и ние правим Рики
лицето на цялото нещо.

465
00:22:48,242 --> 00:22:50,780
Но какво да кажем за ядосаните
футболни фенове, Чарлз?

466
00:22:50,870 --> 00:22:51,951
Майната им.

467
00:22:53,289 --> 00:22:55,576
- Майната им?
- С уважение, сър.

468
00:22:55,666 --> 00:22:57,248
Ще ги чукаш с уважение?

469
00:22:57,334 --> 00:22:59,451
Искаш този отбор
да има самоличност?

470
00:22:59,545 --> 00:23:01,036
Искаш ли да имат душа?

471
00:23:01,130 --> 00:23:02,371
Тогава това е мястото, където започва.

472
00:23:03,048 --> 00:23:06,257
Трябва да спечелим нашия град,
нашите фенове.

473
00:23:06,343 --> 00:23:08,335
обещавам ти,
това е важно за тях.

474
00:23:09,179 --> 00:23:11,762
Може би дори толкова важно, колкото победата.
Може би дори повече.

475
00:23:13,225 --> 00:23:15,217
Така че това не е само добър бизнес,
това е правилното.

476
00:23:20,316 --> 00:23:21,807
Добре, Чарлз.

477
00:23:22,943 --> 00:23:24,229
окей

478
00:23:25,029 --> 00:23:27,692
Но ако това се взриви по някакъв начин,

479
00:23:27,781 --> 00:23:29,461
ти си този, който е
ще падна за това.

480
00:23:29,491 --> 00:23:30,572
разбираш ли това

481
00:23:31,785 --> 00:23:33,447
- Аз го правя.
- Добре.

482
00:23:37,958 --> 00:23:39,369
Впечатляващо е, Чарлз.

483
00:23:40,169 --> 00:23:43,287
Вашият ангажимент и вашата страст,
много впечатляващо.

484
00:23:43,631 --> 00:23:44,872
Благодаря, сър.

485
00:23:45,633 --> 00:23:47,044
Вече можете да си вървите.

486
00:24:44,441 --> 00:24:45,761
О, искаш ли малко работа, старче?

487
00:24:46,235 --> 00:24:48,147
Не съм тук, за да тествам мъжествеността ти, Q.

488
00:24:49,405 --> 00:24:50,771
Тук съм само за да ти се извиня.

489
00:24:52,366 --> 00:24:54,107
Човече, майната ти на извинението.

490
00:24:55,285 --> 00:24:56,526
аз ти се доверих.

491
00:24:56,996 --> 00:24:59,113
Майка ми ти се довери.

492
00:24:59,748 --> 00:25:01,956
Дори не мога да играя за
сега шибан обществен колеж.

493
00:25:02,793 --> 00:25:04,409
Не става въпрос само за теб, Q.

494
00:25:05,379 --> 00:25:07,166
Ти каза, че ще се справиш.

495
00:25:07,256 --> 00:25:08,337
След това се чувам от щата Охайо

496
00:25:08,424 --> 00:25:10,151
че си там
въртейки члена си наоколо.

497
00:25:10,175 --> 00:25:12,132
- Как беше това?
- Не е.

498
00:25:12,219 --> 00:25:15,178
Да, няма глупости.
Цялото това нещо беше за теб.

499
00:25:15,264 --> 00:25:17,005
не е. Става дума за брат ми.

500
00:25:17,099 --> 00:25:19,035
Не искам да чувам
за брат ти, човече. аз се разхождам.

501
00:25:19,059 --> 00:25:20,425
Отне живота си, Q.

502
00:25:24,064 --> 00:25:26,543
Младша година, той разкъса рамото си
на практика той никога не е бил същият.

503
00:25:26,567 --> 00:25:28,461
Той не можеше да играе тази година,
не му го върнаха

504
00:25:28,485 --> 00:25:29,896
неговата година на допустимост.

505
00:25:31,655 --> 00:25:33,442
Той просто излезе извън контрол.

506
00:25:33,532 --> 00:25:35,114
Никога не можах да го върна
в лодката.

507
00:25:35,534 --> 00:25:39,904
Ако това е вярно, това е някаква тъжна глупост,
но няма нищо общо с мен.

508
00:25:41,081 --> 00:25:43,619
И не обяснява
гадното ти поведение.

509
00:25:43,709 --> 00:25:45,166
Не, не става.

510
00:25:45,753 --> 00:25:47,164
Не става.

511
00:25:48,547 --> 00:25:51,427
Но искам да знаеш, че никога не съм простил
NCAA за това как са се отнасяли с него,

512
00:25:51,508 --> 00:25:52,999
как са го изоставили сам.

513
00:25:54,011 --> 00:25:55,377
И ме заслепи.

514
00:25:57,139 --> 00:25:58,675
И съжалявам.

515
00:25:59,058 --> 00:26:01,471
Дойдох тук, за да ти кажа
лице в лице, човек с мъж...

516
00:26:03,353 --> 00:26:05,766
- Че се прецаках.
- Да, прецакал си се.

517
00:26:06,356 --> 00:26:08,473
И колкото
убива ме да го кажа...

518
00:26:09,902 --> 00:26:11,734
ще те напусна
и майка ти сама.

519
00:26:22,164 --> 00:26:23,496
Все пак почти ги имахме.

520
00:26:24,666 --> 00:26:25,702
А, чичо?

521
00:26:31,298 --> 00:26:32,630
почти.

522
00:26:34,843 --> 00:26:37,460
Причард казва, че все още има шанс
за мен в щата Охайо.

523
00:26:41,892 --> 00:26:43,474
Хей...

524
00:26:44,520 --> 00:26:45,977
Ще го убиеш там, хлапе.

525
00:26:48,774 --> 00:26:50,060
ами ти

526
00:26:51,110 --> 00:26:53,523
Мрежата, вашите шефове и лайна.

527
00:26:55,989 --> 00:26:57,605
Майната му на всичко.

528
00:27:00,702 --> 00:27:03,536
Ще сваля NCAA.

529
00:27:05,207 --> 00:27:06,869
Тухла по тухла.


