1
00:00:07,674 --> 00:00:08,994
<i>Кейн е в сградата, негро...</i>

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,936
<i>Сега ми кажи как ти харесва
Знаете, че сте на върха</i>

3
00:00:26,068 --> 00:00:29,812
<i>Когато само небето е точно над него,
ние на</i>

4
00:00:30,572 --> 00:00:32,609
<i>'Защото ние сме на</i>

5
00:00:32,741 --> 00:00:35,654
<i>Кой друг наистина се опитва да чука
с Холивуд Коул?</i>

6
00:00:35,786 --> 00:00:37,197
<i>Аз съм с Марли Джи, брато</i>

7
00:00:37,329 --> 00:00:40,413
<i>Летящи мацки от Холи Гроув
към моите холивудски шоута</i>

8
00:00:40,541 --> 00:00:43,750
<i>И аз искам да ти кажа нещо
което вероятно трябва да знаете</i>

9
00:00:43,877 --> 00:00:46,836
<i>Това е това
Slumdog Millionaire Bollywood flow</i>

10
00:00:46,964 --> 00:00:48,080
<i>И...</i>

11
00:00:48,173 --> 00:00:50,335
<i>Истинските ми приятели никога не ме чуват</i>

12
00:00:50,425 --> 00:00:53,543
<i>Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен</i>

13
00:00:53,679 --> 00:00:56,672
<i>Ето защо аз избирам
Никак не се бъркам</i>

14
00:00:56,807 --> 00:00:59,595
<i>Не харесвам моите необвързани жени
Харесвам мацките си по две</i>

15
00:01:00,519 --> 00:01:02,727
<i>И тези дни
всички момичета са готови да играят</i>

16
00:01:02,813 --> 00:01:05,601
<i>Посетих стриптийз клуба
и всички тези кучки намират стълба</i>

17
00:01:06,400 --> 00:01:09,313
<i>Плюс това пиех
Така че това нещо се движи доста бавно</i>

18
00:01:09,444 --> 00:01:12,107
<i>Просто кажи на момичето ми да каже на приятелката си
че е време да тръгваме</i>

19
00:01:31,091 --> 00:01:33,174
- Дръж я близо, Роберто.
- Разбира се.

20
00:02:00,954 --> 00:02:03,788
Давам му пет звезди, Тони.
Пет звезди.

21
00:02:19,806 --> 00:02:22,264
хей ела тук как си

22
00:02:24,645 --> 00:02:26,102
О, той може да е модно закъснял,

23
00:02:26,188 --> 00:02:27,554
но нашият безстрашен лидер

24
00:02:27,648 --> 00:02:29,890
не пристига с празни ръце.

25
00:02:35,697 --> 00:02:37,905
На път ли сте да ни предадете
пари в брой или нещо подобно?

26
00:02:37,991 --> 00:02:40,028
Още по-добре. Не можете да отпивате стотинки,

27
00:02:40,118 --> 00:02:43,611
така че спасявах тези лоши момчета
за много специален повод.

28
00:02:45,457 --> 00:02:46,914
Ооо!

29
00:02:50,087 --> 00:02:52,170
Всеки от вас копеле
които не пият вино,

30
00:02:52,255 --> 00:02:53,791
майната ти, започваш тази вечер.

31
00:03:03,767 --> 00:03:06,225
Ура

32
00:03:10,607 --> 00:03:14,817
„Върви на запад, млади човече. Върви на запад.“

33
00:03:15,654 --> 00:03:16,690
защо

34
00:03:16,780 --> 00:03:17,965
Какво по дяволите имаш предвид, защо?

35
00:03:17,989 --> 00:03:20,072
- Това е супер известен цитат.
- От кого?

36
00:03:20,867 --> 00:03:22,199
Аз не... шибаната ти майка.

37
00:03:22,285 --> 00:03:24,072
- Нямам представа.
- О!

38
00:03:24,454 --> 00:03:25,990
аз не знам по дяволите...

39
00:03:26,081 --> 00:03:27,367
Добре, забрави. ти върви.

40
00:03:28,041 --> 00:03:30,521
- Добре, добре.
- Нека му помогнем, скъпа! Ето го!

41
00:03:30,836 --> 00:03:32,623
Не мога да пусна цитат.
Не съм толкова умен.

42
00:03:32,713 --> 00:03:34,955
Ти си шибаната Менса
в сравнение с тази таблица.

43
00:03:35,048 --> 00:03:36,401
Нека пусна малко знания.

44
00:03:36,425 --> 00:03:40,214
С успех и самоусъвършенстване
идва задължение.

45
00:03:40,303 --> 00:03:42,841
- Факт.
- И сега знаем, че нашите братя,

46
00:03:42,931 --> 00:03:45,093
започвайки с г-н Чарлз Грийн,

47
00:03:45,183 --> 00:03:46,823
- самият Големият човек...
- да! Последна!

48
00:03:47,477 --> 00:03:48,593
Гордея се с теб брат!

49
00:03:48,687 --> 00:03:50,553
И другият ни брат,
Хитър Рики Джерет...

50
00:03:52,023 --> 00:03:55,357
...по тяхното дълго, славно пътуване
до другия бряг, Калифорния-I-A.

51
00:03:55,444 --> 00:03:57,857
Просто се местим.
Ние не умираме, братко.

52
00:03:57,946 --> 00:04:00,029
Толкова голям натиск върху мен,
Чувствам се сякаш умирам.

53
00:04:00,115 --> 00:04:01,276
Безопасно преминаване, братя наши.

54
00:04:01,366 --> 00:04:02,802
Тези братя летят
на частни самолети,

55
00:04:02,826 --> 00:04:04,442
не пътуват с вагони.

56
00:04:04,536 --> 00:04:06,653
Млъкни по дяволите!

57
00:04:06,747 --> 00:04:09,080
Опитвам се да доставям
моят проклет тост.

58
00:04:09,166 --> 00:04:11,283
ние те обичаме ще ни липсваш

59
00:04:11,376 --> 00:04:13,163
И ние ще го задържим
докато се върнеш.

60
00:04:13,253 --> 00:04:15,119
- Наздраве.
- Ще пия за това.

61
00:04:16,548 --> 00:04:18,505
Нека винаги имаш чиста риза,

62
00:04:18,592 --> 00:04:19,958
чиста съвест,

63
00:04:20,051 --> 00:04:23,260
и достатъчно монети в джоба ви
да си купиш халба.

64
00:04:24,389 --> 00:04:25,425
ирландски.

65
00:04:25,891 --> 00:04:27,553
Седни си пияния задник.

66
00:04:27,642 --> 00:04:29,322
И аз ще пия за това.

67
00:04:31,021 --> 00:04:33,604
Спенсър, изпращаш ли ме до колата ми?

68
00:04:33,690 --> 00:04:34,771
Не мога да повярвам, човече.

69
00:04:34,858 --> 00:04:37,100
- Не очаквай целувка за лека нощ.
- Ах

70
00:04:37,194 --> 00:04:38,274
мамка му

71
00:04:38,320 --> 00:04:40,061
Може да промените мнението си за това.

72
00:04:42,949 --> 00:04:44,051
виж се

73
00:04:44,075 --> 00:04:46,158
Виждам цялото това пренебрежение миналата година
не отиде напразно.

74
00:04:46,244 --> 00:04:48,110
Когато ти кажа, че те имам, имам те.

75
00:04:48,205 --> 00:04:50,868
Знаех това тогава. Просто исках
някои конкретни доказателства, брато.

76
00:04:50,957 --> 00:04:53,415
- Като епизод от <i>Dateline?</i>
- Правилно.

77
00:04:53,502 --> 00:04:56,102
Говори се на улицата обаче,
търсите средства за разширяване.

78
00:04:56,129 --> 00:04:57,870
Да, търсим да се разширим.

79
00:04:58,006 --> 00:04:59,247
И аз съм, скъпа.

80
00:05:01,176 --> 00:05:02,417
Бройте и мен.

81
00:05:03,094 --> 00:05:04,130
Сигурен ли си в това?

82
00:05:04,221 --> 00:05:05,257
хайде човече По дяволите, да.

83
00:05:05,347 --> 00:05:06,866
И те получиха
още пет идват след това.

84
00:05:06,890 --> 00:05:08,450
Е, усещам напрежението.
хайде

85
00:05:08,517 --> 00:05:10,179
И знаете, че искате да ни следвате
до Ел Ей.

86
00:05:10,268 --> 00:05:11,304
Знаеш, че го правиш.

87
00:05:11,394 --> 00:05:12,726
А, не, аз и SoCal не се смесваме.

88
00:05:14,105 --> 00:05:15,346
защо какъв е проблемът

89
00:05:15,440 --> 00:05:18,353
Това е дълга история за друг път.

90
00:05:18,443 --> 00:05:19,479
хайде Прибери се у дома.

91
00:05:19,569 --> 00:05:21,049
- Знаеш, че те обичам.
- И аз те обичам.

92
00:05:35,377 --> 00:05:36,584
Малко е дяволски рано.

93
00:05:36,670 --> 00:05:39,538
И щастливо добро утро
и на теб, Спенсър.

94
00:05:39,631 --> 00:05:41,748
<i>- Кой е това?</i>
- Кандис Брюър е.

95
00:05:42,425 --> 00:05:45,543
бонбони. На какво дължа честта
да чуя гласа ти?

96
00:05:45,637 --> 00:05:47,879
Бих предположил
ти беше сутрешен тип, Спенсър.

97
00:05:47,973 --> 00:05:50,761
Представете си себе си във фитнеса
в 4:00 ч. правя къдрици.

98
00:05:50,851 --> 00:05:52,808
Аз съм сутрешен човек,
но днес е моят ден за измама.

99
00:05:53,520 --> 00:05:54,852
Ммм

100
00:05:54,980 --> 00:05:56,937
Освен това се чувствам
малко под времето.

101
00:05:57,440 --> 00:06:00,808
Е, имам малко информация
което трябва да засили имунната ви система.

102
00:06:00,902 --> 00:06:02,438
<i>Винаги съм отворен за добри новини.</i>

103
00:06:02,529 --> 00:06:03,565
Вие сте в бюлетината.

104
00:06:03,655 --> 00:06:04,924
Е, противно на общественото мнение,

105
00:06:04,948 --> 00:06:06,467
Не съм готов да хвърля шапката си
още на ринга.

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,824
Не говоря за обществена служба.

107
00:06:08,910 --> 00:06:11,744
Въпреки че, с новата марка
на политиката, която се налага,

108
00:06:11,830 --> 00:06:13,571
ще се впишеш точно.

109
00:06:13,915 --> 00:06:16,227
Знаеш ли, не знам дали е така
комплимент или не.

110
00:06:16,251 --> 00:06:18,789
аз говоря
за Залата на славата, Спенсър.

111
00:06:18,879 --> 00:06:21,292
И не бих те дразнил
за нещо толкова важно.

112
00:06:23,717 --> 00:06:26,960
Уау! Е, аз съм...
Всъщност съм без думи.

113
00:06:27,053 --> 00:06:30,091
Е, аз не съм.
честито Добре е спечелено.

114
00:06:30,181 --> 00:06:31,638
Кенди, благодаря ти много.

115
00:06:32,309 --> 00:06:33,641
Наистина оценявам обаждането.

116
00:06:38,648 --> 00:06:40,981
Подранил си 10 часа.
Срещата на Кале е чак в 6:00.

117
00:06:41,067 --> 00:06:42,399
хайде Пригответе се.

118
00:06:42,485 --> 00:06:44,192
Има неща за правене, други хора за разглеждане.

119
00:06:44,279 --> 00:06:47,317
Като какво? Кале е единствената причина
Съгласих се да дойда тук.

120
00:06:48,033 --> 00:06:49,302
- какво правиш
- Не знам.

121
00:06:49,326 --> 00:06:51,012
Чух те да говориш с някого
през вратата.

122
00:06:51,036 --> 00:06:52,889
Мислех, че може би си дръпнал нещо
от бара на хотела снощи.

123
00:06:52,913 --> 00:06:54,870
Не, говорех с Кандис Бруър.

124
00:06:54,956 --> 00:06:57,393
Дните, в които дърпам нещо
хотелските барове отдавна ги няма.

125
00:06:57,417 --> 00:06:59,158
Да, аз също. Брутно.

126
00:06:59,878 --> 00:07:01,585
Candy Brewer, а?

127
00:07:01,671 --> 00:07:03,663
мамка му Пак сме в беда, нали?

128
00:07:04,007 --> 00:07:05,287
не ми пука Тя не може да ме нарани.

129
00:07:05,342 --> 00:07:06,378
Стари проблеми? Нова неприятност?

130
00:07:06,468 --> 00:07:07,549
Не, не, добре сме.

131
00:07:07,636 --> 00:07:10,174
Просто съм в бюлетината
за, хм, Залата на славата.

132
00:07:14,225 --> 00:07:16,137
Ти копеле.

133
00:07:16,227 --> 00:07:17,638
- Поздравления, човече.
- да

134
00:07:17,729 --> 00:07:21,097
Господи, направо ме побиха тръпки.
Сякаш и аз съм в бюлетината.

135
00:07:21,191 --> 00:07:23,433
мамка му Вие го заслужавате.

136
00:07:23,902 --> 00:07:25,518
Сега, хайде. Изсипете го под душа. да вървим

137
00:07:25,612 --> 00:07:28,946
Добре, нека го направим.
Трябва ли да седим в глупав трафик?

138
00:07:29,032 --> 00:07:30,989
- Какво правим?
- Отиваме да пазаруваме.

139
00:07:32,369 --> 00:07:33,450
къде отиваме Родео?

140
00:07:33,536 --> 00:07:35,323
Не, Ланс Клианс.

141
00:07:35,413 --> 00:07:38,201
Той е мой стар приятел от Burn.
Срещнах го снощи.

142
00:07:38,792 --> 00:07:40,283
Трябва да продаде компанията си.

143
00:07:40,377 --> 00:07:42,438
Значи се възползваш
от нечие чуждо нещастие.

144
00:07:42,462 --> 00:07:44,545
хайде човече Днес се чувствам добре.

145
00:07:44,631 --> 00:07:46,793
Не започвайте деня
с лекция за кармата.

146
00:07:46,883 --> 00:07:47,919
Какво прави Ланс?

147
00:07:48,551 --> 00:07:50,713
Той е кралят на екшън спортовете,
мой приятел.

148
00:07:56,893 --> 00:07:58,885
- здравей
- Здравейте, сър. аз съм Андрю,

149
00:07:58,979 --> 00:08:00,220
вашият изпълнителен асистент.

150
00:08:00,772 --> 00:08:03,685
- Заседна ли ти нещо в окото?
- Не, сър. Това е потрепване.

151
00:08:03,775 --> 00:08:06,358
Изчезва след като се запозная
моят шеф за няколко месеца.

152
00:08:06,444 --> 00:08:09,232
- Имал съм двойка.
- О! Добре, страхотно.

153
00:08:09,322 --> 00:08:11,860
- Е, вие ме наричайте просто Чарлз.
- Благодаря, Чарлз.

154
00:08:11,950 --> 00:08:14,988
Първи бизнес ред,
къде искаш бюрото и дивана си?

155
00:08:15,078 --> 00:08:17,536
Ах! Добре, значи си мисля

156
00:08:17,622 --> 00:08:19,784
бутаме бюрото
срещу прозореца.

157
00:08:19,874 --> 00:08:21,581
Преместваме дивана
до стената,

158
00:08:21,668 --> 00:08:24,661
с холна маса и фотьойли
с лице навътре.

159
00:08:24,754 --> 00:08:26,996
Ооооо! Сега вървиш добре.
Нещо нередно?

160
00:08:27,090 --> 00:08:29,298
Просто не е много фъншуй, по твоя начин.

161
00:08:29,384 --> 00:08:32,422
Освен това мислех, че ще го искаш
малко по-различен от Лес.

162
00:08:32,512 --> 00:08:34,048
Той го беше уредил така?

163
00:08:34,139 --> 00:08:36,131
Защо не проговори и не го каза?

164
00:08:36,266 --> 00:08:38,007
Извинете, че ви прекъсвам.

165
00:08:38,101 --> 00:08:40,184
- Г-н Томпсън. как си
- Добре съм.

166
00:08:40,270 --> 00:08:42,637
И така, какво планирате
с около 300 души

167
00:08:42,731 --> 00:08:45,519
- кой работи за вас сега?
- Триста. уау

168
00:08:45,775 --> 00:08:47,482
Там не разбрах
бяха толкова много хора.

169
00:08:47,569 --> 00:08:50,107
О, да. Имате всички
от администрацията, комуникациите,

170
00:08:50,196 --> 00:08:51,607
обществени дела и ангажираност,

171
00:08:51,698 --> 00:08:53,940
потребителски продажби и маркетинг,
анализ на данни...

172
00:08:54,034 --> 00:08:56,572
Андрю. разбрах го всички.

173
00:08:56,661 --> 00:08:57,821
Това поразително ли е за вас?

174
00:08:57,871 --> 00:09:00,033
Защото изглеждаш
сякаш си малко претоварен.

175
00:09:00,123 --> 00:09:02,581
- Не. Не, сър.
- Добре, защото по принцип,

176
00:09:02,667 --> 00:09:06,081
всички, които работят в тази сграда
и в тази организация като цяло,

177
00:09:06,171 --> 00:09:07,628
сега работят за теб, Чарлз.

178
00:09:08,173 --> 00:09:09,630
- Освен вас, сър.
- да

179
00:09:09,716 --> 00:09:11,082
според моя опит,

180
00:09:11,718 --> 00:09:13,238
най-добре е да не държите хората в неизвестност.

181
00:09:13,303 --> 00:09:15,340
ти знаеш,
просто намалете мъртвото тегло бързо.

182
00:09:15,930 --> 00:09:17,762
Може би ще си намерят друга работа.

183
00:09:17,849 --> 00:09:19,090
да

184
00:09:19,726 --> 00:09:21,092
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.

185
00:09:22,687 --> 00:09:25,725
Който казва, че му липсва съня
в собствените си легла, когато ги няма,

186
00:09:25,815 --> 00:09:28,228
никога не съм спал
в шибан петзвезден хотел.

187
00:09:28,943 --> 00:09:30,900
Не обичаш ли да бъдеш
на път заедно?

188
00:09:31,071 --> 00:09:32,232
а?

189
00:09:32,322 --> 00:09:33,858
Аз и ти? Къде отиваме след това?

190
00:09:33,948 --> 00:09:36,177
Някъде романтично като Малдивите?

191
00:09:36,201 --> 00:09:37,533
Вземете това, ако отговорът е да!

192
00:09:38,787 --> 00:09:39,823
- да
- Хей, приятел.

193
00:09:39,913 --> 00:09:42,951
Братко. Как е левият бряг?
Тук вали ужасен дъжд.

194
00:09:43,041 --> 00:09:44,657
Последният път, когато бях в Ел Ей,

195
00:09:44,751 --> 00:09:46,458
някой ме подхлъзна
Мики в ESPYs.

196
00:09:46,544 --> 00:09:48,661
Дори няма да ти кажа
в чието легло се събудих,

197
00:09:48,755 --> 00:09:50,712
но погледнаха
адски много като Бил Козби.

198
00:09:50,799 --> 00:09:52,665
Разбира се, по дяволите, не е нищо подобно
добрият стар Маями,

199
00:09:52,759 --> 00:09:54,028
където поне хората ти казват

200
00:09:54,052 --> 00:09:56,155
те ще се възползват от вас
още преди да са го направили.

201
00:09:56,179 --> 00:09:57,865
<i>Да, добре,
докато си там и страдаш,</i>

202
00:09:57,889 --> 00:09:59,200
<i>Имам нужда да направиш нещо за мен.</i>

203
00:09:59,224 --> 00:10:00,465
Добре. какво имаш

204
00:10:00,558 --> 00:10:02,158
Ето това дете
Трябва да провериш.

205
00:10:02,227 --> 00:10:04,344
Той е най-добрият куотърбек
в страната.

206
00:10:04,437 --> 00:10:06,248
Да, момчето от Станфорд, нали?
Въоръжени като оръдие?

207
00:10:06,272 --> 00:10:09,481
Не, не, не. Не колеж. гимназия.

208
00:10:09,567 --> 00:10:10,603
мамка му

209
00:10:10,693 --> 00:10:12,309
<i>Майка му е стара приятелка на семейството.</i>

210
00:10:12,403 --> 00:10:14,770
Те просто се нуждаят от някакво напътствие.
това е всичко Нищо сенчесто.

211
00:10:14,864 --> 00:10:16,217
не ми харесва
оптиката на този един бит.

212
00:10:16,241 --> 00:10:18,073
<i>Кога някога ви е спирало това?</i>

213
00:10:18,159 --> 00:10:19,303
добре ли Не става въпрос за теб.

214
00:10:19,327 --> 00:10:21,910
Всеки с торба с пари
говори с това дете.

215
00:10:21,996 --> 00:10:24,266
Просто го направи за мен и ги дай
обаждане, докато сте там.

216
00:10:24,290 --> 00:10:26,202
<i>- Може ли?</i>
- Само за теб.

217
00:10:26,292 --> 00:10:27,852
О, ти си най-добрият.
Благодаря ти, братко.

218
00:10:27,877 --> 00:10:29,163
<i>Липсваш ми.</i>

219
00:10:29,254 --> 00:10:30,290
какво е това

220
00:10:30,380 --> 00:10:33,248
Взе ни нещо специално, за да можем
върти се със стил, докато бяхме тук.

221
00:10:33,341 --> 00:10:34,457
уау

222
00:10:34,592 --> 00:10:35,673
Ей аз луда ли съм

223
00:10:35,760 --> 00:10:38,173
или са техните палми
по-зелени от нашите?

224
00:10:39,055 --> 00:10:40,762
Не, просто са по-жадни.

225
00:10:57,490 --> 00:10:59,482
по дяволите

226
00:10:59,576 --> 00:11:02,535
Това е <i>Истински домакини
на Ориндж Каунти</i>ясла.

227
00:11:02,620 --> 00:11:04,486
- По дяволите, да.
- Господи!

228
00:11:04,581 --> 00:11:07,870
здрасти Радвам се да ви видя и двамата отново.

229
00:11:07,959 --> 00:11:10,667
Мисля, че започвам да получавам
усещане за това, което харесвате.

230
00:11:10,795 --> 00:11:13,003
о! Харесвам я.

231
00:11:13,089 --> 00:11:15,752
О, скъпа, толкова си сладка. не е ли той

232
00:11:15,842 --> 00:11:19,301
О, със сигурност е. Може би един ден скоро,
Ще намеря мъж точно като него.

233
00:11:19,387 --> 00:11:20,739
Кучко, отвори вече вратата.

234
00:11:22,432 --> 00:11:25,095
Знаеш, че съм просто
майната ти, Нанси.

235
00:11:25,185 --> 00:11:27,268
- Тя ли е?
- Не ме намесвай.

236
00:11:27,896 --> 00:11:30,354
Така че наистина ли е вярно
че си пенсионер?

237
00:11:30,440 --> 00:11:32,397
Това още не сме го решили.

238
00:11:32,483 --> 00:11:34,600
Но както казах преди,
и ще го кажа отново,

239
00:11:34,694 --> 00:11:37,152
Официално съм пенсионер,
но истинската благословия е,

240
00:11:37,238 --> 00:11:39,981
Прекарвам време с дъщеря си
и нейната красива майка.

241
00:11:40,074 --> 00:11:41,485
Може да отидем да се срещнем с Chargers.

242
00:11:41,576 --> 00:11:42,970
Не, няма да се срещаме
със зарядните устройства.

243
00:11:42,994 --> 00:11:44,201
Млъкни, по дяволите, Т.

244
00:11:44,287 --> 00:11:46,950
Е, много ми хареса
гледам как играеш.

245
00:11:47,040 --> 00:11:49,476
Сериозно, трябва да спрете това
преди да убиеш всички ни.

246
00:11:49,500 --> 00:11:51,420
Амбър не се ебавай.

247
00:11:55,298 --> 00:11:58,462
Има негови и нейни бани
и неговите и нейните шкафове.

248
00:11:58,551 --> 00:12:01,259
Дъб и кедър.
Hermes оранжево при мъжете,

249
00:12:01,346 --> 00:12:02,427
Шанел розово при жените.

250
00:12:02,513 --> 00:12:04,345
- Е, каквото искаш прави, скъпа.
- Ммм.

251
00:12:04,432 --> 00:12:07,300
както се казва,
„Щастливо бебе мама, щастлив живот“, нали?

252
00:12:07,393 --> 00:12:09,100
Това е "Щастлива съпруга, щастлив живот", скъпа.

253
00:12:09,187 --> 00:12:10,894
- О, така ли е? Семантика.
- да

254
00:12:11,272 --> 00:12:12,433
Добре, знаеш ли какво?

255
00:12:12,523 --> 00:12:14,043
Може би трябва да ми покажеш
където е кухнята

256
00:12:14,067 --> 00:12:15,836
тъй като аз ще бъда този
прави по-голямата част от готвенето.

257
00:12:15,860 --> 00:12:17,522
- Добре.
- Това е като 24-часова работа.

258
00:12:17,612 --> 00:12:19,478
Baby Serene може да се събуди по всяко време,

259
00:12:19,572 --> 00:12:21,091
и трябва да изпържа някои глупости,
знаеш ли

260
00:12:21,115 --> 00:12:22,151
окей

261
00:12:24,827 --> 00:12:26,305
Да го занесем до прозореца.

262
00:12:26,329 --> 00:12:28,195
- О, ти си толкова луд.
- да

263
00:12:28,373 --> 00:12:30,285
Единственият начин, по който мога да кажа
ако харесвам къщата.

264
00:12:30,375 --> 00:12:33,118
- Ела тук.
- Нека го благословим.

265
00:12:38,258 --> 00:12:40,090
Включено, изключено.

266
00:12:40,176 --> 00:12:43,169
Включено, изключено.

267
00:12:43,263 --> 00:12:46,597
И така, какво каза, че е това?
Викинг или вълк?

268
00:12:58,486 --> 00:13:00,899
Петдесет милиона за бетонна кутия
с "X" върху него.

269
00:13:01,239 --> 00:13:03,401
Някак си очаквах
още малко.

270
00:13:03,491 --> 00:13:06,108
Е, може би обичат да пазят
много скрити под повърхността.

271
00:13:06,202 --> 00:13:07,818
Донякъде като теб, приятел.

272
00:13:10,415 --> 00:13:11,655
Боже мой

273
00:13:12,208 --> 00:13:14,621
Уау! уау

274
00:13:14,711 --> 00:13:16,327
- Ето ви.
- Да?

275
00:13:16,421 --> 00:13:19,084
- Ягуар '67. Английска класика.
- да

276
00:13:19,173 --> 00:13:21,130
Като каране във влагалището на кралицата.

277
00:13:21,217 --> 00:13:23,459
Груба езда,
но си заслужава заради престижа.

278
00:13:25,179 --> 00:13:28,422
- Аз съм Ланс Клианс.
- О, радвам се да те видя.

279
00:13:28,516 --> 00:13:31,975
- Поздравления за HOF.
- Трябваше да кажа на Ланс. съжалявам

280
00:13:32,061 --> 00:13:34,421
А, това е добре. Само в бюлетината.
Ще видим какво ще стане.

281
00:13:34,480 --> 00:13:37,188
О, скромността е твоята суперсила,
не мое.

282
00:13:37,275 --> 00:13:39,483
Ланс, Джо ми разказа много за теб
за кратко време.

283
00:13:39,569 --> 00:13:42,357
Казахте, че наистина сте скъсали <i>playa</i>
в Burn по много поводи.

284
00:13:42,447 --> 00:13:44,313
Да, нищо подобно на Джо тук

285
00:13:44,407 --> 00:13:46,194
тичам наоколо
в чифт стиймпънк очила

286
00:13:46,284 --> 00:13:47,650
и бананов хамак.

287
00:13:47,744 --> 00:13:48,985
Христос. Съжалявам, че го пропуснах.

288
00:13:49,078 --> 00:13:50,444
Съжалявам, че го видях.

289
00:13:50,538 --> 00:13:52,029
да Не съжалявам.

290
00:13:52,874 --> 00:13:55,582
Добре дошли в нашата скромна обител,

291
00:13:55,668 --> 00:13:59,912
седем години в процес на създаване.
Специализирани сме в екстремни спортове.

292
00:14:00,006 --> 00:14:01,793
Имаме 250 служители,

293
00:14:01,883 --> 00:14:04,125
всички с безупречен вкус,
както виждате.

294
00:14:04,635 --> 00:14:08,254
Спортисти, брандиране,
дистрибуция, мотокрос, BMX.

295
00:14:08,348 --> 00:14:09,825
Ако можеш да го яздиш,
Мога да те продам на него.

296
00:14:09,849 --> 00:14:12,432
Да, помниш ли
това видео на Роби Мадисън <i>Pipe Dream</i>

297
00:14:12,518 --> 00:14:14,680
че ти изпратих миналата година?
Те направиха това.

298
00:14:14,771 --> 00:14:16,763
Да, направих това с DC Shoes.

299
00:14:16,939 --> 00:14:19,773
А, помня го този.
Изглеждаше скъпо.

300
00:14:19,859 --> 00:14:22,192
знаеш ли Беше скъпо.
И всичко беше на стотинката на DC.

301
00:14:22,278 --> 00:14:23,439
- Не, добре съм.
- Хм.

302
00:14:23,529 --> 00:14:24,986
Но за да го поставим в перспектива,

303
00:14:25,073 --> 00:14:26,564
Не си представям, че струва много повече

304
00:14:26,657 --> 00:14:29,240
отколкото този изискан джобен квадрат
ти спортуваш.

305
00:14:29,327 --> 00:14:32,365
Да, Спенсър също има
безупречен вкус, както и аз.

306
00:14:32,914 --> 00:14:34,099
Какво мислите за сърфирането?

307
00:14:34,123 --> 00:14:36,018
Погледнете го. Смятате ли
той се носи лесно?

308
00:14:36,042 --> 00:14:38,500
ах Моите предци са изобретили спорта.

309
00:14:38,586 --> 00:14:39,730
Е, Спенсър, имаш късмет

310
00:14:39,754 --> 00:14:41,774
тъй като Huntington Surf Classic
е следващия уикенд.

311
00:14:41,798 --> 00:14:43,255
Това изглежда адски забавно.

312
00:14:43,341 --> 00:14:44,798
Путката е ефектна.

313
00:14:44,884 --> 00:14:46,967
Целият плаж е осеян с путки.

314
00:14:47,053 --> 00:14:48,760
- Това е, ако харесвате путка.
- Аз го правя.

315
00:14:49,263 --> 00:14:50,908
Това е Ани.
Тя е ръководителят на нашата марка.

316
00:14:50,932 --> 00:14:52,013
- здравей
- здравей

317
00:14:52,100 --> 00:14:53,682
И това светло младо нещо е Джеси.

318
00:14:53,768 --> 00:14:56,431
Тя е една от нашите велики
бъдещи звезди тук в Sports X.

319
00:14:56,521 --> 00:14:57,728
- Какво става, пичове?
- Какво става?

320
00:14:57,814 --> 00:14:58,850
хей Добре.

321
00:14:58,940 --> 00:15:01,728
Е, виждам, че Ланс пази
отдел човешки ресурси, ъъъ,

322
00:15:01,818 --> 00:15:02,899
изключително зает тези дни.

323
00:15:02,985 --> 00:15:04,897
Спенсър е много социално отговорен.

324
00:15:04,987 --> 00:15:07,274
Ние нямаме нищо против.
Това е просто жаргонът на Ланс.

325
00:15:07,365 --> 00:15:08,697
точно така Просто моето кунилинго.

326
00:15:08,783 --> 00:15:11,446
Слушай, трябва ли да знаеш
за нашата политика за детски градини,

327
00:15:11,536 --> 00:15:13,152
нашите схеми за действие на наркотици?

328
00:15:13,246 --> 00:15:15,738
Приемам лекарствата
са доста разпространени в тази култура.

329
00:15:15,832 --> 00:15:17,851
знаеш ли какво Ние сме по-корпоративни
отколкото си мислиш, Спенсър.

330
00:15:17,875 --> 00:15:19,116
Аз самият съм пет години трезвен.

331
00:15:19,210 --> 00:15:20,890
- Всъщност само миналата седмица.
- Леле.

332
00:15:20,920 --> 00:15:22,582
честито А Burning Man?

333
00:15:23,423 --> 00:15:24,463
- Хайде...
- Горящ човек.

334
00:15:24,549 --> 00:15:27,087
Една седмица пауза, но освен това,
Аз съм чист.

335
00:15:27,176 --> 00:15:28,445
- Не се брои.
- Питай когото искаш.

336
00:15:28,469 --> 00:15:30,335
Нека ви представя екипа.

337
00:15:30,430 --> 00:15:32,467
Добре, майната ви, вие.
Възрастните са тук.

338
00:15:32,557 --> 00:15:34,159
Трябва да говорим за бизнес.
хайде

339
00:15:34,183 --> 00:15:37,142
На път, излезте
и прави това, което правиш най-добре.

340
00:15:37,228 --> 00:15:39,845
Никой не харесва добре изглеждащия
бездомен човек. давай Майната му.

341
00:15:39,939 --> 00:15:41,333
Е, Ланс,
Трябва да ти го дам, човече.

342
00:15:41,357 --> 00:15:42,960
Всичко това е много впечатляващо,
и харесвам атмосферата

343
00:15:42,984 --> 00:15:44,316
които сте създали тук.

344
00:15:44,402 --> 00:15:45,587
Наистина е мило от твоя страна да го кажеш.

345
00:15:45,611 --> 00:15:47,756
Освен това е наистина красиво
че си дошъл тук,

346
00:15:47,780 --> 00:15:49,487
рицар в блестяща броня,

347
00:15:49,574 --> 00:15:51,301
защото тази ситуация
правилно е прецакан.

348
00:15:51,325 --> 00:15:53,387
Моите финансисти идват при мен,
и те казват: "Ние ви изкупуваме."

349
00:15:53,411 --> 00:15:54,993
Казвам: „Майната му.
Изкупувам те."

350
00:15:55,079 --> 00:15:56,536
Проблемът е, че нямам точно

351
00:15:56,622 --> 00:15:58,955
50 милиона долара просто лежат наоколо,
знаеш ли

352
00:15:59,542 --> 00:16:01,454
- да
- 50 милиона долара са много пари,

353
00:16:02,253 --> 00:16:03,647
знаете, за магазин
който представлява професионални спортисти,

354
00:16:03,671 --> 00:16:05,333
независимо колко хайп са те.

355
00:16:05,423 --> 00:16:08,063
Е, те също имат канал за сърфиране.
Кажете му за канала за сърфиране.

356
00:16:08,134 --> 00:16:10,446
- Искам да кажа, те са напълно вертикални.
- Джо ти казва истината.

357
00:16:10,470 --> 00:16:12,086
1113.

358
00:16:12,180 --> 00:16:13,296
уау

359
00:16:13,764 --> 00:16:15,284
Може би би могло да бъде
малко по-лесно за достигане.

360
00:16:15,308 --> 00:16:18,346
Не е по-различно
от въвеждане на "206" за ESPN.

361
00:16:18,436 --> 00:16:20,038
- Ние сме в 20 милиона домове.
- Какво ще кажете за събитията?

362
00:16:20,062 --> 00:16:22,395
- Притежавате ли някой от тях?
- Не, но бихме искали.

363
00:16:22,482 --> 00:16:25,065
да слушай
Sports X може да бъде глобален Голиат.

364
00:16:25,151 --> 00:16:27,421
Наистина ли смятате нашата корпоративна
култури биха били подходящи?

365
00:16:27,445 --> 00:16:28,936
Мога да се разбирам с всеки,

366
00:16:29,030 --> 00:16:31,647
но никога няма да разбереш
Спорт X в заседателната зала.

367
00:16:31,741 --> 00:16:34,734
Спорт X не се случва тук.
Sports X се случва на плажа.

368
00:16:34,827 --> 00:16:37,490
Да излезем там,
почувствайте пясъка между пръстите на краката си,

369
00:16:37,580 --> 00:16:40,197
вятърът, който духа през скалповете ви,

370
00:16:40,333 --> 00:16:42,773
- вижте за какво всъщност става въпрос.
- Добре. харесва ми

371
00:16:43,503 --> 00:16:46,120
Скъпа, колкото и да обичам търсенето на къщи
с теб,

372
00:16:46,214 --> 00:16:47,330
Уморявам се.

373
00:16:47,423 --> 00:16:48,880
Обзалагам се, че си.

374
00:16:50,426 --> 00:16:53,260
Как мислиш, че се чувствам?
Аз съм като птица без гнездо, скъпа.

375
00:16:53,346 --> 00:16:55,133
- Аз също.
- Млъкни, TTD,

376
00:16:55,223 --> 00:16:57,055
преди да изпратим задника ти
обратно към Саут Бийч.

377
00:16:57,141 --> 00:16:58,177
Не можем да получим поверителност

378
00:16:58,267 --> 00:16:59,828
в къщата на майка ми
когато правим секс.

379
00:16:59,852 --> 00:17:00,933
вярно

380
00:17:01,020 --> 00:17:02,289
Скъпи, не е нужно да говориш

381
00:17:02,313 --> 00:17:03,874
за вашите сексуални навици
пред вашето бебе.

382
00:17:03,898 --> 00:17:05,355
Защо не, мамо?

383
00:17:05,441 --> 00:17:06,543
Тя знае откъде е дошла.

384
00:17:06,567 --> 00:17:08,504
- Нали, Серин?
- Нека запуша ушите на Baby Serene

385
00:17:08,528 --> 00:17:10,861
така че тя не трябва да чува тези глупости.
не е ли така

386
00:17:11,239 --> 00:17:13,947
- Защо продължаваш да ме удряш?
- Млъкни, мамка му, TTD.

387
00:17:14,033 --> 00:17:16,741
Бебе. Вашият език
пред Серин?

388
00:17:16,827 --> 00:17:18,889
Можете да понесете разочарованията си
вън от мен, ако искаш,

389
00:17:18,913 --> 00:17:20,120
но знаете ли какво мисля аз?

390
00:17:20,206 --> 00:17:22,643
Мисля, че трябва да наемете, за всеки случай
искате да се върнете и да играете.

391
00:17:22,667 --> 00:17:23,748
Не искате да сте заседнали

392
00:17:23,834 --> 00:17:25,871
с имение за около 15 милиона долара
не живееш в.

393
00:17:25,962 --> 00:17:28,045
- Той няма да се върне, TTD.
- Правилно.

394
00:17:28,130 --> 00:17:30,463
Седях цял сезон,
изобщо не ми липсваше.

395
00:17:30,550 --> 00:17:32,416
- Истината ли казваш?
- да

396
00:17:32,969 --> 00:17:34,756
Добре, защото знаеш правилата.

397
00:17:35,263 --> 00:17:37,971
Бебето отива там, където отива мама,
и мама отива там, където отива татко.

398
00:17:38,057 --> 00:17:39,264
Това е, което наричаме семейство.

399
00:17:39,809 --> 00:17:43,052
Няма нужда да бъда заседнал в някои
Имение в Нюпорт Бийч за 15 милиона долара,

400
00:17:43,145 --> 00:17:44,932
и ти отиде половин година в Тексас.

401
00:17:45,022 --> 00:17:46,558
Защото това би било гадно за теб.

402
00:17:49,443 --> 00:17:51,150
Няма да стане, скъпа. добре ли

403
00:17:54,782 --> 00:17:56,739
- Кой е това?
- О, това е Спенсър.

404
00:17:57,368 --> 00:18:00,657
Вероятно за някакви инвестиции
разглеждаме. ти знаеш

405
00:18:05,835 --> 00:18:08,293
Така че това сърф нещо
е доста голяма работа, а, Ланс?

406
00:18:08,379 --> 00:18:10,837
WSL не се ебавай.
Offspring изпълняват.

407
00:18:10,923 --> 00:18:12,755
Миналата година беше Social Distortion.

408
00:18:12,842 --> 00:18:15,050
- Това са звукозаписни изпълнители.
- Да, знам това, Джо.

409
00:18:15,136 --> 00:18:16,422
Хванах ги на Warped Tour.

410
00:18:16,512 --> 00:18:19,505
Не ме поразяваш
като човек от Warped Tour.

411
00:18:19,599 --> 00:18:21,340
Повярвай ми, не съм.

412
00:18:21,434 --> 00:18:23,175
Е, можем да заобиколим това.

413
00:18:23,269 --> 00:18:24,760
Важното нещо, което трябва да разберете е,

414
00:18:24,854 --> 00:18:26,766
това не са финанси.
Това не е футбол.

415
00:18:26,856 --> 00:18:27,892
Това е повече от това.

416
00:18:27,982 --> 00:18:29,564
Това е начин на живот.

417
00:18:29,650 --> 00:18:32,017
ах ти знаеш,
Харесвам начина ни на живот в Маями,

418
00:18:32,111 --> 00:18:33,671
където имаме
200 души разчитат на нас.

419
00:18:34,322 --> 00:18:37,235
И така, какво са още няколко стотин,
наистина, за неограничени възможности?

420
00:18:37,325 --> 00:18:38,969
Добре, кажи ми
относно текущия ви списък.

421
00:18:38,993 --> 00:18:40,985
Чист огън. Кажи му, свободна практика.

422
00:18:41,078 --> 00:18:45,413
Кели Слейтър, лейрд Хамилтън,
Тони Хоук, Роби Мадисън,

423
00:18:45,499 --> 00:18:48,708
Найя Хюстън, Зион Райт,
Травис Пастрана.

424
00:18:48,794 --> 00:18:50,080
Но най-доброто от всичко,

425
00:18:50,171 --> 00:18:52,504
перлата в короната на Sports X.

426
00:18:52,590 --> 00:18:54,832
Ето, Паркър Джоунс.

427
00:18:54,925 --> 00:18:56,041
Бум.

428
00:18:56,802 --> 00:18:58,509
Това е той точно там, разкъсва.

429
00:18:58,596 --> 00:18:59,876
Той е фаворит да спечели Classic.

430
00:19:00,348 --> 00:19:02,465
- Той е черен.
- Не, не е черен.

431
00:19:02,558 --> 00:19:03,639
Той е зелен.

432
00:19:03,726 --> 00:19:06,343
Това момче е пари, увити в кожа.

433
00:19:06,437 --> 00:19:09,145
Значи мислите, че той ще бъде
Джаки Робинсън на сърфа, а?

434
00:19:09,231 --> 00:19:11,043
Че той ще бъде този
да пробия цветовата бариера?

435
00:19:11,067 --> 00:19:13,525
Повече от това. Това дете
може да бъде като черен Майкъл Джексън

436
00:19:13,611 --> 00:19:15,273
с неусложнен еротичен живот.

437
00:19:17,031 --> 00:19:18,634
Дори не знам
какво по дяволите означава това,

438
00:19:18,658 --> 00:19:19,990
но ми харесва твоето напредничаво мислене.

439
00:19:20,785 --> 00:19:22,196
Но това не е наша работа.

440
00:19:23,204 --> 00:19:26,743
Добре, слушайте, ще ви напусна, момчета
на сесията за консултиране на вашата двойка.

441
00:19:26,832 --> 00:19:29,575
Ще се консултирам с
Велик Консилиер в небето. Мва!

442
00:19:29,669 --> 00:19:31,535
Добре. Ще бъдем тук.

443
00:19:32,254 --> 00:19:33,940
- Трябва да обичаш този човек, нали?
- Това не сме ние.

444
00:19:33,964 --> 00:19:35,796
Не е това, което правим.
Това не сме ние.

445
00:19:35,883 --> 00:19:38,000
Хайде, Джо.
Имам шибан пясък в обувките си.

446
00:19:38,094 --> 00:19:39,426
Ние сме всеки, който искаме да бъдем.

447
00:19:39,512 --> 00:19:42,004
Това е, което вие
винаги ми казвай, нали?

448
00:19:42,098 --> 00:19:45,887
Финансови мениджъри ли бяхме?
Бяхме ли предприемачи на недвижими имоти?

449
00:19:46,394 --> 00:19:51,230
Бяхме ли рамене за 6'5",
300-килограмови губещи от Super Bowl, на които да плачете?

450
00:19:51,315 --> 00:19:54,524
Не, ние не бяхме нито едно от тези неща,
но, да, направихме всичко, нали?

451
00:19:55,820 --> 00:19:58,563
Готови сте да заложите 50 милиона долара
на твоето момче Ланс?

452
00:19:59,824 --> 00:20:01,110
да да

453
00:20:01,200 --> 00:20:03,157
така мисля. Искам да кажа, нали знаеш,
с наша помощ...

454
00:20:03,244 --> 00:20:06,203
Мислиш ли така или знаеш?
Дори не звучиш сигурен, Джо.

455
00:20:06,288 --> 00:20:07,324
Хей, хей, хей.

456
00:20:08,290 --> 00:20:09,326
аз съм готов

457
00:20:10,334 --> 00:20:11,950
Колко време ще трябва да съм тук?

458
00:20:12,044 --> 00:20:15,162
О, Исусе Христе, човече, какво е
негативното ви настроение с това място?

459
00:20:15,256 --> 00:20:17,339
Изплащате ли издръжка за деца?

460
00:20:17,425 --> 00:20:19,508
Патица ли си
костюм за бащинство с момиче от Лейкър?

461
00:20:19,593 --> 00:20:21,334
- Сложно е, Джо.
- Не съм питал

462
00:20:21,429 --> 00:20:23,011
за шибания ти фейсбук статус.

463
00:20:23,097 --> 00:20:26,181
Просто те моля да дойдеш с мен
при тази възможност.

464
00:20:27,268 --> 00:20:29,579
Изпратете SMS на вашето момче. Кажете му, че ще се върнем.
Искам да ти покажа нещо.

465
00:20:29,603 --> 00:20:30,639
окей

466
00:20:31,689 --> 00:20:33,897
аз не знам
ако има телефона си при себе си,

467
00:20:33,983 --> 00:20:36,396
но, знаеш ли, той ще го получи.

468
00:20:37,027 --> 00:20:39,440
Какво става, всички?
Чарлз. как си

469
00:20:40,573 --> 00:20:43,691
- Тук е малко хладно.
- Мога да ги накарам да изключат климатика.

470
00:20:44,368 --> 00:20:46,405
аз говоря
относно приема, Андрю.

471
00:20:47,204 --> 00:20:49,742
- Усещам ледената скара.
- да

472
00:20:50,708 --> 00:20:52,870
Предполагам, че всички са доста разстроени
че Лес го няма, а?

473
00:20:53,419 --> 00:20:55,832
Не, току-що получиха
привързани към работата си,

474
00:20:55,921 --> 00:20:58,538
и те знаят, с теб тук,
тези дни може да са преброени.

475
00:21:01,719 --> 00:21:02,926
Извинете всички.

476
00:21:04,096 --> 00:21:05,132
Как си?

477
00:21:05,890 --> 00:21:08,883
Казвам се Чарлз Грийн,
новият GM на овните,

478
00:21:09,560 --> 00:21:11,643
както съм сигурен, че повечето от вас вече знаят.

479
00:21:12,104 --> 00:21:14,892
Сега, не искам да ме наричат "сър",
или "г-н Грийн,"

480
00:21:14,982 --> 00:21:17,190
или "г-н генерален мениджър."

481
00:21:17,651 --> 00:21:18,732
"Чарлз" е добре.

482
00:21:20,404 --> 00:21:22,132
добре, добре,
Просто искам да ви уведомя всички

483
00:21:22,156 --> 00:21:23,237
че всички ви уважавам,

484
00:21:23,324 --> 00:21:26,613
и аз съм тук за теб през
този труден период на преход.

485
00:21:26,702 --> 00:21:27,863
Така че, ако имате въпроси...

486
00:21:27,953 --> 00:21:30,570
Защо отмениха
шоколадовите бисквитки?

487
00:21:30,664 --> 00:21:32,121
Не блицваме достатъчно!

488
00:21:32,208 --> 00:21:34,040
Това е изявление,
не е въпрос, госпожо.

489
00:21:34,126 --> 00:21:36,834
Наричат бисквитката с парченца шоколад
анулиране "Cookiegate."

490
00:21:36,921 --> 00:21:38,708
Не знаех това. благодаря

491
00:21:38,798 --> 00:21:41,290
- Какво правите тук, сър?
- Мърчандайзинг.

492
00:21:41,383 --> 00:21:43,045
Лицензиране и мърчандайзинг.

493
00:21:45,679 --> 00:21:47,716
Един от любимите ми отдели.

494
00:21:47,807 --> 00:21:50,174
Продавам тениски на концесионен щанд.

495
00:21:50,726 --> 00:21:53,264
Все пак голям принос.
Работата ви е в безопасност.

496
00:21:53,771 --> 00:21:55,307
Просто се уверете, че сте запасени

497
00:21:55,397 --> 00:21:57,855
с троен XL за всички големи,
пухкави момчета, нали?

498
00:21:57,942 --> 00:21:59,103
Ами работата ми?

499
00:21:59,193 --> 00:22:00,934
Нашите работни места?

500
00:22:01,403 --> 00:22:04,191
- Това е малко по-сложно.
- Глупости.

501
00:22:04,573 --> 00:22:06,735
Виж, всички сме тук
един за друг, нали?

502
00:22:07,034 --> 00:22:09,026
Ние можем да зададем тона.

503
00:22:09,495 --> 00:22:11,908
Вие сте гръбнакът
на тази велика организация.

504
00:22:12,331 --> 00:22:13,367
Вие сте Овните!

505
00:22:13,457 --> 00:22:16,746
Безопасни ли са нашите работни места? Да или не?

506
00:22:19,004 --> 00:22:20,336
ъъ...

507
00:22:22,550 --> 00:22:23,586
да

508
00:22:23,676 --> 00:22:25,383
По дяволите, да, работата на всички е в безопасност.

509
00:22:25,469 --> 00:22:26,789
Какво ще кажете за това?

510
00:22:27,304 --> 00:22:31,548
добре ли И връщам
проклетите бисквитки с парченца шоколад.

511
00:22:34,395 --> 00:22:37,638
Давай Рамс. да

512
00:22:41,277 --> 00:22:42,313
Глупости.

513
00:22:55,040 --> 00:22:58,659
Е, какво е това?
Извеждаш ме тук, за да ме удариш?

514
00:22:58,752 --> 00:23:00,960
Не, отпусни се.
Няма да те убия, приятелю,

515
00:23:01,672 --> 00:23:03,834
въпреки че се замислих
много пъти.

516
00:23:03,924 --> 00:23:05,665
Да, добре, присъединете се към клуба.

517
00:23:06,427 --> 00:23:08,510
Мислех да се самоубия
куп пъти,

518
00:23:08,596 --> 00:23:10,758
но твърде много путка.

519
00:23:10,848 --> 00:23:13,215
Е, радвам се, че не го направи.

520
00:23:13,309 --> 00:23:14,800
Не бих искал да те загубя също.

521
00:23:16,186 --> 00:23:17,722
Брат ми скочи от този мост.

522
00:23:20,024 --> 00:23:21,265
Ебаваш ли се с мен?

523
00:23:21,775 --> 00:23:23,335
Не, приличам ли на
Ебавам се с теб?

524
00:23:24,153 --> 00:23:25,360
Уилям Страсмор.

525
00:23:26,280 --> 00:23:28,146
Направи чист шибан скок
и се самоуби.

526
00:23:28,782 --> 00:23:29,818
Исус.

527
00:23:30,284 --> 00:23:32,276
Да, бях в младшата си година
в U.

528
00:23:33,662 --> 00:23:35,949
Той беше звезда QB тук за Троянците.

529
00:23:36,582 --> 00:23:38,289
О, да, това звъни звънец.

530
00:23:38,375 --> 00:23:39,456
Страсмор.

531
00:23:39,877 --> 00:23:42,335
мамка му Е, какво се обърка?

532
00:23:43,756 --> 00:23:45,213
Просто нищо не се оправи.

533
00:23:46,592 --> 00:23:48,128
Но не започна така.

534
00:23:48,218 --> 00:23:49,925
да Съжалявам, човече.

535
00:23:50,012 --> 00:23:51,378
- Нямах представа.
- Не, всичко е наред.

536
00:23:51,472 --> 00:23:52,588
Не много хора го правят.

537
00:23:53,307 --> 00:23:55,970
Той беше моят голям брат, оригиналът.

538
00:23:57,478 --> 00:23:59,265
Той направи всичко, което направих аз,
само много по-добре.

539
00:24:00,522 --> 00:24:02,442
По дяволите, не съм бил тук
откакто го погребах.

540
00:24:03,442 --> 00:24:04,933
Това е доста тежко, човече.

541
00:24:05,402 --> 00:24:07,255
Дори и за мен, и аз се научих
как да кремирам жена си

542
00:24:07,279 --> 00:24:08,941
на уебсайт „направи си сам“.

543
00:24:12,785 --> 00:24:14,868
Да, Ел Ей може да е тъмно място, братко,

544
00:24:15,955 --> 00:24:17,475
но за мен,
това е нещо много по-лошо.

545
00:24:24,338 --> 00:24:26,921
Разполага със вътрешен грил
и външна скара.

546
00:24:27,007 --> 00:24:29,499
Защо го казваш
сякаш е някаква необходимост?

547
00:24:29,593 --> 00:24:30,695
Мислиш си, защото ние черни,

548
00:24:30,719 --> 00:24:33,302
ние ще умрем
ако нямаме няколко барбекюта?

549
00:24:33,389 --> 00:24:35,116
Не го слушай.
Той просто се ебава с теб.

550
00:24:35,140 --> 00:24:37,260
Млъкни по дяволите, TTD.

551
00:24:37,351 --> 00:24:38,592
Отново е Спенс.

552
00:24:38,686 --> 00:24:40,046
Е, може би трябва да го вземеш.

553
00:24:41,563 --> 00:24:44,897
Да, прав си. Вероятно е
за тези пари. извинете ме

554
00:24:44,984 --> 00:24:46,020
Какво има, J?

555
00:24:46,110 --> 00:24:48,318
<i>Хей! Как е моят отдавна изгубен клиент?</i>

556
00:24:48,404 --> 00:24:50,757
По дяволите, правилно си разбрал тази "изгубена" част.
Кажи ми нещо добро, дядо.

557
00:24:50,781 --> 00:24:52,647
Направих каквото поискахте.
Направих няколко разговора.

558
00:24:52,741 --> 00:24:54,653
Добри новини. Може да имаме екип.

559
00:24:55,244 --> 00:24:56,280
Добре, кой?

560
00:24:57,037 --> 00:24:58,073
Кливланд.

561
00:24:58,497 --> 00:25:00,113
Сериозно ли си?

562
00:25:00,207 --> 00:25:02,519
Е, това е по-лошо от това да си тук,
остана вкъщи с Амбър.

563
00:25:02,543 --> 00:25:05,411
Да, така си помислих
може да кажеш това, но слушай,

564
00:25:05,504 --> 00:25:07,461
сега, когато хората знаят това
ние сме отворени за бизнес

565
00:25:07,548 --> 00:25:09,255
и че сте готови да играете,

566
00:25:09,341 --> 00:25:10,582
<i>ще дойдат още оферти.</i>

567
00:25:10,676 --> 00:25:12,838
J, не съм създаден за това, човече.
Трябва да ме спасиш.

568
00:25:13,178 --> 00:25:16,012
добре ли Ти си този.
Е, ти и Исус.

569
00:25:16,098 --> 00:25:18,055
Слушай, Рики, опитай да изгасиш

570
00:25:18,142 --> 00:25:20,509
някои добри,
положителна енергия във Вселената,

571
00:25:20,602 --> 00:25:22,309
и ще получите добри неща обратно.
повярвай ми

572
00:25:33,073 --> 00:25:34,814
Мамка му, обичам това място.
Какво питат?

573
00:25:34,908 --> 00:25:35,944
15 милиона

574
00:25:36,035 --> 00:25:37,071
Майната му!

575
00:25:37,536 --> 00:25:39,368
Нека пуснем малко корени.

576
00:25:40,414 --> 00:25:42,017
<i>За да не звучи арогантно,</i>

577
00:25:42,041 --> 00:25:44,374
<i>но харесвам много различни момчета.</i>

578
00:25:44,460 --> 00:25:46,271
<i>Взимам малко от много
на различни играчи,</i>

579
00:25:46,295 --> 00:25:49,129
<i>но в края на деня просто чувствам
сякаш съм различен, разбираш ли?</i>

580
00:25:49,214 --> 00:25:50,705
<i>Имам своя собствена игра, свой собствен стил...</i>

581
00:25:50,799 --> 00:25:52,277
Това ли е детето Джейсън
дали ти се обаждаше?

582
00:25:52,301 --> 00:25:53,837
да, да

583
00:25:53,927 --> 00:25:55,043
- Впечатляващо.
- да

584
00:25:55,137 --> 00:25:56,344
Готов и за камера.

585
00:25:58,015 --> 00:26:00,302
Наистина не гледам детето.
Гледам майка му.

586
00:26:01,060 --> 00:26:03,347
- Това ли е шибаната му майка?
- да

587
00:26:03,437 --> 00:26:05,757
Добре, поправям се.
Трябва да вземеш тази среща.

588
00:26:07,357 --> 00:26:09,849
- Хей, не те видяхме там.
- Без грижи.

589
00:26:09,943 --> 00:26:11,184
Знам, че е лесно да пропусна.

590
00:26:11,278 --> 00:26:13,019
Да, ти си. Хайде да седнем.

591
00:26:13,572 --> 00:26:15,609
Следите ли гимназиален футбол?

592
00:26:15,699 --> 00:26:17,531
Гледам всичко и всички.

593
00:26:17,618 --> 00:26:19,471
Предполагам, че ще се видя с детето
след около три години.

594
00:26:19,495 --> 00:26:21,612
Така ставаш
Защитен играч на годината.

595
00:26:21,705 --> 00:26:23,537
точно така Всичко е в подготовката.

596
00:26:23,624 --> 00:26:24,865
Нещо като живота, нали?

597
00:26:24,958 --> 00:26:27,075
Да, но инвестиране?

598
00:26:27,169 --> 00:26:29,206
Това ме плаши направо.

599
00:26:29,296 --> 00:26:31,441
Всичко е наред. затова сме тук,
и ние ще ти помогнем.

600
00:26:31,465 --> 00:26:34,424
да Гордеем се със себе си
за правенето на правилните избори.

601
00:26:34,510 --> 00:26:36,110
Ние ще създадем
инвестиционна стратегия

602
00:26:36,178 --> 00:26:38,090
предназначени само за вас.

603
00:26:38,180 --> 00:26:39,500
Имате ли въпроси към нас?

604
00:26:39,556 --> 00:26:41,451
Джейсън ми каза
всички бяхте най-добрите в бизнеса.

605
00:26:41,475 --> 00:26:43,341
Така че, ако той ти вярва, аз ти вярвам.

606
00:26:43,977 --> 00:26:46,970
Плюс това, вие долетяхте тук, за да ме видите,
така че аз съм вътре.

607
00:26:47,064 --> 00:26:48,976
- Добре.
- Да го направим.

608
00:26:49,608 --> 00:26:51,565
- Какво дължа?
- За водата?

609
00:26:51,652 --> 00:26:52,768
Хванахме те.

610
00:26:52,861 --> 00:26:54,193
- Какво ще кажете за това?
- Оценявам го.

611
00:26:55,030 --> 00:26:57,568
- Сега ми направи малко пари.
- Ние ще направим тези пари за вас.

612
00:26:59,284 --> 00:27:01,776
Е, мамка му, човече.

613
00:27:02,287 --> 00:27:04,057
Това беше по-лесно
отколкото си мислех, че ще бъде.

614
00:27:04,081 --> 00:27:05,743
Защото нашата репутация ни предхожда,

615
00:27:05,833 --> 00:27:08,120
и сделки като тази
просто ще стават все по-лесни и по-лесни.

616
00:27:08,210 --> 00:27:10,076
Докато други стават все по-трудни и по-трудни.

617
00:27:10,170 --> 00:27:12,023
Близеш ли вече раните си?
Това ли съм...

618
00:27:12,047 --> 00:27:14,585
Не съм, честно казано. Дори не бях
мислейки за моите рани.

619
00:27:14,675 --> 00:27:17,759
- Мислех си за твоята.
- Не. Не мисли за раните ми.

620
00:27:17,845 --> 00:27:19,256
- Те са твърде дълбоки.
- Правилно.

621
00:27:19,346 --> 00:27:20,990
Ето защо единственото нещо
Искам да направя веднага

622
00:27:21,014 --> 00:27:22,630
ще те върне в Маями цял.

623
00:27:22,724 --> 00:27:24,090
Няма да се връщаме в Маями.

624
00:27:30,357 --> 00:27:32,019
уау

625
00:27:33,527 --> 00:27:34,563
Спенс.

626
00:27:38,740 --> 00:27:41,528
Толкова оценявам, че ми се отдадете.
Наистина го правя.

627
00:27:41,618 --> 00:27:43,200
Но не е необходимо.

628
00:27:43,287 --> 00:27:44,949
Не е нужно да слагам
моя стремеж към успех

629
00:27:45,038 --> 00:27:46,700
над вашето психическо благополучие.

630
00:27:47,749 --> 00:27:49,911
Това не е здравословно място за вас.

631
00:27:50,711 --> 00:27:53,169
- Не, не е.
- Не, не е. разбрах.

632
00:27:53,255 --> 00:27:56,714
Така че ще се обадя на Ланс
и му кажи, че сме навън.

633
00:27:59,011 --> 00:28:00,798
Джо, това място
може да е лоша идея за мен,

634
00:28:00,888 --> 00:28:02,754
но е адски добър за теб.

635
00:28:03,724 --> 00:28:05,681
Плюс това ще ме принуди
да се погрижа за моите глупости.

636
00:28:06,518 --> 00:28:08,318
И това е било
дълго време, приятелю.

637
00:28:10,189 --> 00:28:12,269
Така че ще останем тук.
Ще сключим тази сделка.

638
00:28:13,275 --> 00:28:14,732
Бихте ли направили това за мен?

639
00:28:16,278 --> 00:28:17,814
Бих направил това само за теб.

640
00:28:19,531 --> 00:28:20,772
трябва да направя това

641
00:28:21,992 --> 00:28:24,325
Искам да направя това Трябва да направя това.

642
00:28:24,953 --> 00:28:27,536
- О! много ви благодаря!
- Уау. Спокойно, голям човек.

643
00:28:27,623 --> 00:28:28,909
о! Вие разбирате.

644
00:28:29,499 --> 00:28:30,865
Вие разбирате. благодаря

645
00:28:31,668 --> 00:28:33,580
Благодаря ти, че страдаш за мен.

646
00:28:35,964 --> 00:28:37,125
Това ще бъде страхотно.


