1 00:00:09,776 --> 00:00:12,654 NARRADOR: George Michael Bluth nunca foi 2 00:00:12,696 --> 00:00:14,156 - mais popular. - GEORGE MICHAEL (rindo): Não. 3 00:00:14,198 --> 00:00:15,699 Ele estava cercado de pessoas 4 00:00:15,740 --> 00:00:18,285 que ficaram emocionados por estar em sua companhia. 5 00:00:18,327 --> 00:00:19,744 Carlos estava apenas... me fazendo cócegas. 6 00:00:19,786 --> 00:00:21,454 Eles estão quase sem cerveja. 7 00:00:21,496 --> 00:00:23,498 Então eu comprei um para você o último pedaço de cerveja de raiz 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,209 porque eu lembro disso alguém estava dizendo isso, hum, 9 00:00:25,250 --> 00:00:26,626 George Michael gosta de cerveja. 10 00:00:26,668 --> 00:00:28,503 E enquanto seu negócio estava decolando... 11 00:00:28,545 --> 00:00:30,005 Eu sim. Muito obrigado. 12 00:00:30,047 --> 00:00:31,715 Vocês não precisam fazer tudo isso, sabe? 13 00:00:31,756 --> 00:00:32,883 Isso foi só um pouco reunião para minha namorada 14 00:00:32,924 --> 00:00:34,759 para mostrar a ela que estou bem, sabe? 15 00:00:34,801 --> 00:00:36,094 - ... assim foi sua vida romântica. - Mostre a ela que sou adulto. 16 00:00:36,136 --> 00:00:37,304 Ei, pare com isso! 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,680 Você está morto, cara, você está tão morto. 18 00:00:38,722 --> 00:00:40,724 Esse foi o último cone de neve de root beer. 19 00:00:40,765 --> 00:00:42,142 Eu consegui isso para ele, Carlos. 20 00:00:42,184 --> 00:00:43,643 Ensine você a ser tão puxa-saco, Terry. 21 00:00:43,685 --> 00:00:44,895 E era um ex-funcionário da Bluth Company... 22 00:00:44,936 --> 00:00:46,730 TOM: Vamos, pessoal, não é legal. 23 00:00:46,771 --> 00:00:48,773 Quem ficou mais grato estar na companhia dele. 24 00:00:48,815 --> 00:00:50,901 - Quer algum desses? - Não, estou bem. 25 00:00:50,942 --> 00:00:53,028 Você sabe, eu realmente aprecio vocês estão fazendo tudo isso. 26 00:00:53,070 --> 00:00:55,155 Eu só queria ter entendido... 27 00:00:55,197 --> 00:00:56,823 porquê. 28 00:00:56,865 --> 00:00:59,159 É por isso... porque você poderia nos perguntar 29 00:00:59,201 --> 00:01:01,078 por que fazemos isso e queremos dizer isso. 30 00:01:01,119 --> 00:01:04,122 O fato de você poder seja tão pé no chão... 31 00:01:04,164 --> 00:01:05,623 CARLOS: E parece tão jovem. 32 00:01:05,665 --> 00:01:07,584 Enquanto você está começando esta empresa gigante. 33 00:01:07,625 --> 00:01:09,669 Você criou uma oportunidade para muitos de nós 34 00:01:09,711 --> 00:01:11,462 pensei que nunca mais teríamos. 35 00:01:13,298 --> 00:01:15,508 Veja, essa é a parte que eu não entendo, Carlos. 36 00:01:15,550 --> 00:01:17,177 Você sabe meu nome! Qual o nome dele? 37 00:01:17,219 --> 00:01:18,720 - Você é o puxa-saco, Carlos. - Qual o nome dele? 38 00:01:18,762 --> 00:01:20,138 Ok, pessoal, vou aprender todos os seus nomes. 39 00:01:20,180 --> 00:01:21,681 - Eu prometo. - REBELDE: Jorge. 40 00:01:21,723 --> 00:01:23,350 - E foi aí que ele ouviu o que - Rebelde. 41 00:01:23,392 --> 00:01:25,560 - Tornou-se o nome dele. - O que é tudo isso? 42 00:01:25,602 --> 00:01:26,895 Ah, é só uma pequena surpresa. 43 00:01:26,937 --> 00:01:28,605 - Você fez isso por mim? - Sim! 44 00:01:28,646 --> 00:01:30,399 Bem... bem, eles fizeram isso por mim, mas... 45 00:01:30,439 --> 00:01:33,318 mas só porque eles sabiam que eu queria fazer algo por você. 46 00:01:33,360 --> 00:01:36,113 Talvez pudéssemos conversar sem seus amigos. 47 00:01:36,154 --> 00:01:37,614 Quero dizer, esses caras não são realmente meus amigos, você sabe. 48 00:01:37,655 --> 00:01:38,823 Mal sei seus nomes. (risos) 49 00:01:38,865 --> 00:01:40,825 Quer dizer, eu conheço Carlos, mas... 50 00:01:40,867 --> 00:01:43,536 só por causa daquela velha canção "Carlos, o Monstro das Cócegas." 51 00:01:43,578 --> 00:01:45,080 Espere, que música é essa? 52 00:01:45,122 --> 00:01:47,540 Oh, Deus, eu sabia que ele inventou isso. 53 00:01:47,582 --> 00:01:49,418 Mas isso me ajudou a lembrar. 54 00:01:49,459 --> 00:01:50,961 De qualquer forma, não se preocupe com isso caras... eles não estão ouvindo 55 00:01:51,002 --> 00:01:52,379 a uma palavra que estamos dizendo. 56 00:01:52,421 --> 00:01:53,422 Que tal aquele beijo? 57 00:01:53,463 --> 00:01:54,839 Precisamos conversar. 58 00:01:54,881 --> 00:01:58,302 (festeiros ooh) 59 00:01:58,343 --> 00:02:00,011 NARRADOR: Agora a história de uma família 60 00:02:00,053 --> 00:02:02,513 cujo futuro foi cancelado abruptamente 61 00:02:02,555 --> 00:02:04,891 e o único filho que não teve escolha 62 00:02:04,933 --> 00:02:07,144 mas para se manter firme. 63 00:02:10,355 --> 00:02:13,858 É o Arrested Development de George Michael. 64 00:02:16,361 --> 00:02:18,738 A vida de George Michael foi muito diferente 65 00:02:18,780 --> 00:02:20,740 meses antes do desenvolvimento 66 00:02:20,782 --> 00:02:22,326 o programa de software que 67 00:02:22,367 --> 00:02:24,244 mudar a vida dele. 68 00:02:24,286 --> 00:02:26,413 ♪ Aquelas bolas no ar ♪ 69 00:02:26,455 --> 00:02:30,250 ♪ Aquelas bolas no ar. ♪ 70 00:02:32,585 --> 00:02:34,545 - (a música para) - E... 71 00:02:34,587 --> 00:02:36,589 é aí que a música deveria ter terminado. 72 00:02:36,631 --> 00:02:38,633 Então eu acho que todos nós temos um pouco empolgado. 73 00:02:38,675 --> 00:02:40,760 Tem certeza? Todos nós terminou ao mesmo tempo. 74 00:02:40,802 --> 00:02:42,762 Sim, bem, é porque vocês todos aceleraram juntos. 75 00:02:42,804 --> 00:02:44,014 (risos) Agora, você sabe se eu estivesse 76 00:02:44,055 --> 00:02:45,556 tocando na sua banda, eu diria, 77 00:02:45,598 --> 00:02:47,225 "Ei, você sabe, vamos fazer tudo rápido e solto 78 00:02:47,267 --> 00:02:48,393 com coisa de ritmo." 79 00:02:48,435 --> 00:02:49,436 Mas isso é sobre minha fita demo 80 00:02:49,478 --> 00:02:50,519 para Juilliard e eles têm 81 00:02:50,561 --> 00:02:52,147 para cavar o que eu faço tanto 82 00:02:52,189 --> 00:02:54,316 que eles comecem um todo departamento de bloco de madeira. 83 00:02:54,358 --> 00:02:55,692 Então, sinto muito, pessoal. 84 00:02:55,733 --> 00:02:57,152 E você está indo embora, ok. 85 00:02:57,194 --> 00:02:58,153 Eles saíram mais cedo. 86 00:02:58,195 --> 00:02:59,696 Prova meu ponto. 87 00:02:59,737 --> 00:03:01,906 Ela era fofa. 88 00:03:01,948 --> 00:03:03,241 Eles estavam brincando muito alto de qualquer maneira, certo? 89 00:03:03,283 --> 00:03:04,284 Você consegue ouvir o bloco de madeira? 90 00:03:04,326 --> 00:03:05,452 Bem no final. 91 00:03:05,494 --> 00:03:07,371 Poderíamos gravar você separadamente, 92 00:03:07,412 --> 00:03:08,705 e então misture mais alto no computador. 93 00:03:08,746 --> 00:03:10,207 Bem, então não vou tocar em uma banda. 94 00:03:10,248 --> 00:03:11,875 Quero dizer, todo o objetivo da banda 95 00:03:11,916 --> 00:03:13,793 é mostrar meu incrível relógio interno. 96 00:03:13,835 --> 00:03:15,586 Você sabe, isso é algo você tem que nascer com isso. 97 00:03:15,628 --> 00:03:17,088 Ou criado com. 98 00:03:17,130 --> 00:03:19,216 Qual foi o caso de George Michael. 99 00:03:19,257 --> 00:03:22,219 Quem, quando criança, apareceu em um vídeo promocional 100 00:03:22,260 --> 00:03:24,429 para uma ferramenta de desenvolvimento chamada "BabyTock" 101 00:03:24,471 --> 00:03:27,474 BebêTock! vai dar o seu criança uma vantagem inicial em matemática. 102 00:03:27,516 --> 00:03:30,435 E se eu fosse médico, eu te garantiria 103 00:03:30,477 --> 00:03:34,022 que isso também aumentaria seu poder cerebral 110%. 104 00:03:34,064 --> 00:03:36,900 Isso é muito poder cerebral. 105 00:03:36,941 --> 00:03:39,277 Você está usando BabyTock!, correto? 106 00:03:39,319 --> 00:03:41,571 - Por quanto tempo? - TRACEY: Durante dois meses. 107 00:03:41,612 --> 00:03:44,949 Mas George Michael realmente gosta de ouvir o som. 108 00:03:44,991 --> 00:03:46,784 E você diria que é... 109 00:03:46,826 --> 00:03:49,037 mudou o poder de seu cérebro? 110 00:03:49,079 --> 00:03:51,331 Uh, bem, isso é impossível... 111 00:03:51,373 --> 00:03:53,291 LUCILA: Para negar. 112 00:03:53,333 --> 00:03:55,877 Sempre quis um bebê inteligente. 113 00:03:55,919 --> 00:03:57,962 Essa coisa realmente funciona, George. 114 00:03:58,004 --> 00:04:00,257 Na verdade, veio de algo que não existia. 115 00:04:00,298 --> 00:04:04,428 Então, estamos presos a 5.000 esses bolinhos de milho inúteis? 116 00:04:04,469 --> 00:04:06,971 Quando eles estavam procurando recuperar alguns de seus custos 117 00:04:07,013 --> 00:04:09,640 depois de uma incursão malfadada 118 00:04:09,682 --> 00:04:12,143 no mercado de salgadinhos fritos em casa. 119 00:04:12,185 --> 00:04:13,103 Ei, ei. 120 00:04:13,144 --> 00:04:14,854 Eles não são inúteis. 121 00:04:14,896 --> 00:04:16,773 Você sabe? O cronômetro ainda funciona. 122 00:04:16,814 --> 00:04:19,359 Não há números nisso, mas está muito alto, então... 123 00:04:19,401 --> 00:04:22,695 Perfeito para quem como o som de um relógio, 124 00:04:22,737 --> 00:04:24,072 mas não sei seus números. 125 00:04:24,114 --> 00:04:25,407 Isso é bom. 126 00:04:25,449 --> 00:04:27,534 Vamos vender isso para o bebê... (grita) 127 00:04:27,576 --> 00:04:29,619 Mãe de (bip)! 128 00:04:29,660 --> 00:04:31,704 Devíamos colocá-los em berços. 129 00:04:31,746 --> 00:04:33,623 Esse não é um pensamento meio insignificante. 130 00:04:33,664 --> 00:04:34,916 GEORGE MICHAEL: E aquela coisa da Julliard é 131 00:04:34,958 --> 00:04:36,126 A propósito, confidencial do meu pai. 132 00:04:36,167 --> 00:04:37,544 Ele nunca vai querer que eu o persiga 133 00:04:37,586 --> 00:04:39,588 - uma carreira em... - Batendo em um bloco de madeira. 134 00:04:39,629 --> 00:04:41,381 Música, sim 135 00:04:41,423 --> 00:04:43,425 Você sabe, ele ainda pensa em eu como o mesmo George Michael 136 00:04:43,467 --> 00:04:44,759 que eu era antes da minha vida 137 00:04:44,801 --> 00:04:46,261 explodiu, sabe? 138 00:04:46,303 --> 00:04:47,971 Antes que o mundo me abrisse 139 00:04:48,012 --> 00:04:50,223 e eu me tornei o cara que você está olhando agora. 140 00:04:50,265 --> 00:04:51,933 Jorge Miguel 2.0. 141 00:04:51,975 --> 00:04:54,102 Deus, eu odeio meu nome. 142 00:04:54,144 --> 00:04:55,686 Os últimos cinco anos 143 00:04:55,728 --> 00:04:57,439 foi um turbilhão para George Michael. 144 00:04:57,481 --> 00:05:00,358 Ele comemorou a ida para a faculdade 145 00:05:00,400 --> 00:05:01,692 - em uma festa com sua família. - Ei! Semana que vem, hein? 146 00:05:01,734 --> 00:05:04,571 - Parabéns! - Obrigado. 147 00:05:04,613 --> 00:05:07,407 - Estamos muito orgulhosos. - Temos uma coisinha para você. 148 00:05:07,449 --> 00:05:08,992 Ah, não, você não precisa fazer nada. 149 00:05:09,033 --> 00:05:11,453 Quero dizer, você me deu esta... reunião. 150 00:05:11,495 --> 00:05:13,997 Coisinha, alguma coisa... 151 00:05:14,038 --> 00:05:15,457 para comprar um carro. 152 00:05:15,499 --> 00:05:17,167 (risos): Oh, Deus, sério? 153 00:05:19,043 --> 00:05:20,337 - Não! - GEORGE: Sim. 154 00:05:20,378 --> 00:05:22,506 -Maeby! - (Maeby ri) 155 00:05:22,547 --> 00:05:24,299 Mas a festa não duraria muito. 156 00:05:24,341 --> 00:05:25,425 - (porta abre) - MICHAEL: Quer saber? 157 00:05:25,467 --> 00:05:26,968 Eu terminei com esta família. 158 00:05:27,010 --> 00:05:28,428 Espero que você tenha economizado algum dinheiro, 159 00:05:28,470 --> 00:05:30,221 porque você vai precisar de cada centavo agora. 160 00:05:30,263 --> 00:05:31,848 O que é isso? 161 00:05:31,889 --> 00:05:33,766 Devolva... ou rasgue-o. 162 00:05:33,808 --> 00:05:35,143 -Michael. - Vamos. 163 00:05:35,185 --> 00:05:36,520 Dê uma chance. 164 00:05:36,561 --> 00:05:38,855 Rasgue-o... bem no centro. 165 00:05:45,570 --> 00:05:47,905 É isso. Rasgue-o. 166 00:05:47,947 --> 00:05:49,407 Mais alguns. 167 00:05:50,659 --> 00:05:52,076 Você entendeu? 168 00:05:52,118 --> 00:05:53,453 Orgulhoso de você. 169 00:05:53,495 --> 00:05:54,745 Feliz aniversário. 170 00:05:54,787 --> 00:05:56,498 - GOB: Feliz aniversário, George Michael. - Feliz aniversário. 171 00:05:56,540 --> 00:05:59,125 TODOS: *Parabéns para você* 172 00:05:59,167 --> 00:06:01,545 - *Parabéns para você...* - Mas não se preocupe. 173 00:06:01,586 --> 00:06:04,589 Michael garantiu que seu filho tivesse um carro... 174 00:06:04,631 --> 00:06:07,133 Saia daqui. 175 00:06:07,175 --> 00:06:10,719 Quando ele o mandou para a faculdade. 176 00:06:10,761 --> 00:06:12,222 E embora ele tenha chegado à faculdade 177 00:06:12,263 --> 00:06:13,806 sem seus pertences, 178 00:06:13,848 --> 00:06:16,976 ele finalmente estava em um lugar onde se sentia 179 00:06:17,018 --> 00:06:18,936 - ele se encaixaria. - (guincho metálico) 180 00:06:18,978 --> 00:06:20,063 HOMEM: Ei, ei, dê uma olhada. 181 00:06:20,104 --> 00:06:21,856 (espectadores rindo) 182 00:06:23,483 --> 00:06:24,733 (porta do caminhão fecha) 183 00:06:26,570 --> 00:06:28,905 (George Michael rindo) 184 00:06:28,946 --> 00:06:31,074 Não... não. 185 00:06:31,115 --> 00:06:32,741 Não, não. 186 00:06:32,783 --> 00:06:35,495 (risos): O quê? 187 00:06:38,248 --> 00:06:40,124 Em seu primeiro ano, George Michael 188 00:06:40,166 --> 00:06:43,086 - comece a correr. - Desculpe. 189 00:06:43,127 --> 00:06:44,795 Ele estava quebrando alguns dos antigos tabus. 190 00:06:44,837 --> 00:06:47,465 - Vamos fazer uma... Pepsi. - Beber Pepsi pela manhã. 191 00:06:47,507 --> 00:06:50,301 Então, é uma combinação de café da manhã com Pepsi. 192 00:06:50,343 --> 00:06:51,469 Às vezes comendo ovos à noite. 193 00:06:51,511 --> 00:06:53,555 Que tal alguns ovos? 194 00:06:53,597 --> 00:06:55,348 Oh, com licença, esqueci que não era de manhã. 195 00:06:55,390 --> 00:06:57,475 Ele logo descobriu que outros gostei de seu senso de humor. 196 00:06:57,517 --> 00:06:59,686 (rindo): Esqueci que não era de manhã. 197 00:06:59,728 --> 00:07:01,479 Um presente elevado de seu tio Gob 198 00:07:01,521 --> 00:07:03,106 - sua nova confiança. - Olá. 199 00:07:03,147 --> 00:07:05,358 Meu tio é um mágico. 200 00:07:05,400 --> 00:07:07,068 Antes de diminuí-lo. 201 00:07:08,777 --> 00:07:10,614 Mas antes que ele percebesse 202 00:07:10,655 --> 00:07:12,657 o segundo ano estava chegando, 203 00:07:12,699 --> 00:07:15,326 - e tudo aumentou para 11. - Bum! 204 00:07:15,368 --> 00:07:18,705 E é assim que chamamos ficando atrás apenas por três. 205 00:07:18,747 --> 00:07:20,457 Então tudo isso vai continuar com esta empresa Sitwell. 206 00:07:20,498 --> 00:07:23,501 E então... acabamos brincando eles em um jogo de softball. 207 00:07:23,543 --> 00:07:26,045 Destaques... amigos leais. 208 00:07:26,087 --> 00:07:27,672 Eu fico tipo, "Como isso pode...?" 209 00:07:27,714 --> 00:07:29,549 Romance. 210 00:07:29,591 --> 00:07:30,675 (abafado): Becky. 211 00:07:30,717 --> 00:07:32,176 Traição. 212 00:07:32,218 --> 00:07:33,762 Becky? 213 00:07:33,803 --> 00:07:35,096 E aí, Ray? 214 00:07:35,138 --> 00:07:36,473 Vocês terminaram. 215 00:07:36,514 --> 00:07:39,392 Ah, obrigado, Ray, quase esqueci. 216 00:07:41,311 --> 00:07:42,687 O triunfo da amizade. 217 00:07:42,729 --> 00:07:43,854 - E aí, Ray? - Ei. 218 00:07:43,896 --> 00:07:46,149 Ah, obrigado, Ray, quase esqueci. 219 00:07:46,190 --> 00:07:47,776 Você sabe quem eu estava pensando sobre antes de você se sentar? 220 00:07:47,817 --> 00:07:49,068 - O que? -Becky. 221 00:07:49,110 --> 00:07:50,445 Você se lembra? 222 00:07:50,487 --> 00:07:52,863 E tão certo quanto a estabilidade voltou, 223 00:07:52,905 --> 00:07:56,493 o primeiro ano inaugurou um nova era de experimentação... 224 00:07:56,534 --> 00:07:57,994 É tudo sobre a ciência do beijo 225 00:07:58,035 --> 00:07:59,537 entre um homem e uma mulher. 226 00:07:59,579 --> 00:08:01,122 Isso sempre me fascinou. 227 00:08:01,164 --> 00:08:02,540 Ah, que bom. Sheila irá levá-lo. 228 00:08:02,582 --> 00:08:04,041 Como George Michael tentou compensar 229 00:08:04,083 --> 00:08:06,544 pela falta de renda do pai 230 00:08:06,586 --> 00:08:09,339 oferecendo-se como voluntário para experimentos. 231 00:08:09,380 --> 00:08:11,257 Olá. 232 00:08:11,299 --> 00:08:15,094 Então eu não fujo? 233 00:08:15,136 --> 00:08:17,472 - Espero que você não esteja se sentindo muito estranho. - Ah, não seja louco. 234 00:08:17,514 --> 00:08:20,057 - OK. - Agora, quando a boca o teste da boca começa, 235 00:08:20,099 --> 00:08:23,269 Eu vou gritar cartas que indicam movimentos da boca. 236 00:08:23,311 --> 00:08:24,813 O que eu preciso que você faça é apenas me dar 237 00:08:24,854 --> 00:08:26,481 em uma escala de um a dez seu nível de prazer. 238 00:08:26,523 --> 00:08:28,775 - Multar. - Dez sendo o máximo prazeroso, pelo menos um. 239 00:08:28,817 --> 00:08:30,610 Esperemos que cheguemos aos dez. 240 00:08:30,652 --> 00:08:33,488 - Bem, vamos trabalhar para isso. - Trazendo a unidade bucal! 241 00:08:33,530 --> 00:08:35,824 E foi então que ele percebeu para que serviam as alças. 242 00:08:35,865 --> 00:08:39,202 Isso é...? Ok, acho que é não, uh, não vou ser uma pessoa. 243 00:08:39,243 --> 00:08:41,162 - E C? - Acho que um em C. 244 00:08:41,204 --> 00:08:43,331 -M? M? - Ah, um em... 245 00:08:43,373 --> 00:08:45,875 -M? - Um com certeza... um. 246 00:08:45,916 --> 00:08:47,210 - E Z? - Um. 247 00:08:47,251 --> 00:08:48,336 - N? - Um. 248 00:08:48,378 --> 00:08:50,171 -F? F? - Um. Um. 249 00:08:50,213 --> 00:08:52,632 Mas foi só no ano dele no exterior 250 00:08:52,674 --> 00:08:55,051 que George Michael conseguiu uma educação para a vida. 251 00:08:58,054 --> 00:09:01,224 Porque depois de um ano de tentativas não ser um convidado imponente 252 00:09:01,265 --> 00:09:02,684 em seu novo país, 253 00:09:02,726 --> 00:09:04,602 ele estava pronto 254 00:09:04,644 --> 00:09:08,272 para um verão que acabaria virando sua vida de cabeça para baixo... 255 00:09:08,314 --> 00:09:10,400 (ambos gritando em espanhol) 256 00:09:13,236 --> 00:09:15,530 quando a mulher cujo crianças que ele estava cuidando... 257 00:09:16,698 --> 00:09:18,199 (gritos) 258 00:09:18,241 --> 00:09:20,034 abriu-o sexualmente. 259 00:09:20,076 --> 00:09:22,495 Ei, ei, Ernesto recebeu as 16h? 260 00:09:24,080 --> 00:09:25,248 Os drones estão chegando. 261 00:09:25,289 --> 00:09:26,999 Nada importa agora. 262 00:09:32,922 --> 00:09:35,007 - Por que você beija assim? - Como o que? 263 00:09:35,049 --> 00:09:37,260 Os dentes, eles não devem ser usados ​​assim. 264 00:09:37,301 --> 00:09:39,136 Na verdade, era uma mandíbula e um lábio 265 00:09:39,178 --> 00:09:41,431 problema de retração, mas ela não tinha nenhum comando 266 00:09:41,472 --> 00:09:44,601 do idioma nem dos dados que fazemos. 267 00:09:45,727 --> 00:09:47,061 Você faz amor como um menino. 268 00:09:47,103 --> 00:09:48,563 Espanhol, fale comigo em espanhol. 269 00:09:48,605 --> 00:09:50,481 Porque a única maneira de o crédito universitário ser 270 00:09:50,523 --> 00:09:51,733 realmente ativado é se eu tiver... 271 00:09:51,775 --> 00:09:54,360 - Dominarme. - Cozinhe... cozinhe em... 272 00:09:54,402 --> 00:09:55,986 - Cozinhando para você? - Domine-me. 273 00:09:56,028 --> 00:09:58,072 Ah, sim, me faça chorar. 274 00:09:58,114 --> 00:09:59,449 Você é uma mãe terrível. 275 00:09:59,490 --> 00:10:01,284 (choro agudo) 276 00:10:01,325 --> 00:10:03,661 E então foi muito George Michael diferente 277 00:10:03,703 --> 00:10:06,330 que retornou à escola no último ano. 278 00:10:07,707 --> 00:10:09,250 Ansioso para lançar seu novo 279 00:10:09,292 --> 00:10:12,545 sexualidade aberta em um campus desavisado. 280 00:10:12,587 --> 00:10:13,922 (risos) Ei, cara. 281 00:10:13,963 --> 00:10:15,715 Fica melhor. 282 00:10:15,757 --> 00:10:16,883 (pessoas rindo) 283 00:10:16,925 --> 00:10:18,342 E para George Michael, 284 00:10:18,384 --> 00:10:20,720 o último ano melhorou. 285 00:10:20,762 --> 00:10:22,680 - Ele era como um rei - Eu me sinto como um rei 286 00:10:22,722 --> 00:10:24,933 - voltando para seu castelo... - Voltando ao seu castelo. 287 00:10:24,974 --> 00:10:26,810 Apenas para descobrir que eles pensavam 288 00:10:26,851 --> 00:10:28,436 ele era dois reis. 289 00:10:28,478 --> 00:10:29,938 Bem-vindo ao seu castelo. 290 00:10:29,979 --> 00:10:32,899 E eles dobraram o tamanho do seu castelo. 291 00:10:32,941 --> 00:10:34,233 Castelo duplo. 292 00:10:34,275 --> 00:10:36,110 AMBOS: Mal posso esperar para conhecer Michael, George. 293 00:10:36,152 --> 00:10:38,195 Seria o cenário perfeito 294 00:10:38,237 --> 00:10:40,698 para revelar George Michael 2.0. 295 00:10:40,740 --> 00:10:42,325 GEORGE MICHAEL: Todo meu. 296 00:10:42,366 --> 00:10:45,286 Tudo mia? 297 00:10:45,328 --> 00:10:47,413 Mio. 298 00:10:51,083 --> 00:10:53,169 - (batendo) - Mas George Michael o desenvolvimento era sobre 299 00:10:53,210 --> 00:10:54,712 - para ser evitado. - Ei. 300 00:10:54,754 --> 00:10:57,256 - Papai. - Pete morreu. 301 00:10:57,298 --> 00:10:59,592 Ah, Deus. 302 00:10:59,634 --> 00:11:02,052 - Uh, quem é Pete? - Não se preocupe com isso. 303 00:11:02,094 --> 00:11:03,805 Não se preocupe com isso. 304 00:11:03,847 --> 00:11:05,097 Eu gosto deste. 305 00:11:05,139 --> 00:11:06,641 - Gosto do bigode. - Oh sim. 306 00:11:06,683 --> 00:11:08,643 - Ah... é divertido. - Isso é ótimo. 307 00:11:08,685 --> 00:11:09,936 Provavelmente vou querer raspar 308 00:11:09,978 --> 00:11:11,604 antes do início do próximo trimestre. 309 00:11:11,646 --> 00:11:13,147 Caso contrário, eles vão você acha que é músico, né? 310 00:11:13,189 --> 00:11:15,274 Mas eu adoro isso... cara. 311 00:11:16,567 --> 00:11:18,068 GEORGE MICHAEL: Eu nunca estarei 312 00:11:18,110 --> 00:11:19,445 mais alto que uma guitarra elétrica. 313 00:11:19,487 --> 00:11:20,780 Talvez usando uma banda para mostrar 314 00:11:20,822 --> 00:11:22,532 minha habilidade com blocos de madeira é uma ideia idiota. 315 00:11:22,573 --> 00:11:24,158 P-HOUND: Pena que não existe tal coisa 316 00:11:24,200 --> 00:11:25,869 como um bloco de madeira elétrico. 317 00:11:25,910 --> 00:11:28,663 GEORGE MICHAEL: Isso parece como uma mãe de uma invenção. 318 00:11:28,705 --> 00:11:30,665 NARRADOR: E então eles começaram a trabalhar 319 00:11:30,707 --> 00:11:32,542 inventando um aplicativo para download 320 00:11:32,583 --> 00:11:34,627 isso permitiria que alguém toque uma versão eletrônica 321 00:11:34,669 --> 00:11:36,462 de um bloco de madeira no smartphone. 322 00:11:36,504 --> 00:11:38,339 Você vê, isso é importante. 323 00:11:38,381 --> 00:11:39,757 Bem, é isso que é. 324 00:11:39,799 --> 00:11:41,384 Então é basicamente como se você sempre 325 00:11:41,425 --> 00:11:42,760 tenha um bloco de madeira com você. 326 00:11:42,802 --> 00:11:45,722 Não acredito que ninguém nunca fez isso. 327 00:11:45,763 --> 00:11:48,140 Uma busca rápida por algo teria mostrado aos caras 328 00:11:48,182 --> 00:11:51,895 que já havia três aplicativos de blocos de madeira no mercado. 329 00:11:51,936 --> 00:11:53,813 Então, existem três no mercado. 330 00:11:53,855 --> 00:11:55,606 O que eles fizeram. 331 00:11:55,648 --> 00:11:57,316 (George Michael falando espanhol) 332 00:11:57,358 --> 00:11:58,860 Mas mesmo depois de fazer essa pesquisa, 333 00:11:58,902 --> 00:12:00,277 eles não se intimidaram. 334 00:12:00,319 --> 00:12:02,572 Baixe-os. Vamos, vamos lá. 335 00:12:02,613 --> 00:12:04,657 Espero que não estejamos fazendo isso por minha causa. 336 00:12:04,699 --> 00:12:06,325 Não, estamos fazendo isso para que possamos ver 337 00:12:06,367 --> 00:12:07,618 como é a competição. 338 00:12:07,660 --> 00:12:09,662 Não, quero dizer na minha conta do iTunes. 339 00:12:09,704 --> 00:12:11,039 São 99 centavos. 340 00:12:11,079 --> 00:12:12,498 Sim, vezes três. 341 00:12:12,540 --> 00:12:14,291 E logo eles perceberam 342 00:12:14,333 --> 00:12:17,461 que tipo de competição eles estavam enfrentando. 343 00:12:21,340 --> 00:12:22,800 Bem, isso é uma piada (bip). 344 00:12:22,842 --> 00:12:24,552 - (rindo): Eu sei. - Onde estão as opções de macetes? 345 00:12:24,594 --> 00:12:27,095 Não há escolha de peso da madeira ou tipo de grão. 346 00:12:27,137 --> 00:12:28,806 Não há opção de furo de diâmetro. 347 00:12:28,848 --> 00:12:30,433 Quero dizer, o que é isso, BabyTock? 348 00:12:30,474 --> 00:12:31,768 - Baby Tock? - Você sabe, o afiado 349 00:12:31,809 --> 00:12:33,561 caixa de metal que você coloca no berço. 350 00:12:33,603 --> 00:12:35,271 Isso não é bem conhecido...? 351 00:12:35,312 --> 00:12:37,105 - Mas está tudo bem. - E eles começaram a trabalhar. 352 00:12:37,147 --> 00:12:38,482 Não, eu entendo isso. Eu entendo isso. 353 00:12:38,524 --> 00:12:40,526 Mas parece que você está deixando um buraco 354 00:12:40,568 --> 00:12:41,819 bem no meio do quarteirão. 355 00:12:41,861 --> 00:12:43,821 Não será um bloqueio em nada 3G. 356 00:12:43,863 --> 00:12:45,990 Embora alguns dos trabalhos tenham acontecer fora da sala. 357 00:12:46,032 --> 00:12:47,825 Amigo, isso é trabalho escolar? 358 00:12:47,867 --> 00:12:49,159 O que foi um desafio. 359 00:12:49,201 --> 00:12:52,663 E logo, eles estavam perto de terminar um aplicativo 360 00:12:52,705 --> 00:12:54,082 eles decidiram ligar... 361 00:12:54,122 --> 00:12:55,750 Xilogravura. 362 00:12:55,792 --> 00:12:57,334 Está ocupado. 363 00:12:58,419 --> 00:13:00,170 Bloco de madeira. 364 00:13:01,089 --> 00:13:02,465 Está ocupado. 365 00:13:02,506 --> 00:13:04,008 E foi então que ele surgiu com... 366 00:13:04,050 --> 00:13:05,217 Bloco de madeira? 367 00:13:05,259 --> 00:13:06,636 - Que também foi tirada. - Uau. 368 00:13:06,677 --> 00:13:08,512 - Bloco-bloco? - Não. 369 00:13:08,554 --> 00:13:10,222 As pessoas vão pensar que estamos no negócio do barulho de galinha. 370 00:13:10,264 --> 00:13:11,641 Como isso é um barulho de galinha? 371 00:13:11,682 --> 00:13:14,142 Você sabe... bem, é meio difícil de fazer 372 00:13:14,184 --> 00:13:17,105 com essas calças matador, mas, você sabe... 373 00:13:17,145 --> 00:13:19,649 - Bloco-bl... - (por telefone): Fakeblock está disponível. 374 00:13:19,690 --> 00:13:20,900 Você quer o Fakeblock? 375 00:13:20,942 --> 00:13:22,693 Ah, tudo bem. Eles têm Fakeblock. 376 00:13:22,735 --> 00:13:24,320 Ok, sim, vamos aceitar isso. 377 00:13:24,361 --> 00:13:26,447 Sem problemas. Isso não é problema. 378 00:13:26,489 --> 00:13:28,365 Você poderia guardar isso para mim, por favor? 379 00:13:28,407 --> 00:13:30,868 E eu te ligo de volta. Obrigado. 380 00:13:30,910 --> 00:13:33,370 São US$ 5.000 pelo nome de domínio, 381 00:13:33,412 --> 00:13:36,332 e então há isso taxa total do site XML. 382 00:13:36,373 --> 00:13:37,583 Eu peguei o último. 383 00:13:37,625 --> 00:13:39,376 Isso foi 99 centavos. 384 00:13:39,418 --> 00:13:40,711 Vezes três. 385 00:13:40,753 --> 00:13:42,421 E George Michael percebeu 386 00:13:42,463 --> 00:13:44,007 ele precisava trazer algum dinheiro. 387 00:13:44,048 --> 00:13:45,508 Na verdade, temos uma variedade de assuntos 388 00:13:45,549 --> 00:13:47,384 que os alunos do ensino médio precisam de aulas particulares. 389 00:13:47,426 --> 00:13:48,970 Se você quiser apenas dê uma olhada nessa lista 390 00:13:49,012 --> 00:13:50,680 e me avise se houver alguma coisa aí 391 00:13:50,721 --> 00:13:52,598 - que você já lidou antes. - Houve... 392 00:13:52,640 --> 00:13:54,058 embora George Michael 393 00:13:54,100 --> 00:13:55,977 não conseguia imaginar que fosse a mesma Maeby. 394 00:13:56,019 --> 00:13:58,980 Isso é "F" em "Maeby F." seu sobrenome ou sua nota? 395 00:13:59,022 --> 00:14:00,773 Ah, é o sobrenome dela. 396 00:14:00,815 --> 00:14:02,232 Mas a nota mais recente dela é... 397 00:14:02,274 --> 00:14:06,029 bem, isso só mostra uma cabeça de Elvis Presley. 398 00:14:07,071 --> 00:14:08,823 Então, isso é ruim? 399 00:14:08,865 --> 00:14:10,324 Eu vou levá-la. 400 00:14:10,366 --> 00:14:11,993 Fique em cima dela. 401 00:14:12,035 --> 00:14:14,286 Você pode precisar montá-la com bastante força. 402 00:14:14,328 --> 00:14:16,497 Ei, você deve estar... 403 00:14:16,539 --> 00:14:18,290 O quê? 404 00:14:18,332 --> 00:14:20,501 - Essa é a garota com quem você terminou? - Huh? 405 00:14:20,543 --> 00:14:22,545 O que é isso? (sussurros): Eu não posso usar isso. 406 00:14:22,586 --> 00:14:24,296 Sim, bem, nós namoramos por um tempo, mas, você sabe, 407 00:14:24,338 --> 00:14:25,673 Eu era criança e não sabia 408 00:14:25,715 --> 00:14:27,675 como beijar ainda. Eu não sei, 409 00:14:27,717 --> 00:14:29,093 por alguma razão, eu escutei meu pai 410 00:14:29,135 --> 00:14:30,511 que disse que não deveríamos fazer isso funcionar. 411 00:14:30,553 --> 00:14:32,513 - Ela foi sua primeira? - Primo? Não. 412 00:14:32,555 --> 00:14:34,974 Por que você ... por que sua mente vai direto para...? Não. 413 00:14:35,016 --> 00:14:36,934 Não, é só que ele estava certo. 414 00:14:36,976 --> 00:14:38,978 Éramos crianças. Eu ainda não era O.S. 415 00:14:39,020 --> 00:14:40,312 - Abertamente sexual. - Abertamente sexual. 416 00:14:40,354 --> 00:14:42,439 Certo. Enquanto vivo e respiro. Louco. 417 00:14:42,481 --> 00:14:44,400 - Isso é uma loucura. - (Bata na porta) 418 00:14:44,441 --> 00:14:45,985 Ok, então ouça. 419 00:14:46,027 --> 00:14:48,487 Depois que eu a deixei entrar, você vai e tentar manter meu pai fora. 420 00:14:48,529 --> 00:14:50,948 Tudo bem? Eu não posso deixá-lo atrapalhar isso. 421 00:14:50,990 --> 00:14:52,075 Ei, você deve estar... 422 00:14:52,116 --> 00:14:53,283 Mas primeiro ele teve que encobrir seus rastros. 423 00:14:53,325 --> 00:14:55,161 - O quê? - Isso tinha que parecer destino. 424 00:14:55,203 --> 00:14:56,704 -George Michael? - Huh? 425 00:14:56,746 --> 00:14:58,831 O que é isso? Maeby, o que você está... 426 00:14:58,873 --> 00:15:01,209 fazendo aqui? 427 00:15:01,250 --> 00:15:03,335 - Enquanto vivo e respiro. - Mas para a frase "como eu vivo 428 00:15:03,377 --> 00:15:05,088 - Achei que você fosse a garota. - E respire", ele acertou em cheio. 429 00:15:05,129 --> 00:15:06,756 Eu deveria dar aulas particulares para uma criança de... 430 00:15:06,797 --> 00:15:09,383 Ensino médio. Sim. Esse sou eu. 431 00:15:09,425 --> 00:15:11,427 Louco. Isso é uma loucura. 432 00:15:11,468 --> 00:15:13,387 E mesmo que George Michael queria seduzi-la, 433 00:15:13,429 --> 00:15:15,305 ele não pôde deixar de desafiar 434 00:15:15,347 --> 00:15:16,891 sua estratégia para permanecer no ensino médio. 435 00:15:16,933 --> 00:15:19,643 Mas ainda assim, quero dizer, você tem para ganhar a vida, certo? 436 00:15:19,685 --> 00:15:21,062 Você não precisa de educação? 437 00:15:21,104 --> 00:15:23,522 Bem, não se esqueça... eu sou um Harris. 438 00:15:23,564 --> 00:15:25,566 - Harris? - Sim. 439 00:15:25,608 --> 00:15:27,735 Alguém que “arrisca” muito dinheiro. 440 00:15:27,777 --> 00:15:29,153 Sim, bem, você sabe, 441 00:15:29,195 --> 00:15:31,405 Eu não colocaria todas as minhas Anns naquela cesta. 442 00:15:31,447 --> 00:15:33,490 Você sabe, está tudo bem. Você não entende. 443 00:15:33,532 --> 00:15:35,159 Você nunca correu riscos. 444 00:15:35,201 --> 00:15:36,535 Eu gosto de (bipar) com as pessoas. 445 00:15:36,577 --> 00:15:38,037 Isso é o que eu faço. 446 00:15:38,079 --> 00:15:40,748 - Estou fazendo uma declaração. - P-HOUND: Eu adorei. 447 00:15:40,790 --> 00:15:41,916 MAEBY: Sabe, eu sabia que você era legal 448 00:15:41,958 --> 00:15:43,126 quando vi você vestindo aquela camisa. 449 00:15:43,167 --> 00:15:45,002 Obrigado. 450 00:15:45,044 --> 00:15:46,212 Mais traição. 451 00:15:46,254 --> 00:15:47,463 Ah, não, eu também entendi. 452 00:15:47,504 --> 00:15:49,132 Não, eu adoro... eu também adoro. 453 00:15:49,173 --> 00:15:53,302 Você sabe, eu... eu adoro... amar agora. 454 00:15:53,343 --> 00:15:55,512 George Michael se encontrou 455 00:15:55,554 --> 00:15:57,556 menos abertamente sexual do que ele esperava. 456 00:15:57,598 --> 00:15:59,850 Fiz uma mulher de 40 anos chorar na Espanha. 457 00:15:59,892 --> 00:16:02,228 P-HOUND: Adoro fazer amor às mulheres espanholas. 458 00:16:02,270 --> 00:16:03,980 Sair. 459 00:16:04,021 --> 00:16:06,482 E George Michael escorregou de volta ao modo de sedução. 460 00:16:06,523 --> 00:16:10,278 Ah, um homem, uma mulher... 461 00:16:10,319 --> 00:16:11,779 um quarto. 462 00:16:11,821 --> 00:16:15,741 Vamos resolver para "X". 463 00:16:15,783 --> 00:16:18,035 Não sei do que você está falando. 464 00:16:18,077 --> 00:16:20,871 Bem, você sabe, em álgebra, você tem um elemento desconhecido, 465 00:16:20,913 --> 00:16:23,082 e, uh, chamamos isso de "X", e então você tem 466 00:16:23,124 --> 00:16:26,335 resolver para encontrar descobrir qual é o número "X". 467 00:16:26,376 --> 00:16:28,587 "X" não é um número. 468 00:16:28,629 --> 00:16:30,631 Então você nem sabe o básico... 469 00:16:30,673 --> 00:16:32,591 Mas naquele momento, surge o desejo de educá-la 470 00:16:32,633 --> 00:16:34,551 era mais poderoso que a vontade de beijá-la. 471 00:16:34,593 --> 00:16:37,263 Deixe-me mostrar a você. Eu só vou mostrar algumas coisas bem rápido. 472 00:16:37,305 --> 00:16:40,474 Tudo bem, então se você pegar algo assim... 3X 1=10... 473 00:16:40,516 --> 00:16:42,226 E com a lição de álgebra concluída, 474 00:16:42,268 --> 00:16:43,811 George Michael girou para trás 475 00:16:43,853 --> 00:16:45,855 à sua sedução abertamente sexual. 476 00:16:45,896 --> 00:16:47,982 Portanto, quando eu digo, 477 00:16:48,024 --> 00:16:52,402 "Você e eu em um quarto, vamos resolver para 'X, '"Eu sou... 478 00:16:52,444 --> 00:16:55,072 Estou afirmando isso como uma espécie de fórmula. 479 00:16:55,114 --> 00:16:56,490 Sim, vamos nos perder. 480 00:16:56,532 --> 00:16:58,575 Vamos beber essa fórmula. 481 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 (rindo): Não é esse tipo de fórmula. 482 00:17:00,536 --> 00:17:02,454 Não, vou te mostrar o que uma fórmula é bem rápida, 483 00:17:02,496 --> 00:17:04,040 - porque isso é muito importante. - (Porta abre) 484 00:17:04,081 --> 00:17:05,916 - Mas quando a porta se abriu, - Pai? 485 00:17:05,958 --> 00:17:08,711 Janela de George Michael de oportunidade fechada. 486 00:17:08,752 --> 00:17:11,130 Más notícias... P-Hound é puxando nossa corrente novamente. 487 00:17:11,172 --> 00:17:12,798 - MAEBY: Tio Michael. - MICHAEL: Oh, meu Deus. 488 00:17:12,840 --> 00:17:15,634 E depois de um breve reunião, George Michael tinha 489 00:17:15,676 --> 00:17:18,054 mais uma oportunidade para impressionar seu primo. 490 00:17:18,095 --> 00:17:20,430 Ele tem um software de privacidade, 491 00:17:20,472 --> 00:17:22,683 impede as pessoas de roubar suas coisas. Diga a ela, amigo. 492 00:17:22,725 --> 00:17:25,769 Portanto, é um software de privacidade isso também é antipirataria? 493 00:17:25,811 --> 00:17:28,647 George Michael avaliou suas opções. 494 00:17:28,689 --> 00:17:31,859 Maeby o castigou por não correr riscos, 495 00:17:31,901 --> 00:17:33,944 e qual seria um risco maior 496 00:17:33,986 --> 00:17:35,779 do que perpetuar uma mentira sobre software 497 00:17:35,821 --> 00:17:38,615 apenas para despertar as paixões de uma mulher? 498 00:17:38,657 --> 00:17:40,951 Claro, seria mentira, 499 00:17:40,993 --> 00:17:43,246 e como Maeby não saberia que era mentira, 500 00:17:43,287 --> 00:17:45,748 ele não parece estar correndo riscos. 501 00:17:45,789 --> 00:17:48,042 Talvez o risco maior era contar ao pai 502 00:17:48,084 --> 00:17:49,418 ele estava mentindo. 503 00:17:49,459 --> 00:17:50,878 Que ele inventou isso 504 00:17:50,920 --> 00:17:52,880 porque ele queria que seu pai fosse embora 505 00:17:52,922 --> 00:17:55,674 para que ele pudesse aproveitar o que restou de seu último ano. 506 00:17:55,716 --> 00:17:58,094 Afinal, ele se perguntou, não seria assim? 507 00:17:58,135 --> 00:18:01,264 o curso de ação tomada por um homem abertamente sexual... 508 00:18:01,305 --> 00:18:04,016 um homem que tem calças de matador? 509 00:18:04,058 --> 00:18:07,937 Ele não respondia há 41 segundos, 510 00:18:07,978 --> 00:18:10,273 de acordo com seu infalível relógio interno, 511 00:18:10,314 --> 00:18:13,109 e era hora de confessar tudo. 512 00:18:13,150 --> 00:18:14,568 Bem, obrigado. Sim. 513 00:18:14,610 --> 00:18:16,445 É um... bem, é apenas um comando booleano 514 00:18:16,486 --> 00:18:20,490 agregação, na verdade, do que os programadores chamam de "armadilhas para hackers". 515 00:18:20,532 --> 00:18:23,493 E ele se encontrou de repente e sem esforço 516 00:18:23,535 --> 00:18:26,414 aproveitando uma raça de longa data instinto para mentir. 517 00:18:26,496 --> 00:18:29,750 Um Bluth dando os primeiros passos no engano. 518 00:18:29,792 --> 00:18:31,794 Mas quanto mais ele falava, 519 00:18:31,835 --> 00:18:33,670 quanto mais ele realmente comecei a gostar da ideia. 520 00:18:33,712 --> 00:18:35,423 Então, você sabe, em outras palavras, quando... 521 00:18:35,464 --> 00:18:37,300 quando você recebe amigos, você sabe, e você é... 522 00:18:37,341 --> 00:18:38,926 você está ouvindo música e eles querem 523 00:18:38,968 --> 00:18:41,387 roubar sua música e copie seus filmes ou... 524 00:18:41,429 --> 00:18:43,931 ou apenas olhe suas fotos, você sabe, isso impede isso. 525 00:18:43,973 --> 00:18:47,684 Isso apenas neutraliza isso não é mais uma ameaça. 526 00:18:47,726 --> 00:18:49,728 Chama-se Fakeblock. 527 00:18:49,770 --> 00:18:51,688 - Ótimo nome. Certo? - Sim, bem, você sabe, 528 00:18:51,730 --> 00:18:53,065 é uma fruta super fácil de alcançar. 529 00:18:53,107 --> 00:18:54,566 Alguém vai fazer isso. 530 00:18:54,608 --> 00:18:56,693 Estamos apenas tentando sejam esses caras, sabe? 531 00:18:57,778 --> 00:18:59,196 E, impressionado com seu 532 00:18:59,238 --> 00:19:01,157 - invenção própria... - É um perfil falso 533 00:19:01,198 --> 00:19:02,908 que afasta os hackers a partir de seus dados reais. 534 00:19:02,950 --> 00:19:04,701 Ele começou a fazer um sonho impossível uma realidade. 535 00:19:04,743 --> 00:19:05,953 Você quer dizer algo que mantém 536 00:19:05,995 --> 00:19:07,371 tudo na Internet privado 537 00:19:07,413 --> 00:19:08,831 e protege os direitos digitais de todos? 538 00:19:08,872 --> 00:19:10,124 Sim, quero dizer, pense nisso. 539 00:19:10,166 --> 00:19:11,459 Todo mundo tem algo 540 00:19:11,500 --> 00:19:13,377 que eles querem remover da Internet. 541 00:19:13,419 --> 00:19:15,212 George Michael certamente fez isso. 542 00:19:16,339 --> 00:19:17,881 E se o novo software servisse 543 00:19:17,923 --> 00:19:19,967 nenhuma outra pessoa além de remover isso... 544 00:19:21,927 --> 00:19:24,054 valeria a pena. 545 00:19:24,096 --> 00:19:26,056 Sim, meu Deus. 546 00:19:26,098 --> 00:19:27,433 Quero dizer, se pudéssemos faça algo assim, 547 00:19:27,475 --> 00:19:29,018 poderia ser maior que o Facebook. 548 00:19:29,059 --> 00:19:30,727 Quero dizer, quem não gostaria quer algo assim? 549 00:19:30,769 --> 00:19:31,979 Você acha que pode fazer isso? 550 00:19:32,021 --> 00:19:33,605 Não. 551 00:19:33,647 --> 00:19:36,108 Não, claro que não. Não. 552 00:19:36,150 --> 00:19:37,985 Quero dizer, esta é minha chance com Maeby, 553 00:19:38,027 --> 00:19:39,903 e não consigo nem me livrar do meu próprio pai. 554 00:19:39,945 --> 00:19:42,572 Você sabe, e se nós apenas fizéssemos uma votação... só os colegas de quarto? 555 00:19:42,614 --> 00:19:44,741 Fazemos uma votação rápida e é, "Ciao, Padre." 556 00:19:44,783 --> 00:19:47,036 Ele vai saber quem votou contra ele. 557 00:19:47,077 --> 00:19:50,706 Não se eu fizer com que ele vote contra si mesmo. 558 00:19:51,665 --> 00:19:53,042 Por que ele faria isso? 559 00:19:53,083 --> 00:19:54,502 Não, ele não faria isso. Ele... eu... 560 00:19:54,543 --> 00:19:56,128 Eu estava recostado, então parecia que eu... 561 00:19:56,170 --> 00:19:57,629 Ganhei essa cadeira de novo, não foi? 562 00:19:57,671 --> 00:20:00,174 Talvez eu só precise ser claro e dizer: 563 00:20:00,216 --> 00:20:01,717 "Estou erguendo um muro. 564 00:20:01,758 --> 00:20:04,053 Precisamos retrabalhar todo o nosso sistema aqui." 565 00:20:04,094 --> 00:20:06,722 Parece que vocês estão trabalhando no seu software de privacidade, hein? 566 00:20:06,763 --> 00:20:09,558 E, resumindo a história, Michael acabou 567 00:20:09,599 --> 00:20:12,436 abraçando o ideia de votar em um colega de quarto. 568 00:20:12,478 --> 00:20:14,063 E é, "Adios, irmão." 569 00:20:14,104 --> 00:20:15,481 Não pode falhar. 570 00:20:18,608 --> 00:20:21,570 Isso foi divertido. 571 00:20:21,611 --> 00:20:22,905 Ele parecia traído por você? 572 00:20:22,946 --> 00:20:24,407 Ele meio que sempre parece assim. 573 00:20:24,448 --> 00:20:27,326 Vou pegar o ônibus. 574 00:20:27,368 --> 00:20:29,286 - Tchau. - Bem, tudo bem. Ei, ouça. 575 00:20:29,328 --> 00:20:31,080 Você vai passar aqui na quinta ou...? 576 00:20:31,121 --> 00:20:34,124 Hum, acho que não. eu tem essa coisa em Los Angeles 577 00:20:34,166 --> 00:20:35,751 Bem, você pode ignorar isso? eu quer dizer, você sabe, você pode querer 578 00:20:35,792 --> 00:20:37,503 para obter "graduação alta escola" fora do caminho. 579 00:20:37,545 --> 00:20:40,423 Bem, estou ganhando uma vida inteira prêmio de conquista nesta gala. 580 00:20:40,464 --> 00:20:43,509 Bem, você pode querer conseguir isso fora do caminho também, eu acho. 581 00:20:43,551 --> 00:20:44,927 Sim. 582 00:20:44,968 --> 00:20:46,678 Ei, você quer que eu vá com você para isso ou...? 583 00:20:46,720 --> 00:20:48,597 Sim, posso buscá-lo em sua casa. 584 00:20:48,638 --> 00:20:51,183 Ah, eles são na verdade atirando em uma coisa na minha casa. 585 00:20:51,225 --> 00:20:53,102 Acontece que eles acabariam 586 00:20:53,143 --> 00:20:54,686 - apenas batendo uma coisa. - Ah! 587 00:20:54,728 --> 00:20:57,106 Quer saber? Sim, isso pode realmente ser uma boa ideia. 588 00:20:57,147 --> 00:20:59,066 Porque eu não posso trazer qualquer um dos meus amigos sem 589 00:20:59,108 --> 00:21:00,484 obtendo permissão escapa de seus pais. 590 00:21:00,526 --> 00:21:02,652 Bem, isso não é realmente um problema para mim. 591 00:21:02,694 --> 00:21:05,030 Sim, porque você apenas traiu o seu, certo? 592 00:21:05,072 --> 00:21:06,949 MAEBY (rindo): Incrível. 593 00:21:09,826 --> 00:21:12,162 George Michael e Maeby chegaram 594 00:21:12,204 --> 00:21:15,249 em um hotel movimentado com três eventos separados. 595 00:21:15,291 --> 00:21:16,584 (pessoas rindo) 596 00:21:16,625 --> 00:21:19,086 GEORGE MICHAEL (rindo): Não, não, não... 597 00:21:19,128 --> 00:21:22,172 Bem, é muito bom estar sair com vocês quando adultos, sabe? 598 00:21:22,214 --> 00:21:24,592 Na Espanha eles nem comem jantar até depois das 23h. 599 00:21:24,633 --> 00:21:26,594 Uau, a Espanha realmente mudou você. 600 00:21:26,635 --> 00:21:28,053 Bem, você cresce muito rapidamente na Espanha. 601 00:21:28,095 --> 00:21:29,721 Oh, meu Deus, eu conheço esse cara. Ei. 602 00:21:29,763 --> 00:21:31,014 Ei, cara. Ei. 603 00:21:31,056 --> 00:21:33,100 - Ei, cara. - Ei. 604 00:21:34,351 --> 00:21:36,562 O que você está fazendo? 605 00:21:38,105 --> 00:21:39,773 Ah, ele não é ninguém. 606 00:21:39,815 --> 00:21:41,609 Oh. É Justin. 607 00:21:41,650 --> 00:21:43,152 Esse é David Henrie. 608 00:21:43,193 --> 00:21:44,820 Ele é Justin, de Os Feiticeiros de Waverly Place. 609 00:21:44,861 --> 00:21:46,071 Hum. 610 00:21:46,113 --> 00:21:48,365 Está acontecendo muito na Espanha. 611 00:21:48,407 --> 00:21:50,242 Bem, eu vou me misturar com um bando de garotos de 13 anos 612 00:21:50,284 --> 00:21:51,535 que acham que ainda podem jogar na quinta série. 613 00:21:51,577 --> 00:21:52,911 - Divirta-se. - Eu vou alcançá-lo. 614 00:21:52,953 --> 00:21:54,455 E George Michael partiu 615 00:21:54,497 --> 00:21:56,873 para liberar sua personalidade abertamente sexual. 616 00:21:56,915 --> 00:21:59,793 Bem, senhores, liguem os motores. 617 00:22:00,836 --> 00:22:01,962 Buenas noches, pequeno Scarlet. 618 00:22:02,004 --> 00:22:03,255 Vou precisar de um quarto, por favor. 619 00:22:03,297 --> 00:22:04,965 Quantas noites? 620 00:22:05,007 --> 00:22:06,425 Dois. Desculpe. Não, apenas uma noite. 621 00:22:06,467 --> 00:22:08,552 Achei que você estava dizendo quantas pessoas. 622 00:22:08,594 --> 00:22:10,929 - E quantas camas? - Dois. 623 00:22:10,971 --> 00:22:13,140 - Dois. - Não. Uh, uma cama. 624 00:22:13,182 --> 00:22:14,975 Por que dar a ela essa opção? Mantenha tudo bem simples. 625 00:22:15,017 --> 00:22:17,978 Uma cama, uma noite, duas pessoas, vamos resolver para "X". (risos) 626 00:22:18,020 --> 00:22:20,022 Eu odeio a jovem Hollywood. 627 00:22:20,063 --> 00:22:22,483 MAEBY: Chama-se Fakeblock, Mort. 628 00:22:22,525 --> 00:22:24,876 - Isso vai tirar o Schnoodle da água! - E estava voltando 629 00:22:24,877 --> 00:22:26,487 - para Maeby que ele a ouviu dizer... - Fakeblock é a próxima grande novidade. 630 00:22:26,529 --> 00:22:29,657 - Chama-se Fakeblock! - O que é isso? Você está falando... falando sobre Fakeblock? 631 00:22:29,697 --> 00:22:32,117 -Oh. Como funciona o seu software de privacidade? - Huh? É privado. 632 00:22:32,249 --> 00:22:34,627 E foi assim que George Michael não apenas conheceu Rebel... 633 00:22:34,668 --> 00:22:37,421 Eu não quero que as pessoas saiba que estou fazendo isso. 634 00:22:37,463 --> 00:22:38,838 Mas finalmente encontrei uma maneira de provar 635 00:22:38,880 --> 00:22:41,425 para Maeby que ele corria riscos. 636 00:22:41,467 --> 00:22:44,010 Sim. Sim. George Maharis. 637 00:22:44,052 --> 00:22:46,555 Só para descobrir, momentos depois... 638 00:22:46,597 --> 00:22:47,765 - Perfeito! - ...que ela estava namorando 639 00:22:47,805 --> 00:22:50,726 - alguém que assume riscos ainda maiores. - De nada. 640 00:22:50,768 --> 00:22:52,978 Esse é meu namorado policial disfarçado. 641 00:22:53,019 --> 00:22:54,396 Estou tentando levá-lo para a cama. 642 00:22:54,438 --> 00:22:55,813 Namorado? 643 00:22:55,855 --> 00:22:59,359 Tão engraçado que não apareceu no carro. 644 00:22:59,401 --> 00:23:01,528 Então, como isso funciona? 645 00:23:01,570 --> 00:23:03,863 Huh? Como funciona o quê? 646 00:23:03,905 --> 00:23:05,658 Seu software de privacidade. 647 00:23:05,699 --> 00:23:08,285 Como isso protege você da pirataria? 648 00:23:08,327 --> 00:23:09,953 Ah, eu não sei. 649 00:23:09,995 --> 00:23:12,247 Não se preocupe com isso. 650 00:23:12,289 --> 00:23:15,167 Não, não, não. Não, você realmente despertou meu interesse. 651 00:23:15,208 --> 00:23:17,628 Desculpe. 652 00:23:17,670 --> 00:23:20,172 E desanimado por ter perdido Maeby, 653 00:23:20,213 --> 00:23:23,300 ele tentou salvar sua noite 654 00:23:23,342 --> 00:23:25,678 tirando uma foto do Gibby em "iCarly". 655 00:23:25,719 --> 00:23:28,096 Enquanto ele estava fazendo isso, no entanto, isso aconteceu. 656 00:23:28,138 --> 00:23:30,516 (grande explosão, pessoas gritando) 657 00:23:30,557 --> 00:23:33,185 A explosão causou uma onda elétrica 658 00:23:33,226 --> 00:23:35,646 renderizando o Schnoodle software inoperante. 659 00:23:35,688 --> 00:23:38,357 O que, para aqueles que o viram, 660 00:23:38,398 --> 00:23:40,651 parecia um ato genial de sabotagem cibernética, 661 00:23:40,693 --> 00:23:42,944 o que levou a isso. 662 00:23:42,986 --> 00:23:45,823 - O que aconteceu? - Ah, está morto. 663 00:23:45,863 --> 00:23:48,325 Aquele geek Maharis destruiu tudo. 664 00:23:48,367 --> 00:23:50,994 E você sabe por quê? Só porque ele podia. 665 00:23:51,036 --> 00:23:53,871 Esses gênios da Internet... é isso que eles fazem. Estou arruinado. 666 00:23:53,913 --> 00:23:56,166 Eu provavelmente nunca vou conseguir para dirigir o carro Schnoodle. 667 00:23:56,208 --> 00:23:58,001 Deveríamos trabalhar juntos. 668 00:23:58,043 --> 00:23:59,628 - Não. - Inteligente. 669 00:23:59,670 --> 00:24:04,257 E alguns dias depois, isso levaria a isso. 670 00:24:04,299 --> 00:24:06,593 Eu sou John Beard. Aqui está seus 15 segundos de notícias. 671 00:24:06,635 --> 00:24:08,178 O homem misterioso de Fakeblock, George Maharis, 672 00:24:08,220 --> 00:24:10,430 pode ter acabado de encontrar uma maneira de enroscar uma tampa 673 00:24:10,472 --> 00:24:13,183 na Internet e investidores estão fazendo fila 674 00:24:13,225 --> 00:24:14,810 para encher o tanque da empresa com dinheiro, 675 00:24:14,852 --> 00:24:16,478 mesmo que ele próprio permaneça anônimo. 676 00:24:16,520 --> 00:24:19,314 Essas são todas as novidades isso é adequado para bombear. Eu desisto. 677 00:24:19,356 --> 00:24:21,400 NARRADOR: A essa altura 678 00:24:21,441 --> 00:24:23,360 George Michael voltou ao campus, 679 00:24:23,402 --> 00:24:26,196 até o colega de quarto dele tinha ouvido falar do Fakeblock de George Maharis. 680 00:24:26,238 --> 00:24:27,740 Esse cara, George Maharis, roubou nosso nome, 681 00:24:27,781 --> 00:24:29,700 mas temos isso registrado, 682 00:24:29,742 --> 00:24:31,493 para que possamos vendê-lo a ele por uma fortuna. 683 00:24:31,535 --> 00:24:32,745 Não, eu sou George Maharis! 684 00:24:32,786 --> 00:24:34,204 Estou por trás de tudo. 685 00:24:34,246 --> 00:24:35,748 Eu... eu queria impressionar Maeby, 686 00:24:35,789 --> 00:24:37,999 então eu disse a ela que eu criei este software de privacidade. 687 00:24:38,041 --> 00:24:39,668 Por que você faria isso? 688 00:24:39,710 --> 00:24:41,378 Você sabe, é como se vez que você contou para aquela garota 689 00:24:41,420 --> 00:24:43,088 que você era filho de George Takei. 690 00:24:43,129 --> 00:24:45,716 Bem, é tarde demais. Essa coisa está decolando. 691 00:24:45,758 --> 00:24:48,677 Eles estão dizendo Fakeblock nocauteou Schnoodle. 692 00:24:48,719 --> 00:24:50,512 Isso foi uma coincidência. Isto deve ter sido uma oscilação de energia. 693 00:24:50,554 --> 00:24:52,681 Bem, precisamos conseguir alguma coisa... pelo menos 694 00:24:52,723 --> 00:24:54,307 receber nossos cinco mil de volta. 695 00:24:54,349 --> 00:24:56,059 Bem, eu coloquei os cinco mil, você investiu três dólares. 696 00:24:56,101 --> 00:24:58,061 Bem, você pode ter colocado mais dinheiro para Fakeblock, 697 00:24:58,103 --> 00:24:59,813 mas eu coloquei os primeiros três dólares, 698 00:24:59,855 --> 00:25:01,273 então isso faz de você um hop-on. 699 00:25:01,314 --> 00:25:02,982 Não, você é o hop-on, Paul, 700 00:25:03,024 --> 00:25:05,569 e eu sei exatamente quem você está tentando embarcar. 701 00:25:05,611 --> 00:25:07,195 -Maeby. -Maeby. 702 00:25:07,237 --> 00:25:10,741 Sim, bem, você sabe ela está namorando um policial, certo? 703 00:25:10,783 --> 00:25:12,242 - Sim, ela gosta de correr riscos, como o P... -MAEBY: Olá. 704 00:25:12,284 --> 00:25:13,869 Cão... 705 00:25:13,911 --> 00:25:16,121 Continue andando. Você pode acreditar nisso? 706 00:25:16,162 --> 00:25:18,039 - Maeby estava animada... - Bloqueio falso! Está explodindo! 707 00:25:18,081 --> 00:25:19,875 - ... mas George Michael sabia - Minha empresa de relações públicas está espalhando isso 708 00:25:19,917 --> 00:25:21,334 as apostas eram muito altas para ele continuar com a mentira. 709 00:25:21,376 --> 00:25:22,502 E eu até ganhei um favor 710 00:25:22,544 --> 00:25:23,629 para nos mencionar em "Mad Money". 711 00:25:23,670 --> 00:25:25,046 Você sabe, acho que podemos querer 712 00:25:25,088 --> 00:25:27,132 desacelerar um pouco em toda a coisa do Fakeblock 713 00:25:27,173 --> 00:25:29,092 porque ainda não terminei 100% com isso. 714 00:25:29,134 --> 00:25:30,469 Bem, até que ponto você terminou com isso? 715 00:25:30,510 --> 00:25:32,721 200%? 500% 716 00:25:32,763 --> 00:25:34,264 Eu também sinto que não terminei 100% 717 00:25:34,306 --> 00:25:35,933 - com suas aulas de matemática. - E então Maeby disse algo 718 00:25:35,973 --> 00:25:39,853 - isso o fez mudar de ideia. - Temos esses livros aqui? 719 00:25:39,895 --> 00:25:41,396 MAEBY: Eu confio em você, George Michael. 720 00:25:41,438 --> 00:25:42,481 Eu não iria para a cama com você 721 00:25:42,522 --> 00:25:43,941 nesta coisa se eu não confiasse em você. 722 00:25:43,981 --> 00:25:47,193 Não. Sim, claro... claro você pode confiar em mim na cama. 723 00:25:47,235 --> 00:25:48,946 Não, quero dizer, eu confio em você para não se aproveitar de mim. 724 00:25:48,986 --> 00:25:52,407 Não. Eu não faria isso. Nós iríamos... nós apenas ficaríamos ali deitados. 725 00:25:52,449 --> 00:25:55,076 Ficaríamos ali deitados? Quero dizer, Estou falando de negócios. 726 00:25:55,118 --> 00:25:58,497 Eu também. É por isso que nós simplesmente ficaria ali deitado. 727 00:25:58,538 --> 00:26:00,624 OK. (risos) Porque eu ia dizer, 728 00:26:00,666 --> 00:26:02,083 quando você se torna um bilionário da Internet, 729 00:26:02,125 --> 00:26:04,544 você poderia fazer o que quer que fosse você quer comigo na cama. 730 00:26:04,586 --> 00:26:06,588 Foi isso. Isso é o que o fez mudar de ideia. 731 00:26:06,630 --> 00:26:08,882 - Eu vou. Eu vou. - E se era tão errado mentir, 732 00:26:08,924 --> 00:26:11,134 certamente ele receberia algum tipo de sinal. 733 00:26:11,176 --> 00:26:12,970 Oh, ei, eu deveria atender isso. 734 00:26:13,010 --> 00:26:15,263 - Mas não foi isso. - Olá, tio Gob. 735 00:26:15,305 --> 00:26:16,682 Esse era o tio dele, Gob, querendo encontrá-lo em um clube gay 736 00:26:16,723 --> 00:26:18,266 - para contar a ele seu pai - Preciso ver você hoje à noite. 737 00:26:18,308 --> 00:26:20,602 - Estava ansioso para vê-lo. - É sobre seu pai e você. 738 00:26:20,644 --> 00:26:22,061 Sério? Ele está... ele está chateado? 739 00:26:22,103 --> 00:26:24,773 - GOB: Eu pareço um palhaço para você? - Eu entendi. 740 00:26:24,815 --> 00:26:26,358 George Michael foi preocupado, e ainda mais, 741 00:26:26,399 --> 00:26:28,610 quando ele alcançou seu tio em um clube de magia. 742 00:26:28,652 --> 00:26:30,362 Aquela coisa do Fakeblock vai limpar tudo. 743 00:26:30,403 --> 00:26:31,989 Você conhece o Fakeblock? Você sabe que esse é o meu software. 744 00:26:32,029 --> 00:26:34,407 Eu me pergunto se meu pai acha que estou dispensando ele 745 00:26:34,449 --> 00:26:36,493 porque isso está começando a decolar agora. 746 00:26:36,535 --> 00:26:38,411 Bem, você deveria ir descubra porque eu sei 747 00:26:38,453 --> 00:26:40,706 que seu pai é realmente, muito, muito chateado com você. 748 00:26:40,747 --> 00:26:42,499 Ele está chateado? Eu perguntei isso a você. 749 00:26:42,541 --> 00:26:44,668 Esse foi literalmente o primeira coisa que perguntei a você. 750 00:26:44,710 --> 00:26:46,712 Então você está me dando essas loucuras... 751 00:26:46,753 --> 00:26:48,171 Louco? 752 00:26:48,213 --> 00:26:50,215 Então, foi um George Michael muito abalado 753 00:26:50,256 --> 00:26:52,801 que chegou mais tarde ao Ealing Club... 754 00:26:52,843 --> 00:26:54,344 O que você quer dizer com eu já estou lá em cima? É óbvio que não estou... 755 00:26:54,386 --> 00:26:56,095 como um Andy frustrado Richter estava tendo problemas 756 00:26:56,137 --> 00:26:57,806 já está lá em cima porque estou aqui. 757 00:26:57,848 --> 00:26:59,349 Entrar no clube do qual era membro. 758 00:26:59,391 --> 00:27:01,768 É meu irmão estúpido! Ele se parece comigo. 759 00:27:01,810 --> 00:27:04,396 Eu vou subir, vou encontrar ele, eu vou... Ah, vamos lá. 760 00:27:04,437 --> 00:27:05,731 Ah, oi, Donny! 761 00:27:05,772 --> 00:27:07,106 Ei, tive você por um semestre no Openings. 762 00:27:07,148 --> 00:27:08,525 Sim, ok, tudo bem. 763 00:27:08,567 --> 00:27:10,235 Ei, venha. Eu sou... sou convidado dele. 764 00:27:10,276 --> 00:27:11,695 Este homem é seu convidado? 765 00:27:11,737 --> 00:27:13,488 Ah, não, não. Acabei de encontrar meu pai aqui. 766 00:27:13,530 --> 00:27:14,907 Ah, dane-se isso. Eu estou subindo. 767 00:27:14,948 --> 00:27:16,533 - Ah, vamos. - Subindo, subindo. 768 00:27:16,575 --> 00:27:18,493 Ah, vamos! 769 00:27:18,535 --> 00:27:20,286 Oh, que criança do Openings você é, cara! 770 00:27:20,328 --> 00:27:22,831 E George Michael se cingiu 771 00:27:22,873 --> 00:27:25,417 para seu primeiro encontro com seu pai 772 00:27:25,458 --> 00:27:27,335 já que ele votou para ele sair do dormitório. 773 00:27:27,377 --> 00:27:28,962 Olá. Sim, apenas uma brisa marítima, por favor. 774 00:27:29,004 --> 00:27:30,589 Faça com que seja forte. 775 00:27:30,630 --> 00:27:32,007 Coloque um pouco de fedor nisso. 776 00:27:32,049 --> 00:27:33,508 Jorge? 777 00:27:33,550 --> 00:27:35,510 George Maharis? 778 00:27:35,552 --> 00:27:37,345 E foi então que ele ouviu 779 00:27:37,387 --> 00:27:40,807 o nome que ele havia esquecido ele deu como se fosse seu. 780 00:27:40,849 --> 00:27:43,351 Então ele tentou não parecer surpreso ao ouvir isso 781 00:27:43,393 --> 00:27:44,770 quando ele viu que era Rebel. 782 00:27:44,811 --> 00:27:46,187 Eu vejo você. 783 00:27:46,229 --> 00:27:48,023 Infelizmente, isso significou ficar preso 784 00:27:48,065 --> 00:27:49,608 afetando uma atitude blasé. 785 00:27:49,649 --> 00:27:51,150 Beco Rebelde? 786 00:27:51,192 --> 00:27:52,485 Conversamos há três dias. 787 00:27:52,527 --> 00:27:54,529 Eu sei, eu sei. Eu lembro. 788 00:27:54,571 --> 00:27:56,949 - Você é um membro aqui? - Não, não estou. 789 00:27:56,990 --> 00:27:59,034 Não, acabei de passar o grande segurança negro. 790 00:27:59,076 --> 00:28:00,493 Tudo isso agora funcionava contra ele. 791 00:28:00,535 --> 00:28:02,203 Ok, quer saber? 792 00:28:02,245 --> 00:28:04,039 Eu estava tentando ser legal, mas você é apenas um idiota. 793 00:28:04,081 --> 00:28:06,541 Você é um idiota maior do que Andy Richter ali! 794 00:28:06,583 --> 00:28:07,960 ANDY: Solte-se, vadia. 795 00:28:08,001 --> 00:28:09,502 Eu sou Andy Richter! 796 00:28:09,544 --> 00:28:13,298 Eu provavelmente faço, tipo, US$ 8.000 por dia ou algo assim. 797 00:28:13,339 --> 00:28:15,467 Ei, eu... sinto muito. Eu... eu... 798 00:28:15,508 --> 00:28:17,928 Você sabe, eu estou no meio de uma coisa toda 799 00:28:17,970 --> 00:28:19,846 com meu pai agora, e eu, hum... 800 00:28:19,888 --> 00:28:22,808 Eu não queria ser... no entanto, acabei de sair. 801 00:28:22,849 --> 00:28:23,976 Seriamente. 802 00:28:24,017 --> 00:28:25,435 Bem, sinto muito, você sabe. 803 00:28:25,477 --> 00:28:27,520 Nunca conheci uma atriz bonita antes. 804 00:28:27,562 --> 00:28:28,772 Ah, então você sabe quem eu sou? 805 00:28:28,814 --> 00:28:30,356 Deus, é claro que sei quem você é! 806 00:28:30,398 --> 00:28:32,358 Você estava no remake de "Primos Perigosos". 807 00:28:32,400 --> 00:28:34,444 Eu me inscrevi na Netflix por causa daquele filme. 808 00:28:34,486 --> 00:28:36,071 Uh-huh. 809 00:28:36,113 --> 00:28:38,406 Eu acho que fiquei surpreso por você estavam interessados ​​em quem eu sou. 810 00:28:38,448 --> 00:28:39,992 Bem, você é George Maharis. 811 00:28:40,033 --> 00:28:42,243 - Todo mundo está falando sobre sua empresa de software. - Oh sim. 812 00:28:42,285 --> 00:28:45,914 Tenho certeza de que as mulheres são apenas jogando-se aos seus pés. 813 00:28:45,956 --> 00:28:49,417 Bem, você sabe, eu, uh... eu prefira uma mulher que almeja mais alto. 814 00:28:49,459 --> 00:28:52,004 (Rebelde ri alto, George Michael ri) 815 00:28:52,045 --> 00:28:54,756 - Isso foi engraçado. - Sim, eu sei. 816 00:28:54,798 --> 00:28:56,091 - Isso foi bom. Isso foi... - Suave. 817 00:28:56,133 --> 00:28:58,384 Suave. Ei, nós temos o mesmo gosto nas palavras. 818 00:28:58,426 --> 00:29:00,804 Ok, devemos tomar uma bebida? Estou comprando. 819 00:29:00,846 --> 00:29:03,598 Eu não quero que você pense Estou atrás de você pelo seu dinheiro. 820 00:29:03,640 --> 00:29:05,058 George Michael foi jogado pelo que era claramente 821 00:29:05,100 --> 00:29:06,309 O interesse declarado de Rebel nele. 822 00:29:06,351 --> 00:29:07,853 HOMEM: George Michael? Jorge Miguel? 823 00:29:07,894 --> 00:29:09,312 Talvez seja por isso que ele ignorou a página... 824 00:29:09,354 --> 00:29:10,772 - HOMEM: George Michael? - ... que ele assumiu 825 00:29:10,814 --> 00:29:12,816 - era de seu pai. -George Michael? 826 00:29:12,858 --> 00:29:16,319 George Michael está aqui? George Michael está aqui? 827 00:29:16,361 --> 00:29:17,779 (rindo): Oh, Deus. 828 00:29:17,821 --> 00:29:19,156 Apenas me lembre de não entrar no banheiro masculino! 829 00:29:19,197 --> 00:29:21,491 (risos) 830 00:29:21,533 --> 00:29:22,742 Uh, você me daria licença? 831 00:29:22,784 --> 00:29:24,327 Eu... só vou usar o banheiro masculino. 832 00:29:24,369 --> 00:29:26,454 - Ok. - E durante a verificação 833 00:29:26,496 --> 00:29:28,123 suas mensagens, ele recebeu boas notícias. 834 00:29:28,165 --> 00:29:30,458 MICHAEL: Ei, amigo, é o papai. Hum, estou tendo 835 00:29:30,500 --> 00:29:32,085 problemas sérios para chegar lá. 836 00:29:32,127 --> 00:29:34,379 Uh, esse tráfego é inacreditável. 837 00:29:34,420 --> 00:29:37,674 Acertamos uma aeronave leve no meio da rodovia. 838 00:29:37,716 --> 00:29:40,177 Me ligue de volta quando você receber isso? 839 00:29:40,218 --> 00:29:43,596 Mas enquanto Michael estava deixando uma segunda mensagem, 840 00:29:43,638 --> 00:29:44,973 George Michael deixou um para ele. 841 00:29:45,015 --> 00:29:47,225 - (toca o telefone) - Ah. Ei, espere. Este é você. 842 00:29:47,266 --> 00:29:49,144 Ei, sou eu. Você sabe o que? 843 00:29:49,186 --> 00:29:51,646 Aposto que estamos sentados exatamente mesmo tráfego; isso é uma bagunça. 844 00:29:51,688 --> 00:29:53,398 Agora espero garantir 845 00:29:53,439 --> 00:29:55,150 que o pai dele não comparecer à reunião. 846 00:29:55,192 --> 00:29:56,735 Talvez seja melhor. Ah, Deus, eles estão nos forçando a sair. 847 00:29:56,776 --> 00:29:58,195 Oh, Deus, eles estão nos forçando, 848 00:29:58,236 --> 00:29:59,696 mas você sabe, nós podemos apenas faça isso outra hora 849 00:29:59,738 --> 00:30:02,032 se isso funcionar. Talvez seja melhor. 850 00:30:02,074 --> 00:30:04,659 Ah, eles estão fechando o pistas. Ah, isso é lindo. 851 00:30:04,701 --> 00:30:07,954 Mesmo tráfego. Irreal. 852 00:30:07,996 --> 00:30:10,082 Irreal. Estou procurando por você agora. 853 00:30:10,123 --> 00:30:12,042 Talvez você esteja bem perto de mim. 854 00:30:12,084 --> 00:30:13,626 De qualquer forma, se você entender isso, 855 00:30:13,668 --> 00:30:17,380 talvez nos encontremos... em outro lugar. 856 00:30:17,422 --> 00:30:18,965 Vou desligar agora. 857 00:30:19,007 --> 00:30:21,134 vou gravar isso em vídeo e mande para o noticiário. 858 00:30:21,176 --> 00:30:22,802 Que bom que você está recebendo algumas imagens disso, 859 00:30:22,844 --> 00:30:24,554 porque eu realmente não posso conseguir um bom ângulo sozinho. 860 00:30:24,596 --> 00:30:26,890 Eles estão nos forçando a sair daqui como um bando de animais. 861 00:30:26,932 --> 00:30:28,975 Você sabe, talvez façamos isso outra hora, porque isso é... 862 00:30:29,017 --> 00:30:30,852 É triste dizer, mas isso me deixou... 863 00:30:30,894 --> 00:30:32,437 animais. Você sabe, talvez faremos isso outra hora. 864 00:30:32,478 --> 00:30:33,772 É triste dizer, 865 00:30:33,813 --> 00:30:35,190 mas isso me deixou bastante abalado. 866 00:30:35,232 --> 00:30:37,525 Deus, eu só espero que haja não há crianças naquele avião. 867 00:30:37,567 --> 00:30:39,318 Porque, você sabe, eles não tenha alguma escolha no assunto. 868 00:30:39,360 --> 00:30:41,362 - (toca o telefone) - Bem, vou te dizer uma coisa. 869 00:30:41,404 --> 00:30:42,948 Eu me sinto pior pelos pais, ok? 870 00:30:42,989 --> 00:30:44,449 Provavelmente as crianças pensaram 871 00:30:44,490 --> 00:30:46,492 que eles pudessem voar avião sozinhos. 872 00:30:46,534 --> 00:30:49,704 Aposto 500 dólares que eles encontrarão um garoto morto atrás do bastão. 873 00:30:49,746 --> 00:30:52,624 Você sabe, ou talvez no colo do pai morto 874 00:30:52,665 --> 00:30:54,960 cuja única culpa foi amando demais aquele garoto 875 00:30:55,001 --> 00:30:56,419 e deixá-lo pilotar o avião. 876 00:30:56,461 --> 00:30:58,337 A próxima coisa que ele sabe, ele está saltando do topo 877 00:30:58,379 --> 00:31:00,339 do Chalé Esportivo para a via expressa da 605. 878 00:31:00,381 --> 00:31:02,217 - Aposto 500 dólares com você. - Michael ficou ferido 879 00:31:02,259 --> 00:31:05,511 - e saindo... - Até mais. Estou fora do seu alcance. 880 00:31:05,553 --> 00:31:07,346 Quando ele ouviu alguma coisa isso o animou. 881 00:31:07,388 --> 00:31:09,307 O cara que estava assediando Rebelde... ele está caindo. 882 00:31:09,348 --> 00:31:10,892 Diga, rebelde? 883 00:31:10,934 --> 00:31:13,186 Olá, Andy Richter. 884 00:31:13,228 --> 00:31:14,896 Michael Bluth. Como você está, Andy? 885 00:31:14,938 --> 00:31:16,648 Oh sim. Eu... eu sou Andy. 886 00:31:16,689 --> 00:31:19,234 Então, eu o conheço. Posso faça sua assinatura, 887 00:31:19,276 --> 00:31:20,986 - e você pode garantir por mim? OK? - Ah, sim, claro. 888 00:31:21,027 --> 00:31:22,195 O que você quiser... é por conta do Andy. 889 00:31:22,237 --> 00:31:23,571 Obrigado. 890 00:31:23,613 --> 00:31:25,157 Está neste buraco rico (bip). 891 00:31:25,198 --> 00:31:26,616 Tchau. 892 00:31:26,658 --> 00:31:28,451 Mas antes que Michael pudesse encontrar Rebel, 893 00:31:28,493 --> 00:31:30,996 ele encontrou o homem, que naquele momento, 894 00:31:31,037 --> 00:31:33,081 ele ainda pensava que era amante dela. 895 00:31:33,123 --> 00:31:34,373 Rony! 896 00:31:34,415 --> 00:31:36,709 - Ei. - Não, não. É o Michael. 897 00:31:36,751 --> 00:31:39,963 Michael Bluth... fazendo o filme sobre minha família e... 898 00:31:40,005 --> 00:31:42,048 Sim, quando vamos conseguir a assinatura do seu filho, entretanto? 899 00:31:42,090 --> 00:31:43,382 - Sim, estou trabalhando nisso. - Oh. 900 00:31:43,424 --> 00:31:44,717 - E eu... eu consegui falar com ele. - Ah, ah. 901 00:31:44,759 --> 00:31:46,136 E vamos nos encontrar aqui esta noite, 902 00:31:46,178 --> 00:31:47,553 mas acho que ele está me ignorando. 903 00:31:47,595 --> 00:31:50,056 Bem, sim, crianças serão crianças, certo? 904 00:31:50,098 --> 00:31:52,267 Bem, você sabe, um mês atrás, eu teria te contado 905 00:31:52,309 --> 00:31:54,686 que ele e eu éramos exatamente o mesmo, que éramos gêmeos. 906 00:31:54,727 --> 00:31:59,482 Mas agora, eu nem pense em meu filho como meu irmão. 907 00:31:59,524 --> 00:32:01,734 Você sabe, a coisa é... 908 00:32:01,776 --> 00:32:04,279 Ele está ocupado. 909 00:32:08,449 --> 00:32:10,618 George Michael se considera o assunto 910 00:32:10,660 --> 00:32:12,620 de uma ação judicial sobre a propriedade 911 00:32:12,662 --> 00:32:14,622 - do Fakeblock. - Você poderia dar uma boa palavra 912 00:32:14,664 --> 00:32:16,124 no caso desaparecido de Lucille 2? 913 00:32:16,166 --> 00:32:17,458 Isso é um criador de carreira. 914 00:32:17,500 --> 00:32:18,543 Isso é um O. J. 915 00:32:18,584 --> 00:32:20,128 Você só precisa de um desses. Huh? 916 00:32:20,170 --> 00:32:23,506 Uh, desculpe-me, uh, mas foi foi ou não meu cliente 917 00:32:23,548 --> 00:32:26,759 quem colocou a semente inicial dinheiro para o software de bloco 918 00:32:26,801 --> 00:32:29,971 que serviu como base arquitetura do Fakeblock? 919 00:32:30,013 --> 00:32:32,640 - Foram 99 centavos. - Vezes três. - Vezes três. 920 00:32:32,682 --> 00:32:34,267 Vezes três. 921 00:32:36,602 --> 00:32:39,438 Posso dizer algo ao meu cliente? 922 00:32:40,606 --> 00:32:41,733 Vá para o mar! 923 00:32:42,375 --> 00:32:52,734 - sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com-