1 00:00:00,000 --> 00:00:06,991 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:07,033 --> 00:00:10,018 NARRADOR DE TV: Conheça a Tríade do Dragão de Jade. 3 00:00:10,117 --> 00:00:12,161 Eles não fazem prisioneiros... 4 00:00:12,202 --> 00:00:15,038 porque eles são prisioneiros... 5 00:00:15,080 --> 00:00:18,750 no Condado de Orange Instalação Correcional L.I.T.E. 6 00:00:18,792 --> 00:00:21,795 Eles são a gangue governante neste inferno de quatro estrelas, 7 00:00:21,837 --> 00:00:24,465 e o"Real Donas de casa de prisão asiáticas 8 00:00:24,507 --> 00:00:25,966 "do Condado de Orange 9 00:00:26,008 --> 00:00:28,492 Sistema Prisional de Colarinho Branco." 10 00:00:30,427 --> 00:00:33,055 NOH: Somos uma gangue; ficamos juntos. 11 00:00:33,097 --> 00:00:34,890 Uh-huh. Embora, neste momento, 12 00:00:34,932 --> 00:00:36,850 um de nossos membros é uma verdadeira palavra "B". 13 00:00:36,892 --> 00:00:40,146 Estamos nos preparando para fazer algo sobre isso. 14 00:00:40,187 --> 00:00:43,107 OLIVE: Ela entrou e rapidamente se tornar líder. 15 00:00:43,149 --> 00:00:46,401 E ficamos tão doentes de seu comportamento mandão e mandão, 16 00:00:46,443 --> 00:00:48,112 e agora ela tem que ir. 17 00:00:48,154 --> 00:00:51,448 Na vida civil, nós simplesmente votaríamos na saída de Lu, 18 00:00:51,490 --> 00:00:55,661 mas aqui... ela vai acabar no lado errado de um macarrão. 19 00:00:55,702 --> 00:00:57,830 Não cozido. 20 00:00:57,871 --> 00:01:00,040 Você me entende? 21 00:01:00,082 --> 00:01:01,792 LUCILA: Ignore-os. 22 00:01:01,834 --> 00:01:04,837 Seu latido é mais alto que os cachorros que comem em casa. 23 00:01:04,878 --> 00:01:06,797 E tenho novidades para eles. 24 00:01:06,839 --> 00:01:08,423 Qualquer um que vier atrás de mim 25 00:01:08,465 --> 00:01:11,760 vai ser um biscoito infeliz. 26 00:01:11,802 --> 00:01:13,553 (risos) 27 00:01:13,595 --> 00:01:15,973 Eu fiz um trocadilho. 28 00:01:16,015 --> 00:01:17,724 (suspira) 29 00:01:17,766 --> 00:01:19,935 NARRADOR: Agora a história de uma família 30 00:01:19,977 --> 00:01:21,854 cujo futuro era cancelado abruptamente, 31 00:01:21,895 --> 00:01:24,272 e aquela mãe que não teve escolha 32 00:01:24,314 --> 00:01:26,358 mas para se manter firme. 33 00:01:30,821 --> 00:01:33,406 É da Lucille "Desenvolvimento preso." 34 00:01:35,534 --> 00:01:37,953 NARRADOR: Anos antes o comportamento dela se tornou 35 00:01:37,995 --> 00:01:40,914 "mandão, mandão" com a Tríade do Dragão de Jade... 36 00:01:42,875 --> 00:01:45,669 Lucille estava fugindo da SEC... 37 00:01:45,711 --> 00:01:47,546 A todo vapor, rapazes! 38 00:01:47,587 --> 00:01:49,048 - (celular tocando) - (clamando lá fora) 39 00:01:49,089 --> 00:01:51,466 ...quando ela recebeu uma ligação. 40 00:01:51,508 --> 00:01:53,177 Olá, Lucille. 41 00:01:53,219 --> 00:01:55,470 Eu ainda espero que você venha para a nossa pequena reunião. 42 00:01:55,512 --> 00:01:57,556 Você quer ouvir algo engraçado? 43 00:01:57,597 --> 00:01:59,808 Nunca recebi um convite! 44 00:01:59,850 --> 00:02:02,936 Mas eu sinto que estou lá, porque está em todos os noticiários. 45 00:02:02,978 --> 00:02:05,272 - (sirene gritando) - Ah, querido, é você? 46 00:02:05,313 --> 00:02:06,940 Estou no meu deck acenando para você. 47 00:02:06,982 --> 00:02:08,400 Mas com aqueles barcos da polícia seguindo você, 48 00:02:08,441 --> 00:02:10,485 Acho que estou acenando adeus. 49 00:02:10,527 --> 00:02:12,905 Você deve estar enganado, porque não consigo te ver, 50 00:02:12,946 --> 00:02:14,740 e você geralmente está tão difícil de perder 51 00:02:14,781 --> 00:02:16,533 como Liberace usando uma peruca assustadora. 52 00:02:16,575 --> 00:02:18,869 (por telefone): Oh, meu Deus, é você! 53 00:02:18,911 --> 00:02:21,663 estou praticamente contando seus pés de galinha. 54 00:02:21,705 --> 00:02:23,456 Ah, bem, talvez eu devesse voltar 55 00:02:23,498 --> 00:02:25,125 - e mostro outro pássaro. - (desconexões de linha) 56 00:02:25,167 --> 00:02:26,919 Hel-Olá? 57 00:02:26,960 --> 00:02:28,879 Você me ouviu dizer isso sobre o pássaro? Olá?! 58 00:02:28,921 --> 00:02:32,216 Mas ficou claro que Lucille 2 não tinha ouvido. 59 00:02:32,258 --> 00:02:34,968 Então, num ataque de o que os marinheiros chamam de "raiva do mar..." 60 00:02:35,010 --> 00:02:36,511 Acontecendo. 61 00:02:36,553 --> 00:02:38,138 ...ela voltou para mostrar o pássaro a ela. 62 00:02:38,180 --> 00:02:40,266 Chegando, rapazes! 63 00:02:40,307 --> 00:02:42,142 Mas Lucille 2 não foi a única coisa 64 00:02:42,184 --> 00:02:44,061 isso mudou naquele dia. 65 00:02:44,103 --> 00:02:45,645 JOHN BEARD: ...nada disso teria acontecido 66 00:02:45,687 --> 00:02:47,480 se tivesse continuado no mar. 67 00:02:47,522 --> 00:02:50,192 Mas então a "Rainha" mudou claro, voltando para a costa, 68 00:02:50,234 --> 00:02:53,112 antes de bater no cais no que só pode ser descrito 69 00:02:53,153 --> 00:02:55,906 como uma "vela passada" que deu errado. 70 00:02:55,948 --> 00:02:58,242 E foi então que eles conseguiram algumas boas notícias de Barry. 71 00:02:58,284 --> 00:03:00,368 BARRY: Em primeiro lugar, não será barato. 72 00:03:00,410 --> 00:03:02,579 Isso vai te custar uma fortuna em honorários advocatícios. 73 00:03:02,621 --> 00:03:04,414 Quais são as boas notícias? 74 00:03:04,456 --> 00:03:06,541 Correção: boas notícias para Barry. 75 00:03:06,583 --> 00:03:08,168 São todas más notícias. 76 00:03:08,210 --> 00:03:10,503 Embora ele tivesse uma boa sugestão: 77 00:03:10,545 --> 00:03:11,713 ... você está indo embora por muito tempo, 78 00:03:11,755 --> 00:03:13,132 a menos que possamos subir com um bom álibi. 79 00:03:13,173 --> 00:03:16,343 Mãe! Caí no oceano; por que você não veio atrás de mim? 80 00:03:16,384 --> 00:03:17,677 E aí está. 81 00:03:17,719 --> 00:03:18,678 - O que? - Eu fiz. 82 00:03:18,720 --> 00:03:19,972 - Buster... - O quê? 83 00:03:20,013 --> 00:03:21,389 ... diga a eles como você estava se afogando 84 00:03:21,431 --> 00:03:23,016 e eu comandei o navio para te salvar. 85 00:03:23,058 --> 00:03:24,184 Diga a eles o que eu fiz. 86 00:03:25,393 --> 00:03:27,146 - A verdade. - OK. 87 00:03:27,187 --> 00:03:29,982 Ela roubou o "Queen Mary" para fugir da SEC. 88 00:03:30,023 --> 00:03:31,942 Ah, e ela piscou. 89 00:03:31,984 --> 00:03:35,321 Correção: é um brilho. (risos) 90 00:03:35,362 --> 00:03:36,446 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Ah, Deus. 91 00:03:36,488 --> 00:03:37,489 - Ei! - O que você está fazendo? 92 00:03:37,530 --> 00:03:38,657 Espere, onde você vai? 93 00:03:38,698 --> 00:03:40,033 Espere, ela não peça para ela fazer-- 94 00:03:40,075 --> 00:03:41,409 Eu tenho o batom dela! 95 00:03:41,451 --> 00:03:43,162 Mas Buster conhecia aquele batom 96 00:03:43,203 --> 00:03:45,831 não foi a única coisa ela ficaria sem. 97 00:03:45,872 --> 00:03:50,669 Então, depois que ela foi liberada para aguardar julgamento em prisão domiciliar, 98 00:03:50,710 --> 00:03:54,256 ele garantiu que ela fosse capaz para acompanhar o que ela perdeu. 99 00:03:54,298 --> 00:03:56,549 Esta é a mesma cena Eu voltei para 100 00:03:56,591 --> 00:03:59,345 depois de Cancún, há quatro anos. 101 00:03:59,386 --> 00:04:03,431 E depois de elaborar seu plano para construir o muro, 102 00:04:03,473 --> 00:04:06,559 foi decidido que George Sr. deveria se mudar, 103 00:04:06,601 --> 00:04:09,604 para fazer o divórcio falso deles parece real. 104 00:04:09,646 --> 00:04:11,606 Após o julgamento, você pode voltar. 105 00:04:11,648 --> 00:04:14,276 É apenas uma separação experimental. 106 00:04:14,318 --> 00:04:16,569 (risos): Eu fiz um trocadilho. 107 00:04:16,611 --> 00:04:17,570 (risos) 108 00:04:17,612 --> 00:04:19,781 Mesmo neste momento de estresse. 109 00:04:19,823 --> 00:04:22,242 Você acha que vai ficar bem, sozinho com Buster? 110 00:04:22,284 --> 00:04:24,494 Se eu precisar de um momento para mim, Vou sair para a varanda. 111 00:04:24,536 --> 00:04:26,205 Sua tornozeleira... isso vai explodir. 112 00:04:26,246 --> 00:04:27,998 Então eu vou fazê-lo fique na varanda. 113 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 Ele está mais feliz quando ele se sente útil. 114 00:04:30,042 --> 00:04:32,502 Logo, ele estava praticamente delirante. 115 00:04:35,881 --> 00:04:36,923 (Buster soluça) 116 00:04:36,965 --> 00:04:38,842 Houve um ponto positivo 117 00:04:38,884 --> 00:04:40,844 quando eles ocorrem simultaneamente tropeçamos em um termo 118 00:04:40,886 --> 00:04:43,013 ambos secretamente reconhecido... 119 00:04:43,055 --> 00:04:44,973 HOMEM (na TV): ...pegue isso bagunça quente de saia... 120 00:04:45,015 --> 00:04:47,767 ...seria útil em suas futuras divergências. 121 00:04:47,809 --> 00:04:49,978 (boca) 122 00:04:50,020 --> 00:04:51,397 HOMEM (na TV): ...estou coberto com cola e eu, tipo... 123 00:04:51,438 --> 00:04:53,899 isso é uma bagunça quente! 124 00:04:53,940 --> 00:04:55,483 (boca) 125 00:04:55,525 --> 00:04:58,904 Mas à medida que o julgamento se aproximava, estava ficando mais difícil 126 00:04:58,945 --> 00:05:02,408 para Lucille para não alienar seu álibi. 127 00:05:02,449 --> 00:05:05,160 Esta torrada tem furos para ganchos... 128 00:05:05,202 --> 00:05:08,330 ...de novo! Eu disse para você se livrar daquela coisa; é horrível. 129 00:05:08,372 --> 00:05:10,832 Além disso, o que vai acontecer quando eles te juram? 130 00:05:10,874 --> 00:05:12,918 Você vai rasgar a Bíblia ao meio. 131 00:05:12,959 --> 00:05:14,253 O júri vai adorar isso. 132 00:05:14,294 --> 00:05:17,547 Você está ficando muito ríspido 133 00:05:17,589 --> 00:05:19,216 para sua testemunha principal, não é? 134 00:05:19,258 --> 00:05:20,717 O que você quer? 135 00:05:20,759 --> 00:05:24,430 Talvez você pudesse me ligar com um pouco de estímulo. 136 00:05:26,306 --> 00:05:28,516 Pequeno estimulante. 137 00:05:28,558 --> 00:05:29,642 Você está tentando fazer isso? 138 00:05:29,684 --> 00:05:31,228 Sim! 139 00:05:31,270 --> 00:05:33,272 E eu quero estímulo para conseguir um gancho que faça isso. 140 00:05:33,313 --> 00:05:35,065 Quando não existe esse gancho estava disponível, 141 00:05:35,107 --> 00:05:38,777 Lucille encontrou outros meios para apaziguar seu álibi-- 142 00:05:38,818 --> 00:05:41,238 ambos foram revelados em uma reunião de família. 143 00:05:41,280 --> 00:05:44,366 ... você é a testemunha chave no julgamento de sua mãe. 144 00:05:44,408 --> 00:05:46,076 Espere, pensei Eu fui a testemunha chave. 145 00:05:46,118 --> 00:05:47,702 - Você é a testemunha principal. - Oh. 146 00:05:47,744 --> 00:05:50,580 Porque era a sua vida Eu ia atrás para salvar. 147 00:05:50,622 --> 00:05:52,082 Ele caiu do barco. 148 00:05:52,124 --> 00:05:54,084 - Ele lhe dirá com minhas próprias palavras. - (gemidos) 149 00:05:54,126 --> 00:05:55,585 (murmura): Homossexuais sequestrados... 150 00:05:55,627 --> 00:05:58,046 Para cima. 151 00:05:58,716 --> 00:06:00,340 (em voz alta): Homossexuais sequestraram o barco 152 00:06:00,399 --> 00:06:02,151 e levou-o em um passeio alegre. 153 00:06:02,193 --> 00:06:03,986 Mãe não queria atropelar seus direitos, então ela permitiu. 154 00:06:04,028 --> 00:06:05,571 Então ela percebeu que o filho dela caiu 155 00:06:05,613 --> 00:06:07,948 fora do barco e na água, e ela voltou. 156 00:06:07,990 --> 00:06:09,825 Ah, e um peixe nadou perto do meu tornozelo. 157 00:06:09,867 --> 00:06:11,536 (suspiros) Isso realmente aconteceu. 158 00:06:11,577 --> 00:06:12,704 Devo ficar com isso? 159 00:06:12,745 --> 00:06:14,079 - Faça uma enguia. - OK. 160 00:06:14,121 --> 00:06:16,040 - Vai ser uma enguia! - Melhorar. 161 00:06:16,081 --> 00:06:19,126 Mas sozinho com Buster, a tensão piorou, 162 00:06:19,168 --> 00:06:22,921 e as coisas chegaram ao auge na noite anterior ao julgamento. 163 00:06:22,963 --> 00:06:24,507 Buster, vou expirar! 164 00:06:24,549 --> 00:06:26,133 Não, por favor! 165 00:06:26,175 --> 00:06:28,927 Eu tive, tipo, sete na última meia hora. 166 00:06:28,969 --> 00:06:31,556 Você não é o único olhando cinco anos na cara. 167 00:06:31,597 --> 00:06:34,517 Bem, agora estou olhando cem anos na cara! 168 00:06:34,559 --> 00:06:36,352 (sussurros): Como você ousa. 169 00:06:36,394 --> 00:06:39,731 Você se importaria? 170 00:06:39,772 --> 00:06:41,940 Tenha cuidado, réu. 171 00:06:41,982 --> 00:06:44,818 Lembre-se com quem você está falando. 172 00:06:44,860 --> 00:06:47,071 Com certeza seria uma pena se algo aconteceu 173 00:06:47,112 --> 00:06:49,490 para sua linda pequena testemunha chave. 174 00:06:49,532 --> 00:06:51,659 Testemunha estrela. 175 00:06:51,701 --> 00:06:53,827 E você está ameaçando a si mesmo? 176 00:06:53,869 --> 00:06:55,371 Talvez eu esteja. 177 00:06:55,413 --> 00:06:59,584 E perdendo a confiança em sua testemunha principal, 178 00:06:59,625 --> 00:07:01,835 Lucille decidiu aceitar algumas lembranças com ela, 179 00:07:01,877 --> 00:07:05,715 caso as coisas não acontecessem siga o caminho dela. 180 00:07:06,882 --> 00:07:08,509 E foi então que ela descobriu 181 00:07:08,551 --> 00:07:10,844 que a família ela acreditava que a apoiava 182 00:07:10,886 --> 00:07:13,723 na verdade já havia começado dividindo as coisas dela, 183 00:07:13,765 --> 00:07:14,932 caso ela perca. 184 00:07:17,226 --> 00:07:18,519 Ah... 185 00:07:18,561 --> 00:07:20,813 E ele deveria estar o bom. 186 00:07:20,854 --> 00:07:23,733 Isso não é um bom presságio para amanhã. 187 00:07:23,775 --> 00:07:26,485 Na verdade, eles reivindicaram essas coisas anos antes 188 00:07:26,527 --> 00:07:29,280 quando ela estava tendo uma mancha solar verificada. 189 00:07:29,321 --> 00:07:30,782 Mas ela estava certa para se preocupar 190 00:07:30,823 --> 00:07:32,408 o comparecimento ao julgamento. 191 00:07:32,450 --> 00:07:35,327 A defesa tem uma testemunha eles gostariam de ligar?! 192 00:07:35,369 --> 00:07:36,912 Alguma testemunha? 193 00:07:36,954 --> 00:07:38,997 Por favor, me diga que você está trabalhando uma estratégia para nós. 194 00:07:39,039 --> 00:07:41,166 Oh. Somos nós agora? 195 00:07:41,208 --> 00:07:43,502 Bem, nós temos Lucille Austero. 196 00:07:43,544 --> 00:07:44,878 Ela foi a única que apareceu. 197 00:07:44,920 --> 00:07:46,922 eu não acho isso é bom para nós. 198 00:07:46,964 --> 00:07:48,090 Bobagem. 199 00:07:48,132 --> 00:07:49,592 - Ela é dona da empresa agora. - Hum-hmm. 200 00:07:49,634 --> 00:07:51,719 Ela tem muito a perder como eu. 201 00:07:51,761 --> 00:07:53,471 E ela é uma amiga querida. 202 00:07:53,512 --> 00:07:55,055 Eu mesmo farei isso. 203 00:07:55,097 --> 00:07:56,641 Eu preciso que isso corra bem. 204 00:07:56,682 --> 00:07:59,769 E então foi Lucille quem fez o questionamento 205 00:07:59,811 --> 00:08:02,480 de sua nova testemunha principal, Lucila 2. 206 00:08:02,521 --> 00:08:04,940 Muito obrigado por ter vindo ser minha testemunha. 207 00:08:04,982 --> 00:08:07,192 Você é tão um grande acionista... 208 00:08:07,234 --> 00:08:08,778 Ah... 209 00:08:08,820 --> 00:08:10,529 (risos): Eu fiz um trocadilho. 210 00:08:10,571 --> 00:08:13,741 Oh, como eu poderia não fazer isso para meu amigo mais antigo? 211 00:08:13,783 --> 00:08:14,950 Oh! 212 00:08:14,992 --> 00:08:17,161 Agora eu fui e fiz um duplo. 213 00:08:17,202 --> 00:08:18,454 (risos): Um duplo. 214 00:08:18,496 --> 00:08:20,164 Como seu queixo pré-cirúrgico. 215 00:08:20,205 --> 00:08:21,749 Ou sua bebida pós-café da manhã. 216 00:08:21,791 --> 00:08:24,918 Ah, eu queria que você viesse para minha clínica de reabilitação. 217 00:08:24,960 --> 00:08:28,046 Mas qualquer coisa para ajudar isso Sua família Keystone Cop. 218 00:08:28,088 --> 00:08:29,507 Policiais Keystone. 219 00:08:29,548 --> 00:08:31,843 Suas referências são tão recentes como o papel de parede 220 00:08:31,884 --> 00:08:33,719 no quarto daquela criança fingida 221 00:08:33,761 --> 00:08:35,596 você teve todos esses anos. 222 00:08:35,638 --> 00:08:37,718 - Mas, meu amigo... - Você está certo, eu não deveria brincar. 223 00:08:37,723 --> 00:08:40,392 Ninguém da sua família apareceu, você, coitado. 224 00:08:40,434 --> 00:08:42,978 Esta é uma marca tão negra em todos vocês. 225 00:08:43,020 --> 00:08:44,897 Você deveria saber sobre marcas pretas. 226 00:08:44,938 --> 00:08:47,191 Seu travesseiro deve parecer um teste de Rorschach. 227 00:08:47,232 --> 00:08:49,819 (risos): Não que haveria alguém para ver. 228 00:08:49,861 --> 00:08:51,612 Então, como eu estava dizendo... 229 00:08:51,654 --> 00:08:53,071 Mas, infelizmente, 230 00:08:53,113 --> 00:08:55,491 os 30 anos dança passivo-agressiva 231 00:08:55,533 --> 00:08:57,242 estava perdendo um pouco da sua passiva. 232 00:08:57,284 --> 00:08:59,286 Como se todos nesta sala não sabia dizer 233 00:08:59,328 --> 00:09:03,040 quão ciumento e conivente você são, minha querida Lucille Austero. 234 00:09:03,081 --> 00:09:06,836 O que eu sabia era que você estava roubando durante anos - todos nós fizemos! 235 00:09:06,878 --> 00:09:09,672 É por isso que ninguém ficou surpreso quando você roubou aquele barco. 236 00:09:09,714 --> 00:09:11,131 E eu sabia que você não podia esperar 237 00:09:11,173 --> 00:09:13,718 para obter suas garras manchadas de fígado na minha empresa! 238 00:09:13,759 --> 00:09:15,969 Diz a mulher cujo fígado pode ser avistado do espaço sideral. 239 00:09:16,011 --> 00:09:18,263 - Sem mais perguntas! - Sem mais respostas! 240 00:09:18,305 --> 00:09:19,640 Eu terminei? 241 00:09:19,682 --> 00:09:23,561 Ah, isso tem que ser um baú de tesouro. 242 00:09:23,602 --> 00:09:24,729 Você acha que tudo correu bem? 243 00:09:24,770 --> 00:09:26,814 BARRY: Eu sim. 244 00:09:26,856 --> 00:09:29,734 O juiz manteve Lucille no gelo enquanto ela aguardava o veredicto. 245 00:09:29,775 --> 00:09:31,485 Você ouviu alguma coisa? 246 00:09:31,527 --> 00:09:35,155 Bem, nossa caixa está grávida, e ela não é casada, então... 247 00:09:35,197 --> 00:09:36,448 Quero dizer sobre mim. 248 00:09:36,490 --> 00:09:38,534 Oh, você é culpado-- três a cinco. 249 00:09:47,543 --> 00:09:49,962 Lucille era fazendo check-in em sua nova casa. 250 00:09:50,003 --> 00:09:53,090 Olá! Oh, a Sra. Bluth está aqui, por roubar o "Queen Mary". 251 00:09:53,131 --> 00:09:56,093 - Estamos muito felizes por ter você aqui. - Foi um dos chamados 252 00:09:56,134 --> 00:09:57,055 prisões de clubes de campo... 253 00:09:57,094 --> 00:09:59,263 Então... você está aqui. 254 00:09:59,304 --> 00:10:02,015 ...que se tornou popular após o desastre da Enron. 255 00:10:02,057 --> 00:10:03,434 ...então você vai levar este corredor para os elevadores, 256 00:10:03,475 --> 00:10:04,727 e então você vai quero ir... 257 00:10:04,769 --> 00:10:06,228 Vá mais devagar. 258 00:10:06,270 --> 00:10:08,188 Você parece o fim de um comercial da Cymbalta. 259 00:10:08,230 --> 00:10:10,399 Até os condenados à prisão perpétua ficam confusos. Não se preocupe... 260 00:10:10,441 --> 00:10:13,193 Mesmo que tenha sido legal prisão, ainda era prisão. 261 00:10:13,235 --> 00:10:14,570 ...sua escolha de aroma fresco, esporte, 262 00:10:14,612 --> 00:10:16,196 ou floral para sua desparasitação. 263 00:10:16,238 --> 00:10:18,741 Além disso, se você estiver agredida sexualmente por um guarda... 264 00:10:18,783 --> 00:10:21,410 Uma gorjeta de US$ 20 é apreciada? 265 00:10:21,452 --> 00:10:22,661 (risos) 266 00:10:22,703 --> 00:10:25,038 Não, mas pressione sete no seu telefone. 267 00:10:25,080 --> 00:10:27,792 Se você passar pela frente mesa, vai demorar uma eternidade. 268 00:10:27,833 --> 00:10:31,003 Depois que Lucille se instalou, ela recebeu uma visita. 269 00:10:31,044 --> 00:10:32,296 LUCILA: Você perdeu meu julgamento, George. 270 00:10:32,337 --> 00:10:33,505 Como você pôde? 271 00:10:33,547 --> 00:10:35,215 GEORGE S.R.: Eu disse que sentia muito. 272 00:10:35,257 --> 00:10:37,009 eu estava inconsciente no chão da tenda de suor. 273 00:10:37,050 --> 00:10:38,051 Perdi dois dias. 274 00:10:38,093 --> 00:10:39,637 Estou perdendo de três a cinco anos. 275 00:10:39,678 --> 00:10:41,931 E esses são os últimos anos, George, os melhores anos, 276 00:10:41,973 --> 00:10:44,266 onde você pode fazer sexo e não se preocupe em engravidar. 277 00:10:44,308 --> 00:10:45,601 Tudo bem, aqui estão as boas notícias: 278 00:10:45,643 --> 00:10:47,269 eles só pegaram você em roubar o barco. 279 00:10:47,311 --> 00:10:49,313 Eles nem nos tocaram nas questões financeiras. 280 00:10:49,354 --> 00:10:51,398 - Você vai sair daqui. - Quando? 281 00:10:51,440 --> 00:10:53,800 É melhor estar antes que o dinheiro acabe fora; este lugar não é barato. 282 00:10:53,818 --> 00:10:56,904 Eu sei, e você é aumentando as contas do spa. 283 00:10:56,946 --> 00:11:00,032 A mesma garota que me entrega toalhas fazem as verificações de cavidades. 284 00:11:00,073 --> 00:11:01,492 Você dá gorjeta. 285 00:11:01,533 --> 00:11:03,828 Barry diz que pode pegar seu pena reduzida se... 286 00:11:03,869 --> 00:11:07,289 você concorda em sair daqui e vá para Lucille 2's 287 00:11:07,331 --> 00:11:08,791 clínica de reabilitação. 288 00:11:08,833 --> 00:11:11,543 Essa é a vadia isso me colocou aqui. 289 00:11:11,585 --> 00:11:14,630 E eu não vou fingir ter algum tipo de... 290 00:11:14,672 --> 00:11:16,256 Eu não sei... problema com álcool... 291 00:11:16,298 --> 00:11:18,843 só para aquele pássaro cuco estéril pode rir de mim. 292 00:11:18,884 --> 00:11:20,427 Imaginei. OK. 293 00:11:20,469 --> 00:11:23,180 Eu tenho outra ideia-- agora você conhece o China Garden? 294 00:11:23,221 --> 00:11:24,473 Eu conheço aquele perto do porto. 295 00:11:24,515 --> 00:11:25,516 Não, este é uma pessoa. 296 00:11:25,557 --> 00:11:26,725 E esse fechou. 297 00:11:26,767 --> 00:11:29,186 Tia Olive do China Garden 298 00:11:29,227 --> 00:11:31,730 está muito bem conectado com a gangue Jade Triad. 299 00:11:31,772 --> 00:11:32,982 É uma gangue de prisão aqui. 300 00:11:33,024 --> 00:11:34,900 E acredite em mim, eles irão protegê-lo. 301 00:11:34,942 --> 00:11:36,986 Isso é uma gangue? 302 00:11:37,028 --> 00:11:40,072 Eu pensei que eles eram suporte técnico. 303 00:11:40,113 --> 00:11:41,824 Acontece que eles eram uma gangue. 304 00:11:41,866 --> 00:11:44,035 E graças ao China Garden, 305 00:11:44,076 --> 00:11:46,286 Lucille foi internada como membro probatório. 306 00:11:46,328 --> 00:11:47,913 Você já jogou mahjong antes? 307 00:11:47,955 --> 00:11:50,123 Nosso clube de praia usou ter um Dia Judaico. 308 00:11:50,165 --> 00:11:51,208 Sua vez, Olive Garden. 309 00:11:51,249 --> 00:11:52,835 Não consigo me concentrar. 310 00:11:52,877 --> 00:11:55,212 Jogando mahjong sem cigarro é como 311 00:11:55,253 --> 00:11:57,297 jogando vídeo pôquer sem... 312 00:11:57,339 --> 00:11:58,340 cigarro. 313 00:11:58,382 --> 00:12:00,258 Por que não podemos fumar 314 00:12:00,300 --> 00:12:01,844 nesta prisão estúpida? 315 00:12:01,886 --> 00:12:04,763 E isso é quando Lucille fez seu movimento. 316 00:12:04,805 --> 00:12:07,683 - Eu conheço uma brecha. - Huh? 317 00:12:07,725 --> 00:12:08,893 "Roop hore"? 318 00:12:08,934 --> 00:12:10,728 - Roop horre. - Roop horre. 319 00:12:10,769 --> 00:12:12,897 Foi uma brecha isso pegaria Lucille 320 00:12:12,938 --> 00:12:15,273 aceito como um membro pleno 321 00:12:15,315 --> 00:12:17,943 membro de a Tríade do Dragão de Jade. 322 00:12:17,985 --> 00:12:19,786 Você não poderia ter escolhido uma palavra mais difícil de dizer. 323 00:12:22,155 --> 00:12:24,658 E em breve os Dragões estavam tomando 324 00:12:24,700 --> 00:12:26,744 "arrasta" seus cigarros novamente. 325 00:12:26,785 --> 00:12:28,829 Sempre há um jeito para conseguir o que deseja. 326 00:12:28,871 --> 00:12:32,917 Meu marido é muito homem poderoso, Lucille Bluth. 327 00:12:32,958 --> 00:12:36,003 Talvez possamos ajudar uns aos outros conseguir o que queremos. 328 00:12:36,045 --> 00:12:39,423 E foi assim que Lucille descobriu um investidor com muito dinheiro 329 00:12:39,464 --> 00:12:41,174 para ajudar a construir o muro. 330 00:12:41,216 --> 00:12:44,845 Eu tenho Olive Garden para nos oferecer pão ilimitado. 331 00:12:44,887 --> 00:12:47,890 Quem melhor que os chineses para nos ajudar a construir um muro, certo? 332 00:12:47,932 --> 00:12:50,851 Então os chineses serão os donos um pedaço da parede 333 00:12:50,893 --> 00:12:52,227 entre EUA e México? 334 00:12:52,269 --> 00:12:53,979 Eles serão donos de tudo, mas eles vão nos fazer 335 00:12:54,021 --> 00:12:56,023 muito rico no processo. 336 00:12:56,065 --> 00:12:58,650 Só precisamos pegar Michael para assinar um comunicado. 337 00:12:58,692 --> 00:13:00,569 Ele vendeu suas ações, mas ele ainda poderia reivindicar 338 00:13:00,611 --> 00:13:01,862 que ele merece um pedaço. 339 00:13:01,904 --> 00:13:04,489 Ou pior, descubra e apitar. 340 00:13:04,531 --> 00:13:06,450 Onde diabos nós erramos com aquele garoto? 341 00:13:06,491 --> 00:13:09,202 Provavelmente onde erramos com os outros-- eu não sei. 342 00:13:09,244 --> 00:13:12,123 Eu gosto do plano... só me pergunto 343 00:13:12,164 --> 00:13:14,625 se não estivermos nisso lugar adjacente à traição 344 00:13:14,666 --> 00:13:17,086 onde o, uh, governo vai retaliar 345 00:13:17,128 --> 00:13:19,004 e, uh... execute-nos. 346 00:13:19,046 --> 00:13:21,882 LUCILLE: Ah, eles nunca executar uma mulher por isso. 347 00:13:21,924 --> 00:13:24,322 Eu tenho um bom pressentimento sobre essas pessoas. 348 00:13:24,442 --> 00:13:26,637 Ah, isso é bom o suficiente para mim. 349 00:13:26,678 --> 00:13:28,346 - (Jorge chorando) - Mas a mudança na economia 350 00:13:28,388 --> 00:13:31,809 levou o governo a colocar o projeto da parede está em espera. 351 00:13:31,850 --> 00:13:33,185 E com o passar dos meses 352 00:13:33,226 --> 00:13:35,687 e os chineses viram nenhum progresso na parede, 353 00:13:35,729 --> 00:13:37,106 tensão montada. 354 00:13:37,148 --> 00:13:39,942 E Lucille estava ficando mais controle. 355 00:13:39,984 --> 00:13:41,110 Ela disse que você está gordo. 356 00:13:41,152 --> 00:13:42,861 Foi isso que você disse, certo? 357 00:13:42,903 --> 00:13:44,155 Ou isso significa algo 358 00:13:44,196 --> 00:13:46,445 - diferente em chinês? - Não, significa "gordo". 359 00:13:46,565 --> 00:13:48,659 Você continua causando problemas, você vai acabar 360 00:13:48,700 --> 00:13:51,203 - com macarrão na barriga. - Eu gosto de macarrão. 361 00:13:51,244 --> 00:13:54,123 Não desta forma-- muito difícil de digerir. 362 00:13:54,165 --> 00:13:55,791 Segredo chinês antigo, hein? 363 00:13:55,833 --> 00:13:57,626 Não é nenhum segredo-- nós vamos matar você. 364 00:13:57,668 --> 00:13:59,711 - Ela estava até sendo controladora - Você entendeu? 365 00:13:59,753 --> 00:14:01,964 do "R.A.P.H.O.C.W.C.P.S." 366 00:14:02,006 --> 00:14:03,674 equipe de reality shows. 367 00:14:03,715 --> 00:14:05,425 Você precisa de uma limpeza ela fazendo a ameaça? 368 00:14:05,467 --> 00:14:07,011 Eu posso me inclinar para trás, mas você vai mudar de ideia 369 00:14:07,052 --> 00:14:08,637 e veja minha reação, sim? 370 00:14:08,679 --> 00:14:11,056 Oh, vou dizer de novo-- nós vamos matar você. 371 00:14:11,098 --> 00:14:13,391 Mas em breve a ameaça se tornou real. 372 00:14:13,433 --> 00:14:14,558 Ah! Ela tem um macarrão afiado! 373 00:14:14,689 --> 00:14:16,483 Ela está tentando me esfaquear! 374 00:14:16,524 --> 00:14:17,984 - Faça backup! - (pessoas gritando) 375 00:14:18,025 --> 00:14:19,110 (grita) 376 00:14:20,194 --> 00:14:22,363 - (grunhidos) - (pessoas gritando) 377 00:14:22,405 --> 00:14:23,615 (golpes) 378 00:14:23,657 --> 00:14:25,492 Aah, meu olho! 379 00:14:25,533 --> 00:14:27,952 Isto será ainda mais emocionante se você pular e cortar. 380 00:14:27,994 --> 00:14:29,663 Quieto! 381 00:14:29,704 --> 00:14:34,125 Você não pode simplesmente entrar e ter pão de graça por aqui. 382 00:14:34,167 --> 00:14:36,753 Você tem que pagar a conta algum dia. 383 00:14:36,795 --> 00:14:39,589 Não foi um bom momento para encontrar fora que George não era dono 384 00:14:39,631 --> 00:14:42,592 a propriedade certa para construir o muro. 385 00:14:42,634 --> 00:14:45,386 - E então surgiu um novo plano - LUCILLE: Certifique-se de que Hebert Love 386 00:14:45,428 --> 00:14:47,096 sai contra a parede... 387 00:14:47,138 --> 00:14:50,684 Eles precisavam do governo para destruir completamente o muro, 388 00:14:50,725 --> 00:14:52,477 - mas pague mesmo assim. - Por mais que eu queira ficar 389 00:14:52,519 --> 00:14:53,645 e coloque mais um cachimbo com você, 390 00:14:53,687 --> 00:14:55,438 É melhor eu me mexer nesta coisa. 391 00:14:55,480 --> 00:14:57,231 Nós temos que fazer este trabalho de parede, George. 392 00:14:57,273 --> 00:14:58,900 Conhecemos Lucille 2 irá se opor a isso, 393 00:14:58,941 --> 00:15:01,277 só temos certeza Herbert Love sim. 394 00:15:01,318 --> 00:15:03,111 Ah, não se preocupe - isso é por que pedi ajuda a Michael. 395 00:15:03,154 --> 00:15:06,574 Miguel? O que você está trazendo Michael está interessado nisso? 396 00:15:06,616 --> 00:15:08,618 A única coisa que ele deveria estar fazendo é assinar 397 00:15:08,660 --> 00:15:09,744 seus direitos sobre a empresa. 398 00:15:09,786 --> 00:15:11,287 Pedi a ele para fazer isso também. 399 00:15:11,329 --> 00:15:12,497 Ele impôs uma condição do agora 400 00:15:12,539 --> 00:15:14,457 quatro favores do pacto familiar. 401 00:15:14,499 --> 00:15:15,709 Você poderia relaxar, por favor? 402 00:15:15,750 --> 00:15:16,671 ...fazer algo por mim? 403 00:15:16,710 --> 00:15:18,545 Você sabe, sua mãe está muito magoada. 404 00:15:18,586 --> 00:15:20,672 Você não a visitou. É como se você tivesse desistido 405 00:15:20,714 --> 00:15:22,256 - nos negócios da família. - Eu tenho. 406 00:15:22,298 --> 00:15:24,050 Sim, mas não por escrito. 407 00:15:24,091 --> 00:15:25,844 Para proteger todos nós, visite-a, 408 00:15:25,886 --> 00:15:28,137 assinar uma coisinha dizendo que é tudo dela. 409 00:15:28,179 --> 00:15:29,472 - Você vai fazer isso, Michael? - Sim. 410 00:15:29,514 --> 00:15:30,557 Mas eu posso fazer você ficar mal 411 00:15:30,598 --> 00:15:31,850 - no filme, ok? - OK. 412 00:15:31,892 --> 00:15:32,934 - Devemos resolver? - Tudo bem. 413 00:15:32,975 --> 00:15:34,477 Quem deve o quê a quem? 414 00:15:34,519 --> 00:15:35,854 LUCILLE: Envie-me algumas evidências de uma parede 415 00:15:35,896 --> 00:15:37,397 Posso mostrar aos chineses. 416 00:15:37,438 --> 00:15:38,565 E o governo. 417 00:15:38,606 --> 00:15:40,901 Precisamos fazer isso acontecer, George. 418 00:15:40,942 --> 00:15:42,944 Os chineses têm mais do que um macarrão afiado 419 00:15:42,985 --> 00:15:44,612 com meu nome nele. 420 00:15:44,654 --> 00:15:46,698 NARRADOR: E dias depois, essa evidência chegou 421 00:15:46,740 --> 00:15:48,115 de George Sr. 422 00:15:48,157 --> 00:15:49,659 Nós construímos este muro. 423 00:15:49,701 --> 00:15:51,411 Temos milhas e... 424 00:15:51,452 --> 00:15:54,581 e quilômetros de parede, uh... 425 00:15:54,622 --> 00:16:00,879 (avanço rápido de áudio) 426 00:16:00,921 --> 00:16:03,381 - Tem mais parede, uh... - Papai! Pai...! 427 00:16:03,423 --> 00:16:06,092 - E você sabe, e é bom ajudar, - Está girando! 428 00:16:06,133 --> 00:16:07,802 para proteger a nossa-nossa fronteira. 429 00:16:07,844 --> 00:16:09,679 LUCILA: Meu Deus, ele Steamboat Willied. 430 00:16:09,721 --> 00:16:11,765 - É um projeto de coração. - Pai! Pai! 431 00:16:11,806 --> 00:16:13,182 Nós amamos a América. 432 00:16:13,224 --> 00:16:15,810 - Nós amamos a América. - Papai! 433 00:16:15,852 --> 00:16:18,855 (suspira) 434 00:16:18,897 --> 00:16:22,483 E foi então que Lucille percebeu algo preocupante. 435 00:16:24,151 --> 00:16:27,113 Parecia que era a família da prisão estava me preparando 436 00:16:27,154 --> 00:16:30,784 para que ela também desapareça. 437 00:16:36,456 --> 00:16:39,667 Então Lucille resolveu o problema em suas próprias mãos. 438 00:16:41,878 --> 00:16:43,922 GOB: Bem, isso foi rápido, você é gostosa... 439 00:16:43,964 --> 00:16:46,424 - É sua mãe. - Olá, desculpe, eu pensei que você fosse outra pessoa. 440 00:16:46,466 --> 00:16:48,092 Eu não posso te dizer quem, porque Estou namorando alguém famoso. 441 00:16:48,134 --> 00:16:49,552 alguém... famoso. 442 00:16:49,594 --> 00:16:51,554 É melhor você começar a construir este muro foi construído imediatamente. 443 00:16:51,596 --> 00:16:54,015 Eu tentei com seu pai, mas ele não consegue. 444 00:16:54,056 --> 00:16:55,934 Bem, estou meio ocupado agora-- Estou trabalhando com Michael. 445 00:16:55,976 --> 00:16:57,978 No que você está trabalhando com Miguel? 446 00:16:58,019 --> 00:16:59,646 Papai obrigou-o a me dar um emprego. 447 00:16:59,687 --> 00:17:01,063 Eu vejo-- então ele pensou que era 448 00:17:01,105 --> 00:17:03,399 uma boa ideia ter vocês dois juntos. 449 00:17:03,441 --> 00:17:04,901 Não é legal? 450 00:17:04,943 --> 00:17:07,445 Meu Deus, tem alguém aí com meio cérebro 451 00:17:07,487 --> 00:17:08,696 isso pode me ajudar com isso? 452 00:17:08,738 --> 00:17:09,990 eu não sei sobre "meio cérebro", 453 00:17:10,031 --> 00:17:11,532 mas Tobias está vivendo comigo agora 454 00:17:11,574 --> 00:17:13,159 e ele não é muito inteligente. 455 00:17:13,200 --> 00:17:16,245 Embora ele esteja trabalhando em a reabilitação onde Lucille 2 está. 456 00:17:16,287 --> 00:17:17,664 Ele é? 457 00:17:17,705 --> 00:17:19,206 E foi aí que Lucille apareceu 458 00:17:19,248 --> 00:17:20,875 com um plano para ser transferido 459 00:17:20,917 --> 00:17:22,335 da Tríade do Dragão de Jade. 460 00:17:22,376 --> 00:17:23,920 Contrate uma equipe e comece o muro. 461 00:17:23,962 --> 00:17:25,421 E nem uma palavra ao seu irmão. 462 00:17:25,463 --> 00:17:26,923 Estou recebendo uma transferência. 463 00:17:26,965 --> 00:17:29,676 É hora da mamãe vestir o velho ato de bêbado. 464 00:17:29,717 --> 00:17:31,385 GOB: Isso foi um...? 465 00:17:34,138 --> 00:17:36,057 Depois de uma chamada para o centro de reabilitação de Lucille 2, 466 00:17:36,098 --> 00:17:37,809 - (arrastando): Lucille 2, por favor. - onde foi seu ato de embriaguez 467 00:17:37,851 --> 00:17:40,353 tão bom quanto você veria na Clínica Method One... 468 00:17:40,394 --> 00:17:42,022 Tudo bem, Lucille Austero. 469 00:17:42,063 --> 00:17:43,982 ...Lucille foi internada como paciente. 470 00:17:44,024 --> 00:17:45,316 E logo conheci o terapeuta 471 00:17:45,358 --> 00:17:46,108 quem tinha as chaves dela liberdade. 472 00:17:46,150 --> 00:17:47,276 Você está ótimo. 473 00:17:47,318 --> 00:17:48,987 Esse terno parece muito hetero em você. 474 00:17:49,029 --> 00:17:51,865 Bem, obrigado-- você parece muito hetero também. 475 00:17:51,906 --> 00:17:55,201 Agora... como você está? 476 00:17:55,242 --> 00:17:56,828 Sou tão normal quanto uma torta de mirtilo. 477 00:17:56,870 --> 00:17:59,080 Então escreva isso em um formulário, me desconecte, 478 00:17:59,121 --> 00:18:01,415 eu não terei voltar para a prisão, 479 00:18:01,457 --> 00:18:05,252 e talvez você encontre um carro novo estacionado na sua garagem. 480 00:18:07,213 --> 00:18:08,631 Ah... 481 00:18:08,673 --> 00:18:10,842 Sim, bem, isso não funciona assim. 482 00:18:10,884 --> 00:18:13,678 Temos que ter uma série de sessões, e, uh, eu tenho que 483 00:18:13,720 --> 00:18:16,180 juro o melhor da minha opinião profissional 484 00:18:16,222 --> 00:18:18,558 que você aceitou e fez todos os esforços 485 00:18:18,599 --> 00:18:21,310 em refletir cuidadosamente sobre suas fraquezas. 486 00:18:21,352 --> 00:18:23,354 Sim! Escreva que eu fiz isso. 487 00:18:23,396 --> 00:18:25,023 Bem, não, E-eu não trabalho assim. 488 00:18:25,065 --> 00:18:26,399 Você não trabalha de jeito nenhum. 489 00:18:26,440 --> 00:18:28,192 Este é o seu primeiro trabalho remunerado em dez anos. 490 00:18:28,234 --> 00:18:29,569 Oh, não, não, isso não compensa. 491 00:18:29,610 --> 00:18:31,404 Isto faz parte de um programa de liberação de trabalho. 492 00:18:31,445 --> 00:18:33,606 O estado da Califórnia pensa que sou um criminoso sexual. 493 00:18:33,614 --> 00:18:36,283 D-D-Não se preocupe com o que pensa o estado da Califórnia. 494 00:18:36,325 --> 00:18:37,994 A questão é que temos uma chance 495 00:18:38,036 --> 00:18:39,620 para sermos honestos com nós mesmos. 496 00:18:39,662 --> 00:18:42,540 Tudo bem, você não parece heterossexual nesse terno. 497 00:18:42,582 --> 00:18:44,918 Você parece tão elegante como Ryan Seacrest. 498 00:18:44,959 --> 00:18:46,753 Ryan Seacrest é heterossexual. 499 00:18:46,794 --> 00:18:48,880 E eu tenho 40! Assine o formulário. 500 00:18:48,922 --> 00:18:51,049 Bem, pelo menos temos um diálogo acontecendo. 501 00:18:51,091 --> 00:18:52,550 Diálogo? 502 00:18:52,592 --> 00:18:54,594 Se você não me libertar você ouviu o último 503 00:18:54,635 --> 00:18:56,554 Eu vou dizer para você nessas sessões. 504 00:18:56,596 --> 00:18:58,472 Tudo bem, mas você terá sentar comigo 505 00:18:58,514 --> 00:19:00,141 para a sessão completa. 506 00:19:00,182 --> 00:19:02,685 Cada sessão. 507 00:19:02,727 --> 00:19:07,023 Agora, Lucille, não posso fazer você falar. 508 00:19:07,065 --> 00:19:09,525 Mas você sabe o que posso fazer? 509 00:19:15,322 --> 00:19:17,075 Hum? 510 00:19:19,077 --> 00:19:22,329 Ok, não posso enganar você em conversar também. 511 00:19:22,371 --> 00:19:24,665 Isso continuou por várias sessões. 512 00:19:32,048 --> 00:19:34,550 Talvez seja isso por que eles chamam esse lugar 513 00:19:34,592 --> 00:19:37,720 Au-stare-idade. 514 00:19:40,098 --> 00:19:41,182 Não? 515 00:19:43,225 --> 00:19:45,895 Au-stare-eu... 516 00:19:45,937 --> 00:19:47,021 Tudo bem. 517 00:19:47,063 --> 00:19:48,064 Bem, se você está não vou falar, 518 00:19:48,106 --> 00:19:49,315 Eu só vou... 519 00:19:49,356 --> 00:19:51,233 - escreva isso. - Mais cedo naquele dia, 520 00:19:51,275 --> 00:19:53,277 Tobias encontrou um problema de enredo 521 00:19:53,319 --> 00:19:55,155 com o Musical "Quarteto Fantástico". 522 00:19:55,196 --> 00:19:56,363 Um vilão. 523 00:19:56,405 --> 00:19:57,991 Eu estava pensando a mesma coisa. 524 00:19:58,032 --> 00:20:00,743 Quero dizer, por que não são os Quarteto Fantástico lutando contra qualquer um. 525 00:20:00,785 --> 00:20:02,453 Em vez de apenas dançando, você quer dizer. 526 00:20:02,495 --> 00:20:04,622 Certo, é como todos os tubarões e sem jatos. 527 00:20:04,664 --> 00:20:06,666 Então teríamos um segundo ato. 528 00:20:06,707 --> 00:20:08,334 Lúcia, certo? 529 00:20:08,375 --> 00:20:09,836 Quero dizer, esse é o inimigo deles. 530 00:20:09,877 --> 00:20:11,212 Lúcia Von Bardass? 531 00:20:12,839 --> 00:20:15,424 Vocês já pelo menos leu uma dessas coisas? 532 00:20:15,466 --> 00:20:17,844 Então Tobias ficou feliz com pausa nas sessões de Lucille. 533 00:20:17,885 --> 00:20:18,886 - ...para fazer isso certo? - Para que ele pudesse trabalhar nisso. 534 00:20:18,928 --> 00:20:20,387 Quero dizer, realmente certo. 535 00:20:20,429 --> 00:20:22,807 Essa mulher é uma vilã. 536 00:20:22,849 --> 00:20:24,184 Você também acha que sou um vilão? 537 00:20:24,225 --> 00:20:25,476 - Não... - Meus filhos 538 00:20:25,518 --> 00:20:27,020 estão todos esperando que eu morra 539 00:20:27,061 --> 00:20:28,521 para que eles possam dividir minhas coisas, 540 00:20:28,562 --> 00:20:30,481 meus companheiros de gangue chineses eram se preparando 541 00:20:30,523 --> 00:20:33,151 para macarrão me esfaquear, e até um dos guardas 542 00:20:33,193 --> 00:20:35,195 me chamou de "Gangie", e ele estava falando 543 00:20:35,236 --> 00:20:36,570 sobre o filme de monstro. 544 00:20:36,612 --> 00:20:39,032 Ele acha isso horrível monstro se parece comigo! 545 00:20:39,073 --> 00:20:41,534 Tudo bem, você quer me ligar um vilão, eu aceito! 546 00:20:41,575 --> 00:20:42,827 Eu sou seu vilão! 547 00:20:42,869 --> 00:20:45,038 Uh, na verdade eu estava escrevendo 548 00:20:45,079 --> 00:20:46,080 uma análise do elenco 549 00:20:46,122 --> 00:20:47,874 para o papel de Lúcia 550 00:20:47,915 --> 00:20:49,667 para o meu musical "Quarteto Fantástico". 551 00:20:49,709 --> 00:20:52,628 Isso foi tudo sobre sua peça estúpida? 552 00:20:52,670 --> 00:20:54,255 eu estava prestes a chorar 553 00:20:54,296 --> 00:20:56,423 pela primeira vez em 60 anos. 554 00:20:56,465 --> 00:20:58,968 Eu lembro quando a última vez também foi. 555 00:20:59,010 --> 00:21:01,929 Eu me escondi embaixo da varanda da mamãe durante uma tempestade... 556 00:21:01,971 --> 00:21:04,140 (voz falha): e eu encontrei os restos do meu avestruz... 557 00:21:04,182 --> 00:21:06,642 Não é uma jogada estúpida. 558 00:21:06,684 --> 00:21:08,186 É um musical. 559 00:21:08,228 --> 00:21:09,520 E eu tenho que estrear 560 00:21:09,562 --> 00:21:11,105 em um barco em Cinco. 561 00:21:12,314 --> 00:21:13,649 Está em um barco? 562 00:21:13,691 --> 00:21:15,193 Vá para o mar! 563 00:21:15,235 --> 00:21:17,653 Sim, vou desconectar todos para a noite, 564 00:21:17,695 --> 00:21:20,990 mas acho que vou ter que jogar eu mesmo, a velha vadia do mar. 565 00:21:21,032 --> 00:21:22,616 Estou dentro. 566 00:21:22,658 --> 00:21:24,326 Sério? 567 00:21:24,368 --> 00:21:25,912 Bem, isso é maravilhoso. 568 00:21:25,953 --> 00:21:27,914 Bem, acho que fizemos um avanço hoje. 569 00:21:27,955 --> 00:21:30,041 No musical, você não. 570 00:21:30,083 --> 00:21:32,793 Oh, Deus, não, há milhas de trabalho para fazer com você. (risos) 571 00:21:32,835 --> 00:21:35,379 Mas, claro, ele faria o teste dela. 572 00:21:35,421 --> 00:21:37,464 Então Lucille escreveu uma música de coração. 573 00:21:37,506 --> 00:21:39,133 LUCILA: ♪ Meus filhos me desprezam ♪ 574 00:21:39,175 --> 00:21:40,760 ♪ Meu marido me desafia ♪ 575 00:21:40,801 --> 00:21:42,344 ♪ Isso não me surpreende ♪ 576 00:21:42,386 --> 00:21:43,679 ♪ Para o inferno com todos eles ♪ 577 00:21:43,721 --> 00:21:45,472 ♪ Vou colocar um muro ♪ 578 00:21:45,514 --> 00:21:47,474 ♪ Você acha que sou um vilão ♪ 579 00:21:47,516 --> 00:21:48,893 ♪ Um vilão eu serei ♪ 580 00:21:48,935 --> 00:21:50,561 ♪ Meu coração está doendo ♪ 581 00:21:50,603 --> 00:21:52,563 ♪ Eu só quero fugir ♪ 582 00:21:52,605 --> 00:21:54,899 ♪ De mim. ♪ 583 00:21:56,567 --> 00:21:57,902 Maravilhoso. 584 00:21:57,944 --> 00:21:59,279 Aterrorizante. 585 00:21:59,320 --> 00:22:00,321 Ela não é? 586 00:22:00,362 --> 00:22:01,572 Betty, você pode ir embora. 587 00:22:01,614 --> 00:22:03,407 Lucille, você poderia ficar, por favor? 588 00:22:03,449 --> 00:22:06,286 Mas ficar foi a última coisa Lucille tinha em mente. 589 00:22:06,327 --> 00:22:07,745 - (telefone toca) -LUCILA: Olá? 590 00:22:07,787 --> 00:22:09,747 HOMEM: Eu quero estar com você; Eu... eu tenho necessidades. 591 00:22:09,789 --> 00:22:10,706 Jorge, é você? 592 00:22:10,748 --> 00:22:12,250 Não foi. 593 00:22:12,292 --> 00:22:14,835 Foi Oscar quem, vivendo como George, 594 00:22:14,877 --> 00:22:16,963 - e me sentindo mais amoroso... - (Oscar assobia) 595 00:22:17,004 --> 00:22:20,341 ...foi visitar Lucille 2 para uma tarde deliciosa. 596 00:22:20,382 --> 00:22:22,593 Quando ela não estava lá, ele encontrou o número do trabalho dela. 597 00:22:22,635 --> 00:22:23,677 MULHER: Austeridade. 598 00:22:23,719 --> 00:22:25,096 Lucille 2, por favor? 599 00:22:25,138 --> 00:22:27,098 Mas, claro, na Austeridade, 600 00:22:27,140 --> 00:22:29,516 - esta mulher é Lucille 2. - Olá. 601 00:22:29,558 --> 00:22:31,518 Eu quero estar com você; Eu... eu tenho necessidades. 602 00:22:31,560 --> 00:22:33,104 LUCILA: Jorge, é você? 603 00:22:33,146 --> 00:22:35,356 Mas um Oscar recentemente viril pensei, em apuros, 604 00:22:35,397 --> 00:22:37,233 qualquer Lucille serviria. 605 00:22:37,275 --> 00:22:39,693 Sim, este é George. Onde você está? 606 00:22:39,735 --> 00:22:41,279 Estou na reabilitação, você sabe disso. 607 00:22:41,321 --> 00:22:43,906 Por que eu não passo por aqui, e podemos conjugar? 608 00:22:43,948 --> 00:22:45,532 Vamos fazer o nosso negócio por telefone. 609 00:22:45,574 --> 00:22:48,494 Pode não ter muito tempo, mas, tudo bem, aqui vai: 610 00:22:48,535 --> 00:22:51,705 Eu quero puxar sua calcinha fora com o meu... 611 00:22:51,747 --> 00:22:53,207 Negócio de verdade, George. 612 00:22:53,249 --> 00:22:56,418 Eu gostaria muito de puxar o seu tirar a calcinha com os dentes... 613 00:22:56,460 --> 00:22:57,837 LUCILA: Não-- no Cinco, 614 00:22:57,878 --> 00:23:00,298 estamos entrando em um barco, estamos saindo do país. 615 00:23:00,340 --> 00:23:01,799 OSCAR: Mas e o amor? 616 00:23:01,841 --> 00:23:04,969 Fácil - Gene Parmesão tenho fotos de Herbert Love 617 00:23:05,011 --> 00:23:06,179 com alguma prostituta ruiva. 618 00:23:06,220 --> 00:23:09,640 Estou dando uma amostra à esposa dele, então ele sabe que nós sabemos. 619 00:23:09,682 --> 00:23:12,935 Se ele vencer, deveremos ser capazes de levá-lo a fazer o que quisermos 620 00:23:12,977 --> 00:23:14,561 com aquela parede agora. 621 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 - (telefone emite um sinal sonoro) - Não estou entendendo completamente... 622 00:23:15,646 --> 00:23:17,190 Ops. Aguentar. 623 00:23:17,231 --> 00:23:19,150 E foi então que Lucille finalmente recebeu a visita do filho dela. 624 00:23:19,192 --> 00:23:21,194 - Olá. - Michael Bluth está aqui para ver você. 625 00:23:21,235 --> 00:23:22,736 Mande-o subir. 626 00:23:22,778 --> 00:23:24,864 - OSCAR: ...com os dentes. - Michael está aqui. 627 00:23:24,905 --> 00:23:26,366 - Oh... - Esta é minha chance de ter certeza 628 00:23:26,407 --> 00:23:28,034 ele não entende muito aconchegante com Gob. 629 00:23:28,075 --> 00:23:30,161 - Por que? - Coisas ruins acontecem 630 00:23:30,203 --> 00:23:31,871 quando irmãos conspiram. 631 00:23:36,334 --> 00:23:37,918 Quando podemos fazer sexo? 632 00:23:37,960 --> 00:23:39,170 LUCILA: Depois de Cinco. 633 00:23:39,212 --> 00:23:40,921 Cinco? 634 00:23:40,963 --> 00:23:43,549 LUCILLE: Basta preparar um barco, faremos nossa fuga. 635 00:23:43,590 --> 00:23:45,467 Então não... não hoje. 636 00:23:45,509 --> 00:23:49,013 E foi então que ela viu Michael pela primeira vez 637 00:23:49,055 --> 00:23:51,391 desde a última vez ele deixou a família. 638 00:23:51,432 --> 00:23:52,766 Uau. 639 00:23:52,808 --> 00:23:54,227 Este é um passo à frente da prisão. 640 00:23:54,268 --> 00:23:55,811 Como você saberia? 641 00:23:55,853 --> 00:23:57,397 Você não veio para me visitar uma vez. 642 00:23:57,438 --> 00:23:58,398 Sim. Desculpe. 643 00:23:58,439 --> 00:23:59,815 Eu me sinto mal por isso. 644 00:23:59,857 --> 00:24:01,483 Então você está aqui para fazer as pazes? 645 00:24:01,525 --> 00:24:04,070 Porque você conhece sua mãe sempre te levará de volta. 646 00:24:04,111 --> 00:24:06,655 E porque Eu sei que minha mãe me quer 647 00:24:06,697 --> 00:24:08,949 para encerrar qualquer conexão para o negócio da família. 648 00:24:08,991 --> 00:24:09,951 Só preciso de uma assinatura. 649 00:24:09,992 --> 00:24:11,535 Fico feliz em ajudar. Se... 650 00:24:11,577 --> 00:24:13,871 - você faz algo por mim. - Para mim. 651 00:24:13,913 --> 00:24:16,207 Sim, eu ouvi isso tem acontecido. 652 00:24:16,249 --> 00:24:18,459 Fico feliz em ajudar você, querido. 653 00:24:18,500 --> 00:24:20,461 Eu também. 654 00:24:20,502 --> 00:24:23,172 E foi assim que Michael conseguiu o seu direitos da mãe sobre o filme. 655 00:24:23,214 --> 00:24:25,716 Mas não imediatamente. 656 00:24:37,019 --> 00:24:38,104 Estou muito feliz em ajudar. 657 00:24:38,145 --> 00:24:39,105 Eu também. 658 00:24:39,146 --> 00:24:41,523 - Então, todo o resto está bom? - Sim. 659 00:24:41,565 --> 00:24:44,026 Você conversou com sua irmã, o radical? 660 00:24:44,068 --> 00:24:46,070 Sim. Ela é ruiva agora, e ela está namorando Herbert Love, 661 00:24:46,112 --> 00:24:47,863 mas além de sua aparência e seu sistema de crenças, 662 00:24:47,905 --> 00:24:49,365 - Ah... - ela é a mesma Lindsay de sempre. 663 00:24:49,407 --> 00:24:52,243 Então essa é Lindsay na foto. 664 00:24:52,285 --> 00:24:53,953 E ouvi dizer que você está namorando uma atriz... 665 00:24:53,994 --> 00:24:55,455 quem também está namorando Ron Howard? 666 00:24:55,496 --> 00:24:56,456 (risada irônica) 667 00:24:56,497 --> 00:24:57,998 Não, não... não, não, não, não, não, não. 668 00:24:58,040 --> 00:25:00,167 Ela não está namorando Ron Howard, mãe. 669 00:25:00,209 --> 00:25:01,449 Ron Howard é o pai dela, ok? 670 00:25:01,461 --> 00:25:02,878 (Michael ri) 671 00:25:02,920 --> 00:25:04,922 Sua mente... 672 00:25:04,964 --> 00:25:07,091 Eu fiz, na verdade descubra com quem ela está namorando. 673 00:25:07,133 --> 00:25:09,093 Michael descobriu, mais cedo naquele dia, 674 00:25:09,135 --> 00:25:11,553 quando ele visitou ir para o apartamento dela 675 00:25:11,595 --> 00:25:15,182 quaisquer sentimentos ruins ela pode ter sobre isso... 676 00:25:15,224 --> 00:25:16,642 Eu farei tudo em meu poder para ter certeza 677 00:25:16,683 --> 00:25:17,851 ela nunca mais sai com você. 678 00:25:17,893 --> 00:25:18,894 Ou isto... 679 00:25:18,936 --> 00:25:20,146 Você está arruinando minha vida, Ron Howard! 680 00:25:20,187 --> 00:25:21,314 Legal, certo? 681 00:25:21,355 --> 00:25:22,773 É muito grande. 682 00:25:22,815 --> 00:25:25,067 Ela gosta de pequeno. 683 00:25:25,109 --> 00:25:26,986 LEM: Por favor, posso tomar um sorvete? 684 00:25:27,027 --> 00:25:30,197 Não, não, você é um Depardieu. Sem doces. 685 00:25:30,239 --> 00:25:32,283 Está animado com Cinco? 686 00:25:32,325 --> 00:25:35,661 O seu Cinco, não o nosso. 687 00:25:38,705 --> 00:25:42,084 Michael não estava orgulhoso do que ele estava prestes a fazer. 688 00:25:42,126 --> 00:25:44,170 Ei, Lem, eu posso alcançar o sorvete e, você sabe, 689 00:25:44,211 --> 00:25:45,671 na minha família, jogamos um jogo chamado 690 00:25:45,712 --> 00:25:49,383 "Se você fizer algo por mim." 691 00:25:49,425 --> 00:25:50,884 As regras são destinadas para ser quebrado, hein? 692 00:25:50,926 --> 00:25:54,054 Eu vou te dar esta barra Dove, se você fizer algo por mim. 693 00:25:54,096 --> 00:25:55,389 Temos barras Dove? 694 00:25:55,431 --> 00:25:57,183 Nós fazemos. Veja isso. 695 00:25:57,224 --> 00:26:01,187 Diga-me o que você sabe sobre este "George Maharis". 696 00:26:01,228 --> 00:26:02,146 Não muito. 697 00:26:02,188 --> 00:26:03,230 Ele está velho. 698 00:26:03,272 --> 00:26:04,565 Ele é mais velho que eu? 699 00:26:04,606 --> 00:26:05,816 Alguns anos. 700 00:26:05,858 --> 00:26:07,193 Ele se parece com você. 701 00:26:08,277 --> 00:26:10,154 Então, lindo. 702 00:26:10,196 --> 00:26:12,532 E foi então que Lucille encontrei um caminho 703 00:26:12,573 --> 00:26:14,408 para manter os irmãos de conluio. 704 00:26:14,450 --> 00:26:16,076 George Maharis. 705 00:26:16,118 --> 00:26:18,078 Jorge-- esse é o nome do seu irmão. 706 00:26:18,120 --> 00:26:19,663 George Oscar Bluth. 707 00:26:19,705 --> 00:26:23,376 Sim, ah, Jorge é o primeiro nome de Gob, sim. 708 00:26:23,417 --> 00:26:24,751 E foi então que Michael 709 00:26:24,793 --> 00:26:26,712 lembrei de outra coisa estranho. 710 00:26:30,216 --> 00:26:32,176 Eu provavelmente deveria ter esperava isso. 711 00:26:32,218 --> 00:26:33,177 E então estranho... 712 00:26:33,219 --> 00:26:35,012 MIGUEL: "Amem-se..." 713 00:26:35,054 --> 00:26:37,139 Ah, isso definitivamente parece Gob. 714 00:26:37,181 --> 00:26:39,975 E ele disse que estava ver alguém famoso... 715 00:26:40,017 --> 00:26:41,435 ...namorando alguém famoso. 716 00:26:41,477 --> 00:26:43,896 E Michael se lembrou ouvir sobre isso também. 717 00:26:43,937 --> 00:26:45,856 Eu acho que ele tem uma dama. 718 00:26:45,898 --> 00:26:49,318 - Oh. - E ambos são um pouco celebridades. 719 00:26:49,360 --> 00:26:51,987 Bem, isso é estranho, porque eu, Também estou namorando uma celebridade. 720 00:26:52,029 --> 00:26:53,239 Se eu fosse você, Eu colocaria um rabo nele. 721 00:26:53,280 --> 00:26:55,074 Obtenha um PI 722 00:26:55,115 --> 00:26:57,451 Onde diabos vou encontrar um detetive particular? 723 00:26:57,493 --> 00:26:58,869 Gene Parmesão... 724 00:26:58,911 --> 00:27:00,538 ao seu serviço. 725 00:27:00,580 --> 00:27:01,539 (gritando) 726 00:27:01,581 --> 00:27:02,540 Gene! 727 00:27:02,582 --> 00:27:04,666 Ele faz isso comigo toda vez! 728 00:27:04,708 --> 00:27:06,869 - O que ele está fazendo aqui, mãe? - Ah, ele está trabalhando para mim. 729 00:27:06,877 --> 00:27:07,836 Por que você gritou então? 730 00:27:07,878 --> 00:27:11,298 Eu pensei que ele era aquele cara. 731 00:27:13,634 --> 00:27:15,677 Hum. 732 00:27:17,054 --> 00:27:18,847 NARRADOR: A pedido de Lucille, 733 00:27:18,889 --> 00:27:21,975 Michael pegou emprestado a família P.I. para seguir seu irmão. 734 00:27:22,017 --> 00:27:24,061 GENE: Ele simplesmente passou de carro. Pegue-me. 735 00:27:24,103 --> 00:27:26,647 MIGUEL: Esse é o grande disfarce, né? 736 00:27:26,688 --> 00:27:28,023 Cozinheiro frito! 737 00:27:28,065 --> 00:27:29,942 Ah, não, não, este é o meu horrível trabalho noturno. 738 00:27:29,983 --> 00:27:32,069 Na verdade, eu estava esperando você poderia me deixar 739 00:27:32,111 --> 00:27:33,737 no Chicken Dan's quando terminarmos. 740 00:27:33,779 --> 00:27:34,780 Frango Dan's, hein? 741 00:27:34,821 --> 00:27:36,365 Isso é constrangedor. 742 00:27:36,407 --> 00:27:38,534 Isto vindo de um homem que está dirigindo em torno de um carro de mapeamento? 743 00:27:38,576 --> 00:27:40,453 Você sabe, eu nem acho essas coisas funcionam. 744 00:27:40,494 --> 00:27:42,413 É por isso que confio nesses bebês aqui... 745 00:27:42,455 --> 00:27:43,747 os velhos binóculos. 746 00:27:43,789 --> 00:27:45,874 Vamos ver se não conseguimos encontrar este alvo. 747 00:27:45,916 --> 00:27:47,918 Você sabe, a grande coisa sobre isso é, 748 00:27:47,960 --> 00:27:50,630 não há software para atualizar... 749 00:27:50,671 --> 00:27:52,381 - Oh, Deus, o que você está fazendo? - Desculpe. 750 00:27:52,423 --> 00:27:54,049 Ah, esses binóculos me deixar enjoado. 751 00:27:54,091 --> 00:27:55,217 MIGUEL: Bem, é claro que sim. 752 00:27:55,259 --> 00:27:56,718 Por que você simplesmente não usa os mapas? 753 00:27:56,760 --> 00:27:59,346 - Não. - Estamos num carro de mapeamento ligado por satélite. 754 00:27:59,388 --> 00:28:02,182 Não, não. Às vezes os métodos antigos são os... 755 00:28:02,224 --> 00:28:03,434 - Ei. - É melhor você encostar. 756 00:28:03,476 --> 00:28:04,644 - Tudo bem, espere. - Estacionar! 757 00:28:04,685 --> 00:28:06,061 Um, dois. 758 00:28:06,103 --> 00:28:07,104 E enquanto Michael estava emboscado... 759 00:28:07,146 --> 00:28:08,397 Um, dois... 760 00:28:08,439 --> 00:28:09,315 ...Lucille estava trabalhando em seu sapateado. 761 00:28:09,356 --> 00:28:10,399 Um, dois. 762 00:28:10,441 --> 00:28:12,901 ♪ Você despreza o Coisa ♪ 763 00:28:12,943 --> 00:28:15,112 - Um, dois... - ♪ Mas isso é porque ♪ 764 00:28:15,154 --> 00:28:17,573 ♪ Você não me ouviu ♪ 765 00:28:17,615 --> 00:28:19,408 ♪ Cante! ♪ 766 00:28:19,450 --> 00:28:20,867 - Dois. - E-ex... desculpa... 767 00:28:20,909 --> 00:28:22,953 - ♪ Quando eu era ♪ - Com licença? 768 00:28:22,995 --> 00:28:24,913 - ♪ Um garotinho... ♪ - Correção. Seu sapateado... 769 00:28:24,955 --> 00:28:26,373 Ela errou um passo. Diga a ela que ela errou um passo. 770 00:28:26,415 --> 00:28:27,833 Ela não pode fazer assim. 771 00:28:27,874 --> 00:28:29,627 - ...nos sentimentos das pessoas. - Ah, ah, 772 00:28:29,669 --> 00:28:31,545 DeBrie, você pode ter perdido um passo, então... 773 00:28:31,587 --> 00:28:33,880 - Desculpe. Acho que posso... machuquei minha perna. - Oh. 774 00:28:33,922 --> 00:28:36,634 E então, eu preciso de um pouco, mm, Tylenol com c-codeína? 775 00:28:36,676 --> 00:28:38,636 Ou talvez um pouco de morfina? 776 00:28:38,678 --> 00:28:40,179 Não. DeBrie, vamos lá. (risos) 777 00:28:40,220 --> 00:28:42,014 Você não quer voltar naquele cavalo? 778 00:28:42,055 --> 00:28:43,599 Melhor ainda! 779 00:28:43,641 --> 00:28:45,476 Ela era a melhor elenco do vilão 780 00:28:45,518 --> 00:28:48,354 desde Shirley MacClain em "Gangie Quatro." 781 00:28:48,395 --> 00:28:50,189 E na noite de Cinco, 782 00:28:50,230 --> 00:28:51,565 Os planos de fuga de Lucille 783 00:28:51,607 --> 00:28:53,775 dei um passo mais perto até a conclusão. 784 00:28:53,817 --> 00:28:57,070 Oscar realmente pegou um barco emprestado e deixou-o inativo, 785 00:28:57,112 --> 00:29:00,949 que infelizmente foi o que este homem estava procurando. 786 00:29:00,991 --> 00:29:03,494 E Lucille escapou do elenco, 787 00:29:03,536 --> 00:29:05,829 procurando pelo marido. 788 00:29:05,871 --> 00:29:08,457 Aí está você! 789 00:29:08,499 --> 00:29:10,626 O que você está fazendo aqui? 790 00:29:10,668 --> 00:29:12,545 O que você quer dizer, o que estou fazendo aqui? 791 00:29:12,586 --> 00:29:14,338 Fizemos planos... escapar no barco! 792 00:29:14,380 --> 00:29:16,507 Eu nunca fiz planos com você. 793 00:29:16,549 --> 00:29:20,135 Mas nós conversamos sobre isso ao telefone, 794 00:29:20,177 --> 00:29:21,887 quando você estava tentando para falar sujo comigo. 795 00:29:21,928 --> 00:29:23,347 - Oh. - O que há de errado com você? 796 00:29:23,389 --> 00:29:25,224 Isto é... isto é embaraçoso. Divulgação completa. 797 00:29:25,265 --> 00:29:26,726 Uh, esse foi o Oscar, 798 00:29:26,767 --> 00:29:28,769 quem pode ter sido o único você estava conversando. 799 00:29:28,852 --> 00:29:31,980 Ele está preenchendo... para mim ocasionalmente. 800 00:29:32,022 --> 00:29:35,651 Preenchendo? Tipo, me visitar? 801 00:29:35,693 --> 00:29:38,487 Você enviou seu irmão fazer sexo comigo? 802 00:29:38,529 --> 00:29:40,197 Não, eu mandei ele para ouvir você 803 00:29:40,239 --> 00:29:42,241 uma vez, e então, ele descobriu sobre a parede, 804 00:29:42,282 --> 00:29:43,909 e tentei te pegar falando sobre isso, 805 00:29:43,950 --> 00:29:46,746 e esse era o jeito dele de te calar. 806 00:29:46,787 --> 00:29:48,955 - Ele te contou isso? - Não, você me disse 807 00:29:48,997 --> 00:29:50,332 quando visitei. 808 00:29:50,374 --> 00:29:53,210 eu entrei lá algumas vezes... também. 809 00:29:53,252 --> 00:29:54,712 Ah, mas não para sexo. 810 00:29:54,754 --> 00:29:56,630 não tenho o tigre no meu tanque mais. 811 00:29:56,672 --> 00:29:58,424 Talvez eu precise de férias. 812 00:29:58,465 --> 00:29:59,800 Então, conte-me sobre essa viagem. 813 00:29:59,841 --> 00:30:01,552 É interessante. Para onde vamos? 814 00:30:01,594 --> 00:30:03,178 Eu direi a você para onde estamos indo. 815 00:30:03,220 --> 00:30:04,722 Nós vamos ao tribunal. 816 00:30:04,764 --> 00:30:06,848 Estamos nos divorciando de verdade. 817 00:30:06,890 --> 00:30:09,309 Você está fora do casamento. 818 00:30:09,351 --> 00:30:11,186 Lucille...? 819 00:30:11,228 --> 00:30:14,440 E foi aí que ela veio cara a cara com o homem... 820 00:30:14,481 --> 00:30:16,108 ...cujo rosto ela tinha acabado de enfrentar... 821 00:30:16,149 --> 00:30:17,777 - Você está pronto? - ...mas foi diferente... 822 00:30:17,818 --> 00:30:19,403 - Foi o Oscar. - Olá, Óscar. 823 00:30:19,445 --> 00:30:21,488 Você deveria ganhar um Oscar por sua interpretação de George 824 00:30:21,530 --> 00:30:23,532 em "Dane-se o Alheio Cunhada." 825 00:30:23,574 --> 00:30:26,577 Desculpe. Desculpe. 826 00:30:26,619 --> 00:30:27,661 Você-você me pegou. 827 00:30:27,703 --> 00:30:29,538 eu ia... Eu ia te contar. 828 00:30:29,580 --> 00:30:31,832 eu estava atuando quando eu fingi ser George, 829 00:30:31,873 --> 00:30:34,000 mas estou falando sério quando digo 830 00:30:34,042 --> 00:30:37,630 você é a mulher mais gostosa Eu sei. 831 00:30:37,671 --> 00:30:42,468 Estou aqui esta noite porque Eu quero fugir com você. 832 00:30:42,509 --> 00:30:44,010 Óscar. Realmente? 833 00:30:44,052 --> 00:30:45,763 Claro. O que? 834 00:30:45,805 --> 00:30:48,515 Você acha que estou aqui para soco de burro? O que eu amo, 835 00:30:48,557 --> 00:30:50,517 e é a única noite você pode conseguir. 836 00:30:50,559 --> 00:30:53,604 Mas você é a única mulher para mim, Lucille! 837 00:30:53,646 --> 00:30:57,065 Traga-me aqueles finos, lábios manchados de maconha. 838 00:30:57,107 --> 00:30:58,818 Ah, querido. 839 00:30:58,859 --> 00:31:00,653 (ambos gemendo) 840 00:31:00,694 --> 00:31:02,404 - O que é isso? - Eu não faço ideia. 841 00:31:02,446 --> 00:31:03,947 E foi então que ela descobriu a última novidade 842 00:31:03,989 --> 00:31:06,032 isso era dela que foi reivindicado. 843 00:31:06,074 --> 00:31:08,577 Ele realmente o adquiriu mais cedo naquela noite 844 00:31:08,619 --> 00:31:10,704 quando ele estava... fazendo pesquisas para Lucille 2. 845 00:31:10,746 --> 00:31:13,206 - Isso, hum... - Ela reivindicou você! 846 00:31:13,248 --> 00:31:15,459 Todo mundo que eu conheço quer tirar tudo de mim! 847 00:31:15,501 --> 00:31:16,710 Não! Isso não é verdade. 848 00:31:16,752 --> 00:31:18,044 Eu te amo. 849 00:31:18,086 --> 00:31:19,963 Não sei se é a maca. 850 00:31:20,005 --> 00:31:21,715 Tenho estado tão excitado ultimamente. 851 00:31:21,757 --> 00:31:24,050 Mas você é... 852 00:31:24,092 --> 00:31:25,344 você... 853 00:31:25,385 --> 00:31:27,095 você é meu tipo de Lucille! 854 00:31:27,137 --> 00:31:28,347 Afaste-se de mim, seu mentiroso. 855 00:31:28,388 --> 00:31:30,474 Eu não posso acreditar você estava com ela. 856 00:31:30,516 --> 00:31:32,142 Ela terminou. 857 00:31:32,184 --> 00:31:34,645 E o Oscar também vai! 858 00:31:34,687 --> 00:31:36,021 Para...? 859 00:31:36,062 --> 00:31:37,481 Saia da minha frente! 860 00:31:37,523 --> 00:31:38,816 Ela estava em uma tempestade emocional 861 00:31:38,858 --> 00:31:40,860 e poderia ter usado um terapeuta. 862 00:31:40,901 --> 00:31:42,820 - Ah, meu Deus... - TOBIAS: Lucille! 863 00:31:42,862 --> 00:31:44,822 - Quando ela encontrou um terapeuta - Aonde você vai? 864 00:31:44,864 --> 00:31:46,448 quem poderia ter aproveitado uma tempestade. 865 00:31:46,490 --> 00:31:47,949 Para desaparecer. 866 00:31:47,991 --> 00:31:49,869 Isso é o que todo mundo quer que eu faça. 867 00:31:49,910 --> 00:31:52,830 Lucille! 868 00:31:52,872 --> 00:31:55,040 Você não é o vilão. 869 00:31:55,081 --> 00:31:57,000 (suspira) 870 00:31:57,042 --> 00:31:58,919 Estou tão cansado de ser o vilão. 871 00:31:58,960 --> 00:32:00,420 Bem, esses dias acabaram. 872 00:32:00,462 --> 00:32:03,590 O que você é é a Garota Invisível. 873 00:32:03,632 --> 00:32:05,258 Você torna isso impossível para pessoas 874 00:32:05,300 --> 00:32:07,093 ver você em ordem para se proteger. 875 00:32:07,135 --> 00:32:08,637 E de alguma forma, naquele momento, 876 00:32:08,679 --> 00:32:10,055 algo mudou para ela. 877 00:32:10,096 --> 00:32:11,473 Eu faço isso. 878 00:32:11,515 --> 00:32:13,392 E desta forma você lança 879 00:32:13,433 --> 00:32:15,143 ataques furtivos, e você cria um campo de força 880 00:32:15,185 --> 00:32:16,562 para manter as pessoas afastadas. 881 00:32:16,603 --> 00:32:18,605 Certo! Eu não sou um vilão. 882 00:32:18,647 --> 00:32:20,357 Eu sou a Garota Invisível! 883 00:32:20,399 --> 00:32:21,901 Sim, é isso que estou dizendo! 884 00:32:21,942 --> 00:32:25,153 Ah, você sabe, é engraçado... eu nunca teria 885 00:32:25,195 --> 00:32:28,407 chegar a este ponto se não tivesse sido para a reabilitação de Lucille 2. 886 00:32:28,448 --> 00:32:31,952 Eu preciso pagá-la de volta por tudo que ela fez comigo. 887 00:32:31,993 --> 00:32:34,914 Vou voltar para a reabilitação. 888 00:32:34,955 --> 00:32:38,876 eu só tenho para fazer uma parada rápida primeiro. 889 00:32:38,918 --> 00:32:40,586 Acho que não temos tempo. 890 00:32:40,627 --> 00:32:42,228 E essa é a noite que Lucille decidiu 891 00:32:42,254 --> 00:32:43,714 ela não queria ficar mais invisível. 892 00:32:43,756 --> 00:32:45,465 Eu tenho que fazer isso... 893 00:32:45,507 --> 00:32:47,927 E talvez, ironicamente, também foi 894 00:32:47,968 --> 00:32:52,389 a noite em que Lucille 2 tornou-se a Garota Invisível. 895 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 (explosão) 896 00:32:56,894 --> 00:32:58,604 Tobias embarca no barco 897 00:32:58,645 --> 00:33:00,731 significava originalmente para a fuga de Lucille, 898 00:33:00,773 --> 00:33:04,484 e depois de fazer uma parada, enfrenta a terrível verdade. 899 00:33:04,526 --> 00:33:08,029 Eles vão estar conversando sobre esta bomba há anos. 900 00:33:08,071 --> 00:33:10,323 TOBIAS: Oh, Deus, isso é ruim, não é? 901 00:33:10,365 --> 00:33:12,534 Lindsay estava certa para me desencorajar. 902 00:33:14,369 --> 00:33:16,413 -Tobias? - Marky? 903 00:33:16,455 --> 00:33:18,498 Se você não é Lindsay, então onde está Lindsay? 904 00:33:18,540 --> 00:33:19,959 Não é ela no barco do amor? 905 00:33:20,000 --> 00:33:22,628 - Mas acabei de colocar uma bomba no barco do amor! - O que?! 906 00:33:22,669 --> 00:33:24,189 - Lindsay! Lindsay! - Lindsay! Lindsay! 907 00:33:24,212 --> 00:33:25,505 Lindsay, há uma bomba! 908 00:33:28,383 --> 00:33:29,342 Lindsay se lembra ela está em um barco... 909 00:33:29,384 --> 00:33:30,260 Ah, (bip) 910 00:33:30,302 --> 00:33:32,345 ...que Marky pretendia bombardear. 911 00:33:32,387 --> 00:33:34,097 Você tem que sair do barco! 912 00:33:34,139 --> 00:33:35,515 E acontece que ser meio romântico. 913 00:33:35,557 --> 00:33:37,244 Bomba! 914 00:33:38,393 --> 00:33:39,435 (opa) 915 00:33:39,555 --> 00:33:43,565 ...aquela Lindsay e Tobias tenha malas combinando. 916 00:33:43,685 --> 00:33:48,290 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com