1 00:00:00,000 --> 00:00:09,150 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com Ressincronizar para QRUS por jibe 2 00:00:10,417 --> 00:00:13,880 NARRADOR: George Sr. para uma arrecadação de fundos políticos 3 00:00:13,922 --> 00:00:16,674 para obter suporte para um projeto de parede... 4 00:00:16,716 --> 00:00:18,551 LUCILA: Para separar os EUA e o México. 5 00:00:18,593 --> 00:00:20,220 NARRADOR:...que alguns considerado insensível... 6 00:00:20,262 --> 00:00:22,055 - Qual foi a minha ideia! - Foi ideia sua. 7 00:00:22,097 --> 00:00:24,891 - NARRADOR:...mesmo que ele mesmo... - Ah. Macio. 8 00:00:24,933 --> 00:00:26,893 estava me sentindo mais sensível a cada dia. 9 00:00:26,935 --> 00:00:28,395 Sensação curiosa. 10 00:00:28,436 --> 00:00:30,563 Mas ele tentou reunir a velha autoconfiança 11 00:00:30,605 --> 00:00:32,399 para seu tempo cara com Herbert Love. 12 00:00:32,440 --> 00:00:34,943 GEORGE SR.: E eu só penso haverá muito apoio 13 00:00:34,984 --> 00:00:37,820 fluindo neste relacionamento, e sua base... 14 00:00:37,862 --> 00:00:39,614 Você tem razão por trás de todos esses seus dentes? 15 00:00:39,655 --> 00:00:41,366 (risos) Se você apoiar a parede, 16 00:00:41,408 --> 00:00:42,909 eu vou te dar um pedaço da ação. 17 00:00:42,951 --> 00:00:44,911 - Ação? Ação Jackson? - Sim. 18 00:00:44,953 --> 00:00:47,080 - Sim, senhor. - Como eu pareço, Carl Weathers para você? 19 00:00:47,122 --> 00:00:49,416 - Ah, não, não. - NARRADOR: De jeito nenhum. 20 00:00:49,456 --> 00:00:51,458 - Não. - Este, claro, é Herbert Love. 21 00:00:51,500 --> 00:00:52,877 Meu nome é Herbert Love, e eu quero você 22 00:00:52,919 --> 00:00:54,462 dizer "alto-baixo" para o meu plano baixo-alto. 23 00:00:54,503 --> 00:00:56,256 Um candidato cujo slogan de campanha 24 00:00:56,298 --> 00:00:59,592 foi abraçado por todos desde os muito ricos... 25 00:00:59,634 --> 00:01:01,177 E quem não quer uma renda alta? 26 00:01:01,219 --> 00:01:03,430 ...para seus banqueiros e advogados fiscais. 27 00:01:03,471 --> 00:01:06,349 Alto-baixo, alto-baixo, vou trabalhar, eu vou - por você. 28 00:01:06,391 --> 00:01:07,475 Meu nome é Herbert Love, 29 00:01:07,516 --> 00:01:09,644 e eu definitivamente aprove esta mensagem. 30 00:01:09,685 --> 00:01:12,814 Eu pareço com alguém quem come no CW Swappigans? 31 00:01:12,855 --> 00:01:14,232 Veja, eu defendo três coisas: 32 00:01:14,274 --> 00:01:16,859 um, ficando Barack Hussein Obama 33 00:01:16,901 --> 00:01:19,946 Wama Vírgula Mama em uma Lhama fora do escritório... 34 00:01:19,988 --> 00:01:22,240 É um nome de cidade maluca. 35 00:01:22,282 --> 00:01:23,950 Dois, impostos baixos para pessoas de alta renda. 36 00:01:23,992 --> 00:01:25,118 Esse é o meu plano baixo-alto. 37 00:01:25,160 --> 00:01:27,412 - Eu sei isso. - E três, 38 00:01:27,454 --> 00:01:29,247 recebendo uma coisinha no meu fundo de raspadinha 39 00:01:29,289 --> 00:01:30,832 para que eu fique bem e solto 40 00:01:30,873 --> 00:01:32,708 e pode ajudar a fazer os números um e dois acontecem. 41 00:01:32,750 --> 00:01:35,502 Eu não quero ser o único a diga isso, mas acontece que eu gosto 42 00:01:35,544 --> 00:01:37,588 de ruivas e verdes. 43 00:01:37,630 --> 00:01:39,174 - NARRADOR: George Sr. não tinha nenhum dos dois. - Ah, eu-eu... 44 00:01:39,215 --> 00:01:40,967 - Como você gostaria dos dois? - Pegue para mim esta noite, 45 00:01:41,009 --> 00:01:42,385 e eu farei sua coisa de parede 46 00:01:42,427 --> 00:01:43,886 o terceiro ponto do meu plano de três pontos. 47 00:01:43,928 --> 00:01:45,638 Tudo o que tenho agora é: "Você quer alcançar 48 00:01:45,680 --> 00:01:48,391 "sua mão no meu bolso pagar pelo seu controle de natalidade? 49 00:01:48,433 --> 00:01:51,436 eu posso colocar minha mão no bolso para colocá-lo." 50 00:01:51,478 --> 00:01:53,480 Mas quando revelado em Jardim Grove, 51 00:01:53,521 --> 00:01:55,731 Eu tive que me esquivar de bomba de mulher e uma mini pizza. 52 00:01:55,773 --> 00:01:57,566 Ops. 53 00:01:57,608 --> 00:01:59,110 NARRADOR: Arranjar dinheiro, no entanto, 54 00:01:59,152 --> 00:02:01,029 seria difícil para George Sr., 55 00:02:01,070 --> 00:02:03,614 que não estava atuando como seu antigo eu-- 56 00:02:03,656 --> 00:02:04,991 algo que seu irmão gêmeo Oscar tinha feito 57 00:02:05,033 --> 00:02:07,410 - Você sabe, a parede. - muito mais sucesso 58 00:02:07,452 --> 00:02:08,911 mais cedo naquele dia, quando, em retribuição... 59 00:02:08,953 --> 00:02:10,372 Você assou seu cérebro naquele forno de pizza? 60 00:02:10,413 --> 00:02:12,040 ...para um irmão quem mentiu para ele... 61 00:02:12,081 --> 00:02:13,291 Então ele só comprou aquela terra para ganho pessoal. 62 00:02:13,333 --> 00:02:15,168 Bem... Óscar. 63 00:02:15,210 --> 00:02:16,890 - (risos) Oscar. - ...Oscar escolheu mentir 64 00:02:16,919 --> 00:02:19,547 - com a esposa de George. - Me chame de Padre B. 65 00:02:19,588 --> 00:02:23,510 E, embora muito explícito para um público americano, 66 00:02:23,551 --> 00:02:26,429 o amor foi intenso e lindo 67 00:02:26,471 --> 00:02:28,390 mas por um pequeno mal-entendido 68 00:02:28,431 --> 00:02:31,267 que ocorreu durante o arrebol. 69 00:02:32,394 --> 00:02:34,103 Não. E-quero dizer... 70 00:02:34,145 --> 00:02:35,688 é bom estar fora disso 71 00:02:35,730 --> 00:02:37,399 caixa quente velha e suada no complexo. 72 00:02:37,440 --> 00:02:39,734 Não, isso foi am... isso foi incrível. 73 00:02:39,775 --> 00:02:41,403 NARRADOR: E Oscar finalmente conseguiu mais informações 74 00:02:41,444 --> 00:02:43,029 - Falando nisso... - sobre os planos de seu irmão. 75 00:02:43,071 --> 00:02:45,948 ...talvez precisemos ter um presidente pronto para ir 76 00:02:45,990 --> 00:02:47,950 se algo acontecer para Lucille 2 77 00:02:47,992 --> 00:02:49,702 enquanto construímos o muro. 78 00:02:49,744 --> 00:02:51,620 Então estamos construindo um muro. 79 00:02:51,662 --> 00:02:53,164 Bem onde Oscar 80 00:02:53,206 --> 00:02:55,458 pensei que ele estaria gastando o resto de sua vida. 81 00:02:55,500 --> 00:02:57,043 (Lucila ri) 82 00:02:57,085 --> 00:02:59,462 Vire-o três vezes e colocá-lo em Fullerton, 83 00:02:59,504 --> 00:03:01,130 - ele não saberá a diferença. - Fullerton. 84 00:03:01,172 --> 00:03:04,800 Você sabe, eu acho que deveríamos mande nosso filho para lá. 85 00:03:04,842 --> 00:03:07,845 Dê-lhe algum treinamento, mostrar que ele tem um emprego, 86 00:03:07,887 --> 00:03:09,055 deixe-o suar um pouco. 87 00:03:09,097 --> 00:03:10,181 Imbecil? Não, não. 88 00:03:10,223 --> 00:03:11,558 Não vou... não vou ouvir falar disso. 89 00:03:11,598 --> 00:03:12,808 Isso poderia matá-lo. 90 00:03:12,850 --> 00:03:14,436 Eu quis dizer Gob. 91 00:03:14,477 --> 00:03:15,937 Oh. Ah, tudo bem. 92 00:03:15,978 --> 00:03:18,605 Sim, mande-o descer. Eu amo isso. 93 00:03:18,647 --> 00:03:20,316 NARRADOR: Agora a história de uma família 94 00:03:20,358 --> 00:03:22,902 cujo futuro foi cancelado abruptamente 95 00:03:22,944 --> 00:03:25,154 e aquele pai que não teve escolha 96 00:03:25,196 --> 00:03:27,449 mas para se manter unido. 97 00:03:30,535 --> 00:03:33,538 É do George Sr.... 98 00:03:36,124 --> 00:03:39,502 Sem saber que ele estava sendo traído pelo irmão, 99 00:03:39,544 --> 00:03:40,920 George Sr. estava lutando 100 00:03:40,962 --> 00:03:43,339 para encontrar dinheiro para subornar Herbert Love. 101 00:03:43,381 --> 00:03:44,715 Alguém não morreu em uma dessas coisas? 102 00:03:44,757 --> 00:03:46,426 Oh, não, não em um dos nossos. 103 00:03:46,468 --> 00:03:48,803 Embora seu arremesso tivesse perdido um pouco do seu brilho. 104 00:03:48,844 --> 00:03:51,764 E, você sabe, quero dizer, é melhor do que morrer na neve. 105 00:03:51,806 --> 00:03:54,476 Quero dizer, não... não, não que você vá morrer, 106 00:03:54,517 --> 00:03:57,437 mas se você tivesse que escolher, ah, quero dizer... 107 00:03:57,479 --> 00:03:59,397 - Brr, você sabe? - Hum. 108 00:03:59,439 --> 00:04:01,149 Bem, vou pensar sobre isso. 109 00:04:01,190 --> 00:04:02,817 Quer uma mini-quiche? 110 00:04:02,858 --> 00:04:04,486 Ah, sinto muito. 111 00:04:04,527 --> 00:04:08,030 Eu pensei que você fosse um sucesso Estrategista republicano. 112 00:04:08,072 --> 00:04:10,199 - Eu sinto muito. - Por que, porque sou negro? 113 00:04:10,241 --> 00:04:11,826 Ah, não... 114 00:04:11,867 --> 00:04:13,744 NARRADOR: Acabou. 115 00:04:13,786 --> 00:04:15,997 Mas pelo menos ele poderia ir para casa... 116 00:04:16,038 --> 00:04:17,373 Cindy vai adorar isso. 117 00:04:17,415 --> 00:04:19,167 Com licença, Vermelho, você não é o único 118 00:04:19,208 --> 00:04:21,544 - quem gosta de camarão com coco. - ...com alguns camarões de coco. 119 00:04:21,586 --> 00:04:23,171 (risos) Bem, eu deveria ter sabia que você estaria aqui, 120 00:04:23,212 --> 00:04:25,965 apoiando esta direita, maluco perigoso. 121 00:04:26,007 --> 00:04:29,302 Lindsay, eu esqueci... você pintou seu cabelo. 122 00:04:29,344 --> 00:04:31,262 O que você está fazendo aqui? 123 00:04:31,304 --> 00:04:32,888 Estou apoiando o Love também. 124 00:04:32,930 --> 00:04:34,599 Nós dois estamos fazendo isso. 125 00:04:34,641 --> 00:04:36,934 Oh, querido, eu-eu queria entrar em contato com você 126 00:04:36,976 --> 00:04:39,812 todos os dias desde maio passado. 127 00:04:39,854 --> 00:04:41,856 Eu não vi você desde janeiro. 128 00:04:41,897 --> 00:04:45,360 Sim, nos primeiros quatro meses, Eu estava em negação. Como vai você? 129 00:04:45,401 --> 00:04:46,694 Você está bem? 130 00:04:46,735 --> 00:04:48,488 Você tem algum dinheiro? 131 00:04:48,530 --> 00:04:50,156 Na verdade. 132 00:04:50,198 --> 00:04:51,699 - Oh. - Ah, exceto 133 00:04:51,740 --> 00:04:53,576 um cheque de $ 50.000 134 00:04:53,618 --> 00:04:56,454 sua esposa enviou para minha filha para cirurgia plástica. 135 00:04:56,496 --> 00:04:58,956 Que tipo de mulher faz isso? 136 00:04:58,998 --> 00:05:01,209 Eu pensei lá não sobrou dinheiro. 137 00:05:01,250 --> 00:05:02,502 Oh não. Oh não. 138 00:05:02,544 --> 00:05:04,003 Ah, isso é horrível. 139 00:05:04,045 --> 00:05:06,172 Quero dizer, ela é simplesmente preciosa do jeito que ela é. 140 00:05:06,214 --> 00:05:08,341 Maisie ao menos sabe sobre isso? 141 00:05:08,383 --> 00:05:09,592 Não, graças a Deus. 142 00:05:09,634 --> 00:05:11,260 E o nome dela é Maeby. 143 00:05:11,302 --> 00:05:13,804 Você não acha a Maisie mais fofa? 144 00:05:13,846 --> 00:05:16,474 Você sabe o que eu quero fazer? Eu quero pegar isso, 145 00:05:16,516 --> 00:05:19,352 e eu quero depositá-lo em um fundo fiduciário 146 00:05:19,394 --> 00:05:23,147 que ela não consegue abrir até ela completar 21 anos. 147 00:05:23,189 --> 00:05:26,108 - Acho que não posso usá-lo de qualquer maneira. - Você está brincando comigo? 148 00:05:26,150 --> 00:05:29,778 Você é a mais linda garotinha que eu conheço. 149 00:05:29,820 --> 00:05:31,030 E se você tiver mais trabalho, 150 00:05:31,072 --> 00:05:32,365 sua cartilagem vai entrar em colapso. 151 00:05:32,407 --> 00:05:33,824 Deixa eu ver se consigo... 152 00:05:33,866 --> 00:05:35,618 - Aí está. - NARRADOR: E foi então 153 00:05:35,660 --> 00:05:38,079 George Sr. finalmente deu uma gorjeta um homem negro. 154 00:05:38,120 --> 00:05:39,205 - Recebi o cheque. - HERBERT: ...ok? 155 00:05:39,247 --> 00:05:40,206 Ah! Ei, você recebeu o cheque. 156 00:05:40,248 --> 00:05:41,249 Terceiro. 157 00:05:41,290 --> 00:05:42,958 Ah, cara. 158 00:05:43,000 --> 00:05:47,171 - Vou colocar isso na minha parede. - Ah... 159 00:05:47,213 --> 00:05:50,007 NARRADOR: George Sr. saiu do hotel esperando que ele 160 00:05:50,049 --> 00:05:54,053 - realizou algo. - (trovão estrondoso) 161 00:05:54,095 --> 00:05:56,138 E no noticiário do dia seguinte... 162 00:05:56,180 --> 00:05:57,682 HEBERTO: Nós temos... 163 00:05:57,724 --> 00:06:01,894 para construir um muro entre nós e o México. 164 00:06:01,936 --> 00:06:03,521 NARRADOR: ...ele descobriu que sim. 165 00:06:03,563 --> 00:06:05,273 - (risos) Sim! - E além de odiar 166 00:06:05,314 --> 00:06:07,525 as rugas que ele viu no espelho retrovisor 167 00:06:07,567 --> 00:06:11,362 ao redor dos olhos e da testa, George Sr. estava feliz. 168 00:06:11,404 --> 00:06:13,740 ♪ Tudo que você precisa é de sorrisos ♪ 169 00:06:15,491 --> 00:06:17,993 ♪ Muitos e muitos de sorrisos sorridentes ♪ 170 00:06:18,035 --> 00:06:19,245 ♪ Tudo que você precisa é... ♪ 171 00:06:19,287 --> 00:06:22,373 O que (bip) ele está sorrindo? 172 00:06:22,415 --> 00:06:23,916 Olá! 173 00:06:23,958 --> 00:06:25,627 Ah, estamos apenas fazendo uma pesquisa 174 00:06:25,668 --> 00:06:26,919 para o governo dos EUA, senhora. 175 00:06:26,961 --> 00:06:29,213 (rindo): Oh, não, eu sou um homem. 176 00:06:29,255 --> 00:06:31,882 Eu estava apenas vestindo, ah, essa blusa 177 00:06:31,924 --> 00:06:34,761 porque eu estava, uh, dirigindo e eu odeio meus braços. 178 00:06:34,801 --> 00:06:36,178 Para que serve a fita? 179 00:06:36,220 --> 00:06:37,639 Estabelecendo coordenadas de fronteira 180 00:06:37,680 --> 00:06:39,307 para quando eles erguerem o muro. 181 00:06:39,348 --> 00:06:41,684 Shh! Você não deveria para dizer-lhes para que serve. 182 00:06:41,726 --> 00:06:43,227 Bem, ele já mencionou a fita, 183 00:06:43,269 --> 00:06:44,520 e ele parece americano. 184 00:06:44,562 --> 00:06:46,564 - Sim, mas ele está no México. - Espere. 185 00:06:46,606 --> 00:06:48,357 Pessoal, não, não, o México começa 186 00:06:48,399 --> 00:06:50,276 - lá atrás, perto do barranco. - Quem te disse isso é 187 00:06:50,318 --> 00:06:52,361 provavelmente mastigando a maca, se você sabe o que quero dizer. 188 00:06:52,403 --> 00:06:53,904 Então, o que você está dizendo para mim é isso 189 00:06:53,946 --> 00:06:56,491 deste lado da fita, Estou no México, 190 00:06:56,532 --> 00:06:58,242 mas quando eu venho aqui... 191 00:06:58,284 --> 00:07:00,662 Uau. Nós vamos precisar para ver um passaporte, senhor. 192 00:07:00,703 --> 00:07:02,580 Passaporte. 193 00:07:02,622 --> 00:07:04,582 NARRADOR: George Sr. gostava de fazer homens 194 00:07:04,624 --> 00:07:06,875 quem o decepciona sofre. 195 00:07:06,917 --> 00:07:08,628 Mas as coisas mudam. 196 00:07:08,670 --> 00:07:11,088 Você realmente machucou meus sentimentos, pessoal. 197 00:07:11,130 --> 00:07:13,716 - Nada de abraços... senhora. - Desculpe. 198 00:07:13,758 --> 00:07:16,761 (George Sr. soluçando) 199 00:07:18,220 --> 00:07:20,055 NARRADOR: George Sr. tinha acabado de descobrir 200 00:07:20,097 --> 00:07:22,266 que os milhões de dólares de propriedade americana 201 00:07:22,308 --> 00:07:24,644 ele possuía não valia nada. 202 00:07:24,686 --> 00:07:26,020 Como você não percebeu? 203 00:07:26,061 --> 00:07:27,522 Você viu todos os papéis. 204 00:07:27,563 --> 00:07:29,148 NARRADOR: E no México. 205 00:07:29,190 --> 00:07:31,693 Você não pode esperar que eu leia cada página desse acordo. 206 00:07:31,734 --> 00:07:33,454 Além disso, aquele foi particularmente difícil 207 00:07:33,486 --> 00:07:35,196 porque estava tudo em espanhol. 208 00:07:35,237 --> 00:07:37,323 Diz muito claramente, no meu cartão de visita, 209 00:07:37,365 --> 00:07:39,742 "Se habla español." 210 00:07:39,784 --> 00:07:41,243 "Não falo espanhol." 211 00:07:41,285 --> 00:07:42,445 E foi seu irmão Oscar 212 00:07:42,453 --> 00:07:44,163 quem me contou isso estava na fronteira. 213 00:07:44,205 --> 00:07:45,832 Como ele não sabia? 214 00:07:45,873 --> 00:07:48,000 NARRADOR: Infelizmente, Oscar não percebeu os sinais. 215 00:07:48,042 --> 00:07:50,002 Você acha que está tudo bem queimar isso? 216 00:07:50,044 --> 00:07:51,379 OSCAR: Bem, esta é a América. 217 00:07:51,420 --> 00:07:53,130 Se eles não nos querem para queimar sinais, 218 00:07:53,172 --> 00:07:55,174 eles não deveriam escrevê-los em espanhol. 219 00:07:55,216 --> 00:07:59,094 - Todo mundo! - ♪ Assine, assine, em todo lugar uma placa... ♪ 220 00:07:59,136 --> 00:08:01,263 NARRADOR: Apenas Heartfire sabia a verdade. 221 00:08:01,305 --> 00:08:05,100 Mas o canto era tão alto, ninguém conseguia ouvir seus pensamentos. 222 00:08:05,142 --> 00:08:07,186 Eu subornei o amor 223 00:08:07,228 --> 00:08:09,480 empurrar para o prédio da parede, 224 00:08:09,522 --> 00:08:11,440 e eu não tenho a terra para construí-lo! 225 00:08:11,482 --> 00:08:13,234 BARRY: Shh, shh, shh. Ligue para Herbert Love, certo? 226 00:08:13,275 --> 00:08:15,236 Diga a ele que você faria agradeço muito 227 00:08:15,277 --> 00:08:17,822 se ele rescindisse seu apoio para a parede. 228 00:08:17,864 --> 00:08:19,907 E fazer dele um flip-flopper? Eu não posso fazer isso. 229 00:08:19,948 --> 00:08:21,367 NARRADOR: Na verdade, ele tentou, 230 00:08:21,409 --> 00:08:22,951 mas não tinha dinheiro para isso. 231 00:08:22,993 --> 00:08:25,120 É um 40 para o flip e um 40 para o flop, 232 00:08:25,162 --> 00:08:27,874 e já que isso vai causar uma aba, eu diria mais 40. 233 00:08:27,915 --> 00:08:31,586 Então é um apartamento 40-40-40 flip-flop e uma taxa de flap. 234 00:08:31,627 --> 00:08:34,296 Bem, então encontre alguém quem tem influência sobre ele. 235 00:08:34,338 --> 00:08:35,840 Aguentar. Um cliente está vindo, 236 00:08:35,882 --> 00:08:37,383 e não sei onde Oscar está. 237 00:08:37,425 --> 00:08:38,634 Ele desapareceu. 238 00:08:38,676 --> 00:08:40,720 E há algo acontecendo com ele 239 00:08:40,762 --> 00:08:42,805 porque ele é assustador agora. 240 00:08:42,847 --> 00:08:44,056 Ele mudou. 241 00:08:44,098 --> 00:08:45,933 Ei, você mudou, você é grande (bip). 242 00:08:45,974 --> 00:08:47,602 Você está agindo como uma garotinha ultimamente. 243 00:08:47,643 --> 00:08:48,895 E não no bom sentido. 244 00:08:48,936 --> 00:08:50,456 Controle-se. Aja como um homem. 245 00:08:50,479 --> 00:08:51,898 GEORGE SR.: Você está certo, você está certo. 246 00:08:51,939 --> 00:08:54,901 - Ok, te amo. - Também te amo. Tchau. 247 00:08:54,942 --> 00:08:56,527 Dinheiro, sem recibo. 248 00:08:56,569 --> 00:08:58,320 - Dia quente, padre. - Dia quente, Padre B. 249 00:08:58,362 --> 00:09:00,364 - Dia quente. - Dia quente, padre. 250 00:09:00,406 --> 00:09:02,408 Olá, padre. 251 00:09:02,450 --> 00:09:03,743 Não me chame assim! 252 00:09:03,785 --> 00:09:05,119 O que você está fazendo aqui? 253 00:09:05,160 --> 00:09:07,162 - Você e mamãe conversaram sobre isso. - Nós fizemos...? 254 00:09:07,204 --> 00:09:09,290 Óscar. 255 00:09:09,331 --> 00:09:12,251 NARRADOR: Na verdade, foi Oscar que falou com Lucille 256 00:09:12,293 --> 00:09:16,046 sobre contratar Gob, mas não antes de um aviso ameaçador. 257 00:09:16,088 --> 00:09:18,716 Mas, você sabe, ele tem habilidades mágicas. 258 00:09:18,758 --> 00:09:22,344 Ele pode lidar com muito mais do que lhe damos crédito. 259 00:09:22,386 --> 00:09:24,931 Eu sei... O quê?! 260 00:09:24,972 --> 00:09:27,099 Eu teria chegado aqui antes, mas eu tive que descer 261 00:09:27,141 --> 00:09:28,726 para San Diego e faço meu caminho de volta 262 00:09:28,768 --> 00:09:30,436 porque eles colocaram aquela fita de borda. 263 00:09:30,478 --> 00:09:31,938 - O que é totalmente novo, - Shh! 264 00:09:31,979 --> 00:09:33,522 e eu não estava esperando por isso; está tudo bem. 265 00:09:33,564 --> 00:09:35,566 De qualquer forma, padre, você tem que me arranjar um emprego 266 00:09:35,608 --> 00:09:37,276 para que eu possa estar preparado... para ser presidente. 267 00:09:37,318 --> 00:09:39,403 Tudo bem, você tem que manter isso coisas de "pai" para você mesmo. 268 00:09:39,445 --> 00:09:41,948 Eu não posso deixar essas pessoas pensarem que criei um motorista de limusine. 269 00:09:41,989 --> 00:09:43,658 Não sou motorista de limusine. 270 00:09:43,699 --> 00:09:45,326 Sou um cavalheiro produtor de mel. 271 00:09:45,367 --> 00:09:47,411 A única coisa que tenho lá atrás estão minhas abelhas. 272 00:09:47,453 --> 00:09:48,746 - Feijões? - Não, abelhas! 273 00:09:48,788 --> 00:09:50,581 - Abelhas? - Abelhas! 274 00:09:50,623 --> 00:09:52,625 Abelhas! Ah, abelhas! 275 00:09:52,667 --> 00:09:54,502 As caixas caíram a caminho daqui 276 00:09:54,543 --> 00:09:56,086 quando eu tive que desviar para evitar um avestruz. 277 00:09:56,128 --> 00:09:57,880 Você tem que fazer alguma coisa sobre isso - essas pessoas 278 00:09:57,922 --> 00:09:59,173 pagou muito dinheiro. Faça alguma coisa! 279 00:09:59,214 --> 00:10:00,341 Não, eles não vão me ouvir. 280 00:10:00,382 --> 00:10:02,092 - Todos eles têm CCD. -CCD? 281 00:10:02,134 --> 00:10:03,344 Distúrbio de colapso de colônia. 282 00:10:03,385 --> 00:10:05,179 O cara me vendeu apenas abelhas realmente doentes. 283 00:10:05,220 --> 00:10:06,973 Não se preocupe. Pai, eles vão colmeia. 284 00:10:07,014 --> 00:10:08,307 Eles sempre colmeiam. 285 00:10:08,349 --> 00:10:10,058 NARRADOR: Geralmente procurando 286 00:10:10,100 --> 00:10:11,936 uma estrutura que mais se assemelha a uma colmeia. 287 00:10:11,978 --> 00:10:15,147 Abelhas! Abelhas maravilhosas! 288 00:10:15,189 --> 00:10:17,191 GEORGE SR.: Está tudo bem. Tudo bem. Gob, entre aí 289 00:10:17,232 --> 00:10:19,026 - e tire-os daqui! - GOB: Ok, estou cuidando disso. 290 00:10:19,067 --> 00:10:20,820 NARRADOR: Mas então George Sr. recebi mais más notícias. 291 00:10:20,862 --> 00:10:23,322 OSCAR: Olá, irmão. Pensei em encontrar você 292 00:10:23,364 --> 00:10:24,866 de blusa e chapéu de apicultor. 293 00:10:24,907 --> 00:10:26,325 O que você está fazendo aqui? Não, não, não, não, não. 294 00:10:26,367 --> 00:10:28,076 Não podemos ser vistos um ao lado do outro. 295 00:10:28,118 --> 00:10:30,329 Eu sou o Dr. Norman! 296 00:10:30,371 --> 00:10:31,622 Bem, se você não quiser para ser visto, então você 297 00:10:31,664 --> 00:10:34,082 vá para a cabana do suor. Você me deve. 298 00:10:34,124 --> 00:10:36,460 Isso é um fato? Ouça, você me disse 299 00:10:36,502 --> 00:10:38,420 a propriedade ficava na fronteira. 300 00:10:38,462 --> 00:10:41,340 Fica a 50 pés ao sul da fronteira, Oscar. 301 00:10:41,382 --> 00:10:45,052 Bem, desculpe-me, mas eles não tinham coloque a fita ainda. 302 00:10:45,093 --> 00:10:47,471 Então eu estava saindo do mapa do Buster. 303 00:10:47,513 --> 00:10:49,473 Oh, Deus, era o mapa do Buster. 304 00:10:49,515 --> 00:10:51,266 NARRADOR: Buster realmente fez o mapa, 305 00:10:51,308 --> 00:10:53,019 como estudante de cartografia, 306 00:10:53,060 --> 00:10:55,646 porque a aula onde você chega ver pessoas nuas, 307 00:10:55,688 --> 00:10:58,607 e desenhá-los, estava cheio. 308 00:10:58,649 --> 00:11:00,108 E você mentiu para mim. 309 00:11:00,150 --> 00:11:02,194 Você me disse que comprou esta propriedade para morar. 310 00:11:02,236 --> 00:11:05,990 Não, você comprou esta propriedade para colocar um muro. 311 00:11:06,032 --> 00:11:07,575 Eu contei uma mentira, 312 00:11:07,616 --> 00:11:09,702 mas eu-eu ia compartilhar o dinheiro com você. 313 00:11:09,744 --> 00:11:11,370 - Duas mentiras. - E por que eu acho 314 00:11:11,412 --> 00:11:14,582 que você cobra mais do que cinco dólares por limonada? 315 00:11:14,623 --> 00:11:16,291 Três pequenas mentiras. 316 00:11:16,333 --> 00:11:18,586 Agora, você vai me fazer um favor, basta entrar na tenda. 317 00:11:18,627 --> 00:11:19,962 Gob está se livrando das abelhas, 318 00:11:20,004 --> 00:11:21,505 e vamos empurrar a matinê até às 3:00. 319 00:11:21,547 --> 00:11:23,883 Não, estou doente e cansado de estar naquela cabana 320 00:11:23,925 --> 00:11:25,426 fingindo ser você. 321 00:11:25,467 --> 00:11:29,137 Talvez eu devesse ir lá e fingir ser você. 322 00:11:29,179 --> 00:11:30,431 Então, adeus, George. 323 00:11:30,472 --> 00:11:32,058 Este é o último você verá de mim. 324 00:11:32,098 --> 00:11:35,728 Só vou usar a lata por um segundo. 325 00:11:35,770 --> 00:11:38,230 JARDIM DA CHINA: Há dois Dr. Normans! 326 00:11:41,650 --> 00:11:44,028 NARRADOR: George Sr. liderou norte para ver sua esposa 327 00:11:44,070 --> 00:11:46,697 antes que seu irmão pudesse, mas ele logo descobriu 328 00:11:46,739 --> 00:11:48,490 ele estava um dia atrasado. 329 00:11:48,532 --> 00:11:50,242 LUCILLE (no viva-voz): Oh, eu sei o que você está pensando 330 00:11:50,284 --> 00:11:51,827 - para fazer comigo. - Certo. 331 00:11:51,869 --> 00:11:53,037 O que? 332 00:11:53,079 --> 00:11:54,789 LUCILA: Ontem você foi incrível. 333 00:11:54,830 --> 00:11:57,249 Georgie, não consigo parar pensando sobre isso. 334 00:11:57,291 --> 00:11:59,543 Você não esteve assim há anos. 335 00:11:59,585 --> 00:12:01,336 GEORGE SR.: Ah, certo. 336 00:12:01,378 --> 00:12:03,547 - Você quer dizer, de raciocínio lento? - Espero que você esteja pronto 337 00:12:03,589 --> 00:12:05,883 para mais do mesmo hoje. 338 00:12:05,925 --> 00:12:07,551 (rosna de brincadeira) 339 00:12:07,593 --> 00:12:09,845 Uh... (suspira) Oh, Deus. 340 00:12:09,887 --> 00:12:11,388 George Sr. teve alguns problemas: 341 00:12:11,430 --> 00:12:13,181 seu irmão era dormindo com sua esposa, 342 00:12:13,223 --> 00:12:14,767 a propriedade que ele iria vender para o governo... 343 00:12:14,809 --> 00:12:16,310 (Lucille sussurrando) 344 00:12:16,351 --> 00:12:18,270 para construir o muro dos EUA estava no México... 345 00:12:18,312 --> 00:12:20,064 GEORGE SR.: Tudo bem... tudo bem... 346 00:12:20,106 --> 00:12:21,315 ...e sua colônia de suor tinha acabado de desabar. 347 00:12:21,356 --> 00:12:22,858 OK. 348 00:12:22,900 --> 00:12:24,652 Então ele teve que lidar com as primeiras coisas primeiro. 349 00:12:24,693 --> 00:12:27,113 GEORGE SR.: Se meu irmão gêmeo idêntico 350 00:12:27,153 --> 00:12:29,657 posso levantá-lo, então não deveria? 351 00:12:29,698 --> 00:12:31,909 Você já teve alguma sensação sexual ultimamente? 352 00:12:31,951 --> 00:12:33,535 Não! 353 00:12:33,577 --> 00:12:35,738 Você sabe, os índios Hopi acredito que este lugar aqui, 354 00:12:35,746 --> 00:12:37,289 - Ok. - quando manipulado, 355 00:12:37,331 --> 00:12:39,708 - pode criar sensação sexual. - Esse é o meu pênis. 356 00:12:39,750 --> 00:12:42,086 Bem, você não precisa me dizer. Nada? 357 00:12:42,128 --> 00:12:43,671 Não, só um pouco de curiosidade 358 00:12:43,712 --> 00:12:45,631 por que você está verificando sua segunda mão. 359 00:12:45,673 --> 00:12:47,800 Ah, este não é meu escritório. 360 00:12:47,842 --> 00:12:49,593 Você sabe, eu-eu não entendo. 361 00:12:49,635 --> 00:12:52,138 Eu tenho tomado os comprimidos, e, quero dizer, quero dizer, nada. 362 00:12:52,220 --> 00:12:54,180 - Você está sob alguma pressão? - Oh não. 363 00:12:54,222 --> 00:12:55,724 Nada fora do comum. 364 00:12:55,766 --> 00:12:57,601 Quero dizer, há alguns violando coisas da lei federal 365 00:12:57,643 --> 00:12:59,937 isso me colocaria na prisão para o resto da minha vida, 366 00:12:59,979 --> 00:13:02,982 mas eu fiz amor com acusações de traição sobre mim antes. 367 00:13:03,024 --> 00:13:04,232 Mas não, é outra coisa. 368 00:13:04,274 --> 00:13:05,442 Não é só o sexo. 369 00:13:05,484 --> 00:13:08,029 eu sinto... 370 00:13:08,070 --> 00:13:10,489 (soluçando): Eu me sinto errado. 371 00:13:10,531 --> 00:13:12,240 De alguma forma. 372 00:13:12,282 --> 00:13:14,200 (soluçando) 373 00:13:14,242 --> 00:13:17,163 E estou ficando fraco. 374 00:13:17,203 --> 00:13:18,330 (inala) 375 00:13:18,372 --> 00:13:19,790 Desculpe, tinha o antigo pensando. 376 00:13:19,832 --> 00:13:21,583 Vamos às listas. 377 00:13:21,625 --> 00:13:23,293 NARRADOR: E o Dr. passou a percorrer 378 00:13:23,335 --> 00:13:25,337 uma lista de verificação de alternativas questões de medicina. 379 00:13:25,379 --> 00:13:26,839 Ok, você bebeu um pouco de água isso pode ter 380 00:13:26,881 --> 00:13:28,465 uma memória homeopática de alguma molécula? 381 00:13:28,507 --> 00:13:29,675 Você acompanha 382 00:13:29,717 --> 00:13:31,052 das moléculas que você ingere? 383 00:13:31,093 --> 00:13:32,469 Bem, com a homeopatia, 384 00:13:32,511 --> 00:13:33,971 são as moléculas você não ingere. 385 00:13:34,013 --> 00:13:35,347 Mas eu sou o único quem pode ficar duro, 386 00:13:35,389 --> 00:13:37,016 então vamos nos concentrar em você. 387 00:13:37,058 --> 00:13:39,351 Ele então passou a explorar algum sobrenatural 388 00:13:39,393 --> 00:13:40,873 ou alto conceito possibilidades de premissa. 389 00:13:40,895 --> 00:13:42,604 Qualquer terremoto em um restaurante chinês 390 00:13:42,646 --> 00:13:44,606 - enquanto você estava tentando provar algo para sua mãe? - Não. 391 00:13:44,648 --> 00:13:45,983 Qualquer desejo que você possa ter mal formulado, 392 00:13:46,025 --> 00:13:47,735 ou enquanto criança estava soprando uma vela? 393 00:13:47,776 --> 00:13:49,361 Não. 394 00:13:49,403 --> 00:13:51,197 Você já se deparou quaisquer jogos antigos, digamos, 395 00:13:51,237 --> 00:13:54,491 jogos brilhantes, uh, também baseado em tabuleiro ou carnaval, 396 00:13:54,533 --> 00:13:56,994 que você pode ter jogado contra os desejos do seu melhor amigo? 397 00:13:57,036 --> 00:13:59,038 - Não. - Maldições, feitiços, feitiços, 398 00:13:59,080 --> 00:14:02,917 xamã, curandeiros? 399 00:14:02,958 --> 00:14:04,585 Espere. 400 00:14:04,626 --> 00:14:07,004 Os fortes se tornarão fracos. 401 00:14:07,046 --> 00:14:09,673 Os fracos se tornarão fortes. 402 00:14:09,715 --> 00:14:13,635 Eu alucinei um antigo pressentimento guerreiro arauto 403 00:14:13,677 --> 00:14:16,055 enquanto eu mascava raiz de maca há cerca de um ano. 404 00:14:16,097 --> 00:14:17,848 Isso poderia ser alguma coisa? 405 00:14:17,890 --> 00:14:19,683 - Não, não é a maca. - (respiração filtrada) 406 00:14:19,725 --> 00:14:20,893 Seu corpo quer a maca. 407 00:14:20,935 --> 00:14:22,269 Não é a maca. 408 00:14:22,310 --> 00:14:24,354 Mas finalmente, por desespero, 409 00:14:24,396 --> 00:14:25,856 ele se voltou para a medicina ocidental. 410 00:14:25,898 --> 00:14:27,608 Ok, vou te dizer uma coisa, vamos colocar um filme em você. 411 00:14:27,649 --> 00:14:29,985 Eu gostaria que você conseguisse em uma máquina de ressonância magnética 412 00:14:30,027 --> 00:14:31,528 e tente levá-lo ao clímax. 413 00:14:31,570 --> 00:14:33,114 Eu vou te mandar para Orange County Imaging-- 414 00:14:33,155 --> 00:14:34,907 eles fazem muito disso. 415 00:14:34,949 --> 00:14:36,491 Ok, eu recebo revistas? 416 00:14:36,533 --> 00:14:38,535 Sim, vou escrever para você um roteiro para isso. 417 00:14:38,577 --> 00:14:41,038 Eles têm um lugar por perto o canto que joga bola. 418 00:14:41,080 --> 00:14:42,414 - Obrigado. - (homens gritando em espanhol) 419 00:14:42,456 --> 00:14:43,791 Ah, (bip). Correr. 420 00:14:43,832 --> 00:14:46,668 O que? Oh. 421 00:14:46,710 --> 00:14:49,421 E logo, depois de conseguir a receita dele foi preenchida... 422 00:14:49,463 --> 00:14:50,422 Uh... olá... 423 00:14:50,464 --> 00:14:52,841 Eu tenho uma, hum... revistas? 424 00:14:55,636 --> 00:14:57,012 (homens conversando calmamente) 425 00:14:57,054 --> 00:14:58,513 ...ele estava a caminho 426 00:14:58,555 --> 00:15:00,933 rebaixar-se em uma máquina de ressonância magnética 427 00:15:00,975 --> 00:15:04,686 quando ele encontrou um filho com quem ele havia perdido contato. 428 00:15:07,940 --> 00:15:09,650 Pai, o que você está fazendo aqui? 429 00:15:09,691 --> 00:15:13,737 Eu queria falar com você... pessoalmente. 430 00:15:13,779 --> 00:15:15,322 Então você está aqui para se desculpar; isso mesmo? 431 00:15:15,363 --> 00:15:17,043 - Claro. - Embora ele tenha coberto muito bem. 432 00:15:17,074 --> 00:15:20,953 E-e claro para ver você em Orange County Im-a-gine. 433 00:15:20,995 --> 00:15:24,081 eu fui até você para uma assinatura simples, 434 00:15:24,123 --> 00:15:26,374 e você me disse para ir para o inferno. 435 00:15:26,416 --> 00:15:28,836 Na verdade, foi o recém-potente Oscar, 436 00:15:28,877 --> 00:15:31,213 que, como um dos Abelhas doentes de Gob, 437 00:15:31,255 --> 00:15:34,300 estava polinizando um árido flor após outra, 438 00:15:34,341 --> 00:15:35,259 que disse a Michael para ir para o inferno. 439 00:15:35,301 --> 00:15:37,261 - Vá para o inferno. - Huh? 440 00:15:37,303 --> 00:15:39,429 Foi assim que George Sr. 441 00:15:39,471 --> 00:15:41,348 não só ficou com Senhor Señoritas, 442 00:15:41,389 --> 00:15:43,725 e foi aí que ele conseguiu uma pista em seu problema de parede. 443 00:15:43,767 --> 00:15:45,435 Você conhece um cara chamado Herbert Love? 444 00:15:45,477 --> 00:15:47,021 Conheço muita gente, claro. 445 00:15:47,062 --> 00:15:49,315 E logo, ele surpreendeu Michael 446 00:15:49,356 --> 00:15:51,399 dando-lhe os seus direitos para o projeto do filme. 447 00:15:51,441 --> 00:15:55,779 eu não sabia que era sobre mentindo para uma garota. 448 00:15:55,821 --> 00:15:58,615 - Dê-me a liberação. - Você faria isso por mim? 449 00:15:58,657 --> 00:16:00,617 - Claro que vou. - E então, não o surpreendeu. 450 00:16:00,659 --> 00:16:02,953 Se você fizer algo por mim. 451 00:16:02,995 --> 00:16:05,080 Eu sabia. 452 00:16:05,122 --> 00:16:08,792 Michael, você tem que conseguir esse cara do amor contra a parede 453 00:16:08,834 --> 00:16:10,085 entre os EUA e o México. 454 00:16:10,127 --> 00:16:11,503 Isso não está certo. 455 00:16:11,545 --> 00:16:12,838 Você é realmente contra para esta parede, hein? 456 00:16:12,880 --> 00:16:14,006 Quando você tornar-se pró-imigrante? 457 00:16:14,048 --> 00:16:15,132 Eu mudei, Michael. 458 00:16:15,174 --> 00:16:17,718 eu choro (limpa a garganta) 459 00:16:17,759 --> 00:16:20,637 na queda de um chapéu, e odeio a minha aparência. 460 00:16:20,679 --> 00:16:23,682 Na verdade, eu tinha um chapéu fofo, e isso... 461 00:16:23,724 --> 00:16:28,520 isso explodiu no estacionamento do CVS. 462 00:16:28,562 --> 00:16:31,481 (soluçando): E todo esse carro cheio de crianças negras atropelaram, 463 00:16:31,523 --> 00:16:32,607 sem motivo. 464 00:16:32,649 --> 00:16:35,319 E eles viram! 465 00:16:35,361 --> 00:16:37,154 Eles viram! 466 00:16:37,196 --> 00:16:38,947 Miguel... 467 00:16:38,989 --> 00:16:40,949 (banco de tapinhas) 468 00:16:40,991 --> 00:16:44,245 De qualquer forma, eu moro lá agora. 469 00:16:44,286 --> 00:16:46,705 E eu me importo com essas pessoas quem só quer 470 00:16:46,747 --> 00:16:49,750 vir para este país e distribuir seus produtos 471 00:16:49,791 --> 00:16:52,627 e vamos encher livremente a baía com sua cultura. 472 00:16:52,669 --> 00:16:54,629 Ei, não me faça começar no Cinco, pai. 473 00:16:54,671 --> 00:16:56,423 eu não fui em nenhum em 20 anos. 474 00:16:56,464 --> 00:16:58,175 Haverá uma reação negativa lá; isso simplesmente vai acontecer. 475 00:16:58,217 --> 00:17:00,344 Você não pode nadar naquela baía por um mês depois 476 00:17:00,386 --> 00:17:02,137 sem conseguir molho de queijo nacho no cabelo. 477 00:17:02,179 --> 00:17:03,430 Está chegando. 478 00:17:03,471 --> 00:17:05,807 Você pode me ajudar, então, com amor? 479 00:17:05,849 --> 00:17:07,642 No discurso dele, no Cinco? 480 00:17:07,684 --> 00:17:09,603 Você pode fazer isso pelo seu pai? 481 00:17:09,644 --> 00:17:12,773 O que ele não disse a Michael foi que a família iria à falência 482 00:17:12,814 --> 00:17:14,775 se eles tivessem que construir o muro. 483 00:17:14,816 --> 00:17:16,860 Claro que vou. 484 00:17:18,820 --> 00:17:21,115 Talvez, se ele tivesse, Michael não teria 485 00:17:21,156 --> 00:17:23,533 exagerou na mão como um grande produtor 486 00:17:23,575 --> 00:17:25,493 que conhecia muita gente. 487 00:17:25,535 --> 00:17:26,954 Mas logo um acordo foi fechado... 488 00:17:26,995 --> 00:17:28,538 - Obrigado, pai. - Tudo bem. 489 00:17:28,580 --> 00:17:30,457 ...e Miguel, contrato assinado em mãos, 490 00:17:30,498 --> 00:17:32,584 fui me exibir no Ealing Club, 491 00:17:32,626 --> 00:17:35,045 enquanto George Sr., revista na mão, 492 00:17:35,087 --> 00:17:37,839 foi para (bip) desligado em uma máquina de ressonância magnética. 493 00:17:43,637 --> 00:17:46,807 NARRADOR: George Sr. finalmente fui visitar uma esposa 494 00:17:46,848 --> 00:17:49,810 que estava sob a impressão que ele estava de volta para mais. 495 00:17:49,851 --> 00:17:51,228 A terra errada? 496 00:17:51,270 --> 00:17:53,147 Está sob controle; Estou tentando conseguir amor 497 00:17:53,188 --> 00:17:54,773 sair contra a parede. 498 00:17:54,815 --> 00:17:57,234 Não podemos nos dar ao luxo de construí-lo se não estivermos 499 00:17:57,276 --> 00:17:59,194 vendendo o terreno de volta ao governo. 500 00:17:59,236 --> 00:18:00,737 Isso vai nos arruinar. 501 00:18:00,779 --> 00:18:03,073 Isso vai nos arruinar se não o construirmos. 502 00:18:03,115 --> 00:18:05,742 George, você ficou insignificante novamente. 503 00:18:05,784 --> 00:18:08,203 Onde está o homem que levou me segure ontem 504 00:18:08,245 --> 00:18:09,621 e me inclinou sobre este sofá? 505 00:18:09,663 --> 00:18:12,416 Ok, ok, não vamos manchar sua memória. 506 00:18:12,458 --> 00:18:16,628 Olha, garantimos que Herbert Love sai contra a parede, 507 00:18:16,670 --> 00:18:18,713 logo depois de chegarmos chega disso 508 00:18:18,755 --> 00:18:20,632 acionar o pagamento do governo. 509 00:18:20,674 --> 00:18:23,385 E falando em ficando o suficiente, 510 00:18:23,427 --> 00:18:25,053 o que está acontecendo aqui? 511 00:18:25,095 --> 00:18:28,598 Você precisa de um pouco mais Marilyn como eu fiz ontem? 512 00:18:28,640 --> 00:18:31,685 ♪ Feliz aniversário, Senhor presidente... ♪ 513 00:18:31,726 --> 00:18:33,187 Eu-eu não quero ser Senhor presidente. 514 00:18:33,228 --> 00:18:35,981 Huh. Especialmente com tudo isso acontecendo. 515 00:18:36,023 --> 00:18:39,276 Ah, e falando em presidente, o que está acontecendo com Gob? 516 00:18:39,318 --> 00:18:40,610 Você deu um emprego a ele? 517 00:18:40,652 --> 00:18:42,363 Sim, mas depois eu-eu demiti-o. 518 00:18:42,404 --> 00:18:44,239 Ele causou o colapso da minha colônia. 519 00:18:44,281 --> 00:18:47,575 Oh, meu Deus, George, arranje-lhe outro emprego. 520 00:18:47,617 --> 00:18:50,371 Você deve ter alguns favores você pode ligar para algum lugar. 521 00:18:50,412 --> 00:18:54,582 E então você pode ter alguns meus favores, senhor presidente. 522 00:18:54,624 --> 00:18:56,377 Por mais que eu gostaria de ficar 523 00:18:56,418 --> 00:18:57,836 e coloque mais um cachimbo com você, 524 00:18:57,878 --> 00:18:59,754 É melhor eu me mexer nesta coisa. 525 00:18:59,796 --> 00:19:01,006 E assim, no dia seguinte, 526 00:19:01,048 --> 00:19:03,384 George Sr. mais uma vez chamou seu filho. 527 00:19:03,425 --> 00:19:04,926 Projeto Michael B. 528 00:19:04,968 --> 00:19:06,887 GEORGE SR.: Sim, você tem que dar um emprego ao Gob. 529 00:19:06,928 --> 00:19:08,472 Algo em a, uh, empresa de construção 530 00:19:08,514 --> 00:19:11,475 ou, uh, ei, eu acho ele daria um grande chute 531 00:19:11,517 --> 00:19:12,767 fora do negócio do cinema. 532 00:19:12,809 --> 00:19:14,019 N-N-Não, pai, ei. 533 00:19:14,061 --> 00:19:15,770 Ele não sabe nada sobre produzir. 534 00:19:15,812 --> 00:19:18,023 GEORGE SR.: Olha, eu não me importo se estiver produzindo um filme 535 00:19:18,065 --> 00:19:19,441 isso nunca será feito 536 00:19:19,483 --> 00:19:21,693 ou vendendo casas que ninguém vai comprar, 537 00:19:21,735 --> 00:19:24,196 Eu só quero meu filho ter um emprego 538 00:19:24,238 --> 00:19:27,074 onde sua incompetência não ficará fora do lugar. 539 00:19:27,115 --> 00:19:29,284 De qualquer forma, ele está a caminho para Sudden Valley agora. 540 00:19:29,326 --> 00:19:31,161 Não, ele não é. Não, não, vamos lá, pai... 541 00:19:31,203 --> 00:19:32,620 - Não, não, agora? - GEORGE SR.: O quê, o quê? 542 00:19:32,662 --> 00:19:34,164 Ele vai conseguir menos valioso? 543 00:19:34,206 --> 00:19:35,623 O que eu te disse ia acontecer, aliás. 544 00:19:35,665 --> 00:19:36,958 MICHAEL: Ah, aqui está. Aqui está. 545 00:19:37,000 --> 00:19:38,835 Sim, aí está! Sabia que isso estava por vir. 546 00:19:38,877 --> 00:19:41,338 NARRADOR: E mesmo que George havia imposto a Michael, 547 00:19:41,380 --> 00:19:42,756 foi o Gob... 548 00:19:42,797 --> 00:19:44,632 GOB: Que diabos? 549 00:19:44,674 --> 00:19:46,676 ...quem sentiu ele tinha uma cruz para carregar. 550 00:19:46,718 --> 00:19:49,430 MIGUEL: Que diabos? 551 00:19:49,471 --> 00:19:51,139 (pneus cantando, buzinas tocando) 552 00:19:51,181 --> 00:19:52,682 MICHAEL: Ei, ei, ei, ei, ei, eu tenho o direito de-- 553 00:19:52,724 --> 00:19:54,444 - Ei, ei, ei... - N-Não, não. É meu. 554 00:19:54,476 --> 00:19:56,353 - Ok, passando por aqui. - O meu... Hah! 555 00:19:56,395 --> 00:19:59,022 Não... não, não! Meu direito de... passagem! 556 00:19:59,064 --> 00:20:00,607 - Lá! Meu! - OK. (risada fraca) 557 00:20:00,648 --> 00:20:01,858 Ei... 558 00:20:06,572 --> 00:20:07,573 Caramba! 559 00:20:07,614 --> 00:20:09,074 (risos): Miguel! 560 00:20:09,116 --> 00:20:10,367 E os dois irmãos reunidos... 561 00:20:10,409 --> 00:20:11,452 Olá, Gob. 562 00:20:11,493 --> 00:20:12,494 Miguel. 563 00:20:12,536 --> 00:20:14,079 ...feliz em nos vermos. 564 00:20:14,121 --> 00:20:15,581 Caramba? 565 00:20:15,622 --> 00:20:17,040 Inicialmente. 566 00:20:17,082 --> 00:20:19,501 Miguel. 567 00:20:19,543 --> 00:20:21,420 Então, ouvi dizer que você precisa de ajuda para se mudar 568 00:20:21,462 --> 00:20:24,381 esses memoriais à morte do mercado imobiliário. 569 00:20:24,423 --> 00:20:27,134 (caixa de correio toca música, então para) 570 00:20:27,175 --> 00:20:28,635 Na verdade, isso foi um memorial 571 00:20:28,676 --> 00:20:31,096 - até a morte de Pete, o carteiro. - Eu sabia disso. 572 00:20:31,138 --> 00:20:34,516 Eu trouxe um também... tamanho do coração do homem. 573 00:20:34,558 --> 00:20:37,352 Eu só tenho que descobrir como tirá-lo do carro. 574 00:20:37,394 --> 00:20:39,271 Se eu pudesse lembrar como eu entrei. 575 00:20:39,313 --> 00:20:41,231 Isso não é do seu ato mágico cristão? 576 00:20:41,273 --> 00:20:43,442 Ato mágico cristão? 577 00:20:43,484 --> 00:20:45,860 Se eu fosse muçulmano, você diria "Ato mágico muçulmano"? 578 00:20:45,902 --> 00:20:49,906 Não, mas é difícil imaginar qualquer muçulmano se algemando 579 00:20:49,948 --> 00:20:52,826 para uma cruz brilhante e vivendo para contar sobre isso. 580 00:20:52,867 --> 00:20:55,203 Sim, bem, os cristãos não são tão (bip)-quentes 581 00:20:55,245 --> 00:20:56,997 sobre isso também. 582 00:20:57,038 --> 00:20:59,374 Hum, bem... 583 00:20:59,416 --> 00:21:02,043 NARRADOR: Michael podia ver que seu irmão estava infeliz 584 00:21:02,085 --> 00:21:03,837 e que sua vida não tinha deu certo 585 00:21:03,878 --> 00:21:05,713 do jeito que ele esperava. 586 00:21:05,755 --> 00:21:09,676 As coisas são incríveis para mim, Estou tendo um ano incrível. 587 00:21:09,717 --> 00:21:12,220 Eu sou um produtor de cinema agora, produzindo um filme, 588 00:21:12,262 --> 00:21:13,721 então eles me pegaram neste enorme escritório. 589 00:21:13,763 --> 00:21:15,203 Eu disse a eles Eu não quero estar dirigindo 590 00:21:15,223 --> 00:21:16,808 para Beverly Hills todos os dias, 591 00:21:16,850 --> 00:21:20,103 então eles me colocaram em uma enorme escritório logo aqui. 592 00:21:22,897 --> 00:21:24,441 Aluguel. 593 00:21:24,483 --> 00:21:27,319 Minha vida pessoal está cancelada os gráficos. Eu conheci alguém. 594 00:21:27,361 --> 00:21:30,197 Realmente não posso te dar nenhum informação - uma espécie de fama. 595 00:21:30,238 --> 00:21:31,865 - Bem, bom para você. Eu também conheci alguém. - Você já? 596 00:21:31,906 --> 00:21:34,409 Também famoso. Não posso lhe dar nenhuma informação. 597 00:21:34,451 --> 00:21:36,995 Na verdade, Michael nem sequer descubra quem ela era 598 00:21:37,037 --> 00:21:39,122 até uma noite, mais cedo. 599 00:21:39,164 --> 00:21:41,542 Oh meu Deus. Estou namorando Rony Namorada de Howard. 600 00:21:41,583 --> 00:21:44,169 Embora ele tivesse alguns detalhes errados. 601 00:21:44,211 --> 00:21:46,296 Ela é uma atriz. Você a conhece. 602 00:21:46,338 --> 00:21:49,550 Ela era de Ron filha ilegítima, 603 00:21:49,591 --> 00:21:50,967 um fato desconhecido para muitos. 604 00:21:51,009 --> 00:21:52,844 Bem, nós meio que gostamos de manter tão quieto. 605 00:21:52,886 --> 00:21:57,057 Uma mulher que, como Bryce Dallas e Paige Carlyle, 606 00:21:57,098 --> 00:22:00,060 foi nomeado após onde ela foi concebida. 607 00:22:00,101 --> 00:22:03,938 E ela realmente tinha trabalhado para alguns diretores da lista A. 608 00:22:03,980 --> 00:22:05,399 Ela fez um Terrence Malick... 609 00:22:05,440 --> 00:22:07,693 REBELDE: Somos iguais? 610 00:22:07,734 --> 00:22:09,194 Ela conseguiu a liderança em um filme de Woody Allen... 611 00:22:09,236 --> 00:22:10,916 Mas eu senti como se estivesse O Homem de Gelo vem, 612 00:22:10,945 --> 00:22:13,448 mas, você sabe, no meu caso, ele finge. 613 00:22:13,490 --> 00:22:15,617 ...e já foi até dirigido por seu próprio pai. 614 00:22:15,659 --> 00:22:16,743 Ação! 615 00:22:16,784 --> 00:22:18,704 Da próxima vez, não embolse, 616 00:22:18,745 --> 00:22:19,746 pague por isso. 617 00:22:19,787 --> 00:22:22,165 Furto em lojas: não é legal. 618 00:22:22,207 --> 00:22:25,085 - ...em um anúncio de serviço público. - E corte! 619 00:22:25,126 --> 00:22:26,253 Que, como todos O trabalho do Rony... 620 00:22:26,294 --> 00:22:27,462 Você sabe, acho que conseguimos. 621 00:22:27,504 --> 00:22:29,548 ...foi inspirado por uma fotografia. 622 00:22:29,590 --> 00:22:31,299 Rebel era de fato um rebelde. 623 00:22:31,341 --> 00:22:34,302 Mas Michael não possuía essa informação. 624 00:22:34,344 --> 00:22:36,304 Posso te dar algumas informações sobre seu escritório sem ar 625 00:22:36,346 --> 00:22:37,889 você vai gastar na maioria das manhãs. 626 00:22:37,931 --> 00:22:39,349 Você sabe, o que eu poderia fazer é um pouco de guacamole. 627 00:22:39,391 --> 00:22:40,850 Bem, você não mora lá mais, Gob. 628 00:22:40,892 --> 00:22:43,103 Este calor só faz, me faz querer guacamole. 629 00:22:43,144 --> 00:22:45,146 Agora, agora, eu sei Eu tenho essas coisas, 630 00:22:45,188 --> 00:22:47,691 ah, muito, você sabe, meticulosamente mantido. 631 00:22:47,733 --> 00:22:50,193 - (grito) - Há... 632 00:22:50,235 --> 00:22:51,403 Existem alguns abutres. 633 00:22:51,445 --> 00:22:53,572 Eu acho que eles podem ainda sinto o cheiro de Pete. 634 00:22:53,614 --> 00:22:55,574 Sim, se não fosse pelo filme coisa, eu mesmo faria isso. 635 00:22:55,616 --> 00:22:57,242 Eles praticamente vendem eles mesmos; você acabou de receber 636 00:22:57,284 --> 00:22:59,369 - para trazer as pessoas. - Estou pronto para me mudar hoje. 637 00:22:59,411 --> 00:23:01,246 Não, bem, outras pessoas além de você, 638 00:23:01,288 --> 00:23:02,872 - traga essas pessoas. - Estou morrendo de fome. 639 00:23:02,914 --> 00:23:04,165 Morrendo de fome? Não, você não está encontrarei qualquer coisa aqui. 640 00:23:04,207 --> 00:23:05,367 Eles foram abandonados por... 641 00:23:07,793 --> 00:23:10,171 Lindsay. 642 00:23:10,213 --> 00:23:13,049 Não, não, este – talvez Tobias. 643 00:23:13,091 --> 00:23:14,259 NARRADOR: Era John Beard. 644 00:23:14,301 --> 00:23:15,843 Devemos nós? 645 00:23:15,885 --> 00:23:17,596 Bem, o valor dessas casas não vai cair 646 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 se não vendermos um hoje. 647 00:23:18,888 --> 00:23:21,558 Deixe-me ver se eu puder encontrar um, uh... 648 00:23:21,600 --> 00:23:22,934 Você tem um abridor de garrafas? 649 00:23:22,976 --> 00:23:24,936 Ótima ideia. 650 00:23:24,978 --> 00:23:27,230 E depois de mais algumas bebidas e um pouco mais de depreciação... 651 00:23:27,272 --> 00:23:29,274 - Isso foi surpreendente. - ...Michael admitiu que tinha 652 00:23:29,316 --> 00:23:30,692 um rival para sua namorada. 653 00:23:30,734 --> 00:23:33,403 Você não precisa se preocupar sobre Ron Howard. 654 00:23:33,445 --> 00:23:35,322 Quero dizer, ele não está competição para você. 655 00:23:35,363 --> 00:23:36,657 - Realmente? - Sim, quero dizer, o cara 656 00:23:36,698 --> 00:23:38,450 tipo 100 anos. O que ele vai fazer, 657 00:23:38,492 --> 00:23:39,825 cutucar você nos olhos? 658 00:23:39,867 --> 00:23:40,994 Ah, você está confuso. 659 00:23:41,035 --> 00:23:42,078 Ron Howard dirigiu a Apollo 13. 660 00:23:42,120 --> 00:23:43,789 Você está pensando em Moe Howard, 661 00:23:43,829 --> 00:23:45,791 o fantoche furioso que está morto durante um quarto de século. 662 00:23:45,831 --> 00:23:47,626 Bem, isso é bom porque o o tempo todo estou pensando, tipo, 663 00:23:47,668 --> 00:23:48,960 "a menos que ela goste um cara que é engraçado." 664 00:23:49,002 --> 00:23:50,671 - Claro. - Porque esse cara é engraçado. 665 00:23:50,712 --> 00:23:52,213 - Porque o tempo todo você fica tipo... - Você sabe... 666 00:23:52,255 --> 00:23:54,007 - "Ele vai me cutucar nos olhos?" - Caramba, 667 00:23:54,048 --> 00:23:56,593 Eu não acho que isso filme - pode nem acontecer 668 00:23:56,635 --> 00:23:58,637 porque eu não acho que posso perguntar ao meu filho. 669 00:23:58,679 --> 00:24:01,306 O que aconteceu entre ele e eu foi muito decepcionante. 670 00:24:01,348 --> 00:24:03,350 Você não precisa me dizer sobre decepção e filhos. 671 00:24:03,391 --> 00:24:06,311 Não vamos esquecer Steve Holt. 672 00:24:06,353 --> 00:24:08,730 Essa é a história do nosso relacionamento. 673 00:24:08,772 --> 00:24:10,940 Certo, bem, eu estava falando sobre um filho decepcionando um pai. 674 00:24:10,982 --> 00:24:12,526 Sim, isso faz com que diferente. 675 00:24:12,567 --> 00:24:15,028 Olha, Miguel, ele não te respeita, 676 00:24:15,069 --> 00:24:16,321 então você tem para fazê-lo respeitar você. 677 00:24:16,363 --> 00:24:17,905 Mostre a ele que você é um figurão, 678 00:24:17,947 --> 00:24:19,949 que você não precisa more no dormitório do seu filho. 679 00:24:19,991 --> 00:24:22,160 (suspira) Não, eu apenas vivo na cobertura dos meus pais agora. 680 00:24:22,202 --> 00:24:23,995 Bem, então leve-o para o Clube Ealing; é tudo showbiz. 681 00:24:24,037 --> 00:24:25,413 Eu costumava ficar lá o tempo todo. 682 00:24:25,455 --> 00:24:27,457 São apenas atrizes e coisas assim. 683 00:24:27,499 --> 00:24:29,125 eu não sei se eu pudesse atender o telefone 684 00:24:29,167 --> 00:24:30,960 e ligue para ele e pergunte a ele. 685 00:24:31,002 --> 00:24:32,379 - Quer saber, Michael? - Hum? 686 00:24:32,420 --> 00:24:34,214 Vou ligar para ele para você. 687 00:24:35,340 --> 00:24:37,300 Sério, você faria isso por mim? 688 00:24:37,342 --> 00:24:38,844 É o mínimo que eu poderia fazer. 689 00:24:38,884 --> 00:24:40,928 Você me deu um novo sentido de propósito. 690 00:24:40,970 --> 00:24:43,849 Você realmente teve um antigo? 691 00:24:43,889 --> 00:24:45,849 Porque sempre pareceu como se você estivesse apenas olhando 692 00:24:45,851 --> 00:24:47,227 para a saída mais fácil. 693 00:24:47,268 --> 00:24:49,771 Sim, foi isso. 694 00:24:49,813 --> 00:24:52,440 Olá, sou George Bluth da Bluth Company, e, uh... 695 00:24:52,482 --> 00:24:54,362 NARRADOR: George Sr., entretanto, também estava encontrando 696 00:24:54,401 --> 00:24:55,801 uma saída fácil do problema da parede. 697 00:24:55,819 --> 00:24:57,237 ...nós construímos este muro. 698 00:24:57,278 --> 00:25:01,491 Temos milhas e, e quilômetros de parede. 699 00:25:01,533 --> 00:25:03,451 Você pode confirmar isso, soldado? 700 00:25:03,493 --> 00:25:05,953 (grunhidos de soldado, piadas) 701 00:25:05,995 --> 00:25:07,539 É sobre proteger nossa fronteira, 702 00:25:07,581 --> 00:25:09,332 é por isso que, ah, temos um membro 703 00:25:09,374 --> 00:25:12,335 das nossas forças armadas conosco hoje. 704 00:25:12,377 --> 00:25:14,128 - (tosse) - Diga olá. 705 00:25:14,170 --> 00:25:15,630 (grunhido Buster) 706 00:25:15,672 --> 00:25:18,174 É, uh, triplo reforçado, reforçado com aço, 707 00:25:18,216 --> 00:25:21,094 e eu realmente não saber como, como dizer 708 00:25:21,135 --> 00:25:24,472 isso, uh, o que ele faz é, protege, hum... 709 00:25:24,514 --> 00:25:26,057 É à prova de mexicanos. 710 00:25:26,099 --> 00:25:27,851 (rindo): Então... não posso dizer... isso... 711 00:25:27,893 --> 00:25:29,686 Bem, caramba, 712 00:25:29,728 --> 00:25:31,563 é à prova de mexicano. 713 00:25:31,605 --> 00:25:32,731 (piadas, bufadas) 714 00:25:32,773 --> 00:25:33,939 Sente-se. 715 00:25:33,981 --> 00:25:35,191 - Uh... - Papai, minha barriga está revirando. 716 00:25:35,233 --> 00:25:36,610 Tudo bem. 717 00:25:36,651 --> 00:25:38,152 - Uh, é triplo reforçado. - Eu tenho... 718 00:25:38,194 --> 00:25:39,487 Papai, eu tenho que sair, 719 00:25:39,529 --> 00:25:40,946 - Eu tenho que sair. - Ah, nós vamos... 720 00:25:40,988 --> 00:25:42,282 Ah, pelo amor de Deus, saia. 721 00:25:42,323 --> 00:25:43,867 Eu preciso sair, Eu preciso sair. 722 00:25:43,909 --> 00:25:45,619 - Ah, por... - Preciso sair, preciso sair. 723 00:25:45,660 --> 00:25:48,496 Não vamos... vamos editar essa parte e, uh... 724 00:25:48,538 --> 00:25:50,248 De qualquer forma... 725 00:25:50,290 --> 00:25:52,876 NARRADOR: Mas George Sr. não tinha construído quilômetros de muro. 726 00:25:52,918 --> 00:25:57,004 Ele acabou de encontrar um caminho indireto para fazer com que pareça assim, 727 00:25:57,046 --> 00:25:59,466 e uma semana depois no Cinco, Jorge chegou, 728 00:25:59,507 --> 00:26:00,884 esperando ouvir Herbert Love... 729 00:26:00,926 --> 00:26:02,719 Não, obrigado. eu já esmaguei um com meu carro. 730 00:26:02,761 --> 00:26:05,722 ...influenciar a opinião pública contra a parede 731 00:26:05,764 --> 00:26:07,557 então a Companhia Bluth não estaria no gancho 732 00:26:07,599 --> 00:26:08,974 - para construí-lo de verdade. - Pai, ei, oi. 733 00:26:09,016 --> 00:26:10,936 -Michael, o que aconteceu? - Sim. 734 00:26:10,976 --> 00:26:12,896 Oh, a - é uma semana terrível, 735 00:26:12,938 --> 00:26:15,315 mas eu vou consertar as coisas de uma vez por todas agora. 736 00:26:15,356 --> 00:26:16,942 - Isso é sobre amor? - Não, é sobre dinheiro, 737 00:26:16,982 --> 00:26:21,947 mas eu-eu-eu pagarei de volta, ah, de um jeito ou de outro. 738 00:26:21,987 --> 00:26:23,030 Quem? 739 00:26:23,072 --> 00:26:24,365 Lucille 2--eu vou pegá-la 740 00:26:24,407 --> 00:26:26,200 - contra a parede. - Não, não, não, não, não, 741 00:26:26,242 --> 00:26:28,077 ela não pode saber sobre esta parede. 742 00:26:28,119 --> 00:26:30,371 Tudo bem, vou enfrentá-la o topo da escada. 743 00:26:30,413 --> 00:26:32,332 Eu não me importo, isso vai acontecer, no entanto. 744 00:26:32,373 --> 00:26:33,959 Estou falando de Herbert Love. 745 00:26:33,999 --> 00:26:36,628 - Ele vai se opor ao construção do muro? - Oh sim. 746 00:26:36,670 --> 00:26:38,171 Eu cuidei disso. 747 00:26:38,212 --> 00:26:40,465 Ele vai anunciar que em seu discurso esta noite. 748 00:26:40,507 --> 00:26:41,466 Isso é uma ótima notícia. 749 00:26:41,508 --> 00:26:43,217 Ouça, eu-eu-eu tenho que ir. 750 00:26:43,259 --> 00:26:46,179 tenho que ver se consigo passar este teste de testosterona. 751 00:26:46,220 --> 00:26:47,722 Eu também. (risos) 752 00:26:47,764 --> 00:26:49,891 E, ouça, nem uma palavra para... 753 00:26:49,933 --> 00:26:51,559 Como você ousa? 754 00:26:51,601 --> 00:26:55,020 Lucila 2. 755 00:26:55,062 --> 00:26:56,982 Você pensou Eu não descobriria? 756 00:26:57,022 --> 00:26:58,483 Eu ia te interromper. 757 00:26:58,525 --> 00:26:59,734 Eu estava tentando proteger você 758 00:26:59,776 --> 00:27:01,695 então eles não vinculariam você a isso, 759 00:27:01,736 --> 00:27:04,280 mas acontece que não podemos dar ao luxo de construí-lo de qualquer maneira. 760 00:27:04,322 --> 00:27:07,951 - Construir o quê? - O muro no México, o muro alto. 761 00:27:07,993 --> 00:27:10,286 - Do que você estava falando? - eu estava falando 762 00:27:10,328 --> 00:27:13,707 sobre você dar dinheiro para Herbert Love em sua campanha 763 00:27:13,748 --> 00:27:15,792 - contra mim. - Ah, não, não, 764 00:27:15,834 --> 00:27:17,961 isso era para conseguir amor para apoiar a parede. 765 00:27:18,003 --> 00:27:20,254 Oh, eu te digo, eu estive em todo lugar neste. 766 00:27:20,296 --> 00:27:23,048 Não posso dirigir uma empresa isso é construir um muro 767 00:27:23,090 --> 00:27:24,300 Eu fiz campanha contra! 768 00:27:24,342 --> 00:27:26,970 Ouça-me, está resolvido. 769 00:27:27,012 --> 00:27:28,053 Acabei de encontrar Michael. 770 00:27:28,095 --> 00:27:30,974 Ele tem o amor contra a parede. 771 00:27:31,016 --> 00:27:33,226 Está feito, vai estar em o discurso desta noite, acabou. 772 00:27:33,267 --> 00:27:34,811 É melhor que seja, 773 00:27:34,853 --> 00:27:37,689 ou eu vou falar sobre isso no meu discurso desta noite. 774 00:27:37,731 --> 00:27:40,233 Agora, eu tenho uma escada para acenar. 775 00:27:40,274 --> 00:27:41,651 E eu não posso ser visto com você. 776 00:27:41,693 --> 00:27:43,068 Porque estou gordo. 777 00:27:43,110 --> 00:27:45,070 É porque estou gordo. 778 00:27:45,112 --> 00:27:47,114 Você acha que sou uma pessoa gorda. 779 00:27:47,156 --> 00:27:49,534 Você é uma rainha do drama. 780 00:27:49,576 --> 00:27:50,744 NARRADOR: George Sr. estava preocupado. 781 00:27:50,785 --> 00:27:52,286 Esses braços gordos. 782 00:27:52,328 --> 00:27:53,830 Eu não entendo isso. 783 00:27:53,872 --> 00:27:56,666 E assim, foi em um estado de agitação 784 00:27:56,708 --> 00:27:59,252 que George Sr. chegou para a consulta médica. 785 00:27:59,293 --> 00:28:00,461 Com licença, Dr. Norman? 786 00:28:00,503 --> 00:28:02,463 - Você está enganado. - Dr. 787 00:28:02,505 --> 00:28:04,507 sou eu, George Bluth. 788 00:28:04,549 --> 00:28:08,428 Ah, Jorge, sim, obrigado por me encontrar aqui. 789 00:28:08,469 --> 00:28:12,640 Eu gosto de fazer um pouco limpeza doméstica no quarto. 790 00:28:12,682 --> 00:28:14,141 (transmissão de rádio indistinta) 791 00:28:14,183 --> 00:28:15,810 Velas antigas de quinceanera. 792 00:28:15,852 --> 00:28:19,898 Eu queria saber se você poderia diga-me os resultados do meu teste. 793 00:28:19,940 --> 00:28:21,315 Ah, sim, sim, bem, 794 00:28:21,357 --> 00:28:23,276 seus números de testosterona estão fora dos gráficos. 795 00:28:23,317 --> 00:28:24,485 (suspira) 796 00:28:24,527 --> 00:28:25,653 Abaixo dos gráficos, sob os gráficos. 797 00:28:25,695 --> 00:28:27,572 Eu não sei como dizer isso. 798 00:28:27,614 --> 00:28:29,282 Você tem quase sem testosterona. 799 00:28:29,323 --> 00:28:31,284 Não sei os números exatos, mas está em algum lugar 800 00:28:31,325 --> 00:28:32,786 na faixa do bebê. 801 00:28:32,827 --> 00:28:35,204 Do lado positivo, seus níveis de estrogênio são esses 802 00:28:35,246 --> 00:28:38,083 de uma mulher muito saudável no auge da sua menstruação. 803 00:28:38,124 --> 00:28:39,960 Posso ver meus resultados? 804 00:28:40,001 --> 00:28:41,753 Ah, eu gostaria que você tivesse me perguntado cerca de cinco minutos atrás. 805 00:28:41,795 --> 00:28:43,004 Eu acho que joguei fora com um cachimbo 806 00:28:43,046 --> 00:28:44,338 e uma garrafa de sedativo de chita. 807 00:28:44,380 --> 00:28:46,340 Além disso, as pessoas na Orange County Imaging 808 00:28:46,382 --> 00:28:49,636 disse que você estava se masturbando em um tubo de ressonância magnética? 809 00:28:50,553 --> 00:28:51,930 - Oh não. - Mas, doutor, 810 00:28:51,972 --> 00:28:53,098 você, você me disse para fazer isso. 811 00:28:53,139 --> 00:28:54,265 Eu não fiz tal coisa. 812 00:28:54,307 --> 00:28:55,224 Oh não. 813 00:28:55,266 --> 00:28:58,227 Não, não, você não pode fazer isso. 814 00:28:58,269 --> 00:28:59,938 Isso soa como algo eu diria 815 00:28:59,980 --> 00:29:01,481 quando eu estava com meu chapéu para pensar. 816 00:29:01,522 --> 00:29:02,816 (risos) 817 00:29:02,857 --> 00:29:05,276 Você, senhor, é uma senhora muito engraçada. 818 00:29:07,904 --> 00:29:11,407 Isso é o que eles sempre dizem para aquele pouco atraente. 819 00:29:11,449 --> 00:29:14,368 NARRADOR: Finalmente chegou a hora para Herbert Love 820 00:29:14,410 --> 00:29:18,372 para fazer o seu discurso, quando o a festa foi subitamente saqueada. 821 00:29:18,414 --> 00:29:20,041 Claro, foi Cinco, 822 00:29:20,083 --> 00:29:21,668 então demorou um pouco para qualquer um notar. 823 00:29:21,709 --> 00:29:23,628 Apareceu a comunidade hispânica teve 824 00:29:23,670 --> 00:29:25,254 chega de Cinco de Cuatro. 825 00:29:25,296 --> 00:29:27,381 - Oh, Deus, a reação negativa. - MULTIDÃO: Coloque esse muro! 826 00:29:27,423 --> 00:29:29,300 Mas a reação negativa criada um retorno maior 827 00:29:29,342 --> 00:29:31,970 como a multidão que se reuniu ouvir Herbert Love falar 828 00:29:32,012 --> 00:29:33,220 foi levado ao frenesi. 829 00:29:33,262 --> 00:29:35,849 Coloque esse muro! Coloque esse muro! 830 00:29:35,890 --> 00:29:38,559 E foi então que George soube ele estava em sérios apuros. 831 00:29:38,601 --> 00:29:40,353 Coloque esse muro! 832 00:29:40,394 --> 00:29:43,773 Felizmente, ele foi capaz de encontrar um disfarce. 833 00:29:43,815 --> 00:29:44,858 (multidão aplaudindo) 834 00:29:46,943 --> 00:29:48,319 Ah, Deus. 835 00:29:48,361 --> 00:29:51,447 - Infelizmente... - Isso parece certo. 836 00:29:56,494 --> 00:29:59,039 NARRADOR: Lindsay surpreende Michael 837 00:29:59,080 --> 00:30:01,124 depois de uma longa ausência de sua vida. 838 00:30:01,166 --> 00:30:03,168 Lindsay. 839 00:30:03,209 --> 00:30:04,794 Já faz muito tempo. 840 00:30:04,836 --> 00:30:06,129 Eu sei. 841 00:30:06,171 --> 00:30:09,132 Ah, isso é um pouco embaraçoso. 842 00:30:09,174 --> 00:30:10,675 Mas eu tenho significado para chegar lá, 843 00:30:10,717 --> 00:30:12,552 - então vamos... - Você está certo, 844 00:30:12,593 --> 00:30:15,555 Quero dizer, não é como se estivéssemos mesmo tecnicamente relacionados. 845 00:30:15,596 --> 00:30:19,559 - Isso é verdade. - Ok, então vou começar com uma mancha. 846 00:30:21,769 --> 00:30:23,563 NARRADOR: E George Sr. mais confortável em se esconder. 847 00:30:23,604 --> 00:30:25,023 GEORGE SR.: Sim? 848 00:30:25,065 --> 00:30:26,941 Uh, Detetive Smee, Polícia do Condado de Orange. 849 00:30:26,983 --> 00:30:28,275 Eu preciso falar com você. 850 00:30:28,317 --> 00:30:31,612 Lucille Austero desapareceu ontem à noite. 851 00:30:31,654 --> 00:30:33,531 - Você se importa se fizermos algumas perguntas? - Oh...! 852 00:30:33,573 --> 00:30:35,408 E-eu não permito homens no meu apartamento 853 00:30:35,449 --> 00:30:37,294 sem meu marido presente. 854 00:30:37,414 --> 00:30:46,098 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com Ressincronizar para QRUS por jibe