1 00:00:01,023 --> 00:00:03,992 É um desenvolvimento interrompido. 2 00:00:06,095 --> 00:00:08,563 Michael estava preparando sua irmã... 3 00:00:08,664 --> 00:00:11,292 para seu próximo depoimento no caso contra seu pai. 4 00:00:11,400 --> 00:00:15,268 Se eles disserem: "Você sabia de algum impropriedades financeiras?� você vai... 5 00:00:15,371 --> 00:00:17,339 Desabotoe um pouco minha camisa e dê a eles esse olhar. 6 00:00:19,041 --> 00:00:22,272 - Não tenho certeza do que você está procurando. - Eu bebi muito ontem à noite. 7 00:00:22,378 --> 00:00:27,680 - Por que você estava bebendo? - Se eu pareço um homem que fez amor com sua esposa ontem à noite... 8 00:00:27,783 --> 00:00:31,378 - é porque quase consegui. - É por isso. 9 00:00:31,487 --> 00:00:34,513 Mas Tobias tinha uma baixa tolerância ao álcool. 10 00:00:34,623 --> 00:00:37,558 Oh, você parece muito mãos... 11 00:00:37,659 --> 00:00:40,025 Então você acabou de beber a garrafa? 12 00:00:40,129 --> 00:00:42,029 Eu precisei. É vodca. Fica ruim depois de aberto. 13 00:00:42,131 --> 00:00:44,531 Eu acho que isso é outro uma das pequenas mentiras da mamãe. 14 00:00:44,633 --> 00:00:47,363 Você sabe, tipo, "Vou sacrificar qualquer coisa pelos meus filhos." 15 00:00:47,469 --> 00:00:50,996 Falando em mamãe, ela realmente não quer que eu faça esse depoimento. 16 00:00:51,106 --> 00:00:53,574 Você precisa, Lindsay. Desculpe. Você foi intimado. 17 00:00:53,675 --> 00:00:55,540 Tenho medo de não conseguir para ser deposto também. 18 00:00:55,644 --> 00:00:58,738 Recebi uma ligação do nada por uma chance desempenhar um papel muito importante... 19 00:00:58,847 --> 00:01:01,782 em... A acusação. 20 00:01:01,884 --> 00:01:05,115 - A promotoria ligou para você? - Presumo que seja um procedimento da CBS. 21 00:01:05,220 --> 00:01:09,247 Eles não enviaram acompanhamentos, então pensei em sair correndo um Monólogo da Vagina ou algo mais que eu conheça. 22 00:01:09,358 --> 00:01:11,417 Eles pediram fotos antigas e documentos... 23 00:01:11,527 --> 00:01:13,893 então eu fui e peguei isso fora da sala secreta... Ops. 24 00:01:13,996 --> 00:01:15,987 "A acusação" não é um programa de TV. 25 00:01:16,098 --> 00:01:19,067 É claramente alguém do escritório do promotor tentando fazer você virar. 26 00:01:19,168 --> 00:01:22,729 Esses caras vão quebrar a lei para fazer cumprir a lei. 27 00:01:22,838 --> 00:01:24,965 Diga-me que não é uma franquia da CBS. 28 00:01:25,074 --> 00:01:27,474 Estou falando sério. Por que outro motivo eles quer todos esses documentos? 29 00:01:27,576 --> 00:01:29,476 Para enfeitar o cenário, bobo. 30 00:01:29,578 --> 00:01:32,240 Aqueles programas de Hollywood são incrivelmente detalhados. 31 00:01:32,347 --> 00:01:35,077 Você vai dizer a eles que não está interessado. Todos nós temos que ter cuidado. 32 00:01:35,184 --> 00:01:37,414 A acusação vai ser vindo atrás de todos nós. 33 00:01:37,519 --> 00:01:40,283 - Incluindo eu? - Você não tem segredos. 34 00:01:40,389 --> 00:01:43,290 Oh sim. Sim. Não, eu... 35 00:01:43,392 --> 00:01:45,417 Hum, ei, uh, falando nisso. 36 00:01:45,527 --> 00:01:47,427 Na verdade, é aniversário dela em breve... 37 00:01:47,529 --> 00:01:49,429 então pensei que todos nós poderíamos faça algo por ela. 38 00:01:49,531 --> 00:01:52,830 - Aniversário de quem? -Maeby. 39 00:01:52,935 --> 00:01:57,133 Eu estava mudando de assunto. Nós... Não. Sim, não estávamos falando sobre Maeby. 40 00:01:57,239 --> 00:02:00,106 Mas ela está se sentindo meio deixado de fora da família ultimamente... 41 00:02:00,209 --> 00:02:02,769 e pensei que talvez pudéssemos faça uma festa surpresa para ela. 42 00:02:02,878 --> 00:02:05,176 Na verdade, ele já havia contado a ela sobre isso. 43 00:02:05,280 --> 00:02:07,043 Acabei de colocar mamãe na cama. 44 00:02:07,149 --> 00:02:10,175 - Será que iria matá-la deixar um pouco de vodca estragar? - Não. Vodka não... 45 00:02:10,285 --> 00:02:12,719 É meu aniversário em uma semana, e aposto que eles nem sabem. 46 00:02:12,821 --> 00:02:15,881 Eles esquecem todos os anos. Eu deveria simplesmente me mudar. 47 00:02:15,991 --> 00:02:18,721 Mas eles estão planejando uma festa surpresa para você. 48 00:02:18,827 --> 00:02:21,159 Eles não esqueceriam seu aniversário de 16 anos. 49 00:02:21,263 --> 00:02:23,959 Oh, meu Deus. Nossa garotinha está completando 14 anos. 50 00:02:24,066 --> 00:02:27,832 - Dezesseis, na verdade. - Bem, vou comprar o presente perfeito. 51 00:02:27,936 --> 00:02:31,497 - Talvez ela queira um terno assim. - Esse é o traje dela. 52 00:02:31,607 --> 00:02:35,566 - Eles provavelmente não fazem isso no estilo feminino. - Eles só fazem isso em mulheres. 53 00:02:35,677 --> 00:02:37,736 Bem, estou indo, meu amor. 54 00:02:37,846 --> 00:02:40,314 - Você vê? Às vezes, a vergonha pode ser divertida. - Vergonha? 55 00:02:40,415 --> 00:02:43,077 Segredos. Você... Você disse "vergonha". 56 00:02:43,185 --> 00:02:45,653 Ele disse "vergonha". 57 00:02:45,754 --> 00:02:47,722 Como ele sabe sobre ela? 58 00:02:47,823 --> 00:02:50,519 Ele não acabou de dizer Gob deveria ter vergonha de si mesmo? 59 00:02:50,626 --> 00:02:53,220 Não, mas espere um pouco. Alguém o fará. Para que é tudo isso? 60 00:02:53,328 --> 00:02:56,889 - É para minha apresentação fora da cidade. - Fora da cidade, Gob? 61 00:02:56,999 --> 00:03:00,526 - A promotoria está observando cada movimento que fazemos. - Só estou indo para o Iraque. 62 00:03:00,636 --> 00:03:02,604 - Não, você não está. - Sim eu sou. 63 00:03:02,704 --> 00:03:05,764 Não, você não está. Papai está sob acusação de traição para a construção de casas no Iraque. 64 00:03:05,874 --> 00:03:08,001 - É uma turnê USO. - Você não vai. 65 00:03:08,110 --> 00:03:11,011 Estou fazendo meu ato mágico cristão minha namorada religiosa me ajudou a malhar. 66 00:03:11,113 --> 00:03:13,581 Eu me visto como Jesus, ando sobre as águas, que você viu. 67 00:03:13,682 --> 00:03:15,877 - Vou transformar o vinho em água. - É água em vinho. 68 00:03:15,984 --> 00:03:18,646 Então eu acabei de esvaziar todas as suas garrafas de vinho... 69 00:03:18,754 --> 00:03:20,915 e os encheu com coisas falsas por nada. 70 00:03:21,023 --> 00:03:23,184 Ótimo. Como eu deveria fazer sexo com meu marido agora? 71 00:03:23,292 --> 00:03:26,625 Gob. Recebemos os depoimentos. Você não vai para o Iraque. 72 00:03:26,728 --> 00:03:28,525 Você está apenas com ciúmes que eu sou o filho... 73 00:03:28,630 --> 00:03:32,225 que o pai perguntou para fazer seu trabalho na Terra Santa. 74 00:03:32,334 --> 00:03:36,065 - Então papai está por trás disso. - E ele não vai me levar para a classe executiva. 75 00:03:36,171 --> 00:03:40,540 Mais tarde naquele dia, Tobias se encontrou com o promotor, Wayne Jarvis. 76 00:03:40,642 --> 00:03:45,443 ...uma flor no meu jardim, um mistério em minha calcinha. 77 00:03:45,547 --> 00:03:47,447 Isto não é uma audição para um programa da CBS. 78 00:03:47,549 --> 00:03:51,451 - Eu só estava procurando algum feedback. - Foi um pouco artificial. 79 00:03:51,553 --> 00:03:54,044 Agora, achamos que podemos lhe oferecer um bom negócio... 80 00:03:54,156 --> 00:03:57,319 se você fornecer evidências isso coloca George Bluth atrás das grades. 81 00:03:57,426 --> 00:04:00,884 Vou te contar o que mais foi inventado... as chances de eu virar contra minha família... 82 00:04:00,996 --> 00:04:03,055 para alguém que não é apenas tentando machucá-los... 83 00:04:03,165 --> 00:04:06,134 mas quem não conheceria uma boa atuação se marchasse por aquela porta... 84 00:04:06,235 --> 00:04:08,567 e deu-lhes tiros na cabeça e sabonetes decorativos. 85 00:04:08,670 --> 00:04:11,230 E enquanto Tobias esperava o elevador... 86 00:04:11,340 --> 00:04:14,776 ele notou um panfleto interessante prometendo o presente perfeito... 87 00:04:14,876 --> 00:04:17,572 para a filha que não sinta-se parte da família. 88 00:04:17,679 --> 00:04:20,910 - Ele mordeu a isca. - Ele é um scrapbooker clássico. 89 00:04:21,016 --> 00:04:23,484 Até o terno da mulher. 90 00:04:23,585 --> 00:04:26,918 Michael foi confrontar seu pai sobre a viagem de Gob ao Iraque. 91 00:04:27,022 --> 00:04:30,287 Todo mundo sabe que você construiu casas para Saddam Hussein. Diga-me o que está acontecendo. 92 00:04:30,392 --> 00:04:33,054 Pela milionésima vez, Eu era um bode expiatório. 93 00:04:33,161 --> 00:04:35,254 Eu tenho que encontrar uma brecha para sair dessa... 94 00:04:35,364 --> 00:04:39,801 mas Buster entrou em coma e sua mãe fez reabilitação. 95 00:04:39,901 --> 00:04:41,960 Ei. Você vai para a reabilitação de novo? 96 00:04:42,070 --> 00:04:45,301 Vou trazer Lindsay. Estou preocupado com ela. 97 00:04:45,407 --> 00:04:47,238 Você pegou o saca-rolhas? 98 00:04:47,342 --> 00:04:49,503 Vejo que vai haver vinho na reabilitação, hein? 99 00:04:49,611 --> 00:04:52,444 Vinho só vira álcool se você deixar descansar. 100 00:04:52,547 --> 00:04:55,015 Como você chega a isso? 101 00:04:55,117 --> 00:04:57,278 Vou me encontrar com o promotor, peça um adiamento. 102 00:04:57,386 --> 00:05:00,287 Mas eu vou ter que deixar registrado sobre por que vocês dois não estão lá. 103 00:05:00,389 --> 00:05:02,323 Se você fizer de mim um mentiroso, estaremos em apuros. 104 00:05:02,424 --> 00:05:06,485 - Essa briga constante vai me colocou em coma. - Boa tentativa, pai. 105 00:05:06,595 --> 00:05:09,894 Buster estava achando difícil sustentar seu coma falso. 106 00:05:09,998 --> 00:05:13,297 É preciso muita coragem suportar o que eles te fizeram passar... 107 00:05:13,402 --> 00:05:16,235 especialmente porque sua mãe vi aquele site. 108 00:05:16,338 --> 00:05:18,636 Buster não estava apenas fornecendo estudantes de medicina... 109 00:05:18,740 --> 00:05:20,469 um corpo vivo para aprender... 110 00:05:20,575 --> 00:05:23,237 Tudo bem. Tente novamente. Não. Isso é um tendão. 111 00:05:23,345 --> 00:05:26,906 Ele estaria gritando agora. Tudo bem. Tente novamente. 112 00:05:27,015 --> 00:05:30,917 Ele também serviu como tela humana para aspirantes a esteticistas. 113 00:05:31,019 --> 00:05:34,580 Tudo bem. Você colocou muito colágeno lá dentro. Não, não. Tente novamente. 114 00:05:34,690 --> 00:05:38,148 E uma dentição muito necessária para um programa odontológico... 115 00:05:38,260 --> 00:05:40,228 Projetado para incentivar jovens em situação de risco. 116 00:05:40,329 --> 00:05:43,560 Tudo bem, Turf. Não. Tente novamente. 117 00:05:43,665 --> 00:05:47,260 Você tem seu antebraço nesta traqueia, Dog Bone. 118 00:05:47,369 --> 00:05:50,497 - Foi realmente incrível para a autoestima deles. - Eu consegui. 119 00:05:51,606 --> 00:05:53,369 Até Buster ficou emocionado. 120 00:05:53,475 --> 00:05:56,000 Mas ele suportou tudo por Adelaide. 121 00:05:56,111 --> 00:05:58,011 Eu te amo, Buster. 122 00:05:58,113 --> 00:06:01,014 O que eu daria para ouvir você dizer você também me ama... 123 00:06:01,116 --> 00:06:04,085 mesmo que isso significasse que você estava fingindo esse tempo todo. 124 00:06:04,186 --> 00:06:07,383 Fale comigo. Diga qualquer coisa, meu amor. 125 00:06:07,489 --> 00:06:09,753 Qualquer coisa? 126 00:06:09,858 --> 00:06:11,587 Falso! 127 00:06:11,693 --> 00:06:15,390 Eu não estava fingindo meu amor por você. Eu não queria testemunhar no julgamento do meu pai. 128 00:06:15,497 --> 00:06:17,931 - Bem, você é um covarde. - Não! 129 00:06:18,033 --> 00:06:20,263 Adelaide, como você pôde deixar isso acontecer de novo? 130 00:06:20,369 --> 00:06:23,805 Eu gostaria que você viesse, ou você não se importa comigo? 131 00:06:23,905 --> 00:06:27,397 - Claro que me importo com você. - Seu falso! 132 00:06:27,509 --> 00:06:29,977 Como eu poderia deixar isso aconteceu comigo de novo? 133 00:06:30,078 --> 00:06:33,070 Dê um único passo para me mostrar seu amor, Gary. 134 00:06:34,049 --> 00:06:35,983 Ah! Falso! 135 00:06:36,084 --> 00:06:37,984 Ela estava errada nisso. 136 00:06:38,086 --> 00:06:40,054 Foi amor isso fez Gary dar esse passo. 137 00:06:40,155 --> 00:06:43,215 Quem já disse vegetais foram bons para o seu coração? 138 00:06:43,325 --> 00:06:45,987 Não, não. Não, por favor. 139 00:06:46,094 --> 00:06:49,723 Claro, ele não usava as pernas há três semanas. 140 00:06:49,831 --> 00:06:51,731 E Michael se encontrou com Wayne Jarvis. 141 00:06:51,833 --> 00:06:54,233 Peço desculpas pelo resto da minha família não estar aqui. 142 00:06:54,336 --> 00:06:57,567 Eles queriam testemunhar, mas todos eles têm desculpas perfeitamente legais. 143 00:06:57,672 --> 00:07:00,607 E posso garantir a você que ninguém está se escondendo. 144 00:07:00,709 --> 00:07:03,769 Michael, sua mãe e sua irmã não estão em um centro de reabilitação. 145 00:07:03,879 --> 00:07:05,744 - Onde eles estão realmente? - Não sabemos. 146 00:07:05,847 --> 00:07:08,247 Mas nós conhecemos as duas pessoas que se registrou em Shady Pines... 147 00:07:08,350 --> 00:07:12,582 sob os nomes Lucille Bluth e Lindsay F�nke não são seus parentes. 148 00:07:12,687 --> 00:07:14,416 Além disso, para alguém em coma... 149 00:07:14,523 --> 00:07:18,619 seu irmão Buster fez um impressionante 15 telefonemas para estações de rádio... 150 00:07:18,727 --> 00:07:21,787 solicitando alternadamente "I Will Survive" e... Qual foi o outro? 151 00:07:21,897 --> 00:07:24,866 - "Ela está fora da minha vida." - "Ela está fora da minha vida." 152 00:07:24,966 --> 00:07:27,400 Quanto ao seu irmão Gob na USO... 153 00:07:27,502 --> 00:07:29,834 - Não me diga que ele não está no Iraque? - Não, ele está lá. 154 00:07:29,938 --> 00:07:32,873 Na verdade, Miguel, ele está no noticiário... agora mesmo. 155 00:07:34,876 --> 00:07:37,868 As abelhas são melhores em farejar drogas do que cães? 156 00:07:37,979 --> 00:07:40,413 Tenho certeza que está chegando. Eles brincaram o dia todo. 157 00:07:40,515 --> 00:07:43,143 E eles entregam insulina direto na minha porta. 158 00:07:43,251 --> 00:07:45,014 Tenho certeza que é logo depois esta série de anúncios. 159 00:07:45,120 --> 00:07:47,816 É, tipo, toda vez você liga a TV, ela está lá. 160 00:07:47,923 --> 00:07:50,585 - Por que não ficamos online? - Esfrie seus jatos japoneses. 161 00:07:50,692 --> 00:07:53,627 - Um insurgente no Iraque de Condado de Orange, Califórnia? - Está ligado. 162 00:07:53,728 --> 00:07:58,062 Por que ele está preso e por quê ele não voltará para casa tão cedo. 163 00:07:58,166 --> 00:08:02,125 E imagine o impacto se isso tivesse acontecido logo quando ligamos a TV. 164 00:08:06,945 --> 00:08:10,779 Michael foi chamado para tirar seu irmão do hospital. 165 00:08:10,883 --> 00:08:13,784 Você pode parar de fingir que está em coma. Ouvimos seus pedidos no caminho. 166 00:08:13,886 --> 00:08:17,151 Não estou fingindo, Michael. Eu realmente sou tão inexpressivo. 167 00:08:17,256 --> 00:08:19,156 Meu amor pensa que sou um covarde... 168 00:08:19,258 --> 00:08:23,126 só porque eu estava usando preciosos recursos hospitalares para evitar minha obrigação legal. 169 00:08:23,228 --> 00:08:25,890 Isso diz covarde. Temos problemas maiores. 170 00:08:25,998 --> 00:08:28,330 - Gob está trancado em uma prisão no Iraque. - O que? 171 00:08:28,434 --> 00:08:31,460 - Então ele está numa prisão iraquiana? - Não. É administrado pelos EUA. 172 00:08:31,570 --> 00:08:33,800 - Oh. - Deus sabe o que estão fazendo com ele. 173 00:08:33,906 --> 00:08:35,931 Mamãe e Lindsay estão fingindo estar em reabilitação. 174 00:08:36,041 --> 00:08:40,876 Não consigo falar com papai e tenho voar pessoalmente para o Iraque para buscar Gob. 175 00:08:40,979 --> 00:08:43,675 - Você tem que ir sozinho? - Deixe-me ir com você. 176 00:08:43,782 --> 00:08:47,548 Fui treinado pelo exército. Eu falo a língua. 177 00:08:47,653 --> 00:08:49,746 Você fala árabe? 178 00:08:49,855 --> 00:08:52,153 - O que isso significa? - Eu estava limpando a garganta. 179 00:08:52,257 --> 00:08:54,418 Mas acho que na verdade significa "lavanderia". 180 00:08:54,526 --> 00:08:57,086 Como a roupa de uma criança. Nós realmente não temos uma palavra para isso. 181 00:08:57,196 --> 00:09:00,393 Mas é exatamente disso que eu preciso para provar ao meu amor... 182 00:09:00,499 --> 00:09:02,865 que eu sou um herói, não é um covarde. 183 00:09:02,968 --> 00:09:05,266 Tenho meu uniforme aqui. A mãe trouxe para a sessão de fotos. 184 00:09:07,206 --> 00:09:09,504 Você voltaria no tempo para a festa surpresa de Maeby? 185 00:09:09,608 --> 00:09:12,008 Provavelmente não. Faremos algo quando eu voltar. 186 00:09:12,111 --> 00:09:15,103 Por que você não leva o carro da escada para casa? Buster e eu sairemos daqui. 187 00:09:15,214 --> 00:09:18,672 - Tome cuidado. - Ei. Quem é mais resistente do que nós? 188 00:09:22,621 --> 00:09:24,521 Feche um. 189 00:09:26,125 --> 00:09:28,320 Os depoimentos foram adiados... 190 00:09:28,427 --> 00:09:32,420 mas a promotoria estava prestes a uma sacola de Lord e Taylor cheia de evidências. 191 00:09:32,531 --> 00:09:35,125 Nós fornecemos o brilho, a cola, o papel crepom... 192 00:09:35,234 --> 00:09:39,568 e as páginas de modelo prontas para você decorar e preencher... 193 00:09:39,671 --> 00:09:44,040 Meu aniversário favorito, Extratos bancários estrangeiros... 194 00:09:44,143 --> 00:09:47,203 e, claro... shh... Segredos de família. 195 00:09:47,312 --> 00:09:50,042 A armadilha do scrapbooking ajudou o promotor a reunir evidências... 196 00:09:50,149 --> 00:09:53,346 contra pessoas tão diversas como Ken Lay... 197 00:09:55,187 --> 00:09:57,121 Oliver Norte... 198 00:09:58,190 --> 00:10:01,216 mas, ironicamente, não Martha Stewart. 199 00:10:01,326 --> 00:10:04,159 Então desenterre tudo o que puder, e lembre-se... 200 00:10:04,263 --> 00:10:07,130 fotocópias não são admissíveis como memórias. 201 00:10:07,232 --> 00:10:10,793 Senhor, eu vou ter que ir para nossa antiga unidade de armazenamento familiar em Reseda. 202 00:10:10,903 --> 00:10:13,929 Sem problemas. Podemos providenciar um helicóptero para levá-lo lá agora. 203 00:10:14,039 --> 00:10:18,169 Uau! Este é o melhor grátis aula de scrapbooking que já fiz. 204 00:10:18,277 --> 00:10:21,144 Enquanto isso, Lindsay e Lucille estavam em um spa no deserto... 205 00:10:21,246 --> 00:10:24,306 evitando a reabilitação e seus depoimentos. 206 00:10:24,416 --> 00:10:27,817 Quatro saunas, três banhos turcos, Piscina olímpica... 207 00:10:27,920 --> 00:10:30,514 e você está me dizendo não há álcool? 208 00:10:30,622 --> 00:10:33,523 O que diabos somos deveria fazer por dois dias? 209 00:10:33,625 --> 00:10:35,957 Eu poderia tirar a tampa deste suco de uva, e talvez pela manhã... 210 00:10:36,061 --> 00:10:40,794 - Ah, pelo amor de Deus, Lindsay! Crescer! Você tem 40 anos. - Trinta e cinco. 211 00:10:40,899 --> 00:10:43,163 Bem, talvez isso seja legal. Hum? 212 00:10:43,268 --> 00:10:46,601 Podemos conversar e... conecte um pouco. 213 00:10:49,308 --> 00:10:52,971 - Preciso de um Xanax. - Vou pegar um pouco de maconha com o pessoal. 214 00:10:53,078 --> 00:10:55,638 E Michael e Buster saiu do hospital. 215 00:10:55,747 --> 00:10:57,738 Eu não posso acreditar que eles não fariam isso me dê um passeio de cadeira de rodas. 216 00:10:57,850 --> 00:11:01,047 Você estará sentado em um avião por 18 horas para o Iraque. 217 00:11:01,153 --> 00:11:03,121 Sim, eu definitivamente deveria compre um para o aeroporto. 218 00:11:03,222 --> 00:11:05,122 Você está indo para o Iraque? 219 00:11:05,224 --> 00:11:07,385 Sim. Vou salvar meu irmão. 220 00:11:07,493 --> 00:11:09,723 Então você é corajoso, afinal. 221 00:11:09,828 --> 00:11:15,289 Lutando pelo seu irmão. Ah, Buster, você é um!@%$ 222 00:11:15,400 --> 00:11:17,800 - Isso significa que ela gosta de você. - É mais do que "gostar". 223 00:11:17,903 --> 00:11:20,201 eu daria qualquer coisa para que você fique aqui. 224 00:11:20,305 --> 00:11:22,535 Então eu ficarei aqui. Eu estava com medo de ir de qualquer maneira. 225 00:11:22,641 --> 00:11:24,336 - Falsificador! - Oh! 226 00:11:24,443 --> 00:11:28,072 - Eu sabia que você não prestava. - Então irei... para te esquecer. 227 00:11:28,180 --> 00:11:31,638 - Ah, Buster, não vá. - Eu não quero ir. 228 00:11:31,750 --> 00:11:35,311 Vou poupar a todos muitos problemas e diga que estamos indo. Vamos. 229 00:11:35,420 --> 00:11:39,413 Quando sentir falta dos seus lábios, colocarei um figo na minha boca e penso em você. 230 00:11:41,560 --> 00:11:44,893 - Eles têm figos ali, certo? - Vou esperar por você. 231 00:11:44,997 --> 00:11:47,693 - O que é isso? - O taxista disse que entrou em coma... 232 00:11:47,799 --> 00:11:50,165 assim que eles parou no hospital. 233 00:11:50,269 --> 00:11:52,533 Que homem corajoso. 234 00:11:52,638 --> 00:11:54,401 E em breve os meninos Bluth... 235 00:11:54,506 --> 00:11:57,168 se encontraram em uma terra estranha. 236 00:12:04,216 --> 00:12:05,843 O que ele disse? Onde estamos? 237 00:12:05,951 --> 00:12:07,782 Ele disse que estava tomando ruas de superfície para LAX. 238 00:12:07,886 --> 00:12:09,854 A rodovia está totalmente bloqueada para a Fazenda Berry de Knott. 239 00:12:09,955 --> 00:12:13,186 George Michael, entretanto, consegui a agenda de endereços de Maeby... 240 00:12:13,292 --> 00:12:16,853 para convidar todos os seus amigos para seus 16 anos. 241 00:12:16,962 --> 00:12:20,363 Ele, no entanto, decidiu contra alguns convidados ele considerou ameaçadores. 242 00:12:20,465 --> 00:12:22,660 Eu não acho que Steve Holt tem que chegar a isso. 243 00:12:22,768 --> 00:12:25,532 E ainda assim ele convidou Mickey Rourke. 244 00:12:25,637 --> 00:12:28,629 E os caras finalmente chegaram ao Iraque... 245 00:12:28,740 --> 00:12:30,708 mas o árabe do Buster estava um pouco enferrujado. 246 00:12:30,809 --> 00:12:35,576 E em vez de um táxi, ele os contratou o único riquixá em Bagdá. 247 00:12:35,681 --> 00:12:37,774 Você está pronto para a Operação Hot Brother? 248 00:12:37,883 --> 00:12:39,783 Não estou pronto para chamar assim. 249 00:12:39,885 --> 00:12:43,446 Eles chegaram à prisão que os americanos estavam treinando iraquianos para correr. 250 00:12:43,555 --> 00:12:45,546 Não. O que você esqueceu? 251 00:12:45,657 --> 00:12:48,717 Acompanhe-os pelo... O quê? 252 00:12:48,827 --> 00:12:51,591 - O detector de metais. - Tudo bem. Tente novamente. 253 00:12:51,697 --> 00:12:53,221 Meu Deus! Você veio! 254 00:12:53,332 --> 00:12:55,823 - Ok, ok. - Ah, senti sua falta, Michael! 255 00:12:55,934 --> 00:12:59,392 - Tudo bem. - Ou devo dizer "robô"? 256 00:12:59,504 --> 00:13:03,065 - O quê, porque não estou chorando? - Talvez você não tenho RAM suficiente para entender isso ... 257 00:13:03,175 --> 00:13:06,110 mas existe tal coisa como amor fraternal. 258 00:13:06,211 --> 00:13:07,940 O que ele está fazendo aqui? Achei que ele estava em coma. 259 00:13:08,046 --> 00:13:10,071 Eu estava tentando provar para esta enfermeira que sou corajosa. 260 00:13:10,182 --> 00:13:12,742 Preciso tirar uma foto minha com o insurgente. Posso enviar pelo meu celular. 261 00:13:12,851 --> 00:13:15,081 Por que você foi preso pelos americanos? 262 00:13:15,187 --> 00:13:18,350 Eu estava fazendo um pouco de magia de rua fora da missão, tentando ganhar alguns dinares. 263 00:13:18,457 --> 00:13:22,325 E é por isso que Jesus era frequentemente referido como... 264 00:13:22,427 --> 00:13:26,261 "o rei... dos reis." 265 00:13:26,365 --> 00:13:29,266 Rainhas. O rei das rainhas. 266 00:13:29,368 --> 00:13:33,168 Agora eu gostaria que você visse uma das maiores ilusões do falecido grande Jesus... 267 00:13:33,271 --> 00:13:34,704 A sarça ardente! 268 00:13:34,806 --> 00:13:36,865 Arbusto? Queimar Bush? 269 00:13:36,975 --> 00:13:38,636 - Queime Bush! - Sarça Ardente! 270 00:13:38,744 --> 00:13:40,439 Queime Bush! 271 00:13:40,545 --> 00:13:42,376 As forças de segurança chegaram para suprimir... 272 00:13:42,481 --> 00:13:46,110 o que parecia ser uma manifestação antiamericana. 273 00:13:48,920 --> 00:13:53,323 Tudo bem. Use seu pé. Os hematomas na coxa. O que não acontece? Tente novamente. 274 00:13:53,425 --> 00:13:56,121 Então você não estava fazendo alguma coisa para o papai? 275 00:13:56,228 --> 00:13:58,958 Ele havia dito, se eu estivesse no bairro de Sadr City e Mamoon... 276 00:13:59,064 --> 00:14:00,964 eu me importaria de incendiar algumas casas modelo? 277 00:14:01,066 --> 00:14:04,627 Papai está apenas tentando manter informações das mãos dos iraquianos. 278 00:14:04,736 --> 00:14:07,830 Tenho a sensação de que ele estava tentando manter informações das mãos dos marechais federais. 279 00:14:07,939 --> 00:14:10,066 vou pegar minhas coisas e dizer adeus. 280 00:14:10,175 --> 00:14:12,837 - Vocês me vejam daqui. - Você é um combatente inimigo. 281 00:14:12,944 --> 00:14:16,004 Não vai ser tão fácil. vou falar com eles... 282 00:14:16,114 --> 00:14:18,309 mas você pode querer se preparar para uma longa estadia. 283 00:14:25,257 --> 00:14:27,384 Ah, atire. eu esqueci para dizer adeus a Yusef. 284 00:14:27,492 --> 00:14:30,928 Isso foi muito mais fácil do que eu esperava. Quase fácil demais. 285 00:14:31,029 --> 00:14:32,997 Por que não vamos para o aeroporto? 286 00:14:33,098 --> 00:14:35,931 Eu quero dar uma olhada nesta casa, pai pediu para você queimar, ver o que ele está escondendo. 287 00:14:36,034 --> 00:14:37,936 Acho que é isso, senhor. 288 00:14:40,038 --> 00:14:43,439 - Buster, esse cara fala inglês. - Não. Engoli uma mariposa. 289 00:14:43,542 --> 00:14:45,442 Me desculpe por ter demorado tanto... 290 00:14:45,544 --> 00:14:50,174 mas a via expressa Cheney estava bloqueada até Halliburton Drive. 291 00:14:50,282 --> 00:14:52,580 Vamos ver do que se trata todo esse mistério. 292 00:14:52,684 --> 00:14:54,174 Foi quando Michael encontrou alguém... 293 00:14:54,286 --> 00:14:57,517 o governo dos EUA conseguiu depor. 294 00:14:57,622 --> 00:15:00,887 - Olá? - Tire minha foto! 295 00:15:00,992 --> 00:15:03,722 Tire minha foto! 296 00:15:06,193 --> 00:15:10,152 Michael estava no Iraque quando ele se deparou com um rosto familiar. 297 00:15:10,263 --> 00:15:13,426 - Você está, ah... - Eu sou Saddam Hussein... 298 00:15:13,533 --> 00:15:15,592 parecido. 299 00:15:15,702 --> 00:15:17,863 - Quem é você? - Meu nome é Michael Bluth. 300 00:15:17,971 --> 00:15:20,405 Estes são meus irmãos Buster e Gob Bluth. 301 00:15:20,507 --> 00:15:23,908 Bluth? Ele está aqui para consertar o ar condicionado? 302 00:15:24,010 --> 00:15:28,606 - Vocês dois são parecidos com Saddam Hussein? - Dificilmente. Convide-os para entrar. 303 00:15:28,715 --> 00:15:31,775 estou me comportando como um sósia de Uday. 304 00:15:31,885 --> 00:15:34,285 Entre. Entrem, pessoal. 305 00:15:34,387 --> 00:15:36,878 Eu sempre ouvi isso lá eram sósias de Saddam Hussein. 306 00:15:36,990 --> 00:15:40,949 Estou um pouco surpreso em ver todos vocês morando aqui em... em uma casa... 307 00:15:41,061 --> 00:15:43,029 que se parece muito com o nosso. 308 00:15:43,129 --> 00:15:45,962 - Cicatriz na testa daquele cara deve ser um problema. - Esse é o Achmed. 309 00:15:46,066 --> 00:15:51,003 Nunca pare de assistir ao julgamento. Estamos todos acompanhando isso de perto. 310 00:15:51,104 --> 00:15:53,436 Eles prenderam esse cara, vocês estão desempregados, hein? 311 00:15:53,540 --> 00:15:56,407 Sim. Queríamos manter a casa por apenas mais uma temporada. 312 00:15:56,509 --> 00:16:00,946 - Tenho um bebê a caminho. - Eu sou um Saddam melhor que esse cara. 313 00:16:01,047 --> 00:16:03,948 - Meu Saddam mostraria os dentes. - Sim, para mastigar a paisagem. 314 00:16:04,050 --> 00:16:06,883 Então Michael decidiu o mínimo que poderia fazer... 315 00:16:06,987 --> 00:16:08,887 foi dar uma olhada no ar condicionado. 316 00:16:08,989 --> 00:16:10,889 Mas antes que ele fizesse isso, ele decidiu ver... 317 00:16:10,991 --> 00:16:14,950 se houvesse uma sala secreta nesta casa modelo também. 318 00:16:15,061 --> 00:16:19,225 E foi então que Michael descobriu a bomba. 319 00:16:19,332 --> 00:16:21,129 Buster. 320 00:16:21,234 --> 00:16:23,259 De volta à casa modelo americana... 321 00:16:23,370 --> 00:16:26,134 nenhum dos convidados tinha aparecido na festa de Maeby. 322 00:16:26,239 --> 00:16:29,504 - Surpresa. - Foi o que imaginei. 323 00:16:29,609 --> 00:16:32,669 Então, você enviou um desses para todos na minha agenda? 324 00:16:32,779 --> 00:16:34,747 Sim. Eu realmente sinto muito eles não vieram. 325 00:16:34,848 --> 00:16:37,976 - Não sei o que aconteceu. - Eu faço. Eles descobriram que eu tinha 16 anos. 326 00:16:38,084 --> 00:16:41,019 E muitos de nós simplesmente não quero dirigir até Orange County. 327 00:16:41,121 --> 00:16:44,056 - Do que você está falando? - Isto custou-me o emprego, George Michael. 328 00:16:44,157 --> 00:16:47,388 Eu era um executivo de estúdio. Eu fiz filmes. 329 00:16:47,494 --> 00:16:50,395 - É por isso que você está tão estressado o tempo todo? - Eu estive? 330 00:16:50,497 --> 00:16:53,398 Você sabe o que? Eu sou uma criança. Vou começar a agir como um. 331 00:16:53,500 --> 00:16:56,401 - O que, você vai beber? - Você quer se juntar a mim? 332 00:16:56,503 --> 00:16:58,562 Acho que se você puder dirigir um estúdio... 333 00:16:58,672 --> 00:17:02,039 Mas eles não sabiam era o vinho falso do show de mágica do Gob. 334 00:17:02,142 --> 00:17:04,042 - Está bom. - E de volta ao Iraque. 335 00:17:04,144 --> 00:17:08,342 - O que é isso? - Parece uma ogiva nuclear de médio alcance. 336 00:17:08,448 --> 00:17:11,713 Tem uma capacidade de alcance de 4.000 a 5.000 milhas náuticas. 337 00:17:11,818 --> 00:17:14,218 Você tem um estilo bastante sofisticado conhecimento desta tecnologia. 338 00:17:14,321 --> 00:17:16,812 Meu Deus. Isso me faz querer tome uma casquinha de sorvete. 339 00:17:16,923 --> 00:17:19,858 - Isso não faz você querer tem uma casquinha de sorvete? - É verdade. 340 00:17:19,959 --> 00:17:22,689 Você terá bastante tempo por sorvete na prisão. 341 00:17:22,796 --> 00:17:24,787 Sanduíches de sorvete. 342 00:17:24,898 --> 00:17:27,298 - CIA, disfarçada. -CIA. Claro. 343 00:17:27,400 --> 00:17:30,130 Isso explica por que foi tão fácil para tirar você da prisão. 344 00:17:30,236 --> 00:17:32,204 Eu sabia que, se ele saísse, ele nos guiaria... 345 00:17:32,305 --> 00:17:34,273 direito a qualquer coisa seu pai estava se escondendo. 346 00:17:34,374 --> 00:17:37,366 Eles até criou oportunidades para que isso acontecesse. 347 00:17:37,477 --> 00:17:39,945 - Entre na cela, estúpido. - Você é... você é... 348 00:17:40,046 --> 00:17:44,210 Você é quem não fez até feche a porta. Vamos! 349 00:17:44,317 --> 00:17:46,877 Sim. Vocês podem correr este lugar sem nós. 350 00:17:46,986 --> 00:17:51,787 Assim que você parar deixando cair suas chaves! Vamos! 351 00:17:51,891 --> 00:17:54,985 Eles até encenaram algo chamada de "maratona de honra"... 352 00:17:55,095 --> 00:17:58,724 - eles pensaram que ele certamente iria aproveitar. - Vamos. 353 00:17:58,832 --> 00:18:01,266 Há anos que procuramos armas de destruição em massa. 354 00:18:01,368 --> 00:18:06,806 ADM? Essa coisa é tão falsa como o bigode de Achmed. Ver? 355 00:18:06,906 --> 00:18:09,101 Sim, olhe. É um HomeFill. 356 00:18:09,209 --> 00:18:12,303 É a empresa que fabrica as coisas falsas preenchemos as casas modelo. 357 00:18:12,412 --> 00:18:15,108 - Que diabos? - O que é isso, um dispositivo de gravação? 358 00:18:15,215 --> 00:18:17,911 Este é o nosso material. Eu tenho que ligar para isso. 359 00:18:18,017 --> 00:18:19,951 Imbecil? Por favor? 360 00:18:20,053 --> 00:18:21,748 Padeiro. 361 00:18:21,855 --> 00:18:24,949 Não parece CIA East. Vou verificar com a CIA West. 362 00:18:25,058 --> 00:18:27,356 Nós grampeamos uma casa em Mamoon? 363 00:18:28,561 --> 00:18:30,529 Sim. Nós temos um cara chamado George Bluth... 364 00:18:30,630 --> 00:18:32,825 construir casas lá para que pudéssemos conectá-los. 365 00:18:34,367 --> 00:18:36,995 Ah, olhe. Eu sou o tio Buster. 366 00:18:37,103 --> 00:18:39,094 Me desculpe, ninguém da família veio. 367 00:18:39,205 --> 00:18:41,503 Às vezes eu gostaria de não estar mesmo parte da família. 368 00:18:41,608 --> 00:18:42,802 - Não, não... - Sim. 369 00:18:42,909 --> 00:18:46,276 Eu nunca quis dizer isso, mas... 370 00:18:46,379 --> 00:18:48,370 você pode nem estar relacionado conosco. 371 00:18:48,481 --> 00:18:50,608 - Não? - Porque Gangy uma vez me disse... 372 00:18:50,717 --> 00:18:53,515 sua mãe pode não ter já estive grávida de você. 373 00:18:53,620 --> 00:18:56,088 Você está apenas dizendo isso para me fazer sentir melhor. 374 00:18:56,189 --> 00:18:58,316 Não. Eu, uh... eu não faria isso. 375 00:18:58,425 --> 00:19:00,859 Todo mundo ainda te ama. 376 00:19:01,995 --> 00:19:04,054 Alguns mais do que outros. 377 00:19:04,164 --> 00:19:06,894 E talvez tenha sido o vinho falso... 378 00:19:07,000 --> 00:19:10,128 mas essa foi a noite em que George Michael e Maeby foi para a segunda base. 379 00:19:12,305 --> 00:19:15,297 Então meu pai era um bode expiatório? 380 00:19:15,408 --> 00:19:18,536 Nós os chamamos de "não intencionais vítimas das operações", mas sim. 381 00:19:18,645 --> 00:19:21,478 Executamos toda a operação através de uma empresa de construção britânica. 382 00:19:21,581 --> 00:19:23,139 Eles contataram meu pai para os planos. 383 00:19:23,249 --> 00:19:25,479 Eu não posso acreditar. Depois de tudo isso, ele não estava mentindo. 384 00:19:25,585 --> 00:19:29,521 Olha, nos sentimos péssimos. Porque este é realmente o nosso erro. 385 00:19:29,622 --> 00:19:32,523 Mas tenho medo de ter para levar vocês para fora. 386 00:19:32,625 --> 00:19:34,752 - Nos levar para sair? - O que? 387 00:19:34,861 --> 00:19:36,351 Eu realmente poderia ir para algum italiano. 388 00:19:36,463 --> 00:19:38,158 Há um jardim de oliveiras em Mamoon. 389 00:19:38,264 --> 00:19:41,028 Eu acho que ele quer dizer para atirar na sua cabeça. 390 00:19:41,134 --> 00:19:43,932 Mas por favor, pelo menos deixe-o olha o ar condicionado. 391 00:19:44,037 --> 00:19:46,801 Se você está preocupado com a gente conversando, não diremos uma palavra. 392 00:19:46,906 --> 00:19:50,239 Não fique bravo, mas eu tenho enviado as fotos do meu celular para o meu amigo. 393 00:19:50,343 --> 00:19:52,334 - Agora não, Buster. - Ele não sabe o que está dizendo. 394 00:19:52,445 --> 00:19:55,073 - Você tem? - Uh... 395 00:19:55,181 --> 00:19:58,742 Bem, quem sabe para quem ela os enviou? 396 00:20:01,054 --> 00:20:04,683 - Sim. Sim, entendi. - Hum? 397 00:20:04,791 --> 00:20:09,194 - Parece que você é um herói, Buster. - Nós dois estamos. 398 00:20:09,295 --> 00:20:11,786 - Bem... - Ok. Parece que você nos pegou. 399 00:20:11,898 --> 00:20:14,059 O que o governo dos EUA pode fazer por você? 400 00:20:14,167 --> 00:20:18,467 Vamos precisar de alguma aula executiva passagens para casa... e vôos diretos. 401 00:20:18,571 --> 00:20:21,369 Nada disso parando em Phoenix!@%$-!@%$. 402 00:20:21,474 --> 00:20:23,465 E mais importante, talvez possamos cair... 403 00:20:23,576 --> 00:20:25,544 algumas dessas acusações de traição contra meu pai. 404 00:20:25,645 --> 00:20:29,604 E eu acredito que houve alguma menção a um pouco de sorvete. 405 00:20:29,716 --> 00:20:33,277 E assim, com a Operação Hot Brother um sucesso... 406 00:20:33,386 --> 00:20:35,980 nossos heróis americanos deixaram o Iraque. 407 00:20:36,089 --> 00:20:39,217 Pegue a Condoleezza Rice Lane. É mais rápido. 408 00:20:39,325 --> 00:20:42,055 Missão cumprida. 409 00:20:42,161 --> 00:20:44,789 No próximo Desenvolvimento interrompido. 410 00:20:44,898 --> 00:20:48,994 Tobias dá o presente para sua filha ele ficou acordado a noite toda fazendo. 411 00:20:49,102 --> 00:20:51,593 E aqui está uma foto de sua mãe grávida. 412 00:20:51,704 --> 00:20:54,571 E aqui está uma série inteira da sua cabeça começando a coroar. 413 00:20:54,674 --> 00:20:58,075 Olhe para você... tão cheio de admiração e choque. 414 00:20:58,177 --> 00:21:00,702 Você ainda faz isso. E ele também! 415 00:21:00,813 --> 00:21:04,010 Rapaz, vocês realmente são parentes. 416 00:21:04,117 --> 00:21:06,677 E Michael e Gob faça uma descoberta interessante. 417 00:21:06,786 --> 00:21:09,311 Estou lhe dizendo, você pegou o cara errado. 418 00:21:09,422 --> 00:21:11,890 O verdadeiro Saddam tem uma cicatriz na cabeça. 419 00:21:11,991 --> 00:21:15,085 - Não sou nenhuma cicatriz. Eu não sou nenhuma cicatriz. - Oh meu Deus. 420 00:21:15,194 --> 00:21:16,821 Ponto com.