1 00:00:01,105 --> 00:00:04,438 Agora a história de uma família rica que perdeu tudo... 2 00:00:04,542 --> 00:00:06,533 e aquele filho que não teve escolha... 3 00:00:06,644 --> 00:00:08,635 mas para mantê-los todos juntos. 4 00:00:14,185 --> 00:00:15,880 É um desenvolvimento interrompido. 5 00:00:18,156 --> 00:00:20,647 Michael recebeu uma lista de testemunhas... 6 00:00:20,758 --> 00:00:22,658 para o próximo julgamento de seu pai. 7 00:00:22,760 --> 00:00:24,728 Quem está na lista? Alguma tagarelice? 8 00:00:24,829 --> 00:00:26,888 Eles têm um cara quem não vai falar. 9 00:00:26,998 --> 00:00:29,489 Isto é, a menos que, há uma mão dentro dele. 10 00:00:29,600 --> 00:00:32,330 - Por favor, Michael. Mesmo assim, eu não faria diga qualquer coisa. - Isso é reconfortante. 11 00:00:32,437 --> 00:00:34,962 - Mas eu estava me referindo ao fantoche do Gob, Franklin. - Sim! 12 00:00:35,073 --> 00:00:37,564 - Eu o coloquei no sistema. - Você fez isso de propósito? 13 00:00:37,675 --> 00:00:41,441 Oh sim. Ele está tingido novamente, descansado, e pronto para trabalhar. 14 00:00:41,546 --> 00:00:44,242 Deve ser uma boa maneira de conseguir alguma imprensa. Ah, preciso contar ao Franklin. 15 00:00:44,348 --> 00:00:47,078 - Acho que ele quis dizer "pegar Franklin". - Estou na lista? 16 00:00:47,185 --> 00:00:49,653 - Todos nós somos. -Franklin, adivinhe. 17 00:00:49,754 --> 00:00:51,915 - Mas eu não sei de nada. - Ele não ouviu nada de mim. 18 00:00:52,023 --> 00:00:54,958 - Eu não sei de nada. - Vocês dois certamente agem inocentemente. 19 00:00:55,059 --> 00:00:57,027 Buster sabia muito... 20 00:00:57,128 --> 00:00:59,926 para Lucille quase todas as noites fiquei bêbado e contei a ele. 21 00:01:00,031 --> 00:01:04,229 Seu pai diz que me quer ir até Fallujah. 22 00:01:04,335 --> 00:01:07,771 Eu pensei que ele quis dizer o ato sexual isso é tão popular com a sua geração. 23 00:01:07,872 --> 00:01:10,602 Eu sei que você está acordado. Falso! 24 00:01:10,708 --> 00:01:15,111 Mais significativamente, eles colocaram um N. Bluth na lista de testemunhas. 25 00:01:15,213 --> 00:01:18,842 Espero que isso não corresponda ao que penso significa. Uau! Eu não disse isso. 26 00:01:18,950 --> 00:01:20,850 Você fez isso, Gob. Sua boca se moveu. Sua mão não. 27 00:01:20,952 --> 00:01:23,284 Oh. Bem, eu deveria trabalhar nisso. 28 00:01:23,387 --> 00:01:26,015 Existe um N. Bluth na família que não sabemos? 29 00:01:26,124 --> 00:01:29,287 Eles dizem que foi encontrado dinheiro em uma conta com esse nome. 30 00:01:29,393 --> 00:01:31,861 Claro que não. A promotoria está tentando nos testar... 31 00:01:31,963 --> 00:01:34,363 veja se vamos voltar-se um contra o outro. 32 00:01:34,465 --> 00:01:38,128 Eles inventam coisas. Ela não existe. 33 00:01:38,236 --> 00:01:40,466 Uh, ainda assim, você se refere a ela como "ela". 34 00:01:40,571 --> 00:01:43,506 - Ele, ela... Qual a diferença? - Ouvir! Ouvir! 35 00:01:43,608 --> 00:01:46,543 No escuro, tudo parece igual. 36 00:01:46,644 --> 00:01:49,340 Eles provavelmente estão apenas pegando um tiro na escuridão. 37 00:01:49,447 --> 00:01:52,348 Mas a boa notícia é que Jan Eagleman ligou... 38 00:01:52,450 --> 00:01:55,317 e ela está disposta para considerar nosso caso. 39 00:01:55,419 --> 00:01:58,320 -Jan Eagleman? - Ela é da TV Justiça. 40 00:01:58,422 --> 00:02:00,652 Não outra prostituta da mídia. 41 00:02:00,758 --> 00:02:03,693 Você sabe, francamente, acho que posso montar uma defesa muito boa. 42 00:02:03,794 --> 00:02:05,819 Oh não. Ele pensa que é advogado novamente. 43 00:02:05,930 --> 00:02:07,591 Os devotos lembrarão que Michael... 44 00:02:07,698 --> 00:02:10,826 uma vez interpretou um advogado em uma peça da escola. 45 00:02:14,472 --> 00:02:17,669 Você sabe, só porque você desempenhou um papel não o torna real. 46 00:02:17,775 --> 00:02:20,608 Claro, Buster cresceu para ser o Capitão Gancho. 47 00:02:20,711 --> 00:02:24,340 - Não é legal, mãe. - Ah, por favor. Você seria um péssimo advogado. 48 00:02:24,448 --> 00:02:27,144 A primeira prova contra nós, você correria para as colinas. 49 00:02:27,251 --> 00:02:29,583 Não, Jan está interessado. Ela carrega muito peso... 50 00:02:29,687 --> 00:02:32,053 e ela não é nos cobrando qualquer coisa. 51 00:02:32,156 --> 00:02:34,056 Gostaria de ver uma puta que faz isso! 52 00:02:34,158 --> 00:02:36,422 Não a parte de “carregar o peso”. 53 00:02:36,527 --> 00:02:38,427 Mas, por outro lado, se for de graça... 54 00:02:38,529 --> 00:02:42,522 Ela quer que façamos um julgamento simulado. Uma espécie de ensaio só para nos preparar. 55 00:02:42,633 --> 00:02:45,898 Acho que todos nós poderíamos usar alguma experiência no tribunal. Vou dar uma olhada nela. 56 00:02:46,003 --> 00:02:49,234 Mas vou te contar tudo agora, ninguém vai mentir nessa posição. 57 00:02:49,340 --> 00:02:52,366 E ninguém vai trair a família. 58 00:02:52,476 --> 00:02:55,138 Buster estava nervoso. 59 00:02:55,246 --> 00:02:58,443 Isso é o que todo o rock e cantarolar era tudo. 60 00:02:58,549 --> 00:03:01,643 E Michael se encontrou com Jan Eagleman, da Justice TV... 61 00:03:01,752 --> 00:03:04,778 que estava fazendo atualmente um ensaio técnico. 62 00:03:04,889 --> 00:03:07,380 Estamos fazendo um ensaio técnico para meu novo programa... Juiz Reinhold. 63 00:03:07,491 --> 00:03:10,426 - É um reality show no tribunal. - Você sabe que existe um ator com esse nome, certo? 64 00:03:10,528 --> 00:03:12,621 Foi nisso que me colocaram. Por que perdi todo o peso... 65 00:03:12,730 --> 00:03:14,630 se eles vão me colocar em uma cobertura de piscina? 66 00:03:14,732 --> 00:03:18,668 - Desculpe. Você é um juiz de verdade? - Não. Isso é apenas uma coincidência. 67 00:03:18,769 --> 00:03:23,001 Eu li em algum lugar Juiz Judy faturou US$ 25 milhões no ano passado. 68 00:03:23,107 --> 00:03:25,940 Eu estou, tipo, ei, Nunca ouvi falar do cara. 69 00:03:26,043 --> 00:03:29,137 Então você só... Você está fazendo isso porque seu nome é Juiz? 70 00:03:29,247 --> 00:03:31,909 Honestamente, esta é a primeira vez Eu juntei essas duas coisas. 71 00:03:32,016 --> 00:03:34,143 Talvez devêssemos pegar "Juiz" fora do título... 72 00:03:34,252 --> 00:03:36,914 e vá com meu título original: Sala do Tribunal do Sr. Reinhold. 73 00:03:37,021 --> 00:03:39,649 Não, não, não. Estamos mudando o nome. 74 00:03:39,757 --> 00:03:41,952 Obrigado, Michael. 75 00:03:42,059 --> 00:03:45,620 Tenho 250.000 anúncios falantes em revistas, e ele quer mudar o nome. 76 00:03:45,730 --> 00:03:47,698 Meu nome é Juiz. 77 00:03:47,798 --> 00:03:49,698 - Ouvi dizer que você quer fazer um julgamento simulado. - Hum. 78 00:03:49,800 --> 00:03:51,597 - Sim? - E podemos fazer isso aqui no set. 79 00:03:51,702 --> 00:03:54,364 Porque estou procurando o Juiz Reinhold para ter um pouco de prática também. 80 00:03:54,472 --> 00:03:56,440 - Uh-huh. - Estarei atuando como promotor. 81 00:03:56,540 --> 00:03:58,667 Dessa forma, eu posso ver como sua família se comporta. 82 00:03:58,776 --> 00:04:01,768 As famílias que se dão bem são aqueles que ficam juntos. 83 00:04:03,247 --> 00:04:05,147 Bem, somos nós. 84 00:04:05,249 --> 00:04:08,514 Hum, vamos precisar de uma defesa advogado, certo, para o julgamento simulado? 85 00:04:08,619 --> 00:04:11,782 - E isso não vai ser barato. - Você conhece o caso. Por que não você? 86 00:04:14,759 --> 00:04:17,956 Sim. Sim, me dê uma chance para mostrar ao meu pai o que posso fazer. 87 00:04:18,062 --> 00:04:20,792 Eu vou-eu-eu vou mostrar a ele. Vou fazer ele de bobo... 88 00:04:20,898 --> 00:04:23,526 enquanto ficam juntos. 89 00:04:23,634 --> 00:04:26,797 - Com licença um minuto. - E foi aí que Michael descobriu... 90 00:04:26,904 --> 00:04:29,031 seu irmão Buster estava em coma. 91 00:04:29,140 --> 00:04:31,404 - O que aconteceu? Como ele está? - Estamos esperando o médico. 92 00:04:31,509 --> 00:04:35,673 Eu apenas rezo para que seja uma daquelas coisas em que ele fica inconsciente durante todo o julgamento... 93 00:04:35,780 --> 00:04:39,307 e quando acaba ele acorda e ganha um grande brinquedo. 94 00:04:39,417 --> 00:04:41,647 Espere um minuto. Você é responsável por isso, mãe? 95 00:04:41,752 --> 00:04:45,051 Você colocou um de seus filhos em coma para não poder testemunhar? 96 00:04:45,156 --> 00:04:50,685 Michael, como você se atreve! Claro, isso passou pela minha cabeça, mas isso era tudo Buster. 97 00:04:50,795 --> 00:04:54,287 - Ele pegou as pílulas do seu irmão. - Não é o Forget-Me-Nows? 98 00:04:54,398 --> 00:04:57,265 Ele me pediu por eles. Eu não sabia. Achei que ele estava namorando de novo. 99 00:04:57,368 --> 00:05:00,496 Espero que você não se importe que eu diga, mas essas coisas podem continuar indefinidamente. 100 00:05:00,604 --> 00:05:03,198 Minha mãe esteve naquela cama por dois anos. 101 00:05:03,307 --> 00:05:06,572 Ah, que horrível! Não temos sala privada. 102 00:05:06,677 --> 00:05:09,441 Eles não vão me deixar tirar seu tubo de alimentação. E eu tenho sorte. 103 00:05:09,547 --> 00:05:11,674 Eu tenho recursos para pagar para essas contas médicas. 104 00:05:11,782 --> 00:05:13,716 Você tem recursos? 105 00:05:13,818 --> 00:05:16,616 - Para que serve o meu dinheiro se não posso trazê-la de volta? - Mas você não pode. 106 00:05:16,721 --> 00:05:20,020 O dinheiro deve ser gasto em namoro. Era isso que você ia dizer? 107 00:05:20,124 --> 00:05:23,355 - Vamos esperar lá fora. - Então, você vem aqui com frequência? 108 00:05:23,461 --> 00:05:25,622 Botão fofo. 109 00:05:25,730 --> 00:05:28,460 - Como ele está? - Ainda estamos esperando para descobrir. 110 00:05:28,566 --> 00:05:31,194 Cheguei aqui assim que pude. Ah, a burocracia. 111 00:05:31,302 --> 00:05:35,068 - Parece um pouco mais com Red Prawn, pai. - É a festa do camarão. 112 00:05:35,172 --> 00:05:36,696 Ah, o camarão. 113 00:05:36,807 --> 00:05:39,935 Você percebe que Buster provavelmente neste estado por sua causa e da mamãe? 114 00:05:40,044 --> 00:05:43,377 Ele obviamente tem medo do que sabe, e ele está apenas tentando esquecer. 115 00:05:43,481 --> 00:05:45,381 Ele sabe quem é N. Bluth? 116 00:05:45,483 --> 00:05:48,043 Neste momento, ele não sabe quem é B. Bluth. 117 00:05:48,152 --> 00:05:51,280 Vou precisar de algumas respostas reais de você, porque acabei de discutir isso com Jan. 118 00:05:51,389 --> 00:05:53,289 eu vou fingir para ser seu advogado... 119 00:05:53,391 --> 00:05:56,485 no julgamento simulado perante o juiz Reinhold. 120 00:05:56,594 --> 00:05:59,461 Você é o advogado? Isso é o mesmo representação que o Capitão Gancho tinha. 121 00:05:59,563 --> 00:06:02,623 É tão bom rir de novo. 122 00:06:02,733 --> 00:06:04,633 - Ah, é bom. - É verdade. 123 00:06:04,735 --> 00:06:06,828 Eles dizem sete minutos cura todas as feridas. 124 00:06:06,937 --> 00:06:10,998 Espere. Não é o programa do Juiz Reinhold de todos aqueles anúncios de revistas? 125 00:06:11,108 --> 00:06:15,511 - Eles estão por todo lado. Veja isso. - Meu nome é Juiz. 126 00:06:15,613 --> 00:06:17,638 Eu nem sabia disso esse tipo de tecnologia existia. 127 00:06:17,748 --> 00:06:20,239 Eu poderia usar isso no meu ato de ventriloquismo. 128 00:06:20,351 --> 00:06:22,979 Tem um bar aqui? 129 00:06:23,087 --> 00:06:26,523 Bem, Buster está no que chamamos um coma leve ou nenhum. 130 00:06:26,624 --> 00:06:30,492 Em termos leigos, pode ser considerado um cochilo muito pesado. 131 00:06:30,594 --> 00:06:33,119 - Isso poderia significar que ele está fingindo? - Muito provavelmente isso é falso. 132 00:06:33,230 --> 00:06:35,664 Embora, não pareça ser muita atividade cerebral. 133 00:06:35,766 --> 00:06:39,429 - Não. É ele. - Eu acho que é muito importante lembrarmos que ele está totalmente seguro. 134 00:06:39,537 --> 00:06:42,267 - Eu digo para vermos como isso vai se desenrolar. - Absolutamente. 135 00:06:42,373 --> 00:06:44,273 Estaremos aqui todos os dias. 136 00:06:44,375 --> 00:06:48,778 Eu não me importo se isso demorar a partir de agora até o final da festa do camarão. 137 00:06:48,879 --> 00:06:52,474 Se este jovem ficar entediado, precisamos muitos voluntários aqui no hospital. 138 00:06:52,583 --> 00:06:54,642 Virando o acamado, troca de arrastadeiras. 139 00:06:54,752 --> 00:06:57,380 - Ou há um shopping do outro lado da rua. - Ah, você quer emoção? 140 00:06:57,488 --> 00:06:59,388 Bem, nós temos um grupo dos jovens... 141 00:06:59,490 --> 00:07:01,981 que fizeram casamentos falsos para nossos pacientes com Alzheimer. 142 00:07:02,092 --> 00:07:05,459 Na verdade, provavelmente ficaria muito bom em algumas inscrições para faculdade. 143 00:07:05,563 --> 00:07:08,157 - Eu teria que tocar nos velhos? - Apenas seus corações. 144 00:07:08,265 --> 00:07:11,132 Você poderia ser um noivo. Traga uma namoradinha com você. 145 00:07:11,235 --> 00:07:13,965 - Eu não tenho namorada. - Irmã então, ou prima. 146 00:07:14,071 --> 00:07:16,562 Claro, você vai ter que beijar. 147 00:07:16,674 --> 00:07:18,642 Adivinha quem gostou dessa ideia? 148 00:07:18,742 --> 00:07:22,143 Ele diz que não quer fazer isso. na verdade estou tentando respeitar suas escolhas ultimamente. 149 00:07:22,246 --> 00:07:25,181 Ótimo. Eu estava apenas... Bem, não responda por... eu, hum... 150 00:07:25,282 --> 00:07:30,015 Sim, porque conheço exatamente o primo. Quero dizer, a garota. 151 00:07:30,120 --> 00:07:32,020 eu gostaria de dar, e ela vai querer dar também. 152 00:07:32,122 --> 00:07:35,489 E faremos isso juntos por eles, por uma questão de... 153 00:07:35,593 --> 00:07:37,993 É um ótimo dia... 154 00:07:39,597 --> 00:07:42,589 por estar triste. 155 00:07:42,700 --> 00:07:45,897 E mais tarde, Michael estava se preparando para seu caso. 156 00:07:46,003 --> 00:07:48,335 Então eu tenho um encontro com o cara com a mãe com morte cerebral. 157 00:07:48,439 --> 00:07:51,931 Quero dizer, é apenas um piquete para eles para desligar nossos entes queridos. 158 00:07:52,042 --> 00:07:54,533 Desistiu da esperança em Buster muito rapidamente lá, Lindsay. 159 00:07:54,645 --> 00:07:57,580 Ouça, eu conheço Buster. Eu sei o que ele quer. 160 00:07:57,681 --> 00:07:59,376 Ah, eu adoro sopa. 161 00:07:59,483 --> 00:08:02,782 Se a única coisa que eu pudesse fazer fosse deitar na cama o dia todo e tomar sopa, ficaria feliz. 162 00:08:02,887 --> 00:08:06,015 Eu nem precisaria provar. Eu poderia simplesmente passar por um tubo. 163 00:08:06,123 --> 00:08:09,149 Isso seria realmente melhor, porque eu nem queimaria minha boca. 164 00:08:10,361 --> 00:08:12,921 Nunca me deixe morrer. 165 00:08:13,030 --> 00:08:17,433 Sim, ele quer sair. De qualquer forma, você e eu ambos sabem que ele provavelmente está apenas fingindo. 166 00:08:17,535 --> 00:08:19,435 - Ocupado? - Na verdade, eu estou... 167 00:08:19,537 --> 00:08:21,698 Confira isso. Meus lábios não se movem. Você vai me chamar para depor. 168 00:08:21,805 --> 00:08:24,171 Diga algo como, "Quem é esse amiguinho?" E ele dirá: 169 00:08:24,275 --> 00:08:26,573 - Meu nome é Juiz. - De quem é o nome do Juiz? 170 00:08:26,677 --> 00:08:28,975 - Meu nome é... - Ok. - Esse é um nome bobo. 171 00:08:29,079 --> 00:08:31,809 - Já chega. - Juiz. Meu nome... 172 00:08:31,916 --> 00:08:34,646 - Sim, estou julgando seu nome. Isso é bobagem. -É... 173 00:08:34,752 --> 00:08:36,947 - Por favor, pare. - Agora você está corrigindo minha gramática? 174 00:08:37,054 --> 00:08:40,046 Gob, não vou colocar Franklin para depor. E seus lábios estão se movendo um pouquinho. 175 00:08:40,157 --> 00:08:42,557 - Juiz. - Ele está certo. Seu nome é Juiz agora. 176 00:08:42,660 --> 00:08:45,094 Você sabe, eu acho que papai pode realmente ter um caso aqui. 177 00:08:45,195 --> 00:08:47,595 Quer dizer, estou preocupado sobre isso N. Bluth. 178 00:08:47,698 --> 00:08:51,691 Mas se for realmente apenas uma manobra da parte deles, então a única bomba que eles têm... 179 00:08:51,802 --> 00:08:55,363 é um projeto de uma casa modelo iraquiana... 180 00:08:55,472 --> 00:08:58,270 o mesmo projeto que o nosso sem registro... 181 00:08:58,375 --> 00:09:00,275 que realmente fomos pagos por isso. 182 00:09:00,377 --> 00:09:04,313 Embora isso seja estranho. Parece que há uma sala secreta nesta ao lado do corredor. 183 00:09:04,415 --> 00:09:06,508 Eu me pergunto se conseguimos isso. Eu vou dar uma olhada nisso. 184 00:09:06,617 --> 00:09:10,576 - Ok, e vamos voltar para o hospital. - Sim, bom. Verifique o Buster. 185 00:09:10,688 --> 00:09:12,849 Precisamos ficar juntos como uma família sobre isso. 186 00:09:12,957 --> 00:09:16,950 Na verdade, vou deslizar mais um pouco para conversar revistas, mas vou me certificar de enfiar a cabeça para dentro. 187 00:09:17,061 --> 00:09:19,359 Tchau. 188 00:09:21,432 --> 00:09:26,369 E Michael descobriu isso havia de fato uma sala secreta... 189 00:09:26,470 --> 00:09:31,567 onde seu pai guardava a família lembranças, incluindo sua certidão de nascimento. 190 00:09:31,675 --> 00:09:33,609 "Nichael Bluth"? 191 00:09:35,012 --> 00:09:37,105 Eu sou N. Bluth? 192 00:09:37,214 --> 00:09:42,277 Ele está tentando me armar? Se eu for N. Bluth, vou para a prisão. 193 00:09:42,386 --> 00:09:44,684 Nichael estava preocupado. 194 00:09:47,760 --> 00:09:51,059 Michael tinha acabado de descobrir um quarto escondido na casa modelo... 195 00:09:51,163 --> 00:09:53,654 onde estão todos os segredos de família foram armazenados. 196 00:09:53,766 --> 00:09:59,170 Meu pai está tentando identificar todos os seus crimes em N. Bluth, e eu posso ser N. Bluth. 197 00:09:59,272 --> 00:10:01,297 - Huh. - Isso é o que diz de acordo com minha certidão de nascimento. 198 00:10:01,407 --> 00:10:03,875 - Todos os nossos registros familiares estão aqui. - Hum. 199 00:10:03,976 --> 00:10:07,969 E por alguma razão, esta pilha de revistas de musculação. 200 00:10:08,080 --> 00:10:11,607 Bem, acho que seu pai deve ter tinha isso há muito tempo, hein? 201 00:10:11,717 --> 00:10:13,844 - Meu nome é... - Isso parece meio atual. 202 00:10:13,953 --> 00:10:16,114 Ah! Quem estou tentando enganar, Michael? 203 00:10:16,222 --> 00:10:18,417 Eu estava tentando fortalecer para impressionar aquela minha esposa. 204 00:10:18,524 --> 00:10:20,992 Mas agora ela está atrás de um cara rico que está tentando matar sua mãe. 205 00:10:21,093 --> 00:10:23,823 Tenho que falar com meu pai. Você vem? 206 00:10:23,929 --> 00:10:25,954 Não. Não, eu tenho lutar pela minha esposa. 207 00:10:26,065 --> 00:10:27,896 Vou manter meu casamento vivo. 208 00:10:30,336 --> 00:10:32,531 Um quarto adiante, George Michael... 209 00:10:32,638 --> 00:10:36,130 também estava tentando convencer alguém para buscar um casamento falso. 210 00:10:36,242 --> 00:10:39,803 Teríamos que nos beijar. Isso não seria gentil de estranho depois do que passamos? 211 00:10:39,912 --> 00:10:41,812 Bem, isso foi há muito tempo. 212 00:10:41,914 --> 00:10:44,348 Já se passaram dois meses desde que eles se beijaram. 213 00:10:44,450 --> 00:10:47,044 Bem, parece uma boa reviravolta em um filme de casamento. 214 00:10:47,153 --> 00:10:50,316 - Um filme? - Sem o cafona "noiva em fuga" no meio. 215 00:10:50,423 --> 00:10:52,914 - Ah, sim. - E então, como muitas pessoas... 216 00:10:53,025 --> 00:10:57,086 que já não sentia nada por um ao outro, eles decidiram se casar. 217 00:10:57,196 --> 00:11:00,654 Meu nome é N. Bluth, não sou? Legalmente, esse é meu nome verdadeiro. 218 00:11:00,766 --> 00:11:04,327 Você tem feito todos os negócios do Iraque sob ele pensando que não seria rastreável. 219 00:11:04,437 --> 00:11:08,305 - Mas é, e eu vou descer. - Pelo amor de Deus, foi um erro de digitação, Michael. 220 00:11:08,407 --> 00:11:11,604 Que tipo de pai você pensa que eu sou? Eles até erraram na sua data de nascimento. 221 00:11:11,711 --> 00:11:15,272 - Esse é meu aniversário. - Está perto do Natal. Isso foi difícil? 222 00:11:15,381 --> 00:11:20,375 É uma coincidência, Michael. Você não é N. Bluth. Não existe nenhum N. Bluth. 223 00:11:20,486 --> 00:11:23,944 Liguei para Jan Eagleman sobre isso, e ela diz que parece muito ruim. 224 00:11:24,056 --> 00:11:27,355 - Você ligou para ela? Ela está com a promotoria. - Apenas para o julgamento simulado. 225 00:11:27,460 --> 00:11:29,860 Sim, mas e se ela não estivesse? 226 00:11:29,962 --> 00:11:33,125 Estou feliz por estarmos tendo este julgamento simulado, porque me mostrou... 227 00:11:33,232 --> 00:11:36,292 que você não pode estar envolvido na verdadeira defesa. 228 00:11:36,402 --> 00:11:38,302 - Ah, vamos. - Por que você não pode ser como Buster? 229 00:11:38,404 --> 00:11:43,637 Ele entrou em coma para proteger esta família, pobre garoto. 230 00:11:43,743 --> 00:11:46,303 - Preciso ir lá agora. - A festa do camarão acabou, pai. 231 00:11:46,412 --> 00:11:49,870 Realmente? Melhor ir ao Chili's. 232 00:11:49,982 --> 00:11:54,112 De volta ao hospital, Lindsay juntou-se a Brian em protesto. 233 00:11:54,220 --> 00:11:56,711 Tudo o que eles estão fazendo lá está tentando manter as pessoas vivas. 234 00:11:56,822 --> 00:11:59,552 - É um moinho de vida. - Ah, olá, Lindsay. 235 00:11:59,658 --> 00:12:02,752 Eu gostaria de te apresentar a um amigo meu que conheci na academia. 236 00:12:02,862 --> 00:12:07,963 - Oi. Eu sou o padre Ben. - Ben é franciscano que consegue fazer supino com mais de 200 libras. 237 00:12:08,067 --> 00:12:11,935 E ele me convenceu a protestar também. Mostre a eles seu signo. 238 00:12:14,106 --> 00:12:16,006 Não, o outro lado, porque isso... 239 00:12:16,108 --> 00:12:19,134 Tobias, Brian e eu acreditamos em a dignidade de cada ser humano. 240 00:12:19,245 --> 00:12:22,510 Agora, por que não deixamos as frutas com os legumes e vai tomar um café? 241 00:12:22,615 --> 00:12:24,515 Faça algumas flexões. 242 00:12:24,617 --> 00:12:27,142 George Michael e Maeby também estavam no hospital... 243 00:12:27,253 --> 00:12:30,848 fazendo um casamento para pacientes com Alzheimer. 244 00:12:30,956 --> 00:12:34,255 E agora, eles são verdadeiramente uma família. É permanente... 245 00:12:34,360 --> 00:12:36,590 eterno. 246 00:12:36,695 --> 00:12:39,459 E Maeby fez a coisa ela sempre achou tão brega... 247 00:12:39,565 --> 00:12:42,033 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. 248 00:12:42,134 --> 00:12:44,102 - Mas não estamos... - O que estou fazendo? 249 00:12:44,203 --> 00:12:46,194 E fugiu. 250 00:12:46,305 --> 00:12:48,205 O que vamos fazer? 251 00:12:48,307 --> 00:12:51,003 Apenas espere um minuto. 252 00:12:53,579 --> 00:12:56,707 Agora é um bar mitzvah. 253 00:12:56,816 --> 00:12:59,944 E como George Michael agiu como um menino se tornando um homem... 254 00:13:00,052 --> 00:13:03,453 Michael voltou ao seu escritório encontrar um homem agindo como um menino. 255 00:13:03,556 --> 00:13:07,014 - O que é isso? - Apenas praticando meu testemunho. Caixa de testemunha falsa. 256 00:13:07,126 --> 00:13:10,527 E você não poderia simplesmente ter levado minhas coisas da mesa primeiro ou desconectei meu computador? 257 00:13:10,629 --> 00:13:14,030 A justiça é rápida, Michael. Além disso, precisamos estar preparados para nosso testemunho. 258 00:13:14,133 --> 00:13:18,297 Você não está fazendo nada disso Coisas de "Meu nome é Juiz" no depoimento, ok? 259 00:13:18,404 --> 00:13:21,567 Não. Estão todas sem revistas às o hospital. Além disso, tenho uma ideia melhor. 260 00:13:21,674 --> 00:13:23,574 Que ele pegou no hospital. 261 00:13:23,676 --> 00:13:28,375 Paciente apresentou quadro bacteriano gástrico infecção associada a úlceras pépticas. 262 00:13:28,481 --> 00:13:31,143 A tetraciclina não deve ser administrado devido a alergias. 263 00:13:31,250 --> 00:13:33,514 Confira isso. Você dirá, "Quem é esse amiguinho?" 264 00:13:33,619 --> 00:13:36,110 E eu direi, "Bem, ele não está se sentindo muito bem." 265 00:13:36,222 --> 00:13:38,190 E você dirá, "Oh, o que há de errado com o garotinho?" 266 00:13:38,290 --> 00:13:40,383 E ele dirá... 267 00:13:40,493 --> 00:13:43,155 Paciente apresentado com infecção bacteriana gástrica. 268 00:13:43,262 --> 00:13:47,665 Uau. Parece com você poderia usar um pouco de tentativa de ciclismo. 269 00:13:47,766 --> 00:13:49,859 A tetraciclina não deve ser administrado devido a alergias. 270 00:13:49,969 --> 00:13:54,235 Seus lábios ainda estão se movendo e... Você roubou o gravador do médico? 271 00:13:54,340 --> 00:13:56,001 - Só a fita. - Estou devolvendo para ele. 272 00:13:56,108 --> 00:13:58,167 - Vamos, Miguel! - Caramba... - Eu preciso disso! 273 00:13:58,277 --> 00:14:00,837 Minha carreira precisa disso. Você sabe o que? Papai estava certo. 274 00:14:00,946 --> 00:14:03,779 Se você realmente se importava com esta família, você me apoiaria mais nisso. 275 00:14:03,883 --> 00:14:07,683 Gob, eu não vou virar este julgamento simulado em algum tipo de... 276 00:14:07,786 --> 00:14:11,017 - Você ia dizer zombaria. - Eu estava com problemas, tipo, três palavras depois disso. 277 00:14:11,123 --> 00:14:13,250 Então Michael voltou para o hospital... 278 00:14:13,359 --> 00:14:16,522 quando ele recebeu uma visita do verdadeiro promotor. 279 00:14:16,629 --> 00:14:19,359 Wayne, o que você está fazendo aqui? 280 00:14:19,465 --> 00:14:21,865 - Ouvimos falar do julgamento. Nós queremos fazer um acordo com você. - Um acordo? 281 00:14:21,967 --> 00:14:24,197 - É um julgamento simulado. - Leia a Lei Patriota. 282 00:14:24,303 --> 00:14:27,170 Qualquer coisa dita em um julgamento simulado ou show diurno no tribunal... 283 00:14:27,273 --> 00:14:30,800 pode ser usado em qualquer processo criminal real ou show processual no horário nobre... 284 00:14:30,910 --> 00:14:34,368 sujeito à interpretação do juiz presidente ou produtor executivo. 285 00:14:34,480 --> 00:14:36,471 No nosso caso, o juiz Reinhold é ambos. 286 00:14:36,582 --> 00:14:38,049 - Ele conseguiu EP? - Claro que sim. 287 00:14:38,150 --> 00:14:40,448 Bom para ele. De qualquer forma, coloque seu pai para depor... 288 00:14:40,553 --> 00:14:42,578 faça-o falar, e você obtém imunidade total. 289 00:14:42,688 --> 00:14:45,816 Se você não fizer isso, nós iremos atrás N. Bluth, e achamos que é você. 290 00:14:45,925 --> 00:14:49,258 Você está me pedindo para conspirar contra os meus cliente. Você não poderia ir para a cadeia por isso? 291 00:14:49,361 --> 00:14:54,162 - Pense nisso, Michael. Talvez seja hora de cortar e correr. - Não fazemos isso na minha família. 292 00:14:59,770 --> 00:15:02,500 Maeby tinha acabado de fugir de um casamento falso... 293 00:15:02,606 --> 00:15:05,302 isso ficou um pouco real demais. 294 00:15:05,409 --> 00:15:09,072 - Você também conhece esse quarto? - Sim, é a sala de ginástica do meu pai. 295 00:15:09,180 --> 00:15:11,648 Embora, apesar de todo o seu mundanismo... 296 00:15:11,749 --> 00:15:14,149 Maeby ainda estava uma criança de várias maneiras. 297 00:15:14,251 --> 00:15:17,152 Sim, eu venho aqui para pensar às vezes. Mas eu sempre bato primeiro. 298 00:15:17,254 --> 00:15:20,121 E-eu sempre faço isso. Eu sempre faço isso de qualquer forma, não importa em que quarto. 299 00:15:20,224 --> 00:15:23,193 - Então o que aconteceu lá atrás? - Não sei. 300 00:15:23,294 --> 00:15:25,455 Acho que acabei de chegar um pouco estranho. 301 00:15:25,563 --> 00:15:28,191 Quero dizer, somos primos. Está errado. 302 00:15:28,299 --> 00:15:30,233 Bem, você sabe, a Torá nos diz que o erro maior... 303 00:15:30,334 --> 00:15:32,825 é colocar nossos próprios sentimentos antes dos compromissos que assumimos. 304 00:15:32,937 --> 00:15:34,837 Você sabe, em relação aos doentes, envelhecido e bruto. 305 00:15:34,939 --> 00:15:37,271 - Isso não está na Torá. - E, quero dizer, você sabe... 306 00:15:37,375 --> 00:15:39,366 nós não estávamos lá para nós mesmos hoje. 307 00:15:39,477 --> 00:15:42,071 Nós estávamos lá para levar felicidade aos outros. 308 00:15:42,179 --> 00:15:47,845 E eu só... sinto que agora partimos muitos idosos tristes lá hoje. 309 00:15:47,952 --> 00:15:49,852 Novamente, não é verdade. 310 00:15:54,925 --> 00:15:58,986 Quero dizer, você sabe, Não estou dizendo que não seja estranho para mim também. 311 00:15:59,096 --> 00:16:02,759 Estou dizendo que talvez pudéssemos aceitar essas coisas estranhas sentimentos e transformá-los em algo positivo. 312 00:16:02,867 --> 00:16:04,835 Ele realmente queria aquele beijo. 313 00:16:04,935 --> 00:16:07,631 Quer dizer, acho que seria uma boa maneira de assustar nossos pais. 314 00:16:07,738 --> 00:16:10,036 Vamos assustá-los. 315 00:16:10,141 --> 00:16:12,132 Ei, vocês sabem sobre esse quarto também, né? 316 00:16:12,243 --> 00:16:16,202 Estou apenas procurando por alguma evidência para meu julgamento contra o Pop-Pop... pelo Pop-Pop. 317 00:16:19,116 --> 00:16:21,550 Quero dizer, sério, doutor, quando vamos saber de alguma coisa? 318 00:16:21,652 --> 00:16:24,678 - Estou tentando seguir com minha vida. - Assim é o que resta do Buster. 319 00:16:24,789 --> 00:16:26,984 Dr. Fazendeiro, há um problema em 302. 320 00:16:27,091 --> 00:16:29,355 O paciente está tendo uma reação ruim à tetraciclina. 321 00:16:29,460 --> 00:16:32,327 Tetraciclina? Eu não disse para não dar isso a ele? 322 00:16:32,430 --> 00:16:34,330 Você não ouviu minhas anotações? 323 00:16:39,103 --> 00:16:42,231 Estou tentando seguir com minha vida, e você sabe o que? Você não pode lidar com isso. 324 00:16:42,339 --> 00:16:44,534 - Não, não posso, Lindsay. - Você não está interessado em mim. 325 00:16:44,642 --> 00:16:47,611 - E você não é capaz de intimidade. - Bem, apenas finja! 326 00:16:48,979 --> 00:16:50,913 Coma. 327 00:16:51,015 --> 00:16:53,711 E, acredite ou não, isso realmente chegou até eles. 328 00:16:55,553 --> 00:16:59,182 Agora, por favor, ligue o Cartoon Network e dar o fora daqui? 329 00:16:59,290 --> 00:17:01,190 E no dia seguinte... 330 00:17:01,292 --> 00:17:04,159 o julgamento simulado começou, assim como o episódio simulado... 331 00:17:04,261 --> 00:17:06,252 do que tinha agora foi renomeado... 332 00:17:06,363 --> 00:17:08,263 - Julgamento Simulado com J. Reinhold. - Julgamento Simulado com J. Reinhold. 333 00:17:08,365 --> 00:17:11,766 Pegue um. Em cinco, quatro, três... 334 00:17:22,179 --> 00:17:26,775 Todos se levantam para a maior honra de atuação, Juiz Reinhold! 335 00:17:26,884 --> 00:17:30,320 O juiz Reinhold não é um juiz de verdade, nem recebeu a maior honraria de atuação. 336 00:17:32,056 --> 00:17:34,286 Uau. Obrigado. 337 00:17:34,391 --> 00:17:37,792 Essa é a primeira vez que eu tenho uma ovação de pé antes do show. 338 00:17:39,663 --> 00:17:41,927 - Eles não estão batendo palmas. - Eles não fazem isso em um tribunal. 339 00:17:42,032 --> 00:17:44,466 Por favor, sente-se.f 340 00:17:44,568 --> 00:17:46,627 O processo começou... 341 00:17:46,737 --> 00:17:50,730 e os Bluth começaram a fingir eles eram uma família que permanece unida. 342 00:17:50,841 --> 00:17:53,071 Você nunca ouviu ninguém em sua família discutam planos... 343 00:17:53,177 --> 00:17:56,374 viajar para o Iraque ou fazer negócios lá? 344 00:17:56,480 --> 00:18:01,144 Bem, eu passo tanto tempo fazendo amor doce com minha esposa... 345 00:18:01,252 --> 00:18:05,188 que é difícil ouvir alguma coisa sobre o barulho de seus seios e... 346 00:18:05,289 --> 00:18:07,420 - Sua testemunha. - Eu não tenho nada. 347 00:18:09,760 --> 00:18:12,194 Ah, como eu deveria saber de onde vem o dinheiro? 348 00:18:12,296 --> 00:18:17,598 Eu só sei para onde isso vai... para cuidar do meu pobre filho em coma. 349 00:18:17,701 --> 00:18:20,534 E se este fosse o verdadeiro julgamento, Eu choraria aqui. 350 00:18:20,638 --> 00:18:23,766 Estou guardando minhas coisas boas também. 351 00:18:23,874 --> 00:18:28,038 - Não tenho cruz neste momento. - É por isso que você não está cuidando da minha verdadeira defesa. 352 00:18:28,145 --> 00:18:30,045 Eu tenho uma testemunha, pai, e ele vai esclarecer tudo. 353 00:18:30,147 --> 00:18:32,707 - Gob teve um pequeno problema. - Diga seu nome. 354 00:18:33,884 --> 00:18:35,784 Meu nome é Juiz. 355 00:18:35,886 --> 00:18:38,616 Que tipo de nome é esse, revista? 356 00:18:38,722 --> 00:18:41,555 Eu só vou seguir em frente e pular aqui mesmo. Não tenho nada para ele. 357 00:18:43,460 --> 00:18:45,690 Mas agora foi a vez de Michael. 358 00:18:45,796 --> 00:18:47,696 Ouça, divirta-se lá fora, porque esta é a última vez... 359 00:18:47,798 --> 00:18:51,529 você verá este lado de um tribunal até sua segunda esposa se divorcia de sua bunda sardenta. 360 00:18:51,635 --> 00:18:53,796 Veja isso. Você acabou de estragar seu discurso de casamento. 361 00:18:53,904 --> 00:18:57,067 Eu gostaria de pular em frente para chamar uma testemunha surpresa. 362 00:18:57,174 --> 00:19:00,302 - Apenas testemunhas na lista. - Ah, ele está na lista. 363 00:19:00,411 --> 00:19:04,074 Gostaria de ligar para o estande... 364 00:19:04,181 --> 00:19:07,480 Franklin Delano Bluth. 365 00:19:07,585 --> 00:19:10,213 - Você está ligando para Franklin, Mikey? - Claro que estou, amigo. 366 00:19:10,321 --> 00:19:13,154 Eu apoio meu irmão. 367 00:19:21,765 --> 00:19:24,325 Meritíssimo, isto é altamente incomum. 368 00:19:24,435 --> 00:19:27,495 Bem, estou muito curioso para ver para onde isso vai dar. Eu vou permitir. 369 00:19:27,605 --> 00:19:31,041 Mas estou avisando, Sr. Bluth, é melhor que isso seja uma boa promoção. 370 00:19:31,141 --> 00:19:34,372 Fui abordado por a verdadeira acusação recentemente... 371 00:19:34,478 --> 00:19:38,778 e me perguntaram se eu estaria disposto para ligar minha família e me salvar. 372 00:19:38,882 --> 00:19:41,214 Você poderia, por favor aperte o botão play... 373 00:19:41,318 --> 00:19:44,185 no gravador dentro do boneco? 374 00:19:44,288 --> 00:19:47,314 Se você não fizer isso, nós iremos depois de N. Bluth, e achamos que é você. 375 00:19:47,424 --> 00:19:50,359 Você está me pedindo para conspirar contra meu próprio cliente. 376 00:19:50,461 --> 00:19:52,520 Por que há ser fantoches como Frank? 377 00:19:52,630 --> 00:19:55,861 - Pense nisso, Michael. - Bem, parece que o julgamento foi anulado. 378 00:19:55,966 --> 00:20:00,062 Mas pelo lado positivo, também temos um júri empatado. Acerte! 379 00:20:09,179 --> 00:20:11,141 Você se saiu bem, Michael. 380 00:20:11,248 --> 00:20:14,115 Mas é apenas um julgamento simulado. Por que você não leva isso ao grande júri? 381 00:20:14,218 --> 00:20:18,587 Queria provar a você que eu poderia fazer isso. Vou a um grande júri com isso agora. 382 00:20:18,689 --> 00:20:20,714 Na verdade, Michael não tinha ideia... 383 00:20:20,824 --> 00:20:23,224 era isso que ele deveria fazer. 384 00:20:23,327 --> 00:20:26,455 Bom trabalho. Você tem uma chance real. Vocês todos unidos, e é isso que ganha os casos. 385 00:20:26,563 --> 00:20:28,292 Não abandonamos um ao outro. 386 00:20:28,399 --> 00:20:31,732 - Ninguém é mais próximo do que a família Bluth. - Eles eram. 387 00:20:31,835 --> 00:20:34,963 Eu agora os declaro marido e mulher. 388 00:20:35,072 --> 00:20:39,441 Acontece que o falso padre foi chamado ao quarto de um paciente... 389 00:20:39,543 --> 00:20:43,377 e o Padre Ben preencheu, sem saber que era falso. 390 00:20:43,480 --> 00:20:45,914 E foi assim as crianças se casaram. 391 00:20:46,016 --> 00:20:48,576 No próximo Desenvolvimento interrompido. 392 00:20:48,686 --> 00:20:52,019 Julgamento Simulado com J. Reinhold leva a imitadores. 393 00:20:52,122 --> 00:20:54,022 Todos se levantam. Bud Cort está em sessão. 394 00:20:54,124 --> 00:20:59,960 - Por favor, sente-se. - Difícil sentar quando você tem a mão de alguém na sua bunda. 395 00:21:00,064 --> 00:21:01,964 Tudo bem, vamos perder a marionete. 396 00:21:02,066 --> 00:21:06,002 E Michael descobre que ele não era N. Bluth, afinal. 397 00:21:08,138 --> 00:21:10,197 Tenho uma irmã mais velha? 398 00:21:10,307 --> 00:21:12,673 Já chega de não abandonar a família.