1 00:00:01,085 --> 00:00:03,462 DIESER FILM WURDE GENEHMIGT VON DER ANGEL GUILD 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,006 EINE GEMEINSCHAFT MEHR VON ZWEI MILLIONEN MITGLIEDERN 3 00:00:44,420 --> 00:00:47,131 IM JAHR 1755 DIE GRENZE BRITISCHE KOLONIEN 4 00:00:47,256 --> 00:00:49,800 IN DEN VEREINIGTEN STAATEN STOP IN DEN BERGEN. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,636 JENSEITS DER LÜGEN DAS OHIO-TERRITORY. 6 00:00:52,762 --> 00:00:56,182 FRANKREICH rückte nach Süden vor MIT FESTUNGEN UND SOLDATEN 7 00:00:56,307 --> 00:00:59,977 UM DAS GEBIET ZU BEanspruchen. GROSSBRITANNIEN ANTWORTET 8 00:01:00,102 --> 00:01:02,271 Indem sie ihre Abreise verlangen. 9 00:01:02,396 --> 00:01:06,233 Die Ureinwohner entscheiden AUCH UM IHR LAND ZU VERTEIDIGEN. 10 00:01:06,358 --> 00:01:08,194 ZWEI REICHE, EINE GRENZE 11 00:01:09,612 --> 00:01:13,240 9. JULI 1755 12 00:01:13,365 --> 00:01:17,203 WILDLAND VON PENNSYLVANIA 13 00:01:40,434 --> 00:01:42,728 Ah, ah, ah... 14 00:01:56,909 --> 00:01:59,453 Wo ist der General? Wo ist er? 15 00:02:09,255 --> 00:02:10,714 Wo ist Braddock? 16 00:02:15,469 --> 00:02:17,638 - Was ist passiert? - Ein Hinterhalt! 17 00:02:17,763 --> 00:02:19,974 - Wovon? - Vom Hügel! 18 00:02:28,941 --> 00:02:33,112 Ah, ah, ah, ah, ah... 19 00:02:33,612 --> 00:02:34,738 Ach! 20 00:03:03,475 --> 00:03:04,643 Mach dir keine Sorgen, Washington. 21 00:03:04,768 --> 00:03:06,395 Der Kampf ist verloren! 22 00:03:06,729 --> 00:03:08,188 Wo ist der General? 23 00:03:08,355 --> 00:03:11,650 Er ordnete den Rückzug an. Da ist es der Tod. 24 00:03:11,775 --> 00:03:12,902 Und meine Männer? 25 00:03:13,986 --> 00:03:16,030 - Sie sind verloren. - Die Virginians. 26 00:03:16,739 --> 00:03:18,616 Sie standen an vorderster Front. 27 00:03:21,619 --> 00:03:23,704 Wenn du dorthin gehst, wirst du sterben. 28 00:03:24,455 --> 00:03:27,374 Du siehst schon tot aus. Hör mir zu... 29 00:03:29,793 --> 00:03:33,672 Du wirst sie nicht finden, und wenn ja, ohne Rückkehr. 30 00:03:35,132 --> 00:03:37,718 Washington...Washington! 31 00:03:38,761 --> 00:03:42,723 Lass uns hier verschwinden. Ist es das Risiko wert? 32 00:03:50,606 --> 00:03:54,318 ZWÖLF JAHRE ZUVOR 33 00:03:58,113 --> 00:04:02,368 KING GEORGE COUNTY, VIRGINIA 34 00:04:21,136 --> 00:04:24,139 Maria. Es tut mir Leid. 35 00:04:25,599 --> 00:04:27,101 Es muss Jack sein. 36 00:04:27,226 --> 00:04:29,728 Ja, es ist unser Jack. 37 00:04:32,022 --> 00:04:33,524 Wo ist er? 38 00:04:33,983 --> 00:04:36,986 Hier entlang. Er hat seitdem nicht mehr gesprochen... 39 00:04:38,570 --> 00:04:40,197 der Tod seines Vaters. 40 00:04:53,961 --> 00:04:55,129 Hallo, George. 41 00:05:04,513 --> 00:05:06,223 Können Sie sich an mich erinnern? 42 00:05:07,349 --> 00:05:09,852 Ich bin dein Halbbruder Lawrence. 43 00:05:11,895 --> 00:05:13,439 Sind Sie ein Offizier? 44 00:05:13,522 --> 00:05:14,982 Das war ich, ja. 45 00:05:16,066 --> 00:05:18,110 Marinekapitän Seiner Majestät. 46 00:05:20,863 --> 00:05:22,406 Ich habe etwas für dich. 47 00:05:27,411 --> 00:05:29,455 Der Kompass eines Topographen. 48 00:05:29,580 --> 00:05:32,041 Es misst Entfernungen an Land und zu Wasser. 49 00:05:32,916 --> 00:05:34,752 Es gehörte deinem Vater... 50 00:05:35,461 --> 00:05:36,879 Sie gehört jetzt dir. 51 00:05:37,337 --> 00:05:39,089 Du brauchst es nicht? 52 00:05:39,214 --> 00:05:42,176 Mein nächstes Abenteuer, Es ist hier bei dir, George. 53 00:05:43,969 --> 00:05:47,473 Ich wurde zum Generaladjutanten ernannt der Virginia-Miliz. 54 00:05:48,140 --> 00:05:50,392 Wirst du Soldaten befehligen? 55 00:05:50,517 --> 00:05:52,561 Ich werde die Miliz organisieren. 56 00:05:53,771 --> 00:05:55,355 Freiwillige. 57 00:06:16,418 --> 00:06:19,379 Die Washingtons jung sterben? 58 00:06:19,588 --> 00:06:20,714 Was? 59 00:06:20,839 --> 00:06:23,842 Das habe ich gehört Washingtoner sterben jung. 60 00:06:23,967 --> 00:06:26,428 Dass es ein Fluch ist unseres Namens. 61 00:06:27,012 --> 00:06:28,347 Ist es wahr? 62 00:06:30,724 --> 00:06:32,351 Hast du Angst vor dem Sterben? 63 00:06:43,570 --> 00:06:46,990 Mama sagt, ich gehe nicht nicht mehr in der Schule. 64 00:06:47,116 --> 00:06:49,535 Mieten Sie das Land ist nicht beschämend. 65 00:06:49,660 --> 00:06:50,911 Es ist ehrenhaft. 66 00:06:51,036 --> 00:06:52,871 Das ist es nicht was ich will. 67 00:06:52,996 --> 00:06:54,957 Es ist deine Pflicht. 68 00:06:55,082 --> 00:06:57,835 Zeiten und Umstände haben sich geändert. 69 00:06:57,960 --> 00:07:01,922 William Fairfax geht zur Schule. Warum nicht ich? 70 00:07:02,047 --> 00:07:04,675 Die Fairfaxes sind einer höheren Klasse. 71 00:07:05,175 --> 00:07:07,052 Mit Vorteilen das werden wir nie haben. 72 00:07:08,470 --> 00:07:11,098 Die Welt ist oft ungerecht. 73 00:07:12,349 --> 00:07:16,019 Du musst nehmen, was wir dir geben geben und etwas damit machen. 74 00:07:16,145 --> 00:07:17,354 Zwischen. 75 00:07:23,735 --> 00:07:25,445 George, wohin gehst du? 76 00:07:25,571 --> 00:07:27,447 Zur Schule! 77 00:07:28,490 --> 00:07:30,159 Hartnäckig. 78 00:07:37,875 --> 00:07:40,627 - Es sind zwei Meilen! - Ich weiß! 79 00:07:41,879 --> 00:07:44,923 - Sie werden dich nicht verlassen. - Ja! 80 00:07:52,222 --> 00:07:56,018 Greife den Baum nicht an. George, das reicht. 81 00:07:57,895 --> 00:08:00,522 Sie ließen mich nicht passieren wegen dir. 82 00:08:00,647 --> 00:08:02,649 Wir haben nichts mehr! 83 00:08:03,400 --> 00:08:08,655 Nichts ? Wir haben... 250 Hektar, 84 00:08:08,822 --> 00:08:11,617 zehn gefangene Sklaven zu füttern 85 00:08:11,742 --> 00:08:14,870 und der Geldbeutel einer Witwe, fast leer. 86 00:08:15,329 --> 00:08:19,374 Du bist der Älteste in diesem Haus, Du hast eine Pflicht. 87 00:08:19,499 --> 00:08:21,752 Ich will das nicht, Ich will mehr! 88 00:08:21,877 --> 00:08:24,963 Ich wollte meinen Mann heilt Fieber! 89 00:08:25,088 --> 00:08:26,506 Die Vorsehung hat es mir verweigert. 90 00:08:26,632 --> 00:08:28,342 Die Vorsehung ist grausam! 91 00:08:32,179 --> 00:08:35,599 Gott erhebt was durchaus begründet ist. 92 00:08:37,434 --> 00:08:40,729 Du wirst nicht aufgeben deine Pflichten, noch ich meine. 93 00:08:40,896 --> 00:08:46,860 Du bist mein Sohn und ein Washington, benimm dich wie einer! 94 00:09:20,686 --> 00:09:24,606 Halten. Höflichkeitsregeln und gutes Benehmen. 95 00:09:24,731 --> 00:09:27,234 Du wirst lernen, zu werden ein wahrer Gentleman. 96 00:09:28,568 --> 00:09:33,156 Dann lesen Sie Cato, Plutarch, wesentliche Lektüre. 97 00:09:33,490 --> 00:09:35,993 Seneca und Cincinnatus. 98 00:09:36,118 --> 00:09:39,997 Groß sein, Studieren Sie diejenigen, die es waren. 99 00:09:41,581 --> 00:09:43,834 Es gibt viele Bücher, Ich weiß... 100 00:09:46,420 --> 00:09:49,214 Es tut mir wirklich leid Von deinem Pech, George. 101 00:09:50,132 --> 00:09:54,136 Wenn es dir niemand beibringt... Ich bin derjenige, der es tun wird. 102 00:09:55,971 --> 00:09:59,349 Ich kann dir diese leihen... eins nach dem anderen... 103 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 wenn du deine Hausaufgaben machst. 104 00:10:08,358 --> 00:10:10,902 Was soll angezeigt werden jede öffentliche Handlung? 105 00:10:11,028 --> 00:10:13,363 „Respekt gegenüber denen, die da sind. » 106 00:10:13,488 --> 00:10:15,324 Was ist das für Sie? Respekt? 107 00:10:15,449 --> 00:10:19,828 Hören Sie zu und gehorchen Sie an diejenigen, die wir respektieren. 108 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 Vielleicht. 109 00:10:21,913 --> 00:10:24,333 Gehorsam kann sein eine Bestellung. 110 00:10:24,458 --> 00:10:29,546 Respekt ist verdient. Es ist für Deshalb bin ich Soldat. 111 00:10:33,675 --> 00:10:36,303 Aristokratie ist ein Spiel, Georg. 112 00:10:36,428 --> 00:10:39,348 Du kannst lernen dort zu spielen. 113 00:10:39,473 --> 00:10:41,516 In welchem ​​Zimmer sind wir? 114 00:10:41,641 --> 00:10:43,477 Wir sind Schachfiguren, George. 115 00:10:45,645 --> 00:10:48,482 Aber ein Bauer kann nehmen ein König. 116 00:10:48,607 --> 00:10:49,816 Wieder ? 117 00:10:50,359 --> 00:10:51,526 Ja. 118 00:10:52,694 --> 00:10:54,321 - Stehend. - Oh... 119 00:10:55,489 --> 00:10:57,115 Sehr gut, George. 120 00:10:57,908 --> 00:11:00,410 Niedrige Absätze, hohe Brust. 121 00:11:00,786 --> 00:11:03,372 Ich glaube, dass du es kannst fahre jetzt alleine. 122 00:11:04,373 --> 00:11:06,208 - Glaubst du nicht? - Ja. 123 00:11:06,333 --> 00:11:08,377 Sehr gut. Machen Sie so weiter. 124 00:11:10,837 --> 00:11:12,672 Nicht so schnell. 125 00:11:12,798 --> 00:11:14,883 Achten Sie auf Ihre Haltung. 126 00:11:17,719 --> 00:11:19,262 Holen Sie sich das Applaus 127 00:11:19,388 --> 00:11:20,806 von denen Wer hat sie verdient... 128 00:11:20,931 --> 00:11:23,183 ist eine echte Genugtuung. 129 00:11:28,355 --> 00:11:32,150 Sie zu verdienen ist mein Wunsch. 130 00:11:44,162 --> 00:11:46,998 {\an8}WILLIAMSBURG, VIRGINIA, 1753 131 00:11:48,083 --> 00:11:52,045 Da ist es. Der Junge Wer schreibt all diese Briefe... 132 00:11:52,170 --> 00:11:54,589 Bitte a königliche Kommission? 133 00:11:54,714 --> 00:11:57,634 Ja, Herr. Ich will sei ein britischer Offizier. 134 00:11:57,759 --> 00:12:00,929 Fähnrich oder Leutnant, laut Seiner Majestät. 135 00:12:01,054 --> 00:12:03,890 Mein Bruder hat geschrieben in meinem Namen. 136 00:12:04,015 --> 00:12:06,935 Lawrence Washington. Er diente unter... 137 00:12:07,060 --> 00:12:10,021 Wenn Sie es zulassen, der Kaufpreis 138 00:12:10,147 --> 00:12:13,024 für ein Zeichen wären 700 Pfund. 139 00:12:13,150 --> 00:12:15,902 - Haben Sie diesen Betrag? - Nein, Herr. 140 00:12:16,027 --> 00:12:18,071 Treten Sie stattdessen bei die Miliz. 141 00:12:18,196 --> 00:12:20,615 Ich möchte der Krone dienen als Offizier. 142 00:12:20,740 --> 00:12:22,617 Und wie viel Land Besitzen Sie? 143 00:12:22,951 --> 00:12:25,996 Ich verwalte das Erbe von meinem Bruder, 144 00:12:26,121 --> 00:12:27,456 in Mount Vernon. 145 00:12:27,581 --> 00:12:30,208 Bauer. Deine Ausbildung? 146 00:12:30,333 --> 00:12:33,211 Ich ging nicht mehr zur Schule seit mein Vater gestorben ist. 147 00:12:33,336 --> 00:12:35,797 Aber ich habe es geschafft meine Vermessungslizenz. 148 00:12:35,922 --> 00:12:39,551 Um ein britischer Offizier zu sein, Du musst ein Gentleman sein. 149 00:12:40,093 --> 00:12:42,971 Warum mein Bruder war qualifiziert und nicht ich? 150 00:12:43,138 --> 00:12:44,598 Er ist der Besitzer von Mount Vernon. 151 00:12:44,723 --> 00:12:47,058 Er war gebildet richtig in England 152 00:12:47,184 --> 00:12:50,937 - und heiratete eine Fairfax-Frau. - Er war mein Mentor. 153 00:12:51,563 --> 00:12:53,607 Ich habe studiert, um zu werden ein Gentleman. 154 00:12:53,732 --> 00:12:55,817 Ich habe sogar aufgenommen was ich gelernt habe. 155 00:12:55,942 --> 00:12:59,988 - Wie viel hast du geschrieben? - Ich habe andere Bücher zusammengestellt. 156 00:13:00,113 --> 00:13:02,324 Das sind Regeln Höflichkeit und Verhalten... 157 00:13:02,449 --> 00:13:05,035 - Sie haben also plagiiert. - Nein... 158 00:13:05,660 --> 00:13:07,204 Nun ja, aber... 159 00:13:07,871 --> 00:13:10,957 Imitieren Sie das Beste wird dich nicht zu einem machen. 160 00:13:14,669 --> 00:13:18,131 Wie man wird Offizier der Krone? 161 00:13:18,256 --> 00:13:20,050 - Unmöglich. - Es muss einen Weg geben. 162 00:13:20,175 --> 00:13:22,427 Nicht für dich. 163 00:13:23,595 --> 00:13:27,599 Hör auf, mir zu schreiben Briefe, bitte. 164 00:13:33,313 --> 00:13:34,481 Aus ! 165 00:14:05,512 --> 00:14:06,763 Hallo, Jack. 166 00:14:08,473 --> 00:14:10,016 Was für eine Freude, Sie zu sehen. 167 00:14:11,726 --> 00:14:13,436 Sind Sie ein Offizier? 168 00:14:14,437 --> 00:14:16,815 Noch nicht. Ein Tag. 169 00:14:17,732 --> 00:14:19,109 Oder nie... 170 00:14:20,068 --> 00:14:21,820 Wenn Gott mich hören kann. 171 00:14:35,750 --> 00:14:40,005 „Vermeiden Sie Smalltalk.“ Besonders heute. 172 00:14:46,636 --> 00:14:47,887 Wohin gehst du? 173 00:14:50,015 --> 00:14:51,308 Siehe Lawrence. 174 00:14:51,600 --> 00:14:55,854 In Belvoir? Ohne Einladung. Wie wollen Sie einsteigen? 175 00:14:55,979 --> 00:14:58,023 Ist es eine Sünde zu wollen? erwachsen werden? 176 00:14:58,148 --> 00:14:59,524 Für sie, ja. 177 00:15:00,942 --> 00:15:02,652 Du bist nur eine Schachfigur für sie. 178 00:15:05,113 --> 00:15:08,241 Ein Bauer kann setzen ein gescheiterter König. 179 00:15:15,749 --> 00:15:20,462 {\an8}BELVOIR ESTATE, VIRGINIA 180 00:15:25,091 --> 00:15:26,426 Ihre Einladung. 181 00:15:26,551 --> 00:15:30,013 Ich bin Mr. Washington, George Washington. 182 00:15:30,388 --> 00:15:33,475 Halbbruder von Lawrence, verheiratet mit Anne, 183 00:15:33,600 --> 00:15:35,060 früher Fairfax. 184 00:15:35,393 --> 00:15:38,438 DANKE. Ihre Einladung, Herr? 185 00:15:41,983 --> 00:15:43,360 Ich habe es nicht. 186 00:15:44,319 --> 00:15:47,947 Die Gäste waren sorgfältig ausgewählt... 187 00:15:48,073 --> 00:15:50,659 Ich schlage vor, dass Sie es finden, Herr Washington. 188 00:15:51,743 --> 00:15:52,911 Herr ? 189 00:15:54,329 --> 00:15:56,748 Eingeben. Ja, danke. 190 00:16:32,117 --> 00:16:33,243 Guten Abend. 191 00:16:33,368 --> 00:16:34,536 Guten Abend. 192 00:16:34,661 --> 00:16:38,498 Wir brauchen Eis. Könntest du das tragen? 193 00:16:38,623 --> 00:16:40,125 Es ist nicht notwendig. 194 00:16:43,878 --> 00:16:45,880 Wie melde ich mich an? 195 00:17:08,236 --> 00:17:09,696 Du bist fehl am Platz. 196 00:17:11,698 --> 00:17:13,324 Er hat es geschafft. 197 00:17:14,701 --> 00:17:17,203 Die meisten treten ein durch die Haupttür. 198 00:17:17,328 --> 00:17:19,914 Mein Bruder hat mit mir gesprochen von diesem Abend. Er hat... 199 00:17:20,039 --> 00:17:23,209 Verheiratet mit Anne Fairfax. Ich weiß. 200 00:17:24,294 --> 00:17:27,046 Sie hingegen sind nicht... 201 00:17:27,213 --> 00:17:30,383 Der Sohn einer der Familien das Glücklichste 202 00:17:30,508 --> 00:17:32,761 aus Virginia? Das stimmt, das bin ich nicht. 203 00:17:33,344 --> 00:17:34,512 Aber ich, ja. 204 00:17:34,637 --> 00:17:39,768 Ich bin reich. Allerdings... Ich habe nicht das Gefühl, dazuzugehören. 205 00:17:39,893 --> 00:17:42,729 Als ob die Rosen gehörte nicht zum Garten. 206 00:17:44,856 --> 00:17:48,943 DANKE. Ich würde mich freuen um mehr zu hören. 207 00:17:51,404 --> 00:17:54,616 Das ist der Nachteil sich zu einer Party einladen. 208 00:17:55,325 --> 00:17:58,995 Sie, Herr, Du hebst dich von der Masse ab. 209 00:18:00,872 --> 00:18:02,165 Tanz mit mir. 210 00:18:03,124 --> 00:18:05,376 Ich tanze nur mit echte Gäste. 211 00:18:05,502 --> 00:18:08,922 Tanze mit jemandem das ist es wert... 212 00:18:09,047 --> 00:18:11,132 weil ich hier keine sehe. 213 00:18:13,092 --> 00:18:16,054 Herr Washington, was für ein Nerv. 214 00:18:19,098 --> 00:18:21,351 - Ich gehe besser. - Wo? 215 00:18:22,852 --> 00:18:25,230 Erfülle meine Pflicht. 216 00:18:27,607 --> 00:18:28,775 Erfreut. 217 00:18:32,987 --> 00:18:35,532 Mit Zartheit, Georg. 218 00:18:35,657 --> 00:18:37,909 Seien Sie besser vorsichtig. 219 00:18:38,993 --> 00:18:43,414 Ihre Familie würde davon profitieren wenn Sie einen Fairfax geheiratet haben. 220 00:18:43,540 --> 00:18:44,749 Wie du? 221 00:18:47,627 --> 00:18:52,549 Ja. Vorher, meine Chancen waren gering. 222 00:18:54,592 --> 00:18:56,761 Alles arbeitete gegen mich. 223 00:18:59,138 --> 00:19:01,516 Alles läuft noch gegen uns. 224 00:19:02,517 --> 00:19:03,852 Wünsch mir Glück. 225 00:19:04,853 --> 00:19:06,020 Viel Glück. 226 00:19:11,943 --> 00:19:13,236 Wilhelm. 227 00:19:13,361 --> 00:19:15,154 Danke, dass du mich hast bei Ihnen zu Hause. 228 00:19:15,280 --> 00:19:17,532 George, was für eine Überraschung. 229 00:19:17,657 --> 00:19:19,659 Ich habe es nicht erwartet dich hier zu sehen. 230 00:19:20,368 --> 00:19:22,078 Wie bist du reingekommen? 231 00:19:22,203 --> 00:19:25,206 Das Versprechen schöner Frauen hat mich angezogen. 232 00:19:25,331 --> 00:19:27,041 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 233 00:19:27,250 --> 00:19:28,501 Auf keinen Fall. 234 00:19:29,586 --> 00:19:33,006 Das ist Thomas Gage, habe gerade mein Hauptfach gemacht, 235 00:19:33,131 --> 00:19:36,634 aus London angekommen im Auftrag der Krone. 236 00:19:37,010 --> 00:19:38,803 - Erfreut. - Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 237 00:19:38,928 --> 00:19:41,014 Ich hoffe auch zu dienen Seine Majestät. 238 00:19:41,139 --> 00:19:44,851 Washington, was denkst du? Franzosen, die bauen 239 00:19:44,976 --> 00:19:46,853 stark auf unserem Land? 240 00:19:46,978 --> 00:19:51,608 Ohio ist eine Grenze. Es gehört dem, der es zähmt. 241 00:19:52,108 --> 00:19:53,318 Gut gesagt. 242 00:19:53,443 --> 00:19:57,906 In Wirklichkeit gehört es dazu an den, der es kauft. 243 00:19:58,364 --> 00:20:00,825 So geht's Dinge funktionieren. 244 00:20:02,535 --> 00:20:05,955 Ein Menuett. Ich liebe das Menuett. 245 00:20:06,414 --> 00:20:08,791 Ich denke, das werde ich haben mein erster Tanz, 246 00:20:08,917 --> 00:20:10,251 wenn Sie mich entschuldigen würden. 247 00:20:15,423 --> 00:20:17,800 Freut mich, Sie kennenzulernen. Bis bald, hoffe ich. 248 00:20:17,926 --> 00:20:19,218 Es war eine Freude. 249 00:20:23,514 --> 00:20:26,225 - Wohin gehst du? - Zu meiner feierlichen Pflicht. 250 00:20:42,784 --> 00:20:43,993 Ach... 251 00:20:46,329 --> 00:20:48,706 Lord Fairfax, Entschuldigen Sie mich, 252 00:20:48,831 --> 00:20:51,542 Ich habe davon geträumt, etwas zu sehen Ihre Bibliothek. 253 00:20:52,961 --> 00:20:55,088 Das sind echte Mieter. 254 00:20:57,256 --> 00:20:58,466 Du bist ? 255 00:20:58,591 --> 00:21:01,052 George Washington, Sir. Bruder von Lawrence. 256 00:21:01,177 --> 00:21:02,637 Ich wusste nicht, dass er habe dich eingeladen. 257 00:21:02,762 --> 00:21:04,681 Ich auch nicht, um ehrlich zu sein. 258 00:21:04,806 --> 00:21:08,601 Ah! Also ich habe dich überrascht betreten... 259 00:21:08,977 --> 00:21:12,397 und du erwischst mich beim Ausgehen. Eingeben. 260 00:21:14,023 --> 00:21:17,986 Diese Abende langweilten mich, Also verstecke ich mich, 261 00:21:18,236 --> 00:21:20,071 bis zu meiner Frau findet mich 262 00:21:20,196 --> 00:21:22,448 und bittet mich, rauszugehen. 263 00:21:22,865 --> 00:21:26,536 „Wenn das Laster siegt und die böse Herrschaft... 264 00:21:26,661 --> 00:21:29,831 Ehre wird ein privates Privileg. » 265 00:21:29,956 --> 00:21:31,165 Cato? 266 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 - Hast du das Stück gesehen? - Nein, 267 00:21:33,418 --> 00:21:35,044 aber ich habe es gelesen etwa fünfzig Mal. 268 00:21:35,461 --> 00:21:38,006 „Es gehört nicht dazu für Sterbliche zu gewährleisten 269 00:21:38,131 --> 00:21:40,341 Erfolg, aber wir werden es schaffen wir haben es verdient. » 270 00:21:40,466 --> 00:21:41,884 Gut gesagt. 271 00:21:42,010 --> 00:21:44,387 Hätten Sie „Der Essay über den Menschen“? 272 00:21:44,512 --> 00:21:47,098 Kann ich es von Ihnen ausleihen? 273 00:21:47,223 --> 00:21:50,393 Ich habe einen Brief von deinem Cousin. 274 00:21:50,518 --> 00:21:54,439 - Ein Original, oder? - Sicherlich. 275 00:21:54,897 --> 00:21:57,400 Er hat mir ein Buch geliehen zur Topographie. 276 00:21:57,567 --> 00:21:59,485 Seine Bibliothek ist nicht sehr groß. 277 00:21:59,610 --> 00:22:01,779 Ich habe es gut genutzt und habe meinen Führerschein erhalten. 278 00:22:02,030 --> 00:22:04,198 Ich weiß, dass du das hast fünf Millionen Hektar. 279 00:22:04,323 --> 00:22:06,826 Jeder Besitzer immer begehrt 280 00:22:08,244 --> 00:22:09,746 das Land des Nachbarn. 281 00:22:11,539 --> 00:22:13,207 Natürlich. 282 00:22:14,000 --> 00:22:18,046 Ich weiß auch, dass diese Länder sind im Ohio Valley... 283 00:22:18,171 --> 00:22:19,797 nicht kartiert. 284 00:22:20,256 --> 00:22:23,885 Ein Sturm naht in den Ohio-Territorien. 285 00:22:25,386 --> 00:22:26,929 Es ist unvermeidlich. 286 00:22:27,055 --> 00:22:30,516 Ich kann gehen und mache eine Karte für dich. 287 00:22:30,641 --> 00:22:33,519 Nicht kartiertes Gelände nicht abschätzbar 288 00:22:33,644 --> 00:22:34,896 noch geschützt. 289 00:22:35,021 --> 00:22:36,856 Diese Gebiete wurden nicht erforscht. 290 00:22:36,981 --> 00:22:39,275 Diejenigen, die dorthin gegangen sind kam nicht zurück. 291 00:22:39,400 --> 00:22:41,360 Es stimmt, aber... 292 00:22:41,778 --> 00:22:44,572 Derjenige, der leicht lebt hat keinen Namen 293 00:22:44,697 --> 00:22:47,950 würdig, in Erinnerung zu bleiben. Ich akzeptiere das Risiko. 294 00:22:48,076 --> 00:22:50,411 Ich werde an die Grenzen gehen am weitesten entfernt 295 00:22:50,536 --> 00:22:53,539 und werde Ihnen Bericht erstatten. Mein Wort bindet ihn. 296 00:22:53,664 --> 00:22:56,000 Dieser Mann stört dich, Herr? 297 00:23:00,129 --> 00:23:03,925 Kaum. Ich akzeptiere, Georg. 298 00:23:04,425 --> 00:23:05,760 Vielen Dank, Herr. 299 00:23:13,351 --> 00:23:15,478 Genießt den Abend, Washington. 300 00:23:23,861 --> 00:23:26,489 Passen Sie auf, wohin Sie treten. 301 00:23:32,662 --> 00:23:34,038 Christopher Gist. 302 00:23:35,706 --> 00:23:37,917 Georg? Georg. 303 00:23:42,088 --> 00:23:44,382 - Schön, dich zu sehen. - Mir geht es genauso. 304 00:23:44,507 --> 00:23:47,009 George, hier ist die Frisk-Brüder. 305 00:23:47,135 --> 00:23:50,555 Heinrich, der Älteste, und der jüngste David, 306 00:23:50,680 --> 00:23:53,057 meine beiden treuesten Freunde. 307 00:23:53,182 --> 00:23:54,892 Wir können sie nicht herstellen Vertrauen. 308 00:23:56,394 --> 00:23:57,687 Schöner Mantel. 309 00:23:57,812 --> 00:23:59,438 Aufmerksamkeit ! Ich könnte es dir stehlen. 310 00:23:59,564 --> 00:24:01,691 - Halt die Klappe... - Lass ihn in Ruhe. 311 00:24:03,234 --> 00:24:06,988 Woher kommst du? so sauber und frisch? 312 00:24:09,365 --> 00:24:10,575 Aus Belvoir. 313 00:24:10,700 --> 00:24:12,994 Oh ! 314 00:24:13,286 --> 00:24:16,873 Was wäre, wenn wir es täten? eine kleine Wette? 315 00:24:21,085 --> 00:24:22,712 Mach eins für mich. 316 00:24:24,130 --> 00:24:26,966 Mir gefällt es. - Was machst du hier? 317 00:24:27,091 --> 00:24:28,509 Wir werden Arbeit haben. 318 00:24:28,634 --> 00:24:30,553 Dafür bin ich zu betrunken. 319 00:24:30,678 --> 00:24:32,471 Ehrgeiz wartet auf niemanden. 320 00:24:32,597 --> 00:24:33,723 Worum geht es? 321 00:24:33,848 --> 00:24:36,350 Entdecken Sie Ohio und seine Umgebung. 322 00:24:36,475 --> 00:24:39,145 Ich brauche jemanden um mich am Leben zu halten. 323 00:24:39,270 --> 00:24:41,189 - Für wen? - Für Lord Fairfax. 324 00:24:41,480 --> 00:24:42,815 Oh. 325 00:24:43,691 --> 00:24:46,152 - Welcher Teil? - Fast alle. 326 00:24:46,277 --> 00:24:47,820 Es wird pro Acre gezahlt. 327 00:24:53,117 --> 00:24:55,912 Nun, es muss getan werden. 328 00:24:58,122 --> 00:25:00,875 - Nach Virginia! Nach Virginia! 329 00:25:04,712 --> 00:25:08,841 Das ist das letzte Mal, Henry! Denk an deine Mutter! 330 00:25:09,300 --> 00:25:11,427 David! Sie ist auch deine Mutter! 331 00:25:21,270 --> 00:25:24,273 Es ist wunderschön, nicht wahr? Ja. 332 00:25:27,276 --> 00:25:28,986 Aber es gehört nicht dir. 333 00:25:29,320 --> 00:25:32,406 Wenn wir sinken, es gehört niemandem. 334 00:25:38,871 --> 00:25:42,291 Sehr geehrte Frau... durch die Entdeckung dieser neuen Welt, 335 00:25:42,416 --> 00:25:44,752 Ich schreibe, um es auszudrücken meine Freude. 336 00:25:44,877 --> 00:25:47,546 Ich fühlte mich geehrt durch freundliche Gefälligkeit 337 00:25:47,672 --> 00:25:48,673 das du mir gewährt hast 338 00:25:48,798 --> 00:25:50,299 während unserer erstes Treffen. 339 00:25:50,424 --> 00:25:53,844 Diese Worte kommen von jemandem sensibel für deine Reize, 340 00:25:53,970 --> 00:25:57,932 nicht in der Lage, die Macht zu leugnen dem er sich unterwirft. 341 00:25:58,057 --> 00:26:00,351 Ich weiß, dass es unmöglich ist, aber... 342 00:26:00,476 --> 00:26:03,604 Wenn Sie es mir erlauben um mich zu beweisen, 343 00:26:03,729 --> 00:26:05,731 Ich werde Sie nicht enttäuschen. 344 00:26:09,110 --> 00:26:12,280 Ich möchte bei dir sein, oder haben Sie hier. 345 00:26:12,405 --> 00:26:14,782 Für Sie zum Nachdenken die Schönheit dieses Landes. 346 00:26:17,118 --> 00:26:18,744 Mal sehen, wer es ist. 347 00:26:18,869 --> 00:26:20,830 Hey, gib es mir zurück. 348 00:26:20,955 --> 00:26:22,581 Miss Sally Cary? 349 00:26:25,876 --> 00:26:28,421 Senden Sie eine Petition an die Königin von England. 350 00:26:28,546 --> 00:26:31,716 Sie steht über dir... das wird immer so sein. 351 00:26:33,884 --> 00:26:35,886 Kämpfe in Kämpfen dass du gewinnen kannst. 352 00:26:40,808 --> 00:26:43,894 „Du bist bescheiden und hingebungsvoller Diener. » 353 00:26:47,940 --> 00:26:53,904 {\an8}ALLEGHENY RIVER DREI MONATE SPÄTER 354 00:26:59,076 --> 00:27:02,580 Wir werden nicht zurückkehren können vor dem Winter. 355 00:27:03,039 --> 00:27:05,583 Die Pferde taten es ihren Teil. 356 00:27:05,708 --> 00:27:07,209 Wir müssen sie aufgeben. 357 00:27:07,335 --> 00:27:11,922 Es gibt ein Dorf, einen halben Tag von hier. 358 00:27:12,590 --> 00:27:15,384 Ein Zufluchtsort vor der Kälte. 359 00:27:15,509 --> 00:27:19,930 Nein, es ist zu lang. Du würdest lieber an Erkältung sterben. 360 00:27:21,098 --> 00:27:22,641 Wir müssen zurück. 361 00:27:23,392 --> 00:27:25,603 Um deine Frau zu sehen? Um bezahlt zu werden. 362 00:27:26,312 --> 00:27:29,607 Ein Gentleman sollte das nicht tun belüge sich nicht selbst. 363 00:27:57,301 --> 00:27:59,011 Er mag deinen Kompass nicht. 364 00:28:01,347 --> 00:28:03,349 Gib ihm die Pferde. Georg? 365 00:28:03,474 --> 00:28:07,311 Wir brauchen es nicht mehr. Sie können ihnen nützlich sein. 366 00:28:07,770 --> 00:28:09,647 Sterbende Pferde? 367 00:28:11,023 --> 00:28:13,818 Im Tausch gegen Land das mein Vater mir gegeben hat? 368 00:28:15,611 --> 00:28:17,113 Und sein Vater zu seinem? 369 00:28:20,199 --> 00:28:23,202 Niemand wird uns mitnehmen was uns gehört. 370 00:28:23,911 --> 00:28:25,704 Wir kommen nicht behaupte es. 371 00:28:29,667 --> 00:28:31,127 Wir erstellen eine Karte. 372 00:28:53,691 --> 00:28:55,776 Ich weiß, was du willst, Ausländer. 373 00:28:57,445 --> 00:28:59,155 Ich habe etwas Dir anzubieten. 374 00:29:02,283 --> 00:29:03,742 Für deinen König. 375 00:29:23,512 --> 00:29:24,805 Und diese Festung? 376 00:29:26,348 --> 00:29:28,225 Er gehört zu den Franzosen. 377 00:29:36,817 --> 00:29:40,613 Sind Sie sicher, dass es so ist? der schnellste Weg? 378 00:29:40,738 --> 00:29:42,364 Wir werden vorher ankommen. 379 00:29:42,490 --> 00:29:45,367 Wenn wir fallen, wir werden erfrieren. 380 00:29:45,493 --> 00:29:47,620 Es ist notwendig zu übermitteln diese Informationen. 381 00:29:49,163 --> 00:29:52,833 Du hast mich überrascht – Du sprichst ihre Sprache. 382 00:29:52,958 --> 00:29:55,211 „Erkenne deinen Feind.“ 383 00:29:55,336 --> 00:29:58,255 Feinde? Sie uns lass sie gehen. 384 00:29:58,380 --> 00:30:00,591 Nur weil sie hasse die Franzosen... 385 00:30:00,716 --> 00:30:02,092 Mehr als wir. 386 00:30:05,554 --> 00:30:07,473 Georg? Schauen Sie sich an. 387 00:30:16,190 --> 00:30:17,566 Wir müssen ans Ufer! 388 00:30:17,983 --> 00:30:19,318 Drücken. 389 00:30:19,443 --> 00:30:22,029 Drücken! Ans Ufer! 390 00:30:22,154 --> 00:30:23,656 Die Strömung ist stark. 391 00:30:25,699 --> 00:30:26,825 Nein. 392 00:30:29,119 --> 00:30:31,747 Christopher... warte. 393 00:30:31,872 --> 00:30:33,457 Ach! 394 00:30:36,252 --> 00:30:37,878 - Oh! - Oh... 395 00:30:46,470 --> 00:30:47,763 Nichts. 396 00:30:48,973 --> 00:30:51,141 Schnell, Christopher! 397 00:30:57,982 --> 00:30:59,900 Trockenes Land. 398 00:31:17,084 --> 00:31:20,379 George, das kannst du hinüberschwimmen? 399 00:31:29,054 --> 00:31:31,307 Bleib wach, George. 400 00:31:56,332 --> 00:32:00,210 Christoph. Christopher, wach auf. 401 00:32:00,836 --> 00:32:03,172 Wach auf...Christopher! 402 00:32:09,553 --> 00:32:11,430 Glaubst du an Wunder? 403 00:32:18,187 --> 00:32:20,606 - Stehend. - Ich bin gefroren. 404 00:32:23,192 --> 00:32:24,735 Sollen wir es versuchen? 405 00:32:50,761 --> 00:32:52,429 Können Sie das bestätigen? 406 00:32:53,806 --> 00:32:56,225 Ja. Und Christopher Gist. 407 00:32:58,727 --> 00:33:00,938 Wenn Sie es senden an Gouverneur Dinwiddie, 408 00:33:01,063 --> 00:33:02,314 er könnte... 409 00:33:05,901 --> 00:33:08,946 Zerstöre es. Das sagen sie. 410 00:33:15,452 --> 00:33:16,495 Wir sind alle tot. 411 00:33:18,080 --> 00:33:20,708 Ich kann nicht sehen auch der Gouverneur. 412 00:33:23,210 --> 00:33:25,212 Wollen Sie aufsteigen? 413 00:33:27,172 --> 00:33:29,508 Meine Situation ist Deine Antwort. 414 00:33:52,489 --> 00:33:54,908 Hast du das gesehen? 415 00:33:55,033 --> 00:33:56,618 Ja, Exzellenz. 416 00:33:56,744 --> 00:34:00,414 An Land gehört zu den Fairfaxes. 417 00:34:00,539 --> 00:34:03,500 Ein Teil davon gehört mir auch. 418 00:34:03,625 --> 00:34:05,461 Diese Invasion ist inakzeptabel. 419 00:34:05,586 --> 00:34:08,088 - Sag ihnen, sie sollen gehen. - Wer, Herr? 420 00:34:08,213 --> 00:34:09,840 Wir wissen nicht, wo sie sind. 421 00:34:09,965 --> 00:34:13,469 Das tue ich, Sir. Ich kann die Expedition leiten. 422 00:34:13,594 --> 00:34:15,763 Die Franzosen werden es wissen Ihre Anforderungen. 423 00:34:15,888 --> 00:34:18,056 Ich weiß es sehr gut Der Boden, Sir. 424 00:34:18,182 --> 00:34:21,435 Seit der Krone hat mich hierher geschickt, 425 00:34:21,560 --> 00:34:23,395 Ich hatte es nicht getan gute Erfahrungen 426 00:34:23,520 --> 00:34:25,898 - mit Doppelpunkt. - Ich hoffe, das zu ändern. 427 00:34:26,023 --> 00:34:29,526 Wenn es eine Sendung gibt, Dein Bruder muss es führen. 428 00:34:29,651 --> 00:34:31,111 Er kommandiert die Miliz. 429 00:34:31,236 --> 00:34:33,197 Lawrences Gesundheit ist nicht gut. 430 00:34:33,322 --> 00:34:35,741 Er kann nicht mehr füllen seine Funktionen. 431 00:34:36,366 --> 00:34:39,953 Hier. Er hat mich empfohlen um es zu ersetzen. 432 00:34:44,041 --> 00:34:45,834 Ich sehe, Sie sind ehrgeizig. 433 00:34:45,959 --> 00:34:47,836 Ja, Herr. Ich bin. 434 00:34:47,961 --> 00:34:48,837 Und du hast den Chef getroffen 435 00:34:48,962 --> 00:34:50,506 genannt „Halbkönig“. 436 00:34:50,631 --> 00:34:51,924 Ich habe ihn getroffen. 437 00:34:52,049 --> 00:34:55,219 Er erzählte mir diese Informationen, aber ich kann nicht garantieren 438 00:34:55,344 --> 00:34:59,014 - dass es zuverlässig ist. - Ich bin froh, dass ich es nicht getan habe. 439 00:35:01,099 --> 00:35:04,561 Sprich mit dem Halbkönig, von ihnen lernen. 440 00:35:04,686 --> 00:35:06,814 Dann führe deine Männer an der Festung 441 00:35:06,939 --> 00:35:08,273 und sag ihnen, sie sollen gehen. 442 00:35:08,857 --> 00:35:10,150 Mein... 443 00:35:10,651 --> 00:35:12,569 Meine Männer, Sir? 444 00:35:12,694 --> 00:35:16,323 Ja, rekrutiere einige. Ungefähr 150 Virginianer. 445 00:35:16,532 --> 00:35:19,243 Bestellen Sie sie und überbringe die Botschaft. 446 00:35:20,118 --> 00:35:21,620 Welche Botschaft? 447 00:35:21,745 --> 00:35:24,248 Lass sie sofort gehen. 448 00:35:24,373 --> 00:35:25,791 Was ist, wenn die Franzosen sich weigern? 449 00:35:25,916 --> 00:35:28,752 - Lassen Sie nicht zu, dass sie sich weigern. - Sollen wir kämpfen? 450 00:35:28,877 --> 00:35:32,422 Sie werden die Nachricht überbringen und auf Befehle warten. 451 00:35:32,548 --> 00:35:34,925 Wenn ich darf, Brauchst du das nicht? 452 00:35:35,050 --> 00:35:37,052 Berufssoldaten der Krone? 453 00:35:37,177 --> 00:35:38,595 Die Miliz reicht aus. 454 00:35:38,720 --> 00:35:41,181 Und Sie werden geführt von jemandem, der ehrgeizig ist. 455 00:35:42,307 --> 00:35:45,853 Sie erhalten den Rang Major in der Miliz, 456 00:35:45,978 --> 00:35:47,855 ohne königlichen Auftrag, ist das verstanden? 457 00:35:49,982 --> 00:35:53,068 Wir haben einen Dolmetscher. Van Braam, ein Niederländer. 458 00:35:53,360 --> 00:35:54,611 Bring ihn weg. 459 00:35:55,279 --> 00:35:57,948 Werden wir bezahlt? das Gleiche, Sir? 460 00:35:58,448 --> 00:35:59,616 Gleich wie wer? 461 00:36:00,325 --> 00:36:02,369 Dass die Offiziere der Krone. 462 00:36:02,494 --> 00:36:04,830 Herr Washington, Du hast dich vom Bauernberuf verabschiedet 463 00:36:04,955 --> 00:36:09,251 zu Dur in Sekunden. Das beleidigt mich. 464 00:36:09,459 --> 00:36:11,128 Mein Dienst wird freiwillig sein. 465 00:36:12,087 --> 00:36:16,133 Diejenigen, die das Gleiche tun wird nicht weniger bezahlt. 466 00:36:17,342 --> 00:36:18,510 Herr. 467 00:36:19,678 --> 00:36:21,346 Gott schütze den König. 468 00:36:38,697 --> 00:36:40,407 Vielen Dank für Ihre Briefe. 469 00:36:40,532 --> 00:36:42,534 Ich lese sie immer noch und wieder. 470 00:36:44,369 --> 00:36:46,705 „An der Flussgabelung, Die Welt öffnete sich 471 00:36:46,830 --> 00:36:49,374 als ob Gott selbst hatte den Vorhang beiseite gezogen 472 00:36:49,499 --> 00:36:51,084 beginnt. » 473 00:36:53,712 --> 00:36:56,757 Kein Gutachter schreibt so. Nein, du... 474 00:36:56,882 --> 00:37:00,177 Ich liebe die Grenze Ein Dichter liebt seine Muse. 475 00:37:00,719 --> 00:37:02,179 Wofür? 476 00:37:02,304 --> 00:37:06,099 Sie hat mich angezogen. Sie Gerechtigkeit geboten. 477 00:37:06,224 --> 00:37:07,476 - Gerechtigkeit? - Ja. 478 00:37:07,601 --> 00:37:11,104 Die Grenze ist neu, wild und jungfräulich. 479 00:37:11,229 --> 00:37:13,649 Groß genug, um es zu vergessen die Vergangenheit. 480 00:37:13,774 --> 00:37:15,067 Was ist mit den alten Regeln? 481 00:37:15,192 --> 00:37:18,236 Mitgift, Väter Wer tauscht seine Töchter aus? 482 00:37:18,362 --> 00:37:22,032 Oder einen Mann verurteilen über unbekannte Vorfahren. 483 00:37:24,952 --> 00:37:27,287 Hast du Angst? die falsche Wahl treffen? 484 00:37:29,122 --> 00:37:32,125 Was Sie suchen verschwindet, wenn Sie zögern? 485 00:37:33,585 --> 00:37:36,672 Die Angst, es nicht zu wissen Wählen ist viel schlimmer. 486 00:37:39,132 --> 00:37:41,301 Ich hatte Angst, mich zu entscheiden. 487 00:37:41,426 --> 00:37:44,054 Dann habe ich das verstanden Ich war dazu nicht in der Lage. 488 00:37:44,638 --> 00:37:47,182 Was wählen Sie also? 489 00:37:59,778 --> 00:38:02,739 Wenn wir dem Fluss folgen würden Richtung Westen... 490 00:38:02,864 --> 00:38:04,408 Du und ich allein... 491 00:38:05,409 --> 00:38:07,285 Wie soll man dieses Leben nennen? 492 00:38:09,329 --> 00:38:12,290 Wild...wunderschön. 493 00:38:13,834 --> 00:38:16,920 Gefährlich... aber kostenlos. 494 00:38:20,507 --> 00:38:22,968 Ich strebe nach Mut das ich in dir sehe. 495 00:38:23,885 --> 00:38:26,263 Und ich, zu Ihrer aufrichtigen Gnade. 496 00:38:30,600 --> 00:38:32,519 Ich muss gehen. 497 00:38:36,064 --> 00:38:37,357 Wo? 498 00:38:37,482 --> 00:38:41,069 Noch ein Treffen. Ein weiterer Auftritt. 499 00:38:43,989 --> 00:38:45,490 Eine feierliche Pflicht. 500 00:39:24,821 --> 00:39:27,532 Ich gratuliere Ihnen für dein erstes Gebot. 501 00:39:27,657 --> 00:39:30,452 Eine Armee von Gesetzlosen, Söldner, 502 00:39:30,577 --> 00:39:33,538 von Sklaven und... von Patrioten. 503 00:39:33,663 --> 00:39:36,708 - Haben die Karren Rum? - Nur rationiert. 504 00:39:36,833 --> 00:39:38,543 Etwas rationieren. 505 00:39:38,668 --> 00:39:40,796 - Kehren Sie zur Schlange zurück, Frisk. - Welcher Rang? 506 00:39:40,921 --> 00:39:43,507 Es sieht eher so aus eine Schlangenspur. 507 00:39:43,632 --> 00:39:45,509 Zu schmal für Karren. 508 00:39:45,634 --> 00:39:48,512 - Wir müssen es aufgeben. - Und der Rum dann? 509 00:39:48,637 --> 00:39:49,930 Guter Punkt. 510 00:39:51,014 --> 00:39:53,058 -Tucker. - Ja, Herr. 511 00:39:53,183 --> 00:39:56,103 Wir campen heute Nacht hier. Stellen Sie sicher, dass der Pfad vorhanden ist 512 00:39:56,228 --> 00:39:57,604 ist gelöscht. 513 00:40:04,945 --> 00:40:08,865 Ich wache um Mitternacht auf, George geht tief in den Wald 514 00:40:08,990 --> 00:40:11,827 lehnt sich an einen Baum, seine Muskete in der Hand, 515 00:40:11,952 --> 00:40:13,745 sagte, er würde Wache halten. 516 00:40:13,870 --> 00:40:17,124 Hast du Angst vor der Dunkelheit? Erinnerst du dich daran, George? 517 00:40:19,209 --> 00:40:22,003 Noch ein Liebesbrief? 518 00:40:22,129 --> 00:40:24,214 Diese Frau wird Sie erweichen. 519 00:40:31,471 --> 00:40:33,181 Es ist Tuckers Pferd. 520 00:40:46,319 --> 00:40:47,612 Van Braam. 521 00:40:50,282 --> 00:40:52,159 Haben wir einen Streit? 522 00:40:53,201 --> 00:40:55,704 Wir haben keine Konflikt mit Ihnen. 523 00:40:56,037 --> 00:40:57,956 Wir haben nur... 524 00:40:58,081 --> 00:40:59,666 Sprich mit den Franzosen. 525 00:41:01,376 --> 00:41:02,544 Schön dich zu sehen. 526 00:41:04,838 --> 00:41:08,508 Ich bin Tanacharison, der Irokesen-Nation. 527 00:41:08,633 --> 00:41:10,510 Sie reiten auf unserem Land. 528 00:41:10,635 --> 00:41:12,846 Der Gouverneur sagt dass du uns helfen kannst. 529 00:41:15,098 --> 00:41:17,601 Viele unterstützen Französisch, warum nicht du? 530 00:41:18,977 --> 00:41:20,812 Ich kenne ihre Natur... 531 00:41:21,605 --> 00:41:23,273 und ihre Absichten. 532 00:41:24,441 --> 00:41:27,235 - Dein? - Bitten Sie sie zu gehen. 533 00:41:27,611 --> 00:41:29,279 Und wenn sie sich weigern? 534 00:41:29,821 --> 00:41:32,073 - Es ist nicht meine Entscheidung. - Aber du bist hier. 535 00:41:32,199 --> 00:41:36,494 Irgendeine Hilfe von Ihnen wäre dankbar. 536 00:41:42,751 --> 00:41:44,127 Wie nennt man dich? 537 00:41:45,587 --> 00:41:46,796 Georg. 538 00:41:47,797 --> 00:41:50,008 Major George Washington. 539 00:42:02,062 --> 00:42:04,189 Das französische Fort ist noch einen Tag entfernt. 540 00:42:06,524 --> 00:42:07,776 Wir können Sie dorthin bringen. 541 00:42:14,866 --> 00:42:19,246 23. MAI 1754 542 00:42:40,642 --> 00:42:42,143 Warum sind sie hier? 543 00:43:01,162 --> 00:43:04,124 Warum hasst du sie? 544 00:43:06,376 --> 00:43:08,503 Als ich ein Kind war... 545 00:43:08,628 --> 00:43:13,550 Die Franzosen haben mich gefangen genommen. 546 00:43:13,675 --> 00:43:18,305 Ich sah meinen Vater kochen... 547 00:43:18,430 --> 00:43:22,183 und iss es. 548 00:43:29,232 --> 00:43:32,652 Vom königlichen Gouverneur von Virginia. 549 00:43:32,777 --> 00:43:37,907 Sir, die Länder entlang des Ohio 550 00:43:38,033 --> 00:43:41,828 gehören zur Krone von Großbritannien. 551 00:43:41,953 --> 00:43:45,206 Es ist besorgniserregend um das zu lernen 552 00:43:45,332 --> 00:43:48,168 Französische Streitkräfte Festungen bauen 553 00:43:48,293 --> 00:43:51,046 in den Domänen Ihrer Majestät. 554 00:43:51,171 --> 00:43:52,547 Seine Domäne? 555 00:43:54,841 --> 00:43:56,301 Bitte fahren Sie fort. 556 00:43:57,385 --> 00:43:59,012 Im Namen des Königs, mein Herr, 557 00:43:59,137 --> 00:44:01,348 Ich habe den Spediteur geschickt dieser Nachricht, 558 00:44:01,473 --> 00:44:04,059 Major George Washington 559 00:44:04,184 --> 00:44:07,687 allgemeine Hilfe dieser britischen Domain. 560 00:44:10,815 --> 00:44:13,777 Du bist der Major, oder seine Hilfe? 561 00:44:14,361 --> 00:44:15,820 Ich bin Major Washington. 562 00:44:37,550 --> 00:44:39,135 Er lädt uns zum Abendessen ein. 563 00:44:58,696 --> 00:45:00,031 Lass uns privat reden. 564 00:45:07,414 --> 00:45:11,960 Er sagt, das sei nicht der Fall nicht notwendig. Wir sind Freunde. 565 00:45:16,297 --> 00:45:19,342 Er kennt den Feind gut. 566 00:45:23,721 --> 00:45:27,600 Warum sind Sie der Major? 567 00:45:29,519 --> 00:45:32,814 Hast du einen Bart? 568 00:45:33,189 --> 00:45:36,693 Du hast nein Militärdienst, oder? 569 00:45:37,569 --> 00:45:39,946 Überraschenderweise sind Sie das nicht nicht britisch, 570 00:45:40,071 --> 00:45:42,657 aber wir schicken dich sprich für sie. 571 00:45:42,782 --> 00:45:44,993 Warum, Ihrer Meinung nach? 572 00:45:45,452 --> 00:45:50,498 Einen Schuldigen haben wenn du versagst. 573 00:45:52,125 --> 00:45:56,337 Der König verlangt, dass du gehst der Ohio-Region 574 00:45:56,463 --> 00:45:58,631 und all diese Gebiete. 575 00:45:59,841 --> 00:46:02,927 Dieses Land wurde beansprucht von der britischen Krone. 576 00:46:03,928 --> 00:46:06,556 Und wann? Mal sehen... 577 00:46:07,682 --> 00:46:09,476 Wann haben sie es behauptet? 578 00:46:10,894 --> 00:46:12,312 Sie müssen sich zurückziehen. 579 00:46:12,437 --> 00:46:15,023 Weil du glaubst dass es dir gehört? 580 00:46:16,941 --> 00:46:21,613 Der Herr eines Ortes ist derjenige, der ihn gezähmt hat. 581 00:46:37,629 --> 00:46:39,047 Ich akzeptiere Ihre Nachricht. 582 00:46:40,507 --> 00:46:41,925 Ich habe es. 583 00:46:43,218 --> 00:46:44,552 Geh jetzt. 584 00:46:46,387 --> 00:46:48,181 Der König verlangt eine Antwort. 585 00:46:53,978 --> 00:46:57,357 Sag es deinem König dass wir es beansprucht haben. 586 00:46:59,108 --> 00:47:01,110 Wir werden niemals gehen. 587 00:47:01,861 --> 00:47:03,905 Wir werden Sie zwingen zu gehen. 588 00:47:09,285 --> 00:47:11,788 Du willst nicht einen Krieg beginnen. 589 00:47:16,876 --> 00:47:19,796 Nehmen Sie Ihre Hunde mit und gehen. 590 00:47:28,429 --> 00:47:30,807 Lager zehn Meilen südlich. 591 00:47:30,932 --> 00:47:33,184 Ich werde fahren um die Botschaft zu überbringen. 592 00:47:33,309 --> 00:47:36,229 - Jemand zum Erkunden? - Ich kann schnell gehen. 593 00:48:03,673 --> 00:48:04,924 Wesentlich. 594 00:48:06,009 --> 00:48:08,845 Stellen Sie jetzt dieses Ultimatum. 595 00:48:11,347 --> 00:48:13,891 Die Franzosen haben mich ins Gesicht gespuckt. 596 00:48:14,017 --> 00:48:15,685 Bei allem Respekt, Ich könnte... 597 00:48:15,810 --> 00:48:18,855 Transkribieren Sie, was Sie wollen! Bring das morgen früh zurück. 598 00:48:20,857 --> 00:48:24,611 Nun, gib mir eine Nacht Ruhe und frische Rahmen. 599 00:48:24,736 --> 00:48:26,070 Wir sind gereist 300 Meilen... 600 00:48:26,195 --> 00:48:28,239 Du wirst dich ausruhen, wenn die Grenzen 601 00:48:28,364 --> 00:48:29,824 von Seinem Majestät wird es tun. 602 00:48:29,949 --> 00:48:32,869 Vor dem Morgengrauen ein Transkript einreichen. 603 00:48:32,994 --> 00:48:35,997 Karten, Schätzungen, jedes Detail für den Bericht 604 00:48:36,122 --> 00:48:38,541 Rat um zehn Uhr. Verstanden? 605 00:48:38,666 --> 00:48:40,460 - Verstanden, Sir. - GUT. 606 00:48:40,585 --> 00:48:41,919 Verlassen. 607 00:48:42,045 --> 00:48:44,088 Beweisen Sie, dass die Krone 608 00:48:44,213 --> 00:48:45,923 wegen dir Vertrauen. 609 00:48:49,886 --> 00:48:52,305 Das ist eine Situation gefährlich, George. 610 00:48:53,890 --> 00:48:55,475 Wirst du es zurückgeben? 611 00:48:57,143 --> 00:49:00,021 - Mir wurde befohlen, es zu tun. - Du hast angeboten. 612 00:49:04,651 --> 00:49:05,777 Nein. 613 00:49:06,319 --> 00:49:08,029 - Ich könnte reden... - Nein. 614 00:49:08,154 --> 00:49:11,532 - Es ist der erwartete Moment. - Das glaube ich nicht. 615 00:49:14,494 --> 00:49:16,913 Warum niemand Hat sich sonst niemand gemeldet? 616 00:49:18,081 --> 00:49:21,751 Warum kein Offizier Die Briten gehen da nicht hin? 617 00:49:26,172 --> 00:49:29,258 Er benutzt dich als dessen Vertreter, 618 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 behaupten was sie wollen. 619 00:49:33,471 --> 00:49:36,182 Wenn Sie Erfolg haben, Sie werden deinen Ruhm stehlen. 620 00:49:36,557 --> 00:49:38,893 Wenn Sie scheitern, Sie werden einen Schuldigen haben. 621 00:49:39,018 --> 00:49:40,603 - Ich werde nicht scheitern. - Wenn Sie scheitern, 622 00:49:40,728 --> 00:49:43,690 - Du wirst einen Krieg beginnen. - Danke, dass Sie mir vertrauen. 623 00:49:43,856 --> 00:49:45,608 Das ist nicht das, was was ich sagen wollte. 624 00:49:46,025 --> 00:49:49,696 Ich werde mit ihnen reden und ich werde mir ihren Respekt verdienen. 625 00:49:49,821 --> 00:49:52,407 Das hast du mir gegeben gelernt, oder? 626 00:49:53,116 --> 00:49:56,119 - Es ist die neue Welt. - Neue Welt? 627 00:49:56,244 --> 00:49:59,122 Die Erde ist neu, aber die Meister verwenden 628 00:49:59,247 --> 00:50:01,040 - alte Tinte. - Lass sie schreiben! 629 00:50:06,045 --> 00:50:07,630 Du riskierst dein Leben... 630 00:50:08,214 --> 00:50:10,883 für ein System gemacht um dich zu vernichten. 631 00:50:11,592 --> 00:50:14,804 Jeder Sieg, den du erringst wird dem Glück zugeschrieben. 632 00:50:14,929 --> 00:50:17,974 Oder an Ihre indigenen Verbündeten oder die Briten. 633 00:50:18,099 --> 00:50:20,476 - Aber niemals zu dir. - Also... 634 00:50:21,227 --> 00:50:24,439 Ich bleibe, um mich zu kultivieren, hier friedlich zu leben 635 00:50:24,564 --> 00:50:27,984 - ohne etwas zu tun? - Besser am Leben... 636 00:50:28,943 --> 00:50:30,903 nur tot und vergessen. 637 00:50:31,028 --> 00:50:33,114 - Du klingst wie Mama. - Ich sage die Wahrheit. 638 00:50:33,239 --> 00:50:36,242 Ich sterbe lieber im Dunkeln was soll man glauben, dass die Welt 639 00:50:36,367 --> 00:50:38,369 - hat eine Meinung über mich. - Es ist... 640 00:50:38,494 --> 00:50:40,037 - Stolz. - Es geht darum, Vertrauen zu haben 641 00:50:40,163 --> 00:50:41,539 in dem, was Sie bauen können. 642 00:50:41,664 --> 00:50:43,541 Aber nicht in ihrem System. 643 00:50:43,666 --> 00:50:44,876 Warum nicht ? 644 00:50:45,001 --> 00:50:48,296 - So funktioniert die Welt nicht! - Jemand muss es noch einmal tun! 645 00:50:52,341 --> 00:50:56,012 George, das kannst du nicht diese Dinge ändern. 646 00:50:58,055 --> 00:51:00,349 Du könntest bei dem Versuch sterben. 647 00:51:03,728 --> 00:51:05,897 -George... - Ich möchte, dass du an mich glaubst. 648 00:51:32,924 --> 00:51:35,134 - Ja. - Er wird sehen, wovon ich rede. 649 00:51:36,052 --> 00:51:37,345 Ist sie bereit? 650 00:51:40,640 --> 00:51:43,142 Vielleicht könnte ich... 651 00:51:45,770 --> 00:51:47,146 Major Washington. 652 00:51:47,271 --> 00:51:49,524 Du nimmst deine Männer nicht mit at the border? 653 00:51:49,649 --> 00:51:50,900 Morgen. 654 00:51:51,025 --> 00:51:54,529 Ich kam wegen eines Notfalls zurück. Ich gehe im Morgengrauen. 655 00:51:54,654 --> 00:51:56,447 Heute bin ich gekommen für dich. 656 00:51:56,572 --> 00:51:57,865 Herr ? 657 00:51:58,866 --> 00:52:00,952 George, das gibt es nicht der Gerechtigkeit hier. 658 00:52:01,410 --> 00:52:03,621 Entschuldigung, willst du tanzen? 659 00:52:06,791 --> 00:52:08,042 Ja, Major. 660 00:52:44,662 --> 00:52:48,249 George, du hast es gefunden ein Schneider, wie ich sehe. 661 00:52:48,374 --> 00:52:51,127 Ja. Ich verwende die Provision Seiner Majestät. 662 00:52:51,252 --> 00:52:54,755 Morgen führe ich 150 Soldaten ask the French 663 00:52:54,881 --> 00:52:56,382 - gehen. - Ja... 664 00:52:57,425 --> 00:52:59,594 Aus unserem Land, um genau zu sein. 665 00:52:59,719 --> 00:53:02,680 Und das ist es nicht ganz ein Auftrag Ihrer Majestät. 666 00:53:02,805 --> 00:53:05,308 Aber deine purpurrote Uniform weist auf etwas anderes hin. 667 00:53:05,433 --> 00:53:06,475 Wilhelm. 668 00:53:06,642 --> 00:53:09,353 Ich hatte es vor um es zu erwähnen, Sally. 669 00:53:09,478 --> 00:53:12,315 Das Problem ist das Ich habe Angst um dich, George. 670 00:53:12,857 --> 00:53:16,611 Und ich frage die Entscheidung des Gouverneurs. 671 00:53:17,403 --> 00:53:20,656 Wenn die Situation mit Der Franzose ist so ernst, 672 00:53:20,865 --> 00:53:24,827 Warum schicken sie nicht? Berufssoldaten? 673 00:53:24,952 --> 00:53:26,245 Weil ich mich freiwillig gemeldet habe. 674 00:53:27,580 --> 00:53:29,957 Warum nicht du? 675 00:53:30,082 --> 00:53:35,880 Ich verwalte eine Domain und ein Vermögen. 676 00:53:36,297 --> 00:53:38,257 Die Leute sind auf mich angewiesen. 677 00:53:40,134 --> 00:53:41,344 Obwohl... 678 00:53:42,261 --> 00:53:45,932 Ich kann senden zwei meiner besten Sklaven. 679 00:53:46,057 --> 00:53:47,558 Charles und Sam. 680 00:53:47,683 --> 00:53:51,520 Charles kennt sich mit Pferden aus besser als jeder andere in Virginia. 681 00:53:52,396 --> 00:53:55,358 Ich würde nicht wollen Sie ihrer Arbeit berauben. 682 00:53:56,067 --> 00:53:57,318 Wir haben viele davon. 683 00:53:57,944 --> 00:53:59,820 Major Washington. 684 00:54:01,364 --> 00:54:04,992 Herzlichen Glückwunsch dazu Ihre Beförderung. 685 00:54:05,117 --> 00:54:07,161 Wirklich bemerkenswert. 686 00:54:07,745 --> 00:54:09,956 - Vielen Dank, Herr. - Also, 687 00:54:10,081 --> 00:54:13,793 Was denkst du? des jungen William und Sally? 688 00:54:13,918 --> 00:54:16,629 Finden Sie nicht dass sie ein schönes Paar abgeben? 689 00:54:16,754 --> 00:54:19,924 Wir sind wieder vereint um das zu feiern. 690 00:54:20,049 --> 00:54:22,885 Sie sind verlobt für eine Woche. 691 00:54:25,054 --> 00:54:27,348 Ah, ich gratuliere dir. 692 00:54:27,473 --> 00:54:31,102 Prächtig. Ich möchte Toast. 693 00:54:31,435 --> 00:54:34,605 An Major Washington, Wer wird mitfahren... 694 00:54:43,114 --> 00:54:45,324 An Major Washington. 695 00:54:46,033 --> 00:54:49,203 William, Miss Cary. Entschuldigung für die Aufregung. 696 00:54:49,328 --> 00:54:53,624 Ich hoffe, ich verdiene es Dein Vertrauen. 697 00:55:06,929 --> 00:55:09,432 Agieren Sie defensiv, aber wenn 698 00:55:09,557 --> 00:55:12,226 jemand versucht Müll zu machen unsere Kolonien, 699 00:55:12,351 --> 00:55:15,187 Stoppt diese Banditen und nimm sie gefangen 700 00:55:15,312 --> 00:55:17,606 oder sie töten und zerstören. 701 00:55:18,274 --> 00:55:19,859 Klar wie Schlamm. 702 00:55:19,984 --> 00:55:22,319 „Sie zerstören“, wirklich? 703 00:55:22,445 --> 00:55:26,157 Wenn er Krieg will, Lass ihn echte Soldaten schicken. 704 00:55:26,282 --> 00:55:28,242 - Wir kommen nicht, um zu kämpfen. - ALSO ? 705 00:55:28,367 --> 00:55:30,536 - Um bezahlt zu werden. - Es ist unsere Pflicht. 706 00:55:30,661 --> 00:55:34,665 Nein. Sein Brief wurde zugestellt. Wir müssen gehen. 707 00:55:34,790 --> 00:55:38,085 Wenn du gehst, wirst du es sein wegen Fahnenflucht ausgepeitscht. 708 00:55:40,421 --> 00:55:42,840 Wir haben nicht unterschrieben Krieg führen. 709 00:55:42,965 --> 00:55:46,052 Du trägst die Uniform! Du hast einen Eid geleistet. 710 00:55:47,511 --> 00:55:50,222 Du hast eine Pflicht, genau wie ich. 711 00:55:53,517 --> 00:55:55,853 Wenn es schiefgeht, Virginia wird die Schuld gegeben. 712 00:55:55,978 --> 00:55:58,606 Dinwiddie spricht für die Krone! 713 00:55:59,899 --> 00:56:02,985 Es ist ein direkter Befehl und wir werden gehorchen! 714 00:56:03,110 --> 00:56:04,528 Nicht ganz direkt. 715 00:56:04,653 --> 00:56:06,489 Die Götter haben dich in den Krieg geschickt. 716 00:56:06,614 --> 00:56:08,365 Dies ist nicht unsere Absicht. 717 00:56:08,491 --> 00:56:10,409 Ich habe gefunden ihr Lager. 718 00:56:11,410 --> 00:56:13,370 Viel weiter südlich. Näher. 719 00:56:13,496 --> 00:56:16,040 - Wie weit weg? - Fünf Meilen. 720 00:56:16,165 --> 00:56:18,417 Er sucht Land eine Festung bauen. 721 00:56:18,542 --> 00:56:21,462 und bitte sie zu gehen, laut ihm. 722 00:56:23,047 --> 00:56:24,590 Bring mich zu ihm. 723 00:56:25,841 --> 00:56:29,178 Wir werden das Gelände erkunden. In Ordnung ? 724 00:57:07,550 --> 00:57:10,010 Betrunken seines eigenen Stolzes. 725 00:57:10,136 --> 00:57:13,180 Er fordert dich heraus und dein König, der hierher kommt. 726 00:57:18,102 --> 00:57:19,478 Was werden Sie tun? 727 00:57:25,276 --> 00:57:26,861 Bleiben. 728 00:57:26,986 --> 00:57:28,988 Ich werde sie bitten zu gehen. 729 00:57:29,738 --> 00:57:31,740 Was werden Sie tun, wenn sie sich weigern? 730 00:57:31,866 --> 00:57:33,450 Bete... 731 00:57:38,372 --> 00:57:40,124 Wer hat geschossen? 732 00:57:45,754 --> 00:57:48,382 Beweg dich nicht, Halten Sie Ihre Positionen! 733 00:58:02,563 --> 00:58:03,731 Feuer ! 734 00:58:15,618 --> 00:58:16,827 Hey ! 735 00:58:23,334 --> 00:58:24,668 Ach! 736 00:58:35,471 --> 00:58:41,268 Machen Sie Schluss mit dem Feuer! Nehmen Sie sie gefangen ... 737 00:58:42,770 --> 00:58:44,188 Ach! 738 00:58:44,772 --> 00:58:48,651 Ah...ah... 739 00:58:58,118 --> 00:58:59,662 Argh! 740 00:59:04,291 --> 00:59:06,460 Wir hätten euch alle töten sollen. 741 00:59:12,466 --> 00:59:14,593 Du lebst noch, Vater. 742 00:59:18,639 --> 00:59:21,350 Warte! Warte... 743 00:59:29,775 --> 00:59:32,820 Ich weiß es nicht wer diesen Schuss abgefeuert hat, 744 00:59:32,945 --> 00:59:35,489 aber Fortsetzung zu diesen Ereignissen 745 00:59:35,614 --> 00:59:39,868 Ich befürchte, dass ein Krieg mit den Französisch steht unmittelbar bevor. 746 00:59:39,994 --> 00:59:43,956 Wir bauen eine Festung und Stellung beziehen. 747 00:59:44,081 --> 00:59:46,625 In unserem gemeinsamen Interesse wir fragen 748 00:59:46,750 --> 00:59:49,461 Verstärkungen für Unterstützen Sie unsere Mission. 749 00:59:51,714 --> 00:59:54,300 Warum nicht ihnen Waffen geben? 750 00:59:54,425 --> 00:59:56,468 Wir brauchen alle Freiwilligen. 751 00:59:57,428 --> 01:00:01,181 Sie könnten uns erschießen darauf. Du hast noch nicht darüber nachgedacht? 752 01:00:01,724 --> 01:00:03,767 Guter Punkt. Kern! 753 01:00:03,892 --> 01:00:05,269 Ja ? 754 01:00:06,979 --> 01:00:09,356 Erlaubnis zu sagen was ich denke. 755 01:00:09,481 --> 01:00:11,650 - Wurden Sie abgelehnt? - Hm... 756 01:00:11,775 --> 01:00:13,652 Die Festung ist zu niedrig. 757 01:00:14,361 --> 01:00:17,573 Worüber redest du? Die Wände? 758 01:00:19,033 --> 01:00:22,077 Nein, die Wände... Schauen Sie sich das an. 759 01:00:22,202 --> 01:00:24,330 Es handelt sich um ein altes Seebett. 760 01:00:24,455 --> 01:00:26,290 Es wird bei Regen überschwemmen. 761 01:00:27,082 --> 01:00:30,836 Und wir können dich erschießen von diesen Bäumen. 762 01:00:35,174 --> 01:00:37,468 Weiß der Major, was er tut? 763 01:00:41,055 --> 01:00:42,514 Was schreibst du? 764 01:00:42,639 --> 01:00:44,224 Ich werde um Verstärkung bitten. 765 01:00:45,225 --> 01:00:48,145 - Wessen? - Zu den Kolonien. 766 01:00:48,854 --> 01:00:52,316 Pennsylvania ist das egal Virginia-Probleme. 767 01:00:52,441 --> 01:00:55,069 Die Franzosen sind das Problem von allen. NEIN ? 768 01:00:57,321 --> 01:00:59,615 Der Boden ist hier sehr niedrig. 769 01:01:00,074 --> 01:01:02,034 Der Wald bietet uns Schutz. 770 01:01:02,159 --> 01:01:06,205 Wiesen geben Raum und eine klare Sicht. 771 01:01:06,330 --> 01:01:07,998 Wenn sie angreifen, Sie werden von vorne kommen. 772 01:01:08,123 --> 01:01:11,919 Sonst sitzen wir in der Falle wenn die Festung überflutet ist. 773 01:01:14,880 --> 01:01:18,050 - Was soll ich tun? Major Washington? 774 01:01:18,759 --> 01:01:21,512 - Die Truppen des Königs. - Was ist das? 775 01:01:21,637 --> 01:01:23,263 Sie sind da. 776 01:01:45,577 --> 01:01:48,455 -Wer ist Washington? - Ich bin Major Washington. 777 01:01:49,832 --> 01:01:51,375 Kapitän James Mackay. 778 01:01:52,501 --> 01:01:54,461 Befehle von Gouverneur Dinwiddie. 779 01:01:56,046 --> 01:01:59,258 Wir sind hier, um zu stärken das Virginia-Regiment 780 01:01:59,383 --> 01:02:03,095 und die Situation lösen das du verursacht hast. 781 01:02:03,637 --> 01:02:07,808 Französische und indische Soldaten holt uns fast ein. 782 01:02:08,308 --> 01:02:10,227 Insgesamt mehr als tausend. 783 01:02:10,352 --> 01:02:13,605 Bestellt von Louis Coulon de Villiers, 784 01:02:13,730 --> 01:02:17,067 Bruder von Joseph Coulon de Villiers de Jumonville. 785 01:02:17,317 --> 01:02:19,236 Der Mann, den du getötet hast. 786 01:02:23,824 --> 01:02:26,702 In dem Brief heißt es Oberst Joshua Fry. 787 01:02:26,827 --> 01:02:28,328 Er kann lesen. 788 01:02:28,454 --> 01:02:30,581 - Wo ist er? - Tot. 789 01:02:31,123 --> 01:02:34,418 Er fiel von seinem Pferd und brach ihm das Genick. 790 01:02:34,543 --> 01:02:37,671 Du wirst seine Position einnehmen von Oberst, Mr. Washington. 791 01:02:40,174 --> 01:02:43,302 Willkommen. Wir brauchen Hilfe. 792 01:02:43,427 --> 01:02:46,221 Ich nehme Ihre Befehle nicht entgegen. 793 01:02:46,513 --> 01:02:49,933 Aber... du hast gesagt dass du den Rang übernehmen würdest. 794 01:02:50,058 --> 01:02:51,643 Mein Auftrag ist königlich. 795 01:02:51,768 --> 01:02:54,480 Auch allgemein habe ich nicht Dir zu gehorchen. 796 01:02:54,605 --> 01:03:00,444 Guter Gott. Du nennst es ein „starkes“? 797 01:03:00,569 --> 01:03:04,156 Aus der Not heraus gemacht – der Name passt gut zu ihm. 798 01:03:05,866 --> 01:03:08,285 Wir rücken hundert Meter vor nach vorne. 799 01:03:08,410 --> 01:03:10,996 Die Franzosen werden angreifen sicher da. 800 01:03:11,121 --> 01:03:14,041 Oberst... Van Braam. 801 01:03:19,963 --> 01:03:22,049 Er ist nur ein Kind. 802 01:03:47,950 --> 01:03:49,368 Wie geht es dir ? 803 01:03:49,493 --> 01:03:52,621 Die Lücke füllt sich schneller als wir es leeren. 804 01:03:52,746 --> 01:03:56,542 Hören. Wenn das so weitergeht, Ich werde meine Männer fragen 805 01:03:56,667 --> 01:03:58,961 Die Schöpfung einer Marinearmada. 806 01:03:59,086 --> 01:04:00,754 Weitermachen! 807 01:04:03,340 --> 01:04:05,133 Ich habe sie von den Bäumen aus gesehen. 808 01:04:05,259 --> 01:04:07,302 Die Franzosen Sie werden uns nicht erschießen. 809 01:04:07,427 --> 01:04:09,888 Im freien Gelände, Sie werden mit Ehre kämpfen. 810 01:04:11,306 --> 01:04:13,350 Du sagst es „die neue Welt“, 811 01:04:13,475 --> 01:04:17,563 Aber du lebst auf die alte Art. Sie gehen dem Tod entgegen. 812 01:04:17,688 --> 01:04:19,606 Shawnee rekrutiert? 813 01:04:19,731 --> 01:04:20,816 Nein. 814 01:04:20,941 --> 01:04:22,901 Delawareaner oder Mingo? 815 01:04:23,026 --> 01:04:25,404 Nein. Einige sind beigetreten die Franzosen. 816 01:04:25,529 --> 01:04:26,947 Sie werden dir nicht helfen. 817 01:04:29,116 --> 01:04:30,701 Wir auch nicht. 818 01:04:31,243 --> 01:04:32,869 Du wirst nicht gehen! 819 01:04:34,663 --> 01:04:36,206 Mit deiner Rache hat alles angefangen. 820 01:04:36,331 --> 01:04:40,294 Und deine Sturheit wird dem ein Ende setzen. Die Franzosen sind Feiglinge! 821 01:04:40,419 --> 01:04:43,797 Die Briten sind dumm. Sie wissen nicht, wie man kämpft. 822 01:04:43,922 --> 01:04:46,675 Ich wurde hier geboren, auf dieser Erde, wie du. 823 01:04:46,800 --> 01:04:48,802 Warum nicht gemeinsam verteidigen? 824 01:04:49,720 --> 01:04:52,973 Diese Länder gehöre nicht dir. 825 01:04:53,724 --> 01:04:58,145 Während du dich umbringst, wir nehmen sie zurück. 826 01:05:00,188 --> 01:05:03,442 George, du hast Schmerzen wählte das Land. 827 01:05:03,567 --> 01:05:06,903 Gib es zu, Wir können uns irren. Ruhig. 828 01:05:07,738 --> 01:05:09,406 Die Lebensmittelvorräte gehen zur Neige. 829 01:05:09,531 --> 01:05:11,491 In zwei Tagen, keine Rationen mehr. 830 01:05:11,617 --> 01:05:15,454 Wir müssen andere retten. 831 01:05:18,790 --> 01:05:20,167 Wir bleiben hier. 832 01:05:27,758 --> 01:05:29,843 - Franzosen in Sicht? - Nein. 833 01:05:29,968 --> 01:05:33,639 Unsere Ankunft stoppten ihren Vormarsch. 834 01:05:33,764 --> 01:05:36,642 Aber wo meine Männer campen, es ist schon ein Sumpf. 835 01:05:37,434 --> 01:05:40,312 - Was kann ich tun? - Finden Sie festen Boden. 836 01:05:40,437 --> 01:05:44,691 - Oder ein kompetenter Kommandant. - Fordern Sie meine Autorität heraus? 837 01:05:44,816 --> 01:05:47,277 - Sie haben keine Autorität. 838 01:05:54,785 --> 01:05:58,372 Sie sind in den Bäumen, Geh in Deckung! 839 01:06:02,834 --> 01:06:05,337 Machen Sie sich bereit! Bei deinen Beiträgen! 840 01:06:05,629 --> 01:06:07,714 Komm schon, schnell! 841 01:06:09,591 --> 01:06:11,051 Schnell, schnell! 842 01:06:11,927 --> 01:06:14,554 Online! Online an meiner Seite. 843 01:06:14,680 --> 01:06:16,598 Online? Was für eine Idee. 844 01:06:21,019 --> 01:06:22,229 Feuer ! 845 01:06:26,608 --> 01:06:28,402 Sie schießen überall! 846 01:06:28,527 --> 01:06:30,320 Vorwärts, folge mir! 847 01:06:31,196 --> 01:06:33,573 Komm schon, komm schon! Schnell, vorwärts! 848 01:06:36,702 --> 01:06:38,120 -Christopher. - Ja ? 849 01:06:38,578 --> 01:06:41,123 Teilen Sie sie auf. 50 Männer in der Festung, um zu schießen. 850 01:06:41,248 --> 01:06:43,083 Nicht genügend Platz, es ist überflutet. 851 01:06:43,208 --> 01:06:45,919 - So viel wie möglich! - Auf mein Signal. Lass uns gehen! 852 01:06:46,044 --> 01:06:48,672 Frontlinie, vorbereiten, zielen... 853 01:06:49,339 --> 01:06:50,549 Feuer! 854 01:06:52,759 --> 01:06:55,053 Wir werden beschossen! 855 01:06:59,641 --> 01:07:01,601 Was machen wir? 856 01:07:02,227 --> 01:07:04,396 Folgendes. Vorbereiten! 857 01:07:05,480 --> 01:07:06,648 Ziel... 858 01:07:09,025 --> 01:07:10,235 Bereit? 859 01:07:10,610 --> 01:07:11,778 Feuer! 860 01:07:28,712 --> 01:07:32,215 In Rente gehen! Zur Festung! 861 01:07:42,934 --> 01:07:45,061 Zur Festung! Komm nach Hause! 862 01:07:52,736 --> 01:07:54,237 Gehen Sie jetzt voran! 863 01:07:54,362 --> 01:07:56,490 Komm nach Hause! 864 01:07:56,615 --> 01:07:58,158 Lass uns gehen! 865 01:08:05,540 --> 01:08:07,334 Komm schon... Komm rein! 866 01:08:08,960 --> 01:08:12,255 Komm herein! Schnell ! 867 01:08:12,380 --> 01:08:15,425 Decken Sie die Tür ab! Festhalten ! 868 01:08:15,550 --> 01:08:16,885 Festhalten ! 869 01:08:19,721 --> 01:08:21,890 Das Pulver ist nass. 870 01:08:22,015 --> 01:08:25,060 Kein Feuer mehr, das sind wir wehrlos, Oberst! 871 01:08:25,185 --> 01:08:27,479 Wir kämpfen! Bereiten Sie die Bajonette vor! 872 01:08:27,604 --> 01:08:29,272 Wir haben den Kampf verloren. 873 01:08:29,397 --> 01:08:31,024 - Sie fängt gerade erst an! -George! 874 01:08:31,775 --> 01:08:33,985 Bei deinen Beiträgen! 875 01:08:34,110 --> 01:08:35,821 Washington. Rette deine Männer! 876 01:08:35,946 --> 01:08:37,823 Ich werde nicht aufgeben auf meinen ersten Befehl! 877 01:08:37,948 --> 01:08:39,825 Er wird nicht schießen! 878 01:08:39,950 --> 01:08:41,409 Ah! 879 01:08:42,994 --> 01:08:44,287 An Ihren Plätzen! 880 01:08:48,875 --> 01:08:49,960 Nein, nein... 881 01:08:59,636 --> 01:09:01,555 Das Wesentliche! Kern! 882 01:09:05,767 --> 01:09:11,231 Atmen. Hey, hey... Du wirst das durchstehen. 883 01:09:11,398 --> 01:09:13,942 Atme, atme... 884 01:09:14,067 --> 01:09:15,402 Es tut mir leid. 885 01:09:26,788 --> 01:09:29,749 Ach! 886 01:09:35,881 --> 01:09:36,965 Atme... 887 01:09:40,135 --> 01:09:41,344 Das Wesentliche. 888 01:09:41,469 --> 01:09:42,679 Wesentlich! 889 01:09:46,141 --> 01:09:47,392 Ja. 890 01:09:49,269 --> 01:09:50,645 Wir ergeben uns. 891 01:09:55,859 --> 01:09:58,778 Entschuldigung, Christopher. Es tut mir Leid ! 892 01:10:45,867 --> 01:10:47,118 Washington. 893 01:10:52,832 --> 01:10:55,126 Die Bedingungen sind recht günstig. 894 01:10:56,044 --> 01:10:57,587 Der Rückzug erfolgt auf Gegenseitigkeit. 895 01:10:58,213 --> 01:11:01,800 Sie nahmen unsere Kanonen, Wir entfernen die Flagge. 896 01:11:02,425 --> 01:11:05,762 Und... sie werden fragen das nehme ich an 897 01:11:05,887 --> 01:11:08,181 der Tod ihres Kommandanten. 898 01:11:10,976 --> 01:11:12,602 Das sind nicht wir wer angefangen hat. 899 01:11:14,646 --> 01:11:16,439 Niemand weiß, wer geschossen hat. 900 01:11:20,443 --> 01:11:23,738 Ich habe als Bürge gehandelt. Ich werde mit ihnen gehen. 901 01:11:25,991 --> 01:11:28,076 Es war das beste Ergebnis. 902 01:11:39,629 --> 01:11:40,839 Oberst. 903 01:11:51,641 --> 01:11:53,018 Welcher Tag ist heute? 904 01:11:54,060 --> 01:11:55,311 3. Juli. 905 01:11:55,437 --> 01:11:58,314 Dieser Termin bleibt bestehen in mein Gedächtnis eingeprägt. 906 01:13:20,355 --> 01:13:22,148 Es tut mir wirklich leid. 907 01:13:32,784 --> 01:13:33,993 Mord? 908 01:13:34,285 --> 01:13:37,831 Er gestand den Mord ein französischer Offizier! 909 01:13:38,957 --> 01:13:40,625 Es war nicht meine Absicht, Eure Exzellenz. 910 01:13:40,750 --> 01:13:42,377 Das hast du nicht unterschrieben? 911 01:13:44,504 --> 01:13:46,923 „Unsere Absicht war es nicht den Frieden stören, 912 01:13:47,048 --> 01:13:51,344 sondern um den Mord zu rächen von einem unserer Offiziere. » 913 01:13:51,469 --> 01:13:53,721 Der Übersetzer hat einen Fehler gemacht. Mir ist es nicht aufgefallen... 914 01:13:53,847 --> 01:13:57,475 Washington, führend involviert auf das Recht verzichten 915 01:13:57,600 --> 01:13:59,018 zu Ausreden. 916 01:13:59,144 --> 01:14:01,646 Ist dir klar Was hast du getan? 917 01:14:01,813 --> 01:14:03,898 Du hast einen Krieg begonnen! 918 01:14:05,942 --> 01:14:07,944 Ich werde den Kampf melden wie eine Niederlage 919 01:14:08,069 --> 01:14:11,781 - Mangel an Nahrung. - Das ist nicht die Wahrheit. 920 01:14:12,282 --> 01:14:14,951 Es ist die Wahrheit was mir entgegenkommt, sonst... 921 01:14:15,076 --> 01:14:17,328 Sir, ich komme zurücktreten. 922 01:14:21,291 --> 01:14:23,001 Ich bin noch nicht fertig bestellen. 923 01:14:24,085 --> 01:14:26,421 Das war ich nie. 924 01:14:30,550 --> 01:14:32,135 Gott schütze den König. 925 01:14:35,513 --> 01:14:39,100 Ihr Rücktritt würde darauf hindeuten dass ich mich falsch entschieden habe. 926 01:14:39,225 --> 01:14:41,728 Washington, wenn Sie diese Position verlassen, 927 01:14:41,853 --> 01:14:43,897 Du gibst auch auf zu deinem Ehrgeiz. 928 01:14:44,731 --> 01:14:46,107 Verstanden, Sir. 929 01:15:20,016 --> 01:15:21,726 Lawrence ist da? 930 01:15:27,315 --> 01:15:28,816 Es tut mir Leid. 931 01:15:50,463 --> 01:15:51,714 Ach! 932 01:16:07,188 --> 01:16:10,066 Er wollte, dass du bleibst seine Zeitungen. 933 01:16:13,111 --> 01:16:14,570 Du hattest Recht. 934 01:16:15,947 --> 01:16:17,573 Du wusstest, dass ich scheitern würde. 935 01:16:18,700 --> 01:16:21,953 Es ist nicht deine Schuld, George. Du hast nicht aufgegeben 936 01:16:22,078 --> 01:16:24,497 noch dein Bruder, noch diese Männer. 937 01:16:26,291 --> 01:16:27,917 Ich habe das Feld gewählt... 938 01:16:28,668 --> 01:16:32,005 trug die Uniform, gegeben Bestellungen – und dafür... 939 01:16:34,924 --> 01:16:36,634 Gute Männer sind gestorben. 940 01:16:45,601 --> 01:16:47,312 Als dein Vater starb... 941 01:16:48,354 --> 01:16:52,317 Es gab... Konten, die Ich habe nicht gelesen, 942 01:16:57,280 --> 01:17:01,117 wie jede Frau, zu halten Konten mit einer Hand 943 01:17:02,160 --> 01:17:05,538 und andererseits zu beten. Ich wurde so... 944 01:17:06,414 --> 01:17:09,208 denn hier, Der Wind ist stark. 945 01:17:10,126 --> 01:17:12,712 Ich habe Eisen in meine Stimme gelegt. 946 01:17:14,005 --> 01:17:15,923 Ich war hart zu dir, George. 947 01:17:16,924 --> 01:17:18,593 Ich sehe, du hast gelernt... 948 01:17:20,094 --> 01:17:23,890 hart zu sich selbst sein. Es war meine Sünde. 949 01:17:33,858 --> 01:17:36,861 Du hast das von Vorsehung gesagt hat mich hierher gebracht. 950 01:17:41,115 --> 01:17:42,325 Wofür ? 951 01:17:43,826 --> 01:17:45,620 Damit ich versage? 952 01:17:46,371 --> 01:17:47,663 Vielleicht... 953 01:17:49,457 --> 01:17:52,085 Das Scheitern war der Meister das Gott gesandt hat. 954 01:17:52,919 --> 01:17:55,630 Wenn Sie nichts davon haben, Du wirst zweimal scheitern, 955 01:17:55,755 --> 01:17:59,133 aber wenn du lernst, Du wirst Weisheit erlangen. 956 01:18:00,635 --> 01:18:01,719 Sag mir... 957 01:18:02,845 --> 01:18:04,597 Was haben sie dir gesagt? 958 01:18:06,808 --> 01:18:08,059 Um wiederzukommen. 959 01:18:12,230 --> 01:18:13,564 Aber ich fürchte... 960 01:18:14,357 --> 01:18:16,317 die gleichen Fehler machen. 961 01:18:20,446 --> 01:18:25,284 Krieg ist nicht der Weg Ich würde mich für dich entscheiden, aber... 962 01:18:26,577 --> 01:18:27,745 Ach... 963 01:18:28,037 --> 01:18:29,831 Steh auf, mein Sohn. 964 01:18:33,376 --> 01:18:36,129 Wenn du zurück musst im Kampf... 965 01:18:37,880 --> 01:18:39,298 Mach es. 966 01:18:41,592 --> 01:18:46,347 Als Diener Gottes, Tu es von ganzem Herzen. 967 01:18:47,682 --> 01:18:52,395 Finde deinen Weg. Machen Sie es zu Ihrem, richtig. 968 01:18:55,440 --> 01:18:57,108 Beweisen Sie ihnen das Gegenteil. 969 01:19:01,904 --> 01:19:05,783 Denn sogar ein Bauer kann einen König stürzen. 970 01:19:30,099 --> 01:19:34,312 Lieber George, du hattest recht. DIE WELT KANN SICH VERÄNDERN 971 01:19:44,572 --> 01:19:47,783 WILLIAMSBURG, VIRGINIA, 10. MAI 1755 972 01:20:04,091 --> 01:20:05,551 Hier, Sir. 973 01:20:07,887 --> 01:20:09,889 Tut mir leid, Sie zu stören, Sir. 974 01:20:10,014 --> 01:20:11,307 Ich bin George Washington. 975 01:20:11,432 --> 01:20:15,645 Ah! Der Grund meines Kommens. 976 01:20:16,562 --> 01:20:19,023 Erlauben Sie mir, es vorzustellen Oberst Thomas Gage. 977 01:20:19,524 --> 01:20:22,944 Er wurde zum Oberst befördert im königlichen Auftrag. 978 01:20:23,986 --> 01:20:25,363 Wir kennen uns. 979 01:20:25,488 --> 01:20:28,241 Sie suchen wahrscheinlich Ihr ehemaliger Kommandant. 980 01:20:28,366 --> 01:20:31,077 Gages Mission ist um deine Miliz zu führen 981 01:20:31,202 --> 01:20:33,538 und er ist qualifizierter. 982 01:20:33,663 --> 01:20:37,291 Kein Zweifel. Ich komme nicht nach Rang fragen. 983 01:20:37,416 --> 01:20:41,170 Ich möchte Adjutant werden – Ich könnte Ihnen nützlich sein. 984 01:20:41,295 --> 01:20:43,839 Mach dir keine Sorgen, junges Washington, 985 01:20:43,965 --> 01:20:47,552 diese Franzosen und ihre Wilden waren furchtbare Feinde 986 01:20:47,677 --> 01:20:51,097 für dich und deine Miliz, aber für die Truppen des Königs, 987 01:20:51,264 --> 01:20:52,473 sie sind eher... 988 01:20:52,598 --> 01:20:56,060 ein Ärgernis – es verschwendet das Pulver. 989 01:20:56,185 --> 01:20:58,479 Wir werden uns leicht durchsetzen. 990 01:20:58,604 --> 01:21:01,816 Mit Respekt, Herr, Das glaube ich nicht. 991 01:21:01,941 --> 01:21:04,026 - Wir haben gekämpft... - Und du hast verloren. 992 01:21:04,151 --> 01:21:07,822 Ich habe in der Region gekämpft, Ich könnte dir helfen. 993 01:21:07,947 --> 01:21:09,615 Fort Duquesne ist kompliziert. 994 01:21:09,740 --> 01:21:13,661 Er wird mich nicht zurückhalten mehr als drei oder vier Tage. 995 01:21:13,786 --> 01:21:16,289 Sir, er ist ein Kerl ganz anderer Kampf. 996 01:21:16,414 --> 01:21:19,375 - Das Erreichen der Festung dauert... - Höchstens eine Woche. 997 01:21:19,500 --> 01:21:20,751 Einen Monat. 998 01:21:21,419 --> 01:21:23,129 - Einen Monat? - Mit Glück. 999 01:21:24,088 --> 01:21:26,924 Fast die gesamte Reise, Sie werden im Gänsemarsch gehen 1000 01:21:27,049 --> 01:21:30,344 auf einem schmalen Pfad. Karren fahren dort nicht vorbei. 1001 01:21:30,469 --> 01:21:33,014 Ich habe kartiert diese Länder. 1002 01:21:33,139 --> 01:21:36,267 Die Franzosen sind hier, wo die Drei Flüsse fließen zusammen. 1003 01:21:36,392 --> 01:21:38,352 Die Geographie des Landes 1004 01:21:38,477 --> 01:21:39,979 macht den Krieg anders. 1005 01:21:40,104 --> 01:21:42,398 Du bist es nicht gewohnt zu diesen Schlachtfeldern. 1006 01:21:42,523 --> 01:21:44,692 Ich habe gekämpft auf vielen Schlachtfeldern. 1007 01:21:44,817 --> 01:21:46,986 Nicht in der Neuen Welt, Sir. 1008 01:21:47,111 --> 01:21:49,030 Du hast verloren in der Neuen Welt. 1009 01:21:52,783 --> 01:21:54,869 Ja. Es ist wahr. 1010 01:21:55,369 --> 01:21:57,204 Aber Scheitern ist ein großer Meister. 1011 01:22:00,291 --> 01:22:03,586 Ich würde mehr lernen unter deiner Anleitung, 1012 01:22:04,003 --> 01:22:05,379 mit Deiner Erfahrung. 1013 01:22:10,926 --> 01:22:14,722 Du kannst kommen – gerne Rat, mehr nicht. 1014 01:22:15,348 --> 01:22:17,099 Vielen Dank, General Braddock. 1015 01:22:17,224 --> 01:22:19,352 Colonel, kümmern wir uns um ihn. 1016 01:22:19,560 --> 01:22:20,728 Ja, Herr. 1017 01:22:56,639 --> 01:22:58,974 Warum diese Verzögerung? Bewegen Sie den Einkaufswagen! 1018 01:22:59,100 --> 01:23:03,479 Washington. Vom Oberst zum Adjutanten. 1019 01:23:03,688 --> 01:23:05,773 Auch die Mächtigen fallen. 1020 01:23:06,440 --> 01:23:10,069 Ich habe es nie erhalten der königlichen Kommission des Obersten, 1021 01:23:10,194 --> 01:23:11,737 also ist es egal. 1022 01:23:12,780 --> 01:23:15,658 - Es ist dir wichtig. - Gerechtigkeit, ja. 1023 01:23:16,492 --> 01:23:19,912 Versprechen ! Warum Sind wir zu spät? 1024 01:23:20,037 --> 01:23:21,372 Ein umgestürzter Baum. 1025 01:23:21,497 --> 01:23:24,959 Wie man eine Schlacht gewinnt wenn man einen Baum nicht besiegen kann? 1026 01:23:25,710 --> 01:23:29,588 Ich habe die Schlachten des Königs gekämpft auf drei Kontinenten, 1027 01:23:29,714 --> 01:23:32,675 aber niemals ein Baum hatte mich besiegt! 1028 01:23:33,634 --> 01:23:38,389 Es ist keine Armee, Es ist ein zerquetschter Tausendfüßler! 1029 01:23:40,182 --> 01:23:42,643 Heinrich, David. Schauen Sie, wer da ist. 1030 01:23:46,188 --> 01:23:48,482 - Wesentlich? - Adjutant. 1031 01:23:49,358 --> 01:23:51,485 Ich glaube, dass du es bist jetzt meine Vorgesetzten. 1032 01:23:53,195 --> 01:23:55,740 Nimm eine Axt und hilf uns mit dem Baum. 1033 01:23:55,865 --> 01:23:57,074 Natürlich. 1034 01:24:04,165 --> 01:24:06,292 Warum diese Verzögerung? 1035 01:24:06,417 --> 01:24:09,712 Entschuldigung, Colonel. Hier endet die Straße. 1036 01:24:10,713 --> 01:24:12,506 Daher die Verzögerung. 1037 01:24:13,549 --> 01:24:16,051 Washington, du weißt du? 1038 01:24:16,177 --> 01:24:19,555 Warum nicht das Rot des Königs? Oder etwas Rotes. 1039 01:24:19,680 --> 01:24:21,640 Du hast gestohlen unsere Uniformen. 1040 01:24:21,766 --> 01:24:23,642 Ihr seid Diebe. 1041 01:24:23,768 --> 01:24:27,229 Indigo wächst in diesen Ländern. 1042 01:24:27,354 --> 01:24:30,775 Wir machen es blau, die Farbe von Virginia. 1043 01:24:30,900 --> 01:24:33,611 Kleide dich so, Mit deinen wunderschönen Farben, 1044 01:24:33,736 --> 01:24:35,154 Sie werden das erste Ziel sein. 1045 01:24:35,279 --> 01:24:37,865 Ich werde mit den Bäumen verschmelzen und ich werde überleben. 1046 01:24:44,455 --> 01:24:46,832 Und Ihr großes Projekt? 1047 01:24:47,958 --> 01:24:51,879 Die königliche Kommission... das kleine reiche Mädchen. 1048 01:24:52,004 --> 01:24:54,632 Ich habe alles begraben mit Christoph. 1049 01:25:03,349 --> 01:25:05,059 Warum bist du zurückgekommen? 1050 01:25:05,351 --> 01:25:07,561 Um sich zu entschuldigen. 1051 01:25:07,686 --> 01:25:09,980 Mein Ehrgeiz war arrogant. 1052 01:25:10,648 --> 01:25:13,317 Ich habe Schulden gegenüber jedem von euch. 1053 01:25:13,442 --> 01:25:15,694 Eine Schuld, die ich nicht bezahlen kann, aber... 1054 01:25:16,821 --> 01:25:20,449 Wenn der Kampf kommt ... Ich werde da sein. 1055 01:25:21,617 --> 01:25:23,410 An Ihrer Seite. 1056 01:25:26,789 --> 01:25:28,207 Das passt zu mir. 1057 01:25:47,059 --> 01:25:48,978 Wetten Sie etwas, Georg. 1058 01:25:52,690 --> 01:25:55,609 Und wenn du Mehr für mich wetten? 1059 01:25:59,738 --> 01:26:01,323 Geht es dir gut ? 1060 01:26:03,284 --> 01:26:05,119 Ja, besser als je zuvor. 1061 01:26:08,831 --> 01:26:10,916 - DANKE. - Freut mich. 1062 01:26:15,254 --> 01:26:16,505 Verzeihung. 1063 01:26:19,717 --> 01:26:21,051 Was machst du hier? 1064 01:26:21,886 --> 01:26:24,013 - Sie haben uns geschickt. - WHO ? 1065 01:26:24,430 --> 01:26:25,306 Die Fairfaxes. 1066 01:26:25,431 --> 01:26:27,266 Du kämpfst dafür Adlige? 1067 01:26:27,391 --> 01:26:28,934 Eher für ihr Land. 1068 01:26:39,486 --> 01:26:40,863 Ist es ein Klavier? 1069 01:26:43,782 --> 01:26:47,411 Braddocks. Mitgebracht aus Alexandria. 1070 01:26:47,953 --> 01:26:53,292 Wir haben eine Straße eröffnet in ganz Ohio, 1071 01:26:53,417 --> 01:26:55,210 für ein Klavier? 1072 01:26:59,465 --> 01:27:01,091 Gott helfe uns. 1073 01:27:01,216 --> 01:27:03,886 Eins zwei drei ! 1074 01:27:06,347 --> 01:27:07,723 Komm schon, komm schon! 1075 01:27:11,060 --> 01:27:12,519 Weitermachen! 1076 01:27:13,729 --> 01:27:15,314 Ich zähle bis drei. 1077 01:27:16,273 --> 01:27:18,400 George, geht es dir gut? 1078 01:27:18,525 --> 01:27:22,321 Ja... mir geht es gut. Drücken Sie, wir sind fast da. 1079 01:27:22,446 --> 01:27:24,365 Er wird informieren Herr Hunter 1080 01:27:24,490 --> 01:27:26,492 dass die Dienstleistungen Ihrer Majestät erfordern 1081 01:27:26,617 --> 01:27:29,870 einen zusätzlichen Betrag von zehntausend Pfund Sterling. 1082 01:27:30,579 --> 01:27:34,792 Wie man damit umgeht zum Mangel an Straßen 1083 01:27:34,917 --> 01:27:38,879 in natürlichem Gelände so beeindruckend? 1084 01:27:39,004 --> 01:27:41,173 - Hast du es bemerkt? - Ja, Exzellenz. 1085 01:27:41,298 --> 01:27:43,008 Wo war ich? 1086 01:27:44,760 --> 01:27:47,930 Die Belagerung war die längste und das blutigste... 1087 01:27:48,222 --> 01:27:51,016 Washington? Gott, er ist blass. 1088 01:27:54,353 --> 01:27:57,064 Hallo...Washington? 1089 01:27:57,648 --> 01:27:59,400 Liefern Sie es! 1090 01:27:59,525 --> 01:28:02,945 Entschuldigung, Exzellenz, Ich habe den Thread verloren. 1091 01:28:10,536 --> 01:28:12,329 - Das Wesentliche! 1092 01:28:17,960 --> 01:28:19,294 Wie geht es ihm? 1093 01:28:22,548 --> 01:28:26,427 Ruhr. Sein Fall ist sehr ernst. 1094 01:28:26,552 --> 01:28:29,054 Er hat Fieber und schreckliche Albträume. 1095 01:28:29,179 --> 01:28:31,598 - Er nennt nur Namen. - Wann wird er heilen? 1096 01:28:32,558 --> 01:28:37,021 In Tagen, Wochen... vielleicht nie. 1097 01:28:37,312 --> 01:28:39,898 Was sagen Sie? Wird er leben? 1098 01:28:48,824 --> 01:28:49,992 Washington. 1099 01:28:53,328 --> 01:28:54,496 Aufwachen. 1100 01:28:55,080 --> 01:28:56,457 Wo sind wir ? 1101 01:28:56,582 --> 01:28:59,460 Fünf Meilen südlich des Flusses, wo sie gekämpft haben. 1102 01:29:00,252 --> 01:29:01,420 Aus der Not heraus. 1103 01:29:01,545 --> 01:29:04,048 Mir wurde die Leitung übertragen eine bewegliche Säule 1104 01:29:04,173 --> 01:29:05,382 von 900 Mann. 1105 01:29:05,507 --> 01:29:09,303 Wir werden überqueren die Monongahela für die Festung. 1106 01:29:11,263 --> 01:29:12,806 - Du musst dich ausruhen. - NEIN ! 1107 01:29:14,808 --> 01:29:18,020 Ah...ah...ah... 1108 01:29:18,103 --> 01:29:21,732 Schauen Sie sich die Bäume an. 1109 01:29:22,191 --> 01:29:24,651 Es ist die neue Welt, Behandle es als solches. 1110 01:29:25,235 --> 01:29:27,112 Zweifelst du an mir? 1111 01:29:27,237 --> 01:29:31,158 Du warst nicht da. Ich habe ein Problem mit der Strategie. 1112 01:29:31,909 --> 01:29:34,953 - Das reicht. - Gage, sieh dir die Bäume an. 1113 01:29:36,705 --> 01:29:39,708 Ich habe mein Leben verbracht mich darauf vorzubereiten. 1114 01:29:44,463 --> 01:29:45,881 Was für ein Mut. 1115 01:29:48,967 --> 01:29:51,053 Gott, bitte hilf mir. 1116 01:30:06,652 --> 01:30:07,903 Stoppen. 1117 01:30:08,362 --> 01:30:10,656 Stopp... hör auf. 1118 01:30:20,040 --> 01:30:21,500 Okay, mach weiter. 1119 01:30:21,625 --> 01:30:23,836 Mach weiter so. 1120 01:30:45,107 --> 01:30:46,233 Stopp! 1121 01:30:47,734 --> 01:30:49,611 Hör auf... hör auf... 1122 01:31:03,000 --> 01:31:04,293 Hinterhalt! 1123 01:31:06,461 --> 01:31:08,005 Online! 1124 01:31:09,631 --> 01:31:11,550 Online! 1125 01:31:15,512 --> 01:31:17,723 Festhalten ! 1126 01:31:17,848 --> 01:31:20,475 Festhalten ! Schützen Sie die Wirbelsäule! 1127 01:31:34,323 --> 01:31:37,159 Abschnitt eins und zwei, online! 1128 01:31:38,285 --> 01:31:40,245 Abschnitt eins, vorbereiten... 1129 01:31:40,829 --> 01:31:41,997 Feuer! 1130 01:31:44,833 --> 01:31:47,294 Abschnitt zwei, vorbereiten... 1131 01:31:47,461 --> 01:31:48,587 Feuer! 1132 01:31:49,379 --> 01:31:53,342 Abschnitt eins und zwei, hinter mir! 1133 01:31:53,717 --> 01:31:58,555 Schützen Sie die Wirbelsäule! Zum Fluss! Zum Fluss! 1134 01:31:58,889 --> 01:32:01,183 Rote, folgt mir! 1135 01:32:01,308 --> 01:32:03,936 - Zum Fluss! - Bring sie zum Fluss! 1136 01:32:08,190 --> 01:32:09,566 Ruhestand ! 1137 01:32:18,367 --> 01:32:20,118 Vorbereiten, zielen... 1138 01:32:21,411 --> 01:32:22,621 Feuer! 1139 01:32:25,249 --> 01:32:28,085 Hier! Richtig, zielen! 1140 01:32:32,339 --> 01:32:37,052 Warte, in Position! Widerstehen! 1141 01:32:57,364 --> 01:32:59,866 Ah, ah, ah... 1142 01:33:07,666 --> 01:33:10,252 - Was ist passiert? - Ein Hinterhalt! 1143 01:33:10,627 --> 01:33:12,796 - Wovon? - Vom Hügel! 1144 01:33:18,218 --> 01:33:19,720 Ah...ah... 1145 01:33:41,950 --> 01:33:44,911 Ruhen Sie sich aus, Washington. Wir haben verloren. 1146 01:33:46,371 --> 01:33:48,957 - Und der General? - Er hat den Rückzug angeordnet. 1147 01:33:49,082 --> 01:33:51,126 - Und meine Männer? - Du hast keine mehr. 1148 01:33:51,251 --> 01:33:54,212 - Die Virginians. - Sie waren an vorderster Front. 1149 01:33:54,588 --> 01:33:57,257 Fast vier Meilen von hier entfernt. 1150 01:33:57,591 --> 01:33:59,885 Wenn du dorthin gehst, wirst du sterben. 1151 01:34:00,427 --> 01:34:03,347 Du siehst schon tot aus. Hör mir zu... 1152 01:34:06,099 --> 01:34:09,102 Du wirst sie nicht finden, und wenn ja, ohne Rückkehr. 1153 01:34:11,480 --> 01:34:14,024 Washington...Washington! 1154 01:34:14,858 --> 01:34:18,945 Lass uns hier verschwinden. Ist es das Risiko wert? 1155 01:34:24,034 --> 01:34:25,160 Ich gehe dorthin. 1156 01:35:03,990 --> 01:35:07,119 Wo ist der General? Wo ist Braddock? 1157 01:35:07,244 --> 01:35:09,121 Hört mir zu! 1158 01:35:13,291 --> 01:35:16,753 Abschnitt eins und zwei, Bajonett auf die Kanone! 1159 01:35:21,842 --> 01:35:23,260 Mein Gott. 1160 01:35:23,969 --> 01:35:25,429 Ach... 1161 01:35:38,150 --> 01:35:39,901 Ah, ah... 1162 01:35:49,661 --> 01:35:51,621 Wo ist der General? 1163 01:35:51,746 --> 01:35:54,249 Er ist hier! Lauf! 1164 01:35:57,169 --> 01:36:00,338 - Allgemein! Allgemein... - Ach... 1165 01:36:02,549 --> 01:36:04,843 -Washington. - Herr... 1166 01:36:05,177 --> 01:36:07,220 Hast du den Rückzug bestellt? 1167 01:36:07,345 --> 01:36:10,515 Ich habe nicht bestellt Ruhestand. 1168 01:36:13,685 --> 01:36:16,771 Versammelt die Männer und zurückfallen. 1169 01:36:18,190 --> 01:36:22,569 Nimm das. Sie werden wissen, dass es mir gehört. 1170 01:36:26,698 --> 01:36:32,120 Nimm mein Pferd und rette, wen du kannst. 1171 01:36:34,873 --> 01:36:36,124 Ja, Herr. 1172 01:36:37,375 --> 01:36:39,294 Ich werde Sie nicht enttäuschen. 1173 01:36:44,549 --> 01:36:46,092 Wer hätte es geglaubt? 1174 01:36:57,604 --> 01:37:00,273 Festhalten ! Niemand zieht sich zurück. 1175 01:37:00,398 --> 01:37:03,944 Hier entlang... Niemand Ziehen Sie sich nicht zurück! 1176 01:37:07,948 --> 01:37:12,410 Festhalten ! Widerstehen! 1177 01:37:15,205 --> 01:37:16,414 Voraus ! 1178 01:37:18,959 --> 01:37:20,168 Folgen Sie mir! 1179 01:37:20,710 --> 01:37:22,045 Georg. 1180 01:37:22,796 --> 01:37:24,339 Hier hört der Fortschritt auf. 1181 01:37:24,673 --> 01:37:27,676 Wir halten an dieser Linie fest. Feuern und vorwärts gehen! 1182 01:37:28,760 --> 01:37:31,471 Geh in Deckung und von den Bäumen schießen. 1183 01:37:31,805 --> 01:37:34,266 Zerstreuen! Zerstreuen! 1184 01:37:34,391 --> 01:37:37,227 Das ist unser Land, wir kämpfen für sie! 1185 01:37:37,352 --> 01:37:40,021 Feuer nach Belieben. Feuer nach Belieben. 1186 01:37:41,523 --> 01:37:42,899 Georg. 1187 01:37:43,024 --> 01:37:46,653 Tucker. Und die anderen? David und Henry? 1188 01:37:46,778 --> 01:37:48,947 Zum Fluss hin, wenn sie noch leben. 1189 01:37:50,282 --> 01:37:51,950 Ich werde sie holen. 1190 01:37:52,075 --> 01:37:55,579 Sammeln Sie, was Sie können und gehe zum Fluss. 1191 01:37:55,704 --> 01:37:58,331 - Ich werde Sie nicht enttäuschen. - Ich bin kein Offizier. 1192 01:37:58,456 --> 01:38:02,085 - Der einzige Anführer vor Ort. - Sparen Sie mir etwas Zeit. 1193 01:38:03,878 --> 01:38:06,756 Folge mir, wir gehen zum Fluss. 1194 01:38:06,881 --> 01:38:08,174 Auf mein Signal! 1195 01:38:08,842 --> 01:38:10,176 Machen Sie sich bereit! 1196 01:38:11,803 --> 01:38:12,971 Feuer ! 1197 01:38:26,985 --> 01:38:29,112 Diese britischen Waffen! 1198 01:38:31,781 --> 01:38:34,159 Nein, Sam. Bleib bei mir. 1199 01:38:34,284 --> 01:38:36,119 Sie ließen uns sterben. 1200 01:38:36,244 --> 01:38:38,079 Du scheinst überrascht zu sein. 1201 01:38:38,204 --> 01:38:39,497 Sam... 1202 01:38:42,917 --> 01:38:44,669 Hast du Munition? 1203 01:38:44,794 --> 01:38:46,963 Meine Waffe funktioniert nicht mehr. 1204 01:38:49,591 --> 01:38:51,217 Suchen Sie nach Pulver. 1205 01:38:56,389 --> 01:38:57,682 Henry, schau. 1206 01:38:58,016 --> 01:38:59,225 Es ist... 1207 01:39:05,065 --> 01:39:07,984 Es ist Washington. Dieser Mann ist verrückt. 1208 01:39:18,787 --> 01:39:20,246 Ah! 1209 01:39:32,717 --> 01:39:33,843 Ach! 1210 01:39:37,555 --> 01:39:40,642 Sie kommen von hinten, sie sind nach rechts übergelaufen! 1211 01:39:40,767 --> 01:39:42,560 - Was machen wir? - Wir kämpfen. 1212 01:39:42,686 --> 01:39:44,229 Kein Pulver mehr. 1213 01:39:45,480 --> 01:39:48,066 Hat jemand Pulver? Person? 1214 01:39:48,191 --> 01:39:49,526 Mich ! Ich habe welche. 1215 01:39:52,153 --> 01:39:55,448 - Sie werden dafür bezahlen. - Laden Sie alle Waffen neu. 1216 01:39:55,573 --> 01:39:58,076 Virginianer, Lade deine Waffen neu! 1217 01:39:58,201 --> 01:39:59,911 Nach rechts, folge mir. 1218 01:40:00,036 --> 01:40:02,330 Tragen Sie es und halte es trocken. 1219 01:40:06,042 --> 01:40:08,294 Senken Sie Ihren Kopf. Ja, ich habe es gesehen. 1220 01:40:08,420 --> 01:40:11,089 Nimm Zuflucht entlang des Baches. 1221 01:40:12,590 --> 01:40:14,217 Am Bach entlang! 1222 01:40:21,933 --> 01:40:23,852 Laden Sie die Musketen nach! 1223 01:40:26,771 --> 01:40:29,399 Ah! Also ! 1224 01:40:29,733 --> 01:40:31,192 Machen Sie sich bereit! 1225 01:40:31,609 --> 01:40:32,944 Bereit ? 1226 01:40:33,486 --> 01:40:34,904 Waffen, fertig! 1227 01:40:36,823 --> 01:40:38,032 Feuer ! 1228 01:40:39,325 --> 01:40:40,618 Zweite Reihe. 1229 01:40:44,038 --> 01:40:45,290 Machen Sie sich bereit! 1230 01:40:45,498 --> 01:40:47,125 Am Ziel! 1231 01:40:47,542 --> 01:40:48,752 Feuer ! 1232 01:40:52,213 --> 01:40:55,341 Auf mein Zeichen, Führe sie schnell nach rechts! 1233 01:40:55,467 --> 01:40:57,093 Was hast du geplant? 1234 01:41:00,096 --> 01:41:01,306 Georg. 1235 01:41:16,362 --> 01:41:18,239 Er wurde zum Ziel. 1236 01:41:43,056 --> 01:41:44,849 JETZT ! JETZT ! 1237 01:41:47,644 --> 01:41:48,895 Am Ziel! 1238 01:41:49,562 --> 01:41:50,814 Feuer ! 1239 01:41:53,066 --> 01:41:55,819 Aufladen! Feuer nach Belieben! 1240 01:41:58,696 --> 01:42:02,283 Virginianer, richtig! JETZT ! 1241 01:42:48,288 --> 01:42:51,541 Kümmere dich um die, die du siehst atmen. 1242 01:42:51,666 --> 01:42:53,126 Aber warum... 1243 01:43:48,222 --> 01:43:51,809 Was ist los, Sir? Hast du einen Geist gesehen? 1244 01:44:04,030 --> 01:44:05,990 - Es gab keine Bestellung. - Was ? 1245 01:44:06,115 --> 01:44:07,659 Ruhestand. 1246 01:44:12,622 --> 01:44:14,248 Die Schlacht ist verloren, George. 1247 01:44:15,708 --> 01:44:18,294 Ich wollte nicht stirb mit ihm. 1248 01:44:19,837 --> 01:44:21,798 Wem gehört dieses Land? 1249 01:44:22,757 --> 01:44:24,384 Das ist unser Land. 1250 01:44:24,509 --> 01:44:27,011 Meins ist einen Ozean entfernt. 1251 01:44:33,935 --> 01:44:36,646 Das ist es, was uns auszeichnet. 1252 01:44:45,947 --> 01:44:47,991 Es geht ihnen gut. Und die anderen? 1253 01:44:48,700 --> 01:44:50,994 - Wir haben viele Männer verloren. - Wie viel ? 1254 01:44:52,036 --> 01:44:53,204 Hunderte. 1255 01:45:04,549 --> 01:45:05,800 Danke... 1256 01:45:06,884 --> 01:45:08,970 dass du zurückgekommen bist, um uns abzuholen. 1257 01:45:15,268 --> 01:45:16,561 Major Washington? 1258 01:45:17,603 --> 01:45:18,980 Der Halbkönig. 1259 01:45:43,296 --> 01:45:45,423 Sie kämpfen jetzt für die Franzosen. 1260 01:45:45,673 --> 01:45:48,676 Ich kämpfe nicht die Kriege anderer Leute. 1261 01:45:48,801 --> 01:45:50,595 Was machst du hier? 1262 01:45:51,179 --> 01:45:54,348 Ich bin gekommen, um dich zu holen. Folgen Sie mir. 1263 01:46:07,236 --> 01:46:09,155 Er möchte wissen, wer du bist. 1264 01:46:11,032 --> 01:46:12,325 Wofür ? 1265 01:46:21,042 --> 01:46:25,296 Er befahl seinen Kriegern um dich zu erschießen. Auf euch alle. 1266 01:46:27,423 --> 01:46:28,883 Sie scheitern nie. 1267 01:46:41,479 --> 01:46:44,607 Unsere Leute hat eine Legende. 1268 01:46:45,233 --> 01:46:48,444 Es gibt einen Schutzgeist Wer beschützt die Auserwählten, 1269 01:46:48,569 --> 01:46:50,404 diejenigen, die ihrem Schicksal folgen. 1270 01:46:54,534 --> 01:46:56,744 Der Schöpfer hat dich ausgewählt. 1271 01:46:56,869 --> 01:46:58,788 Er hat dich mit seinem Verstand beschützt. 1272 01:47:02,125 --> 01:47:05,002 Er fragt noch einmal wie sie dich nennen. 1273 01:47:07,922 --> 01:47:09,757 Mein Name ist George Washington. 1274 01:47:15,972 --> 01:47:18,307 Er wird sich an deinen Namen erinnern. 1275 01:47:21,853 --> 01:47:24,730 Die Löcher deiner Uniform... 1276 01:47:24,856 --> 01:47:28,359 - Entschuldigung. Nur... - Er versteht es nicht. 1277 01:47:28,484 --> 01:47:29,819 Dein Hut? 1278 01:47:30,153 --> 01:47:33,322 Ja, er auch. Diese ganze Uniform... 1279 01:47:33,447 --> 01:47:36,200 Hat auch Auswirkungen Ball? 1280 01:47:39,537 --> 01:47:41,205 Wie geht es dir? 1281 01:47:42,540 --> 01:47:45,626 - Göttliches Eingreifen vielleicht. - Vielleicht ? 1282 01:47:45,751 --> 01:47:49,046 Vielleicht. Aber du... 1283 01:47:49,589 --> 01:47:51,924 Du bist der Mann des Augenblicks. Ohne Zweifel. 1284 01:47:52,049 --> 01:47:54,427 Ihr Bericht an den Vorstand veröffentlicht wurde 1285 01:47:54,552 --> 01:47:57,805 und sehr beachtet. Was London betrifft, wissen wir 1286 01:47:57,930 --> 01:48:00,224 was passiert in unseren Kolonien. 1287 01:48:00,391 --> 01:48:02,935 Deine Art zu beschreiben Die Grenze ist erwacht 1288 01:48:03,060 --> 01:48:05,354 die Fantasie... vieler. 1289 01:48:06,814 --> 01:48:11,360 Was ... 1290 01:48:12,570 --> 01:48:15,907 „Vorbildlicher Mut von Herrn Washington 1291 01:48:16,032 --> 01:48:18,993 wurde durch Ausweichen demonstriert mehrere Angriffe 1292 01:48:19,118 --> 01:48:22,622 gegen seine Person durch das Töten von Feinden 1293 01:48:22,747 --> 01:48:26,083 Indisch und französisch. Er auch... bescheiden 1294 01:48:26,209 --> 01:48:29,128 rettete Hunderte von Männern im Ruhestand, 1295 01:48:29,253 --> 01:48:31,881 währenddessen machte er weiter den Feind bekämpfen, 1296 01:48:32,006 --> 01:48:33,966 trotz seines schlechten Gesundheitszustandes. » 1297 01:48:34,425 --> 01:48:37,678 Aber wir haben verloren. 450 Todesopfer 1298 01:48:37,803 --> 01:48:40,223 - und 500 Verletzte. - Du hast gewonnen. 1299 01:48:40,890 --> 01:48:42,850 Weil du durchgehalten hast. 1300 01:48:43,643 --> 01:48:45,937 Für viele Scheitern ist ein Ende, 1301 01:48:46,062 --> 01:48:47,772 Für dich war es ein Anfang. 1302 01:48:48,606 --> 01:48:51,901 Und seit Führung steht auf dem Spiel... 1303 01:48:53,778 --> 01:48:57,031 Ich werde dir geben die Möglichkeit zu antworten. 1304 01:48:57,907 --> 01:48:59,575 Eine zweite Chance. 1305 01:49:01,285 --> 01:49:04,121 Wir werden ein Regiment bilden 1.500 Mann, 1306 01:49:04,247 --> 01:49:06,958 der erste seiner Art, und ich möchte, dass du es führst. 1307 01:49:07,083 --> 01:49:10,544 Ich stelle deinen Rang wieder her Oberst des Regiments 1308 01:49:10,670 --> 01:49:13,422 und Oberbefehlshaber Kräfte mobilisiert 1309 01:49:13,547 --> 01:49:15,216 zur Verteidigung der Kolonie. 1310 01:49:16,050 --> 01:49:19,720 Nehmen Sie diese Ehre an? 1311 01:49:22,139 --> 01:49:24,141 Ja, Herr. Ich akzeptiere. 1312 01:49:24,267 --> 01:49:26,769 Sehr gut... Viel zu besprechen. 1313 01:49:26,894 --> 01:49:29,480 Ich muss... eine Bitte äußern. 1314 01:49:29,855 --> 01:49:33,567 Washington, wenn ja gleiches Entgelt... 1315 01:49:33,693 --> 01:49:34,902 Nein, Herr. 1316 01:49:36,195 --> 01:49:38,406 Es geht um die Uniform. 1317 01:49:40,241 --> 01:49:42,576 AUGUST 1755 1318 01:49:43,452 --> 01:49:44,829 Achtung! 1319 01:50:08,269 --> 01:50:11,272 In Reihen für Oberst Washington! 1320 01:50:15,026 --> 01:50:17,320 Das bin ich nicht ein britischer Offizier. 1321 01:50:19,989 --> 01:50:22,616 Auch kein Gentleman aus England. 1322 01:50:24,577 --> 01:50:26,120 Ich habe keinen Titel... 1323 01:50:26,787 --> 01:50:28,581 noch eine königliche Kommission. 1324 01:50:30,708 --> 01:50:33,294 Alles was ich habe, Du bist es. 1325 01:50:34,920 --> 01:50:36,505 Ihr alle. 1326 01:50:38,799 --> 01:50:40,343 Ich bin Virginianer. 1327 01:50:43,137 --> 01:50:45,848 Es war eine Ehre um Dir zu dienen. 1328 01:50:46,599 --> 01:50:48,309 Für Virginia! 1329 01:50:48,434 --> 01:50:50,186 Virginia! 1330 01:51:02,490 --> 01:51:04,200 Für Virginia. 1331 01:51:05,701 --> 01:51:11,123 JUNGES WASHINGTON 1332 01:51:12,750 --> 01:51:14,919 VIER JAHRE SPÄTER SEINE ÜBERGABE, 1333 01:51:15,044 --> 01:51:17,505 WASHINGTON KEHRTE ZURÜCK IN FORT DUQUESNE 1334 01:51:17,630 --> 01:51:19,382 MIT SEINER VIRGINIANISCHEN MILIZ. 1335 01:51:19,507 --> 01:51:22,635 Die Franzosen verbrannt DIE STARKEN UND FLIEHTEN. 1336 01:51:22,760 --> 01:51:25,721 AM 4. JULI 1775 WASHINGTON gab seine Befehle 1337 01:51:25,846 --> 01:51:28,391 ZU DEN „TROOPS VEREINIGTE PROVINZEN.“ 1338 01:51:28,516 --> 01:51:31,685 EINE ARMEE AUSGESTELLT DER 13 KOLONIEN, 1339 01:51:31,811 --> 01:51:35,314 Geschaffen, um das Imperium herauszufordern WAS ER EINMAL gedient hatte. 1340 01:51:35,439 --> 01:51:39,026 EIN JAHR SPÄTER, DIESE KOLONIEN ERKLÄREN SICH 1341 01:51:39,151 --> 01:51:42,029 EINE NEUE NATION, KOSTENLOS UND UNABHÄNGIG. 1342 01:51:42,154 --> 01:51:48,119 EIN LAND, DAS SIE NAMEN „VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA“ 1343 02:00:11,371 --> 02:00:13,790 JUNGES WASHINGTON