1
00:00:39,958 --> 00:00:41,960
(زقزقة الطيور)
2
00:00:55,473 --> 00:00:57,475
(كلاهما يلهث)
3
00:01:24,627 --> 00:01:26,129
أنا أحبك، بيلي.
4
00:01:42,186 --> 00:01:43,187
(الجميع يصرخون)
5
00:01:43,354 --> 00:01:44,355
يا إلهي.
6
00:01:45,148 --> 00:01:47,108
(كروز يصرخ)
7
00:01:47,275 --> 00:01:48,651
(ليتا وجوليان ضحكة مكتومة)
8
00:01:49,861 --> 00:01:52,196
اللعنة، بيلي. أعتقد أنك كسرت فكي.
9
00:01:52,697 --> 00:01:55,199
أنت تستحق ذلك،
أيها المتسكعون!
10
00:01:55,366 --> 00:01:56,826
أوه، هل أنت بخير يا عزيزي؟
لا.
11
00:01:56,993 --> 00:01:58,703
اخرج من هنا!
12
00:01:58,870 --> 00:02:00,997
ماذا تفعل بحق الجحيم
يرتدي مثل هذا؟
13
00:02:01,164 --> 00:02:03,666
لمهرجان رجل الجبل،
اعتقدت أننا سوف نرتدي ملابسنا.
14
00:02:03,833 --> 00:02:05,668
نعم أين أزيائك؟
15
00:02:05,835 --> 00:02:07,211
ماذا؟
ليس لدينا أي.
16
00:02:07,378 --> 00:02:10,298
لا يمكنك الذهاب بدون زي.
ويظهر عدم الالتزام.
17
00:02:10,465 --> 00:02:13,384
هل يمكننا إجراء هذه المحادثة
بعد أن أتمكن من ارتداء ملابسي؟
18
00:02:13,551 --> 00:02:15,470
تمام. تمام.
19
00:02:16,012 --> 00:02:17,263
جميل يا بيلي. هاهاهاها.
جرر...
20
00:02:17,430 --> 00:02:20,350
لطيف. المتسكعون.
21
00:02:22,852 --> 00:02:26,147
كالين: أنا كالين ويبر، أقوم بإعداد التقارير
من بلدة فيرليك الصغيرة...
22
00:02:26,314 --> 00:02:29,067
.. والتي، مرة واحدة في السنة،
تتحول إلى مدينة كبيرة في عيد الهالوين..
23
00:02:29,233 --> 00:02:32,236
...بسبب الذكرى السنوية العاشرة
مهرجان ماونتن مان للموسيقى.
24
00:02:32,403 --> 00:02:35,031
الناس من جميع أنحاء البلاد
النزول على فيرليك...
25
00:02:35,198 --> 00:02:39,577
...لعطلة نهاية أسبوع مليئة بالموسيقى والحفلات والمرح
في أرض المعارض خارج المدينة.
26
00:02:39,744 --> 00:02:42,622
نما المهرجان على مر السنين
إلى حيث ينافس الآن..
27
00:02:42,789 --> 00:02:44,707
...كواتشيلا ولولابالوزا.
28
00:02:44,874 --> 00:02:48,795
لكن البعض يقول إنها روح متحررة ومشاكسة
الحشود تذكرهم بالرجل المحترق...
29
00:02:48,961 --> 00:02:51,422
...الذي لديه المسؤولين المحليين المعنيين
في هذه الليلة.
30
00:02:51,881 --> 00:02:54,425
والآن نعود إليك في الاستوديو.
31
00:02:54,592 --> 00:02:56,135
عظيم.
كالين: هذه هي الصفقة.
32
00:02:56,302 --> 00:02:58,930
أنا ذاهب للركض
لإخراج رأسي من هراء هذه المدينة.
33
00:02:59,097 --> 00:03:01,349
سأقابلك هنا في البث المباشر الساعة 11.
34
00:03:01,516 --> 00:03:03,601
ومن الأفضل أن يكون كل شيء جاهزًا للانطلاق.
35
00:03:04,227 --> 00:03:05,603
اذهب بعيدا يا فتى.
هاهاهاها.
36
00:03:15,196 --> 00:03:17,907
اسرع. علينا أن نسير على الطريق.
لا أريد أن أتأخر.
37
00:03:18,074 --> 00:03:20,118
حسنًا،
أعطني دقيقة للاستيقاظ أولاً.
38
00:03:20,284 --> 00:03:23,079
سمعنا أنك رجل الدقيقة الواحدة.
39
00:03:23,246 --> 00:03:24,288
(صفارات)
40
00:03:24,455 --> 00:03:26,791
لا، أؤكد لك أنه ليس لديه أي مشاكل
في تلك الإدارة.
41
00:03:26,958 --> 00:03:29,919
حسنًا. أنا جائع.
يجب أن أقوم بإعداد الإفطار أولاً.
42
00:03:30,086 --> 00:03:33,881
أوه، هيا، بيلي.
بيلي: عليك أن تبدأ يومك بشكل صحيح.
43
00:03:35,091 --> 00:03:38,094
(عزف موسيقى الروك)
44
00:03:47,353 --> 00:03:48,730
(موسيقى الروك
اللعب عبر سماعات الرأس)
45
00:03:49,105 --> 00:03:50,982
ها، ها.
46
00:03:53,651 --> 00:03:54,652
(لهث)
47
00:03:55,111 --> 00:03:57,238
زي جميل، زحف.
48
00:04:02,994 --> 00:04:04,704
(الثرثرة)
49
00:04:04,871 --> 00:04:06,956
هل تعرف ماذا؟ لقد سئمت من هذا.
50
00:04:07,498 --> 00:04:11,586
لقد سئمت من احتفالكم يا أطفال،
إثارة الفوضى ومحاولة تخويف الناس.
51
00:04:11,753 --> 00:04:13,880
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
أنت لا تخيفني.
52
00:04:14,046 --> 00:04:16,924
لذا اللعنة عليك. اذهب إلى المنزل.
53
00:04:18,176 --> 00:04:20,178
(صراخ)
54
00:04:21,596 --> 00:04:23,347
(الثرثرة)
55
00:04:23,514 --> 00:04:26,809
كالين: ساعدوني! ساعدني من فضلك!
شخص ما يساعدني!
56
00:04:26,976 --> 00:04:29,562
مهلا مهلا. هنا.
57
00:04:29,729 --> 00:04:33,065
أوه، الرجاء المساعدة. إنهم يطاردونني.
58
00:04:33,232 --> 00:04:34,358
اتبعني. من هنا.
59
00:04:34,525 --> 00:04:36,527
(ينتحب)
60
00:04:39,781 --> 00:04:41,407
هنا.
61
00:04:52,210 --> 00:04:53,544
(النشيج)
62
00:05:06,390 --> 00:05:07,475
حسنا.
63
00:05:08,351 --> 00:05:09,852
حسنًا، أعتقد أنهم ذهبوا.
64
00:05:10,561 --> 00:05:13,397
شكرًا لك.
لقد أنقذتني من هؤلاء المجانين.
65
00:05:13,564 --> 00:05:16,234
مهلا، أنت تنزف بشدة هناك.
66
00:05:16,400 --> 00:05:17,944
اسمحوا لي أن إصلاح ذلك بالنسبة لك.
67
00:05:18,110 --> 00:05:19,904
الحمد لله عليك.
68
00:05:20,071 --> 00:05:21,197
(ضحكة مكتومة)
69
00:05:21,364 --> 00:05:25,076
نعم. الحمد لله بالنسبة لي.
70
00:05:25,618 --> 00:05:28,246
الآن، عليك الاستمرار في الضغط على ذلك.
مم-هم.
71
00:05:28,412 --> 00:05:30,248
يمكنك البقاء هنا.
تمام.
72
00:05:30,414 --> 00:05:32,500
سأتأكد من رحيلهم.
73
00:05:37,296 --> 00:05:43,427
حسنًا، كل شيء واضح. من هنا.
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
74
00:05:45,721 --> 00:05:46,931
لكن هناك اه...
75
00:05:47,098 --> 00:05:50,059
هناك شيء واحد فقط نسيته.
ماذا؟
76
00:05:51,060 --> 00:05:52,436
هذا.
77
00:05:52,603 --> 00:05:53,771
(الهمهمات)
78
00:06:01,362 --> 00:06:03,072
(كالين يصرخ ثم الشخير)
79
00:06:18,629 --> 00:06:22,091
مهلا، أعطني يد المساعدة، هل يمكنك؟
80
00:06:26,804 --> 00:06:28,139
(الهمهمات)
81
00:06:30,725 --> 00:06:32,560
لا، أنت أحمق سخيف.
82
00:06:33,269 --> 00:06:35,354
الجسم.
83
00:06:38,649 --> 00:06:40,902
يسوع سخيف المسيح.
84
00:06:41,193 --> 00:06:43,195
(تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض
85
00:07:04,884 --> 00:07:07,595
استيقظ واخبز يا أخي.
شكرا.
86
00:07:08,804 --> 00:07:10,848
هيه. أنت مثل هذا الساذج.
87
00:07:11,015 --> 00:07:13,643
هل يمكنك المحاولة؟
وتكون أنظف قليلا بالنسبة لي؟
88
00:07:13,809 --> 00:07:14,936
ماذا؟
أنت تبدو وكأنها خنزير.
89
00:07:15,102 --> 00:07:16,103
(الشخير)
90
00:07:16,270 --> 00:07:17,271
حسنًا. التحقق من ذلك.
91
00:07:17,438 --> 00:07:20,441
لقد قمت بترتيب جميع هدايا حفلتنا
حسب التاريخ والوقت.
92
00:07:21,025 --> 00:07:23,027
لذلك هذا هو قطع النفقات العامة الخاصة بي.
93
00:07:23,194 --> 00:07:28,032
ولكن تكريما لعطلة نهاية الأسبوع هذه وجوليان
فكرة عظيمة أن نأتي إلى هنا
94
00:07:28,199 --> 00:07:29,825
...لقد قمت باستثناء.
95
00:07:29,992 --> 00:07:33,371
أولاً، بعض الحالات المزمنة،
التي تشارك فيها.
96
00:07:33,537 --> 00:07:38,209
ثم بعض X
لأنه عندما نذهب للخدعة أو العلاج...
97
00:07:38,376 --> 00:07:41,045
.. وبعض الحمامات
عندما تبدأ الفرق الموسيقية بالعزف. أوه.
98
00:07:41,796 --> 00:07:43,965
لقد كنت خارج المدرسة
لمدة فصلين دراسيين.
99
00:07:44,131 --> 00:07:47,218
ما رأي والديك؟
أوه لا. إنهم لا يعرفون القرف.
100
00:07:47,385 --> 00:07:49,720
وأريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
101
00:07:49,887 --> 00:07:53,891
آه، علاوة على ذلك، كما تعلمون،
أنا رجل أعمال ناشئ.
102
00:07:54,058 --> 00:07:56,394
لماذا كان علينا أن نأتي
على طول الطريق إلى هنا؟
103
00:07:56,560 --> 00:08:00,898
لأنه رجل الجبل، يا عزيزي.
104
00:08:01,065 --> 00:08:03,567
مهلا، هيا، انظر،
كان بإمكاننا الذهاب إلى Burning Man.
105
00:08:03,734 --> 00:08:06,654
لكنني لن أقود
على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد.
106
00:08:06,821 --> 00:08:08,614
لقد حصلنا على نسخة محلية منه هنا.
107
00:08:08,781 --> 00:08:12,410
نعم. لقد حصل Mountain Man على الكثير
قصة أكثر إثارة للاهتمام لذلك، على أي حال.
108
00:08:13,244 --> 00:08:16,247
هل تعرف القصة يا كروز؟
أنا لست من هنا، أتذكرين؟
109
00:08:16,414 --> 00:08:19,250
حسنًا، نحن ذاهبون
إلى بلدة صغيرة تدعى فيرليك.
110
00:08:19,417 --> 00:08:22,169
تأسست عام 1814
أو شيء من هذا القبيل.
111
00:08:22,336 --> 00:08:26,674
حسنًا، من الواضح أن عمال المناجم المحليين لم يفعلوا ذلك
تعايش جيدًا مع سكان التلال.
112
00:08:26,841 --> 00:08:28,759
أعتقد أنه كان نزاعًا على الأراضي.
113
00:08:28,926 --> 00:08:31,220
كانت هناك صراعات
على مدى العامين المقبلين.
114
00:08:31,387 --> 00:08:36,600
الآن، ليلة الهالوين، 1817...
115
00:08:36,767 --> 00:08:39,145
...المدينة بأكملها
وقد اجتاحتها جباليا..
116
00:08:39,311 --> 00:08:42,690
...في أكبر مذبحة
في تاريخ الدولة .
117
00:08:42,940 --> 00:08:44,942
المشكلة الوحيدة
ولم يتم العثور على جثث.
118
00:08:45,109 --> 00:08:48,112
لقد كان مجرد... مجرد دم. الكثير منه.
لقد كان... كما تعلمون، كان...
119
00:08:48,279 --> 00:08:52,366
المدينة بأكملها،
اختفى كل ساكن.
120
00:08:52,867 --> 00:08:54,994
لم يسبق له مثيل مرة أخرى.
121
00:08:56,120 --> 00:08:58,706
كروز: هذا فظيع.
حسنا...
122
00:08:59,373 --> 00:09:03,127
تقول الأسطورة أن سكان التلال قد تم نقلهم
كل الجثث تصل إلى الغابة...
123
00:09:03,294 --> 00:09:08,632
... خلق نارًا ضخمة وبعد ذلك
قاموا بطهي سكان فيرليك العادلين.
124
00:09:10,718 --> 00:09:12,928
حسنًا... وبعد ذلك أكلوهم.
125
00:09:15,598 --> 00:09:16,849
باه!
126
00:09:17,016 --> 00:09:19,435
(الجميع يضحكون)
127
00:09:19,602 --> 00:09:23,981
حسنا، هل تعرف ماذا؟ لا أريد أن أذهب.
أوه، هيا يا عزيزتي، لقد أوشكنا على الوصول.
128
00:09:24,148 --> 00:09:27,318
لا، لا أريد أن أحتفل بالمذبحة.
129
00:09:27,485 --> 00:09:29,070
إنها متعة بريئة.
هذا خطأ.
130
00:09:29,236 --> 00:09:32,239
سنذهب الليلة فحسب، وسنغادر
غدا، حسنا؟ هيا يا كروز.
131
00:09:32,406 --> 00:09:33,991
ليلة واحدة فقط، هاه؟
132
00:09:34,158 --> 00:09:35,826
لو سمحت؟
133
00:09:35,993 --> 00:09:38,913
(تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض
134
00:09:39,080 --> 00:09:40,664
حسنًا، حسنًا.
135
00:09:40,831 --> 00:09:42,833
انه بخير.
136
00:09:43,334 --> 00:09:44,668
(ضحكة مكتومة)
137
00:09:45,377 --> 00:09:47,379
(قعقعة)
138
00:10:10,736 --> 00:10:12,029
(الشخير)
139
00:10:38,389 --> 00:10:41,517
ما هي اللعنة كل هذا القرف؟
140
00:10:41,684 --> 00:10:44,353
ماذا قلت لك عن هذا؟
141
00:10:45,354 --> 00:10:48,732
لقد قلت لك ألف مرة سخيف...
142
00:10:48,899 --> 00:10:54,113
...أنت لا تترك أي شيء خلفك أبدًا.
143
00:10:54,280 --> 00:11:00,244
أنت لا تترك أي شيء خلفك أبدًا!
144
00:11:00,786 --> 00:11:03,747
ماذا لو وجد شخص ما هذا، هاه؟
145
00:11:03,914 --> 00:11:08,335
ثم حصلت على عفوا التحقيق،
التطفل حولها.
146
00:11:08,502 --> 00:11:12,673
أنت لا تعيش في مستشفى ما
في وسط اللا مكان بعد الآن.
147
00:11:12,840 --> 00:11:17,428
أنت تعيش أقرب إلى الحضارة ،
أقرب بكثير سخيف!
148
00:11:18,095 --> 00:11:22,099
لقد كنت أفعل هذا لمدة 30 عامًا ...
149
00:11:22,391 --> 00:11:25,102
…ولم أضطر إلى التحرك أبدًا.
150
00:11:25,769 --> 00:11:28,063
هل تعرف لماذا؟
151
00:11:28,230 --> 00:11:33,068
لأنني لا أترك أي شيء خلفي أبدًا!
152
00:11:33,569 --> 00:11:37,573
أقسم بالله اللعنه
أنتم الثلاثة ذوو الرؤوس...
153
00:11:37,781 --> 00:11:41,368
...ستكونون جميعًا تحت القفل والمفتاح الآن
إذا لم أكن قد حدث عبرك.
154
00:11:41,619 --> 00:11:42,870
(الزمجرة ثم الشخير)
155
00:11:45,956 --> 00:11:52,129
أنت تعيش في منزلي اللعين الآن
وأنت تلعب بقواعدي اللعينة
156
00:11:52,296 --> 00:11:54,798
أنت تفعل كما أقول ...
157
00:11:55,216 --> 00:11:59,970
.. أو أقسم بالله
سوف آخذكم جميعًا إلى الأسفل، أقرباء أو لا أقرباء.
158
00:12:02,640 --> 00:12:04,642
قم بمعالجتها.
159
00:12:14,151 --> 00:12:16,320
نتطلع إلى الرحلة؟
نعم.
160
00:12:16,487 --> 00:12:19,865
أفكر في الحصول علي
جديد .30-60 لهذه المناسبة.
161
00:12:20,032 --> 00:12:22,493
لقد كان محظوظا لجيسون
للفوز في يانصيب رخصة الدب.
162
00:12:22,660 --> 00:12:24,495
أنا أعرف. إنه متحمس جدًا.
163
00:12:24,662 --> 00:12:28,499
حسنًا، إنه رجل جيد لدعوتي معه.
أنا أعرف. ولهذا السبب تزوجته.
164
00:12:28,666 --> 00:12:31,835
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
لدي عمل لأقوم به.
165
00:12:32,002 --> 00:12:33,796
عليك أن تتعلم الاسترخاء قليلاً.
166
00:12:33,963 --> 00:12:37,758
أنت دائمًا ملتزم بالكتاب.
أنت تركبنا كما لو كنا في الجيش.
167
00:12:37,925 --> 00:12:40,427
الانضباط جونيور,
إنها أداة جيدة لاستخدامها في الحياة.
168
00:12:46,016 --> 00:12:47,685
بيجس:
جاهز لهذه الليلة؟
169
00:12:47,851 --> 00:12:51,689
حشد من الأطفال، مثل هذا الألم في كيستر.
170
00:12:51,855 --> 00:12:53,816
ينبغي أن تكون ليلة كبيرة
للسكر والفوضى.
171
00:12:53,983 --> 00:12:56,568
(رنات الهاتف)
172
00:12:57,194 --> 00:12:58,195
شريف كارتر.
173
00:12:58,362 --> 00:13:01,407
الرجل: من هو المأمور الأكثر جاذبية
في كل مقاطعة جرينبرير؟
174
00:13:01,573 --> 00:13:04,118
أنا المأمور الوحيد في مقاطعة جرينبرير.
175
00:13:04,285 --> 00:13:05,911
لا يزال هذا لا يعني أنك لست مثيرًا.
176
00:13:06,078 --> 00:13:08,706
مهلا، لقد قمت للتو بإنهاء النوبة الثانية.
أنا في طريقي إلى المنزل.
177
00:13:08,872 --> 00:13:10,666
هذا جيد.
178
00:13:11,166 --> 00:13:13,877
جونيور يشتري بندقية جديدة
لمطاردة الخاص بك في نهاية هذا الاسبوع.
179
00:13:14,044 --> 00:13:15,421
(يضحك)
180
00:13:15,587 --> 00:13:17,506
أخبره أن هذا لن يجعله أفضل.
181
00:13:18,007 --> 00:13:19,174
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.
182
00:13:19,341 --> 00:13:21,468
سأقوم بإعداد بعض اللازانيا الليلة
لتناول العشاء.
183
00:13:21,635 --> 00:13:25,055
سوف أتوقف وأحضر لك بعض؟
سيكون ذلك رائعا.
184
00:13:25,222 --> 00:13:27,224
لكن اتصل أولاً. ستكون ليلة مزدحمة.
185
00:13:27,391 --> 00:13:29,310
يمكنني التوجه إلى أرض المعارض.
186
00:13:29,476 --> 00:13:31,145
ثم سأحضره لك هناك.
187
00:13:31,312 --> 00:13:32,896
سأتصل بك لاحقا. وداعا يا عزيزي.
188
00:13:33,063 --> 00:13:35,024
حسنًا، وداعًا يا عزيزتي.
189
00:13:38,610 --> 00:13:41,697
(موسيقى الروك تعزف على الراديو)
190
00:13:41,864 --> 00:13:43,866
(الجميع يضحكون)
191
00:13:45,409 --> 00:13:46,577
جوس:
فلدي تحويل هذا الأمر.
192
00:13:46,744 --> 00:13:48,871
من المفترض أن يكون هناك
حوالي 20 فرقة هناك.
193
00:13:49,038 --> 00:13:51,582
أوه، من يلعب؟
العاهرات الفهد.
194
00:13:51,749 --> 00:13:53,000
أوه، من هم؟
195
00:13:53,167 --> 00:13:55,502
فرقة مكونة من فتيات فقط. ينقط رهيبة.
نعم.
196
00:13:55,669 --> 00:13:56,962
فرقة جوس المفضلة.
كروز: أوه.
197
00:13:57,129 --> 00:13:59,506
إذا كانوا رائعين جدًا،
لماذا لم أسمع منهم؟
198
00:13:59,673 --> 00:14:01,925
أنت من الساحل الغربي.
إنهم لا يلعبون هناك.
199
00:14:02,092 --> 00:14:04,261
متى ستعود بالمناسبة؟
مم، يونيو.
200
00:14:04,428 --> 00:14:06,263
ولكن لمدة شهر فقط لرؤية والدي.
201
00:14:06,430 --> 00:14:08,474
بيلي سيأتي معي.
نعم.
202
00:14:08,640 --> 00:14:11,810
ليتا: جميل.
سيكون لدينا وقت أسطوري.
203
00:14:11,977 --> 00:14:14,271
لقاء الناس؟
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا.
204
00:14:14,438 --> 00:14:17,775
من؟ أنا؟ جاد؟ أبداً.
205
00:14:17,941 --> 00:14:19,777
انتبه!
206
00:14:20,611 --> 00:14:23,072
(الجميع يصرخون)
207
00:14:34,333 --> 00:14:35,626
هل الجميع بخير؟
208
00:14:35,793 --> 00:14:37,461
هل أصيب أحد؟
209
00:14:37,628 --> 00:14:40,631
أنا بخير.
كروز: لا، نحن بخير.
210
00:14:46,053 --> 00:14:48,263
يا للقرف.
211
00:14:48,430 --> 00:14:49,473
(تنهد)
212
00:14:49,640 --> 00:14:51,809
من أين أتى؟
213
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
هل ضربناه؟
214
00:14:54,144 --> 00:14:55,646
بيلي:
لست متأكدا.
215
00:14:56,146 --> 00:14:57,815
حسنًا، يجب أن نرى ما إذا كان قد مات.
216
00:15:02,236 --> 00:15:04,613
يا رفاق، ابقوا هنا.
217
00:15:07,074 --> 00:15:08,158
اللعنة.
218
00:15:08,325 --> 00:15:10,494
لم أراه في المطر.
219
00:15:18,293 --> 00:15:21,630
نعم، أعتقد أنه مات.
لكنني لم أضربه.
220
00:15:24,216 --> 00:15:25,342
يجب أن يكون لديك.
221
00:15:26,051 --> 00:15:27,177
بيلي:
مهلا.
222
00:15:27,344 --> 00:15:28,637
(بيلي groans)
223
00:15:28,804 --> 00:15:30,180
اللعنة عليك!
آن!
224
00:15:30,848 --> 00:15:32,349
جوس:
هل تحاول العبث معنا؟
225
00:15:32,516 --> 00:15:34,768
بيلي: انهض.
غوس: أنت قطعة من القرف.
226
00:15:35,352 --> 00:15:37,104
(رجال يصرخون بشكل غامض)
227
00:15:39,648 --> 00:15:41,483
(صفارة الإنذار)
228
00:15:45,154 --> 00:15:47,781
تجميد.
ضع يديك على رأسك.
229
00:15:47,948 --> 00:15:50,200
بيلي: لقد طعنني.
ضع يديك على رأسك الآن!
230
00:15:50,367 --> 00:15:51,869
لا تتحرك.
231
00:15:52,035 --> 00:15:55,038
يستدير ويمشي نحوي.
القرف.
232
00:15:55,205 --> 00:15:56,623
أنجيلا:
ببطء.
233
00:15:56,790 --> 00:15:58,459
يذهب!
234
00:15:59,126 --> 00:16:02,754
أريد من الجميع أن ينتظروا معًا
بواسطة سيارتك. بيغز؟
235
00:16:02,921 --> 00:16:05,007
بيجس:
لقد حصلت عليهم، شريف.
236
00:16:08,719 --> 00:16:09,887
لا تتحرك.
237
00:16:11,388 --> 00:16:12,556
وجهه لأسفل على الأرض.
238
00:16:18,020 --> 00:16:19,313
اليد اليمنى خلف ظهرك.
239
00:16:20,898 --> 00:16:22,399
اليد اليسرى.
240
00:16:24,902 --> 00:16:25,944
(النقر على الأصفاد)
241
00:16:26,111 --> 00:16:27,529
يستدير.
242
00:16:40,834 --> 00:16:43,086
أحتاج إلى عربة.
الطريق 96، علامة الميل 30.
243
00:16:43,253 --> 00:16:46,089
<ط> الرجل: انسخ ذلك. في طريقها.
عظيم، شكرا.
244
00:16:48,634 --> 00:16:50,636
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
245
00:17:00,103 --> 00:17:01,939
بيجس:
مهلا، شريف.
246
00:17:03,649 --> 00:17:06,109
يبدو أن لدينا
صيدلية كاملة هنا
247
00:17:06,276 --> 00:17:08,862
والمهرجان لم يبدأ بعد.
248
00:17:09,029 --> 00:17:11,281
ستكون ليلة طويلة.
249
00:17:11,782 --> 00:17:14,701
جونيور، هل يمكنك البقاء بالسيارة
حتى تصل شاحنة السحب؟
250
00:17:14,868 --> 00:17:17,454
حتى نحصل على البحث؟
لا أريد أن أفسد الأدلة.
251
00:17:17,621 --> 00:17:18,914
شيء أكيد يا رئيس.
252
00:17:19,081 --> 00:17:21,083
(يبدأ المحرك)
253
00:17:26,588 --> 00:17:28,590
(يبدأ المحرك)
254
00:17:29,591 --> 00:17:31,593
(الثرثرة)
255
00:17:43,814 --> 00:17:45,315
(يستمر الثرثرة)
256
00:17:45,482 --> 00:17:47,526
ماذا بحق الجحيم؟
257
00:17:49,152 --> 00:17:50,571
يا.
258
00:17:51,738 --> 00:17:52,990
احتفظ بها هناك.
259
00:17:54,157 --> 00:17:55,325
القرف!
260
00:17:55,617 --> 00:17:56,660
(أنين)
261
00:18:00,622 --> 00:18:02,457
(زمجرة)
262
00:18:02,833 --> 00:18:05,002
(الشخير)
263
00:18:06,670 --> 00:18:08,463
(صراخ وأنين)
264
00:18:27,608 --> 00:18:29,109
(الثرثرة)
265
00:18:31,361 --> 00:18:33,363
(الشخير)
266
00:18:38,994 --> 00:18:41,872
(موسيقى الروك
اللعب على مكبرات الصوت)
267
00:18:42,623 --> 00:18:44,708
(شخص يطلق صافرة)
268
00:18:44,875 --> 00:18:46,251
المرأة:
مهلا.
269
00:18:46,418 --> 00:18:48,378
(صفير الشخص)
270
00:18:50,714 --> 00:18:52,549
رجل:
يجب أن تفعل ذلك.
271
00:18:53,133 --> 00:18:56,303
يجب أن يكون لديك تلك الغرز
تمت إزالتها في حوالي ثلاثة أسابيع.
272
00:18:56,470 --> 00:18:57,929
شكرًا لك.
273
00:18:59,931 --> 00:19:02,267
كل شيء تم هنا، شريف.
274
00:19:21,578 --> 00:19:24,915
شكرا لحضورك، ريك.
هذا كل الحق.
275
00:19:25,082 --> 00:19:28,168
أعرف مدى انشغاله
بالنسبة لك الليلة.
276
00:19:28,335 --> 00:19:29,878
مع السلامة.
طاب مساؤك.
277
00:19:34,800 --> 00:19:36,927
كما تعلمون، أنا فقط لا أعرف
ماذا سأفعل.
278
00:19:37,094 --> 00:19:40,097
إذا تم اتهامي، فسوف يأخذون
منحة دراسية بعيدا عني.
279
00:19:40,263 --> 00:19:43,266
يمكننا أن نطرد من المدرسة
ليتا: بيلي، عليك أن تخبرها.
280
00:19:43,433 --> 00:19:46,478
لقد كانت مخدراتك، وليست مخدراتنا.
لا، لا. فإذا ادعى أن هذا كله له..
281
00:19:46,645 --> 00:19:49,564
...يمكنهم رمي الكتاب عليه.
لا أهتم.
282
00:19:49,731 --> 00:19:51,525
أنا جالس في السجن بسببه.
283
00:19:51,942 --> 00:19:58,240
أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل.
حسنًا، لا تقلق، حسنًا؟
284
00:19:59,825 --> 00:20:01,743
حصلت على هذا.
285
00:20:02,577 --> 00:20:05,205
شريف، هل يمكنني التحدث معك لحظة؟
286
00:20:05,372 --> 00:20:06,456
ما هذا؟
287
00:20:06,623 --> 00:20:09,626
المخدرات لي.
لم يكن لأصدقائي أي علاقة بالأمر.
288
00:20:09,793 --> 00:20:10,919
هذا يجب تحديده.
289
00:20:11,086 --> 00:20:13,255
بيلي:
بصراحة، إنهم لي. سيخبرونك.
290
00:20:13,422 --> 00:20:14,589
إنه على حق.
291
00:20:15,590 --> 00:20:18,719
من فضلك دعهم يذهبون.
سأتحمل المسؤولية.
292
00:20:22,472 --> 00:20:25,225
حسنًا. سأحتاج إلى مساحة الليلة،
على أية حال.
293
00:20:33,233 --> 00:20:34,484
لا تترك المدينة.
294
00:20:34,651 --> 00:20:36,611
لن نذهب إلى أي مكان.
295
00:20:36,778 --> 00:20:39,156
أنجيلا:
هناك فندق في نهاية الشارع.
296
00:20:49,082 --> 00:20:52,002
شكرًا.
تعال واحصل على الأشياء الخاصة بك.
297
00:21:06,224 --> 00:21:09,060
سوف نعيد لك بعض العشاء يا بيلي
298
00:21:09,561 --> 00:21:11,146
شكرًا.
299
00:21:15,025 --> 00:21:17,944
مهلا، ماذا عني؟
300
00:21:18,111 --> 00:21:21,114
لقد رأيت كيف هاجموني.
لماذا أنا محتجز؟
301
00:21:21,531 --> 00:21:22,866
الاعتداء بسلاح فتاك.
302
00:21:23,033 --> 00:21:24,034
(ضحكة مكتومة)
303
00:21:24,201 --> 00:21:27,370
هذا هراء.
ما خارج على ذراع الصبي يقول خلاف ذلك.
304
00:21:27,537 --> 00:21:29,998
حسنًا، هل يمكنك على الأقل تحريكي؟
إلى خلية أخرى؟
305
00:21:30,165 --> 00:21:32,542
هذا في حالة سكر ينتن.
306
00:21:32,709 --> 00:21:33,877
عليك البقاء على قيد الحياة.
307
00:21:36,546 --> 00:21:38,548
(الثرثرة)
308
00:21:39,341 --> 00:21:42,302
المصور: أين هي؟ لقد كنت
يتصل بهاتفها الخلوي في الساعة الماضية.
309
00:21:42,469 --> 00:21:44,805
انها لا تلتقط.
المغنية ينقط.
310
00:21:44,971 --> 00:21:47,057
أنا أكره الموهبة.
311
00:21:47,724 --> 00:21:49,768
سيكون عليك ملء.
312
00:21:50,101 --> 00:21:51,269
ماذا؟
313
00:21:51,436 --> 00:21:53,230
لا، لا أستطيع.
314
00:21:53,396 --> 00:21:55,899
يمكنك وسوف تفعل ذلك.
315
00:21:56,066 --> 00:21:58,235
لا أحد يذهب إلى الهواء الميت على ساعتي.
316
00:22:00,904 --> 00:22:02,447
تمام.
317
00:22:02,906 --> 00:22:07,035
نحن هنا في الشارع الرئيسي
في مدينة فيرليك بولاية فيرجينيا الغربية.
318
00:22:07,202 --> 00:22:09,788
الاطفال خارج لعيد الهالوين
بكامل قوتها...
319
00:22:09,955 --> 00:22:12,541
...ولكنهم انضموا
من قبل حفنة من التلال...
320
00:22:12,707 --> 00:22:15,168
...للسنة العاشرة
مهرجان ماونتن مان للموسيقى.
321
00:22:15,335 --> 00:22:19,214
لذلك سواء كنت ترتدي زي شبح
أو ساحرة أو جبلية..
322
00:22:19,381 --> 00:22:21,591
...الجميع متأكد
لتحظى بعيد الهالوين سعيدًا..
323
00:22:21,758 --> 00:22:24,386
...مع بعض الموسيقى الرائعة لتتصدر كل ذلك.
324
00:22:24,553 --> 00:22:26,012
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
325
00:22:26,179 --> 00:22:29,099
أنا فيرجينيا كيلي من Live Action News.
326
00:22:31,309 --> 00:22:32,686
أحسنت.
327
00:22:39,609 --> 00:22:42,279
هل هذا هو؟
جوليان: أوه، 3، هذا هو.
328
00:22:44,948 --> 00:22:46,575
يبدو كل الحق.
329
00:22:46,741 --> 00:22:48,034
جوليان: جميل.
ليتا: هذا هو سريرنا، جوس.
330
00:22:54,583 --> 00:22:58,628
أنجيلا: يبدو أنك قد فعلت
تم تشغيله لبعض الوقت.
331
00:22:59,170 --> 00:23:01,882
حسنا، الجري الخاص بك انتهى للتو.
332
00:23:02,132 --> 00:23:04,384
لا يوجد قانون التقادم
بتهمة القتل.
333
00:23:07,470 --> 00:23:12,434
ليس لديك أي فكرة
ما الذي ورطت نفسك فيه، أليس كذلك؟
334
00:23:13,101 --> 00:23:16,062
أظن أن هناك الكثير من الأعمال الورقية.
335
00:23:17,063 --> 00:23:19,316
(الاتصال)
336
00:23:19,482 --> 00:23:20,650
(رنين الخط)
337
00:23:24,070 --> 00:23:25,322
<ط> رجل:
مكتب المارشال الأمريكي.
338
00:23:25,488 --> 00:23:28,241
نعم، هذا الشريف كارتر في فيرليك.
339
00:23:28,408 --> 00:23:30,827
لدي هارب لك.
340
00:23:31,119 --> 00:23:33,246
لقد كان هاربا لمدة 30 عاما.
341
00:23:33,663 --> 00:23:37,208
<ط> ما اسمه؟
ماينارد أوديتس.
342
00:23:37,375 --> 00:23:40,503
القضية رقم 316165.
343
00:23:40,670 --> 00:23:42,672
يمكننا توفير وسيلة نقل إلى هناك بحلول الساعة 10 صباحًا
344
00:23:42,839 --> 00:23:44,883
نعم، هذا سوف يكون على ما يرام.
345
00:23:46,801 --> 00:23:49,721
المارشالات سيكونون هنا
لاصطحابك في الصباح.
346
00:23:50,639 --> 00:23:52,515
لن تعيش طويلاً.
347
00:23:52,682 --> 00:23:53,808
(ضحكة مكتومة)
348
00:23:53,975 --> 00:23:56,353
أنا أشك في ذلك بشدة.
349
00:23:59,356 --> 00:24:01,399
(ضحكة مكتومة)
350
00:24:02,525 --> 00:24:04,194
(تنهدات)
351
00:24:04,361 --> 00:24:06,529
لا، أنا... لا، أعرف. أنا أعرف.
352
00:24:06,696 --> 00:24:10,825
لا، إنه...
نعم، لكنه كان حادثا كاملا.
353
00:24:10,992 --> 00:24:12,994
لقد كان... نعم.
354
00:24:13,161 --> 00:24:14,746
غداً.
355
00:24:14,913 --> 00:24:16,039
السيارة مجموعها.
356
00:24:20,043 --> 00:24:22,045
(قعقعة معدنية)
357
00:24:30,428 --> 00:24:32,430
(تسريع المحرك)
358
00:24:35,684 --> 00:24:37,394
(صرير معدني)
359
00:24:37,560 --> 00:24:41,731
لا، لقد أرسلت النواب الآخرين
إلى أرض المعارض لضبط المهرجان.
360
00:24:41,898 --> 00:24:43,900
الجميع باستثناء جونيور.
361
00:24:44,901 --> 00:24:46,903
الذي يذكرني،
ينبغي أن يعود الآن.
362
00:24:50,865 --> 00:24:52,659
جيسون؟
363
00:24:53,410 --> 00:24:54,577
جيسون؟
364
00:24:55,245 --> 00:24:56,579
السيد برودين؟
365
00:25:03,920 --> 00:25:06,339
(يضحك)
366
00:25:06,506 --> 00:25:10,760
سيد برودين... فقدت الإشارة.
ربما للأفضل.
367
00:25:10,927 --> 00:25:13,888
ليقول والد بيلي غاضب
هو بخس من السنة.
368
00:25:14,681 --> 00:25:17,517
هل سيأتي غدا؟
جوليان: نعم.
369
00:25:17,684 --> 00:25:19,602
كم من المتاعب
هل تعتقد أن بيلي موجود؟
370
00:25:19,769 --> 00:25:22,188
يا إلهي، هناك الكثير من المخدرات
في تلك الحقيبة.
371
00:25:22,355 --> 00:25:25,442
لا أعتقد أنه سوف ينزل
بجنحة.
372
00:25:26,109 --> 00:25:27,902
هل تعتقد أن بيلي سيذهب إلى السجن؟
373
00:25:28,069 --> 00:25:31,614
سوف يعين والد بيلي أفضل المحامين
لأن والد بيلي محمل.
374
00:25:31,781 --> 00:25:35,785
قد لا يضطر إلى ذلك. قد يكون محظوظا.
نعم. لن أقلق بشأن ذلك.
375
00:25:35,952 --> 00:25:37,829
والد بيلي متصل بـ Wazoo.
376
00:25:37,996 --> 00:25:41,624
حسنًا، فلنذهب إلى المهرجان.
377
00:25:41,791 --> 00:25:44,544
ماذا بحق الجحيم يا جوليان؟ لا يمكننا الذهاب الآن.
378
00:25:44,711 --> 00:25:48,339
حسنًا، لا يمكننا مساعدة بيلي
يجلس في غرفة الفندق. ولم لا؟ نحن...
379
00:25:48,506 --> 00:25:50,300
هيا، لقد قطعنا كل هذا الطريق.
380
00:25:50,467 --> 00:25:53,303
وكيف تقترح أن نصل إلى هناك؟
اه، المشي.
381
00:25:53,470 --> 00:25:56,765
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان يا رفاق.
هنا يا عزيزي.
382
00:25:58,433 --> 00:25:59,434
(يقلد تصويب البندقية)
383
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
(يقلد الرصاصة)
384
00:26:58,993 --> 00:27:01,329
اللعنة على الاطفال في حالة سكر.
385
00:27:06,292 --> 00:27:09,337
(نحيب الإنذار)
386
00:27:09,504 --> 00:27:11,172
(القرع بثلاثة أصابع)
387
00:27:12,340 --> 00:27:14,008
مهلا!
388
00:27:14,384 --> 00:27:16,636
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
389
00:27:25,895 --> 00:27:27,188
(همهمات الحرس)
390
00:27:27,355 --> 00:27:29,357
(صراخ)
391
00:27:42,245 --> 00:27:44,247
(الجميع يضحكون)
392
00:28:02,098 --> 00:28:04,100
(ماينارد يضحك)
393
00:28:05,018 --> 00:28:06,853
هل ستصمت؟
394
00:28:07,020 --> 00:28:08,855
لقد بدأ.
395
00:28:09,022 --> 00:28:12,108
إنهم قادمون من أجلي وأنت ميت
396
00:28:12,609 --> 00:28:14,027
لكنك لا تعرف ذلك بعد.
397
00:28:14,194 --> 00:28:15,612
من سيأتي من أجلك؟
398
00:28:16,613 --> 00:28:18,114
أولادي.
399
00:28:18,281 --> 00:28:21,117
سوف يقومون بقطع كبدك
وأكله أمامك.
400
00:28:21,284 --> 00:28:25,622
لا أريد أن أكون هنا مع هذا الرجل.
هل يمكنك أن تضعني في الزنزانة الأخرى؟
401
00:28:26,789 --> 00:28:28,875
أنتم جميعا ميتون.
402
00:28:29,042 --> 00:28:30,293
هل تسمعني يا فتى؟
403
00:28:30,460 --> 00:28:32,045
اللعنة عليك أيها الرجل العجوز.
404
00:28:35,632 --> 00:28:36,633
يمكنك العودة إلى المنزل، موسى.
405
00:28:48,978 --> 00:28:51,231
موس: أين نوابك؟
تغطية المهرجان .
406
00:28:51,397 --> 00:28:53,233
ربما يجب أن أبقى هنا؟
لماذا؟
407
00:28:53,399 --> 00:28:55,443
ليس لديك أحد معك، فقط في حالة.
408
00:28:55,610 --> 00:28:58,029
لا بأس يا موسى. إنه مجرد رجل عجوز مجنون.
409
00:28:58,196 --> 00:29:00,615
فقط في حالة.
410
00:29:00,782 --> 00:29:04,077
إذا كنت لا تمانع، وهذا هو.
411
00:29:05,036 --> 00:29:06,663
حسنًا، لكن اجعل نفسك مفيدًا.
412
00:29:06,829 --> 00:29:10,250
اذهب من خلال الأدراج
للمصابيح الكهربائية.
413
00:29:10,833 --> 00:29:12,377
الضوء لن ينقذك
414
00:29:12,543 --> 00:29:16,089
إذا لم تصمت، سأتهمك
مع تهديد ضابط.
415
00:29:16,256 --> 00:29:19,509
مهلا، اشحن بعيدا، أيها الضابط.
416
00:29:22,929 --> 00:29:24,138
القرف.
417
00:29:25,473 --> 00:29:27,016
(ضحكة)
418
00:29:27,308 --> 00:29:28,977
(الفتيات يضحكون)
419
00:29:29,143 --> 00:29:30,144
الفتاة 1:
يا إلهي.
420
00:29:30,311 --> 00:29:32,730
(الفتيات يتحدثن بطريقة غامضة)
421
00:29:32,897 --> 00:29:34,524
الفتاة 2: هنا.
الفتاة 1: يا إلهي.
422
00:29:34,691 --> 00:29:36,693
(موسيقى الروك
اللعب على مكبرات الصوت)
423
00:29:39,445 --> 00:29:41,072
مرحبا أيها الضابط.
424
00:29:41,239 --> 00:29:43,366
أعتقد أنني اتخذت منعطفا خاطئا.
425
00:29:43,533 --> 00:29:45,535
هل يمكن أن تخبرني كيف أعود إلى الكواليس؟
426
00:29:45,702 --> 00:29:47,245
منعطف خاطئ آخر، هاه؟
427
00:29:47,412 --> 00:29:50,581
أستطيع أن أظهر لك،
لكنك تحتاج إلى تصريح للدخول.
428
00:29:51,040 --> 00:29:53,334
سأفعل أي شيء للحصول على تصريح.
429
00:29:53,501 --> 00:29:56,546
أوه، ليس هناك فائدة من التحدث معك
طريق مسدود، صحيح
430
00:29:56,713 --> 00:29:59,882
هذا ما أفكر فيه
أوه، سوف أذكرك
431
00:30:00,049 --> 00:30:05,054
خذ ثانية واحدة فقط
حتى ترى أنني مجرد مزيف
432
00:30:05,221 --> 00:30:06,389
أنا مجرد...
433
00:30:06,556 --> 00:30:08,057
أنجيلا:
القرف.
434
00:30:08,725 --> 00:30:11,144
أيها النائب بيغز، ادخل.
435
00:30:11,311 --> 00:30:14,147
(عبر الراديو)
جونيور، أنا أنجيلا، تفضلي بالدخول.
436
00:30:17,692 --> 00:30:19,360
(يئن)
437
00:30:23,906 --> 00:30:25,783
(ضحكة مكتومة)
438
00:30:27,076 --> 00:30:30,204
مايك، كيفن، هل أنتم يا رفاق هناك؟
439
00:30:30,371 --> 00:30:32,457
هذا ما أفكر فيه
أوه، سوف أذكرك
440
00:30:32,623 --> 00:30:35,752
(يلهث ويئن)
441
00:31:00,193 --> 00:31:01,235
(يضحك)
442
00:31:02,528 --> 00:31:06,449
يبدو أنك وحيد تمامًا،
أنت العاهرة الغبية.
443
00:31:09,786 --> 00:31:15,541
جوليان: أربع تذاكر بسعر 90 دولارًا للواحدة،
هذا هو 260 دولارات.
444
00:31:16,209 --> 00:31:17,960
مم، عظيم.
445
00:31:18,127 --> 00:31:24,300
لذلك نجلس في الظلام طوال الليل.
446
00:31:24,467 --> 00:31:26,803
الكثير من المرح. الكثير من المرح.
447
00:31:26,969 --> 00:31:28,429
إنه لشيء رائع.
448
00:31:30,223 --> 00:31:34,060
أتعلم؟ سأذهب
وخذ لبيلي بعض الطعام.
449
00:31:35,186 --> 00:31:37,480
ليتا: تعتقد أن كل الطاقة قد انقطعت
في السجن أيضاً؟
450
00:31:40,733 --> 00:31:43,319
أوه، يبدو
المدينة بأكملها خارج.
451
00:31:43,486 --> 00:31:46,906
جوليان: نعم. لا، بالطبع لا. كله
المدينة خارج. المدينة بأكملها خارج.
452
00:31:47,073 --> 00:31:51,160
في الحفلة، استمتع بوقتك
كما ينبغي أن نكون.
453
00:31:52,912 --> 00:31:54,747
هنا، خذ هذا معك.
454
00:31:54,914 --> 00:31:56,916
أوه، شكرا.
455
00:32:01,212 --> 00:32:02,630
أراك لاحقًا.
ليتا:الى اللقاء يا عزيزتي.
456
00:32:02,797 --> 00:32:04,632
جوس: إلى اللقاء.
جوليان: وداعا.
457
00:32:15,810 --> 00:32:17,812
(كلاب تنبح)
458
00:32:34,662 --> 00:32:36,289
مرحبا؟
459
00:32:44,255 --> 00:32:45,548
(الثرثرة)
460
00:32:46,549 --> 00:32:49,343
(صراخ)
461
00:32:53,389 --> 00:32:55,391
(تمزيق الورق)
462
00:33:08,613 --> 00:33:10,072
أم يا شباب؟
463
00:33:10,239 --> 00:33:13,284
شباب.
464
00:33:14,869 --> 00:33:16,621
نعم؟
سأذهب لرؤية بيلي.
465
00:33:16,787 --> 00:33:20,124
جوس: رائع.
أنا أعطيكم يا رفاق بعض الخصوصية.
466
00:33:30,593 --> 00:33:33,095
آه!
آن!
467
00:33:33,262 --> 00:33:34,555
(أنين)
468
00:33:36,807 --> 00:33:38,351
(الثرثرة)
469
00:33:48,819 --> 00:33:50,530
عيد الهالوين سعيد أيها الأحمق.
470
00:33:50,696 --> 00:33:53,074
جوليان:
ابن العاهرة!
471
00:33:57,662 --> 00:33:59,664
(شخير بثلاثة أصابع)
472
00:34:00,998 --> 00:34:03,000
(التكميم)
473
00:34:26,607 --> 00:34:28,859
اه...
474
00:34:55,011 --> 00:34:56,679
موسى:
ها أنت ذا.
475
00:34:57,513 --> 00:34:58,556
(يطرق الباب)
476
00:35:15,865 --> 00:35:17,074
ماذا تفعل هنا؟
477
00:35:17,241 --> 00:35:19,201
اعتقدت أنني سأتسكع
مع بيلي وكروز.
478
00:35:19,368 --> 00:35:20,953
كروز ليس هنا.
479
00:35:21,120 --> 00:35:24,457
ماذا؟ هذا غريب.
لقد غادرت مع الطعام منذ حوالي 20 دقيقة.
480
00:35:24,624 --> 00:35:25,791
حسنا، أين هي؟
481
00:35:25,958 --> 00:35:28,419
اعتقدت أنها جاءت إلى هنا.
ربما غيرت رأيها.
482
00:35:28,586 --> 00:35:30,671
انتهت ساعات الزيارة.
تعال في الصباح.
483
00:35:30,838 --> 00:35:32,673
أوه، هيا. لا أستطيع أن أبقى هنا فقط
لفترة قصيرة؟
484
00:35:32,965 --> 00:35:35,217
(يضحك)
485
00:35:35,384 --> 00:35:38,721
نعم، لماذا لا تسمح له بالبقاء؟
486
00:35:38,888 --> 00:35:41,974
جثة أخرى لإضافتها إلى الكومة.
487
00:35:42,391 --> 00:35:43,809
ماذا بحق الجحيم؟
488
00:35:43,976 --> 00:35:46,687
لقد كان هذا اللقيط القديم واعدًا
لقتل الجميع.
489
00:35:46,854 --> 00:35:48,898
يقول أن أولاده قادمون
لكسر له.
490
00:35:49,065 --> 00:35:50,566
بيلي:
وأنت فقط أنت والسكر.
491
00:35:50,733 --> 00:35:54,195
انتبه إلى فمك يا فتى. أنا رصين الآن.
ربما يكون من الأفضل أن تذهب.
492
00:35:54,362 --> 00:35:57,490
ألا تريد يدًا أخرى؟
في حالة أن هذا الرجل يقول الحقيقة؟
493
00:35:57,657 --> 00:36:01,243
يمكنك البقاء حتى يصل صديقك إلى هنا.
ثم يمكنك المشي مرة أخرى إلى الفندق.
494
00:36:01,410 --> 00:36:04,413
ما حدث لك؟
ضربني الأطفال اللعينون ببالون الطلاء.
495
00:36:04,580 --> 00:36:06,707
لهذا السبب يجب عليك العودة
مع الفتاة.
496
00:36:06,874 --> 00:36:08,125
حسنًا.
497
00:36:11,087 --> 00:36:12,880
مهلا يا رجل.
498
00:36:13,047 --> 00:36:15,091
إذن هل تحدثت مع والدي؟
499
00:36:15,257 --> 00:36:20,262
نعم، أعلم أنه حقًا، حقًا، حقًا
غاضب للغاية، بشكل هائل.
500
00:36:20,429 --> 00:36:21,931
حسنًا، أعتقد أنني توقعت ذلك.
501
00:36:22,098 --> 00:36:24,934
نعم، سيكون هنا في الصباح
لنشر الكفالة.
502
00:36:25,101 --> 00:36:27,311
هل قالت
ما الذي تتهمك به؟
503
00:36:27,478 --> 00:36:31,107
ولم تقل،
ولكن كان هناك ما يكفي من الأشياء لجناية.
504
00:36:33,067 --> 00:36:35,152
يا رجل، أنا مارس الجنس، أليس كذلك؟
505
00:36:35,319 --> 00:36:37,863
(يضحك)
506
00:36:39,031 --> 00:36:40,074
(بيلي يتنهد)
507
00:36:40,366 --> 00:36:42,868
نعم، انه مخيف كما اللعنة.
508
00:36:44,453 --> 00:36:46,455
(ليتا تئن)
509
00:37:36,338 --> 00:37:38,424
إلى أين أنت ذاهب؟
510
00:37:38,591 --> 00:37:40,134
ليتا...
511
00:37:40,301 --> 00:37:42,928
ماذا؟
لقد كنت أفكر.
512
00:37:43,721 --> 00:37:45,598
تمام.
513
00:37:45,765 --> 00:37:47,975
كلانا يتخرج في مايو.
514
00:37:48,142 --> 00:37:51,854
وكنت أفكر
يمكننا التحرك معا.
515
00:37:52,021 --> 00:37:57,276
جوس، هيا،
أنت تعلم أنني سأنتقل إلى نيويورك.
516
00:37:57,443 --> 00:37:59,528
لقد حصلت على وظيفتي اصطف.
517
00:37:59,695 --> 00:38:01,071
لكن المحاسبة مملة للغاية.
518
00:38:01,238 --> 00:38:02,239
(ضحكة مكتومة)
519
00:38:02,406 --> 00:38:03,991
لا تذهب.
520
00:38:04,158 --> 00:38:07,328
عزيزتي، لقد تحدثنا عن هذا
ألف مرة.
521
00:38:07,495 --> 00:38:08,954
انا ذاهب.
522
00:38:09,121 --> 00:38:10,873
ثم سأذهب معك.
523
00:38:11,040 --> 00:38:13,042
(تنهدات)
524
00:38:14,251 --> 00:38:15,920
انظر...
525
00:38:16,837 --> 00:38:19,173
... جوس، أنا معجب بك.
526
00:38:20,299 --> 00:38:22,760
ربما أحبك حتى.
527
00:38:24,553 --> 00:38:25,888
لكن...
528
00:38:27,306 --> 00:38:29,558
لا أعلم، أنا فقط...
529
00:38:29,725 --> 00:38:32,686
أحتاج لقضاء بعض الوقت بمفردي.
530
00:38:33,771 --> 00:38:35,981
هل تفهم ذلك؟
531
00:38:36,148 --> 00:38:38,484
ليتا، أنا أحبك.
532
00:38:38,651 --> 00:38:40,945
وأنا لا أريد أن أخسرك.
533
00:38:41,862 --> 00:38:43,113
تزوجيني.
534
00:38:43,280 --> 00:38:44,907
ماذا؟
535
00:38:45,074 --> 00:38:46,909
يا إلهي.
536
00:38:47,076 --> 00:38:49,703
أنت تقترح علي
في أحد فنادق أكياس البراغيث...
537
00:38:49,870 --> 00:38:52,206
...في وسط ولاية فرجينيا الغربية؟
جوس، هيا.
538
00:38:52,373 --> 00:38:55,626
إنها الفكرة التي تهم.
نعم.
539
00:38:56,502 --> 00:38:57,920
حبيبتي...
540
00:38:58,087 --> 00:38:59,797
... هيا.
541
00:39:01,257 --> 00:39:02,842
(تنهدات)
542
00:39:03,133 --> 00:39:07,847
أرتدي ملابسك قبل أن يعود جوليان.
سأستحم.
543
00:39:11,851 --> 00:39:13,769
أنا آسف.
544
00:39:17,314 --> 00:39:19,275
(تنهدات)
545
00:39:22,695 --> 00:39:24,864
(يطرق الباب)
546
00:39:29,201 --> 00:39:30,578
(يقرعون على الباب)
547
00:39:30,744 --> 00:39:34,540
حسنًا. سمعتك. احتفظ بقميصك.
548
00:39:38,627 --> 00:39:40,629
من أنت بحق الجحيم؟
549
00:39:40,796 --> 00:39:42,882
لقد حصلت على غرفة الفندق الخاطئة، يا صديقي.
التحرك على طول.
550
00:39:43,299 --> 00:39:44,800
(الهمهمات)
551
00:39:44,967 --> 00:39:47,803
هل أنت في حالة سكر إلى هذا الحد
أنت لا تتحدث الإنجليزية؟
552
00:39:47,970 --> 00:39:50,806
قلت تحرك أيها الغبي
553
00:39:55,644 --> 00:39:57,104
جوس، من كان ذلك؟
554
00:39:57,646 --> 00:40:00,149
بعض الرجل المخمور من المهرجان.
555
00:40:00,316 --> 00:40:01,734
لم يتمكن من العثور على غرفته.
556
00:40:01,984 --> 00:40:03,652
أوه.
557
00:40:05,654 --> 00:40:07,489
زي رائع رغم ذلك.
558
00:40:07,781 --> 00:40:11,160
آه. اللعنة. شيء غبي.
559
00:40:11,327 --> 00:40:13,495
الاستحمام الغبي لا يعمل.
560
00:40:13,662 --> 00:40:15,164
الجو بارد.
561
00:40:15,331 --> 00:40:16,916
(يقرعون على الباب)
562
00:40:17,082 --> 00:40:20,377
اللعنة عليك يا ابن العاهرة.
563
00:40:21,670 --> 00:40:26,175
انظر، لقد أخبرت بالفعل سكرانك
صديقي الصغير، لقد حصلت على الغرفة الخطأ.
564
00:40:26,759 --> 00:40:29,178
ما الأمر معكم أيها الناس؟
565
00:40:30,012 --> 00:40:31,639
ماذا، هل أنت متخلف؟
566
00:40:33,349 --> 00:40:36,352
(كل الشخير)
567
00:40:37,019 --> 00:40:38,270
(آهات جوس)
568
00:40:38,437 --> 00:40:39,480
جوس؟
569
00:40:42,358 --> 00:40:44,360
جوس، ماذا كان ذلك؟
570
00:40:48,864 --> 00:40:52,368
إذن أين كروز بحق الجحيم؟ لا يمكن ذلك
لقد أخذتها كل هذا الوقت للوصول إلى هنا.
571
00:40:52,534 --> 00:40:55,537
لا أعرف. هل تريد مني أن أبحث عنها؟
ماينارد: ربما ماتت.
572
00:40:55,704 --> 00:40:58,540
لقد وصل إليها أولادي بالفعل في الشارع.
573
00:40:58,707 --> 00:41:00,376
اصمت اللعنة أيها الرجل العجوز.
574
00:41:00,542 --> 00:41:04,338
يمكنك أن تقول ما تريد، أيها الفتى الجامعي...
575
00:41:04,505 --> 00:41:08,217
...ولكن حسابكم في طريقه.
576
00:41:08,384 --> 00:41:11,095
مهلا، هل يمكنك أن تغلق فقط
هذا اللقيط القديم يصل؟
577
00:41:11,261 --> 00:41:13,222
لا أستطيع أن أتحمل الاستماع إليه بعد الآن.
578
00:41:13,389 --> 00:41:15,891
حسناً، لا أستطيع أن أسكته
إذا كان هذا ما تقوله.
579
00:41:16,058 --> 00:41:19,144
أعطني خمس دقائق معه
وسوف يكون هادئا ليلا.
580
00:41:19,311 --> 00:41:23,148
لقد أوقعت نفسك بما فيه الكفاية من المتاعب،
شاب. فقط تجاهله.
581
00:41:26,902 --> 00:41:28,696
(قعقعة)
582
00:41:29,697 --> 00:41:31,240
ليتا:
جوس؟
583
00:41:34,243 --> 00:41:35,911
جوس؟
584
00:41:37,413 --> 00:41:38,831
(تحطم الزجاج)
585
00:42:13,240 --> 00:42:15,325
(الشخير)
586
00:42:20,622 --> 00:42:22,624
(الشم)
587
00:42:25,586 --> 00:42:26,920
(آهات)
588
00:42:27,880 --> 00:42:29,882
(يصرخ ثم ينتحب)
589
00:42:31,050 --> 00:42:32,926
ليتا:
لا.
590
00:42:33,093 --> 00:42:34,636
من فضلك.
591
00:42:38,057 --> 00:42:39,516
لا.
592
00:42:41,393 --> 00:42:43,395
(أنين)
593
00:42:45,439 --> 00:42:47,983
(يطرق الباب)
594
00:42:57,076 --> 00:42:58,744
ربما هذه هي الآن.
595
00:43:01,747 --> 00:43:04,208
مهلا، حبيبتي.
كيف الحال؟
596
00:43:04,374 --> 00:43:05,876
أنجيلا:
لقد كانت ليلة مثيرة للاهتمام.
597
00:43:06,043 --> 00:43:09,797
جايسون: نعم. رأيت انقطاع التيار الكهربائي
وفكرت أن أحضر لك بعض الشموع.
598
00:43:10,214 --> 00:43:13,592
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. شكرا عزيزتي.
599
00:43:13,759 --> 00:43:16,512
موسى، هل يمكنك أن تشعل لي بعضًا من هذه؟
موس: بالتأكيد.
600
00:43:16,678 --> 00:43:19,348
جايسون:
إذن، ما الذي يحدث؟
601
00:43:20,099 --> 00:43:23,143
لدي هارب يتم القبض عليه
من قبل المارشال...
602
00:43:23,310 --> 00:43:25,354
...وطفل بتهم المخدرات.
603
00:43:25,521 --> 00:43:28,482
وأراهن أن ليلتك قد بدأت للتو.
هيه. نعم، ربما هو.
604
00:43:28,649 --> 00:43:30,484
جايسون: هل أنت جائع؟
أنجيلا : جائعة.
605
00:43:30,651 --> 00:43:34,029
جايسون: لماذا لا تتصل بنوابك
وأعود إلى المنزل لتناول شطيرة؟
606
00:43:34,196 --> 00:43:37,699
لا أستطيع الوصول إليهم
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن أبقى هنا حقًا.
607
00:43:37,866 --> 00:43:41,745
هؤلاء الرجال لن يذهبوا إلى أي مكان.
خذ بعض الوقت لنفسك، هل تعلم؟
608
00:43:41,912 --> 00:43:44,414
حتى الشريف يحق له ذلك
إلى استراحة الغداء.
609
00:43:44,581 --> 00:43:46,792
أنجيلا: جيسون.
جايسون: حسنًا.
610
00:43:46,959 --> 00:43:49,878
سأذهب لإصلاح بعض السندويشات
وسأعود بعد قليل.
611
00:43:50,045 --> 00:43:52,297
العشاء الأخير.
612
00:43:54,299 --> 00:43:56,301
ما هي مشكلته؟
613
00:43:56,468 --> 00:43:58,720
من هو هذا الرجل؟
لا تسأل.
614
00:43:59,596 --> 00:44:01,557
تمام. نراكم قريبا.
615
00:44:01,723 --> 00:44:03,517
أنجيلا:
أراك لاحقا.
616
00:44:06,395 --> 00:44:08,397
(يغلق الباب)
617
00:44:09,898 --> 00:44:11,233
<ط> جوس:
مساعدة!
618
00:44:11,400 --> 00:44:13,360
شخص ما يساعد!
619
00:44:13,527 --> 00:44:17,239
لو سمحت! يساعد! ساعدني!
620
00:44:17,406 --> 00:44:19,116
(تسريع المحرك)
621
00:44:19,283 --> 00:44:21,869
توقف! من فضلك توقف!
622
00:44:22,035 --> 00:44:23,662
(صراخ)
623
00:44:24,079 --> 00:44:25,622
شخص ما يساعد!
624
00:44:28,417 --> 00:44:29,918
شخص ما!
625
00:44:30,085 --> 00:44:31,503
يساعد!
626
00:44:32,421 --> 00:44:34,339
ساعدني!
627
00:44:35,007 --> 00:44:37,885
اسمحوا لي أن أذهب، أيها اللعين المجنون.
628
00:44:38,385 --> 00:44:40,596
(عين واحدة، سناً منشاراً
والضحك بثلاثة أصابع)
629
00:44:40,762 --> 00:44:42,514
ماذا تفعل؟
630
00:44:43,307 --> 00:44:44,391
لا.
631
00:44:44,558 --> 00:44:46,435
رقم لا.
632
00:44:46,935 --> 00:44:48,604
من فضلك، لا، لا.
633
00:44:48,770 --> 00:44:49,813
(صراخ)
634
00:45:16,423 --> 00:45:18,091
خمسون سنتا.
635
00:45:18,258 --> 00:45:21,053
باك.
اه... اتصل.
636
00:45:21,220 --> 00:45:23,180
(التزمير)
637
00:45:26,391 --> 00:45:27,851
موسى:
من هم؟
638
00:45:28,018 --> 00:45:30,938
لا أعرف.
لم أرى الشاحنة من قبل.
639
00:45:39,821 --> 00:45:41,281
ماينارد:
قلت لك.
640
00:45:41,740 --> 00:45:44,826
إنه أولادي. إنهم هنا ليأخذوني.
641
00:45:46,161 --> 00:45:48,830
(الشخير)
642
00:45:48,997 --> 00:45:50,290
القرف.
643
00:45:55,003 --> 00:45:57,965
يساعد!
هذا جوس.
644
00:45:58,131 --> 00:46:00,342
(جوس يصرخ)
645
00:46:00,509 --> 00:46:03,470
شخص ما، من فضلك!
646
00:46:03,637 --> 00:46:07,099
يساعد!
647
00:46:09,643 --> 00:46:11,186
(صراخ)
648
00:46:13,188 --> 00:46:14,940
(القرع بثلاثة أصابع)
649
00:46:20,821 --> 00:46:24,658
يا الله. يجب أن نخرجه
من منتصف الطريق.
650
00:46:24,825 --> 00:46:25,826
(التشنجات والسعال)
651
00:46:25,993 --> 00:46:28,870
أوه، لا أستطيع. لا أستطبع.
652
00:46:29,705 --> 00:46:31,456
أعطني يد المساعدة.
653
00:46:31,623 --> 00:46:33,625
(القيء جوليان)
654
00:46:39,214 --> 00:46:41,216
(ضحكة مكتومة)
655
00:46:45,887 --> 00:46:48,390
سقط واحد، هاه، شريف؟
656
00:46:48,557 --> 00:46:51,893
أنت لن تذهب إلى أي مكان
وسوف تدفع ثمن هذا.
657
00:46:52,394 --> 00:46:54,563
هل تسمعني أيها الوغد؟
658
00:46:54,730 --> 00:46:56,565
موسى:
ماذا سنفعل؟
659
00:46:56,732 --> 00:47:00,235
(صفير ماينارد)
660
00:47:01,361 --> 00:47:02,529
أنجيلا:
اخرج.
661
00:47:02,696 --> 00:47:04,573
أنا بحاجة للعثور على كروز.
جوليان: وليتا.
662
00:47:04,740 --> 00:47:06,366
أنجيلا:
استمع لي.
663
00:47:08,535 --> 00:47:10,412
أنتم جميعا مندوبون.
664
00:47:11,413 --> 00:47:14,416
إذا ساعدتني، فسوف تقطع شوطا طويلا
في تقريري إلى المحكمة.
665
00:47:14,583 --> 00:47:17,502
لكني أريد أن ألاحق صديقتي.
لا، كلنا سنبقى هنا
666
00:47:17,669 --> 00:47:19,421
نحن صامدون حتى وصول المساعدة.
667
00:47:20,255 --> 00:47:22,424
(موسى)، أنت تراقب الباب الأمامي.
668
00:47:22,591 --> 00:47:24,301
أنتما الإثنان، قما بتغطية النوافذ.
669
00:47:24,760 --> 00:47:25,761
(تصويب البندقية)
670
00:47:26,636 --> 00:47:30,432
يريدون أن ننفصل. إنه يجعلها
من الأسهل عليهم أن يقتلونا بهذه الطريقة.
671
00:47:30,599 --> 00:47:34,603
لذا يجب علينا أن نبقى معاً،
هنا حتى الفجر. الآن، اذهب إلى محطاتك.
672
00:47:35,354 --> 00:47:37,814
نحن بحاجة لطلب المساعدة.
الخطوط ميتة. الخلية أيضا.
673
00:47:37,981 --> 00:47:42,652
اه، شريف، اه، لي لديه راديو على الموجة القصيرة
الجزء الخلفي من متجر التوفير الخاص به. لقد رأيت ذلك.
674
00:47:42,819 --> 00:47:45,906
نحن بحاجة إلى الطاقة لتشغيله.
لي لديه مولد. تفكير جيد.
675
00:47:46,073 --> 00:47:48,450
اسمع، سأعبر
الشارع إلى المتجر.
676
00:47:48,617 --> 00:47:50,952
سأقوم بتشغيل الموجة القصيرة
وطلب المساعدة.
677
00:47:51,119 --> 00:47:52,704
سأذهب معك.
لا، لا، لا.
678
00:47:52,871 --> 00:47:54,790
يمكنك البقاء
والتأكد من عدم دخولهم
679
00:47:54,956 --> 00:47:58,001
ليست فكرة جيدة هناك، أيها المأمور.
680
00:47:58,168 --> 00:48:01,463
انقسموا وماتوا، أتذكرون؟
إنه على حق.
681
00:48:01,630 --> 00:48:03,340
أنجيلا:
لن أخاطر بحياتكم.
682
00:48:03,507 --> 00:48:06,009
هذه هي وظيفتي.
الآن، قم بتغطيتي عندما أكون في الشارع.
683
00:48:48,802 --> 00:48:49,970
تمام.
684
00:48:50,137 --> 00:48:52,055
حسنا، أين أنت؟
685
00:48:52,222 --> 00:48:54,015
حسنا، هيا.
686
00:48:54,641 --> 00:48:58,270
أين أنت؟ أين أنت؟
أين أنت؟
687
00:48:59,855 --> 00:49:01,189
نعم.
688
00:49:07,904 --> 00:49:09,573
(الهمهمات)
689
00:49:17,706 --> 00:49:19,207
(الهمهمات)
690
00:49:20,917 --> 00:49:22,502
حسنا.
691
00:49:23,712 --> 00:49:25,213
تمام.
692
00:49:31,386 --> 00:49:32,888
تمام.
693
00:49:33,054 --> 00:49:35,932
الغاز.
694
00:49:37,893 --> 00:49:39,478
نعم.
695
00:49:44,900 --> 00:49:46,443
تمام.
696
00:49:53,742 --> 00:49:56,286
(القرع بثلاثة أصابع)
697
00:50:03,919 --> 00:50:07,380
يجب أن نذهب لمساعدتها.
لا. لقد أعطيت كلمتي بأنني سأبقى هنا.
698
00:50:07,547 --> 00:50:09,424
سأذهب.
أعطها دقيقة.
699
00:50:09,591 --> 00:50:12,344
فقط... إذا سمعنا طلقة أخرى، سنذهب.
لكننا لا...
700
00:50:12,511 --> 00:50:14,763
نحن لا نعرف هذه المرأة.
إنها ليست كروز أو ليتا.
701
00:50:14,930 --> 00:50:18,266
يجب أن نذهب خلفهم. فقط انتظر.
دعنا نذهب للعثور على الفتيات.
702
00:50:18,433 --> 00:50:22,062
إذا غادرت، فسوف يرمون الكتاب عليك.
انتظر بضع دقائق، لترى إن كانت ستأتي.
703
00:50:22,229 --> 00:50:25,649
إذا فعلت ذلك، فسنخبرها
نحن على حد سواء الذهاب. حسنًا.
704
00:50:25,815 --> 00:50:27,776
عشر دقائق.
705
00:50:36,618 --> 00:50:38,119
(تنهدات)
706
00:50:49,798 --> 00:50:51,591
(مولدات الرش)
707
00:50:52,092 --> 00:50:53,468
(يبدأ المولد)
708
00:50:58,265 --> 00:51:00,267
(طقطقة ثابتة)
709
00:51:01,476 --> 00:51:04,062
هذا هو الشريف كارتر من فيرليك
إعلان حالة الطوارئ.
710
00:51:04,229 --> 00:51:06,439
(عبر الراديو)
هل يوجد أحد هناك؟ انتهى.
711
00:51:06,606 --> 00:51:08,608
(موسيقى الريغي
اللعب على مكبرات الصوت)
712
00:51:11,570 --> 00:51:14,614
المأمور كارتر من فير/آك، فيرجينيا الغربية
إعلان حالة الطوارئ.
713
00:51:14,781 --> 00:51:17,325
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ زيادة.
714
00:51:17,492 --> 00:51:20,453
نعم، أسمعك أيها المأمور.
715
00:51:20,787 --> 00:51:22,998
ما اسمك وأين أنت؟
716
00:51:23,665 --> 00:51:26,376
اه، تيدي تابت.
أنا في ديكسفيل نوتش، نيو هامبشاير.
717
00:51:26,543 --> 00:51:29,296
حسنًا، استمع لي بعناية يا تيدي.
718
00:51:29,462 --> 00:51:32,757
أريدك أن تتصل بفيرجينيا
شرطة الولاية في موندسفيل.
719
00:51:32,924 --> 00:51:36,553
اطلب منهم إرسال كل ضابط متاح
إلى فيرليك على الفور.
720
00:51:36,720 --> 00:51:38,096
إنها حالة طوارئ.
721
00:51:38,722 --> 00:51:40,181
ماذا يحدث هناك؟
722
00:51:40,348 --> 00:51:43,685
<ط>المدينة تحت الحصار من قبل ثلاثة من التلال.
إنهم يحاولون كسر...
723
00:51:43,852 --> 00:51:47,689
...أحد أقاربهم خارج السجن.
لقد قتلوا شخصًا واحدًا بالفعل.
724
00:51:48,690 --> 00:51:51,484
هل قلت فيرليك، فيرجينيا الغربية؟
725
00:51:51,651 --> 00:51:53,862
نعم هذا صحيح.
وليس لدينا خدمة الهاتف.
726
00:51:54,029 --> 00:51:57,198
لذا أريدك أن تتصل بشرطة الولاية
على الفور. هل يمكنك فعل ذلك؟
727
00:51:57,365 --> 00:51:59,534
<ط>حسنا، حسنا. دقيقة واحدة.
728
00:52:01,286 --> 00:52:03,288
(الكتابة على لوحة المفاتيح)
729
00:52:05,165 --> 00:52:07,250
(يضحك)
730
00:52:09,294 --> 00:52:10,378
هل أنت رجم؟
731
00:52:11,254 --> 00:52:12,339
ماذا؟
732
00:52:13,214 --> 00:52:16,009
هل أنت رجم أم أنك تفكر فقط
انا غبي؟
733
00:52:16,176 --> 00:52:19,054
ما الذي تتحدث عنه يا تيدي؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.
734
00:52:19,220 --> 00:52:21,389
الليلة مهرجان رجل الجبل،
أليس كذلك؟
735
00:52:21,556 --> 00:52:24,601
تعتقد أنه سيكون مضحكا
لتدافع شرطة الولاية بأكملها...
736
00:52:24,768 --> 00:52:26,728
.. لأنك مقتنع
بعض الأحمق للاتصال؟
737
00:52:26,895 --> 00:52:28,104
هذا حقيقي.
738
00:52:28,271 --> 00:52:30,440
أنا المأمور وأحتاج لمساعدتك.
739
00:52:30,607 --> 00:52:31,775
هذا أمر خطير، تيدي.
740
00:52:31,941 --> 00:52:35,320
مرحبًا، استمع، إنها جناية
لتقديم بلاغ شرطة مزيف، حسنًا؟
741
00:52:35,487 --> 00:52:38,823
أنا لست غبيا. نحن هنا في ديكسفيل نوتش
هم مجموعة والدهاء جدا.
742
00:52:38,990 --> 00:52:40,825
لا يمكنك سحب الصوف على عيني.
743
00:52:40,992 --> 00:52:43,328
لذا، اه، نعم، هيه،
ليلة سعيدة أيها الضابط
744
00:52:43,495 --> 00:52:46,373
انتظر، انتظر، انتظر. من فضلك، استمع، تيدي،
عليك أن تصدقني.
745
00:52:46,539 --> 00:52:48,249
هذه مسألة حياة أو موت.
746
00:52:54,172 --> 00:52:55,256
(صراخ)
747
00:52:55,757 --> 00:52:57,425
القرف.
ماذا كان هذا؟
748
00:52:57,592 --> 00:52:58,843
شخص يموت.
749
00:52:59,010 --> 00:53:02,222
هل تصدقني الآن أيها الأحمق؟
فقط اتصل بالشرطة.
750
00:53:08,520 --> 00:53:11,272
(طاقة المولد منخفضة)
751
00:53:12,107 --> 00:53:15,110
موس: أعتقد أنني حصلت على واحد منهم.
بيلي: اللعنة، اللعنة.
752
00:53:15,652 --> 00:53:18,071
أيها الأحمق. ماذا لو كان هذا الشريف؟
753
00:53:20,615 --> 00:53:22,575
(صراخ)
754
00:53:27,664 --> 00:53:29,290
هل تأذيت؟
755
00:53:30,583 --> 00:53:33,044
يا إلهي. هل هذا جوس؟
756
00:53:33,211 --> 00:53:34,295
هل هذا جوس؟
757
00:53:34,462 --> 00:53:36,047
تعال إلى الداخل.
758
00:53:37,507 --> 00:53:39,134
ليتا:
يا إلهي.
759
00:53:41,136 --> 00:53:42,137
بيلي:
صه، صه، صه.
760
00:53:42,303 --> 00:53:45,390
حسنًا، حسنًا.
أنت بخير. أنت بخير.
761
00:53:49,352 --> 00:53:51,146
أنجيلا:
جوليان، اسمحوا لي بالدخول.
762
00:53:52,814 --> 00:53:56,359
ماذا حدث؟
هذا السكران كاد أن يقتل صديقي.
763
00:53:56,526 --> 00:53:57,902
أنا آسف. أنا آسف جدا.
764
00:53:58,069 --> 00:54:00,655
ليس من حقه أن يحمل سلاحاً.
لقد كان حادثا!
765
00:54:00,822 --> 00:54:03,825
يجب أن أتغلب على هذا القرف منك!
مهلا، تهدئة. اهدأ.
766
00:54:03,992 --> 00:54:06,745
قلت اهدأ.
767
00:54:09,789 --> 00:54:11,291
هل تعرضت للضرب؟
لا.
768
00:54:11,458 --> 00:54:12,917
تمام. هل رأيت كروز؟
769
00:54:13,084 --> 00:54:14,836
هل كنت معها؟
770
00:54:15,295 --> 00:54:17,422
غادرت قبل جوليان.
771
00:54:17,589 --> 00:54:19,966
ماينارد:
لقد ماتت أيها الفتى العاشق
772
00:54:21,259 --> 00:54:24,095
ربما يتم هضمها الآن.
773
00:54:24,721 --> 00:54:27,807
أولادي يتذوقون اللحم..
774
00:54:28,975 --> 00:54:30,769
...خاصة الشقراوات الصغيرة اللطيفة.
775
00:54:30,935 --> 00:54:33,938
هل ستصمت اللعنة؟
776
00:54:34,689 --> 00:54:37,901
ولو حدث لها أي شيء
سأقتلك.
777
00:54:42,697 --> 00:54:44,199
(الديوك البندقية)
778
00:54:47,702 --> 00:54:49,537
دعني أذهب...
779
00:54:49,704 --> 00:54:53,583
.. وربما البقية منهم
سوف يعيش لرؤية الفجر.
780
00:54:53,750 --> 00:54:55,335
أنت لن تخرج من هناك.
781
00:54:55,502 --> 00:54:58,379
هناك أربعة منكم وواحدة منها.
782
00:54:58,546 --> 00:55:00,548
فكر كم تريد أن تعيش.
783
00:55:00,715 --> 00:55:04,177
أنت خارج عقلك إذا كنت تعتقد
أي واحد منا سوف يسمح لك بالخروج
784
00:55:04,886 --> 00:55:06,554
تناسب أنفسكم.
785
00:55:08,973 --> 00:55:12,060
هل وصلت لأحد
على الموجة القصيرة؟
786
00:55:12,227 --> 00:55:14,395
نعم.
عظيم. وهذا يعني أن المساعدة قادمة.
787
00:55:14,562 --> 00:55:16,064
لا أعرف.
ماذا تقصد؟
788
00:55:16,231 --> 00:55:19,734
أيها الغبي على الخط الآخر
لا أعتقد أنه صدقني.
789
00:55:19,943 --> 00:55:22,487
سأذهب للبحث عن كروز.
مهلا، قلت لك، لا.
790
00:55:22,654 --> 00:55:25,990
حسنًا، من الأفضل أن تحبسني مرة أخرى.
أنجيلا: ماذا؟
791
00:55:26,157 --> 00:55:27,575
حسنًا، ربما أكون مخطئًا.
792
00:55:27,742 --> 00:55:32,580
أنا غير مسؤول، وغير جدير بالثقة، وأنا كذلك
بالتأكيد حدث، لكني مخلص.
793
00:55:33,373 --> 00:55:35,083
أنا أحب كروز.
794
00:55:35,750 --> 00:55:38,586
أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر
لقد أحببت في حياتي...
795
00:55:38,753 --> 00:55:41,798
.. وأنا لن أجلس هنا
بينما هي هناك لوحدها.
796
00:55:41,965 --> 00:55:44,259
لا أستطيع العيش مع نفسي إذا فعلت ذلك.
797
00:55:44,425 --> 00:55:48,429
لذا إما أن تحبسوني أو تطلقوا سراحي.
798
00:55:50,431 --> 00:55:53,852
هنا، سوف تحتاج هذا.
شكرًا لك.
799
00:55:55,144 --> 00:55:58,106
انا ذاهب معك.
حسنًا.
800
00:56:00,692 --> 00:56:02,277
هل ستكون بخير؟
801
00:56:03,027 --> 00:56:04,529
احرص.
802
00:56:05,280 --> 00:56:06,823
ونحن سوف.
803
00:56:15,540 --> 00:56:18,251
سننظر حولنا هنا،
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليها.
804
00:56:18,668 --> 00:56:21,129
حسنًا. أبقِ عينيك مفتوحتين.
805
00:56:27,468 --> 00:56:29,220
كروز.
806
00:56:31,180 --> 00:56:32,682
كروز، أنا بيلي.
807
00:56:32,849 --> 00:56:34,559
يخرج.
808
00:56:37,979 --> 00:56:40,982
إذا عرف كروز ما الأمر،
سوف تختبئ ولن تخرج.
809
00:56:41,149 --> 00:56:42,609
نعم.
810
00:56:44,819 --> 00:56:46,821
آمل أن يكون هذا هو الحال.
811
00:56:59,334 --> 00:57:02,921
سيد؟
اتصل بي موسى.
812
00:57:03,212 --> 00:57:04,547
(ينتحب)
813
00:57:06,007 --> 00:57:08,009
لماذا يفعلون هذا؟
814
00:57:08,509 --> 00:57:10,511
يريدون هروبه، على ما أعتقد.
815
00:57:10,678 --> 00:57:13,348
لكن قتل الأبرياء؟
816
00:57:14,557 --> 00:57:16,601
لماذا قتل جوس؟
817
00:57:16,768 --> 00:57:19,896
لم يكن لديه ما يفعله
مع إبقاء ذلك الرجل العجوز محبوساً.
818
00:57:20,063 --> 00:57:23,858
لدي شعور بأن القتل ليس كذلك
الكثير من امتداد لهذه المجموعة.
819
00:57:28,029 --> 00:57:29,614
ماذا لو لم تأتي المساعدة؟
820
00:57:30,365 --> 00:57:32,200
فإنه سوف. لا تقلق.
821
00:57:35,036 --> 00:57:37,372
وبيلي وجوليان؟
822
00:57:37,872 --> 00:57:39,624
سيجدون صديقك...
823
00:57:39,791 --> 00:57:41,542
.. وبعد ذلك سوف يعودون.
824
00:57:48,299 --> 00:57:49,968
كروز!
825
00:57:50,343 --> 00:57:52,679
هل أنت هناك؟
826
00:57:53,054 --> 00:57:56,349
أين يمكن أن تكون؟
أنا لا أعرف، يا رجل.
827
00:57:58,101 --> 00:57:59,227
(القرع بثلاثة أصابع)
828
00:57:59,394 --> 00:58:00,395
يسوع المسيح.
829
00:58:00,561 --> 00:58:02,438
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
830
00:58:03,564 --> 00:58:05,358
تحرك يا بيلي.
831
00:58:07,235 --> 00:58:09,195
(الرجال الثرثرة)
832
00:58:09,362 --> 00:58:11,698
القرف. القرف.
833
00:58:12,699 --> 00:58:15,076
يجب أن نخرج من الشارع
نحن نجلس البط.
834
00:58:15,243 --> 00:58:16,911
هناك.
835
00:58:34,595 --> 00:58:37,265
يا للقرف. كروز.
836
00:58:37,890 --> 00:58:39,726
يا إلهي يا عزيزي.
837
00:58:39,892 --> 00:58:42,353
يا إلهي.
838
00:58:42,520 --> 00:58:43,771
أوه، كروز.
839
00:58:43,938 --> 00:58:46,774
أي نوع من الحيوانات اللعينة هم؟
840
00:58:46,941 --> 00:58:48,735
جوليان:
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لها الآن.
841
00:58:48,901 --> 00:58:50,069
أنا أعيدها.
842
00:58:50,236 --> 00:58:53,239
أنا لن أتركها هنا
مثل قطعة من القمامة.
843
00:58:54,782 --> 00:58:56,451
يا يسوع.
844
00:58:56,617 --> 00:58:58,619
(القرع بثلاثة أصابع)
845
00:59:00,121 --> 00:59:01,456
ابن العاهرة.
846
00:59:02,248 --> 00:59:03,541
جوليان:
بيلي!
847
00:59:10,381 --> 00:59:11,924
(جوليان همهمات)
848
00:59:26,272 --> 00:59:27,648
(كلاهما شخير)
849
00:59:35,990 --> 00:59:39,619
(السعال)
850
00:59:49,128 --> 00:59:50,880
(يلهث)
851
01:00:05,770 --> 01:00:08,523
جوليان.
852
01:00:08,689 --> 01:00:09,732
استيقظ!
853
01:00:09,899 --> 01:00:11,734
(السعال)
854
01:00:11,901 --> 01:00:13,569
اللعنة.
القرف.
855
01:00:13,736 --> 01:00:15,279
يا الله بي...
856
01:00:15,446 --> 01:00:17,281
بيلي، ماذا يحدث؟
.لا أستطيع التحرك
857
01:00:17,448 --> 01:00:19,826
.لا أستطيع التحرك
عليك أن تخرج من تلك السلسلة يا رجل.
858
01:00:19,992 --> 01:00:21,452
سلسلة؟
859
01:00:21,828 --> 01:00:22,870
هل يمكنك الخروج؟
860
01:00:23,037 --> 01:00:24,539
جوليان:
القرف.
861
01:00:25,706 --> 01:00:27,708
اللعنة. رقم فقط... لا.
862
01:00:27,875 --> 01:00:29,877
اللعنة.
لا، هناك...
863
01:00:30,044 --> 01:00:32,797
علينا أن نطلب المساعدة. حسنًا؟
864
01:00:33,214 --> 01:00:34,814
يساعد!
865
01:00:40,304 --> 01:00:42,390
بيلي: ساعدنا، أي شخص!
جوليان: مساعدة!
866
01:00:42,557 --> 01:00:45,309
بيلي : أي شخص!
يساعد!
867
01:00:45,476 --> 01:00:46,477
اللعنة.
868
01:00:46,644 --> 01:00:47,895
(القرع بثلاثة أصابع)
869
01:00:48,062 --> 01:00:50,731
أين هو؟ أين هو؟
870
01:00:51,232 --> 01:00:52,400
أين هو؟
871
01:00:52,567 --> 01:00:55,153
(يبدأ المحرك)
872
01:00:55,319 --> 01:00:57,029
يا إلهي. يا إلهي.
873
01:00:57,196 --> 01:00:59,866
(القرع بثلاثة أصابع)
874
01:01:02,410 --> 01:01:03,703
مساعدة!
875
01:01:04,287 --> 01:01:05,496
يساعد!
876
01:01:07,957 --> 01:01:09,333
جوليان:
ساعدونا!
877
01:01:09,500 --> 01:01:11,043
بيلي:
أي شخص!
878
01:01:11,210 --> 01:01:13,004
جوليان:
مساعدة!
879
01:01:13,254 --> 01:01:15,756
(صراخ)
880
01:01:15,923 --> 01:01:18,926
جوليان. جوليان، أنقذني.
881
01:01:19,093 --> 01:01:21,262
أنقذ... ساعدني يا رجل!
882
01:01:21,429 --> 01:01:23,764
ماذا...؟ ماذا بحق الجحيم؟
883
01:01:23,931 --> 01:01:26,017
لا، لا تفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك.
884
01:01:30,897 --> 01:01:32,023
اللعنة.
885
01:01:35,026 --> 01:01:38,571
لا، لا... لا تتركني.
886
01:01:38,738 --> 01:01:41,407
جوليان، لا تتركني. لا تتركنى.
887
01:01:41,574 --> 01:01:42,867
لا!
888
01:01:43,034 --> 01:01:45,620
لا! لا! لا!
889
01:01:47,121 --> 01:01:49,624
جوليان! توقف عن ذلك، أيها اللعين!
890
01:01:49,790 --> 01:01:50,875
(صراخ)
891
01:02:10,019 --> 01:02:11,229
ماذا...؟
892
01:02:11,979 --> 01:02:13,981
(بيلي يصرخ)
893
01:02:31,582 --> 01:02:33,000
(صراخ)
894
01:02:50,101 --> 01:02:51,936
(صراخ)
895
01:03:09,704 --> 01:03:11,706
(ثلاثة أصابع)
896
01:03:14,000 --> 01:03:16,711
لا يمكننا الجلوس هنا طوال الليل
وانتظر عودتهم.
897
01:03:16,877 --> 01:03:20,506
شخص ما يحتاج للذهاب للحصول على المساعدة.
نعم، ويجب أن يكون هذا أنت يا موسى.
898
01:03:21,465 --> 01:03:23,217
هل يمكنك فعل ذلك؟
899
01:03:25,011 --> 01:03:27,013
(تتحدث أنجيلا بطريقة غامضة)
900
01:03:27,555 --> 01:03:30,057
ماينارد (يهمس):
مهلا، ليتا.
901
01:03:31,392 --> 01:03:34,562
لماذا لا تنقذ نفسك؟
902
01:03:35,730 --> 01:03:36,897
كيف؟
903
01:03:37,732 --> 01:03:41,736
أقنعها بالسماح لي بالخروج من هنا.
904
01:03:41,902 --> 01:03:44,363
أستطيع أن أفعل ذلك، شريف.
خذ شاحنتي.
905
01:03:44,530 --> 01:03:46,657
خذها إلى أرض المعارض
والعثور على جونيور...
906
01:03:46,824 --> 01:03:49,577
...وبقية النواب
وإعادتهم إلى هنا.
907
01:03:49,744 --> 01:03:52,371
لا تتوقف لأي شخص أو أي شيء.
908
01:03:52,538 --> 01:03:54,415
ماينارد:
سنذهب أنا وأبنائي..
909
01:03:54,582 --> 01:03:58,461
...تختفي في الليل.
ستكون آمنًا.
910
01:03:58,627 --> 01:04:00,087
أنا لا أثق بك.
911
01:04:00,254 --> 01:04:02,423
لماذا سأبقى هنا؟
912
01:04:02,590 --> 01:04:04,091
فكر في الأمر.
913
01:04:04,258 --> 01:04:07,928
أنت طفل جامعي. استخدم رأسك.
914
01:04:08,095 --> 01:04:12,266
تنقذ نفسك وأصدقائك.
915
01:04:12,433 --> 01:04:13,976
أنجيلا:
موسى...
916
01:04:15,603 --> 01:04:16,937
...أنت بخير؟
917
01:04:18,439 --> 01:04:19,565
يمكنني أن أفعل مع مشروب.
918
01:04:21,150 --> 01:04:22,193
أنا لن.
919
01:04:22,777 --> 01:04:24,779
يمكنك الاعتماد علي، أنجيلا.
920
01:04:24,945 --> 01:04:28,699
لا أعلم أنه لم يتم إحصاء الكثير من الأشخاص
علي في الماضي أن أفعل أي شيء صحيح...
921
01:04:28,866 --> 01:04:33,162
...ولكنني أفتح صفحة جديدة،
ابتداء من هذه الليلة.
922
01:04:33,329 --> 01:04:36,290
سأعود بالمساعدة. أعدك.
923
01:04:36,624 --> 01:04:39,668
لماذا لا تعطيهم فقط
ماذا يريدون؟ أعطهم الرجل العجوز.
924
01:04:39,835 --> 01:04:43,756
يمكنك تتبعهم عندما يكون لديك مساعدة.
لا، أريد العدالة.
925
01:04:43,923 --> 01:04:45,132
عدالة؟
926
01:04:45,299 --> 01:04:48,552
ماذا عن العدالة لصديقي؟
من جسده ملقى على شرفتك؟
927
01:04:48,719 --> 01:04:50,262
ماذا عن العدالة لجوس، هاه؟
928
01:04:50,429 --> 01:04:51,555
أنجيلا:
ألا ترى؟
929
01:04:51,722 --> 01:04:56,102
إذا سمحت له بالرحيل، فقد لا تحصل على العدالة أبدًا
لصديقك.
930
01:04:56,268 --> 01:05:00,439
أنظر، أنا آسف بشأن ما حدث
لك، ولكنك لا تغير رأيي.
931
01:05:02,233 --> 01:05:03,818
هل أنت مستعد؟
932
01:05:04,318 --> 01:05:05,653
دعونا نفعل هذا.
933
01:05:05,820 --> 01:05:09,949
هناك راديو في شاحنتي.
ابقَ على اتصال دائم وكن حذرًا.
934
01:05:10,116 --> 01:05:13,327
شاحنتي في محطة الوقود
بواسطة ساحة الخردة.
935
01:05:13,494 --> 01:05:15,162
سوف أغطيك.
936
01:05:17,832 --> 01:05:19,834
(الباب يفتح ثم يغلق)
937
01:05:30,052 --> 01:05:32,346
أنجيلا:
اذهب. اذهب، اذهب.
938
01:05:39,019 --> 01:05:41,856
يا إلهي، هيا، هيا، هيا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك ابدأ.
939
01:05:42,022 --> 01:05:43,482
(خراطيش المحرك)
940
01:05:44,525 --> 01:05:46,902
(يبدأ المحرك)
941
01:05:55,661 --> 01:05:57,329
يمكنك أن تفعل ذلك.
942
01:06:01,375 --> 01:06:02,376
موسى، هل تسمعني؟
943
01:06:02,543 --> 01:06:03,711
<ط>موس:
حصلت عليك، شريف.
944
01:06:03,878 --> 01:06:06,005
أنا في طريقي مثل الخفاش للخروج من الجحيم.
945
01:06:06,172 --> 01:06:07,882
أحتاجك هناك قطعة واحدة.
946
01:06:08,048 --> 01:06:09,633
ليس سريعًا جدًا، حسنًا؟
947
01:06:09,800 --> 01:06:10,843
روجر ذلك.
948
01:06:14,597 --> 01:06:16,891
موس: أنا فقط أتلقى
على الطريق السريع الآن، شريف.
949
01:06:17,057 --> 01:06:18,642
لا علامة لهم.
950
01:06:18,809 --> 01:06:20,519
جيد، أبقني على اطلاع.
951
01:06:20,686 --> 01:06:22,480
لقد قلت لك أنني لن أسمح لك...
952
01:06:23,189 --> 01:06:24,565
القرف.
953
01:06:24,732 --> 01:06:26,400
(صراخ الإطارات)
954
01:06:32,865 --> 01:06:35,034
(التزمير)
955
01:06:35,201 --> 01:06:36,660
موسى؟
956
01:06:37,036 --> 01:06:38,662
موسى؟
957
01:06:41,457 --> 01:06:44,084
<ط> موسى؟ ادخل يا موسى.
958
01:06:44,251 --> 01:06:45,586
موسى؟
959
01:06:50,257 --> 01:06:52,092
(تنهدات)
960
01:06:52,593 --> 01:06:54,595
(ضحكة مكتومة)
961
01:06:56,680 --> 01:06:58,682
(يلهث)
962
01:07:07,816 --> 01:07:10,277
(صراخ مكتوم)
963
01:07:10,444 --> 01:07:12,488
(النشيج)
964
01:07:46,230 --> 01:07:48,232
(القرع بثلاثة أصابع)
965
01:08:05,249 --> 01:08:08,586
كان ينبغي أن يعود بيلي وجوليان
الآن، أليس كذلك؟
966
01:08:09,003 --> 01:08:10,546
أنا أعرف.
967
01:08:11,338 --> 01:08:13,465
لقد ماتوا، أليس كذلك؟
968
01:08:13,632 --> 01:08:15,509
نحن لا نعرف ذلك.
969
01:08:15,718 --> 01:08:18,304
لا أريد أن أموت هنا.
970
01:08:19,346 --> 01:08:21,307
ولا أنا كذلك.
971
01:08:21,849 --> 01:08:23,475
أريد أن أغادر.
972
01:08:23,642 --> 01:08:24,810
ليس هناك مكان للذهاب.
973
01:08:24,977 --> 01:08:26,979
يجب أن تكون هناك سيارة
أو شاحنة أو شيء من هذا.
974
01:08:27,146 --> 01:08:30,357
أخذ موسى شاحنتي الوحيدة.
حسنًا، إذن سأسرق سيارة. أي شئ.
975
01:08:30,524 --> 01:08:32,443
أنا فقط بحاجة للحصول على اللعنة من هنا.
976
01:08:32,610 --> 01:08:34,695
هل تعرف كيفية توصيل الأسلاك الساخنة بالسيارة؟
977
01:08:34,945 --> 01:08:36,280
لا.
978
01:08:36,447 --> 01:08:40,868
أنظر، المهرجان سينتهي قريباً.
سوف يعود نوابي.
979
01:08:41,368 --> 01:08:43,287
علينا فقط أن ننتظر لفترة أطول قليلا.
980
01:08:43,746 --> 01:08:47,041
وماذا لو لم أستطع الانتظار كل هذا الوقت؟
ليس لديك حقا خيار.
981
01:08:47,207 --> 01:08:50,044
للذهاب إلى هناك الآن بنفسك
سيكون انتحارا.
982
01:08:50,711 --> 01:08:52,671
ليس إذا أتيت معي.
983
01:08:52,838 --> 01:08:54,632
لا أستطيع أن أغادر هنا.
984
01:08:54,798 --> 01:08:56,800
هناك اثنان منا اليسار.
985
01:08:56,967 --> 01:09:00,220
ماذا يمكننا أن نفعل
إذا جاءوا من أجله؟
986
01:09:00,387 --> 01:09:01,472
أفضل ما لدينا.
987
01:09:01,639 --> 01:09:03,682
أعتقد أنك أكثر جنونا منه.
988
01:09:07,061 --> 01:09:09,063
(موس يتمتم ويتذمر)
989
01:09:13,525 --> 01:09:15,903
شريف. ساعدني، شريف.
990
01:09:16,070 --> 01:09:18,280
شريف!
991
01:09:20,574 --> 01:09:24,078
(موس يتحدث بطريقة غير واضحة)
992
01:09:24,244 --> 01:09:26,413
شريف. شريف. ساعدني.
993
01:09:28,499 --> 01:09:31,960
أوه لا. لو سمحت. لا تفعل ذلك.
994
01:09:32,127 --> 01:09:34,088
ساعدني.
995
01:09:35,214 --> 01:09:37,216
(موس يتحدث بطريقة غير واضحة
والنحيب)
996
01:10:13,961 --> 01:10:15,963
(النقر على مقبض الباب)
997
01:10:17,464 --> 01:10:19,133
(همس)
يمكنك مفاجأة لها.
998
01:10:19,299 --> 01:10:23,554
خذ سلاحها
وأجبرها على السماح لي بالخروج.
999
01:10:24,388 --> 01:10:27,474
(يهمس) لا أستطيع.
إنها مجرد امرأة.
1000
01:10:27,641 --> 01:10:28,892
اتركني وحدي.
1001
01:10:29,059 --> 01:10:30,936
أريد أن أراك على قيد الحياة.
1002
01:10:31,103 --> 01:10:33,981
أنتِ ذكية يا ليتا. ذكي جدا للموت.
1003
01:10:34,148 --> 01:10:35,941
فقلت دعني وشأني.
1004
01:10:36,108 --> 01:10:38,235
أنت أذكى من أصدقائك.
1005
01:10:38,402 --> 01:10:40,612
الجحيم، حتى أنك هربت
من اولادي مرة واحدة.
1006
01:10:40,779 --> 01:10:42,614
أنت تستحق أن تعيش.
1007
01:10:43,991 --> 01:10:47,828
سأخبر أولادي أن يتركوك تعيش..
1008
01:10:47,995 --> 01:10:51,165
...إذا ساعدتني.
1009
01:10:51,373 --> 01:10:52,666
أنا لا أصدقك.
1010
01:10:54,084 --> 01:10:55,586
حسنا...
1011
01:10:56,003 --> 01:11:00,466
...أنت وتلك العاهرة ستفعلان بالتأكيد
تموت إذا وقفت هناك ولم تفعل شيئًا.
1012
01:11:01,091 --> 01:11:04,011
أستطيع أن أضمن لك.
1013
01:11:07,514 --> 01:11:09,433
موسى:
رقم لا.
1014
01:11:09,600 --> 01:11:11,200
لا!
1015
01:11:19,777 --> 01:11:21,528
(موس يصرخ)
1016
01:11:22,863 --> 01:11:23,989
هل تسمع ذلك؟
1017
01:11:24,156 --> 01:11:25,824
ماذا؟
1018
01:11:28,619 --> 01:11:30,621
(الشخير والصراخ)
1019
01:11:43,801 --> 01:11:45,219
إنه موسى.
1020
01:11:45,385 --> 01:11:46,887
حسنا، من أين يأتي؟
1021
01:12:07,574 --> 01:12:10,244
إنه في متجر التوفير. هنا، خذ هذا.
1022
01:12:10,410 --> 01:12:13,038
شاهده.
إذا دخل أي شخص، أطلق النار عليه.
1023
01:12:13,205 --> 01:12:15,582
ليتا: ماذا...؟ ماذا ستفعل؟
ما أستطيع.
1024
01:12:15,749 --> 01:12:18,126
يا إلهي.
1025
01:12:21,380 --> 01:12:23,382
(موس يصرخ)
1026
01:12:25,717 --> 01:12:26,927
(تصرخ أنجيلا)
1027
01:12:29,263 --> 01:12:31,348
(الهمهمات والسعال)
1028
01:12:32,724 --> 01:12:34,226
الآن هي فرصتك.
1029
01:12:37,938 --> 01:12:39,022
لا.
1030
01:12:39,189 --> 01:12:41,108
أوه، لا تكن غبيا.
1031
01:12:41,275 --> 01:12:42,943
تنقذ نفسك.
1032
01:12:43,110 --> 01:12:46,113
لديك بعض الرؤية.
1033
01:12:46,280 --> 01:12:47,781
أنت ذكي.
1034
01:12:47,948 --> 01:12:49,366
وأنت تريد أن تعيش، أليس كذلك؟
1035
01:12:51,994 --> 01:12:53,620
نعم.
1036
01:12:53,787 --> 01:12:55,664
حسنًا، افتح هذه الخلية.
1037
01:12:55,831 --> 01:12:59,293
سأذهب بعيدًا وكذلك أولادي.
1038
01:12:59,877 --> 01:13:01,420
يفكر.
1039
01:13:02,546 --> 01:13:05,966
كيف يمكنني أن أثق بك؟
حسناً، لديك السلاح، أليس كذلك؟
1040
01:13:07,259 --> 01:13:09,344
تفتح هذه الخلية...
1041
01:13:09,511 --> 01:13:12,055
...وسوف أرحل.
1042
01:13:12,222 --> 01:13:13,307
يعد.
1043
01:13:16,393 --> 01:13:20,272
المفاتيح موجودة في خزانة الأسلحة
إلى يسارك.
1044
01:13:22,482 --> 01:13:24,151
هذا كل شيء.
1045
01:13:26,737 --> 01:13:28,447
فتاة جيدة.
1046
01:13:28,989 --> 01:13:32,868
الأمر بسيط مثل قلب المفتاح في القفل.
1047
01:13:33,035 --> 01:13:38,081
هذا هناك في يدك
هو مفتاح حياتك.
1048
01:13:40,667 --> 01:13:42,920
لو سمحت لك بالخروج من هنا...
1049
01:13:43,086 --> 01:13:44,421
...لقد تركتني أتحرر، أليس كذلك؟
1050
01:13:44,588 --> 01:13:47,174
أنت ورجالك،
أنت لا تأتي ورائي.
1051
01:13:47,424 --> 01:13:50,010
هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
1052
01:13:50,177 --> 01:13:51,845
تمت الصفقة.
1053
01:13:52,012 --> 01:13:54,389
إذا حاولت أي شيء ...
1054
01:13:54,556 --> 01:13:57,935
...أقسم بالله لأقتلنك.
1055
01:13:58,101 --> 01:14:01,146
كل ما أريده هو الخروج من هنا.
1056
01:14:02,105 --> 01:14:03,315
نسخ احتياطي.
1057
01:14:03,482 --> 01:14:04,858
يذهب.
1058
01:14:18,163 --> 01:14:20,791
حسنًا، اخرج من هنا. ببطء.
1059
01:14:26,213 --> 01:14:28,048
يتحرك.
1060
01:14:39,685 --> 01:14:43,981
أتعلمين يا ليتا، لقد فعلتِ الشيء الصحيح.
1061
01:14:44,147 --> 01:14:45,691
فقط اخرج من هنا.
1062
01:14:47,859 --> 01:14:50,153
اه و اه ...
1063
01:14:50,737 --> 01:14:53,532
...أنت تعرف ما كنت أقول
عن الرؤية؟
1064
01:14:53,865 --> 01:14:55,742
(صراخ ليتا)
1065
01:14:55,909 --> 01:14:58,078
(السعال)
1066
01:14:58,245 --> 01:15:00,789
(يلهث)
1067
01:15:00,956 --> 01:15:07,045
شخص ما يساعدني.
1068
01:15:07,212 --> 01:15:09,589
ليتا؟
عيني.
1069
01:15:09,756 --> 01:15:11,133
إله.
1070
01:15:13,677 --> 01:15:15,762
لقد حذرتك، الكلبة.
1071
01:15:16,221 --> 01:15:17,889
(أنين)
1072
01:15:21,268 --> 01:15:22,269
أنجيلا:
اللعنة.
1073
01:15:22,436 --> 01:15:25,230
ليتا. تعال. تعال.
1074
01:15:25,397 --> 01:15:27,107
عيني.
ستكون بخير.
1075
01:15:27,274 --> 01:15:29,109
ستكون بخير.
عيني.
1076
01:15:29,276 --> 01:15:30,777
تعال.
1077
01:15:31,069 --> 01:15:33,321
تعال. يذهب.
يا إلهي.
1078
01:15:33,488 --> 01:15:35,615
يا إلهي.
1079
01:15:40,287 --> 01:15:42,622
ارفع يديك اللعينتين للأعلى.
1080
01:15:43,290 --> 01:15:46,126
احصل على...
ماينارد: اللعنة عليك. آه!
1081
01:15:46,626 --> 01:15:48,628
(ليتا تنتحب)
1082
01:16:11,902 --> 01:16:14,696
أنجيلا: سأضمدك
لوقف النزيف، حسنا؟
1083
01:16:15,489 --> 01:16:17,491
ضع رأسك مرة أخرى.
1084
01:16:22,162 --> 01:16:24,498
يا إلهي، أنا غبي جداً.
1085
01:16:32,255 --> 01:16:33,965
أنجيلا:
حسنًا، عزيزتي، حسنًا.
1086
01:16:34,800 --> 01:16:36,510
ماذا حدث؟
1087
01:16:36,676 --> 01:16:39,012
لقد وعد.
1088
01:16:39,179 --> 01:16:42,140
لقد وعد بأنه سيغادر فقط
إذا سمحت له بالخروج.
1089
01:16:42,307 --> 01:16:44,851
وصدقته؟
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
1090
01:16:45,018 --> 01:16:48,355
ليتا، عليك أن تستمعي لي
إذا كنا ستعمل على الخروج على قيد الحياة.
1091
01:16:48,522 --> 01:16:51,066
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم.
1092
01:16:51,525 --> 01:16:52,859
جيد.
1093
01:16:53,026 --> 01:16:56,404
ماينارد:
ماذا عني؟ أنا أنزف هنا.
1094
01:16:56,571 --> 01:16:58,615
أنجيلا:
نعم، أنت لوحدك.
1095
01:16:59,491 --> 01:17:02,702
أوه، سأستمتع بمشاهدتك تموت.
1096
01:17:04,371 --> 01:17:06,206
ليس إذا مت أولاً.
1097
01:17:06,373 --> 01:17:07,415
(ضحكة مكتومة)
1098
01:17:07,582 --> 01:17:10,210
المضي قدما. أطلق النار علي مرة أخرى.
1099
01:17:10,710 --> 01:17:13,505
انتهي من الأمر.
لا تغريني.
1100
01:17:13,672 --> 01:17:15,549
أنت جبان سخيف.
1101
01:17:17,050 --> 01:17:19,052
ليس لديك الشجاعة.
1102
01:17:22,097 --> 01:17:25,016
سأكون هناك
عندما يغرسون إبرة في ذراعك.
1103
01:17:25,183 --> 01:17:26,560
نعم.
1104
01:17:26,726 --> 01:17:29,855
حسنًا ، ما عليك سوى المضي قدمًا في إخبارك
نفسك ذلك يا عزيزي.
1105
01:17:34,484 --> 01:17:35,527
سأذهب لطلب المساعدة.
1106
01:17:35,694 --> 01:17:38,405
ابقى هنا ولا تفعل شيئا
حسنا؟
1107
01:17:38,572 --> 01:17:43,535
سأغلق الباب خلفي.
أنت لن تعود أبداً أيها العاهرة
1108
01:17:48,248 --> 01:17:50,250
(جيسون جرونتنج)
1109
01:17:54,087 --> 01:17:55,839
جيسون؟
1110
01:18:20,447 --> 01:18:21,990
جيسون.
1111
01:18:22,282 --> 01:18:23,408
(صراخ مكتوم)
1112
01:18:23,575 --> 01:18:25,118
(أنين)
1113
01:18:28,788 --> 01:18:31,791
لا. أوه، لا. جيسون.
1114
01:18:31,958 --> 01:18:34,794
يا إلهي. يا إلهي. لا.
1115
01:18:34,961 --> 01:18:37,339
(جايسون يصرخ)
1116
01:18:37,505 --> 01:18:39,966
يا الله.
1117
01:18:40,133 --> 01:18:41,760
(التزمير)
1118
01:18:44,804 --> 01:18:46,765
(ثلاثة أصابع)
1119
01:18:53,647 --> 01:18:55,315
(الهمهمات)
1120
01:18:56,608 --> 01:18:57,776
(نقر البندقية)
1121
01:18:57,943 --> 01:18:59,486
(ضحكات بثلاثة أصابع)
1122
01:18:59,653 --> 01:19:01,154
(الشخير)
1123
01:19:18,296 --> 01:19:19,589
(القرع بثلاثة أصابع)
1124
01:19:33,853 --> 01:19:37,148
أريدك أن تتذكري هذا الصوت يا ليتا...
1125
01:19:37,440 --> 01:19:41,361
...لأنه سيكون الأخير
سوف تسمع من أي وقت مضى.
1126
01:19:41,528 --> 01:19:47,909
(يهمس) سأهمس
أذنك قبل أن أقطع حلقك
1127
01:19:48,243 --> 01:19:50,370
.. وهي مسألة وقت فقط الآن.
1128
01:19:51,037 --> 01:19:54,833
فقط اصمت. اسكت.
1129
01:19:55,000 --> 01:19:57,627
(بصوت عادي)
ربما لن أقتلك على الفور.
1130
01:19:58,253 --> 01:20:01,047
ربما سأبقيك على قيد الحياة لبعض الوقت.
1131
01:20:01,214 --> 01:20:02,716
نعم.
1132
01:20:03,466 --> 01:20:04,801
لأنني سوف يمارس الجنس معك.
1133
01:20:04,968 --> 01:20:06,094
لا.
هاهاهاها.
1134
01:20:06,261 --> 01:20:09,055
اصمت، اصمت فقط!
1135
01:20:09,222 --> 01:20:11,516
ثم أولادي الثلاثة
سوف يمارس الجنس معك.
1136
01:20:11,683 --> 01:20:12,684
لا.
1137
01:20:12,851 --> 01:20:14,269
(ينتحب)
1138
01:20:14,436 --> 01:20:16,229
ماينارد:
وبعد ذلك عندما ننتهي...
1139
01:20:17,605 --> 01:20:20,066
...سأقوم بقطع ثدييك
كتذكار.
1140
01:20:20,233 --> 01:20:21,234
ليتا:
يا الله.
1141
01:20:21,401 --> 01:20:23,486
(ماينارد يضحك)
1142
01:20:24,070 --> 01:20:26,489
ماينارد:
أنت تهرب.
1143
01:20:27,907 --> 01:20:30,243
وهذا يجعلها أكثر متعة.
1144
01:20:33,246 --> 01:20:34,539
(ضحكة مكتومة)
1145
01:20:34,706 --> 01:20:36,541
أنت تركضين يا فتاة صغيرة.
1146
01:20:41,254 --> 01:20:44,090
لأنني قادم لأخذك.
1147
01:21:00,899 --> 01:21:05,779
ماينارد: حسنًا، الآن، يبدو الأمر كذلك
لقد وصلنا إلى دائرة كاملة، هاه، شريف؟
1148
01:21:05,945 --> 01:21:08,114
أنا أحب السخرية.
1149
01:21:08,281 --> 01:21:09,949
أنت , لا؟
سوف يجدونك.
1150
01:21:10,116 --> 01:21:12,160
على، وأنا أشك في ذلك بشدة.
1151
01:21:12,327 --> 01:21:14,412
نحن نستعد فقط لمغادرة المدينة.
1152
01:21:15,038 --> 01:21:17,290
أتمنى أن تحترق في الجحيم.
1153
01:21:17,749 --> 01:21:23,922
حسنًا، الآن، آسف لإحباطك،
لكن أنت من سيحترق.
1154
01:21:24,589 --> 01:21:26,758
حسنًا يا أولاد، هذا سيفعل ذلك.
1155
01:21:34,140 --> 01:21:40,438
الآن أيها الشريف
من طيبة قلبي..
1156
01:21:40,605 --> 01:21:42,899
...أنا أعرض عليك خيارا...
1157
01:21:43,066 --> 01:21:45,819
...وهذا هو الرجل الحقيقي مثلي،
ألا تعتقد ذلك؟
1158
01:21:45,985 --> 01:21:47,070
اللعنة عليك.
1159
01:21:47,237 --> 01:21:50,198
أوه. هيه هيه.
1160
01:21:50,365 --> 01:21:53,159
مقاتل حتى النهاية، هاه؟
1161
01:21:55,829 --> 01:21:57,789
مثير للإعجاب.
1162
01:21:58,748 --> 01:21:59,916
الآن...
1163
01:22:00,083 --> 01:22:05,797
...بما أنني رجل رحمة، اسمحوا لي أن أشرح
لك ما يحدث هنا.
1164
01:22:06,339 --> 01:22:10,176
سأقوم بشريط لاصق لهذه البندقية
الى فمك...
1165
01:22:10,343 --> 01:22:13,012
... ولقد أرفقت سلكا
الى الزناد...
1166
01:22:13,179 --> 01:22:15,014
... وهو متصل أيضًا بقدمك.
1167
01:22:15,181 --> 01:22:19,018
بحيث عندما تنزل
من أصابع قدميك...
1168
01:22:19,686 --> 01:22:22,564
…السلك سوف يضغط على الزناد.
1169
01:22:22,730 --> 01:22:26,401
في الأساس، أنا أعرض عليك طريقة للخروج،
شريف.
1170
01:22:26,568 --> 01:22:28,111
لو كنت مكانك لأخذته..
1171
01:22:28,278 --> 01:22:33,199
...لأنه حرق حتى الموت
هي إحدى الطرق المؤلمة للموت.
1172
01:22:33,366 --> 01:22:34,993
أنت ابن العاهرة.
1173
01:22:35,160 --> 01:22:37,036
(يضحك)
1174
01:22:38,371 --> 01:22:40,039
(شخير مكتوم)
1175
01:23:00,393 --> 01:23:03,438
تيك توك أيها المأمور.
1176
01:23:03,605 --> 01:23:04,647
يجب أن أذهب.
1177
01:23:14,324 --> 01:23:16,367
هناك، ينبغي أن تفعل ذلك.
1178
01:23:18,495 --> 01:23:22,457
والآن كل ما عليك فعله...
1179
01:23:23,875 --> 01:23:25,752
... يتم تركها.
1180
01:23:25,919 --> 01:23:29,255
الكعب على الأرض و:
1181
01:23:29,589 --> 01:23:31,090
بوم.
1182
01:23:31,674 --> 01:23:32,675
لا أكثر.
1183
01:23:32,842 --> 01:23:35,261
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
1184
01:23:35,428 --> 01:23:38,348
أوه، ليس عليك أن تشكرني، أيها المأمور.
1185
01:23:44,229 --> 01:23:46,272
أنت تتمسك هناك، هاه؟
1186
01:23:54,614 --> 01:23:57,242
(صراخ مكتوم)
1187
01:24:34,654 --> 01:24:35,697
(طلق ناري)
1188
01:24:47,083 --> 01:24:50,253
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.
1189
01:25:00,555 --> 01:25:02,557
(ينتحب)
1190
01:25:15,862 --> 01:25:17,488
(اقتراب السيارة)
1191
01:25:17,655 --> 01:25:18,990
توقف.
1192
01:25:19,157 --> 01:25:22,368
قف. لو سمحت.
1193
01:25:22,869 --> 01:25:24,120
قف.
1194
01:25:24,287 --> 01:25:26,289
ساعدني.
1195
01:25:27,540 --> 01:25:29,792
الرجاء مساعدتي.
1196
01:25:29,959 --> 01:25:32,629
ساعدني.
1197
01:25:33,296 --> 01:25:35,256
ساعدني.
1198
01:25:35,423 --> 01:25:37,967
الرجاء مساعدتي.
1199
01:25:38,301 --> 01:25:40,386
أوه، من فضلك.
1200
01:25:43,056 --> 01:25:45,516
أوه، والحمد لله أنك توقفت.
1201
01:25:45,683 --> 01:25:47,810
لقد قتلوا أصدقائي.
1202
01:25:47,977 --> 01:25:51,564
تحتاج إلى الاتصال بالشرطة
قبل أن يقتلوا المأمور، من فضلك.
1203
01:25:51,731 --> 01:25:53,858
الرجاء مساعدتي.
1204
01:25:59,822 --> 01:26:01,074
اه الحمد لله.
1205
01:26:01,240 --> 01:26:03,076
الحمد لله.
1206
01:26:04,369 --> 01:26:06,245
مرحبًا بك في بيتك يا ليتا.
1207
01:26:06,412 --> 01:26:09,040
لا!
1208
01:26:09,207 --> 01:26:12,919
هاهاهاها!
لا!
1209
01:26:13,753 --> 01:26:15,755
(القرع بثلاثة أصابع)
1210
01:26:15,922 --> 01:26:17,924
(صراخ ليتا)
1211
01:26:20,551 --> 01:26:21,594
لا!
1212
01:26:27,433 --> 01:26:30,645
لا!
1213
01:26:30,812 --> 01:26:32,105
(عزف موسيقى الروك)
1214
01:26:32,271 --> 01:26:37,068
الليلة أنت بعيد جدًا عن المنزل
1215
01:26:37,235 --> 01:26:41,447
أنت لا تريد أن تكون هنا
1216
01:26:41,614 --> 01:26:44,992
لكن لا يمكنني السماح لك بالرحيل
1217
01:26:45,159 --> 01:26:50,081
لأن الوقت لم يكن في صفك أبدًا
1218
01:26:50,248 --> 01:26:54,252
ولن يحدث ذلك أبدًا
1219
01:26:54,419 --> 01:26:59,465
لأنك الليلة أنت ملكي
1220
01:26:59,632 --> 01:27:02,427
وأريد فقط العاصفة
1221
01:27:02,593 --> 01:27:05,847
لكنني أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
1222
01:27:06,013 --> 01:27:11,811
أنا ما جعلتني أكون
1223
01:27:11,978 --> 01:27:15,398
وأريد أن أتركك تذهب
1224
01:27:15,565 --> 01:27:19,485
أريد أن أطلق سراحك
1225
01:27:19,902 --> 01:27:24,991
لذا فقط قل "الرحمة"
1226
01:27:25,158 --> 01:27:28,286
لقد أهدرنا الكثير من الوقت
1227
01:27:28,453 --> 01:27:32,790
والوقت هو ما تطالب به
1228
01:27:32,957 --> 01:27:36,252
لكنني لا أستطيع الاستسلام
1229
01:27:36,419 --> 01:27:41,257
لأنني الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك
1230
01:27:41,424 --> 01:27:45,428
أنقذك من الجانب المظلم
1231
01:27:45,595 --> 01:27:50,641
لكنني لن أترك
1232
01:27:50,808 --> 01:27:53,644
وأريد فقط العاصفة
1233
01:27:53,811 --> 01:27:57,064
لكنني أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
1234
01:27:57,231 --> 01:28:03,029
أنا ما جعلتني أكون
1235
01:28:03,196 --> 01:28:06,532
وأريد أن أتركك تذهب
1236
01:28:06,699 --> 01:28:10,620
أريد أن أطلق سراحك
1237
01:28:11,120 --> 01:28:16,876
لذا فقط قل "الرحمة"
1238
01:28:17,543 --> 01:28:23,341
هل يمكنك السماح لي بالرحيل؟
1239
01:28:23,925 --> 01:28:29,639
هل يمكنك إنقاذ روحي؟
1240
01:28:30,348 --> 01:28:36,312
هل يمكنك إنقاذ حياتي؟
1241
01:28:36,854 --> 01:28:42,068
هل يمكنك قول "الرحمة"؟
1242
01:28:42,235 --> 01:28:43,277
(العاهرات الفهد'
لعب "الفورمالدهيد")
1243
01:28:43,444 --> 01:28:48,616
أنا أواصل الحياة
الآن بعد أن ماتنا
1244
01:28:50,284 --> 01:28:56,165
حصلت على مجموعة
حيث أحتفظ برأسك المقطوع
1245
01:28:56,624 --> 01:29:01,420
مازلت أتسكع
مع شبحك
1246
01:29:02,463 --> 01:29:07,760
<ط> نعم، لقد خلعت الشق
عمود السرير
1247
01:29:08,052 --> 01:29:10,888
أعجبني الأمر بشكل أفضل عندما كنا نسير
1248
01:29:11,055 --> 01:29:13,766
لكنني كرهت كل هذا الحديث
1249
01:29:13,933 --> 01:29:18,437
الآن عندما أتوقف وأفكر فيك
1250
01:29:18,604 --> 01:29:22,358
يبدأ ذهني بالطفو
الفورمالديهايد
1251
01:29:22,942 --> 01:29:25,486
الفورمالدهيد
1252
01:29:25,945 --> 01:29:30,241
الفورمالدهيد
1253
01:29:31,993 --> 01:29:36,205
يبدأ عقلي في الطفو
1254
01:29:36,372 --> 01:29:38,499
الفورمالدهيد
1255
01:29:38,666 --> 01:29:42,169
وما زلت أطفو
1256
01:29:42,336 --> 01:29:44,380
الفورمالدهيد
1257
01:29:44,547 --> 01:29:48,134
يبدأ عقلي في الطفو
1258
01:29:48,301 --> 01:29:50,303
الفورمالدهيد
1259
01:29:50,469 --> 01:29:55,808
وما زلت أطفو
1260
01:29:57,768 --> 01:30:03,441
الآن لا تريد فتياتي اللعب
1261
01:30:04,358 --> 01:30:10,031
لقد تركت شخصًا جيدًا يفلت
1262
01:30:10,197 --> 01:30:13,159
أعجبني الأمر بشكل أفضل عندما كنا نسير
1263
01:30:13,326 --> 01:30:16,120
لكنني كرهت كل هذا الحديث
1264
01:30:16,287 --> 01:30:20,499
الآن عندما أتوقف وأفكر فيك
1265
01:30:20,958 --> 01:30:24,670
يبدأ ذهني بالطفو
الفورمالديهايد
1266
01:30:25,379 --> 01:30:27,798
الفورمالدهيد
1267
01:30:28,341 --> 01:30:31,010
الفورمالدهيد
1268
01:30:31,427 --> 01:30:34,027
الفورمالدهيد
1269
01:30:43,773 --> 01:30:44,774
(الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH)