1
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
Esta película está dedicada a uh Chasmish. . .
siempre te amaré 
Woh Lamhe - Nuestro Lamhe. . .

2
00:00:16,980 --> 00:00:18,980
 

3
00:03:26,386 --> 00:03:30,322
Nada vale la pena

4
00:03:30,390 --> 00:03:34,588
sin ti

5
00:03:34,661 --> 00:03:37,323
Estoy de acuerdo, la reunión...

6
00:03:37,397 --> 00:03:40,332
es joven...

7
00:03:40,400 --> 00:03:42,732
y hermosa

8
00:03:44,404 --> 00:03:47,396
Nada vale la pena

9
00:03:47,474 --> 00:03:50,966
sin ti

10
00:03:51,411 --> 00:03:54,346
Estoy de acuerdo, la reunión...

11
00:03:54,414 --> 00:03:57,349
es joven...

12
00:03:57,417 --> 00:03:59,510
y hermosa

13
00:04:00,420 --> 00:04:04,356
Nada vale la pena

14
00:04:04,424 --> 00:04:07,689
sin ti

15
00:04:51,471 --> 00:04:55,100
Felicitaciones señor

16
00:04:55,475 --> 00:04:59,571
No entiendo...

17
00:04:59,646 --> 00:05:03,810
que esta pasando

18
00:05:03,883 --> 00:05:07,410
te tengo a ti,

19
00:05:07,487 --> 00:05:11,981
sin embargo mi corazón está atormentado

20
00:05:12,058 --> 00:05:16,427
No entiendo...

21
00:05:16,496 --> 00:05:21,433
que esta pasando

22
00:05:21,501 --> 00:05:26,438
te tengo a ti,

23
00:05:26,506 --> 00:05:32,672
sin embargo mi corazón está atormentado

24
00:05:32,746 --> 00:05:36,944
sin embargo mi corazón está atormentado

25
00:05:37,517 --> 00:05:41,453
¿Por qué mi corazón...?

26
00:05:41,521 --> 00:05:44,922
inquieto a cada momento?

27
00:05:45,191 --> 00:05:48,456
¿Por qué siempre siento...?

28
00:05:48,528 --> 00:05:53,192
me falta algo

29
00:05:53,533 --> 00:05:57,526
Nada vale la pena

30
00:05:57,604 --> 00:06:01,563
sin ti

31
00:06:01,641 --> 00:06:04,474
Estoy de acuerdo, la reunión...

32
00:06:04,544 --> 00:06:06,535
es joven...

33
00:06:06,613 --> 00:06:09,776
y hermosa

34
00:06:33,573 --> 00:06:35,905
Hola?
- Hola señor

35
00:06:35,975 --> 00:06:39,843
Tu celular está apagado.
Lo he estado intentando desde hace mucho

36
00:06:40,580 --> 00:06:44,778
¿Quién es?
- Yogui. De noticias de la ciudad

37
00:06:45,185 --> 00:06:49,178
Supongo que tu móvil está apagado.
- ¿Es momento de llamar, Yogi?

38
00:06:49,255 --> 00:06:53,248
Son las seis de la mañana.
- Lo siento mucho, señor.

39
00:06:53,593 --> 00:06:56,858
Creo que no has escuchado las noticias.
- ¿Qué novedades?

40
00:06:57,597 --> 00:07:01,533
Señor, han encontrado a Sana Azim.
- Qué...?

41
00:07:01,601 --> 00:07:05,765
Sí. Sana Azim. ella estaba viviendo
en algún hotel en Churchgate

42
00:07:05,839 --> 00:07:08,535
Ella trató de matar
ella misma anoche.

43
00:07:08,608 --> 00:07:11,270
Ella está en el hospital.

44
00:07:11,344 --> 00:07:12,606
Ella está ahora mismo en
cuidados intensivos, señor

45
00:07:12,679 --> 00:07:15,546
Queríamos tu reacción. voy a transferir
la línea a Shruti, en el estudio

46
00:07:15,615 --> 00:07:18,550
Por favor espera un momento

47
00:07:21,621 --> 00:07:31,553
Tendremos al famoso director.
Aditya Grewal en vivo, dentro de poco

48
00:07:36,636 --> 00:07:39,901
Sana Azim solía ser el número
una actriz de los noventa

49
00:07:39,973 --> 00:07:43,067
Sana Azim, que había
millones de admiradores...

50
00:07:43,143 --> 00:07:46,078
...había desaparecido repentinamente
hace tres años

51
00:07:46,146 --> 00:07:49,582
Se cree que hace tres días,

52
00:07:49,649 --> 00:07:52,049
ella se había registrado en la habitación
número 207 del hotel Qasim,

53
00:07:52,118 --> 00:07:55,087
donde intentó suicidarse

54
00:07:55,155 --> 00:07:56,747
Según fuentes policiales,

55
00:07:56,823 --> 00:08:00,589
la han mantenido en régimen intensivo
atención del Tulsi Memorial Hospital

56
00:08:00,660 --> 00:08:02,958
Se dice que su estado es grave.

57
00:08:03,663 --> 00:08:08,293
Increíblemente, ningún familiar suyo.
ha tratado de conocerla todavía

58
00:08:08,668 --> 00:08:11,967
Necesitamos su reacción, señor.
- Más tarde. Por favor, más tarde

59
00:08:12,038 --> 00:08:15,667
¿Por qué Sana Azim intentó
suicidarse? - Más tarde

60
00:08:15,742 --> 00:08:20,907
¡Retroceda! ¡Por favor!
- ¿Cómo está su condición ahora, señor?

61
00:08:20,980 --> 00:08:25,144
¡Dígales que retrocedan! - ¿Qué
discusión tuviste con ella?

62
00:08:25,218 --> 00:08:27,152
¿Sobrevivirá?
-Aditya,

63
00:08:27,220 --> 00:08:32,351
¿Es cierto que el amante de Sana?
¿La usaste antes de dejarla?

64
00:08:36,696 --> 00:08:40,632
¡Señor Aditya! ¿Estás evadiendo?
los medios...

65
00:08:40,700 --> 00:08:43,191
porque eres responsable de
¿El intento de suicidio de Sana Azim?

66
00:08:46,706 --> 00:08:49,368
¡Hablar! ¿Por qué estás callado?

67
00:08:49,442 --> 00:08:51,637
Vamos. Olvídalo. vamos

68
00:09:13,333 --> 00:09:14,664
ella es critica

69
00:09:15,335 --> 00:09:18,395
Los médicos están pensando en llamar.
en un especialista de Londres

70
00:09:22,742 --> 00:09:24,004
Adí,

71
00:09:24,744 --> 00:09:27,008
Dr. Shyam

72
00:09:27,747 --> 00:09:32,309
Sr. Grewal, si me pregunta,
Llamaré a esto un milagro

73
00:09:33,753 --> 00:09:36,017
Porque, después de perder tanta sangre,

74
00:09:36,089 --> 00:09:38,353
La señora Azim todavía respira

75
00:09:43,363 --> 00:09:47,026
Dr. Shyam, soy un hombre muy rico.

76
00:09:48,768 --> 00:09:52,204
No debe faltar nada
en el tratamiento de sana

77
00:09:53,773 --> 00:09:56,833
A cualquier precio, desde donde sea
es posible,

78
00:09:56,910 --> 00:10:02,439
obtenga lo mejor de los especialistas en
el mundo. Pero por favor salvala

79
00:10:03,783 --> 00:10:05,216
¡Ella no puede morir!

80
00:10:06,786 --> 00:10:10,449
Haz tu mejor esfuerzo para mantenerla viva.

81
00:10:11,791 --> 00:10:14,259
Sr. Aditya, haré lo mejor que pueda.

82
00:10:15,795 --> 00:10:17,990
Pero tendremos que esperar y observar.

83
00:10:18,798 --> 00:10:22,996
Completemos las formalidades
médico. - Sí, claro

84
00:10:43,823 --> 00:10:45,814
¿Estás evadiendo a los medios...?

85
00:10:45,892 --> 00:10:50,329
porque eres responsable de
¿El intento de suicidio de Sana Azim?

86
00:10:50,396 --> 00:10:54,264
¿Es cierto que el amante de Sana
¿La usó y luego la abandonó?

87
00:11:37,877 --> 00:11:40,368
Eso es todo. Hermosa sesión,
Saná. vamos a empacar

88
00:11:40,446 --> 00:11:41,538
vamos chicos

89
00:11:53,893 --> 00:11:55,292
Oye

90
00:11:56,896 --> 00:11:58,090
hola

91
00:12:00,900 --> 00:12:03,391
Haz las maletas para el día, Hamid.

92
00:12:03,903 --> 00:12:07,862
Gracias a Dios. estuve a punto de desmayarme

93
00:12:07,940 --> 00:12:09,339
te digo...

94
00:12:10,910 --> 00:12:12,172
Hola Hamid

95
00:12:14,914 --> 00:12:16,905
¿Quién diablos es él?
- Guárdalo aquí

96
00:12:16,983 --> 00:12:19,281
Ve y dile a Hanuman que
saca el auto rapido

97
00:12:19,919 --> 00:12:21,853
Está bien, me voy. cuidate

98
00:12:21,921 --> 00:12:23,582
Adiós

99
00:12:27,927 --> 00:12:29,952
¿Por qué tu celular estaba apagado?

100
00:12:30,930 --> 00:12:34,195
La loca que tiene Rani
comenzó a llamar de nuevo

101
00:12:35,935 --> 00:12:38,028
Me pregunto cómo consigue mi número.

102
00:12:38,938 --> 00:12:41,133
tengo que cambiar mi numero
de nuevo, supongo

103
00:12:41,941 --> 00:12:43,875
ella es tu amiga de
esos días de lucha

104
00:12:44,944 --> 00:12:47,879
Bueno, has cambiado 26
números en dos meses

105
00:12:47,947 --> 00:12:49,881
No es bueno cambiar los números

106
00:12:50,950 --> 00:12:53,544
Tienes que pagar el precio del estrellato.

107
00:12:56,956 --> 00:12:58,014
¿Qué es esto?

108
00:12:58,958 --> 00:13:02,155
¿Qué te has puesto?
- ¿Qué pasó?

109
00:13:07,967 --> 00:13:09,025
aquí

110
00:13:09,969 --> 00:13:11,402
Del diseñador.

111
00:13:11,471 --> 00:13:14,065
La agencia quiere que uses esto.
en el desfile de moda. ¿Bueno?

112
00:13:14,140 --> 00:13:17,632
Así que vamos, métete en ello.
rápido. no tenemos tiempo

113
00:13:17,977 --> 00:13:19,569
¿De quién es el desfile de moda?

114
00:13:19,645 --> 00:13:23,342
Aura. ¿Quién más? te lo dije

115
00:13:23,983 --> 00:13:25,211
Nikhil,

116
00:13:26,986 --> 00:13:28,385
no puedo hacer esto

117
00:13:28,988 --> 00:13:30,250
estoy muy cansado

118
00:13:30,990 --> 00:13:35,154
Nikhil, vámonos a casa.
voy a cocinar para ti

119
00:13:37,997 --> 00:13:40,522
Nikhil, ¿escuchaste lo que dije?

120
00:13:42,001 --> 00:13:46,267
Escuché todo, Sana Azim.
No hay necesidad de ser abiertamente emocional

121
00:13:47,006 --> 00:13:49,941
Debes ir al desfile de moda.

122
00:13:50,009 --> 00:13:53,137
Fuiste parte de la campaña,
has firmado un contrato

123
00:13:54,013 --> 00:13:58,313
Nuestras estrellas son favorables. ¿Por qué?
¿Quieres estropearlo?

124
00:13:59,018 --> 00:14:01,680
Todos los medios deben
estar esperándonos

125
00:14:02,288 --> 00:14:08,227
Y... usa las joyas. es
todos patrocinados para esta noche

126
00:14:10,029 --> 00:14:11,326
Tienes razón Nikhil

127
00:14:13,032 --> 00:14:18,060
Mi vida, mis respiraciones...
todos estan patrocinados

128
00:14:18,137 --> 00:14:20,469
no tengo nada propio

129
00:14:21,641 --> 00:14:22,699
Vámonos. ¿A dónde vamos?

130
00:14:25,478 --> 00:14:26,968
Damas y caballeros,
te damos la bienvenida...

131
00:14:27,046 --> 00:14:29,241
al Club Diamante Aura

132
00:14:29,315 --> 00:14:32,978
Aura Diamonds, el internacional
empresa...

133
00:14:33,052 --> 00:14:35,987
repartidos en quince países,
desde 1888

134
00:14:36,055 --> 00:14:39,991
Aura Diamonds ha lanzado
su gama exclusiva...

135
00:14:40,059 --> 00:14:42,152
en toda la India

136
00:14:43,729 --> 00:14:47,995
Y ahora nos gustaría especialmente
dar la bienvenida a nuestros principales invitados para pasar la noche

137
00:14:48,067 --> 00:14:51,332
Sra. Sana Azim y Sr. Nikhil Rai

138
00:14:52,071 --> 00:14:55,131
Damas y caballeros,
una gran mano para el dúo

139
00:14:55,208 --> 00:14:56,732
Guau

140
00:14:59,679 --> 00:15:05,015
Increíble. esto es lo que
tu llamas estrellato

141
00:15:08,087 --> 00:15:11,079
Y no lo tenemos

142
00:15:13,092 --> 00:15:17,756
Dios escribió el libro de Sana Azim.
destino con una pluma de oro

143
00:15:18,097 --> 00:15:21,692
Y el nuestro con un lápiz, que
se rompe de vez en cuando

144
00:15:27,106 --> 00:15:30,371
Haz algo rápido antes
perdemos a nuestro financista

145
00:15:30,776 --> 00:15:33,210
O tendremos que comer ofrendas.
fuera de los templos

146
00:15:33,279 --> 00:15:35,042
Tranquilo hermano

147
00:15:37,116 --> 00:15:40,608
he sembrado la semilla
de la Operación Sana Azim

148
00:15:41,120 --> 00:15:43,645
Sólo una mirada de ella,

149
00:15:44,724 --> 00:15:48,353
y miras como
Nuestras fortunas cambian

150
00:15:50,129 --> 00:15:51,790
Estás tomando demasiados

151
00:15:54,133 --> 00:15:55,794
Saludos

152
00:15:57,136 --> 00:15:59,570
¡Bastardo!
- ¿OMS?

153
00:16:00,139 --> 00:16:03,074
El genio autoproclamado

154
00:16:04,143 --> 00:16:07,237
El aspirante a director, Aditya Grewal

155
00:16:08,147 --> 00:16:09,409
¡Chicas, chicas!

156
00:16:09,482 --> 00:16:14,078
Dijo en una revista, si quieres
para ver cine indio feo...

157
00:16:14,153 --> 00:16:17,088
ver Sana Azim

158
00:16:18,157 --> 00:16:23,151
Creo que también dijo que si Sana
me funciona incluso gratis,

159
00:16:23,229 --> 00:16:25,356
nunca trabajaré con ella

160
00:16:28,167 --> 00:16:31,102
Simplemente ignora a esta gente.
Olvídate de eso

161
00:16:33,172 --> 00:16:35,606
Hola Nikhil.
- ¿Qué pasa?

162
00:16:36,175 --> 00:16:37,437
Bebé, ya estaré de regreso

163
00:16:44,183 --> 00:16:46,117
Precioso, hermano. ¿Cuánto cuesta?

164
00:16:46,185 --> 00:16:48,619
¿Sin dinero? ¿Gratis?

165
00:16:49,188 --> 00:16:52,487
¡Qué fiesta! todo
aquí es gratis. Saludos

166
00:16:59,198 --> 00:17:02,634
Ella está mirando. Saluda y
dale una narración rápida

167
00:17:03,202 --> 00:17:05,466
¿Estás loco? no la mires

168
00:17:06,205 --> 00:17:07,604
evítala

169
00:17:09,208 --> 00:17:11,642
¿Evitarla? ¿Qué estás diciendo?

170
00:17:12,478 --> 00:17:16,312
No soy alguien que narra
historias y olas de manos

171
00:17:16,382 --> 00:17:19,146
ella vendrá sobre ella
posee y habla con nosotros

172
00:17:22,221 --> 00:17:24,815
Consigue lápiz y papel.
- ¿Pluma y papel?

173
00:17:27,226 --> 00:17:29,285
Escribir.
- Claro

174
00:17:30,830 --> 00:17:33,890
Cuando los ideales se ven amenazados,
es imperativo contraatacar

175
00:17:33,966 --> 00:17:37,333
Si estás vivo,
Necesito parecer vivo

176
00:17:38,237 --> 00:17:39,898
¡Maravilloso!

177
00:17:39,972 --> 00:17:43,237
Siempre he tenido estos
ideales cerca de mi vida

178
00:17:44,243 --> 00:17:46,336
No me importa si eres una estrella

179
00:17:46,412 --> 00:17:49,176
Lástima si tienes un
problema conmigo. - Hola

180
00:17:51,250 --> 00:17:52,911
Soy Sana Azim

181
00:17:55,254 --> 00:17:58,382
Te ves más feo en la realidad

182
00:18:05,865 --> 00:18:07,730
eres muy insolente

183
00:18:09,869 --> 00:18:12,770
¿Cuál es tu nombre?
- Está bien. continúa

184
00:18:13,272 --> 00:18:16,207
Te ves educado y sabio.

185
00:18:18,277 --> 00:18:22,213
Te sientes en la cima menospreciando a los demás.

186
00:18:23,282 --> 00:18:24,681
no habla bien de ti

187
00:18:25,284 --> 00:18:28,720
¿Por qué hablas basura?
¿Sobre mí en las revistas?

188
00:18:30,289 --> 00:18:32,223
¿Por publicidad barata?

189
00:18:33,292 --> 00:18:38,229
Señora, usted está usando un
viejo truco para escapar de la verdad

190
00:18:39,298 --> 00:18:43,962
Preferirías romper el espejo
y huir de tu fealdad

191
00:18:46,906 --> 00:18:49,500
Por cierto, ya sabes que...

192
00:18:49,575 --> 00:18:52,738
lo que llamas basura
es en realidad la verdad

193
00:18:56,315 --> 00:19:00,251
¿Cuál es la verdad? ¿Que soy feo?

194
00:19:01,320 --> 00:19:03,254
¿Crees que soy feo?

195
00:19:04,323 --> 00:19:06,257
¿Soy feo?

196
00:19:07,326 --> 00:19:08,759
No

197
00:19:11,330 --> 00:19:12,524
¿Ves?

198
00:19:13,332 --> 00:19:16,768
Tu amigo no está de acuerdo contigo

199
00:19:17,336 --> 00:19:21,272
Y no quiero desperdiciar
mi tiempo parado aquí

200
00:19:22,341 --> 00:19:26,539
¿Qué estás haciendo?
- Este es el problema, señora.

201
00:19:29,348 --> 00:19:33,284
En este mundo de farsa, un
el hombre honesto siempre está solo

202
00:19:34,353 --> 00:19:40,292
Fui un verdadero tonto tratando de vender
Espejos en una ciudad de ciegos.

203
00:19:40,960 --> 00:19:43,019
Sin embargo, no hay dudas.

204
00:19:43,362 --> 00:19:46,889
personificas esto
industria cinematográfica fea

205
00:19:49,368 --> 00:19:54,305
De pies a cabeza, mentiras.
Sólo mírate a ti mismo

206
00:19:56,375 --> 00:19:59,310
Eres un anuncio ambulante de
todas las empresas del mundo

207
00:20:00,379 --> 00:20:03,940
Cada centímetro de tu cuerpo está agotado

208
00:20:05,384 --> 00:20:06,476
¿Quién eres?

209
00:20:07,386 --> 00:20:08,444
¿Quién eres?

210
00:20:10,389 --> 00:20:15,053
Créeme, quítate esa fachada de
mentiras que esconde el verdadero Sana Azim

211
00:20:15,394 --> 00:20:17,794
Preséntame a ella

212
00:20:18,397 --> 00:20:21,332
no he visto su belleza natural

213
00:20:21,400 --> 00:20:22,890
¿Dónde está ella?

214
00:20:26,405 --> 00:20:28,930
Después de eso, podría
cambiar mi opinion

215
00:20:34,413 --> 00:20:36,847
¿Quieres conocer al verdadero Sana Azim?

216
00:20:36,916 --> 00:20:38,349
me encantaría

217
00:20:38,417 --> 00:20:41,648
¿Su yo natural?
- Absolutamente

218
00:20:41,720 --> 00:20:44,086
¿Estás seguro?
- Pruébame

219
00:20:52,431 --> 00:20:53,489
Quieres ver más, ¿eh?

220
00:20:56,435 --> 00:20:57,493
Quieres ver más, ¿eh?

221
00:21:00,439 --> 00:21:02,373
¡Qué demonios!

222
00:21:08,447 --> 00:21:10,438
¿Quieres más?
-Sana, vamos.

223
00:21:10,516 --> 00:21:12,108
Nikhil, espera! ¡Tonto!
-Sana, vamos.

224
00:21:12,451 --> 00:21:15,386
¡Tonto! eres un don nadie

225
00:21:15,454 --> 00:21:21,120
Muévanse todos.
- te lo mostraré

226
00:21:29,468 --> 00:21:32,403
¿Tienes que crear una escena allí?

227
00:21:32,471 --> 00:21:33,529
Dime

228
00:21:36,475 --> 00:21:37,908
¿Qué diablos estabas haciendo?

229
00:21:39,478 --> 00:21:42,072
frente al todo
mundo, los medios de comunicación,

230
00:21:42,481 --> 00:21:45,575
¿te quitaste las bragas? que
estabas tratando de hacer?

231
00:21:46,485 --> 00:21:47,543
Striptease, ¿eh?

232
00:21:47,620 --> 00:21:50,418
¿Estriptís?
- Sí, striptease.

233
00:21:52,491 --> 00:21:58,430
Nikhil, es mi cuerpo. yo
hacer lo que quiera con ello

234
00:21:58,497 --> 00:22:01,591
¡No me digas cómo vivir mi vida!

235
00:22:02,501 --> 00:22:05,595
¿Qué dijiste? Ahora tu
¡Escúchame, perra!

236
00:22:06,505 --> 00:22:08,735
Déjela ir, señor.
- Yo soy...

237
00:22:08,807 --> 00:22:10,707
¡Déjala ir!
- cállate

238
00:22:10,776 --> 00:22:13,609
es por mi culpa tu
eres lo que eres ahora

239
00:22:14,513 --> 00:22:18,506
¿Has olvidado la habitación sucia?
¿Dónde vivían usted y su madre?

240
00:22:18,584 --> 00:22:22,645
Si no fuera por mí, lo habrías
Regresó a Junagadh

241
00:22:23,522 --> 00:22:25,456
Habrías sido una maldita puta

242
00:22:25,524 --> 00:22:28,721
Una puta callejera sangrienta

243
00:22:29,528 --> 00:22:32,588
Así que aclara una cosa, Sana Azim.

244
00:22:33,532 --> 00:22:35,466
no eres nada,

245
00:22:35,534 --> 00:22:38,867
nada sin mí. ¿Entiendes eso?

246
00:22:38,937 --> 00:22:39,995
nada

247
00:22:41,540 --> 00:22:45,476
Tienes razón, Nikhil. No es de extrañar
Me arrastras a fiestas todos los días...

248
00:22:45,544 --> 00:22:48,479
para venderme

249
00:22:49,548 --> 00:22:54,679
Tienes razón. Soy una puta.
¡Y tú eres mi proxeneta!

250
00:22:57,556 --> 00:23:00,889
Me llamaste proxeneta, ¿eh?
- Señor, déjela ir.

251
00:23:00,959 --> 00:23:02,017
¡Fuera!

252
00:23:05,564 --> 00:23:08,499
Te mostraré lo que es un proxeneta

253
00:23:08,567 --> 00:23:11,502
¡Déjame!
- Tu proxeneta, ¿eh?

254
00:23:11,570 --> 00:23:14,095
¡Déjame!
- ¿Me llamas proxeneta?

255
00:23:17,576 --> 00:23:19,009
Te lo mostraré, Sana.

256
00:23:19,078 --> 00:23:20,170
¡Déjame!

257
00:23:52,211 --> 00:23:56,147
Ahora ve y dile a la policía.
que te violé

258
00:23:59,218 --> 00:24:03,552
Te gusta desnudarte, ¿no? Siguiente
tiempo nunca te metas conmigo

259
00:24:20,639 --> 00:24:23,301
Detente. Eso es todo

260
00:24:27,646 --> 00:24:31,582
¡Saloni!
- Aquí tienes. Diviértete

261
00:24:32,651 --> 00:24:34,710
¡Saloni!

262
00:24:37,656 --> 00:24:39,089
saloni

263
00:24:41,660 --> 00:24:44,254
¡Saloni!

264
00:24:45,664 --> 00:24:46,790
aquí

265
00:24:49,668 --> 00:24:51,659
¡Patatas!
- ¿Sabes qué, Adi? Creo,

266
00:24:51,737 --> 00:24:55,173
deberías ir a mi clínica en Goa y
comiencen el tratamiento en sus cerebros...

267
00:24:55,240 --> 00:24:58,676
Estás perdiendo la cabeza, Adi.
- No, lo perdí

268
00:24:58,744 --> 00:25:02,680
Tío Sam, sé lo que
estoy haciendo. solo come

269
00:25:02,748 --> 00:25:05,308
¿Verlo? a él no le importa

270
00:25:05,684 --> 00:25:07,777
Tuvimos una linda oportunidad de
cortejar a Sana para que firme una película

271
00:25:07,853 --> 00:25:13,758
Pero lo arruinó. anuncio,
fea... la llamó de varios nombres

272
00:25:13,826 --> 00:25:16,693
¿Por qué no entiendes algo?
Si no cortejamos a una heroína, no habrá película.

273
00:25:16,762 --> 00:25:22,223
Y si no hacemos una película, tendré
empacar ropa interior en la fábrica de mi papá

274
00:25:23,302 --> 00:25:24,735
No te rías, lo digo en serio.

275
00:25:28,707 --> 00:25:32,165
Lo siento, Samy. Vamos, bromas aparte.

276
00:25:32,244 --> 00:25:36,647
Adi, ¿no crees que te estiraste?
¿Este asunto va demasiado lejos?

277
00:25:36,715 --> 00:25:41,152
Maldita sea, ¿le crees a este idiota?
se lo que estoy haciendo

278
00:25:41,220 --> 00:25:45,816
Estoy pensando diez pasos por delante. lo se
La historia, la geografía, todo de Sana.

279
00:25:45,891 --> 00:25:49,918
Ella se siente atraída por la persona.
quien lastima su ego

280
00:25:49,995 --> 00:25:53,726
Y estoy aprovechando
de esta debilidad suya

281
00:25:53,799 --> 00:25:56,734
Sólo mira. ella vendrá
ella misma para hacer nuestra película

282
00:25:56,802 --> 00:26:00,169
Entonces hablaré con ustedes.
Úsalos, tíralos

283
00:26:00,739 --> 00:26:02,832
tan enfermo

284
00:26:03,742 --> 00:26:09,237
Todos ustedes son iguales. uso
mujeres y luego dejarlas?

285
00:26:09,314 --> 00:26:10,747
tan asqueroso

286
00:26:11,750 --> 00:26:15,948
Escucha, mi amor, yo solo
quiero éxito. a cualquier costo

287
00:26:16,755 --> 00:26:18,689
Y puedo hacer cualquier cosa para tenerlo.

288
00:26:21,760 --> 00:26:23,159
Juego limpio si es posible

289
00:26:23,762 --> 00:26:25,024
Juego sucio si es necesario

290
00:27:11,410 --> 00:27:14,402
Cariño, ¿por qué sigues
¿haciéndote esto a ti mismo?

291
00:27:14,813 --> 00:27:17,748
La cara es lo más importante.
cosa para un actor

292
00:27:17,816 --> 00:27:20,808
Y esta pelea diaria...

293
00:27:20,886 --> 00:27:23,150
realmente no está sucediendo

294
00:27:24,823 --> 00:27:29,283
Uno lo rechaza de él y
todo terminará

295
00:27:30,429 --> 00:27:33,830
Pase lo que pase, que pase.
ya estoy acostumbrado

296
00:27:33,899 --> 00:27:37,960
no puedo vivir, no puedo
déjalo tampoco

297
00:27:39,838 --> 00:27:43,501
Por cierto, ¿dónde está el monstruo?
No lo he visto desde la mañana.

298
00:27:44,443 --> 00:27:48,277
Maggie dijo que se fue por
un rodaje. Creo que Jaipur.

299
00:27:48,847 --> 00:27:52,442
Bonito, ¿no? estaré descansando
por unos dias

300
00:27:52,851 --> 00:27:54,045
¡Muy divertido!

301
00:27:54,853 --> 00:27:55,945
Abierto

302
00:27:57,856 --> 00:28:00,256
Ahora vámonos... está bien, ya terminaste.

303
00:28:04,863 --> 00:28:06,330
Salaam, madre

304
00:28:06,398 --> 00:28:09,799
¿Qué insolencia fue esa?
Nikhil acaba de llamar

305
00:28:09,868 --> 00:28:15,534
Escucho, delante de todos,
tú... ¡qué vergüenza! Dios te salve

306
00:28:15,607 --> 00:28:17,131
¿No te da vergüenza?

307
00:28:17,876 --> 00:28:21,141
Pertenecemos a la alta población,
no burdeles

308
00:28:21,213 --> 00:28:24,876
Madre, no quiero escuchar
sermones temprano en la mañana. Dime,

309
00:28:24,950 --> 00:28:27,418
¿Por qué llamaste? ¿Qué es?

310
00:28:28,887 --> 00:28:34,553
Encontré 600 menos en los 200.000.
tu enviaste. ¿No pudiste contarlo?

311
00:28:34,626 --> 00:28:38,824
¿Qué voy a contar?
enviaré el dinero

312
00:28:38,897 --> 00:28:42,162
Y escucha, he razonado
con Nikhil esta vez

313
00:28:42,234 --> 00:28:46,227
Otro error y te dejará

314
00:28:46,304 --> 00:28:47,362
Hola sana

315
00:28:47,906 --> 00:28:49,100
estaremos arruinados

316
00:28:49,174 --> 00:28:52,234
¡Sana, soy yo!
- ¿Estás escuchando?

317
00:28:52,911 --> 00:28:54,435
si madre

318
00:28:54,913 --> 00:28:57,177
sana...

319
00:28:57,249 --> 00:29:00,844
Te llamaré más tarde. Dios esté contigo

320
00:29:12,931 --> 00:29:18,198
¿Qué clase de hombre es él? Ver
lo que está escrito en el periódico

321
00:29:18,270 --> 00:29:22,604
Sana conmociona al mundo
- Deberías demandarlo

322
00:29:24,943 --> 00:29:26,877
¿Sabes dónde vive?

323
00:29:28,947 --> 00:29:30,608
Aditya, café. Sándwich
tomará algún tiempo

324
00:29:30,949 --> 00:29:34,009
Genial. Tengo mucho tiempo. fácil

325
00:29:34,086 --> 00:29:37,146
ella se quitó la panty
ante los medios

326
00:29:37,222 --> 00:29:39,884
entonces estas tomando cafe
aquí? Muy bueno

327
00:29:39,958 --> 00:29:42,290
Eres una estrella ahora. Continuar. El...

328
00:29:42,360 --> 00:29:47,627
Lo de las bragas está en todas las
periódicos. Estas en las noticias nacionales.

329
00:29:47,966 --> 00:29:50,491
Sana debe estar pensando que lo hicimos.
todo eso por publicidad no?

330
00:29:50,969 --> 00:29:55,133
Bueno, ¿no? - ¿Bien? ella es
en tu casa. cuidate

331
00:29:55,207 --> 00:29:58,233
Si ella te demanda, ¿mi
¿Padre le paga a su abogado?

332
00:29:58,310 --> 00:30:01,643
Tu plan ha fracasado.
Maldito chico de bragas

333
00:30:01,980 --> 00:30:04,505
¡Fracaso!
- No, el plan es un súper éxito, idiota.

334
00:30:04,983 --> 00:30:07,076
¿Quién pagará por esto?
- lo harás

335
00:30:35,013 --> 00:30:37,208
Lees libros extraños

336
00:30:39,017 --> 00:30:41,508
Para que pueda dominar
gente como tu

337
00:30:43,622 --> 00:30:48,218
Y para recordarme a mí mismo
que educado soy

338
00:30:53,031 --> 00:30:54,123
Entonces...

339
00:30:55,033 --> 00:30:57,968
¿Qué la trae por aquí, señora?

340
00:30:59,037 --> 00:31:01,130
¿Trajo un aviso legal?

341
00:31:01,206 --> 00:31:04,300
No. Vine a darte un regalo.

342
00:31:06,044 --> 00:31:11,072
Eres muy insolente, pero
hay algo sobre ti

343
00:31:12,050 --> 00:31:14,644
Lo que dices es lo que
tener en tu corazón

344
00:31:16,054 --> 00:31:17,988
ellos no hacen personas
como tú ya

345
00:31:18,056 --> 00:31:21,492
Lo he decidido. yo
trabajar en tu película

346
00:31:30,068 --> 00:31:31,729
Sra. Sana Azim,

347
00:31:33,071 --> 00:31:37,132
¿Crees que me estás haciendo?
¿Un favor al hacer mi película?

348
00:31:41,079 --> 00:31:44,537
Estás rogando, pero tú
estás actuando como un dador

349
00:31:46,084 --> 00:31:51,021
Y déjame recordarte. el
actriz en mi película...

350
00:31:51,089 --> 00:31:55,150
sera un simple, inocente
chica, sin maquillaje

351
00:31:55,227 --> 00:31:57,627
No un maniquí como tú

352
00:31:58,697 --> 00:32:00,756
Tampoco es tu tipo de película.

353
00:32:01,099 --> 00:32:04,159
Héroe y heroína no
encontrarse al final.

354
00:32:04,236 --> 00:32:06,170
No hay final feliz, ¿sabes?

355
00:32:08,106 --> 00:32:10,540
Por eso quiero hacer tu película.

356
00:32:12,110 --> 00:32:17,275
En cuanto a esta fachada, la dejaré
inmediatamente. ven conmigo

357
00:33:25,183 --> 00:33:27,845
Ella quiere trabajar en un maldito
¿Película artística de tercera categoría?

358
00:33:27,919 --> 00:33:31,116
¿Sin mi consentimiento? con
¿Ese director loco?

359
00:33:31,189 --> 00:33:35,250
¿No sabe lo difícil que es
¿Mantener la propia marca en esta industria?

360
00:33:35,327 --> 00:33:38,387
He dedicado todo mi tiempo y
dinero del mundo para ella

361
00:33:38,463 --> 00:33:41,626
¡Sal de la oficina!
la demandaré

362
00:33:41,700 --> 00:33:44,134
La arrastraré a la corte, Nikhil.

363
00:33:44,202 --> 00:33:46,796
Firmamos un contrato de cinco años.
contrato con Sana Azim.

364
00:33:46,871 --> 00:33:48,805
Creo que lo ha olvidado...

365
00:33:49,207 --> 00:33:53,735
Envíale una copia del
Maldito contrato. ¡Ahora!

366
00:33:53,812 --> 00:33:56,747
Ella no puede hacer esa película.
Nikhil. Dile

367
00:33:57,215 --> 00:34:00,651
Sr. Sharma, no quiero discutir
esto más, por favor

368
00:34:00,719 --> 00:34:04,155
¿Pero el espectáculo en Delhi, señora?
- Por favor cancele todo

369
00:34:04,222 --> 00:34:06,884
Está bien señora, lo intentaré.
- Está bien

370
00:34:08,226 --> 00:34:11,286
Comida.
- No hay comida para mí

371
00:34:11,363 --> 00:34:15,322
Sólo tomaré sopa. me voy
salir a cenar esta noche

372
00:34:15,400 --> 00:34:18,426
Tengo una reunión con Aditya.
Los financieros de Grewal

373
00:34:21,239 --> 00:34:24,572
Olvídalo. volver a llamar
después de tomar la sopa

374
00:34:27,512 --> 00:34:31,346
Hola? Sana, te llamo desde Jaipur.

375
00:34:32,250 --> 00:34:34,810
¿Por qué no respondes?
el teléfono, maldita sea?

376
00:34:35,253 --> 00:34:37,687
¿Estás loco?

377
00:34:38,256 --> 00:34:43,284
¿Cómo puedes siquiera pensar que puedes?
¿Trabajar con Aditya sin mi consentimiento?

378
00:34:43,361 --> 00:34:47,798
Echa un vistazo a esos contratos.
papeles. Y escúchame

379
00:34:48,266 --> 00:34:53,363
Si intentas conocerlo
o trabajar con él,

380
00:34:53,438 --> 00:34:57,704
Verás lo peor de mí. tu eres
No voy a hacer esa maldita película.

381
00:34:57,776 --> 00:34:59,869
¿Lo entiendes, maldita perra?

382
00:35:06,284 --> 00:35:08,218
¿Ella vendrá? ¿O no lo hará ella?

383
00:35:12,290 --> 00:35:16,351
Me has preguntado eso 55 veces
en la última hora

384
00:35:18,296 --> 00:35:19,854
Solo toma tu jugo de limón.

385
00:35:21,299 --> 00:35:23,733
Este jugo de limón cuesta 170 dólares.

386
00:35:24,302 --> 00:35:26,736
Si lo hubiera sabido, lo habría hecho
trajo algunos de casa

387
00:35:27,305 --> 00:35:33,335
Para todos los buñuelos y sándwiches
...tendré que lavar los platos

388
00:35:34,312 --> 00:35:37,440
Relájate, tío Sam. le dije
tú, ella vendrá

389
00:35:37,515 --> 00:35:38,573
aquí ella está

390
00:35:41,319 --> 00:35:43,310
Te lo dije, ella vendrá.
Atasco de tráfico en Mumbai, señor

391
00:35:43,388 --> 00:35:47,916
Pero no tendrás problemas durante
los brotes. no te preocupes

392
00:35:47,992 --> 00:35:50,358
Enviaré mi propio coche por ella.
- Está bien

393
00:35:51,329 --> 00:35:52,626
Cancelar los buñuelos

394
00:35:56,334 --> 00:36:01,397
Algo anda mal con su comportamiento.
- No suene siniestro. Se positivo

395
00:36:02,941 --> 00:36:07,344
Bienvenida, señora Sana. conocer
nuestro financiero Sr. Kapoor

396
00:36:07,412 --> 00:36:09,004
Sr. Kapoor, Sra. Sana

397
00:36:09,347 --> 00:36:11,747
El señor Kapoor ha financiado
muchas películas

398
00:36:12,350 --> 00:36:14,944
Sr. Kapoor, debe saberlo.
Señora Saná. - Por supuesto

399
00:36:15,353 --> 00:36:16,650
Aditya,

400
00:36:18,356 --> 00:36:23,293
¿Puedo hablar contigo por un
¿Unos minutos en privado?

401
00:36:23,361 --> 00:36:24,419
por favor

402
00:36:25,363 --> 00:36:26,660
seguro

403
00:36:37,375 --> 00:36:38,637
Dime

404
00:36:42,380 --> 00:36:43,677
Bueno,

405
00:36:46,384 --> 00:36:47,578
en realidad,

406
00:36:48,386 --> 00:36:51,048
quiero hacer tu pelicula

407
00:36:51,389 --> 00:36:52,651
Pero...

408
00:36:57,395 --> 00:36:58,794
Realmente no puedo...

409
00:37:00,999 --> 00:37:03,399
no puedo hacer tu película
aunque quiero

410
00:37:04,402 --> 00:37:06,700
Nikhil me lo prohíbe

411
00:37:07,405 --> 00:37:11,603
También hay problemas legales

412
00:37:12,410 --> 00:37:15,607
Realmente no puedo luchar contra ellos

413
00:37:17,415 --> 00:37:19,679
La atrevida y bella señora Sana Azim

414
00:37:20,418 --> 00:37:24,514
No tenía idea de alguien más
es el conductor de tu vida

415
00:37:25,423 --> 00:37:29,359
Lo siento.
- ¡No, por favor! no lo seas

416
00:37:31,429 --> 00:37:34,364
Me has salvado de
un verdadero desastre

417
00:37:35,433 --> 00:37:41,372
Pensé en dinero y poder.
hace a una mujer independiente

418
00:37:41,439 --> 00:37:42,906
pero me equivoqué

419
00:37:44,442 --> 00:37:45,966
eres un esclavo

420
00:37:49,447 --> 00:37:54,612
Y un esclavo no puede hacer mi película

421
00:37:57,455 --> 00:38:01,391
Mis mejores deseos para tu esclavitud.

422
00:38:07,465 --> 00:38:12,061
Señor, no la necesitamos

423
00:38:12,136 --> 00:38:14,536
Confío completamente en mi historia.

424
00:38:38,496 --> 00:38:40,430
Sana, en realidad...

425
00:38:43,501 --> 00:38:45,162
solo vinimos a tomar un cafe

426
00:38:46,504 --> 00:38:49,439
Acabo de regresar, estaba
a punto de llamarte

427
00:38:49,507 --> 00:38:50,565
ella es solo una amiga

428
00:38:52,110 --> 00:38:54,544
Reema, esa es Sana.

429
00:38:54,612 --> 00:38:56,773
Déjame presentarme

430
00:38:56,848 --> 00:38:58,816
Soy Sana Azim

431
00:38:58,883 --> 00:39:04,014
Soy su supuesta novia, pero
Honestamente, solo soy su perra

432
00:39:04,088 --> 00:39:05,453
¡Sana, basta!

433
00:39:05,523 --> 00:39:07,957
¡Deja de crear una escena!
- ¿No se lo dijiste?

434
00:39:08,026 --> 00:39:11,518
¡Soy a quien mandas!

435
00:39:11,596 --> 00:39:15,623
No hagas esto, no hagas aquello, no
mira aquí, no ves allá...

436
00:39:16,534 --> 00:39:20,630
Escucho tus abusos,
Tomo tus golpes,

437
00:39:20,705 --> 00:39:24,141
solo para verte con alguien más,
¿eh? - ¡Te lo advierto! Detente

438
00:39:24,542 --> 00:39:26,806
¿Qué harás? ¿Pégame?

439
00:39:26,878 --> 00:39:29,745
Te lo advierto.
- Pégame, bastardo.

440
00:39:29,814 --> 00:39:31,475
¡Basta!
- ¡Pégame!

441
00:39:31,549 --> 00:39:34,484
Ya tuve suficiente de ti
¡perra psicótica!

442
00:39:39,557 --> 00:39:42,025
Si la vuelves a tocar,

443
00:39:42,560 --> 00:39:45,222
venceré al estrellato
fuera de ti aquí mismo

444
00:39:48,566 --> 00:39:51,592
¡Bastardo! ¿Cómo te atreves?
levanta tu mano sobre mí?

445
00:39:51,669 --> 00:39:53,227
¿Eres un héroe, eh?

446
00:39:54,172 --> 00:39:56,231
¡Te mataré, bastardo!
- ¿Qué estás haciendo, Adi?

447
00:39:56,307 --> 00:39:58,775
¡Déjalo ir, Adi!
- te mataré

448
00:40:02,580 --> 00:40:07,517
Los actores de cine Sana Azim y
Nikhil Rai intercambió golpes

449
00:40:07,585 --> 00:40:11,521
Pero el incidente tuvo lugar
un giro inusual...

450
00:40:11,589 --> 00:40:13,523
cuando el director Aditya
Grewal cayó involuntariamente...

451
00:40:13,591 --> 00:40:14,853
...en el meollo de la cuestión

452
00:40:15,593 --> 00:40:18,027
No fue nada, solo un
pelea entre dos amantes

453
00:40:18,596 --> 00:40:21,656
Como dicen, hacer harakiri

454
00:40:21,733 --> 00:40:25,533
Lo sé, no debería
me he metido en esto

455
00:40:25,603 --> 00:40:27,537
Muy mal

456
00:40:29,607 --> 00:40:32,701
¿Qué son estos reporteros?
haciendo fuera de mi casa?

457
00:40:32,777 --> 00:40:36,679
¿Le pago a los guardias de seguridad?
durmiendo? ¿Qué diablos está pasando?

458
00:40:43,621 --> 00:40:47,614
Si intenta colarse dentro

459
00:40:47,692 --> 00:40:49,922
No quiero a ninguno de esos sinvergüenzas.
en mi casa. ¿Entender?

460
00:40:59,637 --> 00:41:00,695
¿Qué es todo esto?

461
00:41:02,640 --> 00:41:08,909
He empacado tus cosas. Ve y comprueba
el dormitorio si falta algo

462
00:41:09,647 --> 00:41:13,242
Te vas, ahora mismo

463
00:41:13,651 --> 00:41:16,950
¡Sana, por favor! Escúchame.
- No me toques, Nikhil.

464
00:41:17,021 --> 00:41:18,079
Un segundo por favor

465
00:41:20,658 --> 00:41:21,920
Lo siento.

466
00:41:22,660 --> 00:41:24,594
realmente lo siento mucho

467
00:41:26,664 --> 00:41:31,795
Hice una estrella de ti

468
00:41:32,670 --> 00:41:35,138
¿Qué no he hecho por ti?

469
00:41:36,274 --> 00:41:40,074
Y hoy preguntas
¿Que salga de casa...?

470
00:41:40,678 --> 00:41:43,704
¿Por ese director de dos centavos?

471
00:41:45,683 --> 00:41:49,779
De todos modos, olvidemos todo esto.

472
00:41:49,854 --> 00:41:53,119
Vayamos a algún lugar lejano

473
00:41:53,691 --> 00:41:56,785
Vamos, vamos por
unas buenas y largas vacaciones

474
00:41:56,861 --> 00:42:00,297
¿Está bien? Sólo tú y yo. vamos

475
00:42:05,703 --> 00:42:07,898
Has hecho mucho por mí, Nikhil.

476
00:42:09,707 --> 00:42:10,901
gracias por eso

477
00:42:12,710 --> 00:42:15,645
Pero ahora sal de esta casa.

478
00:42:19,717 --> 00:42:23,915
Estás loco. Eres absolutamente
loca, sana

479
00:42:25,723 --> 00:42:27,315
me estas tirando
fuera de casa?

480
00:42:27,725 --> 00:42:30,819
No soy un sirviente que
tirarías a voluntad

481
00:42:32,730 --> 00:42:36,666
Además, te olvidas de eso...

482
00:42:36,734 --> 00:42:39,669
esta no es solo tu casa,
me pertenece también

483
00:42:39,737 --> 00:42:42,171
Esta es una propiedad conjunta.

484
00:42:43,741 --> 00:42:46,938
Y no puedes echarme

485
00:42:47,745 --> 00:42:51,010
Así que salta el acto

486
00:42:51,749 --> 00:42:53,182
Lo sé...

487
00:42:55,753 --> 00:42:57,414
me amas mucho

488
00:42:58,756 --> 00:43:00,417
¡Amor!

489
00:43:05,763 --> 00:43:09,426
Como toda mujer, esta
la casa era mi sueño

490
00:43:11,769 --> 00:43:17,901
Pero para esta casa, no puedo
Se tu perra toda mi vida.

491
00:43:20,778 --> 00:43:24,874
Esta casa ahora pertenece
a ti. solo tu

492
00:43:27,385 --> 00:43:28,716
Tómalo

493
00:43:34,792 --> 00:43:36,384
¿Adónde crees que vas?

494
00:43:37,795 --> 00:43:41,458
¡Sana! escúchame

495
00:43:45,803 --> 00:43:48,067
Está bien, está bien. ir

496
00:43:48,806 --> 00:43:50,467
Ve a donde quieras

497
00:43:50,808 --> 00:43:55,245
Te conozco muy bien, cariño. tu
volverá a mí en media hora

498
00:43:55,813 --> 00:43:57,804
¿A dónde irás?

499
00:43:57,882 --> 00:44:00,976
No puedes vivir sin mi

500
00:44:01,819 --> 00:44:03,252
Te veré pronto, nena

501
00:44:41,859 --> 00:44:43,793
Sana, te he estado buscando

502
00:44:43,861 --> 00:44:46,159
Llegué a tu casa,
pero no pude conocerte

503
00:44:46,230 --> 00:44:49,529
Escúchame, Sana.
estas en problemas

504
00:44:49,867 --> 00:44:51,459
Ellos vienen detrás de ti

505
00:44:51,535 --> 00:44:57,804
Ellos vienen por ti.
estas en problemas

506
00:45:09,887 --> 00:45:13,823
¡Sana! ¿Dónde estás?

507
00:45:14,892 --> 00:45:19,090
Estoy aquí para ayudarte

508
00:45:19,897 --> 00:45:25,096
¿Por qué estás huyendo de mí?
quiero ayudarte sana

509
00:45:28,906 --> 00:45:30,840
comprobar

510
00:46:08,946 --> 00:46:10,208
¿Estás bien?

511
00:46:12,216 --> 00:46:16,516
le he dicho adiós
el mundo de la esclavitud

512
00:46:18,956 --> 00:46:20,355
tengo miedo

513
00:46:20,958 --> 00:46:24,394
ahora voy a vivir
la vida como quiero

514
00:46:29,967 --> 00:46:32,299
Y es en gran parte gracias a ti.

515
00:46:33,971 --> 00:46:35,905
Si no me hubieras sacudido,

516
00:46:38,976 --> 00:46:42,173
nunca hubiera dado este paso

517
00:46:46,984 --> 00:46:49,646
¿Puedo trabajar en tu película?

518
00:47:05,002 --> 00:47:09,200
Esta soledad me matará.
¿Empezamos el rodaje?

519
00:47:11,008 --> 00:47:12,066
¿Mañana?

520
00:47:13,010 --> 00:47:14,068
si

521
00:47:18,015 --> 00:47:22,611
¿Has roto?
- Sin comentarios

522
00:47:22,686 --> 00:47:26,452
¿Tú y Sana habéis roto?

523
00:47:26,524 --> 00:47:29,015
Si todo está bien,

524
00:47:29,093 --> 00:47:32,961
¿Por qué canceló todas sus citas con
tú y entregárselos a Aditya Grewal?

525
00:47:33,030 --> 00:47:35,555
¿Es esto amor?
- ¿Qué dijiste?

526
00:47:35,633 --> 00:47:37,965
¿Qué dijiste? quien
¿crees que lo eres?

527
00:47:38,035 --> 00:47:39,195
¿Qué dijiste, bastardo?

528
00:48:06,664 --> 00:48:10,691
¿Por qué he perdido el sueño? ¿Por qué?
¿Estoy perdido en sueños últimamente?

529
00:48:10,768 --> 00:48:12,065
Creo que Dios está siendo...

530
00:48:12,136 --> 00:48:14,502
misericordioso

531
00:48:15,072 --> 00:48:19,008
Yo era pobre de corazón
ahora soy un principe

532
00:48:19,076 --> 00:48:23,012
Creo que Dios está siendo amable.

533
00:48:23,080 --> 00:48:25,742
¿Estoy enamorado?

534
00:48:27,084 --> 00:48:31,077
¿Qué me pasa?

535
00:48:31,155 --> 00:48:35,023
¿Estoy enamorado?

536
00:48:35,092 --> 00:48:38,528
¿Qué me pasa?

537
00:48:39,096 --> 00:48:43,032
¡Detén esa película de alguna manera! ella
tiene un contrato contigo

538
00:48:43,100 --> 00:48:44,158
¡Demándala!

539
00:48:44,235 --> 00:48:47,102
No sirve demandarla. el asunto
sólo se pudrirá en la corte

540
00:48:47,171 --> 00:48:51,301
Y mientras sea en la corte
No podemos hacer una película con ella.

541
00:48:51,375 --> 00:48:55,038
No hay necesidad de tomarlo en serio. yo
He visto muchas películas así.

542
00:48:55,112 --> 00:48:57,774
Simplemente desaparecen en el aire

543
00:48:57,848 --> 00:49:01,045
Una vez que su película fracase, ella
ven a suplicarnos

544
00:49:12,129 --> 00:49:15,656
Estos caminos pedregosos...

545
00:49:15,733 --> 00:49:19,794
ahora parecen cubiertos de flores

546
00:49:20,137 --> 00:49:23,800
Desde que te encontré...

547
00:49:23,874 --> 00:49:28,072
todo ha cambiado

548
00:49:28,145 --> 00:49:32,479
En todas partes, bajo el cielo azul...

549
00:49:32,549 --> 00:49:36,417
Veo nuevos tonos inundándose

550
00:49:36,487 --> 00:49:40,082
Esos sueños reprimidos tienen
resurgió de nuevo para ti

551
00:49:40,157 --> 00:49:44,287
Mis caminos ahora están empapados
en recuerdos de ti

552
00:49:44,361 --> 00:49:47,296
¿Estoy enamorado?

553
00:49:47,364 --> 00:49:51,357
¿Qué me pasa?

554
00:49:52,169 --> 00:49:55,434
¿Estoy enamorado?

555
00:49:55,506 --> 00:49:59,237
¿Qué me pasa?

556
00:50:00,177 --> 00:50:03,476
Muy buen tiro, Bablu.
Muy bien, Sana.

557
00:50:04,181 --> 00:50:05,580
Última toma del día. vamos

558
00:50:09,186 --> 00:50:10,847
Estás filmando bien la trama.

559
00:50:11,789 --> 00:50:13,723
¿Recuerdas nuestra vida?
trama, ¿no?

560
00:50:15,192 --> 00:50:19,322
Sana Azim es una escalera
al éxito, no al éxito

561
00:50:19,396 --> 00:50:22,388
no te enamores
con ella, ¿entiendes?

562
00:50:24,802 --> 00:50:28,795
¿Por qué tú...?

563
00:50:28,872 --> 00:50:30,134
invade mis sueños...

564
00:50:30,207 --> 00:50:32,198
¿Todos los días?

565
00:50:32,276 --> 00:50:36,212
Escabullirse en mis brazos...

566
00:50:36,280 --> 00:50:40,808
algun dia

567
00:50:41,218 --> 00:50:44,210
Sueño contigo todo el día, toda la noche.

568
00:50:44,288 --> 00:50:48,884
Hay una intoxicación
en tu mirada

569
00:50:48,959 --> 00:50:52,224
Estás en mi sueño, mi búsqueda,
mi cumplimiento

570
00:50:52,296 --> 00:50:55,163
Todos los días te robo...

571
00:50:55,232 --> 00:50:57,666
en mis pensamientos

572
00:50:57,735 --> 00:51:00,226
¿Estoy enamorado?

573
00:51:00,304 --> 00:51:04,172
¿Qué me pasa?

574
00:51:05,242 --> 00:51:08,405
¿Estoy enamorado?

575
00:51:08,479 --> 00:51:12,210
¿Qué me pasa?

576
00:51:46,283 --> 00:51:47,841
cortalo

577
00:51:48,285 --> 00:51:49,547
¡Buen tiro!

578
00:51:49,620 --> 00:51:51,281
¡Buen tiro!

579
00:51:54,291 --> 00:51:57,852
Empacad, chicos.

580
00:52:54,351 --> 00:52:55,409
hola

581
00:52:56,353 --> 00:52:57,820
¿Qué estás haciendo aquí?

582
00:53:09,967 --> 00:53:13,300
Son sólo las 7:30, Sana.
- Sí. En realidad...

583
00:53:17,374 --> 00:53:19,035
Nada parece estar bien

584
00:53:23,380 --> 00:53:25,314
Esta película terminará hoy.

585
00:53:27,384 --> 00:53:29,045
Y yo...

586
00:53:31,388 --> 00:53:33,481
volveré a la
El mismo viejo mundo sucio

587
00:53:35,392 --> 00:53:39,453
La misma gente, la misma vieja
claustrofobia...

588
00:53:39,530 --> 00:53:43,557
Extrañaré trabajar contigo

589
00:53:49,406 --> 00:53:51,966
Las alegrías son como gotas de rocío.

590
00:53:54,411 --> 00:53:57,039
Desaparecen en el
golpe de luz del sol

591
00:54:00,417 --> 00:54:03,352
Estos momentos también
desaparecen como gotas de rocío

592
00:54:07,424 --> 00:54:10,018
¿Por qué algo no
¿Quédate, Aditya?

593
00:54:15,432 --> 00:54:19,368
Sana, ¿alguna vez has construido
¿un castillo de arena en la playa?

594
00:54:21,438 --> 00:54:24,032
La vida es como un castillo de arena.

595
00:54:24,708 --> 00:54:28,701
Las olas vienen azotando y
destruirlos, como el tiempo

596
00:54:33,050 --> 00:54:36,383
Pero aún quedan huellas...

597
00:54:44,461 --> 00:54:45,519
aquí

598
00:54:48,465 --> 00:54:50,092
en nuestros corazones

599
00:54:52,469 --> 00:54:54,130
en recuerdos

600
00:54:57,474 --> 00:55:02,002
Ni olas ni tiempo
puede destruirlos

601
00:55:03,480 --> 00:55:07,712
Asimismo, los momentos...

602
00:55:08,151 --> 00:55:12,918
los dos pasamos durante
el rodaje de nuestra película...

603
00:55:14,491 --> 00:55:19,428
vivirá por los siglos de los siglos

604
00:55:24,501 --> 00:55:27,436
Pero hay un problema.
- ¿Qué?

605
00:55:27,504 --> 00:55:29,597
La película puede ser memorable...

606
00:55:29,673 --> 00:55:32,608
...pero podría ser un
desastre en las salas de cine

607
00:55:37,514 --> 00:55:39,573
Será un éxito, estoy seguro.

608
00:55:40,517 --> 00:55:44,954
Lo que sale directamente de
el corazón, mueve corazones

609
00:55:45,522 --> 00:55:47,183
te lo prometo,

610
00:55:48,525 --> 00:55:51,187
tu película será un gran éxito

611
00:55:57,534 --> 00:56:00,196
¿Qué estás mirando?

612
00:56:00,270 --> 00:56:04,172
Hace media hora te dije que enviaras
este ramo a Sana. Por favor envíalo

613
00:56:04,541 --> 00:56:06,475
¿Y dónde está el otro ramo?
- lo olvidé

614
00:56:06,543 --> 00:56:09,535
Bien. Por favor envía este,
yo haré el resto

615
00:56:09,613 --> 00:56:10,705
Jayesh,

616
00:56:11,548 --> 00:56:13,175
¿Qué diablos está pasando?

617
00:56:13,550 --> 00:56:14,881
¿Qué es todo esto?

618
00:56:16,553 --> 00:56:21,217
Saludo al sol naciente, amigo.
La película de Aditya y Sana es un gran éxito

619
00:56:21,558 --> 00:56:23,492
Debes haber escuchado. y
en tal caso,

620
00:56:23,560 --> 00:56:27,963
siempre creo que
el primer y más grande ramo...

621
00:56:28,031 --> 00:56:29,965
...debe salir de nuestra oficina

622
00:57:03,200 --> 00:57:05,600
Vámonos a casa

623
00:57:05,669 --> 00:57:08,934
mi compañero

624
00:57:09,005 --> 00:57:11,940
Cerremos todas las puertas...

625
00:57:12,008 --> 00:57:14,875
y alejarse del mundo

626
00:57:14,945 --> 00:57:17,607
Hagamos el amor...

627
00:57:17,681 --> 00:57:20,946
toda la noche

628
00:57:21,017 --> 00:57:23,952
Vámonos a casa

629
00:57:24,020 --> 00:57:25,612
mi compañero

630
00:57:26,623 --> 00:57:29,615
Vámonos a casa

631
00:57:29,693 --> 00:57:32,560
mi compañero

632
00:57:45,242 --> 00:57:48,234
Donde no hay multitud,

633
00:57:48,311 --> 00:57:51,041
donde no hay un alma,

634
00:57:51,114 --> 00:57:53,582
donde hay...

635
00:57:53,650 --> 00:57:56,915
no hay caos de los millones

636
00:57:56,987 --> 00:57:58,579
Llévame lejos...

637
00:57:58,655 --> 00:58:00,589
por unos momentos...

638
00:58:00,657 --> 00:58:03,023
de todo esto

639
00:58:03,093 --> 00:58:05,823
Vámonos a casa

640
00:58:05,896 --> 00:58:07,921
cariño

641
00:58:09,666 --> 00:58:11,600
Vámonos a casa

642
00:58:11,668 --> 00:58:14,068
mi compañero

643
00:58:44,701 --> 00:58:47,693
Salvar las distancias...

644
00:58:47,771 --> 00:58:50,706
entre nosotros

645
00:58:50,774 --> 00:58:54,642
Unámonos esta noche,

646
00:58:54,711 --> 00:58:58,647
en cuerpo y alma

647
00:58:58,715 --> 00:59:00,649
Si en el camino,

648
00:59:00,717 --> 00:59:02,776
me extravío,

649
00:59:02,853 --> 00:59:05,981
ámame sin cesar

650
00:59:06,056 --> 00:59:12,052
Deja que estas inquietudes de
las noches terminan para siempre

651
00:59:12,128 --> 00:59:14,995
Abrázame...

652
00:59:15,065 --> 00:59:18,034
abrázame

653
00:59:18,101 --> 00:59:20,934
Rompe toda esclavitud,

654
00:59:21,004 --> 00:59:24,064
entra en mi

655
00:59:24,140 --> 00:59:26,734
Vámonos a casa

656
00:59:26,810 --> 00:59:29,278
cariño

657
00:59:29,746 --> 00:59:32,681
Vámonos a casa, .

658
00:59:32,749 --> 00:59:34,979
cariño

659
00:59:35,752 --> 00:59:38,687
Vámonos a casa, .

660
00:59:38,755 --> 00:59:42,088
cariño

661
00:59:51,768 --> 00:59:52,826
Adí,

662
00:59:55,772 --> 00:59:57,137
te amo

663
01:00:06,783 --> 01:00:08,717
Te amo Aditya

664
01:00:18,061 --> 01:00:20,723
Mierda. son las 2:30

665
01:00:20,797 --> 01:00:23,197
Me pregunto si tomaremos un taxi.

666
01:00:26,803 --> 01:00:27,963
no te vayas

667
01:00:31,808 --> 01:00:33,742
Quédate conmigo para siempre

668
01:00:34,811 --> 01:00:36,870
nada es para siempre

669
01:00:37,814 --> 01:00:41,477
Recorremos el mismo camino, pero
nuestros objetivos son diferentes

670
01:00:42,819 --> 01:00:44,480
tengo que irme

671
01:00:48,825 --> 01:00:53,489
¿Crees que puedes escapar?
con esa filosofia?

672
01:00:55,832 --> 01:00:57,925
eres un chico malo

673
01:00:58,835 --> 01:01:00,029
Eres un tipo malo, Aditya.

674
01:01:00,837 --> 01:01:02,031
¿No es así?

675
01:01:02,839 --> 01:01:07,071
No puedo evitarlo. he
tomado después de mi mamá

676
01:01:08,845 --> 01:01:12,042
Mi mamá también se iba
dejando a mi padre solo

677
01:01:13,850 --> 01:01:16,478
Y un día ella se fue
todos nosotros, para siempre

678
01:01:19,856 --> 01:01:21,050
mi pobre papa

679
01:01:23,860 --> 01:01:27,956
Se aficionó al licor y
se destruyó a sí mismo

680
01:01:30,867 --> 01:01:33,802
Incluso le aplicaron descargas eléctricas.

681
01:01:36,873 --> 01:01:39,205
No pude soportar ver
él en ese estado

682
01:01:40,877 --> 01:01:43,072
Y un buen día me escapé

683
01:01:50,553 --> 01:01:55,217
Sam tiene razón. siempre
controla tu corazón

684
01:01:55,892 --> 01:02:00,488
De lo contrario, tarde o temprano cede

685
01:02:00,897 --> 01:02:03,991
Y cada historia de amor
termina en desastre

686
01:02:04,901 --> 01:02:08,837
Por eso, continúa
mientras funcione

687
01:02:09,506 --> 01:02:11,838
Y no esperes nada
de cualquiera

688
01:02:13,510 --> 01:02:16,479
¿Entendido, señora Sana?

689
01:02:28,925 --> 01:02:30,517
ir

690
01:02:32,929 --> 01:02:34,396
salir

691
01:02:35,932 --> 01:02:39,129
Después de que te hayas ido, yo
piensa en tus palabras

692
01:02:42,939 --> 01:02:44,236
Por favor, vete, Aditya.

693
01:02:46,943 --> 01:02:48,001
buenas noches

694
01:02:53,216 --> 01:02:54,615
Enciende el aire acondicionado
fuera antes de que te vayas

695
01:03:36,993 --> 01:03:39,928
sana, ayúdame

696
01:03:39,996 --> 01:03:42,055
Están detrás de mí, Sana.

697
01:03:45,001 --> 01:03:48,596
¿Adónde vas, Saná? ¿Por qué
¿Sigues huyendo de mí?

698
01:03:49,005 --> 01:03:51,940
¿Por qué no atiendes mis llamadas? ¿Por qué?

699
01:03:52,008 --> 01:03:53,669
¿Por qué estás huyendo de mí?

700
01:03:55,011 --> 01:03:56,569
tu piensas,

701
01:03:58,014 --> 01:04:00,448
¿Puedes alejarme tan fácilmente?

702
01:04:02,018 --> 01:04:04,077
¿Has olvidado los días...?

703
01:04:04,154 --> 01:04:08,284
¿Cuando éramos compañeros de cuarto?

704
01:04:09,025 --> 01:04:11,425
¿Cómo pudiste olvidarme?

705
01:04:12,028 --> 01:04:16,089
¿A mí? nunca te dejaré ir

706
01:04:16,166 --> 01:04:18,566
me quedo aqui contigo

707
01:04:18,635 --> 01:04:21,297
¡En esta misma casa! yo soy
quedarse en esta casa

708
01:04:21,738 --> 01:04:23,569
Yo me quedo aquí, Sana.

709
01:04:27,043 --> 01:04:28,704
Serás castigado por esto.

710
01:04:38,054 --> 01:04:39,112
imposible, señor

711
01:04:39,189 --> 01:04:42,283
Contamos con cámaras de seguridad instaladas.
por todo el hotel

712
01:04:43,059 --> 01:04:46,551
No había nadie en el pasillo.
Puedes ver las cintas,

713
01:04:46,629 --> 01:04:47,721
satisfacerte a ti mismo

714
01:05:07,083 --> 01:05:08,675
Adí,

715
01:05:12,689 --> 01:05:17,149
Bien, continúa. Vuelve pronto. tenemos
para conocer al Sr. Kapoor, recuerda

716
01:05:33,109 --> 01:05:35,771
Aditya, ¿alguna noticia sobre Rani?

717
01:05:36,801 --> 01:05:41,795
Debes estar cansado. y
tienes un rodaje...

718
01:05:41,873 --> 01:05:43,238
Aditya, ¿dónde está esa chica?

719
01:05:44,809 --> 01:05:48,745
No hay nada en la seguridad.
cintas. no vi una chica

720
01:05:49,814 --> 01:05:51,839
También hemos alojado
una denuncia policial

721
01:05:52,417 --> 01:05:53,816
Pero a menos que tengamos una pista...

722
01:05:55,820 --> 01:05:59,483
Ella solía quedarse conmigo,
Aditya, en mi antigua casa.

723
01:05:59,824 --> 01:06:01,155
su nombre es rani

724
01:06:01,826 --> 01:06:04,920
Ella quería ser actriz,
pero ella no pudo hacerlo

725
01:06:04,996 --> 01:06:09,194
Por eso tiene envidia. Porque
Yo tengo éxito, ella no.

726
01:06:09,267 --> 01:06:11,827
Aditya, ella me matará.

727
01:06:11,903 --> 01:06:14,838
Ella ha estado persiguiéndome durante años.

728
01:06:14,906 --> 01:06:18,433
He cambiado veinticinco números
en los últimos seis meses

729
01:06:18,509 --> 01:06:22,445
Si no me crees...
-Sana, te creo.

730
01:06:22,513 --> 01:06:26,449
Confío en ti, pero el gerente aquí,
las cintas de seguridad...

731
01:06:26,851 --> 01:06:28,785
Ella me matará, Aditya.

732
01:06:28,853 --> 01:06:31,287
ella me matará

733
01:06:31,856 --> 01:06:34,848
¡Ella me matará!
- No te pasará nada, Sana.

734
01:06:34,926 --> 01:06:36,860
Contrólate a ti mismo.
La rastrearé

735
01:06:36,928 --> 01:06:38,054
iré a tu casa

736
01:06:38,129 --> 01:06:41,064
Jayesh había llamado. Ve a disparar

737
01:06:41,132 --> 01:06:42,531
La encontraré, no te preocupes.

738
01:07:09,894 --> 01:07:11,828
sana, sal

739
01:07:14,899 --> 01:07:18,335
¿Qué haces en el auto?
El tocador está listo.

740
01:07:18,403 --> 01:07:21,338
El director preguntó tres veces.
para ti. Le dije...

741
01:07:22,907 --> 01:07:26,570
¿Dónde estás perdido?
- Ven aquí

742
01:07:28,913 --> 01:07:31,108
¿Dónde está esta chica Rani?
-Rani, ¿quién?

743
01:07:31,182 --> 01:07:33,047
Callarse la boca. mantenlo bajo

744
01:07:39,924 --> 01:07:42,984
Sana, son bailarines.

745
01:07:43,928 --> 01:07:47,261
Está bien, no hay nadie aquí.

746
01:07:48,533 --> 01:07:50,592
Preparémonos, ven

747
01:07:52,937 --> 01:07:56,600
Adi, ¿qué estás haciendo?

748
01:07:56,941 --> 01:08:00,377
El financiero está esperando y tú
te estás arruinando por una chica

749
01:08:00,445 --> 01:08:03,608
¿Qué diablos estamos haciendo? nuestra pelicula
está hecho, ¿por qué meterse en este lío ahora?

750
01:08:03,948 --> 01:08:05,506
no me gusta meterme en líos

751
01:08:05,950 --> 01:08:07,611
¿Puedes guiarme?

752
01:08:07,952 --> 01:08:10,079
Allí.
- ¿Señor Andrés?

753
01:08:11,956 --> 01:08:16,893
Nos iremos tan pronto como rastreemos
Rani. - Está bien. haz lo que quieras

754
01:08:17,962 --> 01:08:19,623
¿Sí?

755
01:08:19,964 --> 01:08:24,060
Hola tía. son
¿Es usted señora Fernández?

756
01:08:24,135 --> 01:08:25,227
si

757
01:08:25,570 --> 01:08:28,903
Tía ya he venido
preguntar sobre sana

758
01:09:01,005 --> 01:09:04,065
andrew mira quien ha venido

759
01:09:05,009 --> 01:09:06,670
Eres Aditya, ¿no?

760
01:09:08,012 --> 01:09:09,070
hola tio

761
01:09:09,147 --> 01:09:12,514
Aditya, esta habitación ahora pertenece
a mis nietos

762
01:09:13,017 --> 01:09:14,678
Una vez fue de Sana

763
01:09:15,019 --> 01:09:20,480
Ella luchó mucho. ella iría
salir día y noche a buscar trabajo

764
01:09:20,558 --> 01:09:24,494
Tío, ¿Rani también se quedó con ella?

765
01:09:25,029 --> 01:09:28,192
¿OMS?
-Rani. compañera de cuarto de sana

766
01:09:28,266 --> 01:09:30,166
En realidad vinimos aquí.
buscándola

767
01:09:30,234 --> 01:09:31,531
¿Compañero de cuarto?

768
01:09:32,637 --> 01:09:36,038
Veo. Entonces lo de Rani
ha empezado de nuevo?

769
01:09:36,107 --> 01:09:37,631
¿Lo siento?

770
01:09:47,051 --> 01:09:48,313
¡Sana!

771
01:09:51,055 --> 01:09:52,352
Señora,

772
01:09:53,057 --> 01:09:54,991
por favor escucha la canción

773
01:10:17,081 --> 01:10:19,743
Hace seis años vino para quedarse aquí.

774
01:10:20,084 --> 01:10:23,679
Pero todo el día ella despotricaba sobre Rani.

775
01:10:24,088 --> 01:10:26,682
Rani hizo esto, Rani dijo aquello...

776
01:10:26,757 --> 01:10:30,022
A veces ella peleaba
como una loca...

777
01:10:30,094 --> 01:10:34,155
no sabríamos con quién

778
01:10:34,232 --> 01:10:38,032
Y a veces ella se volvía tan violenta,
ella saldría corriendo a la calle...

779
01:10:38,102 --> 01:10:42,300
gritando rani rani

780
01:10:43,107 --> 01:10:47,043
La llevamos a nuestro médico de familia Vaz.

781
01:10:48,112 --> 01:10:52,208
Pero nos dijo, Rani no existe.

782
01:10:52,283 --> 01:10:57,186
No, tía... le dijo la propia Sana.
Yo Rani era su compañera de cuarto.

783
01:10:57,255 --> 01:11:00,315
Solían permanecer juntos...
- Escucha, hija mía.

784
01:11:01,125 --> 01:11:04,788
Ella se quedaría solo con alguien
si hubiera alguien de verdad

785
01:11:05,129 --> 01:11:09,065
Rani no existe. Si ella lo hace...

786
01:11:09,133 --> 01:11:12,466
ella existe en la mente de Sana

787
01:11:13,137 --> 01:11:18,074
Hija mía, necesita ayuda.
por favor ayúdala

788
01:11:39,764 --> 01:11:42,358
¡Detente ahí! ¿Quién la dejó entrar?

789
01:11:42,433 --> 01:11:43,832
¿Quién la dejó entrar?

790
01:11:44,168 --> 01:11:45,760
Sal de aquí

791
01:11:46,170 --> 01:11:49,105
¿Quién la dejó entrar?
- ¿Quién está ahí?

792
01:11:49,173 --> 01:11:51,107
¡Sácala de aquí! Échala

793
01:11:51,175 --> 01:11:54,110
¿Con quién estás hablando?
- Sácala de aquí.

794
01:11:55,179 --> 01:11:57,170
Deja...
- ¿Quién está ahí?

795
01:12:22,206 --> 01:12:23,366
retroceder

796
01:12:25,209 --> 01:12:26,870
Sana, abre la puerta

797
01:12:29,213 --> 01:12:34,879
Abre la puerta. nadie esta aqui

798
01:12:39,223 --> 01:12:40,884
¡Sana!

799
01:12:42,226 --> 01:12:45,423
¡Abrir la puerta! No puedes escapar de mí

800
01:12:45,496 --> 01:12:49,432
¡Vas a morir hoy, Sana!

801
01:12:49,500 --> 01:12:50,558
¡Vas a morir!

802
01:12:54,238 --> 01:12:56,900
vamos al medico de familia

803
01:12:57,241 --> 01:12:59,641
Aditya, vamos, vámonos.
- Espera un momento

804
01:12:59,710 --> 01:13:02,270
El financiero está esperando...
- Déjame atender la llamada

805
01:13:04,248 --> 01:13:06,182
Hola?
- ¿Hola, Aditya?

806
01:13:06,250 --> 01:13:08,184
¿Sí, Hamid?
- Ven rápido

807
01:13:08,252 --> 01:13:12,689
Ella está... en el set...
por favor date prisa

808
01:13:19,263 --> 01:13:20,753
¿Llamaste?
- Sí

809
01:13:21,265 --> 01:13:24,200
Realmente no sé qué pasa
con ella. Ella simplemente se encerró

810
01:13:24,268 --> 01:13:25,326
¿Está ella ahí?
- Sí

811
01:13:25,403 --> 01:13:26,597
romper la puerta

812
01:13:29,273 --> 01:13:33,209
¡Estoy entrando! yo soy
Voy a atraparte, Sana

813
01:13:33,277 --> 01:13:35,211
¡Te voy a matar!

814
01:13:36,280 --> 01:13:37,713
¡Irse!

815
01:13:41,285 --> 01:13:43,879
¡Te mataré! Irse.
- Consíguela

816
01:13:45,289 --> 01:13:46,620
¡Vete!

817
01:13:56,300 --> 01:13:57,961
¿Dónde está Saná?
- Por allá

818
01:13:58,302 --> 01:13:59,963
¡Déjame!

819
01:14:07,311 --> 01:14:08,471
¡Déjame!

820
01:14:09,313 --> 01:14:10,541
¡Dar marcha atrás!

821
01:14:14,318 --> 01:14:16,548
¡Detener!

822
01:14:19,323 --> 01:14:20,984
¡Detener!

823
01:14:23,327 --> 01:14:24,487
¡Déjame!

824
01:14:27,331 --> 01:14:29,993
¡Ayúdame!

825
01:14:36,328 --> 01:14:38,091
Sana Azim de repente cayó enfermo y...

826
01:14:38,163 --> 01:14:45,365
fue ingresado en un hospital. los medios
Todavía no tengo idea de su dolencia...

827
01:15:34,353 --> 01:15:35,411
retroceder

828
01:15:35,487 --> 01:15:39,218
Retrocede por favor. Lo siento chicos,
Tampoco puedo decirte nada.

829
01:15:44,429 --> 01:15:47,364
¿Cómo está Sana, doctor?
- ¿Quieres hablar? ven a mi cabaña

830
01:15:47,499 --> 01:15:49,763
Tal como están las cosas, esta gente de los medios
me están volviendo loco

831
01:15:50,802 --> 01:15:52,167
Ven conmigo

832
01:15:56,241 --> 01:15:57,503
¿Qué está haciendo aquí?

833
01:16:07,719 --> 01:16:09,186
¿Qué le pasa?

834
01:16:12,924 --> 01:16:14,323
Ya ves,

835
01:16:15,327 --> 01:16:18,455
en realidad ella esta sufriendo
de, lo que decimos...

836
01:16:20,265 --> 01:16:21,527
esquizofrenia paranoide

837
01:16:25,470 --> 01:16:27,267
¿Qué enfermedad es esa, doctor?

838
01:16:28,273 --> 01:16:30,935
Es una enfermedad mental, señora.

839
01:16:31,943 --> 01:16:36,539
En esta enfermedad, el
mente del paciente...

840
01:16:36,615 --> 01:16:40,551
es propenso a miedos infundados
y alucinaciones

841
01:16:40,685 --> 01:16:43,620
Como, en el caso de
tu hija sana

842
01:16:44,623 --> 01:16:49,617
Sana cree que hay una chica llamada
Rani... ella también le teme

843
01:16:50,228 --> 01:16:52,219
De hecho,

844
01:16:52,564 --> 01:16:54,293
es la enfermedad

845
01:16:55,300 --> 01:16:58,758
En realidad, Rani no existe.

846
01:16:59,738 --> 01:17:04,766
Pero el problema es que, para Sana,
Rani es una verdad existente

847
01:17:05,710 --> 01:17:10,647
Así como él y yo somos para ti

848
01:17:13,452 --> 01:17:14,646
¿Cuál es la cura?

849
01:17:15,987 --> 01:17:19,650
Algunas medicinas, amor.
de seres queridos y descanso

850
01:17:21,526 --> 01:17:25,758
¿Cuanto tiempo tomará?
- Si los medicamentos funcionan,

851
01:17:25,831 --> 01:17:30,268
tal vez unas dieciséis semanas.
- ¿Unas dieciséis semanas?

852
01:17:30,435 --> 01:17:35,338
Doctor, hemos invertido al menos
mil millones en Sana Azim

853
01:17:35,440 --> 01:17:38,273
Si va a tomar eso
mucho tiempo, habremos terminado

854
01:17:38,443 --> 01:17:41,276
Todos moriremos, Dr. Munshi.
- ¡Jayesh!

855
01:17:41,613 --> 01:17:45,811
Esta no es una fiebre común y corriente. esto
es un caso agudo de psicosis

856
01:17:46,618 --> 01:17:49,815
Se necesita tiempo. lleva algo de tiempo
para que los medicamentos funcionen

857
01:17:50,021 --> 01:17:53,889
Aun así, debe haber algo que
puede hacer. Pruebe algo, doctor

858
01:17:55,293 --> 01:18:00,287
Veamos. Durante las próximas 24 horas
ella tiene que estar bajo observación

859
01:18:00,432 --> 01:18:05,369
En ese período, si su condición
se estabiliza, bien. De lo contrario,

860
01:18:05,504 --> 01:18:10,373
Podemos utilizar una terapia alternativa.
Tendremos que darle a Sana...

861
01:18:11,843 --> 01:18:13,310
terapia de choque

862
01:18:14,379 --> 01:18:19,373
Quiero decir, tendremos que dar
sanas descargas eléctricas

863
01:18:23,722 --> 01:18:26,850
Está bien, doctor,
dale los shocks

864
01:18:27,392 --> 01:18:30,850
Al menos aliviará un poco
El problema de estos pobres

865
01:18:31,530 --> 01:18:35,728
Han invertido mucho.
¿Qué dices, Nikhil?

866
01:18:35,867 --> 01:18:37,334
¿Qué estás diciendo?

867
01:18:38,670 --> 01:18:40,831
Ya basta de tu acto. vamos

868
01:18:41,006 --> 01:18:43,406
Un segundo.
- Un minuto

869
01:18:45,343 --> 01:18:46,503
hablar

870
01:18:47,512 --> 01:18:49,878
Mi padre era un alcohólico crónico.

871
01:18:50,415 --> 01:18:53,543
Por lo cual se le dio
tratamiento de choque

872
01:18:55,353 --> 01:18:58,015
Y su adicción se volvió
en una enfermedad

873
01:18:58,490 --> 01:19:01,482
Por favor perdona a tu hija

874
01:19:01,826 --> 01:19:05,353
No escuches a estos empresarios.
Ellos son...

875
01:19:05,497 --> 01:19:08,523
¿Amas a tu hija?
¿O su dinero?

876
01:19:08,867 --> 01:19:13,531
¿En realidad? Entonces ¿a quién le hago caso? ¿Tú?

877
01:19:15,106 --> 01:19:16,539
¿Quién eres?

878
01:19:17,709 --> 01:19:21,440
Soy la madre de Sana. ¿Y tú?

879
01:19:22,547 --> 01:19:24,879
No significas nada para mi hija.

880
01:19:27,786 --> 01:19:30,983
Sobre ella yo decidiré

881
01:19:32,557 --> 01:19:38,860
ellos decidirán. Ellos convirtieron mi
hija de la estrella de cine Sana Azim

882
01:19:40,999 --> 01:19:42,796
Ella estaba sana y cordial.

883
01:19:43,568 --> 01:19:46,469
Ella fue reducida a este estado después
ella se metió contigo

884
01:19:47,739 --> 01:19:51,402
¿Cómo podrías preguntarme si yo
¿Amar a mi hija o no?

885
01:19:53,545 --> 01:19:57,140
Sólo un espíritu maligno amaría
alguien más que una madre

886
01:19:58,683 --> 01:20:02,744
No es necesario fingir empatía
delante de mí. ¿Entender?

887
01:20:03,955 --> 01:20:05,422
vete

888
01:20:10,562 --> 01:20:14,020
no estas entendiendo
Sana curó, pero ellos

889
01:20:19,070 --> 01:20:22,972
¿Qué está pasando con
sana es como una violación

890
01:20:24,643 --> 01:20:28,511
y tu eres el primero
madre en el mundo...

891
01:20:28,980 --> 01:20:31,847
quien es cómplice de la violación de su hija

892
01:20:37,589 --> 01:20:41,457
No importa cuanto tu
ora desde ahora,

893
01:20:41,526 --> 01:20:42,857
Tu Dios nunca te perdonará

894
01:20:45,930 --> 01:20:47,454
marca mis palabras

895
01:21:15,026 --> 01:21:16,891
¿Eres el marido de Sana, Adi?

896
01:21:17,095 --> 01:21:20,087
¿Eres pariente? ¿Quién eres?

897
01:21:20,231 --> 01:21:24,031
Nadie. Entonces ¿con qué derecho están?
¿Estás interfiriendo en su vida?

898
01:21:24,569 --> 01:21:26,662
¿Cuál es la necesidad de interferir de todos modos?

899
01:21:26,905 --> 01:21:31,103
Tiene a su madre, a sus amigos. solo
Déjales hacer lo que quieran, Adi.

900
01:21:31,643 --> 01:21:33,838
No es tan malo como crees

901
01:21:34,045 --> 01:21:38,175
Cada médico tiene un diferente
tomar terapia de shock de todos modos

902
01:21:38,650 --> 01:21:41,050
Saloni, debe haber
algo que podemos hacer

903
01:21:41,252 --> 01:21:45,188
Adi, has trabajado muy
difícil para este éxito

904
01:21:45,523 --> 01:21:47,582
Has luchado durante años

905
01:21:47,726 --> 01:21:49,717
No puedes arruinarlo ahora por ella.

906
01:21:50,528 --> 01:21:53,122
Adi no te comportes
como un niño. crecer

907
01:21:53,264 --> 01:21:57,530
Ella no es la última chica en tu
vida. conocerás a muchos más

908
01:21:58,603 --> 01:22:00,696
¿Estás escuchando? ¿Hola?

909
01:22:01,272 --> 01:22:02,705
Hola Adi?

910
01:22:03,074 --> 01:22:04,541
Hola Adi?

911
01:22:30,168 --> 01:22:32,033
Hola.
- Hola

912
01:22:49,087 --> 01:22:50,645
Escuché sobre Sana en las noticias.

913
01:22:53,258 --> 01:22:54,748
Los doctores van a dar
sus descargas eléctricas

914
01:23:00,732 --> 01:23:01,926
¿Estás bien?

915
01:23:06,671 --> 01:23:07,865
¿Seguro?

916
01:23:10,608 --> 01:23:11,802
si

917
01:23:12,744 --> 01:23:16,271
Para ti, de Ranchi. Algunos
centro de rehabilitación

918
01:23:20,752 --> 01:23:23,277
Tener comida. No puedo confiar en la comida de vuelo

919
01:23:23,688 --> 01:23:26,122
Volamos a Suiza
esta noche, ¿recuerdas?

920
01:23:26,291 --> 01:23:27,690
lo se

921
01:23:30,128 --> 01:23:33,120
Sr. Aditya Grewal, intentamos
contactarte varias veces,

922
01:23:33,198 --> 01:23:35,826
pero no teníamos tu dirección.
Después de mucho esfuerzo,

923
01:23:35,900 --> 01:23:38,130
logramos obtenerlo de los periodistas

924
01:23:38,236 --> 01:23:43,173
Lamentamos mucho informarle
que, el día 15 de este mes...

925
01:23:43,241 --> 01:23:45,038
tu padre Pankaj Grewal...

926
01:23:46,644 --> 01:23:47,838
falleció

927
01:24:54,445 --> 01:24:55,844
Sam,

928
01:24:56,714 --> 01:24:59,114
mi padre nunca descartó mi foto

929
01:25:00,451 --> 01:25:02,783
Pero acabo de repudiarlo

930
01:25:04,122 --> 01:25:05,384
Su amor me ha enseñado que...

931
01:25:05,456 --> 01:25:07,720
...alguien que huye
de responsabilidades...

932
01:25:08,893 --> 01:25:10,121
en realidad huye de la vida

933
01:25:12,463 --> 01:25:15,728
Amigo, me voy a Sana.

934
01:25:17,068 --> 01:25:18,262
para salvarla

935
01:25:19,470 --> 01:25:23,133
No dejaré que sus padres cometan atrocidades.
sobre ella con el pretexto de tratamiento

936
01:25:24,475 --> 01:25:26,340
ella ha hecho mucho por mi

937
01:25:27,745 --> 01:25:29,076
Es mi turno ahora

938
01:25:32,750 --> 01:25:37,813
Había planeado el éxito, pero no lo hago.
Necesito este éxito más

939
01:25:39,490 --> 01:25:40,821
Yo...

940
01:25:43,094 --> 01:25:44,356
lo siento sam

941
01:25:46,097 --> 01:25:47,291
lo siento

942
01:25:53,304 --> 01:25:55,966
No hay necesidad de preocuparse, todo
estará bien

943
01:26:10,388 --> 01:26:11,912
Hola cariño. ¿Cómo estás?

944
01:26:43,888 --> 01:26:45,014
sana

945
01:26:48,826 --> 01:26:51,556
Aditya

946
01:26:52,163 --> 01:26:54,290
Mira lo que estos bastardos me hicieron

947
01:26:55,333 --> 01:26:57,358
me han atado
arriba como una loca

948
01:26:58,369 --> 01:27:00,428
No pasará nada.
- Quieren matarme, Aditya.

949
01:27:00,571 --> 01:27:03,563
No pasará nada.
- Nikhil también está conspirando.

950
01:27:03,841 --> 01:27:06,366
Nikhil, Rani y mamá son todas
en connivencia entre sí

951
01:27:06,577 --> 01:27:10,104
Quieren matarme, Aditya.
Esto es una conspiración

952
01:27:10,181 --> 01:27:11,341
me quieren matar

953
01:27:12,350 --> 01:27:13,840
no estoy loco

954
01:27:14,185 --> 01:27:16,176
No estoy enojado.
- Estarás bien

955
01:27:16,320 --> 01:27:19,187
Quiero tu ayuda. ellos
me van a matar

956
01:27:19,257 --> 01:27:22,920
No pasará nada.
- Quiero tu ayuda, Aditya.

957
01:27:23,027 --> 01:27:24,927
No te pasará nada.
- Por favor llévame contigo

958
01:27:25,930 --> 01:27:28,592
Por favor, llévame contigo, Aditya.
quiero tu ayuda

959
01:27:29,000 --> 01:27:30,991
Por favor llévame contigo

960
01:27:37,508 --> 01:27:39,476
Hola? ¿Sí, Jayesh?

961
01:27:39,610 --> 01:27:41,942
¿Dónde está Saná?
- Qué...?

962
01:27:42,046 --> 01:27:43,946
¿Dónde está Sana, maldita sea?

963
01:27:44,215 --> 01:27:47,048
En el hospital, ¿dónde más?
- ¡Maldito Casanova!

964
01:27:47,151 --> 01:27:49,483
No puedes vivir una noche
sin mujeres!

965
01:27:49,620 --> 01:27:51,884
Él estuvo aquí.
- ¿OMS?

966
01:27:52,056 --> 01:27:53,216
Aditya

967
01:27:53,958 --> 01:27:58,019
Ha creado un alboroto en el
hospital. Se escapó con Sana.

968
01:28:00,031 --> 01:28:02,898
La madre de la actriz Sana Azim tiene
hizo una acusación de que...

969
01:28:02,967 --> 01:28:05,162
el director Aditya Grewal
secuestró a su hija

970
01:28:05,403 --> 01:28:07,394
Vamos a llevarte con la Sra. Azim.

971
01:28:07,638 --> 01:28:10,573
Aditya Grewal ha secuestrado
mi hija

972
01:28:11,976 --> 01:28:16,504
Quiero a mi hijo de vuelta. preguntar
que me devuelva a mi hija

973
01:28:17,915 --> 01:28:19,382
sana no se encuentra bien

974
01:28:19,984 --> 01:28:23,442
Pídele que me devuelva a mi hija.
antes de que las cosas salgan mal

975
01:28:23,921 --> 01:28:26,913
Nuestros espectadores recordarán
que hace unos dias...

976
01:28:26,991 --> 01:28:29,459
...durante el rodaje de
'Deewane Dil', de repente...

977
01:28:41,439 --> 01:28:42,929
entra

978
01:29:13,471 --> 01:29:14,961
ella es mala

979
01:29:16,707 --> 01:29:18,299
ella es realmente muy mala

980
01:29:23,247 --> 01:29:24,441
Adí,

981
01:29:25,149 --> 01:29:26,309
escúchame

982
01:29:27,518 --> 01:29:30,043
Cuidar de Sana no es una broma

983
01:29:30,988 --> 01:29:32,455
es un trabajo de tiempo completo

984
01:29:34,659 --> 01:29:37,059
Para tratar a un paciente mentalmente enfermo,

985
01:29:37,128 --> 01:29:39,995
quedarse con ella, no es una broma

986
01:29:40,998 --> 01:29:44,058
A veces incluso nosotros los doctores
lo encuentro muy dificil

987
01:29:45,169 --> 01:29:48,536
Confía en mí, admítela en nuestro hospital.

988
01:29:49,006 --> 01:29:51,270
De lo contrario, te volverás loco.
- Sí, me volveré loco.

989
01:29:52,610 --> 01:29:55,204
En cualquier caso, en sus sentidos, ¿qué
¿Qué maravilla ha hecho el mundo?

990
01:29:55,479 --> 01:29:59,347
Dale esa filosofía a alguien.
más. No seas estúpido, Adi

991
01:30:00,084 --> 01:30:03,019
Estás siendo tonto. llamaré
para una ambulancia de inmediato

992
01:30:03,154 --> 01:30:04,485
¡Qué diablos!

993
01:30:05,623 --> 01:30:08,683
Fue duro arrebatársela
de su madre y de ese productor

994
01:30:08,759 --> 01:30:11,227
Si se enteran,
se la llevará

995
01:30:11,529 --> 01:30:13,360
Le darán descargas eléctricas

996
01:30:16,033 --> 01:30:17,364
Y puede que no deje que eso suceda

997
01:30:20,104 --> 01:30:21,366
Te has enamorado, Adi

998
01:30:23,307 --> 01:30:26,504
Finalmente has caído
enamorado, Aditya Grewal

999
01:30:30,181 --> 01:30:31,375
pobre de ti

1000
01:30:34,051 --> 01:30:40,047
De todos modos, te recetaré los medicamentos.
Los necesita pronto. ¿Bueno?

1001
01:30:41,058 --> 01:30:43,253
Y seguiré llevándola
muestras de sangre regularmente

1002
01:30:44,061 --> 01:30:46,052
Pero tienes que hacer
seguro de una cosa

1003
01:30:46,731 --> 01:30:49,393
ella tiene que llevarla
medicamentos todos los dias

1004
01:30:49,567 --> 01:30:53,264
ella debe tomar sus medicamentos
todos los días. ¿Bueno?

1005
01:31:24,835 --> 01:31:26,234
sana,

1006
01:31:27,104 --> 01:31:28,594
ver, ver

1007
01:31:29,507 --> 01:31:31,099
Ver.
- ¿Qué estás haciendo?

1008
01:31:32,443 --> 01:31:36,106
No hables. Aditya, esto es un error.

1009
01:31:36,447 --> 01:31:39,109
Toda esta habitación tiene micrófonos

1010
01:31:39,250 --> 01:31:42,378
Estamos siendo escuchados.
- No hay nada, Sana.

1011
01:31:44,221 --> 01:31:49,386
Por favor guarda silencio. Para Dios
por el amor, hazlo afuera

1012
01:31:49,460 --> 01:31:51,451
Bebé... por favor...
- La habitación tiene micrófonos.

1013
01:31:52,129 --> 01:31:54,393
No hay nada cariño.
- ¿Qué es esto?

1014
01:31:54,732 --> 01:31:57,132
Nada...
- Dime, ¿qué es esto?

1015
01:31:57,335 --> 01:32:01,135
No grites. Es un micrófono.
- No es nada

1016
01:32:01,305 --> 01:32:04,536
Es un micrófono.
- Por favor, para... ¡para!

1017
01:32:05,476 --> 01:32:06,670
¡Por favor!

1018
01:32:08,879 --> 01:32:10,471
no es nada

1019
01:32:11,615 --> 01:32:13,344
nadie esta escuchando

1020
01:32:15,486 --> 01:32:17,351
Contrólate, Sana.

1021
01:32:19,156 --> 01:32:20,487
estas enfermo

1022
01:32:22,893 --> 01:32:28,229
Por favor intenta entender
y no puedo evitarlo

1023
01:32:29,900 --> 01:32:31,299
por favor

1024
01:32:33,304 --> 01:32:35,704
Ayúdame a ayudarte

1025
01:32:49,720 --> 01:32:51,187
adí

1026
01:33:47,244 --> 01:33:51,738
¿Qué es la vida sin ti?

1027
01:33:52,583 --> 01:33:57,247
¿Qué es la vida sin ti?

1028
01:33:57,855 --> 01:34:00,517
Eres mi princesa,

1029
01:34:00,791 --> 01:34:03,385
mi primavera

1030
01:34:03,661 --> 01:34:06,459
Eres mi imaginación,

1031
01:34:06,530 --> 01:34:09,260
llenas mis sueños

1032
01:34:09,333 --> 01:34:11,927
Sin ti...

1033
01:34:12,269 --> 01:34:14,737
¿Qué es el éxito o el fracaso?

1034
01:34:14,939 --> 01:34:17,931
Contigo todo

1035
01:34:18,008 --> 01:34:22,672
sin ti nada

1036
01:34:23,614 --> 01:34:28,677
¿Qué es la vida sin ti?

1037
01:34:29,286 --> 01:34:34,280
¿Qué es la vida sin ti?

1038
01:34:46,303 --> 01:34:48,703
Noches oscuras y desoladas,

1039
01:34:48,973 --> 01:34:51,305
Gasto en bromas inútiles

1040
01:34:51,642 --> 01:34:54,304
A cada paso, me sacudo

1041
01:34:54,445 --> 01:34:56,970
Deseo mirarte por siempre

1042
01:34:57,047 --> 01:34:59,914
Pienso en ti cuando respiro

1043
01:34:59,984 --> 01:35:02,817
quiero amarte a cada momento

1044
01:35:02,920 --> 01:35:09,655
Sin ti mi vida
es una espera interminable

1045
01:35:11,662 --> 01:35:16,326
¿Qué es la vida sin ti?

1046
01:35:17,334 --> 01:35:21,930
¿Qué es la vida sin ti?

1047
01:36:19,396 --> 01:36:21,523
Los momentos que pasé contigo,

1048
01:36:21,999 --> 01:36:24,524
son incomparables

1049
01:36:24,802 --> 01:36:27,532
Por ti respiro

1050
01:36:27,738 --> 01:36:30,400
Por ti vivo

1051
01:36:30,474 --> 01:36:32,999
Incluso hasta la muerte...

1052
01:36:33,077 --> 01:36:35,739
quiero estar contigo

1053
01:36:36,146 --> 01:36:39,081
Eres la razón por la que vivo,

1054
01:36:39,149 --> 01:36:43,017
confía en mí

1055
01:36:44,955 --> 01:36:49,619
¿Qué es la vida sin ti?

1056
01:36:50,494 --> 01:36:56,091
¿Qué es la vida sin ti?

1057
01:36:56,166 --> 01:37:01,604
¿Qué es la vida sin ti?

1058
01:37:01,705 --> 01:37:14,982
¿Qué es la vida sin ti?

1059
01:37:18,989 --> 01:37:21,514
adi no lo creo

1060
01:37:22,626 --> 01:37:24,457
simplemente no puedo creerlo

1061
01:37:25,663 --> 01:37:29,531
Sólo mírala. Imagina como
ella era cuando vino aquí

1062
01:37:30,467 --> 01:37:31,729
¿Y ahora?

1063
01:37:33,470 --> 01:37:34,801
Es increíble, Adi.

1064
01:37:36,073 --> 01:37:37,734
no tenía esperanzas

1065
01:37:40,210 --> 01:37:43,543
Pero Adi, tienes que
entender una cosa

1066
01:37:44,682 --> 01:37:47,981
Los pacientes esquizofrénicos a menudo
dejar de tomar medicamentos

1067
01:37:48,886 --> 01:37:55,621
Si eso sucede, todo su miedo,
la chica que la persigue...

1068
01:37:55,693 --> 01:37:57,490
todo volverá

1069
01:37:57,828 --> 01:38:01,821
Así que por favor asegúrate de que ella
toma sus medicamentos

1070
01:38:04,034 --> 01:38:09,028
De todos modos, Sam ha depositado 200.000
en mi cuenta para ti

1071
01:38:10,140 --> 01:38:11,767
Retíralo si los necesitas.

1072
01:38:16,046 --> 01:38:19,243
El idiota Sam. Él envía dinero incluso
cuando no lo pido

1073
01:38:21,251 --> 01:38:23,583
espero que no este en problemas
por mi culpa

1074
01:38:26,857 --> 01:38:28,518
¿Sí? ¿Quién eres?

1075
01:38:28,692 --> 01:38:31,855
¿Quién eres?
- vamos

1076
01:38:31,929 --> 01:38:33,920
¿Qué está pasando? ¿Quiénes son ustedes?

1077
01:38:39,536 --> 01:38:40,730
llamaré a la policía

1078
01:38:41,872 --> 01:38:45,205
¿Quieres llamar a la policía, eh? Pero el
La policía ya está aquí para verte.

1079
01:38:45,275 --> 01:38:49,803
¿Por qué necesitas llamarlos?
- Aditya está acusado de secuestro.

1080
01:38:50,047 --> 01:38:53,073
También estás acusado. vamos
ir a la comisaría

1081
01:38:53,150 --> 01:38:54,549
No, oficial

1082
01:38:54,952 --> 01:39:00,288
Somos artistas. Su conducta
Aparte, él es uno de nosotros.

1083
01:39:02,059 --> 01:39:04,550
¿Dónde ha escondido Aditya a Sana...?

1084
01:39:05,562 --> 01:39:06,893
eso es lo que tenemos que preguntar

1085
01:39:07,898 --> 01:39:10,958
Lo preguntaremos aquí mismo.
- No. Todo esto es una tontería.

1086
01:39:11,068 --> 01:39:14,094
No funciona de esa manera. el tiene
ir a la comisaría

1087
01:39:14,171 --> 01:39:17,572
La ley es la ley, Nikhil.
- ¿Hablarás aquí? ¿O allí?

1088
01:39:20,244 --> 01:39:23,236
Vayamos allí. no tengo miedo

1089
01:39:23,580 --> 01:39:26,242
Según el criminal
sistema de justicia de la India...

1090
01:39:26,316 --> 01:39:29,581
Hay dos tipos de delitos.
Cognoscible y no cognoscible

1091
01:39:29,653 --> 01:39:31,052
¿No tengo razón, señor?

1092
01:39:31,121 --> 01:39:33,589
Ahora, en un delito no reconocible
o un delito reconocible...

1093
01:39:33,657 --> 01:39:36,592
los policías tienen permitido
arrestarme sin orden judicial

1094
01:39:36,727 --> 01:39:38,854
Pero es un delito sujeta a fianza

1095
01:39:38,996 --> 01:39:41,055
El secuestro también es un
delito sujeta a fianza...

1096
01:39:41,131 --> 01:39:43,065
...y tengo derecho
para solicitar una fianza...

1097
01:39:43,133 --> 01:39:45,192
Y también sabes que...
- ¡Para! ¿Adonde?

1098
01:39:46,336 --> 01:39:49,134
¿Me llevarás en ropa interior?
Debe ponerse algo de ropa

1099
01:39:49,273 --> 01:39:51,264
solo dos minutos

1100
01:39:51,341 --> 01:39:53,605
Sigue, pero date prisa.

1101
01:40:01,618 --> 01:40:02,812
¡Arriba!

1102
01:40:06,290 --> 01:40:07,757
¡Consíguelo!
- Detenlo

1103
01:40:15,132 --> 01:40:16,622
Hijo de puta

1104
01:40:19,636 --> 01:40:22,161
Ve, tómalo. ¡Ir!

1105
01:40:30,914 --> 01:40:32,848
Sana, toma tus medicinas.

1106
01:40:38,922 --> 01:40:43,655
Saná. Saná.

1107
01:40:45,662 --> 01:40:46,856
Saná.

1108
01:40:50,834 --> 01:40:52,062
Saná.

1109
01:41:01,411 --> 01:41:03,345
Adi, ven aquí

1110
01:41:04,882 --> 01:41:06,076
ven

1111
01:41:10,687 --> 01:41:11,881
ver esto

1112
01:41:17,027 --> 01:41:18,221
congelar

1113
01:41:24,434 --> 01:41:25,867
Aditya,

1114
01:41:30,374 --> 01:41:31,841
¿Es este el paraíso?

1115
01:41:34,778 --> 01:41:36,109
tu eres mi paraiso

1116
01:41:39,249 --> 01:41:41,444
¿Lo soy?
- Sí

1117
01:41:42,886 --> 01:41:44,114
tu

1118
01:41:44,721 --> 01:41:45,915
¿Y tú?

1119
01:41:47,391 --> 01:41:48,858
I...?

1120
01:41:52,462 --> 01:41:56,398
Yo soy el guardián de este paraíso.

1121
01:41:58,735 --> 01:42:01,727
y tengo que cuidar
de este paraiso

1122
01:42:04,274 --> 01:42:05,741
debo protegerlo

1123
01:42:09,413 --> 01:42:10,937
Y tengo que curarlo

1124
01:42:14,751 --> 01:42:18,881
Por eso mi paraíso
tomará sus medicamentos

1125
01:42:18,956 --> 01:42:21,754
Qué asco. ¿Medicinas también en el paraíso?

1126
01:42:21,825 --> 01:42:25,761
Medicamentos que debes tomar. tu
quieres salir, ¿no?

1127
01:42:26,163 --> 01:42:28,154
Sí. Pero ¿adónde vamos?

1128
01:42:28,265 --> 01:42:30,256
Bueno, esa es tu sorpresa.

1129
01:42:31,768 --> 01:42:33,099
pastillas primero

1130
01:42:42,379 --> 01:42:43,778
balanceo

1131
01:42:44,848 --> 01:42:47,180
¿Listo para la cita ahora?
- Si, listo

1132
01:42:58,962 --> 01:43:01,453
Es una sorpresa.
- Por favor dímelo, Aditya.

1133
01:43:05,202 --> 01:43:07,295
¿A dónde me llevas?
- Ya verás, cariño.

1134
01:43:24,221 --> 01:43:25,813
Es un lugar muy especial,

1135
01:43:27,824 --> 01:43:29,018
para personas especiales,

1136
01:43:30,827 --> 01:43:32,419
y para un día muy especial

1137
01:43:34,097 --> 01:43:35,291
¿Qué es hoy?

1138
01:43:36,900 --> 01:43:41,496
Bueno, en tres horas,
veintiséis minutos...

1139
01:43:41,571 --> 01:43:47,567
y catorce segundos
será tu cumpleaños

1140
01:43:53,850 --> 01:43:55,044
gracias

1141
01:43:57,220 --> 01:43:58,847
Muchas gracias

1142
01:44:01,491 --> 01:44:02,924
Muchas gracias

1143
01:44:05,462 --> 01:44:07,487
¿Puedo bailar contigo esta noche?

1144
01:44:08,465 --> 01:44:09,864
seguro

1145
01:44:11,201 --> 01:44:12,395
Un segundo, cariño

1146
01:44:15,872 --> 01:44:18,534
Hola? - Tenemos un problema.
Escuche atentamente

1147
01:44:18,608 --> 01:44:23,409
Han llegado los informes de los análisis de sangre de Sana.
adentro. Ella no está tomando sus medicamentos.

1148
01:44:24,614 --> 01:44:27,208
Ella te ha estado mintiendo,
¿Lo creerías?

1149
01:44:27,384 --> 01:44:30,410
Todo mentira, Adi. ¿tú
¿sabes lo que significa?

1150
01:44:31,388 --> 01:44:33,219
ella puede ser muy peligrosa

1151
01:44:33,890 --> 01:44:37,223
¿Está ella contigo...? Está bien, quédate quieto

1152
01:44:37,394 --> 01:44:40,227
Estaré allí en cinco minutos. ¿Bueno?

1153
01:44:46,303 --> 01:44:49,431
¿Quién fue?
- Bueno... Saloni.

1154
01:44:51,975 --> 01:44:53,237
ven

1155
01:45:54,971 --> 01:45:56,302
Sana, no mires de esa manera

1156
01:46:02,512 --> 01:46:03,979
no hay nada

1157
01:46:13,990 --> 01:46:15,252
nada

1158
01:46:15,592 --> 01:46:16,991
nadie

1159
01:46:28,004 --> 01:46:29,665
feliz cumpleaños

1160
01:46:30,006 --> 01:46:33,498
Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.

1161
01:46:33,577 --> 01:46:35,010
Sóplalo.

1162
01:46:37,547 --> 01:46:40,675
Feliz cumpleaños a ti

1163
01:46:41,151 --> 01:46:44,348
Feliz cumpleaños a ti

1164
01:46:46,089 --> 01:46:49,354
Feliz cumpleaños a ti...

1165
01:46:51,027 --> 01:46:52,289
feliz cumpleaños

1166
01:46:57,033 --> 01:46:58,364
Tiene cordones, ¿no?

1167
01:46:59,502 --> 01:47:00,696
Qué...?

1168
01:47:01,771 --> 01:47:03,204
Veneno, ¿no?

1169
01:47:04,374 --> 01:47:05,568
¿Te envenenaré?

1170
01:47:08,044 --> 01:47:09,238
¿Lo haré, cariño?

1171
01:47:45,148 --> 01:47:46,479
¿Qué me está pasando, Aditya?

1172
01:47:47,684 --> 01:47:51,620
Aditya, ¿qué me está pasando?

1173
01:47:53,223 --> 01:47:54,485
Ayúdame, Aditya.

1174
01:47:55,258 --> 01:47:56,486
Por favor ayúdame, Aditya.

1175
01:47:59,162 --> 01:48:00,493
No te esta pasando nada

1176
01:48:01,765 --> 01:48:06,168
Este pequeño bribón se había detenido
tomando sus medicamentos

1177
01:48:07,570 --> 01:48:11,097
Entonces empieza a tomar tus medicamentos.
mucho menos la chica...

1178
01:48:11,174 --> 01:48:14,507
no verás nada excepto a mí

1179
01:48:21,851 --> 01:48:23,318
Ve, lávate las manos

1180
01:48:27,457 --> 01:48:28,651
Ve, cariño

1181
01:49:13,236 --> 01:49:15,431
¡Sana! Por favor no tengas miedo de mí

1182
01:49:16,373 --> 01:49:17,772
Estoy aquí para ayudarte

1183
01:49:20,176 --> 01:49:21,370
tu no estas ahi

1184
01:49:22,312 --> 01:49:24,780
solo estoy alucinando

1185
01:49:25,715 --> 01:49:27,182
tu no existes

1186
01:49:28,251 --> 01:49:29,582
¡No existes!

1187
01:49:32,255 --> 01:49:34,246
¡Yo existo, Sana!
- No me toques

1188
01:49:36,192 --> 01:49:39,389
Sana, tócame... tócame.

1189
01:49:40,597 --> 01:49:43,464
¿No estoy allí? ¿No puedes verme?

1190
01:49:44,267 --> 01:49:46,201
Irse.
- Escucha...

1191
01:49:46,336 --> 01:49:48,804
¡Ni una palabra!
- No te vuelvas loca, Sana.

1192
01:49:49,205 --> 01:49:51,799
Aditya os está engañando.
-No

1193
01:49:51,875 --> 01:49:54,207
Sí. No te pasa nada

1194
01:49:54,277 --> 01:49:57,212
Ni una palabra tuya.
- Aditya y Saloni...

1195
01:49:57,280 --> 01:49:59,339
están conspirando para matarte

1196
01:50:01,618 --> 01:50:03,677
Te matarán hoy
Sra. Sana Azim

1197
01:50:05,355 --> 01:50:08,222
¡No!
- Soy tu amiga, Sana.

1198
01:50:08,358 --> 01:50:09,689
¡Por favor vete!

1199
01:50:09,893 --> 01:50:12,828
Ve... ve, mátalo.
- ¡No!

1200
01:50:13,730 --> 01:50:15,823
Ve, mátalo antes de que él te mate.
- Vete

1201
01:50:16,833 --> 01:50:18,232
Ve, mátalo

1202
01:50:18,568 --> 01:50:20,229
Mátalo, Sana. ir

1203
01:50:20,303 --> 01:50:23,568
Ve, mátalo. ¡Mátalo!

1204
01:50:27,377 --> 01:50:29,504
Escúchame, Adi. es muy malo

1205
01:50:30,747 --> 01:50:33,238
Tienes que manejar esto
muy delicadamente, de lo contrario...

1206
01:50:36,419 --> 01:50:39,252
Hola Sana. feliz cumpleaños

1207
01:50:39,923 --> 01:50:42,391
No tenía idea de tu cumpleaños

1208
01:50:54,270 --> 01:50:56,670
Aditya, conozco tu plan.

1209
01:51:00,276 --> 01:51:01,470
¿Qué plan?

1210
01:51:02,345 --> 01:51:05,337
¿De qué estás hablando, Sana?
- ¿Dónde me matarás?

1211
01:51:06,449 --> 01:51:07,677
¿Aquí?

1212
01:51:08,885 --> 01:51:10,284
¿O en casa?

1213
01:51:10,954 --> 01:51:12,421
¿Dónde me matarás?

1214
01:51:13,289 --> 01:51:15,780
¿Con este cuchillo?
- Nada de eso, Sana.

1215
01:51:15,959 --> 01:51:19,292
¿Usarás esto para matarme? -
Nada de eso. Cálmate, Sana.

1216
01:51:19,362 --> 01:51:21,762
Por favor dame eso. dar
Yo el cuchillo, Sana.

1217
01:51:22,632 --> 01:51:24,964
Bien... vamos

1218
01:51:25,034 --> 01:51:26,365
¡No, Saná!

1219
01:51:26,436 --> 01:51:28,961
No se lo des. ella
quiere matarte, Sana

1220
01:51:29,038 --> 01:51:30,300
te quieren matar

1221
01:51:30,373 --> 01:51:31,499
te quieren matar

1222
01:51:31,574 --> 01:51:33,633
Van de la mano, Sana.

1223
01:51:33,843 --> 01:51:37,472
Por eso te han traído aquí.
para matarte. ella quiere matarte

1224
01:51:37,714 --> 01:51:38,908
ella quiere matarte

1225
01:51:38,982 --> 01:51:42,383
Confié en él y él
Conspirando para matarme

1226
01:51:42,485 --> 01:51:46,979
¿Con quién estás hablando, Sana?
No hay nadie. ¡Estás alucinando!

1227
01:51:47,056 --> 01:51:50,321
¡Basta, Aditya! estoy alucinando,
¿eh?

1228
01:51:50,393 --> 01:51:52,987
Ella está parada justo en frente.
de ti, hablando conmigo...

1229
01:51:53,062 --> 01:51:56,862
¿Y dices que estoy alucinando?
Crees...

1230
01:51:56,933 --> 01:52:00,391
¿No puedo ver? ¿Estoy ciego?

1231
01:52:00,470 --> 01:52:01,664
¡Mentiroso!

1232
01:52:02,605 --> 01:52:05,836
no estoy enfermo, nada
esta mal conmigo

1233
01:52:05,942 --> 01:52:09,400
¡Me estás volviendo loco!
Me estas enfermando

1234
01:52:09,479 --> 01:52:12,744
¿Por qué te enfermaría?
- No me pasa nada

1235
01:52:12,849 --> 01:52:15,613
¡Eres mi enemigo!
- ¿Soy tu enemigo?

1236
01:52:42,912 --> 01:52:44,038
¡Dios! ¡Adí!

1237
01:52:44,113 --> 01:52:45,705
¿Qué has hecho, Sana?

1238
01:52:45,848 --> 01:52:47,907
Adi, ¿puedes oírme?

1239
01:52:51,721 --> 01:52:52,915
¡Adí!

1240
01:53:22,885 --> 01:53:24,011
sana

1241
01:53:30,159 --> 01:53:33,925
¡Adí! ¿Qué estás haciendo?
necesitas descansar

1242
01:53:34,030 --> 01:53:36,021
¿Dónde está Saná?
- En otra habitación. ella esta bien

1243
01:53:36,099 --> 01:53:37,430
¡Vamos!

1244
01:53:37,567 --> 01:53:40,832
Casi mueres, Adi. ella
casi trato de matarte

1245
01:53:41,571 --> 01:53:43,766
Está bien.
- No está bien

1246
01:53:43,906 --> 01:53:47,774
Sana se ha convertido en un peligro,
especialmente a ti

1247
01:53:47,910 --> 01:53:51,937
Por favor, intenta comprenderlo, Adi.
No puedes ayudarla

1248
01:53:52,015 --> 01:53:54,711
Porque ahora te has convertido
una parte de su enfermedad

1249
01:53:55,051 --> 01:54:00,921
Adi, por favor llévala a algún asilo.
Ese es su lugar, ¿entiendes?

1250
01:54:04,460 --> 01:54:05,654
Nunca vuelvas a decir eso

1251
01:54:08,464 --> 01:54:11,456
No la llevaré a un asilo. nunca

1252
01:54:12,468 --> 01:54:15,460
¿Me oyes? lo haré
cuidar de ella

1253
01:54:31,654 --> 01:54:33,554
Aditya, envíame a un manicomio.

1254
01:54:36,993 --> 01:54:38,483
estoy enfermo

1255
01:54:42,065 --> 01:54:47,162
Cuando una mascota sufre
una enfermedad incurable,

1256
01:54:48,571 --> 01:54:52,234
el maestro lanza
fuera de la casa

1257
01:54:54,844 --> 01:54:58,109
Abrazaste a un enfermo como yo,

1258
01:55:01,517 --> 01:55:04,577
pero traté de matarte

1259
01:55:07,724 --> 01:55:09,851
Tengo miedo de mí mismo, Aditya.

1260
01:55:11,794 --> 01:55:13,056
Antes de mi enfermedad...

1261
01:55:13,863 --> 01:55:20,200
y mis alucinaciones te matan...

1262
01:55:22,538 --> 01:55:23,869
envíame a un hospital psiquiátrico

1263
01:55:41,090 --> 01:55:42,614
No, no hay nada ahí afuera.

1264
01:55:43,292 --> 01:55:44,725
nada

1265
01:55:45,194 --> 01:55:46,627
No hay nada ahí

1266
01:55:48,164 --> 01:55:49,563
Nada, nena

1267
01:55:59,208 --> 01:56:03,167
En este mundo, si hay una verdad...

1268
01:56:04,313 --> 01:56:10,582
es esto... me encanta
tu cariño, locamente

1269
01:56:12,922 --> 01:56:14,116
te amo

1270
01:56:15,858 --> 01:56:18,588
Esta es la única verdad

1271
01:56:19,762 --> 01:56:21,093
Todo lo demás es mentira

1272
01:56:23,332 --> 01:56:26,324
Y no vas a ninguna parte

1273
01:56:27,737 --> 01:56:31,264
Siempre te quedarás aquí

1274
01:56:32,742 --> 01:56:33,936
en mi corazon

1275
01:56:35,611 --> 01:56:36,873
en mi vida

1276
01:56:38,614 --> 01:56:41,674
En cada latido mío

1277
01:56:44,821 --> 01:56:49,622
No hay esperanza para mi

1278
01:56:52,228 --> 01:56:53,820
No hay esperanza

1279
01:56:55,698 --> 01:56:58,758
Si no hay esperanza,

1280
01:57:01,304 --> 01:57:03,966
lo inventaremos

1281
01:57:05,842 --> 01:57:07,969
Si no hay esperanza,

1282
01:57:10,379 --> 01:57:12,847
crearemos uno

1283
01:57:14,150 --> 01:57:15,640
porque,

1284
01:57:17,820 --> 01:57:21,984
Prefiero morir en tus manos...

1285
01:57:23,793 --> 01:57:27,729
que vivir sin ti

1286
01:57:40,209 --> 01:57:42,336
Los momentos que pasé contigo,

1287
01:57:42,745 --> 01:57:45,213
son incomparables

1288
01:57:45,681 --> 01:57:48,275
Por ti respiro

1289
01:57:48,417 --> 01:57:51,011
Por ti vivo

1290
01:57:51,187 --> 01:57:52,347
Incluso hasta la muerte...

1291
01:57:52,421 --> 01:57:56,755
deseo estar contigo

1292
01:57:57,093 --> 01:57:59,823
Eres la razón por la que vivo,

1293
01:57:59,896 --> 01:58:04,299
confía en mí

1294
01:58:05,368 --> 01:58:11,034
¿Qué es la vida sin ti?

1295
01:58:11,240 --> 01:58:16,906
No es bueno vivir sin ti

1296
01:58:17,046 --> 01:58:22,211
No es bueno vivir sin ti

1297
01:58:22,718 --> 01:58:36,064
No es bueno vivir sin ti

1298
01:58:53,282 --> 01:58:54,749
¿Sana...?

1299
01:58:58,087 --> 01:58:59,281
¡Sana!

1300
01:59:06,362 --> 01:59:08,830
¡Sana!

1301
01:59:11,300 --> 01:59:12,767
¡Sana!

1302
01:59:16,906 --> 01:59:18,100
¡Sana!

1303
01:59:23,312 --> 01:59:24,779
¡Sana!

1304
01:59:28,384 --> 01:59:29,942
¡Sana!

1305
01:59:32,254 --> 01:59:33,846
Saloni, ¿dónde está Sana?

1306
01:59:36,792 --> 01:59:38,987
Saloni, ¿dónde está Sana?

1307
01:59:40,796 --> 01:59:42,263
Di algo, Saloni.

1308
01:59:42,865 --> 01:59:43,991
Oficial,

1309
01:59:44,867 --> 01:59:46,129
arrestar a este hombre

1310
01:59:48,371 --> 01:59:51,966
¡Hijo de puta! Dime, ¿dónde está Sana?

1311
01:59:52,141 --> 01:59:55,542
¿Qué le has hecho?
¡Dime! ¿Dónde está ella?

1312
01:59:55,945 --> 01:59:57,810
¿Dónde está ella?
- no lo sé

1313
01:59:57,880 --> 02:00:00,212
Dime, Aditya. O te mataré

1314
02:00:00,950 --> 02:00:02,941
No lo sé.
- ¿Dónde está ella?

1315
02:00:03,152 --> 02:00:05,143
¡Dime!
- no lo sé

1316
02:00:05,221 --> 02:00:07,951
Oficial, la secuestró.

1317
02:00:08,157 --> 02:00:09,886
arrestarlo

1318
02:00:10,960 --> 02:00:13,155
¿Dónde está ella?
- no lo sé

1319
02:00:13,229 --> 02:00:15,322
¿Dónde está ella, Aditya?

1320
02:00:16,332 --> 02:00:18,357
¡No sé!

1321
02:00:19,502 --> 02:00:21,970
no lo sé

1322
02:00:23,439 --> 02:00:28,240
¿Dónde está ella?
- no lo sé

1323
02:00:28,978 --> 02:00:32,436
¿Dónde está ella?
- no lo sé

1324
02:00:32,581 --> 02:00:37,177
¿Qué le has hecho?
- no lo sé

1325
02:00:39,388 --> 02:00:44,018
No lo sé. No sé.

1326
02:00:44,860 --> 02:00:47,385
No sé.

1327
02:00:50,266 --> 02:00:51,392
adí

1328
02:00:55,604 --> 02:00:57,003
Adí.

1329
02:01:03,879 --> 02:01:06,404
ella tiene muy poco tiempo

1330
02:01:09,485 --> 02:01:10,952
ella quiere verte

1331
02:02:06,208 --> 02:02:07,436
¿Está lista la inyección?

1332
02:02:09,445 --> 02:02:10,605
Listo

1333
02:02:16,218 --> 02:02:17,412
¿Cómo me veo?

1334
02:02:19,688 --> 02:02:21,280
Como de costumbre,

1335
02:02:24,627 --> 02:02:26,094
hermosa

1336
02:02:29,365 --> 02:02:30,491
mentiras

1337
02:02:34,970 --> 02:02:38,235
No puedes morir, Sana

1338
02:02:41,377 --> 02:02:43,106
debes vivir

1339
02:02:45,114 --> 02:02:49,312
¿Entiendes? hago el pedido
Tú, Sana Azim.

1340
02:02:50,719 --> 02:02:52,380
debes vivir

1341
02:02:56,525 --> 02:02:58,049
te amo

1342
02:02:59,328 --> 02:03:00,522
te amo

1343
02:03:02,331 --> 02:03:03,525
abrázame

1344
02:03:05,000 --> 02:03:06,331
Acércate

1345
02:03:14,076 --> 02:03:16,010
Hoy, otra vez...

1346
02:03:17,680 --> 02:03:19,671
Tenía esa sed...

1347
02:03:23,686 --> 02:03:28,555
que sólo puede apagarse haciendo
Te amo, abrazándote.

1348
02:03:34,029 --> 02:03:38,022
Sin embargo... ¿has oído
de esa mujer venenosa?

1349
02:03:39,301 --> 02:03:45,103
Con su veneno ella mató
los hombres que la amaban

1350
02:03:50,045 --> 02:03:52,036
Por eso te dejé y me fui

1351
02:03:55,718 --> 02:04:00,052
El amor da vida,
no quita la vida

1352
02:04:03,692 --> 02:04:07,253
Por eso te dejo

1353
02:04:11,066 --> 02:04:14,593
Para que sigas viviendo, encuentra el éxito.

1354
02:04:20,609 --> 02:04:22,270
Te has convertido en una personalidad famosa.

1355
02:04:24,246 --> 02:04:25,804
mi bebe es una estrella

1356
02:04:29,418 --> 02:04:30,749
no vas a ninguna parte

1357
02:04:35,291 --> 02:04:37,156
Te mataré si mueres

1358
02:04:40,095 --> 02:04:41,289
lo juro

1359
02:04:43,299 --> 02:04:44,493
te mataré,

1360
02:04:46,168 --> 02:04:47,362
lo juro

1361
02:05:44,159 --> 02:05:46,559
Tenemos que completar todos los
formalidades del hospital

1362
02:05:56,705 --> 02:05:58,172
¿Se ha ido?

1363
02:06:17,192 --> 02:06:18,454
¡Sana!

1364
02:06:21,263 --> 02:06:22,457
¡Sana!

1365
02:06:43,952 --> 02:06:45,351
Aditya,

1366
02:06:47,856 --> 02:06:49,380
realmente no se que decir

1367
02:06:54,897 --> 02:07:00,301
Para mis tipos... nosotros
de alguna manera superarlo

1368
02:07:03,238 --> 02:07:04,569
¿Pero qué harás?

1369
02:07:09,912 --> 02:07:11,379
¿Cómo vivirás?

1370
02:07:14,983 --> 02:07:16,382
Realmente no lo sé

1371
02:07:21,323 --> 02:07:24,918
Arruiname otra vez

1372
02:07:25,260 --> 02:07:28,923
Llévame a llorar de nuevo

1373
02:07:29,398 --> 02:07:33,266
Oh cruel,

1374
02:07:33,602 --> 02:07:37,436
volver de alguna parte

1375
02:07:37,606 --> 02:07:41,599
volver de alguna parte

1376
02:07:41,810 --> 02:07:44,938
estoy vivo,

1377
02:07:46,014 --> 02:07:49,541
todavía no puedo encontrar la vida

1378
02:07:50,285 --> 02:07:57,885
¡Te refieres a mi vida! donde
¿Estás perdido?

1379
02:07:58,694 --> 02:08:01,959
Nada vale la pena

1380
02:08:02,698 --> 02:08:06,293
sin ti

1381
02:08:06,568 --> 02:08:10,299
Estoy de acuerdo, la reunión...

1382
02:08:10,372 --> 02:08:12,306
es joven...

1383
02:08:12,441 --> 02:08:14,466
y hermosa

1384
02:08:35,063 --> 02:08:38,794
Sana, ¿alguna vez has construido
¿un castillo de arena en la playa?

1385
02:08:40,502 --> 02:08:42,527
La vida es como un castillo de arena.

1386
02:08:43,605 --> 02:08:47,541
Las olas vienen azotando y
destruirlos, como el tiempo

1387
02:08:48,877 --> 02:08:50,401
Pero aún quedan huellas...

1388
02:08:52,347 --> 02:08:53,678
en nuestros corazones

1389
02:08:54,616 --> 02:08:55,810
en recuerdos

1390
02:08:57,352 --> 02:09:00,344
En cada latido nuestro

1391
02:09:01,356 --> 02:09:05,520
Ni olas ni tiempo
puede destruirlos

1392
02:09:06,995 --> 02:09:09,361
Asimismo, esos momentos...

1393
02:09:09,765 --> 02:09:11,756
los dos pasamos juntos,

1394
02:09:12,367 --> 02:09:16,428
vivirá por los siglos de los siglos.