1
00:01:03,050 --> 00:01:07,742
Engedj el engem!
2
00:01:07,743 --> 00:01:08,744
mit csinálsz?
3
00:01:24,727 --> 00:01:25,864
Hűha.
4
00:01:25,865 --> 00:01:28,280
Hú, Ruby, ez finom.
5
00:01:28,281 --> 00:01:31,663
De ez, hm--
6
00:01:31,664 --> 00:01:33,596
Elég fokhagymás, nem?
7
00:01:33,597 --> 00:01:36,495
Tudod, talán megtehetnénk
egy kis csomaggal tálaljuk
8
00:01:36,496 --> 00:01:38,739
friss menta.
9
00:01:38,740 --> 00:01:40,950
Üdvözöljük a
Pearl Whitstable.
10
00:01:44,264 --> 00:01:45,504
Mi?
11
00:01:45,505 --> 00:01:46,850
Azt mondtad, hogy akarsz
kipróbálni valamit
12
00:01:46,851 --> 00:01:48,404
a helyiek nem számítottak rá.
13
00:01:48,405 --> 00:01:50,233
Csak nagyon francia.
14
00:01:50,234 --> 00:01:52,442
Úgy értem, ez bouillabaisse,
szóval francia lesz.
15
00:01:52,443 --> 00:01:53,823
De úgy értem, lehetne
csinálsz valamit
16
00:01:53,824 --> 00:01:55,894
ez egy kicsit több Whitstable?
17
00:01:55,895 --> 00:01:56,895
Így mondod?
18
00:01:56,896 --> 00:01:57,896
Bouillabaisse?
19
00:01:57,897 --> 00:01:59,518
Bouillabaisse.
20
00:01:59,519 --> 00:02:00,519
Bouillabai--
21
00:02:00,520 --> 00:02:01,969
Bouillabaisse.
22
00:02:01,970 --> 00:02:03,557
Bouillie – bouilliebaisse.
23
00:02:03,558 --> 00:02:04,558
Igen, ez közel van.
24
00:02:04,559 --> 00:02:05,662
Bármi.
25
00:02:05,663 --> 00:02:06,974
Nos, Ruby, ez finom.
26
00:02:06,975 --> 00:02:08,562
És megtetted
nagyon-nagyon jól.
27
00:02:08,563 --> 00:02:13,083
De ez csak...
csak nem nagyon vagyunk mi.
28
00:02:13,084 --> 00:02:15,085
Nos, ez csak
első próbálkozás.
29
00:02:15,086 --> 00:02:16,570
Használhatom a húslevest
és csinálj valami mást.
30
00:02:16,571 --> 00:02:17,640
Hát nem, nem.
31
00:02:17,641 --> 00:02:19,089
Akár befejezhetjük is.
32
00:02:19,090 --> 00:02:20,401
Úgy értem, most elmentél
annyi bajra.
33
00:02:20,402 --> 00:02:22,233
De te csak törődj.
34
00:02:24,856 --> 00:02:27,028
már látom
Ön mint Schraeder bárónő,
35
00:02:27,029 --> 00:02:29,099
Von Trapp kapitányé
gazdag, pimasz,
36
00:02:29,100 --> 00:02:30,929
gyönyörű menyasszony.
37
00:02:30,930 --> 00:02:33,103
És egy kis gazember,
de jó értelemben.
38
00:02:33,104 --> 00:02:34,829
igaz?
39
00:02:34,830 --> 00:02:38,249
Akkor valószínűleg tudod,
Mária szerepére születtem.
40
00:02:41,700 --> 00:02:42,665
Mi?
41
00:02:42,666 --> 00:02:44,598
Ó, gyerünk, anya.
42
00:02:44,599 --> 00:02:46,841
Van casting ellen
típus, és ez sokatmondó
43
00:02:46,842 --> 00:02:48,084
teljesen más történet.
44
00:02:48,085 --> 00:02:50,397
Ageist.
45
00:02:50,398 --> 00:02:51,398
Kérdezd meg Rubyt.
46
00:02:51,399 --> 00:02:52,813
Nem esély.
47
00:02:52,814 --> 00:02:54,021
Hallottam énekelni
az ételkamrában
48
00:02:54,022 --> 00:02:55,022
amikor azt gondolja, hogy nem
az ember hallgat.
49
00:02:55,023 --> 00:02:56,437
Nem.
50
00:02:56,438 --> 00:02:57,990
Tehát a keresés
Maria folytatja.
51
00:02:57,991 --> 00:03:01,891
Ő ül
itt közvetlenül előtted.
52
00:03:01,892 --> 00:03:04,134
Ez tiszta diszkrimináció.
53
00:03:04,135 --> 00:03:05,791
Igen, az.
54
00:03:05,792 --> 00:03:07,483
Ugyanúgy, mint ha
Máriát akartam játszani,
55
00:03:07,484 --> 00:03:09,761
én is elvárnám
hátrányos megkülönböztetésben részesüljenek.
56
00:03:09,762 --> 00:03:12,453
De mint zenés
igazgató, vállalom
57
00:03:12,454 --> 00:03:15,007
mindenkit figyelembe.
58
00:03:15,008 --> 00:03:18,012
Kurvára igazad van
vegye figyelembe engem.
59
00:03:22,085 --> 00:03:25,155
Felfedeztem, hogy ha
csak nemet mondasz Dolly hatosnak
60
00:03:25,156 --> 00:03:29,401
vagy hétszer, aztán végül
megkapja a maga módját.
61
00:03:29,402 --> 00:03:30,782
De ezúttal nem.
62
00:03:30,783 --> 00:03:32,059
Hát sok sikert hozzá.
63
00:03:32,060 --> 00:03:34,132
Nos, érzem
nagyon optimista.
64
00:03:35,996 --> 00:03:37,031
Mikrofon.
65
00:03:41,104 --> 00:03:42,103
Szia.
66
00:03:42,104 --> 00:03:43,726
- Rendben?
- Mike.
67
00:03:43,727 --> 00:03:44,727
Jól nézel ki.
68
00:03:44,728 --> 00:03:46,004
Egészségére.
69
00:03:46,005 --> 00:03:47,350
hol voltál?
70
00:03:47,351 --> 00:03:48,593
elmentem sétálni.
71
00:03:48,594 --> 00:03:50,733
Mit, három hónapig?
72
00:03:50,734 --> 00:03:53,011
Szia.
73
00:03:53,012 --> 00:03:55,531
Ti akarjátok
kapsz egy korsót később?
74
00:03:55,532 --> 00:03:56,808
Ó, bocsánat, Mike.
75
00:03:56,809 --> 00:03:57,809
Nem, ma este randevú van.
- Ah.
76
00:03:57,810 --> 00:03:59,155
Semmi gond.
77
00:03:59,156 --> 00:04:00,467
Nos, talán később
akkor a héten.
78
00:04:00,468 --> 00:04:01,814
- Igen.
- Jó utolérni.
79
00:04:06,406 --> 00:04:09,614
Hm, hol van Pearl?
80
00:04:09,615 --> 00:04:12,168
♪ There once was a place
sárvidékekkel a'magányos ♪
81
00:04:12,169 --> 00:04:14,826
♪ Szia, szia
82
00:04:14,827 --> 00:04:16,448
♪ És elsüllyedek
és megkeresem ♪
83
00:04:16,449 --> 00:04:18,105
♪ És ezt tudom
Meg fogom találni♪
84
00:04:18,106 --> 00:04:20,418
♪ Szia, szia
85
00:04:20,419 --> 00:04:22,834
♪ Ismerem a szelet, ő fúj
86
00:04:22,835 --> 00:04:28,218
♪ Tudom, hogy alacsonyak az árapályok
87
00:04:28,219 --> 00:04:33,707
♪ De majd megtalálsz
a fehér poszton ♪
88
00:04:33,708 --> 00:04:39,197
♪ Meg fogsz találni
a fehér poszton ♪
89
00:04:42,994 --> 00:04:43,958
Köszönöm.
90
00:04:43,959 --> 00:04:45,030
Ez rendben van.
91
00:04:48,586 --> 00:04:49,999
Tehát nem fogsz
csinálja a kávéfőzőt?
92
00:04:50,000 --> 00:04:51,071
Elnézést.
93
00:04:56,766 --> 00:04:58,697
Egészségére.
94
00:04:58,698 --> 00:05:00,837
Nem probléma.
95
00:05:00,838 --> 00:05:02,460
Minden rendben lesz vele?
96
00:05:02,461 --> 00:05:03,806
Nos, eszméletlen volt.
97
00:05:03,807 --> 00:05:05,704
Meg kellene kapnia
kórházban ellenőrizték,
98
00:05:05,705 --> 00:05:08,258
hátha maradhat
valakivel 24 órán keresztül.
99
00:05:08,259 --> 00:05:11,609
De elég okos,
akár 40-biztos lélegzettel is.
100
00:05:14,784 --> 00:05:15,783
Rendben, idegen?
101
00:05:15,784 --> 00:05:17,129
- Helló.
- Helló.
102
00:05:17,130 --> 00:05:18,201
Jó látni.
103
00:05:20,756 --> 00:05:22,169
hogy voltál?
Jól vagy?
104
00:05:22,170 --> 00:05:23,239
Igen, igen.
Jó, igen.
105
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Te?
106
00:05:24,241 --> 00:05:25,793
Igen.
107
00:05:25,794 --> 00:05:27,450
Minden tiszteletem, én nem
még szolgálatban kellett lenni.
108
00:05:27,451 --> 00:05:29,452
Szóval ha elkaphatom
kelj fel, mehetek.
109
00:05:29,453 --> 00:05:30,453
Igen, igen.
110
00:05:30,454 --> 00:05:31,937
Ellövöldöz.
111
00:05:31,938 --> 00:05:33,214
Rendben, Izzy
Cooper odaát,t
112
00:05:33,215 --> 00:05:34,768
fényképezés a tengerparton.
113
00:05:34,769 --> 00:05:36,632
Alig több mint egy órája,
néhány szemétláda próbálkozik
114
00:05:36,633 --> 00:05:37,805
hogy levegye róla a fényképezőgépét.
115
00:05:37,806 --> 00:05:39,151
A szíj elpattant.
116
00:05:39,152 --> 00:05:41,222
Földet ért,
kiütötte.
117
00:05:41,223 --> 00:05:44,778
Arra ébredtem, hogy megtalálta a kamerát
eltűnt, a táskája pedig kiürült.
118
00:05:44,779 --> 00:05:46,780
Látok egy férfit, 20 éves.
119
00:05:46,781 --> 00:05:48,264
Bájos.
Köszönöm.
120
00:05:48,265 --> 00:05:49,714
Jobbra.
Viszlát egy kicsit.
121
00:05:49,715 --> 00:05:50,786
Viszlát.
122
00:05:53,996 --> 00:05:55,478
Nem tudtál adni
hogy egy kis feltöltéssel,
123
00:05:55,479 --> 00:05:56,583
tudnád, Dolly?
124
00:05:56,584 --> 00:05:58,170
Ez orvosilag javasolt?
125
00:05:58,171 --> 00:05:59,620
Anyám meghalt.
126
00:05:59,621 --> 00:06:00,796
Nem tudom, ki
annak kellene lenned.
127
00:06:12,739 --> 00:06:13,703
Hogy van?
128
00:06:13,704 --> 00:06:15,947
Á, volt már rosszabb is.
129
00:06:15,948 --> 00:06:17,258
Képesnek kell lennie
sétálni a parton
130
00:06:17,259 --> 00:06:18,501
anélkül, hogy kirabolták volna.
131
00:06:18,502 --> 00:06:21,055
A világ útja, édesem.
132
00:06:21,056 --> 00:06:22,263
Tartozom egy kis pénzzel.
133
00:06:22,264 --> 00:06:24,783
Eladta pár nyomatát.
134
00:06:24,784 --> 00:06:26,129
Inkább tartsd meg.
135
00:06:26,130 --> 00:06:29,201
Előleg a szolgáltatásaiért.
136
00:06:29,202 --> 00:06:30,824
Legalább adja meg
a rendőrségnek esélye.
137
00:06:30,825 --> 00:06:31,997
Nem, nem, nem.
138
00:06:31,998 --> 00:06:34,690
Pearl, téged akarlak.
139
00:06:34,691 --> 00:06:36,727
Ez nem csak
a rablásról.
140
00:06:44,840 --> 00:06:47,185
Izzy nem mondta el
rendőr az egész történetet.
141
00:06:47,186 --> 00:06:49,981
Azt mondta, hogy szerinte a
amiért a kamerája be van vágva
142
00:06:49,982 --> 00:06:52,535
miatta volt
képeket készített.
143
00:06:52,536 --> 00:06:53,536
WHO?
144
00:06:53,537 --> 00:06:54,710
Gemma Malone.
145
00:06:54,711 --> 00:06:55,814
Ő egy helyi fiatal anyuka.
146
00:06:55,815 --> 00:06:56,953
Ikrek voltak.
147
00:06:56,954 --> 00:06:59,093
Eltűnt
hét évvel ezelőtt.
148
00:06:59,094 --> 00:07:02,683
Ráhagyta a férjét, Luke-ot
egyedül neveli a gyerekeket.
149
00:07:02,684 --> 00:07:03,788
Hét év.
150
00:07:03,789 --> 00:07:06,342
Ez nem túl reményteli, igaz?
151
00:07:06,343 --> 00:07:08,378
De Izzy esküszik, hogy Gemma volt.
152
00:07:08,379 --> 00:07:10,760
Szóval elfogadom, hogy ő akarja
hogy nyomozzon.
153
00:07:10,761 --> 00:07:12,072
Igen.
154
00:07:12,073 --> 00:07:13,142
Azt mondja, nem
szerintem fognak
155
00:07:13,143 --> 00:07:14,626
vedd komolyan a látványt.
156
00:07:14,627 --> 00:07:16,041
Ha látvány volt.
157
00:07:16,042 --> 00:07:19,942
Bonyolultan hangzik
és időigényes.
158
00:07:19,943 --> 00:07:21,633
De ne aggódj miattam.
159
00:07:21,634 --> 00:07:23,359
azzal leszek elfoglalva
a meghallgatások.
160
00:07:23,360 --> 00:07:25,913
Kár, hogy Ruby
nem lakást Máriának,
161
00:07:25,914 --> 00:07:27,708
ha olyan jó, mint mondod.
162
00:07:27,709 --> 00:07:29,054
Meg fogom kérdezni Mike-ot.
163
00:07:29,055 --> 00:07:30,055
Mariát játszani?
164
00:07:30,056 --> 00:07:31,367
Nem.
165
00:07:31,368 --> 00:07:34,404
De van neki a
parancsoló jelenlét.
166
00:07:34,405 --> 00:07:36,406
Lehet, hogy igent mondanék rá
italt említett,
167
00:07:36,407 --> 00:07:38,754
hátha akarja
játszani Hans Zellert, a
168
00:07:38,755 --> 00:07:40,928
bájos náci kollaboráns.
169
00:07:40,929 --> 00:07:43,137
Nem Von Trapp kapitány, nem?
170
00:07:43,138 --> 00:07:47,073
Ó nem, attól tartok
szerepet már leadtak.
171
00:08:00,191 --> 00:08:02,812
Ó, de neked van ilyened
gyönyörű hang, Ruby.
172
00:08:02,813 --> 00:08:04,642
Nem csinálom, Pearl.
173
00:08:04,643 --> 00:08:06,022
Azóta nem voltam színpadon
iskola, amikor Amanda Wexell
174
00:08:06,023 --> 00:08:07,334
minden alkatrészt megkaptam, amit akartam.
175
00:08:07,335 --> 00:08:09,025
Nem Amanda Wexell.
176
00:08:09,026 --> 00:08:10,406
Igen, és hallottam, hogy ő
Maria meghallgatásán.
177
00:08:10,407 --> 00:08:13,098
Szóval sok sikert neki.
178
00:08:13,099 --> 00:08:16,274
Nos, ha ő
elhatározta.
179
00:08:16,275 --> 00:08:18,138
Tudod mit
Gondolkoztam már?
180
00:08:18,139 --> 00:08:21,348
Mi van, ha Izzy látja
Gemma a tengerparton?
181
00:08:21,349 --> 00:08:23,212
Akkor miért nem tette meg?
elmenni megnézni a gyerekeit?
182
00:08:23,213 --> 00:08:25,904
Vagy legalább mondd el neki
anya jól van?
183
00:08:25,905 --> 00:08:29,149
Nos, tudjuk, hogy nem?
184
00:08:29,150 --> 00:08:31,289
Szeretném hinni, hogy ő az.
185
00:08:31,290 --> 00:08:34,637
De azt hiszem, Izzy csak
látni, amit látni akart.
186
00:08:34,638 --> 00:08:36,432
Izzy biztos volt benne, hogy Gemma az.
187
00:08:36,433 --> 00:08:39,987
Azt hiszi, ezért
a fényképezőgépét elvették.
188
00:08:39,988 --> 00:08:42,403
Azt vette el
körülbelül 15 évvel ezelőtt.
189
00:08:42,404 --> 00:08:43,957
Igen, emlékszem.
190
00:08:43,958 --> 00:08:45,855
Elég nagy felhajtást keltett, nem?
191
00:08:45,856 --> 00:08:47,339
Neki volt mindez
jön a munka.
192
00:08:47,340 --> 00:08:48,755
Igen.
193
00:08:48,756 --> 00:08:51,136
És mindenki tudta
Gemma arca...
194
00:08:51,137 --> 00:08:53,898
az én Gemmám.
195
00:08:53,899 --> 00:08:56,694
Lehetséges, hogy ő csak
kiesett az életéből?
196
00:08:56,695 --> 00:08:58,696
Az emberek igen.
197
00:08:58,697 --> 00:09:00,836
Valami történt vele.
198
00:09:00,837 --> 00:09:02,354
Ó, Luke csinált egy
jó színészi munka
199
00:09:02,355 --> 00:09:07,118
mint a tökéletes férj,
de ő irányította.
200
00:09:07,119 --> 00:09:09,914
Nem tehetett semmit
anélkül, hogy ezt mondta volna.
201
00:09:09,915 --> 00:09:12,468
Kiestünk rajta.
202
00:09:12,469 --> 00:09:15,885
Nem is beszéltünk
amikor eltűnt.
203
00:09:15,886 --> 00:09:20,269
Most szívesen hinném
ő ő, de nem tehetem.
204
00:09:20,270 --> 00:09:22,167
Elment.
205
00:09:22,168 --> 00:09:24,240
És meg kellene kérdezned Luke-tól, hogy mit
a lányommal történt.
206
00:09:30,971 --> 00:09:32,937
Jobbra.
207
00:09:32,938 --> 00:09:34,007
Nem, várj.
208
00:09:34,008 --> 00:09:35,284
Bemegyek egyedül.
209
00:09:35,285 --> 00:09:36,906
Ne akard megijeszteni.
- Rendben.
210
00:09:36,907 --> 00:09:38,183
De ha nem
20 perc múlva ki,
211
00:09:38,184 --> 00:09:39,357
bejövök
paprika spray-vel.
212
00:09:39,358 --> 00:09:40,429
Minden rendben.
213
00:10:06,938 --> 00:10:08,006
Sajnálom, mennem kell, Pearl.
214
00:10:08,007 --> 00:10:09,111
Minden rendben?
215
00:10:09,112 --> 00:10:12,079
Igen, elnézést a zavarásért.
216
00:10:12,080 --> 00:10:14,357
Van néhány hírem
Gemmáról.
217
00:10:14,358 --> 00:10:16,808
Egy helyi fotós látta őt
a Whitstable Beachen
218
00:10:16,809 --> 00:10:18,879
tegnap este.
219
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
WHO?
220
00:10:19,881 --> 00:10:22,020
Izzy Cooper.
221
00:10:22,021 --> 00:10:23,332
Hány volt neki?
222
00:10:23,333 --> 00:10:25,196
Nos, ő
határozottan Gemma volt.
223
00:10:25,197 --> 00:10:26,749
Hát ha meglenne a fele
egy üveg pálinka,
224
00:10:26,750 --> 00:10:28,268
Én is elkezdeném látni a dolgokat.
225
00:10:28,269 --> 00:10:31,029
Oké, én
sajnálom, hogy ezt felhoztam.
226
00:10:31,030 --> 00:10:32,444
Nem, semmi baj.
227
00:10:32,445 --> 00:10:34,826
Minden nap átmegyek rajta.
228
00:10:34,827 --> 00:10:37,864
De amit nem kaphatok meg, az az
a lányok hallani róla.
229
00:10:37,865 --> 00:10:39,348
Mi van, ha azt gondolják
az anyjuk hazajön?
230
00:10:39,349 --> 00:10:41,868
Nem, persze.
231
00:10:41,869 --> 00:10:43,317
Nem gondolod, hogy én
akarod, hogy ő legyen?
232
00:10:43,318 --> 00:10:44,802
Nem, természetesen.
233
00:10:44,803 --> 00:10:46,113
Nézd, tudom, hogy nem volt jól.
234
00:10:46,114 --> 00:10:48,564
Depressziós volt.
235
00:10:48,565 --> 00:10:50,531
Mondtam neki, hogy kérjen segítséget.
236
00:10:50,532 --> 00:10:53,224
Folyton mesélte
én jól volt.
237
00:10:53,225 --> 00:10:56,020
De nem volt az.
238
00:10:56,021 --> 00:10:57,299
És ezért ő
soha nem jött haza.
239
00:11:06,411 --> 00:11:07,376
Látod?
240
00:11:07,377 --> 00:11:08,998
Még mindig egy darabban.
241
00:11:08,999 --> 00:11:11,000
Nos, addig, amíg
tudtad, hogy készen állok.
242
00:11:11,001 --> 00:11:12,795
Természetesen az voltál.
243
00:11:12,796 --> 00:11:14,901
Nem tudsz róla
szőrös anarchista, aki megpróbálta
244
00:11:14,902 --> 00:11:17,869
eltéríteni egy CND menetet, ugye?
245
00:11:17,870 --> 00:11:20,356
Nos, mondjuk úgy, hogy fogadok
még mindig könnyes a szeme.
246
00:11:23,601 --> 00:11:25,532
Szerinted Izzy készült?
mindez csak a kívánság kedvéért
247
00:11:25,533 --> 00:11:27,361
Gemma visszatért a halálból?
248
00:11:27,362 --> 00:11:29,398
Nos, nem az lenne
legőrültebb dolog, amit Izzy valaha csinált.
249
00:11:29,399 --> 00:11:31,814
De még neki is,
ez egy kicsit távoli.
250
00:11:31,815 --> 00:11:34,644
Tudod, Luke-nak nincs
képek Gemmáról odafent.
251
00:11:34,645 --> 00:11:36,370
Nem gondolod
ez egy kicsit furcsa?
252
00:11:36,371 --> 00:11:38,648
Nos, sétált
rá és a gyerekekre.
253
00:11:38,649 --> 00:11:42,411
Mármint miért tenné?
254
00:11:42,412 --> 00:11:45,552
Oké, tegyük fel, hogy elfutott
el, és most visszatért.
255
00:11:45,553 --> 00:11:47,934
Valaki más látta volna
a tengerparton volt, amikor Izzy tette,
256
00:11:47,935 --> 00:11:49,280
nem tennék?
257
00:11:49,281 --> 00:11:50,350
Akarsz egy kezet?
258
00:11:50,351 --> 00:11:51,351
mivel?
259
00:11:51,352 --> 00:11:52,939
Háztól házig.
260
00:11:52,940 --> 00:11:55,320
Hátha találunk néhányat
CCTV a strand közelében.
261
00:11:55,321 --> 00:11:58,392
Privátot készítünk
nyomozód még.
262
00:11:58,393 --> 00:11:59,566
Nem, igazad van.
263
00:11:59,567 --> 00:12:00,845
Útközben leraklak.
264
00:12:05,091 --> 00:12:06,987
Nem igazán fogsz
menj fel Maria részéért,
265
00:12:06,988 --> 00:12:08,540
te vagy?
266
00:12:08,541 --> 00:12:10,232
Nos, valakinek van
hogy felvegye Amanda Wexell-t.
267
00:12:10,233 --> 00:12:12,581
Nem kapok olyan keveset
asszonyom lopja el a hagyatékomat.
268
00:12:52,103 --> 00:12:53,585
Rendben, Dan?
269
00:12:53,586 --> 00:12:54,586
Szia Pearl.
270
00:12:54,587 --> 00:12:56,623
Mit tehetek érted?
271
00:12:56,624 --> 00:12:59,557
Ha megveszem azt a kisasztalt, akkor
tartalékba tettem veled kb
272
00:12:59,558 --> 00:13:01,179
három hónappal ezelőtt, van
van esélyem
273
00:13:01,180 --> 00:13:02,907
meg tudod nézni a CCTV felvételeidet?
274
00:13:05,358 --> 00:13:06,322
Igen, gyerünk.
275
00:13:06,323 --> 00:13:07,394
Egészségére.
276
00:13:12,572 --> 00:13:13,536
Öhm--
277
00:13:13,537 --> 00:13:15,676
Ő lehet az.
278
00:13:15,677 --> 00:13:18,369
Nem igazán látom az arcát.
279
00:13:18,370 --> 00:13:19,370
Próbáld ki ezt.
280
00:13:19,371 --> 00:13:20,405
Ez bouillabaisse
281
00:13:20,406 --> 00:13:21,406
az?
282
00:13:21,407 --> 00:13:22,547
Hát köszönöm szépen.
283
00:13:27,276 --> 00:13:28,517
Ez ínyencség.
284
00:13:28,518 --> 00:13:29,759
Második próbálkozás.
285
00:13:29,760 --> 00:13:31,278
Ruby, ez lenyűgöző.
286
00:13:31,279 --> 00:13:32,935
Milyen halat használtál?
287
00:13:32,936 --> 00:13:35,662
Tengeri sügér, tőkehal, majd
kagyló, rákfarok.
288
00:13:35,663 --> 00:13:36,663
Nincs fokhagyma.
289
00:13:36,664 --> 00:13:39,183
Minden helyi fogás.
290
00:13:39,184 --> 00:13:43,290
Nos, meg tudod csinálni
hogy nekem bármikor.
291
00:13:43,291 --> 00:13:46,949
De szerintem egy kicsit lehet
túl drága a helyiek számára.
292
00:13:46,950 --> 00:13:48,226
Igen, igen, ne aggódj.
293
00:13:48,227 --> 00:13:51,091
Megteszem, hm... fogom
gondoljon mást.
294
00:13:51,092 --> 00:13:52,265
Jó volt, Ruby.
295
00:13:52,266 --> 00:13:54,060
Egy másodperc múlva vissza.
296
00:13:54,061 --> 00:13:55,993
tudtam enni
ez egész nap,
297
00:13:55,994 --> 00:13:59,582
de van egy
szépség az egyszerűségben.
298
00:13:59,583 --> 00:14:01,310
Ha kétségei vannak, WWPD--
299
00:14:04,555 --> 00:14:05,659
Mit tenne Pearl?
300
00:14:13,702 --> 00:14:16,254
Nagyon meglepődnék
ha ő lenne az.
301
00:14:16,255 --> 00:14:18,325
De dolgoztam a
eredeti misper tok.
302
00:14:18,326 --> 00:14:19,982
Nem volt bizonyíték az életre.
303
00:14:19,983 --> 00:14:21,018
Minden fiókja aludt.
304
00:14:21,019 --> 00:14:22,019
Nincs észlelés.
305
00:14:22,020 --> 00:14:23,468
Igen, de nincs test.
306
00:14:23,469 --> 00:14:25,091
Nézd, Gemma volt
felírt antidepresszánsokat
307
00:14:25,092 --> 00:14:26,437
de soha nem gyűjtötte őket.
308
00:14:26,438 --> 00:14:28,749
Nagyon stresszes volt.
309
00:14:28,750 --> 00:14:30,096
Fiatal család.
310
00:14:30,097 --> 00:14:31,683
Hirtelen eltűnik.
311
00:14:31,684 --> 00:14:33,168
Tudod, milyen gyakori ez.
312
00:14:33,169 --> 00:14:34,583
Mi van a férjével?
313
00:14:34,584 --> 00:14:36,654
Nos, utánanéztünk
őt, de zsákutca.
314
00:14:36,655 --> 00:14:38,518
Nincs erőszaktörténet.
315
00:14:38,519 --> 00:14:40,692
Ráadásul mindenki azt mondta
hogy rajongott rajta.t
316
00:14:40,693 --> 00:14:41,797
Mindenki?
317
00:14:41,798 --> 00:14:44,282
A mama nem volt olyan lelkes.
318
00:14:44,283 --> 00:14:46,802
De kiderült, hogy volt egy
probléma minden sráccal
319
00:14:46,803 --> 00:14:48,321
hogy Gemma kiment vele.
320
00:14:48,322 --> 00:14:50,012
Túlvédő egyedülálló szülő.
321
00:14:50,013 --> 00:14:51,186
Lehetett volna
csak elvetette magát
322
00:14:51,187 --> 00:14:52,739
dagálykor egy szikláról, vagy...
323
00:14:52,740 --> 00:14:55,776
Már hét éve,
és hivatalosan is lesz
324
00:14:55,777 --> 00:14:57,226
mindenesetre halottnak nyilvánították.
325
00:14:57,227 --> 00:15:00,402
Nos, Izzy megesküdött
látta Gemmát.
326
00:15:00,403 --> 00:15:03,439
Amit Izzy látott, az a
vörös hajú baseballsapkában.
327
00:15:03,440 --> 00:15:06,166
És Izzy egy
megbízhatatlan tanú.
328
00:15:06,167 --> 00:15:09,238
A rablás lényege az
valami gyerek látott egy puccos kamerát
329
00:15:09,239 --> 00:15:11,102
és elvitte.
330
00:15:11,103 --> 00:15:13,173
Ennek semmi köze kihez
vagy miről fotózott.
331
00:15:13,174 --> 00:15:14,657
Mi az, csak véletlen lopás?
332
00:15:14,658 --> 00:15:16,625
Igen, a kis gyep
már használta a kártyáját.
333
00:15:16,626 --> 00:15:20,077
A boltos kapott
gyanús, beküldtek valami CCTV-t
334
00:15:20,078 --> 00:15:23,218
egy ismert elkövetőről, aki
Kiderült, kirabolt
335
00:15:23,219 --> 00:15:25,358
Margate nagy része.
336
00:15:25,359 --> 00:15:27,291
Egy lapos zab kell menni.
337
00:15:27,292 --> 00:15:29,500
Zab?
338
00:15:29,501 --> 00:15:31,502
mit gondolsz
az új Mike-ról?
339
00:15:31,503 --> 00:15:33,642
Tudod, hogy volt egy
nyereményjáték megy a munkahelyén.
340
00:15:33,643 --> 00:15:35,126
Ó.
341
00:15:35,127 --> 00:15:37,370
A fogadásom érvényben volt
Lanzarote, bár az
342
00:15:37,371 --> 00:15:40,062
jobban hasonlít rád
volt egy jóga elvonuláson.
343
00:15:40,063 --> 00:15:41,305
Tetszik a karkötőd.
344
00:15:41,306 --> 00:15:43,169
Igen, ez holdkő.
345
00:15:43,170 --> 00:15:44,516
Megnyugtatja a lelket.
346
00:15:47,554 --> 00:15:49,658
Mike zen mester.
347
00:15:49,659 --> 00:15:50,660
Hallottam.
348
00:15:56,322 --> 00:15:58,563
Jacknek nagyon ízlett a hal.
349
00:15:58,564 --> 00:16:00,565
Mit mondott a halnak?
350
00:16:00,566 --> 00:16:01,911
Helló, Fishy.
351
00:16:01,912 --> 00:16:05,812
15 perc, amíg
ebéd lányok, jó?
352
00:16:05,813 --> 00:16:07,503
Sajnálom, hogy visszatértem
neked erről, Luke.ról
353
00:16:07,504 --> 00:16:09,195
Csak szükségem van rád
egy gyors pillantás ezekre.
354
00:16:09,196 --> 00:16:10,267
Igen, persze.
355
00:16:25,799 --> 00:16:27,247
Nem ő az.
356
00:16:27,248 --> 00:16:28,248
Nem?
357
00:16:28,249 --> 00:16:30,354
Nem Gemma.
358
00:16:30,355 --> 00:16:32,390
Rendben.
359
00:16:32,391 --> 00:16:34,668
Nos, tudom, milyen nehéz
egyedülálló szülőnek lenni.
360
00:16:34,669 --> 00:16:36,774
Biztos hiányozni fog.
361
00:16:36,775 --> 00:16:39,328
Minden nap hiányzik.
362
00:16:39,329 --> 00:16:41,744
Iskola óta ismerem.
363
00:16:41,745 --> 00:16:43,781
19 éves korunk óta együtt vagyunk.
364
00:16:43,782 --> 00:16:46,439
Aztán amikor ő
terhes lett és...
365
00:16:46,440 --> 00:16:48,648
ikrek.
366
00:16:48,649 --> 00:16:50,512
mindent megkaptam.
367
00:16:50,513 --> 00:16:52,790
Biztos sok volt neki,
bár két baba és a lét
368
00:16:52,791 --> 00:16:53,862
összetűzésbe került az anyjával.
369
00:16:56,968 --> 00:16:59,141
Gemma fulladozva érezte magát.
370
00:16:59,142 --> 00:17:02,420
És nem hiszem, hogy Val
segített a lelkiállapotán.
371
00:17:02,421 --> 00:17:03,904
Ó, igaz.
372
00:17:03,905 --> 00:17:05,389
Nem mintha bármelyiket is mondanám
ezt Val-nak, mert ő
373
00:17:05,390 --> 00:17:06,942
elég rosszul érzi magát úgy, ahogy van.
374
00:17:06,943 --> 00:17:09,358
De ezért próbálkozom és
ne lássa
375
00:17:09,359 --> 00:17:10,946
a lányok túl sokat.
376
00:17:10,947 --> 00:17:15,675
A magam módján nevelem őket,
ahogy Gemma szerette volna.
377
00:17:15,676 --> 00:17:18,540
Apa, beragadt a tévé.
378
00:17:18,541 --> 00:17:19,679
Adj egy pillanatot, Pearl.
379
00:17:19,680 --> 00:17:20,751
Semmi gond.
380
00:17:24,444 --> 00:17:27,307
Ó, meglesz
a Wi-Fi visszaállításához.
381
00:17:27,308 --> 00:17:29,586
Siess.
382
00:17:37,492 --> 00:17:38,939
Nézd, én...
383
00:17:38,940 --> 00:17:41,494
elmegyek
neked, Luke.
384
00:17:41,495 --> 00:17:42,978
Értesíteni foglak, igaz?
385
00:17:42,979 --> 00:17:44,324
- Köszönöm.
- Semmi gond.
386
00:17:44,325 --> 00:17:45,396
Ne felejtsd el a tésztát.
387
00:17:51,333 --> 00:17:52,712
Nos, ez Gemmáé
írásban.
388
00:17:52,713 --> 00:17:54,196
Hol szerezted ezeket?
389
00:17:54,197 --> 00:17:56,750
Luke kukája.
390
00:17:56,751 --> 00:17:58,200
Nos, miért is tenné
kidobja őket?
391
00:17:58,201 --> 00:18:00,547
Miért ne tenné
megbeszélni velem?
392
00:18:00,548 --> 00:18:02,653
Talán nem tette
fel akarlak idegesíteni.
393
00:18:02,654 --> 00:18:04,482
Ezt csinálja.
394
00:18:04,483 --> 00:18:07,002
Igyekszik mindent irányítani.
395
00:18:07,003 --> 00:18:09,832
Fogadok, hogy azt hiszi, ő volt
a szerelmes férj.
396
00:18:09,833 --> 00:18:13,871
Nos, azt hiszem
valószínűleg nehéz volt,
397
00:18:13,872 --> 00:18:15,907
ellökve mikor
csak te voltál
398
00:18:15,908 --> 00:18:17,495
és őt olyan sokáig.
399
00:18:17,496 --> 00:18:18,740
Arra késztette, hogy ellökjön tőlem.
400
00:18:21,674 --> 00:18:24,226
Nem mondom, hogy nem
időnként beavatkozni.
401
00:18:24,227 --> 00:18:26,366
Biztos vagy benne
ez az ő írása?
402
00:18:26,367 --> 00:18:29,542
Igen.
403
00:18:29,543 --> 00:18:31,028
Mindig is az voltam
biztos, hogy meghalt.
404
00:18:36,723 --> 00:18:38,033
Ó, szép cucc.
405
00:18:38,034 --> 00:18:39,586
- Tessék.
- Tessék, haver.
406
00:18:39,587 --> 00:18:40,587
Tartsd meg az aprópénzt, mi?
407
00:18:40,588 --> 00:18:41,830
Köszönöm.
408
00:18:41,831 --> 00:18:42,902
Igaz.
409
00:18:44,559 --> 00:18:45,903
Rendben, Joey?
410
00:18:45,904 --> 00:18:47,939
Ó, ne tartsd
vissza a számlámra.
411
00:18:47,940 --> 00:18:49,458
Felnőtt fiú vagy.
412
00:18:49,459 --> 00:18:51,046
Rossz embert találtál.
413
00:18:51,047 --> 00:18:52,634
Van egy kis tartalék
hirtelen megváltozik.
414
00:18:52,635 --> 00:18:53,635
Igen.
415
00:18:53,636 --> 00:18:54,636
A hajókon dolgozott.
416
00:18:54,637 --> 00:18:55,809
Tudod, készpénzben.
417
00:18:55,810 --> 00:18:57,328
Jobbra.
418
00:18:57,329 --> 00:18:58,743
Biztos vagyok benne, hogy a
szorgalmas fiú, Joey.
419
00:18:58,744 --> 00:19:00,297
Le kéne jönnöd
a nickhez velem.
420
00:19:00,298 --> 00:19:01,953
Adj egy esélyt
megemészteni, amíg mi
421
00:19:01,954 --> 00:19:03,990
ellenőrizze a hollétét
amikor egy ellopott
422
00:19:03,991 --> 00:19:05,647
bankkártyát használtak.
423
00:19:05,648 --> 00:19:07,580
Minden alkalommal, mi?
424
00:19:07,581 --> 00:19:09,824
Nem hiszem el nektek emberek.
425
00:19:18,317 --> 00:19:19,352
Köszönöm.
426
00:19:30,329 --> 00:19:31,293
Állj!
427
00:19:31,294 --> 00:19:33,295
Hagyd abba a futást!
428
00:19:33,296 --> 00:19:34,781
De ez minden, amim van.
429
00:19:38,785 --> 00:19:40,406
Állj.
Stop.
430
00:19:40,407 --> 00:19:41,615
Azt mondtam állj!
431
00:19:46,414 --> 00:19:47,827
Egészen biztos, hogy az vagy
letartóztatásban, haver.
432
00:19:47,828 --> 00:19:49,898
Igen, nem tettem
bármit, rendben?
433
00:19:49,899 --> 00:19:51,314
Köszönöm, főnök.
434
00:20:10,886 --> 00:20:14,163
Nos, nézzük meg
a leltárban, ugye?
435
00:20:14,164 --> 00:20:16,752
A rablás előző űrlapja
és megtámadják Margate-et
436
00:20:16,753 --> 00:20:20,066
és egy zseb tele készpénzzel
Whitstable, amiben egészen biztos vagyok
437
00:20:20,067 --> 00:20:21,654
nem a tiéd.
438
00:20:21,655 --> 00:20:23,552
Nem ütöttem el egyiket sem
idős hölgy a feje fölött.
439
00:20:23,553 --> 00:20:24,519
Várj.
440
00:20:24,520 --> 00:20:25,968
Mi ez a szag?
441
00:20:25,969 --> 00:20:26,969
Ó.
442
00:20:26,970 --> 00:20:28,041
Köszönet érte.
443
00:20:42,539 --> 00:20:46,817
Ártatlan emberek
ne hagyd, Joey.
444
00:20:46,818 --> 00:20:48,474
Mi ez?
445
00:20:48,475 --> 00:20:49,509
Ó, ez a védekezésed.
446
00:20:49,510 --> 00:20:51,028
Rendben, oké.
447
00:20:51,029 --> 00:20:53,064
Félig meg vagyok győződve róla
már rossz srácot talált.
448
00:20:53,065 --> 00:20:54,618
Az ügy lezárva.
449
00:20:54,619 --> 00:20:56,033
Megtaláltam a
pénztárca a tengerparton.
450
00:20:56,034 --> 00:20:57,105
Hol a kamera?
451
00:21:00,004 --> 00:21:02,073
Megtaláltam a
pénztárca a tengerparton,
452
00:21:02,074 --> 00:21:04,075
és elkezdtem
fröcsögve a készpénzt.
453
00:21:04,076 --> 00:21:07,216
Sajnálom, de mi
a megélhetési költségek válságában.
454
00:21:07,217 --> 00:21:09,805
Amikor elvisszük a tiédet
ruhákat vegyen el elemzésre
455
00:21:09,806 --> 00:21:13,188
és apró kis foltokat találni
vér a cipőjén,
456
00:21:13,189 --> 00:21:15,639
ez adni fog nekünk
minden bizonyítékot, amire szükségünk van.
457
00:21:15,640 --> 00:21:16,985
Érted ezt?
458
00:21:16,986 --> 00:21:18,814
Az erőszak története.
459
00:21:18,815 --> 00:21:20,609
Ismételt elkövető.
460
00:21:20,610 --> 00:21:24,164
Ez legalábbis GBH ellen
szeretett helyi lakos.
461
00:21:24,165 --> 00:21:25,856
Ha azt mondja, hogy én
megütöttem, én nem.
462
00:21:25,857 --> 00:21:27,098
Az időt nézed,
Joey.
463
00:21:27,099 --> 00:21:28,170
Nagyon sokat.
464
00:21:33,659 --> 00:21:37,005
Ez volt egy
baleset, rendben?
465
00:21:37,006 --> 00:21:38,455
Láttam őt a kamerával.
466
00:21:38,456 --> 00:21:39,835
És tudtam, hogy muszáj
megér egy kis adagot
467
00:21:39,836 --> 00:21:42,838
mert hát én
a bácsinál volt ez a bolt,
468
00:21:42,839 --> 00:21:45,600
Rendben, jó készletet adtak el.
469
00:21:45,601 --> 00:21:47,498
És kicsit meg is voltam terhelve.
470
00:21:47,499 --> 00:21:49,017
Egész éjjel fent voltam Margate-ben.
471
00:21:49,018 --> 00:21:51,537
És azt hittem, csak
ragadd meg és lábbal,
472
00:21:51,538 --> 00:21:54,125
de nála volt ez a szíj.
473
00:21:54,126 --> 00:21:57,128
És rántottam,
és tönkrement.
474
00:21:57,129 --> 00:22:01,132
És leesett
és beütötte a fejét.
475
00:22:01,133 --> 00:22:03,825
Nem csak úgy elmentem
ott van, rendben?
476
00:22:03,826 --> 00:22:05,861
Megbizonyosodtam róla, hogy ő az
még mindig lélegzik.
477
00:22:05,862 --> 00:22:08,485
Ez kedves tőled.
478
00:22:08,486 --> 00:22:09,902
Aztán elvetted a táskáját.
479
00:22:13,975 --> 00:22:15,526
Hol a kamera, Joey?
480
00:22:15,527 --> 00:22:18,564
Eladtam néhánynak
srác a Neptunusznál.
481
00:22:18,565 --> 00:22:20,945
És elmondom az övét
név, amíg megállsz
482
00:22:20,946 --> 00:22:22,153
mondván, hogy eltaláltam a régi táskát.
483
00:22:22,154 --> 00:22:23,777
Mert esküszöm, nem tettem.
484
00:22:34,167 --> 00:22:35,684
Hogy van?
485
00:22:35,685 --> 00:22:37,548
birtokában vagy
lopott vagyonról,
486
00:22:37,549 --> 00:22:39,964
egy fényképezőgép, amely pénteken elveszett.
487
00:22:39,965 --> 00:22:42,969
látnom kell
a házadban.
488
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
Jól vagy?
489
00:23:14,241 --> 00:23:15,690
Ez Amanda Wexell?
490
00:23:15,691 --> 00:23:17,968
Igen.
491
00:23:17,969 --> 00:23:20,211
Ne lássa őt
mint magamat Maria.
492
00:23:20,212 --> 00:23:23,283
Ó, próbáld meg ezt.
493
00:23:23,284 --> 00:23:24,597
Ugye nem adod fel, Ruth?
494
00:23:27,704 --> 00:23:33,121
Ez garnélarák, tőkehal, kagyló,
az alap összes ízét.
495
00:23:33,122 --> 00:23:35,848
Ez a paprika a levesben?
496
00:23:35,849 --> 00:23:37,610
Igen, most tettem fel a
kevés ötlet együtt.
497
00:23:40,958 --> 00:23:42,026
Hűha.
498
00:23:42,027 --> 00:23:44,373
Hogy fogod nevezni?
499
00:23:44,374 --> 00:23:47,238
Majd gondolkodom.
500
00:23:47,239 --> 00:23:49,171
Ez azt jelenti...
501
00:23:49,172 --> 00:23:50,623
Jól sikerült.
502
00:23:56,387 --> 00:24:00,113
Jó hír és rossz hír.
503
00:24:00,114 --> 00:24:01,701
Nem kell
bizonyítéknak?
504
00:24:01,702 --> 00:24:03,082
Az ügy lezárva.
505
00:24:03,083 --> 00:24:04,221
Nem baj, ha megadod
vissza nekem Izzyhez?
506
00:24:04,222 --> 00:24:05,222
Persze.
507
00:24:05,223 --> 00:24:06,257
Rossz hír?
508
00:24:06,258 --> 00:24:07,329
A film elment.
509
00:24:10,298 --> 00:24:13,195
A fotók Izzy-é voltak
csak bizonyíték arra, hogy látta Gemmát.
510
00:24:13,196 --> 00:24:14,852
Ez a gyerek azt mondja, ő volt
magas és nem emlékszik
511
00:24:14,853 --> 00:24:16,371
amit a filmmel csinált.
512
00:24:16,372 --> 00:24:18,028
De eladta a kamerát
egy srác a Neptunban.
513
00:24:18,029 --> 00:24:19,339
Nos, biztos volt neki
kidobta valahova
514
00:24:19,340 --> 00:24:20,858
a kocsma és a strand között.
515
00:24:20,859 --> 00:24:22,653
Talán.
516
00:24:22,654 --> 00:24:24,241
Mielőtt megkérdezné, nem, nem
PolSA keresés megszervezése.
517
00:24:24,242 --> 00:24:25,311
Ó, igaz.
518
00:24:25,312 --> 00:24:28,107
Lásd az öreg Mike hátát.
519
00:24:28,108 --> 00:24:29,211
Sajnálom, Pearl.
520
00:24:29,212 --> 00:24:30,419
A kamera a legjobb, amit tehetek.
521
00:24:30,420 --> 00:24:31,630
Köszönöm.
522
00:24:41,363 --> 00:24:42,846
Szia Jenny.
523
00:24:42,847 --> 00:24:44,710
Figyelj, egy kicsit a
furcsa szívességet kérni,
524
00:24:44,711 --> 00:24:47,264
de valami srác volt
elad egy lopott
525
00:24:47,265 --> 00:24:48,921
kamera korábban a kocsmájában.
526
00:24:48,922 --> 00:24:51,165
Tudom, hogy messze van.
527
00:25:02,799 --> 00:25:03,763
Gyöngyszem.
528
00:25:03,764 --> 00:25:04,902
Jenny.
529
00:25:04,903 --> 00:25:06,352
Szerencse?
- Ez az?
530
00:25:06,353 --> 00:25:07,905
hol volt?
531
00:25:07,906 --> 00:25:09,735
Töltötték a
nyárfa, minden helyről.
532
00:25:09,736 --> 00:25:10,943
Te egy sztár vagy.
533
00:25:10,944 --> 00:25:12,634
Vannak pillanataim.
534
00:25:12,635 --> 00:25:13,980
Nos, akarod
nekem is fejleszteni?
535
00:25:13,981 --> 00:25:14,981
Na, ez lenne
tolakodva a szerencséd.
536
00:25:14,982 --> 00:25:15,982
tartozom neked eggyel.
537
00:25:15,983 --> 00:25:16,983
Később találkozunk.
538
00:25:16,984 --> 00:25:18,054
Viszlát.
539
00:25:30,999 --> 00:25:34,035
Pearlnek tetszett a
bouillabaisse.
540
00:25:34,036 --> 00:25:35,036
tetted?
541
00:25:35,037 --> 00:25:36,278
megtettem.
542
00:25:36,279 --> 00:25:37,728
Nagyon finom volt.
- Köszönöm.
543
00:25:37,729 --> 00:25:39,178
Szívesen.
544
00:25:39,179 --> 00:25:41,838
Szóval megadhatod a nevem
azon a listán Maria számára.
545
00:25:44,979 --> 00:25:46,428
Imádom, amikor a
összejön a terv.
546
00:25:49,915 --> 00:25:51,328
Szia Mikey.
547
00:25:51,329 --> 00:25:52,432
Lapos zab?
548
00:25:52,433 --> 00:25:54,676
Nem, egy csésze tea, két cukor.
549
00:25:54,677 --> 00:25:55,712
Gyöngyszem.
550
00:25:55,713 --> 00:25:57,472
Gyöngy.
551
00:25:57,473 --> 00:25:59,439
Val azt hiszi, tudja, miért Gemma
a parton lehetett.
552
00:25:59,440 --> 00:26:01,510
Az apjáé volt
születésnapja két napja.
553
00:26:01,511 --> 00:26:03,236
Miután meghalt, ő
szokott lemenni oda
554
00:26:03,237 --> 00:26:05,100
és hagyj egy kicsit
üveg rumot neki.
555
00:26:05,101 --> 00:26:08,069
Nos, ezt érdemes megnézni.
556
00:26:08,070 --> 00:26:09,139
Látsz valamit, drágám?
557
00:26:09,140 --> 00:26:12,383
Nem, nincs itt semmi.
558
00:26:12,384 --> 00:26:16,905
Nézze meg azt az oldalt.
559
00:26:16,906 --> 00:26:19,390
Szóval örülsz, hogy visszatértél?
560
00:26:19,391 --> 00:26:20,462
Igen.
561
00:26:25,295 --> 00:26:28,020
Charlie hogy van?
562
00:26:28,021 --> 00:26:30,781
Alig hallani róla
ő, kis varangy.
563
00:26:30,782 --> 00:26:33,819
mindig muszáj
először írj neki.
564
00:26:33,820 --> 00:26:35,959
Igen.
565
00:26:35,960 --> 00:26:37,961
Hol voltál, Mike?
566
00:26:37,962 --> 00:26:39,033
Hónapok teltek el.
567
00:26:41,518 --> 00:26:44,415
Minden rendben?
568
00:26:44,416 --> 00:26:45,798
Igen, ahogy mondtam, én csak...
569
00:26:48,939 --> 00:26:49,975
elment sétálni.
570
00:26:53,254 --> 00:26:55,426
Van értelme.
571
00:26:55,427 --> 00:26:58,947
Néha hetekig elmentem
amikor sétálni megyek.
572
00:26:58,948 --> 00:26:59,983
Felbukkant
Skegness legutóbb.
573
00:26:59,984 --> 00:27:01,055
Gyöngyszem.
574
00:27:06,785 --> 00:27:09,233
Lehet, hogy ez vagy te?
keres, nyomozó?
575
00:27:09,234 --> 00:27:11,511
Csak lógott a
szög a vízvonal fölé.
576
00:27:11,512 --> 00:27:13,273
Ó, mi ez?
577
00:27:15,552 --> 00:27:17,863
Inkább azt veszem.
578
00:27:17,864 --> 00:27:21,107
Jézus Krisztus.
579
00:27:21,108 --> 00:27:23,523
Jó volt, Tom.
580
00:27:23,524 --> 00:27:24,939
Val?
581
00:27:24,940 --> 00:27:26,425
Adja meg nekünk.
582
00:27:29,117 --> 00:27:30,359
Ez Gemma nyaklánca.
583
00:27:36,331 --> 00:27:39,194
Val mondta Gemmáé
apa vette meg neki.
584
00:27:39,195 --> 00:27:42,094
Az övé lehet.
585
00:27:42,095 --> 00:27:44,305
Tudom, hogy tudnom kell
ilyesmi, de...
586
00:27:47,239 --> 00:27:49,239
Nézd, Luke, láttam
a játékok, amelyek voltak
587
00:27:49,240 --> 00:27:51,103
a szemetesben lévő gyerekeknek szánták.
588
00:27:51,104 --> 00:27:52,244
Kidobtad őket?
589
00:27:55,385 --> 00:27:58,144
Azt hittem, beteg vicc.
590
00:27:58,145 --> 00:28:01,182
Nincs értelme
csinálja ezt és nem
591
00:28:01,183 --> 00:28:02,459
jön a lányokhoz.
592
00:28:02,460 --> 00:28:04,323
Hát, talán szégyelli.
593
00:28:04,324 --> 00:28:07,222
Vagy lehet, hogy felveszi
bátorságod látni őket és téged.
594
00:28:07,223 --> 00:28:09,017
Egyszerűen nem hiszem el.
595
00:28:09,018 --> 00:28:10,916
Nem lehet ő.
596
00:28:10,917 --> 00:28:14,816
Már hét
évek és semmi.
597
00:28:14,817 --> 00:28:16,129
Miért most?
598
00:28:22,170 --> 00:28:23,411
Gyöngy, az étel
finom volt.
599
00:28:23,412 --> 00:28:24,446
- Ó, fantasztikus.
- Köszönöm szépen.
600
00:28:24,447 --> 00:28:25,862
Semmi gond.
Viszlát.
601
00:28:25,863 --> 00:28:26,863
- Köszönöm szépen.
- Semmi gond.
602
00:28:26,864 --> 00:28:28,036
Viszlát.
- Köszönöm.
603
00:28:28,037 --> 00:28:29,108
Viszlát.
Viszlát legközelebb.
604
00:28:32,940 --> 00:28:34,456
- Tessék.
- Ó.
605
00:28:34,457 --> 00:28:35,457
Egészségedre, Ruby.
606
00:28:35,458 --> 00:28:36,529
Így?
607
00:28:39,532 --> 00:28:44,984
Ó, te
viccelnek velem.
608
00:28:44,985 --> 00:28:47,505
Mi volt az?
609
00:28:53,408 --> 00:28:56,271
Anya, megtennél egy szívességet?
610
00:28:56,272 --> 00:28:57,894
Megmutattad Luke-nak?
Gemma nyaklánca?
611
00:28:57,895 --> 00:28:58,964
Nem, még nem.
612
00:28:58,965 --> 00:29:00,137
Nem, meg kell mutatnod neki.
613
00:29:00,138 --> 00:29:01,207
Nézd meg, mit csinál.
- Igen.
614
00:29:01,208 --> 00:29:02,381
Igen, megteszem.
615
00:29:02,382 --> 00:29:03,453
És megmutatom neki
ezeket is.
616
00:29:08,182 --> 00:29:10,527
Hazudtál
nekem és Dollynak.
617
00:29:10,528 --> 00:29:12,563
És most megvan
az érintett rendőrség.
618
00:29:12,564 --> 00:29:14,151
Mert ezek azok
rendeztek, nem?
619
00:29:14,152 --> 00:29:15,394
Ez nem Gemma.
620
00:29:15,395 --> 00:29:16,913
Szóval ki ez?
621
00:29:16,914 --> 00:29:18,086
Egy diák a
a művészeti főiskola.
622
00:29:18,087 --> 00:29:19,674
Izzy megtalálta.
623
00:29:19,675 --> 00:29:21,400
És beültette az üveget
rumból és a nyakláncból
624
00:29:21,401 --> 00:29:23,574
a strandon és a játékokon
és a hamis kézírás?
625
00:29:23,575 --> 00:29:24,990
Igen.
626
00:29:24,991 --> 00:29:26,439
Pearl, tudom
haragszol ránk,
627
00:29:26,440 --> 00:29:29,097
de hét éve
mióta eltűnt.
628
00:29:29,098 --> 00:29:31,030
Meg fognak
zárja le az ügyet.
629
00:29:31,031 --> 00:29:32,342
Bejelentik
jogilag halott.
630
00:29:32,343 --> 00:29:34,102
Soha nem
vizsgálja meg újra.
631
00:29:34,103 --> 00:29:37,105
Nem bírta nézni
Val megy tovább rajta.
632
00:29:37,106 --> 00:29:40,108
Luke csinált valamit
annak a lánynak.
633
00:29:40,109 --> 00:29:41,871
Nincs bizonyítékod.
634
00:29:45,150 --> 00:29:46,114
Gyöngyszem.
635
00:29:46,115 --> 00:29:47,184
Mi?
636
00:29:47,185 --> 00:29:49,048
Szerintem hallgass.
637
00:29:49,049 --> 00:29:50,636
Én is ezt tenném, ha te lennél.
638
00:29:50,637 --> 00:29:52,086
És mi van, ha Charlie?
639
00:29:52,087 --> 00:29:53,397
Ne tedd ezt rám.
640
00:29:53,398 --> 00:29:55,020
Nos, tedd magad
Val cipőjében.
641
00:29:55,021 --> 00:29:56,676
Gyöngy.
642
00:29:56,677 --> 00:29:59,507
A fotók azért készültek
Luke, hogy lássa, hogyan reagál.
643
00:29:59,508 --> 00:30:01,716
Nem számítottunk rá
Izzyt kirabolják.
644
00:30:01,717 --> 00:30:04,408
Börtönbe mehetsz
bizonyítékok meghamisításáért.
645
00:30:04,409 --> 00:30:08,274
Val a saját börtönében volt
hét éven keresztül minden nap.
646
00:30:08,275 --> 00:30:12,692
Tudod, Luke feltette a kezét
egyszer Gemma nyakába?
647
00:30:12,693 --> 00:30:15,281
Igen, mondta egy barátjának.
648
00:30:15,282 --> 00:30:17,939
És akkor visszalépett
és azt mondta: ó, nem, ő volt
649
00:30:17,940 --> 00:30:20,010
csak próbálok megnyugtatni.
650
00:30:20,011 --> 00:30:21,494
Nos, elmondtad
az a rendőrség?
651
00:30:21,495 --> 00:30:24,221
A rendőrség öngyilkosságra gyanakodott.
652
00:30:24,222 --> 00:30:26,120
Minden mást
körülményes volt.
653
00:30:26,121 --> 00:30:27,984
Ezért tesszük ezt.
654
00:30:27,985 --> 00:30:29,502
Mi az, hogy a fejébe kerüljön?
655
00:30:29,503 --> 00:30:32,229
Szóval azt akartad, hogy Luke
gondolom, hogy Gemma volt
656
00:30:32,230 --> 00:30:33,644
csak hogy lássam, hogyan reagál?
657
00:30:33,645 --> 00:30:35,163
Igen, gondoltuk
pánikba eshet.
658
00:30:35,164 --> 00:30:37,165
Tudod, csússz le.
659
00:30:37,166 --> 00:30:39,478
És azt akarom, hogy hazudjon
ébren tűnődve.
660
00:30:39,479 --> 00:30:41,066
Ez egy kicsit őrült, Val.
661
00:30:41,067 --> 00:30:42,377
Ez az egyetlen esély
Már értek az elhelyezéshez
662
00:30:42,378 --> 00:30:44,414
az a barom rács mögött.
663
00:30:44,415 --> 00:30:46,692
Val és én terveztük
hogy kitessékelje a házat,t
664
00:30:46,693 --> 00:30:50,420
nézd meg, mit csinál.
665
00:30:50,421 --> 00:30:53,631
Nos, máshogyan megyünk
elkapni, amikor megijed?
666
00:31:00,673 --> 00:31:02,190
Nem.
667
00:31:02,191 --> 00:31:04,572
Greenhamet bent hagytam
'87-ben, és még csak nem is
668
00:31:04,573 --> 00:31:06,367
találkozni a szavazásig adólázadásokig.
669
00:31:06,368 --> 00:31:10,578
Akkor hogy lehet fényképet kaptam
hogy rendőrt viselsz
670
00:31:10,579 --> 00:31:15,065
kalap Greenhamen kívül 1989-ben?
671
00:31:15,066 --> 00:31:17,171
'86-ban volt.
672
00:31:17,172 --> 00:31:19,483
Ó, nézd, szoktad
feltankol a pálinkával
673
00:31:19,484 --> 00:31:23,108
és tele cipősdobozokkal
régi fényképek és smink dátumok.
674
00:31:23,109 --> 00:31:24,523
neheztelek erre.
675
00:31:24,524 --> 00:31:28,010
Néztem, ahogy csinálod
ez, te ostoba vén tehén.
676
00:31:34,155 --> 00:31:35,672
Sajnálom, Luke.
677
00:31:35,673 --> 00:31:38,261
Megtalálták Izzy kameráját,
előhívta a filmet.
678
00:31:38,262 --> 00:31:40,160
Úgy tűnik, igaza volt.
679
00:32:04,703 --> 00:32:06,254
Zörgött.
680
00:32:06,255 --> 00:32:08,085
Ez beállítja a macskát
a galambok között.
681
00:32:10,398 --> 00:32:12,744
Val.
682
00:32:13,884 --> 00:32:14,883
Jobbra.
683
00:32:14,884 --> 00:32:15,884
Nem, nem, nem.
684
00:32:15,885 --> 00:32:17,162
itt vagyunk.
685
00:32:17,163 --> 00:32:18,646
Ó, ne aggódj emiatt.
686
00:32:18,647 --> 00:32:21,547
Csak csináld, amit mond
hogy követhessük őt.
687
00:32:26,345 --> 00:32:31,107
Megkérte Val-t, hogy vigyázzon
a lányok két órával korábban.
688
00:32:31,108 --> 00:32:32,558
Azt mondja, változtak a tervei.
689
00:32:38,426 --> 00:32:39,495
tessék.
690
00:32:52,406 --> 00:32:53,577
hová megy?
- Ne menj túl közel.
691
00:32:53,578 --> 00:32:54,716
Ne menj túl közel.
692
00:32:54,717 --> 00:32:55,717
Rendben, minden
rendben, rendben.
693
00:32:55,718 --> 00:32:56,789
Rendben.
694
00:33:21,504 --> 00:33:22,641
Izzy, nem, nem.
695
00:33:22,642 --> 00:33:23,918
De igazunk volt.
696
00:33:23,919 --> 00:33:25,782
Igen, de fogsz
ijesztgetni.
697
00:33:25,783 --> 00:33:27,646
Csak azt fogja mondani, hogy az volt
gombásodás vagy ilyesmi,
698
00:33:27,647 --> 00:33:29,820
és akkor nem fogjuk tudni
merre tart, mi?
699
00:33:29,821 --> 00:33:31,374
Kiálts, ha szükséged van rám.
700
00:33:31,375 --> 00:33:32,513
Még mindig csinos vagyok
hasznos a harcban.
701
00:33:32,514 --> 00:33:33,962
Ó, igen.
702
00:33:33,963 --> 00:33:36,724
Elhagytad azt a rablót
helyes régi állapotban.
703
00:33:36,725 --> 00:33:39,209
Gyöngy.
704
00:33:39,210 --> 00:33:40,279
Köszönöm.
705
00:33:40,280 --> 00:33:43,318
Minden esetre.
706
00:35:19,242 --> 00:35:20,690
- Követtem Pearl?
- Luke.
707
00:35:20,691 --> 00:35:21,691
mit keresel itt?
708
00:35:21,692 --> 00:35:23,244
Várj, várj.
709
00:35:23,245 --> 00:35:24,728
A rendőrség úton van.
710
00:35:24,729 --> 00:35:25,729
igaz?
711
00:35:25,730 --> 00:35:28,491
Igen.
712
00:35:28,492 --> 00:35:30,458
Gondolkodjon.
713
00:35:30,459 --> 00:35:31,563
Mi van a gyerekeiddel?
714
00:35:31,564 --> 00:35:34,807
Mi a helyzet Maisie-val és Lottie-val?
715
00:35:34,808 --> 00:35:36,225
Mi van, mész
engem is megölni?
716
00:35:40,505 --> 00:35:43,920
Nem akarod elkészíteni
rosszabb nekik.
717
00:35:43,921 --> 00:35:45,924
Val megérdemli, hogy tudja, mit
lányával történt.
718
00:35:50,308 --> 00:35:51,412
El akart hagyni engem.
719
00:35:53,932 --> 00:35:56,760
Így megkönnyítettem neki.
720
00:35:56,761 --> 00:35:58,555
Nem, mert nem tetted
adj neki választási lehetőséget.
721
00:35:58,556 --> 00:36:01,593
És ez lett volna
minden rendben volt, igaz?
722
00:36:01,594 --> 00:36:02,973
Elvenni tőlem a lányaimat.
723
00:36:02,974 --> 00:36:03,974
Közös felügyeleti jog, Luke.
724
00:36:03,975 --> 00:36:05,735
Az emberek működnek.
725
00:36:05,736 --> 00:36:08,600
Megosztott felügyeleti jogot valakivel
ki tud elmenni?
726
00:36:08,601 --> 00:36:11,465
Nézd, tudom, hogy muszáj
tehertartás volt
727
00:36:11,466 --> 00:36:13,398
mindeddig titok.
728
00:36:13,399 --> 00:36:14,573
Csak annyit tettem, hogy szerettem őt.
729
00:36:18,128 --> 00:36:19,785
Még akkor is, amikor csalódást okozott nekem.
730
00:36:23,720 --> 00:36:27,550
Nem tudta
milyen szerencsés volt.
731
00:36:27,551 --> 00:36:31,761
Nem mintha volt
bármi hála.
732
00:36:31,762 --> 00:36:35,868
Csak annyit csinált
moped és vedd el tőlem.
733
00:36:35,869 --> 00:36:39,078
Nos, nem akartad
hagyd, hogy elhagyjon, igaz?
734
00:36:39,079 --> 00:36:40,668
Tudta, mi lesz
megtörténik, ha megpróbálta.
735
00:36:43,395 --> 00:36:47,052
Olyan volt, mint ő
azt akarta, hogy fejezzem be.
736
00:36:47,053 --> 00:36:48,124
Legyen minden végleges.
737
00:36:51,852 --> 00:36:54,922
És így is tettem.
738
00:36:54,923 --> 00:36:56,613
Elnézést, Pearl.
739
00:36:56,614 --> 00:36:57,927
Hé, hé, hé, hé!
740
00:37:05,452 --> 00:37:06,591
Dobd el nekem a lapátot, Luke.
741
00:37:12,424 --> 00:37:13,529
Gyerünk.
742
00:37:21,122 --> 00:37:23,778
Gyerünk.
743
00:37:23,779 --> 00:37:24,986
Jól vagy?
744
00:37:24,987 --> 00:37:27,195
Igen.
745
00:37:27,196 --> 00:37:28,956
Luke csak mesélt
én Gemmáról.
746
00:37:28,957 --> 00:37:31,579
Igen, hallottam.
747
00:37:31,580 --> 00:37:33,857
Luke Warren, letartóztatnak
Önt gyilkossággal gyanúsítják.
748
00:37:33,858 --> 00:37:35,859
Nem kell mondanod semmit,
de árthat a védekezésének
749
00:37:35,860 --> 00:37:37,551
ha nem említi, hogy mikor
megkérdőjelezett valamit, amit te
750
00:37:37,552 --> 00:37:39,035
később hivatkozhat a bíróságra.
751
00:37:39,036 --> 00:37:40,036
Bármit mondasz, lehet
bizonyítékként kell megadni.
752
00:37:40,037 --> 00:37:42,419
Érted?
753
00:37:54,673 --> 00:37:55,709
Dolly hívott.
754
00:37:58,228 --> 00:38:00,919
Lesz még
figyelmeztetés legközelebb, igaz?
755
00:38:00,920 --> 00:38:01,991
Elnézést.
756
00:38:07,928 --> 00:38:08,963
Köszönöm.
757
00:38:27,085 --> 00:38:29,603
Val, nagyon sajnálom.
758
00:38:29,604 --> 00:38:31,123
Megtaláltak egy holttestet.
759
00:38:51,627 --> 00:38:53,560
Menj, dobd ki.
760
00:39:00,290 --> 00:39:03,050
Játszottál egy kicsit
egy veszélyes játékról...
761
00:39:03,051 --> 00:39:06,191
visszatartani az információkat,
bizonyítékot gyártanak.
762
00:39:06,192 --> 00:39:07,677
Nos, technikailag
az nem én voltam.
763
00:39:10,749 --> 00:39:11,785
Tisztességes pont.
764
00:39:15,961 --> 00:39:17,927
Nos, ez megmagyarázza
ahová Zen Mike eltűnt.
765
00:39:17,928 --> 00:39:19,894
Gyere újra?
766
00:39:19,895 --> 00:39:22,034
nem viselsz
a holdkő karkötőd.
767
00:39:22,035 --> 00:39:23,553
Ó.
768
00:39:23,554 --> 00:39:25,106
Eltört.
769
00:39:25,107 --> 00:39:26,901
Hát, ez nem lehet jó
a lelkedért, igaz?
770
00:39:26,902 --> 00:39:31,769
Nos, egy nap vissza
a munka megteszi.
771
00:39:35,809 --> 00:39:36,980
Inkább ezt veszem.
772
00:39:36,981 --> 00:39:38,568
Persze.
773
00:39:38,569 --> 00:39:39,640
Helló?
774
00:39:48,822 --> 00:39:49,786
jól vagy?
775
00:39:49,787 --> 00:39:51,616
Igen.
776
00:39:51,617 --> 00:39:54,032
Csak Mike-ra gondolok.
777
00:39:54,033 --> 00:39:56,724
Tetszik neked az új Mikey.
778
00:39:56,725 --> 00:39:58,554
Nem.
779
00:39:58,555 --> 00:40:00,590
Nem, nem így értettem.
780
00:40:00,591 --> 00:40:03,524
Csak hát, jól néz ki.
781
00:40:03,525 --> 00:40:05,146
Remekül néz ki.
782
00:40:05,147 --> 00:40:09,875
De még mindig nem találta
belső békét a felesége számára.
783
00:40:09,876 --> 00:40:11,981
Ahogy Val is
Gemma, úgy érted.
784
00:40:11,982 --> 00:40:13,053
Igen.
785
00:40:16,677 --> 00:40:19,816
Most nincs semmije.
786
00:40:19,817 --> 00:40:20,888
Megvan téged.
787
00:40:35,765 --> 00:40:38,110
Szóval ez a séta.
788
00:40:38,111 --> 00:40:39,528
Érezze magát, mint egy csontos kutya.
789
00:40:48,260 --> 00:40:51,641
Santiagóba mentem...
790
00:40:51,642 --> 00:40:52,849
Camino de Santiago.
791
00:40:52,850 --> 00:40:53,919
Ez egy zarándokút.
792
00:40:53,920 --> 00:40:54,991
Spanyolországban?
793
00:41:00,134 --> 00:41:06,762
A feleségem – volt
ezt a vödörlistát
794
00:41:08,177 --> 00:41:10,384
dolgokról, amiket ő
meg akarta tenni, és ő
795
00:41:10,385 --> 00:41:11,385
soha nem jutott hozzá.
796
00:41:11,386 --> 00:41:13,180
Szóval azt hittem, hogy...
797
00:41:13,181 --> 00:41:15,838
Tedd meg neki?
798
00:41:15,839 --> 00:41:18,875
Jó neked.
799
00:41:18,876 --> 00:41:22,983
Fogadjunk, hogy nem volt a
nyereményjáték ezen a munkahelyen.
800
00:41:22,984 --> 00:41:25,123
Igen, gyásztanácsadóm
azt mondta, hogy segíthet.
801
00:41:25,124 --> 00:41:26,195
És van?
802
00:41:34,099 --> 00:41:35,996
Sajnálom, Mike.
803
00:41:35,997 --> 00:41:37,654
Igen, én is.
804
00:42:33,400 --> 00:42:35,469
Mire való az arc?
805
00:42:35,470 --> 00:42:37,782
Felsőbbrendű anya.
806
00:42:37,783 --> 00:42:42,200
Anya rohadt felsőbbrendű.
807
00:42:42,201 --> 00:42:45,065
Ez az, amiért.
808
00:42:45,066 --> 00:42:47,170
Mindnyájan, ez nem vicces!
809
00:42:47,171 --> 00:42:49,034
Senki más nem tudja
játszd ezt a szerepet, Dolly.
810
00:42:49,035 --> 00:42:50,311
Rajtad kívül senki.
811
00:42:50,312 --> 00:42:52,382
Te vagy Anya
kibaszott felsőbbrendű.
812
00:42:52,383 --> 00:42:53,832
Te vagy az én felsős anyám.
813
00:42:53,833 --> 00:42:55,800
És ne felejtsd el.
814
00:42:55,801 --> 00:42:57,042
Ki szerezte meg Mariát?
815
00:42:57,043 --> 00:42:59,217
Bemutatkozik Miss
Ruby Williams.
816
00:42:59,218 --> 00:43:00,736
- Gratulálok.
- Köszönöm.
817
00:43:00,737 --> 00:43:01,737
Az átküldés befejeződött.
818
00:43:01,738 --> 00:43:03,255
És Von Trapp kapitány?
819
00:43:03,256 --> 00:43:06,224
Nos, versenyben
területen, kollégáim
820
00:43:06,225 --> 00:43:08,364
a Whitstable-ban
A játékosok úgy érezték, hogy én
821
00:43:08,365 --> 00:43:10,193
volt a legerősebb jelölt.
822
00:43:10,194 --> 00:43:11,505
Felháborító vagy.
823
00:43:11,506 --> 00:43:12,540
Mi van Amanda Wexellel?
824
00:43:12,541 --> 00:43:14,128
Ó, elrakta.
825
00:43:14,129 --> 00:43:15,543
Túlbonyolította magát.
826
00:43:15,544 --> 00:43:17,511
A harmadik számú apácát adtuk neki.
827
00:43:17,512 --> 00:43:21,101
Nos, Ruby kitalálta
egy bouillabaisse receptet
828
00:43:21,102 --> 00:43:24,760
És ez helyi, mesés,
és van egy kis ütése.
829
00:43:24,761 --> 00:43:26,315
És megkértem, hogy nevezze meg.
830
00:43:30,043 --> 00:43:32,319
Dolly's Ocean Stew.
831
00:43:32,320 --> 00:43:34,183
Igen, tessék.
832
00:43:34,184 --> 00:43:35,840
Látod?
833
00:43:35,841 --> 00:43:37,289
És csak drámai produkciók
kitart pár éjszakát.
834
00:43:37,290 --> 00:43:39,155
Ott a tiéd
ott az örökség.
835
00:43:43,332 --> 00:43:45,815
Meghámozod
mindezt, kérem?
836
00:43:45,816 --> 00:43:47,854
Keressen egy kést.