1 00:00:49,300 --> 00:00:52,050 لقد خاض معركة شجاعة 2 00:00:52,136 --> 00:00:54,506 ضد مجموعة من الجنود الإنجليز. 3 00:00:55,556 --> 00:00:58,306 ولكنه طعن من الخلف بالحربة، وبشكل مأساوي... 4 00:00:59,143 --> 00:01:02,153 أرجو أن تتقبلوا خالص التعازي، صاحب السمو. 5 00:01:06,358 --> 00:01:09,488 كنا نأكل يخنة الأرنب 6 00:01:09,570 --> 00:01:11,530 ثم غادر فجأة. 7 00:01:16,827 --> 00:01:18,117 هذا غريب. 8 00:01:18,204 --> 00:01:19,464 الآن فقط... 9 00:01:20,498 --> 00:01:21,578 لكن... 10 00:01:26,003 --> 00:01:27,763 سنغادر على الفور. 11 00:01:27,838 --> 00:01:28,838 استعد. 12 00:01:29,507 --> 00:01:30,417 ثورفين. 13 00:01:30,508 --> 00:01:32,378 لا تتركه وحده. 14 00:01:32,468 --> 00:01:36,718 ماذا؟ أنت تمزح معي! لا أريد أن! 15 00:01:36,806 --> 00:01:38,096 يا! انتظر! 16 00:01:38,182 --> 00:01:40,982 حراسة الأمير هي عملك! 17 00:01:41,060 --> 00:01:42,270 لا! 18 00:03:17,573 --> 00:03:19,743 إنه مشلول بالخوف. 19 00:03:19,825 --> 00:03:22,445 هل سيكون ضعف الأمير هذا على ما يرام؟ 20 00:03:22,912 --> 00:03:25,252 أعتقد أن خطتك أتت بنتائج عكسية يا (أسكيلاد). 21 00:03:25,331 --> 00:03:27,001 ربما لم يكن عليك قتل (راجنار). 22 00:03:27,082 --> 00:03:28,422 تاريخ الوحوش 23 00:03:28,500 --> 00:03:30,130 لا تتحدث بصوت عال جدا. 24 00:03:30,753 --> 00:03:33,423 معظم الرجال لا يعرفون حقيقة ما حدث. 25 00:03:33,505 --> 00:03:36,425 الإنجليز هم من فعلوا ذلك. 26 00:03:36,508 --> 00:03:37,638 لا تدع السر يخرج. 27 00:03:37,718 --> 00:03:39,888 أتساءل... 28 00:03:39,970 --> 00:03:43,020 الجميع يعلم أنك لم تتفق مع (راجنار). 29 00:03:43,098 --> 00:03:45,518 قد يكون ضعيفًا، لكنه سيدرك ماذا حدث. 30 00:03:45,601 --> 00:03:48,401 طالما لا يوجد دليل، سيكون الأمر على ما يرام. 31 00:03:48,479 --> 00:03:50,109 سبب ضعف الأمير 32 00:03:50,189 --> 00:03:52,399 لأن راجنار أفسده. 33 00:03:52,483 --> 00:03:54,573 كان عليّ أن أجعل (راجنار) يختفي. 34 00:03:54,652 --> 00:03:56,282 وإلا فإنه سيسبب لي الحزن. 35 00:03:56,362 --> 00:03:58,532 حقيقة أنه ضعيف هو أمر جيد. 36 00:03:58,614 --> 00:04:00,164 ويجعله من السهل السيطرة عليه. 37 00:04:00,240 --> 00:04:03,540 يمكن استخدامه كنقطة انطلاق مثالية لتحقيق العظمة في العالم. 38 00:04:07,831 --> 00:04:08,711 بيورن. 39 00:04:09,875 --> 00:04:12,835 لماذا خدمتني كل هذا الوقت؟ 40 00:04:14,254 --> 00:04:16,884 حسنًا، إنه... 41 00:04:16,966 --> 00:04:18,966 لأنني أردت ذلك. 42 00:04:19,677 --> 00:04:20,837 أنا نفس الشيء. 43 00:04:21,845 --> 00:04:24,305 أنا أختار سيدي أيضا. 44 00:04:24,390 --> 00:04:25,600 سيدي 45 00:04:25,683 --> 00:04:28,853 يجب أن يكون نوع الرجل الذي يجعلني أريد لخدمته. 46 00:04:31,271 --> 00:04:32,611 أنا فقط أمزح. 47 00:04:34,483 --> 00:04:36,653 أنا أقوم بمقامرة يا بيورن. 48 00:04:36,735 --> 00:04:38,195 إذا حالفنا الحظ 49 00:04:38,278 --> 00:04:41,408 قد يتغير هذا الأمير تمامًا. 50 00:04:41,490 --> 00:04:43,580 ماذا ستفعل إذا لم يحالفك الحظ؟ 51 00:04:44,159 --> 00:04:48,329 قد يفعل ذلك تصاب بالاكتئاب ولا تتعافي أبدًا. 52 00:04:48,956 --> 00:04:51,036 إذا حدث ذلك، سأتخلى عنه. 53 00:04:51,625 --> 00:04:53,915 فهو لا يستحق أن يكون سيدي. 54 00:05:02,678 --> 00:05:04,928 كيف الحال؟ هل سيتصدع؟ 55 00:05:05,305 --> 00:05:07,465 انه يغضبني. 56 00:05:07,558 --> 00:05:09,438 لن يصرخ حتى. 57 00:05:09,893 --> 00:05:12,023 يظن أنه شهيد. 58 00:05:12,104 --> 00:05:15,154 ولهذا السبب أكره المسيحيين. 59 00:05:15,524 --> 00:05:18,074 أنت لم ركلة له بقوة كافية. 60 00:05:18,152 --> 00:05:19,742 سأوضح لك كيفية القيام بذلك. 61 00:05:20,779 --> 00:05:22,609 هذه هي الطريقة التي ركلة! 62 00:05:24,867 --> 00:05:26,037 مثله! 63 00:05:27,036 --> 00:05:28,246 أحسنت. 64 00:05:28,328 --> 00:05:29,788 أنت سيء في الركل أيضاً 65 00:05:29,872 --> 00:05:31,042 اركله في فكه. 66 00:05:31,123 --> 00:05:33,083 انتظر! إنه دوري التالي! 67 00:05:33,167 --> 00:05:34,127 قف! 68 00:05:34,251 --> 00:05:35,591 تعال! 69 00:05:35,669 --> 00:05:38,169 لا تبالغوا يا رفاق! 70 00:05:38,589 --> 00:05:41,129 إذا قتلته، لا يمكننا أن نجعله يتحدث! 71 00:05:42,134 --> 00:05:45,014 المضي قدما وقتلني. 72 00:05:45,721 --> 00:05:48,271 الرب يرى كل شيء. 73 00:05:48,348 --> 00:05:52,058 لقد رأى كل الأشياء الشريرة التي فعلتموها أنتم الدانماركيون. 74 00:05:53,395 --> 00:05:54,935 لا يزال لديه بعض القتال المتبقي فيه. 75 00:05:56,732 --> 00:05:58,112 هل لديك أي مقصات؟ 76 00:05:58,192 --> 00:05:59,612 اذهب وابحث عنهم. 77 00:05:59,693 --> 00:06:01,283 ماذا؟ 78 00:06:01,361 --> 00:06:02,701 المقصات، أليس كذلك؟ 79 00:06:05,532 --> 00:06:07,162 حسنا، إذن. 80 00:06:07,242 --> 00:06:09,622 سأقولها مرة أخرى، كابتن إنجلترا. 81 00:06:11,455 --> 00:06:13,455 هناك ثلاثة أشياء أريد أن أعرفها. 82 00:06:13,540 --> 00:06:15,420 كم عدد التعزيزات لديهم؟ 83 00:06:15,501 --> 00:06:18,421 وكم من الوقت حتى يصلوا إلى هنا؟ 84 00:06:19,338 --> 00:06:22,928 وأخيرًا، كيف اكتشفوا أننا هنا؟ 85 00:06:23,467 --> 00:06:25,467 إذا أخبرتني، سأتركك تعيش. 86 00:06:26,470 --> 00:06:29,220 أيها الوحوش! 87 00:06:30,682 --> 00:06:31,852 أيها الأوغاد. 88 00:06:31,934 --> 00:06:33,814 سوف تتم معاقبتك. 89 00:06:33,977 --> 00:06:36,437 الموت يليق بكم أيها الأوغاد 90 00:06:36,522 --> 00:06:38,402 ينتظرك... 91 00:06:41,318 --> 00:06:44,948 مهلا. هل ستعمل هذه المقصات؟ 92 00:06:45,906 --> 00:06:46,736 نعم. 93 00:06:50,077 --> 00:06:51,497 قبطان. 94 00:06:52,204 --> 00:06:55,334 أظافرك طويلة. 95 00:06:56,041 --> 00:06:57,501 الأظافر الطويلة قذرة. 96 00:06:57,584 --> 00:06:59,294 يجب عليك قطعها. 97 00:07:04,049 --> 00:07:05,679 أوه، آسف! 98 00:07:05,759 --> 00:07:07,139 لقد قطعت عميقا جدا. 99 00:07:08,387 --> 00:07:09,387 امسكه. 100 00:07:10,931 --> 00:07:12,721 هناك ثلاثة أشياء أريد أن أعرفها. 101 00:07:12,808 --> 00:07:14,428 سأتخطى الباقي. 102 00:07:18,105 --> 00:07:20,605 أوه، لقد قطعت بعمق مرة أخرى! 103 00:07:20,691 --> 00:07:22,691 لقد فعلت ذلك مرتين! 104 00:07:23,861 --> 00:07:26,111 هذا مقرف جدا. 105 00:07:26,196 --> 00:07:28,366 ما الذي يصمد من أجله؟ 106 00:07:28,740 --> 00:07:32,290 اذهبوا إلى الجحيم أيها الدنماركيون! 107 00:07:32,369 --> 00:07:33,409 أيها الأوغاد! 108 00:07:33,537 --> 00:07:36,617 لو لم تأتوا أيها الأوغاد... 109 00:07:36,999 --> 00:07:39,749 أيها الأوغاد أحرقوا قريتي! 110 00:07:39,835 --> 00:07:43,795 لقد عذبت زوجتي وابنتي وقتلتهما! 111 00:07:43,881 --> 00:07:45,171 أيها الوحوش! 112 00:07:45,257 --> 00:07:49,137 هذه أرضنا! يترك! 113 00:07:50,846 --> 00:07:52,176 أرى. 114 00:07:52,264 --> 00:07:54,394 نحن الوحوش؟ 115 00:07:56,435 --> 00:07:57,765 أنتم جاهلون يا رفاق. 116 00:07:57,853 --> 00:08:00,113 اسمحوا لي أن يعلمك بعض التاريخ. 117 00:08:00,647 --> 00:08:02,357 يجب أن تشكرني على مشاركتك هذا، 118 00:08:02,441 --> 00:08:03,441 أنت ساكسون. 119 00:08:04,276 --> 00:08:07,856 أم أن الأنجلوس هم الذين يعيشون في هذه المنطقة؟ 120 00:08:07,946 --> 00:08:10,406 حسنًا، إنهما نفس الشيء. 121 00:08:10,490 --> 00:08:12,240 هذه الأرض 122 00:08:12,326 --> 00:08:14,576 لم تكن ملكاً لك أصلاً 123 00:08:16,121 --> 00:08:18,621 السكان الأوائل كانوا الكلت. 124 00:08:18,707 --> 00:08:21,787 كانوا يعيشون في الغابات ويعبدون الأرواح. 125 00:08:21,877 --> 00:08:24,457 وكانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في ويلز الآن. 126 00:08:25,756 --> 00:08:28,876 وفي أحد الأيام، جاء الرومان. 127 00:08:28,967 --> 00:08:30,927 وكانوا الحكام 128 00:08:31,011 --> 00:08:33,221 لكنهم عاشوا على هذه الأرض إلى جانب الكلت 129 00:08:33,305 --> 00:08:36,265 وأعطتهم معارفهم وتقنياتهم وثقافتهم. 130 00:08:37,726 --> 00:08:39,186 ورحل الرومان 131 00:08:39,269 --> 00:08:43,189 وبعد ذلك وصلتم أنتم الأنجلوسكسونيين. 132 00:08:43,273 --> 00:08:45,283 لقد حدث ذلك قبل 500 عام. 133 00:08:46,318 --> 00:08:50,448 أنت لم تعط أي شيء للكلت. 134 00:08:50,697 --> 00:08:51,777 بدلا من ذلك، 135 00:08:52,115 --> 00:08:54,525 لقد طردت الكلت من هذه السهول الخصبة 136 00:08:54,618 --> 00:08:57,288 وأجبروهم على العيش في الأراضي البور. 137 00:08:57,371 --> 00:08:58,411 أنت تكذب! 138 00:08:58,622 --> 00:09:00,582 أنا لا أكذب. 139 00:09:00,791 --> 00:09:02,831 إذا كان الدنماركيون وحوشًا، 140 00:09:02,918 --> 00:09:06,668 إذًا أنتم الأنجلوسكسونيون وحوش أيضًا. 141 00:09:07,714 --> 00:09:10,594 لقد سرقت هذه الأراضي باستخدام العنف. 142 00:09:10,676 --> 00:09:14,926 نحن الدنماركيون سنسرق هذه الأراضي منك باستخدام قدر أكبر من العنف. 143 00:09:15,931 --> 00:09:17,891 ليس لديك أي اعتراض على ذلك، أليس كذلك؟ 144 00:09:19,268 --> 00:09:20,598 اسكت! 145 00:09:20,686 --> 00:09:24,556 لا أصدقكم أيها المتوحشون! 146 00:09:26,692 --> 00:09:30,152 المعلمون يكرهون الأطفال الذين لا يستمعون. 147 00:09:32,322 --> 00:09:33,492 ماذا؟ 148 00:09:33,573 --> 00:09:35,083 قبطان. 149 00:09:35,534 --> 00:09:39,334 والآن بعد أن ألقيت نظرة جيدة على وجهك... 150 00:09:40,205 --> 00:09:42,245 أنفك طويل. 151 00:09:45,460 --> 00:09:46,800 اسكيلاد! 152 00:09:53,302 --> 00:09:54,762 كم عددهم يا إير؟ 153 00:09:54,845 --> 00:09:56,965 لست متأكدا. ولكن هناك الكثير. 154 00:09:57,055 --> 00:09:58,595 إنهم قادمون من الجنوب! 155 00:09:58,849 --> 00:10:00,099 تعزيزات للعدو؟ 156 00:10:00,183 --> 00:10:01,893 في منتصف الليل؟ 157 00:10:03,312 --> 00:10:06,442 الإنجليز يهاجمون في الليل؟ بديع. 158 00:10:08,942 --> 00:10:10,032 إنهم هنا! 159 00:10:11,320 --> 00:10:14,410 لقد فات الأوان! أيها الأوغاد سوف تموت! 160 00:10:14,823 --> 00:10:18,293 لا أستطيع الانتظار لرؤيتكم أيها الدنماركيون تأكلون بعضكم البعض أحياء! 161 00:10:18,368 --> 00:10:20,618 -الدنماركيين؟ -سأخبرك بما يحدث. 162 00:10:20,704 --> 00:10:22,794 ثوركل قادم! 163 00:10:22,873 --> 00:10:24,713 ليست مباراة سيئة، أليس كذلك؟ 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,343 إنه ثوركل! 165 00:10:26,418 --> 00:10:29,128 هل قال ثوركل؟ ماذا سنفعل؟ 166 00:10:29,296 --> 00:10:30,956 يا. 167 00:10:31,048 --> 00:10:32,548 هل قال ثوركل؟ 168 00:10:32,632 --> 00:10:35,302 من يعرف؟ اعتقدت أن هذا ما قاله. 169 00:10:35,552 --> 00:10:37,802 إذا كان هذا صحيحا، فنحن في ورطة. 170 00:10:38,889 --> 00:10:40,809 ثوركل؟ 171 00:10:40,891 --> 00:10:42,311 هل قلت ثوركل؟ 172 00:10:42,392 --> 00:10:43,312 مستحيل! 173 00:10:43,393 --> 00:10:44,853 حقًا؟ 174 00:10:46,480 --> 00:10:48,520 ثوركل قادم! 175 00:10:55,113 --> 00:10:56,623 هل تلك هي القرية؟ 176 00:10:56,698 --> 00:10:58,488 هذا ما يبدو عليه الأمر. 177 00:10:58,950 --> 00:11:01,450 حسنًا! ونحن في طريقنا لتطويقهم! 178 00:11:01,536 --> 00:11:04,036 وحدات فالي وإنجولف، خذوا اليسار! 179 00:11:04,122 --> 00:11:05,672 غريب، خذ الحق! 180 00:11:05,749 --> 00:11:07,579 انا ذاهب لأخذ الوسط. 181 00:11:08,043 --> 00:11:10,003 اقتل أي شخص تراه! 182 00:11:10,087 --> 00:11:12,047 لكن لا تقتل الأمير. 183 00:11:12,130 --> 00:11:15,010 وينبغي أن يكون هناك طفل بسكين. 184 00:11:16,676 --> 00:11:18,466 لا تقتله أيضاً 185 00:11:21,556 --> 00:11:23,886 إنه زميلي في اللعب. 186 00:11:24,684 --> 00:11:26,444 ثوركل قادم! 187 00:11:26,520 --> 00:11:29,020 اسمحوا لي أن أذهب، أيها المهرج! 188 00:11:29,106 --> 00:11:30,976 هل ستعصي أوامري؟ 189 00:11:32,067 --> 00:11:34,487 لا أستطيع أن أترك راجنار خلفي! 190 00:11:34,569 --> 00:11:37,949 أنا لن أذهب بدون راجنار! 191 00:11:38,573 --> 00:11:40,533 انسى الأمر يا صاحب السمو. 192 00:11:40,826 --> 00:11:44,826 ليس لدينا سوى ثلاث زلاجات. ليس لدينا مكان لجثة. 193 00:11:44,913 --> 00:11:46,923 ثم دعونا نقيم له جنازة. 194 00:11:46,998 --> 00:11:49,838 دفع احترامك لموت المحارب! هذا أمر! 195 00:11:49,918 --> 00:11:52,668 ليس لدينا ما يكفي من الوقت لذلك أيضا. 196 00:11:53,713 --> 00:11:54,973 أيها الوغد! 197 00:11:58,009 --> 00:12:01,469 لا! أنا لن أذهب! 198 00:12:01,555 --> 00:12:03,965 راجنار! راجنار-- 199 00:12:14,776 --> 00:12:19,236 راجنار مات. لن يأتي حتى لو ناديته 200 00:12:24,744 --> 00:12:27,044 أيها الوغد... 201 00:12:29,458 --> 00:12:30,458 اسكيلاد! 202 00:12:31,126 --> 00:12:34,206 إنهم هاربون. كانوا يخططون للانضمام إلى Thorkell. 203 00:12:36,590 --> 00:12:38,630 كانوا يختبئون في القش. 204 00:12:44,764 --> 00:12:47,434 كان راجنار على حق! 205 00:12:47,517 --> 00:12:49,847 الحظ ليس إلى جانبك الآن. 206 00:12:50,896 --> 00:12:52,726 نحن لسنا الوحيدين. 207 00:12:52,814 --> 00:12:55,944 الجميع يعلم أننا في ورطة. 208 00:12:56,026 --> 00:12:59,856 نحن في ورطة كبيرة هذه المرة. أنت... 209 00:13:00,864 --> 00:13:02,994 ثوركل يمسك بك من الذيل. 210 00:13:10,665 --> 00:13:12,325 تفضل. 211 00:13:12,834 --> 00:13:16,634 اسمعوا يا رجال. اتبع أي زعيم تريده. 212 00:13:17,506 --> 00:13:20,796 إذا كنت ستغادر، فارحل! لن ألومك. 213 00:13:20,884 --> 00:13:22,934 إذا كنت ستأتي معي، 214 00:13:23,887 --> 00:13:25,137 ثم مارس! 215 00:13:27,724 --> 00:13:30,644 سوف نسير حتى نفقد ثوركل! 216 00:13:32,062 --> 00:13:35,322 امشي وأنت تأكل، وامشي وأنت نائم! 217 00:13:36,233 --> 00:13:37,693 اسمعوا يا رجال! 218 00:13:37,776 --> 00:13:40,106 إذا لم تتمكن من المتابعة، فأنت ميت. 219 00:14:12,269 --> 00:14:13,479 انتظر، ثوركل! 220 00:14:13,562 --> 00:14:16,482 نحن لسنا مثل أسكيلاد. 221 00:14:16,565 --> 00:14:18,975 نريد أن ننضم إليكم-- 222 00:14:27,951 --> 00:14:30,701 إذن، اسم قائدكم هو "أسكيلاد"؟ 223 00:14:34,666 --> 00:14:36,876 يا له من سيف جميل. 224 00:14:36,960 --> 00:14:40,300 -إنها ملكي الآن! - أوه، لطيف. 225 00:14:40,380 --> 00:14:43,340 حقيقة أن بعض رجالهم هجروا 226 00:14:43,425 --> 00:14:46,965 يعني أنهم يجب أن يكونوا قلقين حقًا. 227 00:14:47,053 --> 00:14:48,893 أشياء سيئة. 228 00:14:48,972 --> 00:14:51,352 كان عليك أن تسمح لهم بالانضمام إلينا. 229 00:14:51,433 --> 00:14:54,313 لا بأس. إنهم لا قيمة لهم. 230 00:14:54,394 --> 00:14:58,654 لا أحتاج إلى جبناء يستسلمون دون طرح قتال. 231 00:15:01,818 --> 00:15:05,658 أيها الرجال إلى الشرق! ونحن في طريقنا لمطاردة الأمير! 232 00:15:05,739 --> 00:15:07,819 أعطها كل ما حصلت عليه! 233 00:15:07,907 --> 00:15:09,697 نعم! 234 00:15:15,165 --> 00:15:17,415 الحق! أنت بعيد جدًا عن اليمين! 235 00:15:17,500 --> 00:15:19,090 حركه مرة أخرى. 236 00:15:19,169 --> 00:15:21,669 لا! قصدت حقي. 237 00:15:22,797 --> 00:15:25,007 يناير 1014 م نهر سيفيرن العلوي، إيرلدوم أوف ميرسيا 238 00:15:25,091 --> 00:15:27,641 -هذا صحيح. يستمر في التقدم. اذهب ببطء. -هيا هو! 239 00:15:27,719 --> 00:15:28,799 أسرع! 240 00:15:28,887 --> 00:15:30,557 أنت تعيقنا هنا! 241 00:15:34,726 --> 00:15:37,516 تورغريم. أتلي. تعال معي. 242 00:15:37,604 --> 00:15:38,734 -تمام. -تمام. 243 00:15:39,856 --> 00:15:42,936 تدمير هذا الجسر. أنتم يا رفاق تأخذون زمام المبادرة. 244 00:15:43,026 --> 00:15:44,896 -عجل. -تمام. 245 00:15:45,320 --> 00:15:47,360 سنقوم بتفكيك الجسر. 246 00:15:47,447 --> 00:15:49,567 شارك إذا كان لديك فأس! 247 00:15:50,367 --> 00:15:52,077 أنا متعب جدا. 248 00:15:52,160 --> 00:15:54,450 هل ثوركل قريب يا إير؟ 249 00:15:54,537 --> 00:15:56,457 إنهم بصوت عالٍ جدًا. لست متأكدا. 250 00:15:56,539 --> 00:15:59,039 قد يكون لدينا ما يكفي من الوقت لتدمير الجسر. 251 00:16:10,970 --> 00:16:13,470 يا! يتمسك! أنت هناك أيها الكاهن! 252 00:16:13,556 --> 00:16:16,016 ماذا تفعل؟ 253 00:16:16,101 --> 00:16:18,141 هل لديك أي خمر؟ 254 00:16:18,228 --> 00:16:20,978 وحتى لو فعلت ذلك، فلن أعطيك أي شيء. 255 00:16:21,064 --> 00:16:23,404 ليس لدينا حتى ما يكفي لأنفسنا. 256 00:16:23,483 --> 00:16:25,403 ليس لدي أي خمر بالنسبة لك. 257 00:16:25,485 --> 00:16:28,985 ألا تستطيع أن تقول أننا في موقف حرج الآن أيها القس؟ 258 00:16:45,964 --> 00:16:48,434 الماء بارد حقا. 259 00:16:48,508 --> 00:16:51,468 يا! هذا النهر ضحل جدًا. 260 00:16:52,470 --> 00:16:54,600 سيكونون قادرين على عبوره سيرا على الأقدام! 261 00:16:54,681 --> 00:16:56,521 ما الفائدة من تدمير الجسر؟ 262 00:16:57,976 --> 00:17:01,146 ولكن لا يمكننا أن نترك الأمر هنا. 263 00:17:01,229 --> 00:17:03,439 ربما سوف يغضبهم على الأقل. 264 00:17:05,900 --> 00:17:10,740 يبدو أن Askeladd نفد من تلك الأفكار المشرقة له. 265 00:17:19,497 --> 00:17:21,117 بيورن! ثورفين! 266 00:17:29,382 --> 00:17:31,182 -ما هو الخطأ؟ -تعال هنا. 267 00:17:32,260 --> 00:17:33,180 ماذا يحدث هنا؟ 268 00:17:35,180 --> 00:17:38,640 بيورن. انقل الأمير إلى هذه العربة هنا. 269 00:17:38,725 --> 00:17:40,475 كن أنت السائق. 270 00:17:40,560 --> 00:17:44,060 ثورفين، أنت تركب مع الأمير. كن على أهبة الاستعداد. 271 00:17:44,147 --> 00:17:45,647 ماذا؟ 272 00:17:48,151 --> 00:17:49,071 يا! 273 00:17:50,153 --> 00:17:50,993 اسكيلاد! 274 00:17:51,988 --> 00:17:52,818 هل أنت جاد؟ 275 00:17:55,325 --> 00:17:56,825 إنها موهبتي الخاصة. 276 00:17:58,036 --> 00:18:00,076 أستطيع أن أقول ما هو الرجل 277 00:18:00,163 --> 00:18:02,583 فقط من خلال النظر إلى وجهه. 278 00:18:03,208 --> 00:18:06,128 سواء كان رجلاً مهماً، أو لا أحد. ذكي، أو غبي. 279 00:18:06,836 --> 00:18:11,506 أستطيع أن أقول ذلك هناك بعض الخونة بين الموالين. 280 00:18:13,176 --> 00:18:14,586 ماذا؟ 281 00:18:15,094 --> 00:18:16,644 خذ الأمير؟ هل أنت مجنون؟ 282 00:18:16,721 --> 00:18:18,601 غبي! لا تقل ذلك بصوت عال! 283 00:18:19,224 --> 00:18:20,394 أتلي. 284 00:18:20,475 --> 00:18:23,055 لقد انتهى هذا الجيش بالفعل. 285 00:18:23,144 --> 00:18:26,774 دعونا ننضم إلى جيش ثوركل وأعطاه الأمير هدية. 286 00:18:26,856 --> 00:18:29,856 أكثر من نصف الرجال الآخرين يقفون إلى جانبنا بالفعل. 287 00:18:30,568 --> 00:18:33,028 سنتمكن من إقناع النصف الآخر بسهولة. 288 00:18:34,489 --> 00:18:35,949 هل ستخونه؟ 289 00:18:37,700 --> 00:18:39,370 خيانة أسكيلاد؟ 290 00:18:39,911 --> 00:18:43,541 لا تسميها خيانة، أتلي. 291 00:18:43,623 --> 00:18:46,383 إنه قائد جيد. لقد قام بعمل جيد. 292 00:18:47,377 --> 00:18:50,547 لهذا السبب سنقوم بصنعه تحمل المسؤولية كقائد. 293 00:18:50,630 --> 00:18:53,720 سنكون بخير! سنكون قادرين على الهروب! 294 00:18:53,800 --> 00:18:55,970 لقد تمكنا دائمًا من الهروب، أليس كذلك؟ 295 00:18:56,052 --> 00:18:58,102 حسنا، حتى الآن. 296 00:18:58,179 --> 00:19:00,349 ولكن ماذا عن الآونة الأخيرة؟ 297 00:19:00,431 --> 00:19:03,181 لقد قام بالاتصال الخاطئ، واحدًا تلو الآخر. 298 00:19:03,268 --> 00:19:05,018 لقد نفد حظه. 299 00:19:05,103 --> 00:19:07,903 ووجدنا ثوركل، على الرغم من أننا اعتقدنا أنه تعرض للضرب. 300 00:19:10,233 --> 00:19:12,073 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 301 00:19:13,069 --> 00:19:16,569 حسنا، أنت على حق. إنه قائد جيد. 302 00:19:17,448 --> 00:19:20,988 إذن لماذا عبث مع ثوركل؟ 303 00:19:21,077 --> 00:19:22,407 أخي... 304 00:19:22,495 --> 00:19:24,205 أنا لست سعيدا بهذا أيضا. 305 00:19:25,206 --> 00:19:26,876 ولكن لا يمكننا مساعدته. 306 00:19:27,500 --> 00:19:29,880 قام أسكيلاد برهان، وخسر. 307 00:19:30,795 --> 00:19:31,955 هذا كل شيء. 308 00:19:43,182 --> 00:19:44,892 أحسنت. 309 00:19:45,518 --> 00:19:49,148 سيكون لديهم صعوبة في الحصول على ما لديهم الزلاجات والبضائع عبر. 310 00:19:49,230 --> 00:19:51,480 ماذا لو تركوا حمولتهم واستمروا في مطاردتنا؟ 311 00:19:51,566 --> 00:19:55,316 ثم سوف يضيعون الوقت في العثور على الطعام. 312 00:19:55,403 --> 00:19:57,953 لن يتمكنوا من متابعتنا بعيدًا دون تناول الطعام. 313 00:19:58,948 --> 00:20:01,698 حسنًا! استئناف المسيرة! 314 00:20:10,001 --> 00:20:10,841 إنهم هنا! 315 00:20:18,676 --> 00:20:20,386 أوه، رأيت وميض! 316 00:20:41,074 --> 00:20:44,334 أنا... 317 00:20:44,410 --> 00:20:46,080 وجدتك! 318 00:20:54,629 --> 00:20:56,629 -لا يصدق! -مستحيل... 319 00:20:56,714 --> 00:20:59,474 -رمح؟ -ثلاثة منهم؟ هذا مستحيل! 320 00:20:59,550 --> 00:21:00,890 لا! كان هناك أربعة منهم! 321 00:21:00,969 --> 00:21:02,719 -هذا سيء. -اللعنة! هذا سيء! 322 00:21:02,804 --> 00:21:04,314 -هذا أمر سيء حقا! -حسنًا! 323 00:21:05,056 --> 00:21:07,676 اهدأوا يا رجال! 324 00:21:07,767 --> 00:21:09,347 انه لا يزال بعيدا. 325 00:21:09,435 --> 00:21:12,935 وقمنا بتدمير الجسر. ننسى هذا الرمح الآن. 326 00:21:13,022 --> 00:21:14,652 كوبري؟ 327 00:21:14,732 --> 00:21:16,482 ماذا عن الجسر؟ 328 00:21:16,567 --> 00:21:19,527 سيكونون قادرين على عبور هذا النهر سيرا على الأقدام! 329 00:21:19,612 --> 00:21:21,532 تدمير الجسر كان عديم الفائدة! 330 00:21:21,614 --> 00:21:23,124 هل هذا ما تعتقده؟ 331 00:21:23,199 --> 00:21:25,699 إذا كان هذا ما تعتقده، ثم نحن نغادر الآن. 332 00:21:25,785 --> 00:21:27,865 كل دقيقة ثمينة. 333 00:21:29,622 --> 00:21:31,422 ليس مرة أخرى! 334 00:21:31,499 --> 00:21:33,839 أنت تستمر في قول مسيرة، مسيرة، مسيرة! 335 00:21:33,918 --> 00:21:35,918 ألا تعرف أي كلمات أخرى؟ 336 00:21:36,004 --> 00:21:37,424 أنت! 337 00:21:40,008 --> 00:21:41,798 لا يمكننا الفوز على ثوركل. 338 00:21:42,844 --> 00:21:45,104 فقط تحمل معها ليوم واحد آخر. 339 00:21:45,179 --> 00:21:47,429 تدمير الجسر سيبدأ في سداده بعد ذلك. 340 00:21:49,225 --> 00:21:51,805 يمكنهم فقط السير بأسرع ما يمكن حمل حمولتهم. 341 00:21:51,894 --> 00:21:55,064 سيواجهون صعوبة في إيصال حمولتهم. 342 00:21:55,148 --> 00:21:59,068 إذا تركوا حمولتهم وراءهم لمطاردتنا، لن يتمكنوا من تجديد الإمدادات. 343 00:21:59,152 --> 00:22:02,162 سيكونون قادرين على السير ليوم واحد فقط من هذا القبيل. 344 00:22:02,238 --> 00:22:03,818 أتفهمون يا رجال؟ 345 00:22:04,490 --> 00:22:06,450 إذا فهمت، ابدأ بالمسيرة! 346 00:22:06,743 --> 00:22:10,083 ليس هناك ضمان أننا سوف نكون قادرين من أجل البقاء يوما آخر! 347 00:22:16,419 --> 00:22:19,879 أوه حقًا؟ ثم هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا. 348 00:22:19,964 --> 00:22:22,054 أنا في عجلة من أمري. اعذرني.