1 00:00:15,383 --> 00:00:17,422 хей 2 00:00:17,423 --> 00:00:19,663 здрасти как си 3 00:00:24,623 --> 00:00:26,302 кой е това 4 00:00:26,303 --> 00:00:27,783 къде? 5 00:00:28,743 --> 00:00:29,743 добре 6 00:00:29,744 --> 00:00:32,982 Знаеш ли, пропиляваш се за него. 7 00:00:32,983 --> 00:00:34,862 И просто си пропилян, Херман. 8 00:00:34,863 --> 00:00:35,103 да И ти си просто пропилян, Херман. 9 00:00:35,104 --> 00:00:37,702 да 10 00:00:37,703 --> 00:00:37,943 да Е, преди, хм... 11 00:00:37,944 --> 00:00:40,543 Е, преди, хм... 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,862 Рик. ЖЕНА: Ммм. 13 00:00:44,863 --> 00:00:45,103 Рик. RIC: Изглеждаш страхотно. 14 00:00:45,104 --> 00:00:47,423 RIC: Изглеждаш страхотно. 15 00:00:50,863 --> 00:00:53,063 Ще се върна след минута, скъпа. 16 00:01:09,063 --> 00:01:10,743 здравей 17 00:01:13,103 --> 00:01:14,463 Какво е толкова важно? 18 00:02:29,903 --> 00:02:32,022 Все още не отговаря. Сигурен ли си за това? 19 00:02:32,023 --> 00:02:33,982 На път е. Ние трябва да направя нещо. 20 00:02:33,983 --> 00:02:34,223 На път е. Никой не отговаря. 21 00:02:34,224 --> 00:02:35,463 Никой не отговаря. 22 00:02:49,583 --> 00:02:51,022 ПИЕТ: Страхотно. 23 00:02:51,023 --> 00:02:52,982 Съжалявам. Ние... ние опита Люсиен, но... 24 00:02:52,983 --> 00:02:53,223 Съжалявам. да разбрах го 25 00:02:53,224 --> 00:02:55,942 да разбрах го 26 00:02:55,943 --> 00:02:56,863 да вървим 27 00:02:56,864 --> 00:02:58,223 CITRA: Опитайте Хендрик. 28 00:03:05,383 --> 00:03:07,102 Разбира се, че съм пътешественик. 29 00:03:07,103 --> 00:03:09,743 Както казах, има двама от нас на този кон. 30 00:03:28,023 --> 00:03:29,063 другар 31 00:03:32,063 --> 00:03:33,663 Спокойна нощ, общо взето. 32 00:03:38,703 --> 00:03:41,142 о! Уау! Ааа! 33 00:03:41,143 --> 00:03:42,823 о! 34 00:03:47,223 --> 00:03:48,462 хей 35 00:03:48,463 --> 00:03:48,703 - Дежурните се обаждат. - Хей! 36 00:03:48,703 --> 00:03:49,663 Дежурство зове. Уау 37 00:03:49,664 --> 00:03:52,622 добре Само ми дай секунда. добре 38 00:03:52,623 --> 00:03:52,863 добре Само ми дай секунда. Вие може да искате да събудите половинката си. 39 00:03:52,864 --> 00:03:54,182 Може би искате да събудиш половинката си. 40 00:03:54,183 --> 00:03:56,222 съжалявам аз не мога запомни нейното име. 41 00:03:56,223 --> 00:03:58,262 Не, нито мога. 42 00:03:58,263 --> 00:04:01,142 - Колко имахме? - Много. 43 00:04:01,143 --> 00:04:01,383 Колко имахме? Мм-хм. 44 00:04:01,384 --> 00:04:02,543 Мм-хм. 45 00:04:09,823 --> 00:04:12,103 добре си Винаги. 46 00:04:17,143 --> 00:04:18,822 LUCIENNE: Нали искаш ли да вземеш това? 47 00:04:18,823 --> 00:04:19,863 не 48 00:04:35,263 --> 00:04:36,862 ПИЕТ: Не го правиш искаш ли да вземеш това? 49 00:04:36,863 --> 00:04:38,983 не Не само сега. 50 00:05:10,543 --> 00:05:12,183 о... 51 00:05:14,583 --> 00:05:17,142 Жертвата е Рик ван дер Молден. Ами 31. 52 00:05:17,143 --> 00:05:19,662 Тялото, открито от него приятелка, Зоуи Уотърман. 53 00:05:19,663 --> 00:05:21,342 добре Имаше купон, нали? 54 00:05:21,343 --> 00:05:21,583 Качете се горе. Говорете с гостите. добре Имаше купон, нали? 55 00:05:21,584 --> 00:05:24,742 Качете се горе. Говорете с гостите. Вижте дали някой знае нещо. 56 00:05:24,743 --> 00:05:24,983 Качете се горе. Говорете с гости. вярно Причина за смъртта? 57 00:05:24,984 --> 00:05:26,662 вярно Причина за смъртта? 58 00:05:26,663 --> 00:05:29,062 Обилна консумация на алкохол 59 00:05:29,063 --> 00:05:30,742 след една нощ навън с вас двамата. 60 00:05:30,743 --> 00:05:32,182 нее 61 00:05:32,183 --> 00:05:33,183 хей 62 00:05:33,184 --> 00:05:36,142 Интересна жена, твоята приятелка, Астрид. 63 00:05:36,143 --> 00:05:37,262 ПИЕТ: Астрид. ХЕНДРИК: Да. 64 00:05:37,263 --> 00:05:37,503 ПИЕТ: Астрид. модел на ръката, очевидно. Очарователно. 65 00:05:37,504 --> 00:05:40,702 модел на ръката, очевидно. Очарователно. 66 00:05:40,703 --> 00:05:41,703 Очарователно. 67 00:05:41,704 --> 00:05:43,622 А това тяло тук, моля? 68 00:05:43,623 --> 00:05:45,342 Е, технически, намушкване, 69 00:05:45,343 --> 00:05:49,222 въпреки че това не е така доста отдайте това правосъдие. 70 00:05:49,223 --> 00:05:50,982 Синини по входна рана предполага 71 00:05:50,983 --> 00:05:53,622 интензивно напъване екшън до краен предел. 72 00:05:53,623 --> 00:05:53,863 интензивно тласкащо действие Попитайте аз за дълбочината на раната. 73 00:05:53,864 --> 00:05:55,502 Попитайте ме за дълбочина на раната. 74 00:05:55,503 --> 00:05:57,022 Колко дълбока беше раната, Хендрик? 75 00:05:57,023 --> 00:05:57,263 Е, смешно, че трябва да попитате. как дълбока ли беше раната, Хендрик? 76 00:05:57,264 --> 00:05:58,822 Е, смешно, че трябва попитайте. Трудно е да бъда точен. 77 00:05:58,823 --> 00:06:01,582 Зависи колко далеч е излезе от другата страна. 78 00:06:01,583 --> 00:06:04,582 Мина през него като нож през масло. 79 00:06:04,583 --> 00:06:04,823 Мина през него PIET: Това технически термин ли е? 80 00:06:04,824 --> 00:06:06,622 ПИЕТ: Това технически термин ли е? 81 00:06:06,623 --> 00:06:09,422 Не предполагам, че има оръжие за убийство, има ли? 82 00:06:09,423 --> 00:06:11,662 О, освен на зееща рана, не. 83 00:06:11,663 --> 00:06:14,542 Но бих рискувал да предположа - пробождане, ако искаш - 84 00:06:14,543 --> 00:06:17,542 то беше оттеглено веднага след удара. 85 00:06:17,543 --> 00:06:20,102 Това е...? Е, Христос знае. 86 00:06:20,103 --> 00:06:21,302 Ще ти кажа какво не беше. 87 00:06:21,303 --> 00:06:25,822 Това не беше нож или улица острие или дори нож за дърворезба. 88 00:06:25,823 --> 00:06:27,423 меч? 89 00:06:28,543 --> 00:06:31,902 Сега говориш на моя език. Това винаги е лош знак. 90 00:06:31,903 --> 00:06:34,423 Време на смъртта? сега, с което МОГА да ви помогна. 91 00:06:35,623 --> 00:06:39,022 Между 5:30 сутринта и 5:42 сутринта. 92 00:06:39,023 --> 00:06:42,022 добре Впечатляващо. Много, ъъъ, конкретно. 93 00:06:42,023 --> 00:06:43,622 ХЕНДРИК: Е, от една страна, 94 00:06:43,623 --> 00:06:46,262 патологията е точна и конкретна наука. 95 00:06:46,263 --> 00:06:48,782 А от другата? Еди ми каза. 96 00:06:48,783 --> 00:06:50,502 Според различни гости, 97 00:06:50,503 --> 00:06:50,743 5:30 е, когато жертвата е била видяно Според различни гости, 98 00:06:50,744 --> 00:06:54,742 Жертвата е видяна в 5:30 излизам навън, за да се обадя по телефона. 99 00:06:54,743 --> 00:06:56,782 5:42 е, когато приятелката му намери го тук долу. 100 00:06:56,783 --> 00:06:59,022 Можеха, разбира се, всички лъжат през зъби, 101 00:06:59,023 --> 00:07:01,942 но е в съответствие с телесната температура, 102 00:07:01,943 --> 00:07:04,862 развиващата се строгост mortis и hypostasis. 103 00:07:04,863 --> 00:07:08,303 LUCIENNE: Точно така. Ще видим какво неговият партньор трябва да каже тогава, нали? 104 00:07:10,543 --> 00:07:12,942 Рик се обади, 105 00:07:12,943 --> 00:07:14,622 каза, че няма да е минута. 106 00:07:14,623 --> 00:07:16,382 Каза ли кой обаждането беше от? 107 00:07:16,383 --> 00:07:17,702 не 108 00:07:17,703 --> 00:07:19,782 Имаше ли някакви проблеми на партито? 109 00:07:19,783 --> 00:07:20,023 Искам да кажа, някой да се държи странно? Имаше ли проблеми на партито? 110 00:07:20,024 --> 00:07:22,862 Искам да кажа, всеки действащ странно? ЗОУИ: Не. 111 00:07:22,863 --> 00:07:23,103 Искам да кажа, всеки действащ странно? нищо 112 00:07:23,104 --> 00:07:25,062 нищо 113 00:07:25,063 --> 00:07:26,622 той... 114 00:07:26,623 --> 00:07:30,462 ..когато той не дойде обратно, тръгнах да го търся. 115 00:07:30,463 --> 00:07:31,902 Той просто лежеше там. 116 00:07:31,903 --> 00:07:33,822 Ще трябва уведомете близки роднини. 117 00:07:33,823 --> 00:07:36,222 Семейството му местно ли е? 118 00:07:36,223 --> 00:07:37,782 А, Ротердам. 119 00:07:37,783 --> 00:07:39,022 Мога да ви дам подробности. 120 00:07:39,023 --> 00:07:41,302 Чий апартамент така ли е ЗОУИ: Моя. 121 00:07:41,303 --> 00:07:46,222 Празнувахме Рик стартиране на най-новата изложба. 122 00:07:46,223 --> 00:07:46,463 Празнувахме Той е... 123 00:07:46,464 --> 00:07:48,022 той е... 124 00:07:48,023 --> 00:07:50,622 ..уредник в музея на културата. 125 00:07:50,623 --> 00:07:52,622 И двамата работим там. 126 00:07:52,623 --> 00:07:54,542 Неговата изложба току-що беше открита. 127 00:07:54,543 --> 00:07:56,182 Изложба? 128 00:07:56,183 --> 00:07:58,383 Колониализъм и реституция. 129 00:08:00,823 --> 00:08:02,382 ЕДИ: Видя ли нещо подозрително? 130 00:08:02,383 --> 00:08:04,622 Е, алкохолът течеше навън, ако това имаш предвид. 131 00:08:04,623 --> 00:08:06,182 Не беше. 132 00:08:06,183 --> 00:08:07,982 Е, кърваво беше. имам предвид, Започнах да гърча празни. 133 00:08:07,983 --> 00:08:10,942 Да, искам да кажа, че не беше наистина информацията, която търсех. 134 00:08:10,943 --> 00:08:11,183 Да, имам предвид не беше наистина ъ... 135 00:08:11,184 --> 00:08:12,582 ъъ... 136 00:08:12,583 --> 00:08:14,143 добре 137 00:08:15,703 --> 00:08:19,982 Както казах, веднага щом Рик ван дер Молден прие обаждането му, 138 00:08:19,983 --> 00:08:21,622 Разговарях с приятелката му. 139 00:08:21,623 --> 00:08:22,982 И тогава какво? 140 00:08:22,983 --> 00:08:25,022 Смесих се, знаеш ли? 141 00:08:25,023 --> 00:08:26,742 Аз съм социална пеперуда. 142 00:08:26,743 --> 00:08:29,142 Обичам да... летя. 143 00:08:29,143 --> 00:08:31,742 С някой конкретно? не 144 00:08:31,743 --> 00:08:33,742 Така че никой не може да гарантира точното ти местонахождение? 145 00:08:33,743 --> 00:08:33,983 Така че никой не може да гарантира Не. 146 00:08:33,984 --> 00:08:35,022 не 147 00:08:35,023 --> 00:08:36,942 Освен ако не ме преследваха. 148 00:08:36,943 --> 00:08:38,743 Би било забавно, нали? 149 00:08:39,703 --> 00:08:42,702 Мога ли да видя тялото? 150 00:08:42,703 --> 00:08:44,542 Просто... искам отдайте моите почитания. 151 00:08:44,543 --> 00:08:46,622 Как умря? Удушен? 152 00:08:46,623 --> 00:08:48,502 не? Изстрел? 153 00:08:48,503 --> 00:08:49,662 Внезапно ли беше? 154 00:08:49,663 --> 00:08:51,782 Знаете, че това са наистина странни въпроси, нали? 155 00:08:51,783 --> 00:08:52,023 Вие знаете тези са Не, не наистина. не 156 00:08:52,024 --> 00:08:53,462 Не, всъщност не. не 157 00:08:53,463 --> 00:08:56,862 Искам да кажа, смъртта е завладяващо, не мислите ли? 158 00:08:56,863 --> 00:08:59,743 Това е най-великото нивелир на всички тях. 159 00:09:01,143 --> 00:09:04,662 Е, откъде знаеш Г-н Ван дер Молден? 160 00:09:04,663 --> 00:09:04,903 И така, откъде знаете, че сме и двете в играта на музея. 161 00:09:04,904 --> 00:09:06,422 И двамата сме в играта на музея. 162 00:09:06,423 --> 00:09:06,663 Въпреки че Рик обича да мисли, че е И двамата сме в играта на музея. 163 00:09:06,664 --> 00:09:10,062 Въпреки че Рик обича да мисли, че е намали по-горе, ако разбираш какво имам предвид. 164 00:09:10,063 --> 00:09:10,303 Въпреки че Рик обича да мисли той е Но, не, аз управлявам собствен, така че... 165 00:09:10,304 --> 00:09:11,742 Но, не, управлявам собствен, така че... 166 00:09:11,743 --> 00:09:13,222 ..безплатни билети всякакви когато искаш да... 167 00:09:13,223 --> 00:09:15,742 О... ..заповядайте. 168 00:09:15,743 --> 00:09:17,543 Вашата загуба. 169 00:09:19,703 --> 00:09:21,942 CITRA: Взимаме имена и информация, но засега нищо конкретно. 170 00:09:21,943 --> 00:09:23,782 Мазето не е достъпен отвън, 171 00:09:23,783 --> 00:09:26,022 така трябва да е било някой от партията. 172 00:09:26,023 --> 00:09:28,262 Но тогава какво за телефонното обаждане? 173 00:09:28,263 --> 00:09:29,342 Освен ако не беше някой 174 00:09:29,343 --> 00:09:31,102 от друг апартамент в същата сграда. 175 00:09:31,103 --> 00:09:31,343 от различен апартамент Страхотен. 176 00:09:31,343 --> 00:09:32,103 страхотно 177 00:09:32,103 --> 00:09:32,343 Телефонното обаждане предполага който и да го е убил Велик. 178 00:09:32,344 --> 00:09:35,462 Телефонното обаждане предполага кой е убил той вероятно не е бил на партито. 179 00:09:35,463 --> 00:09:38,942 Вземете Tech за това. Вижте дали ние можете да разберете кой е направил това обаждане. 180 00:09:38,943 --> 00:09:42,742 Говорете отново с всички тях. Проверете камери на улица и вход. 181 00:09:42,743 --> 00:09:44,263 Да отидем в музея. добре 182 00:09:52,223 --> 00:09:54,822 И Зоуи, как е тя? Както бихте очаквали. 183 00:09:54,823 --> 00:09:55,063 А Зоуи как е тя? разстроен. 184 00:09:55,064 --> 00:09:56,622 разстроен. 185 00:09:56,623 --> 00:09:58,303 Просто... просто така... 186 00:10:00,223 --> 00:10:02,222 Рик имаше толкова брилянтен ум. 187 00:10:02,223 --> 00:10:03,702 той... 188 00:10:03,703 --> 00:10:05,303 Събираме, че е имало изстрелване. 189 00:10:06,663 --> 00:10:08,422 Най-новата ни изложба. 190 00:10:08,423 --> 00:10:10,822 На Рик. 191 00:10:10,823 --> 00:10:13,222 Интересна изложба. 192 00:10:13,223 --> 00:10:14,382 Навременно. 193 00:10:14,383 --> 00:10:16,782 Не мога да се съглася повече. 194 00:10:16,783 --> 00:10:20,622 За щастие правителството е решил да се намеси 195 00:10:20,623 --> 00:10:23,862 и връща обекти, които тази страна заповяда 196 00:10:23,863 --> 00:10:25,142 в нашето колониално минало. 197 00:10:25,143 --> 00:10:27,302 да Кражба, биха казали някои. 198 00:10:27,303 --> 00:10:29,702 Значи не е човек, който да пести думи? 199 00:10:29,703 --> 00:10:32,022 Не е силната му страна, не. 200 00:10:32,023 --> 00:10:34,502 И са всички тези артикули се връщат? 201 00:10:34,503 --> 00:10:36,342 Ъ-ъ, не, не всички. 202 00:10:36,343 --> 00:10:40,582 В консултация, ние се опитваме да се постигне баланс между 203 00:10:40,583 --> 00:10:44,342 връщане и поддържане тях за нашата образователна програма. 204 00:10:44,343 --> 00:10:44,583 връщането и поддържането им Има ли някой против връщането им? 205 00:10:44,584 --> 00:10:46,462 Има ли някой против за завръщането им? 206 00:10:46,463 --> 00:10:47,503 да 207 00:10:48,743 --> 00:10:50,022 Рик. 208 00:10:50,023 --> 00:10:52,742 Колониалната история беше неговата област. 209 00:10:52,743 --> 00:10:52,983 И така, когато съветът реши тази колониална история беше неговата област. 210 00:10:52,984 --> 00:10:57,262 И така, когато съветът реши тази изложба той трябваше да курира. 211 00:10:57,263 --> 00:10:59,502 Той беше... по-малко щастлив 212 00:10:59,503 --> 00:11:02,062 относно виждането на колекцията се разбива. 213 00:11:02,063 --> 00:11:04,582 Защото той не го направи съгласни с реституцията? 214 00:11:04,583 --> 00:11:07,062 Начинът, по който той го видя, 215 00:11:07,063 --> 00:11:11,222 ако музеите започнат да дават неща назад, които са взети преди векове, 216 00:11:11,223 --> 00:11:11,463 ако музеите започнат да дават нещата обратно те ще бъдат празни. 217 00:11:11,464 --> 00:11:12,902 ще са празни. 218 00:11:12,903 --> 00:11:15,502 Е, не е така наистина смисълът, нали? 219 00:11:15,503 --> 00:11:15,743 Е, не е така наистина не мисля така. 220 00:11:15,744 --> 00:11:17,502 Не мисля така. 221 00:11:17,503 --> 00:11:20,422 И музеят също. 222 00:11:20,423 --> 00:11:25,302 Но Рик не беше за коригиране на греховете от миналото. 223 00:11:25,303 --> 00:11:25,543 Но Рик не беше такъв А мис Уотърман? 224 00:11:25,544 --> 00:11:26,742 А мис Уотърман? 225 00:11:26,743 --> 00:11:29,182 Напълно различно. 226 00:11:29,183 --> 00:11:30,742 Те не бяха заедно дълго време. 227 00:11:30,743 --> 00:11:33,343 И, честно казано, Не ги получих. 228 00:11:36,463 --> 00:11:38,383 Противоположностите се привличат, казват. 229 00:11:39,343 --> 00:11:41,662 И така, Рик направи ли много врагове, тогава? 230 00:11:41,663 --> 00:11:41,903 И така, направи ли Рик не врагове. 231 00:11:41,904 --> 00:11:43,022 Не врагове. 232 00:11:43,023 --> 00:11:46,982 Амстердам е построен върху приемане на алтернативни възгледи, нали? 233 00:11:46,983 --> 00:11:48,142 да 234 00:11:48,143 --> 00:11:50,022 Понякога. 235 00:11:50,023 --> 00:11:52,782 Името се чете "Е. ван дер Молден". 236 00:11:52,783 --> 00:11:54,982 Не "R". защо е така 237 00:11:54,983 --> 00:11:57,422 Пълното име на Рик е Ерик. 238 00:11:57,423 --> 00:12:00,023 Но всички го знаеха като Рик. 239 00:12:05,823 --> 00:12:08,142 добре Това беше Tech. 240 00:12:08,143 --> 00:12:11,502 Последното телефонно обаждане на жертвата от нерегистриран телефон, 241 00:12:11,503 --> 00:12:12,902 но те са го проследили номер към NEMO. 242 00:12:12,903 --> 00:12:13,143 но те са го проследили номер Това е зад ъгъла. 243 00:12:13,144 --> 00:12:14,422 Това е зад ъгъла. 244 00:12:14,423 --> 00:12:16,223 И така, какво сме ние чакам? Вие. 245 00:12:17,183 --> 00:12:20,982 Какъв ти е проблема неговото име? Рик, вместо Ерик. 246 00:12:20,983 --> 00:12:24,662 Работил по случай в Ротердам преди почти 20 години. 247 00:12:24,663 --> 00:12:27,662 Замесено дете, наречено Ерик ван дер Молден. 248 00:12:27,663 --> 00:12:27,903 Включени дете Какво бяха правиш ли в Ротердам? 249 00:12:27,904 --> 00:12:29,702 Какво беше ти правиш в Ротердам? 250 00:12:29,703 --> 00:12:29,943 Мислех, че имаш кръв от носа, ако Какво правихте в Ротердам? 251 00:12:29,944 --> 00:12:32,782 Мислех, че имаш кръв от носа, ако толкова, колкото да излезе от Амстердам. 252 00:12:32,783 --> 00:12:33,023 Мислех, че имаш кръвотечение от носа, ако ти Бях командирован там рано. 253 00:12:33,024 --> 00:12:35,263 Отрано бях командирован там. 254 00:12:37,063 --> 00:12:39,303 Не всеки е фен на изложбата, тогава. 255 00:12:43,823 --> 00:12:47,302 Принадлежат към RAA, които насърчават реституцията на древни артефакти. 256 00:12:47,303 --> 00:12:47,543 Принадлежат към RAA, които насърчаване на Добре. Проверете ги. 257 00:12:47,544 --> 00:12:49,103 добре Проверете ги. 258 00:12:56,823 --> 00:12:58,262 Триангулация на телефонни мачти 259 00:12:58,263 --> 00:13:00,743 ще покаже, че телефонът е бил оставен някъде тук. 260 00:13:08,303 --> 00:13:09,862 Citra? да 261 00:13:09,863 --> 00:13:10,103 Citra? Мисля, че имам нещо. 262 00:13:10,104 --> 00:13:11,463 Мисля, че имам нещо. 263 00:13:15,903 --> 00:13:17,942 да Намерихме телефона. 264 00:13:17,943 --> 00:13:19,342 добре 265 00:13:19,343 --> 00:13:21,143 да Сега идваме. 266 00:13:27,383 --> 00:13:29,102 ПИЕТ: Рик ван дер Молден. 267 00:13:29,103 --> 00:13:30,502 Не особено харесван. 268 00:13:30,503 --> 00:13:32,982 Противопостави се на репатрирането на културни артефакти. 269 00:13:32,983 --> 00:13:35,222 Да, за което лобира RAA. 270 00:13:35,223 --> 00:13:36,982 Възстановително правосъдие. 271 00:13:36,983 --> 00:13:37,223 CITRA: Възстановително правосъдие. 272 00:13:37,224 --> 00:13:38,502 CITRA: Което е a правилно, не е избор. 273 00:13:38,503 --> 00:13:40,302 LUCIENNE: Точки не сме само ние. 274 00:13:40,303 --> 00:13:40,543 LUCIENNE: Споменавания мраморите на Елгин... 275 00:13:40,544 --> 00:13:41,662 Споменава Elgin Marbles... 276 00:13:41,663 --> 00:13:43,382 ..бенинските бронзови медали. 277 00:13:43,383 --> 00:13:45,302 CITRA: Културните обекти принадлежат към културата, която ги е създала, 278 00:13:45,303 --> 00:13:45,543 CITRA: Културен обектите не принадлежат на вас. 279 00:13:45,544 --> 00:13:46,582 не ти. 280 00:13:46,583 --> 00:13:49,063 Има адрес. Ще го проверим. 281 00:13:55,303 --> 00:13:57,902 LUCIENNE: Добре ли си? Какво е? 282 00:13:57,903 --> 00:14:01,862 Това е... на Ван дер Молден адрес на семейството. 283 00:14:01,863 --> 00:14:02,103 Това е... Ван дер Това е Ротердам на Molden. 284 00:14:02,104 --> 00:14:03,742 Това е Ротердам. 285 00:14:03,743 --> 00:14:06,662 Той е същият Ерик ван дер Молдън срещнах преди 19 години. 286 00:14:06,663 --> 00:14:06,903 Той е същият Ерик ван дер Молден LUCIENNE: И какъв беше случаят? 287 00:14:06,904 --> 00:14:08,263 LUCIENNE: И какъв беше случаят? 288 00:14:09,263 --> 00:14:11,023 Джасмин Брам. 289 00:14:12,263 --> 00:14:14,142 Работил ли си върху това? 290 00:14:14,143 --> 00:14:14,383 да Работил ли си върху това? 291 00:14:14,384 --> 00:14:15,743 да ЕДИ: Какъв случай? 292 00:14:16,703 --> 00:14:18,942 Преди твоето време, предполагам. да И преди моята. 293 00:14:18,943 --> 00:14:21,182 Но си спомням, че четох за това. 294 00:14:21,183 --> 00:14:22,542 Ясмийн Брам. 295 00:14:22,543 --> 00:14:24,182 Тийнейджър. Тя беше на 16. 296 00:14:24,183 --> 00:14:26,702 LUCIENNE: Уби двете си по-малки братя хладнокръвно, 297 00:14:26,703 --> 00:14:29,462 Карл и Джонас, 10 и 12. 298 00:14:29,463 --> 00:14:29,703 Подпалете къщата Карл и Джонас, 10 и 12. 299 00:14:29,704 --> 00:14:31,102 Подпалете къща с тях в нея. 300 00:14:31,103 --> 00:14:34,382 Докато тя стоеше там и гледаха как огънят ги грабна. 301 00:14:34,383 --> 00:14:38,222 Общ консенсус защото тя беше въплъщение на дявола. 302 00:14:38,223 --> 00:14:41,663 Вестниците полудяха. тя беше обществен враг номер едно, добре. 303 00:14:42,823 --> 00:14:44,223 И така, кой беше Ерик? 304 00:14:46,663 --> 00:14:49,022 Той беше съседското дете. 305 00:14:49,023 --> 00:14:51,702 Братята бяха най-добрите му приятели. 306 00:14:51,703 --> 00:14:53,382 Хм, той я видя да го прави. 307 00:14:53,383 --> 00:14:56,942 Изявлението му беше решаващо част от прибирането й. 308 00:14:56,943 --> 00:14:59,582 Предполагам, че са заключени HER стана и изхвърли ключа? 309 00:14:59,583 --> 00:15:03,182 Не, тя беше поставена на различни програми, различни институции. 310 00:15:03,183 --> 00:15:05,622 Тя беше освободена преди седем години. 311 00:15:05,623 --> 00:15:07,542 Тя получи ново име, 312 00:15:07,543 --> 00:15:09,143 нов живот. 313 00:15:10,783 --> 00:15:12,103 Нов заподозрян. 314 00:15:21,863 --> 00:15:23,383 мамо! 315 00:15:32,063 --> 00:15:33,702 Хей, Ян? Пит е. 316 00:15:33,703 --> 00:15:35,822 ДЖАН: Пиет? Ван дер Валк? 317 00:15:35,823 --> 00:15:38,662 Да, приятелю. Същият. 318 00:15:38,663 --> 00:15:38,903 аз знам Да, приятелю. Същият. 319 00:15:38,904 --> 00:15:40,702 аз знам Беше а дълго време, нали? 320 00:15:40,703 --> 00:15:42,222 ДЖАН: Твърде дълго. Вижте. 321 00:15:42,223 --> 00:15:45,822 Просто се чудех, ъъъ, може ли да се видим на кафе 322 00:15:45,823 --> 00:15:46,063 Просто се чудех, ъъъ, ДЖАН: Разбира се. По всяко време, приятел. 323 00:15:46,064 --> 00:15:47,542 ДЖАН: Разбира се. По всяко време, приятел. 324 00:15:47,543 --> 00:15:49,142 добре 325 00:15:49,143 --> 00:15:50,742 ДЖАН: Да. да аз може дори да плати за това. 326 00:15:50,743 --> 00:15:50,983 ДЖАН: Да. да добре Ще го чакам с нетърпение. 327 00:15:50,984 --> 00:15:52,983 добре ще погледна напред към него. 328 00:16:06,303 --> 00:16:07,502 да 329 00:16:07,503 --> 00:16:08,503 да 330 00:16:09,983 --> 00:16:12,302 ПИЕТ: Да. добро момиче. 331 00:16:12,303 --> 00:16:15,022 добро момиче. как си 332 00:16:15,023 --> 00:16:16,822 Добре? 333 00:16:16,823 --> 00:16:19,023 Изглеждаш красива. 334 00:16:20,623 --> 00:16:22,302 Всичко наред? ДЖУЛИЯ: Да. 335 00:16:22,303 --> 00:16:24,822 Бях, докато не влезеш, държа се добре странно. какво искаш 336 00:16:24,823 --> 00:16:28,142 О, само за да ви запозная с едно убийство това се случи тази сутрин. 337 00:16:28,143 --> 00:16:30,662 Пийт, никога не искаш да ме изпълниш във всяко убийство, което се случи, 338 00:16:30,663 --> 00:16:34,102 не тази сутрин, всяка друга сутрин, следобед или вечер. 339 00:16:34,103 --> 00:16:36,062 И така, какво е толкова различното за този? 340 00:16:36,063 --> 00:16:37,302 Връзка. 341 00:16:37,303 --> 00:16:39,103 На Джасмин Брам. 342 00:16:40,063 --> 00:16:42,742 Жертвата е детето който живееше в съседство, 343 00:16:42,743 --> 00:16:44,983 Ерик ван дер Молден. 344 00:16:46,663 --> 00:16:48,622 Който даде показания срещу нея. 345 00:16:48,623 --> 00:16:50,863 Съвпадение? не знам 346 00:16:51,823 --> 00:16:53,422 Трябва да знам къде е тя. 347 00:16:53,423 --> 00:16:56,142 Пуснат под нов самоличност, последно чух. 348 00:16:56,143 --> 00:16:56,383 Освободен под а нова самоличност, правилно. 349 00:16:56,383 --> 00:16:57,343 Правилно. 350 00:16:57,344 --> 00:17:00,822 Но трябва да знам кой като, и трябва да говоря с нея. 351 00:17:00,823 --> 00:17:02,342 Не питаш много, нали? 352 00:17:02,343 --> 00:17:03,902 Е, нуждите трябва и всичко това. 353 00:17:03,903 --> 00:17:06,702 Искам да кажа, ако тя има водоустойчиво алиби, 354 00:17:06,703 --> 00:17:08,662 тя няма какво да прави тревожи се, нали? 355 00:17:08,663 --> 00:17:10,502 Това няма да падне добре с нейните манипулатори, 356 00:17:10,503 --> 00:17:10,743 Това няма да позволи само нейния правен екип. 357 00:17:10,744 --> 00:17:12,222 да не говорим за нейния правен екип. 358 00:17:12,223 --> 00:17:13,943 Имам всеки доверие в теб. 359 00:17:15,223 --> 00:17:19,142 Те ще го аргументират в земята, но го остави при мен. 360 00:17:19,143 --> 00:17:19,383 Те ще го аргументират в земята, ПИЕТ: О, и, ъ-ъ... 361 00:17:19,384 --> 00:17:21,382 ПИЕТ: О, и, ъ-ъ... 362 00:17:21,383 --> 00:17:23,982 ..Мислех, че може среща с Ян. 363 00:17:23,983 --> 00:17:25,462 Ако не си съгласен. 364 00:17:25,463 --> 00:17:28,823 Ще направи ли някакво разлика, ако кажа не? 365 00:17:29,783 --> 00:17:31,463 не 366 00:17:32,423 --> 00:17:33,663 Ето го тогава. 367 00:17:36,743 --> 00:17:38,582 ЕДИ: Изглеждаш доста на реституция. 368 00:17:38,583 --> 00:17:38,823 ЕДИ: Мислиш ли? 369 00:17:38,823 --> 00:17:39,743 мислиш ли 370 00:17:39,744 --> 00:17:41,662 Дали е защото е близо до сърцето ти? 371 00:17:41,663 --> 00:17:43,983 може би Може би не. 372 00:17:45,103 --> 00:17:46,103 какво искаш да кажеш 373 00:17:46,104 --> 00:17:48,062 Тъй като съм индонезиец, аз трябва да го вземеш? 374 00:17:48,063 --> 00:17:49,782 ЕДИ: Не, не, аз съм не... не казвам това. 375 00:17:49,783 --> 00:17:52,022 Искам да кажа, това е... това е горещ въпрос, нали? 376 00:17:52,023 --> 00:17:53,462 Може би просто... 377 00:17:53,463 --> 00:17:53,703 Може би просто... ..четеш няколко статии за него. 378 00:17:53,704 --> 00:17:55,342 ..прочетете няколко статии за него. 379 00:17:55,343 --> 00:17:56,343 да 380 00:17:57,783 --> 00:17:59,622 здравей ЕДИ: Ние сме търси RAA. 381 00:17:59,623 --> 00:18:03,102 За реституцията на древни артефакти. 382 00:18:03,103 --> 00:18:04,982 Намерихте я. 383 00:18:04,983 --> 00:18:06,942 RAA само за вас ли е? 384 00:18:06,943 --> 00:18:10,302 Аз и моите 17 506 последователи. 385 00:18:10,303 --> 00:18:11,702 Впечатляващо. благодаря 386 00:18:11,703 --> 00:18:13,422 ЦИТРА: И това ли е всичко, което правиш? 387 00:18:13,423 --> 00:18:15,022 Вие само полиция ли сте? 388 00:18:15,023 --> 00:18:17,262 Ъъъ... да. 389 00:18:17,263 --> 00:18:19,222 Е, за ваша информация, 390 00:18:19,223 --> 00:18:19,463 Понеделник, сряда и Петък, добре, за ваша информация, 391 00:18:19,464 --> 00:18:23,742 понеделник, сряда и петък, работя в хотел. 392 00:18:23,743 --> 00:18:27,262 вторник, четвъртък и събота, Ремонтирам велосипеди в магазин за велосипеди. 393 00:18:27,263 --> 00:18:27,503 Вторник, четвъртък и Събота, а неделя? 394 00:18:27,503 --> 00:18:28,503 А неделя? 395 00:18:30,423 --> 00:18:32,103 Кампания. 396 00:18:34,783 --> 00:18:35,902 ЕДИ: Хм. 397 00:18:35,903 --> 00:18:38,102 Като малко спрей рисуваме, нали? 398 00:18:38,103 --> 00:18:40,582 Знаете обезобразяване обществената собственост е престъпление? 399 00:18:40,583 --> 00:18:42,342 CITRA: Честно е да приемете, че вие сте човекът 400 00:18:42,343 --> 00:18:45,262 че графити и листовки извън музея на културата? 401 00:18:45,263 --> 00:18:45,503 че графити и листовка Виновен по обвинението. 402 00:18:45,504 --> 00:18:46,822 Виновен по повдигнатото обвинение. 403 00:18:46,823 --> 00:18:49,582 Моля, арестувайте ме и ме обвинете, тъй като ще бъде толкова добре за моя профил. 404 00:18:49,583 --> 00:18:50,702 ЕДИ: Това зависи от заряда. 405 00:18:50,703 --> 00:18:53,222 Рик ван дер Молден. Познавате ли го? 406 00:18:53,223 --> 00:18:56,222 Скузболът с неговия фалшива изложба? да 407 00:18:56,223 --> 00:18:57,942 какъв ти е проблема с изложбата? 408 00:18:57,943 --> 00:18:59,622 Това е измама. 409 00:18:59,623 --> 00:19:02,102 Те наистина не дават нещо обратно, знаеш ли? 410 00:19:02,103 --> 00:19:05,062 И зад кулисите, Ван дер Молдън се съпротивлява на всичко. 411 00:19:05,063 --> 00:19:07,662 На какво основание? Всичко, за което се сети. 412 00:19:07,663 --> 00:19:11,582 Това... тези музеи в Индонезия не са достатъчно големи, за да им покажат, 413 00:19:11,583 --> 00:19:14,382 че температурата там я няма точно и те ще бъдат повредени, 414 00:19:14,383 --> 00:19:18,142 че тяхната образователна стойност ще бъде по-добре обслужван тук. 415 00:19:18,143 --> 00:19:20,902 Колко далеч бихте стигнали да се бориш за каузата си? 416 00:19:20,903 --> 00:19:21,143 Колко далеч бихте върви Докъде стигна? 417 00:19:21,144 --> 00:19:22,343 Докъде стигнахте? 418 00:19:24,783 --> 00:19:26,062 Човекът е расист! 419 00:19:26,063 --> 00:19:28,182 Той също е мъртъв. 420 00:19:28,183 --> 00:19:30,262 Наръган, 5:30 тази сутрин. 421 00:19:30,263 --> 00:19:31,543 Къде бяхте тогава? 422 00:19:32,983 --> 00:19:35,342 тук Бях просто актуализиране на моите социални медии. 423 00:19:35,343 --> 00:19:35,583 тук Просто актуализирах Можете да го проверите, ако искате. 424 00:19:35,584 --> 00:19:37,222 Можете да проверите извадете го, ако искате. 425 00:19:37,223 --> 00:19:38,502 ЕДИ: Ще го направим. 426 00:19:38,503 --> 00:19:40,502 Бъдете добри, ако може да го докаже обаче. 427 00:19:40,503 --> 00:19:40,743 Бъди добър можеш ли? 428 00:19:40,744 --> 00:19:42,342 можеш ли 429 00:19:42,343 --> 00:19:43,862 неженен съм. 430 00:19:43,863 --> 00:19:45,422 Живея тук сам. 431 00:19:45,423 --> 00:19:45,663 Можете ли да докажете къде ти беше Живея тук сам. 432 00:19:45,664 --> 00:19:48,183 Можете ли да докажете къде сте бяха в 5 сутринта тази сутрин? 433 00:19:56,463 --> 00:19:57,942 Пиет. 434 00:19:57,943 --> 00:20:00,222 Ян. Ти остаря добре. 435 00:20:00,223 --> 00:20:00,463 Ян. О! 436 00:20:00,464 --> 00:20:01,503 о! 437 00:20:04,503 --> 00:20:06,702 Мисля, че сладоледът помага. 438 00:20:06,703 --> 00:20:08,503 Създава илюзията за младост. 439 00:20:10,023 --> 00:20:12,342 Трябва да го опитате. Искаш да кажеш, че изглеждам стар? 440 00:20:12,343 --> 00:20:15,622 О, има... малко повече сиви в брадата. 441 00:20:15,623 --> 00:20:17,222 да Не мога да изглеждам за да забавиш това. 442 00:20:17,223 --> 00:20:17,463 да Радвам се да те видя. 443 00:20:17,464 --> 00:20:19,382 Радвам се да те видя. 444 00:20:19,383 --> 00:20:21,143 Женен с деца, нали? 445 00:20:22,503 --> 00:20:24,222 Никога не си бил един за личен живот. 446 00:20:24,223 --> 00:20:24,463 Никога не си бил срам. 447 00:20:24,464 --> 00:20:25,582 срам 448 00:20:25,583 --> 00:20:27,622 Някои неща никога промяна обаче, а? 449 00:20:27,623 --> 00:20:28,583 не 450 00:20:28,584 --> 00:20:30,423 Хората продължават да убиват хора. 451 00:20:31,983 --> 00:20:33,463 Ето защо съм тук. 452 00:20:35,063 --> 00:20:36,543 Джасмин Брам. 453 00:20:38,503 --> 00:20:41,782 Знаеш ли какво стана на нея, след освобождаването й? 454 00:20:41,783 --> 00:20:44,102 Тя започна нов живот в Гронинген, чух. 455 00:20:44,103 --> 00:20:44,343 Тя започна нов живот Реформирана характер, по всички сметки. 456 00:20:44,344 --> 00:20:46,582 Реформиран характер, по всички сметки. 457 00:20:46,583 --> 00:20:47,742 защо 458 00:20:47,743 --> 00:20:50,182 Помниш ли съседското дете? 459 00:20:50,183 --> 00:20:52,582 Ерик ван дер Молден? 460 00:20:52,583 --> 00:20:54,183 Той е убит. 461 00:20:56,463 --> 00:20:58,862 Връщаш се близо 20 години. 462 00:20:58,863 --> 00:21:00,983 Ти сериозно я мислиш може да е отговорен? 463 00:21:03,023 --> 00:21:06,623 Искам да кажа, свидетелството му беше част за причината да бъде осъдена. 464 00:21:07,583 --> 00:21:09,982 Това и нейното признание, 465 00:21:09,983 --> 00:21:11,822 и факта, че е била пияна 466 00:21:11,823 --> 00:21:13,382 и беше чут по-рано през деня 467 00:21:13,383 --> 00:21:15,862 казвайки на своите братя и сестри искаше да ги убие. 468 00:21:15,863 --> 00:21:18,862 Тя използва времето си зад решетките разумно, 469 00:21:18,863 --> 00:21:21,902 получи магистърска степен по теология, 470 00:21:21,903 --> 00:21:25,462 след това още един по психология, след това докторска степен, която беше публикувана. 471 00:21:25,463 --> 00:21:25,703 след това още един по психология, Познайте за какво става дума? 472 00:21:25,704 --> 00:21:27,942 Познайте за какво става дума? 473 00:21:27,943 --> 00:21:30,223 Лечението на непълнолетни правонарушители. 474 00:21:33,263 --> 00:21:35,103 Предполагам, че човек трябва да го познава. 475 00:21:37,903 --> 00:21:40,542 Вие ясно сте проследили нейния случай. 476 00:21:40,543 --> 00:21:42,023 ДЖАН: Не можех... 477 00:21:43,063 --> 00:21:44,423 Този случай. 478 00:21:46,663 --> 00:21:50,502 Никога не бих могъл... аз никога не можех да се отърся от него. 479 00:21:50,503 --> 00:21:51,662 не можех. 480 00:21:51,663 --> 00:21:53,463 О, нали знаеш. 481 00:21:57,143 --> 00:22:00,862 Все още усещам миризмата на нейните братя изгорени тела, дори и сега. 482 00:22:00,863 --> 00:22:02,383 Дори и сега е с мен. 483 00:22:03,783 --> 00:22:05,543 ти? 484 00:22:07,903 --> 00:22:09,023 да, хм... 485 00:22:10,183 --> 00:22:12,542 ..не мисля някога ще го забравиш. 486 00:22:12,543 --> 00:22:13,982 ДЖАН: Помня това. 487 00:22:13,983 --> 00:22:16,423 Спомням си липсата на разкаяние. 488 00:22:19,023 --> 00:22:20,703 Все още мислиш тя беше невинна? 489 00:22:22,703 --> 00:22:25,023 аз не знам 490 00:22:27,423 --> 00:22:29,622 Още ли мислиш, че е зла? 491 00:22:29,623 --> 00:22:31,862 Можете да имате всички степени в света. 492 00:22:31,863 --> 00:22:33,822 Леопардът не го прави смени петната си. 493 00:22:33,823 --> 00:22:34,063 ПИЕТ: Леопард не променя петната си. 494 00:22:34,064 --> 00:22:36,342 ПИЕТ: Тя беше получи нова самоличност. 495 00:22:36,343 --> 00:22:38,903 Имам предвид, вероятно, тя има водач. 496 00:22:41,223 --> 00:22:42,502 Имаш ли идея кой? 497 00:22:42,503 --> 00:22:42,743 Такъв вид информация Имаш ли идея кой? 498 00:22:42,744 --> 00:22:45,142 Такъв вид информация над моята заплата. 499 00:22:45,143 --> 00:22:45,383 Такъв вид информация Джулия ще ти трябва за това. 500 00:22:45,384 --> 00:22:46,743 Джулия ще ти трябва за това. 501 00:22:48,303 --> 00:22:49,822 как е тя 502 00:22:49,823 --> 00:22:51,502 Да, тя е... тя е добра. 503 00:22:51,503 --> 00:22:53,502 Тя има куче. 504 00:22:53,503 --> 00:22:55,183 Тя каза да кажа здравей. 505 00:22:56,263 --> 00:22:58,022 Никога не можеш да лъжеш, Пиет. 506 00:22:58,023 --> 00:22:59,703 Никога. 507 00:23:00,663 --> 00:23:03,462 ами ти да 508 00:23:03,463 --> 00:23:05,023 Това е моето потомство там. 509 00:23:10,663 --> 00:23:12,422 Еди и Цитра имаш ли нещо? да 510 00:23:12,423 --> 00:23:15,022 Йохана Колен, младеж, който управлява RAA, 511 00:23:15,023 --> 00:23:18,702 признава за графитите и ненавиждаше Рик ван дер Молден. 512 00:23:18,703 --> 00:23:20,942 Довеждат я в? Поддържане на око. 513 00:23:20,943 --> 00:23:22,822 Алибито й се проверява. 514 00:23:22,823 --> 00:23:25,102 Тя беше на телефона си по време на убийството. Никъде близо до сцената. 515 00:23:25,103 --> 00:23:27,102 Можеше да има съучастник. това е вярно 516 00:23:27,103 --> 00:23:28,542 Няма да я изключим. 517 00:23:28,543 --> 00:23:31,342 Поздрави живи хора. 518 00:23:31,343 --> 00:23:33,422 поздрави какво имаш 519 00:23:33,423 --> 00:23:37,942 Аутопсия и анализ хвърли малко яснота относно оръжието на убийството. 520 00:23:37,943 --> 00:23:42,262 Съдейки по оставените трески в раната, дръжка от дърво. 521 00:23:42,263 --> 00:23:44,462 Блейд? ХЕНДРИК: Сребро. 522 00:23:44,463 --> 00:23:44,703 Блейд? И много, много остро. 523 00:23:44,704 --> 00:23:46,742 И много, много остро. 524 00:23:46,743 --> 00:23:49,142 Не за бръснене, това е сигурно. 525 00:23:49,143 --> 00:23:51,742 Нещо, което обикновено се намира 526 00:23:51,743 --> 00:23:54,263 в музей може би. 527 00:24:20,463 --> 00:24:22,503 ПИЕТ: Извинете, че ви прекъсвам. 528 00:24:24,303 --> 00:24:25,982 Не те очаквах да съм на работа днес. 529 00:24:25,983 --> 00:24:26,223 Не те очаквах, нито аз. 530 00:24:26,224 --> 00:24:28,342 Нито пък аз. 531 00:24:28,343 --> 00:24:29,782 И тя не трябва да бъде. 532 00:24:29,783 --> 00:24:31,302 Ще я заведа у дома като веднага щом тя ми позволи. 533 00:24:31,303 --> 00:24:31,543 Ще я закарам вкъщи, добре съм. Просто трябва да съм зает. 534 00:24:31,544 --> 00:24:35,862 добре съм Аз просто трябва да съм зает. 535 00:24:35,863 --> 00:24:38,902 И моят апартамент е местопрестъпление. нали 536 00:24:38,903 --> 00:24:40,062 Знаете ли кой го е направил? 537 00:24:40,063 --> 00:24:42,742 Казва се Йохана Колен означава ли нещо за теб? 538 00:24:42,743 --> 00:24:42,983 Име Йохана Колен Разбира се. 539 00:24:42,983 --> 00:24:43,743 Разбира се. 540 00:24:43,744 --> 00:24:47,022 Тя очевидно не е фен на изложбата. 541 00:24:47,023 --> 00:24:49,502 Тя познаваше ли Рик? Да, те... бяха говорили. 542 00:24:49,503 --> 00:24:49,743 Тя познаваше ли Рик? Е, аргументирано. 543 00:24:49,744 --> 00:24:51,462 Е, аргументирано. 544 00:24:51,463 --> 00:24:54,783 Опитах се да накарам Рик да види нещата от нейна гледна точка. 545 00:24:55,743 --> 00:24:57,222 защо Тя направи ли това? 546 00:24:57,223 --> 00:24:57,463 Ето защо защо? Тя направи ли това? 547 00:24:57,464 --> 00:24:59,142 Това сме ние опитвайки се да разбера. 548 00:24:59,143 --> 00:24:59,383 Това каза Йохана означава добре и... 549 00:24:59,384 --> 00:25:01,102 Йохана има добри намерения и... 550 00:25:01,103 --> 00:25:03,942 ..музеят разбира нейната кауза, но... 551 00:25:03,943 --> 00:25:06,902 ПИЕТ: Мм, има предвид, че гаджето ти не го направи. 552 00:25:06,903 --> 00:25:08,582 Ще го направи ли госпожица Колен имаше телефонния му номер? 553 00:25:08,583 --> 00:25:08,823 Ще госпожица Колен ЗОУ: Да, имаше. 554 00:25:08,824 --> 00:25:10,263 ЗОУ: Да, имаше. 555 00:25:12,423 --> 00:25:14,662 Има ли мечове в изложбата? 556 00:25:14,663 --> 00:25:16,303 ЖЕНА: Не. 557 00:25:17,263 --> 00:25:18,742 Имаше един 558 00:25:18,743 --> 00:25:21,542 Рик отчаяно исках да взема, но... 559 00:25:21,543 --> 00:25:21,783 ..не можеше - Рик отчаяно исках да взема, но... 560 00:25:21,784 --> 00:25:24,262 ..не можа - принадлежеше на известен воин. 561 00:25:24,263 --> 00:25:24,503 ..не можа - Защото? 562 00:25:24,503 --> 00:25:25,503 защото? 563 00:25:25,504 --> 00:25:28,582 Той е частна собственост на местен жител колекционер Макс Лангенбург. 564 00:25:28,583 --> 00:25:32,422 Всъщност той е, хм, в борда на директорите на музея, но... 565 00:25:32,423 --> 00:25:34,742 ..той отказа да го заеме. 566 00:25:34,743 --> 00:25:35,902 добре 567 00:25:35,903 --> 00:25:38,382 Ще, ъъ... ще има нужда от неговия адрес. 568 00:25:38,383 --> 00:25:39,742 Ако той е на борд на директорите, 569 00:25:39,743 --> 00:25:39,983 защо не го даде назаем Ако той е в борда на директорите, 570 00:25:39,984 --> 00:25:41,862 защо не би и той да го заема на музея? 571 00:25:41,863 --> 00:25:42,103 защо не го даде назаем Защото това е неговата награда. 572 00:25:42,104 --> 00:25:43,502 Защото е негово награда притежание. 573 00:25:43,503 --> 00:25:46,142 От Индонезия е. Състоянието му и произходът са уникални. 574 00:25:46,143 --> 00:25:47,902 Което е, разбира се... 575 00:25:47,903 --> 00:25:50,703 ..защо Рик го искаше, но... 576 00:26:08,983 --> 00:26:10,982 Как ще играя това? Внимателно. 577 00:26:10,983 --> 00:26:14,182 Водачът на Jasmijn Brahm се съгласи да отговарят, но има условия. 578 00:26:14,183 --> 00:26:16,702 Да, добре, ще бъда на най-доброто ми поведение. 579 00:26:16,703 --> 00:26:18,142 наистина ли 580 00:26:18,143 --> 00:26:20,542 Виждал ли си Ян? Аз го направих. 581 00:26:20,543 --> 00:26:21,862 Беше ли добре? 582 00:26:21,863 --> 00:26:25,782 О, наистина не разбрахме това далеч. Просто говорихме за случая. 583 00:26:25,783 --> 00:26:26,023 О, наистина не получихме толкова далеч. Той каза да кажа здравей. 584 00:26:26,024 --> 00:26:28,262 Той каза да кажа здравей. 585 00:26:28,263 --> 00:26:29,623 Лъжец. 586 00:26:36,823 --> 00:26:38,702 Госпожица Зюдердуин. 587 00:26:38,703 --> 00:26:41,302 радвам се да се запознаем Главен комисар. 588 00:26:41,303 --> 00:26:43,622 И комисарите Ван дер Валк. хей 589 00:26:43,623 --> 00:26:45,383 Толкова сме благодарни сте се съгласили да се срещнете. 590 00:26:50,023 --> 00:26:51,502 Не е идеално. 591 00:26:51,503 --> 00:26:53,902 И така, конфиденциалност е от първостепенно значение. 592 00:26:53,903 --> 00:26:55,542 ПИЕТ: Не, справедливостта е от първостепенно значение. 593 00:26:55,543 --> 00:26:58,022 Можем да се спасим а много време, ако просто ни кажете 594 00:26:58,023 --> 00:27:00,903 където Ясмин Брам живее в момента. 595 00:27:02,783 --> 00:27:04,103 тук 596 00:27:05,303 --> 00:27:06,983 В Амстердам. 597 00:27:08,303 --> 00:27:11,542 И така, какво е Jasmijn Брам прави в Амстердам? 598 00:27:11,543 --> 00:27:13,342 Продължавам с остатъка от живота й. 599 00:27:13,343 --> 00:27:13,583 Продължаваме с Както е нейната свобода да го направи. 600 00:27:13,584 --> 00:27:15,822 Както и нейната свобода да го прави. 601 00:27:15,823 --> 00:27:17,102 За разлика от братята си. 602 00:27:17,103 --> 00:27:20,782 Е, казваш го както е, Комисари. Не се сдържайте. 603 00:27:20,783 --> 00:27:23,022 Колко време е тук? ZUIDERDUIN: Няколко месеца. 604 00:27:23,023 --> 00:27:24,262 Е, знаеш ли, 605 00:27:24,263 --> 00:27:27,102 Нямам право да кажа къде тя е в Амстердам, нали? 606 00:27:27,103 --> 00:27:30,462 Е, оценявам това, но съм разбира се, че няма нужда да ви напомняме 607 00:27:30,463 --> 00:27:31,942 това е разследване на убийство. 608 00:27:31,943 --> 00:27:35,022 Жертвата е Ерик ван дер Молдън. познавате ли го 609 00:27:35,023 --> 00:27:38,022 Това е част от моята работа да знам какво се случи преди толкова години. 610 00:27:38,023 --> 00:27:40,702 Познавам случая отвътре навън, така че, да. 611 00:27:40,703 --> 00:27:43,982 познавам го И така, вие знаете ли защо е уместно? 612 00:27:43,983 --> 00:27:48,262 Искам да кажа, че имаме списък със заподозрени, един от които е Jasmijn Brahm. 613 00:27:48,263 --> 00:27:48,503 Имам предвид, че имаме списък с заподозрени, няма начин 614 00:27:48,504 --> 00:27:50,542 Няма начин 615 00:27:50,543 --> 00:27:52,702 този Jasmijn, както преди я познавам, извърши това престъпление. 616 00:27:52,703 --> 00:27:52,943 че Jasmijn, as свикнал си аз... 617 00:27:52,944 --> 00:27:54,302 аз... 618 00:27:54,303 --> 00:27:55,462 ..познавам я. 619 00:27:55,463 --> 00:27:58,663 Познавам движенията й. какво, пет часа сутринта? 620 00:27:59,863 --> 00:28:03,502 Знам какво е направила в отговор тогава и знам как е сега, 621 00:28:03,503 --> 00:28:04,942 и къде се намира тя. 622 00:28:04,943 --> 00:28:08,102 Моята работа е да знам и за да я защитя, така че аз... 623 00:28:08,103 --> 00:28:11,543 ..Съжалявам, ако не съм удобно споделяне на информация. 624 00:28:14,663 --> 00:28:17,222 И моя работа е да разбера кой убит Ерик ван дер Молден, 625 00:28:17,223 --> 00:28:20,382 така че, съжалявам, не ме интересува дали ти е удобно или не. 626 00:28:20,383 --> 00:28:23,742 Пиет! Ами... слушай. 627 00:28:23,743 --> 00:28:26,542 Ще разбера каквото трябва знам, добре, по един или друг начин. 628 00:28:26,543 --> 00:28:28,422 Искам да кажа, някой на силата ще я познае. 629 00:28:28,423 --> 00:28:31,062 Те ще знаят кой тя е, къде е тя. 630 00:28:31,063 --> 00:28:31,303 Те ще знаят кой тя е, Те винаги го правят. 631 00:28:31,304 --> 00:28:33,342 Винаги го правят. 632 00:28:33,343 --> 00:28:36,902 Имаше Ван дер Валк оригиналния калъф, нали? 633 00:28:36,903 --> 00:28:38,062 има ли значение 634 00:28:38,063 --> 00:28:40,542 Става, ако засяга вашата обективност. 635 00:28:40,543 --> 00:28:42,542 ДЖУЛИЯ: А, това е аз да реша. 636 00:28:42,543 --> 00:28:43,983 Не ти. 637 00:28:47,103 --> 00:28:48,903 ZUIDERDUIN: Лорън Теулинг. 638 00:28:51,943 --> 00:28:53,782 Тя се казва Лорън Теулинг. 639 00:28:53,783 --> 00:28:54,023 Живее със съпруга си Тя се казва Лорън Теулинг. 640 00:28:54,024 --> 00:28:56,983 Живее със съпруга си и две малки деца. 641 00:28:58,063 --> 00:29:00,262 Щастливи семейства. 642 00:29:00,263 --> 00:29:01,702 Предполагам, че той знае? 643 00:29:01,703 --> 00:29:04,422 Тя... тя е различна човек. Тя продължи напред. 644 00:29:04,423 --> 00:29:06,822 Тя е писателка сега, журналист. 645 00:29:06,823 --> 00:29:08,382 ПИЕТ: Това е иронично. 646 00:29:08,383 --> 00:29:10,302 Като се има предвид как се отнасяше пресата към нея. 647 00:29:10,303 --> 00:29:13,062 Тя не живее в миналото. 648 00:29:13,063 --> 00:29:14,462 ти ли си 649 00:29:14,463 --> 00:29:16,103 не 650 00:29:18,503 --> 00:29:20,982 Трябва да говорим с нея, възможно най-скоро. 651 00:29:20,983 --> 00:29:22,342 не 652 00:29:22,343 --> 00:29:25,662 Трябва да говоря с нея и съпруга й. 653 00:29:25,663 --> 00:29:29,542 И не мога да гарантирам всичко и ако го направим, 654 00:29:29,543 --> 00:29:32,062 трябва да се държиш прилично по книгата, нали? 655 00:29:32,063 --> 00:29:33,943 разбира се 656 00:29:35,343 --> 00:29:38,423 Без да се обиждам, но моят въпрос не беше насочено към вас. 657 00:29:39,903 --> 00:29:42,302 Аз обичам да играя според правилата. 658 00:29:42,303 --> 00:29:42,543 Е, ще ви уведомя. аз обичам да играя според правилата, аз. 659 00:29:42,544 --> 00:29:44,782 Е, ще ви уведомя. страхотно 660 00:29:44,783 --> 00:29:47,702 кога ЗУИДЕРДУИН: Когато ви уведомя. 661 00:29:47,703 --> 00:29:50,223 добре аз ще бъда чакам вашето обаждане. 662 00:29:52,063 --> 00:29:53,383 благодаря 663 00:29:59,623 --> 00:30:04,022 Видеонаблюдение пред Зоуи Уотърман жилищен блок и гараж. 664 00:30:04,023 --> 00:30:07,382 Двама души са видени да излизат сградата в 5:36, 665 00:30:07,383 --> 00:30:09,942 точно по средата на времето ние мисля, че Рик ван дер Молден е убит. 666 00:30:09,943 --> 00:30:10,183 точно по средата на времето ние Проверихме със Зоуи Уотърман. 667 00:30:10,184 --> 00:30:11,982 Проверихме със Зоуи Уотърман. 668 00:30:11,983 --> 00:30:13,702 Тя не ги познава, 669 00:30:13,703 --> 00:30:16,662 но тя каза партито беше почти отворена къща 670 00:30:16,663 --> 00:30:17,942 и хората доведе приятели, така че... 671 00:30:17,943 --> 00:30:20,862 Или може би си тръгваха друг апартамент в същия блок. 672 00:30:20,863 --> 00:30:23,062 добре Нека вземем списък с всички, които живеят там. 673 00:30:23,063 --> 00:30:23,303 добре Нека вземем списък с всички също, Херман Заал 674 00:30:23,304 --> 00:30:25,102 Също така Херман Заал 675 00:30:25,103 --> 00:30:26,902 има болестно обсебеност от смъртта. 676 00:30:26,903 --> 00:30:27,143 Той беше на партито, има болестна мания за смъртта. 677 00:30:27,144 --> 00:30:29,382 Той също беше на партито работи в света на музеите, 678 00:30:29,383 --> 00:30:31,342 но много различни вид музей. 679 00:30:31,343 --> 00:30:34,902 Какво, музей на секса? котки погребения? Изтезание? какво? 680 00:30:34,903 --> 00:30:35,143 Какво, музей на секса? ЕДИ: Истинско престъпление. да 681 00:30:35,144 --> 00:30:37,062 ЕДИ: Истинско престъпление. да 682 00:30:37,063 --> 00:30:38,462 Само един в страната. 683 00:30:38,463 --> 00:30:40,302 Всякакви странни неща свързани с реално престъпление. 684 00:30:40,303 --> 00:30:40,543 Всякакви странни неща — Черепът на убиец. 685 00:30:40,544 --> 00:30:41,582 — Черепът на убиец. 686 00:30:41,583 --> 00:30:43,622 „Истинската кола, използвана в обирът на диаманти Гасан. 687 00:30:43,623 --> 00:30:46,822 „А“, ъъъ, „запис на сериен убиец Ханс Рихтер 688 00:30:46,823 --> 00:30:47,063 „А“, ъъъ, „запис "пеене Fly Me to the Moon." 689 00:30:47,064 --> 00:30:48,462 "пеене Fly Me to the Moon." 690 00:30:48,463 --> 00:30:51,102 Вие го назовете, те го имат. Заал е обсебен от тези неща. 691 00:30:51,103 --> 00:30:54,623 Той не звучи много здрави. добре Говорете с него. 692 00:30:55,623 --> 00:30:58,942 Хм, просто гледам Йохана Последователите на Колен в социалните мрежи, 693 00:30:58,943 --> 00:31:01,222 като видя дали има всякакви познати имена. 694 00:31:01,223 --> 00:31:03,182 Къде се намираме на колекционер с меча? 695 00:31:03,183 --> 00:31:03,423 Където ние в Макс Лангенбург? Радвам се да се запознаем. 696 00:31:03,424 --> 00:31:05,262 Макс Лангенбург? Радвам се да се запознаем. 697 00:31:05,263 --> 00:31:05,503 добре Макс Лангенбург? Радвам се да се запознаем. 698 00:31:05,504 --> 00:31:07,222 добре Хайде главата там, с Хендрик. 699 00:31:07,223 --> 00:31:07,463 добре LUCIENNE: Ами ти? 700 00:31:07,464 --> 00:31:08,582 LUCIENNE: А какво ще кажете за вас? 701 00:31:08,583 --> 00:31:09,902 Намерихте ли нещо? ПИЕТ: Да. 702 00:31:09,903 --> 00:31:15,543 Jasmijn Brahm, известен още като Lauren Teuling, омъжена майка, живееща в Амстердам. 703 00:31:32,943 --> 00:31:35,383 о Хубава къща. 704 00:31:51,223 --> 00:31:53,382 ПИЕТ: Хей. 705 00:31:53,383 --> 00:31:55,862 Комисар Ван дер Валк. Това е инспектор Хасъл. 706 00:31:55,863 --> 00:31:57,782 Хендрик е нашият патолог. 707 00:31:57,783 --> 00:31:59,142 Радвам се да се запознаем. 708 00:31:59,143 --> 00:32:02,422 Какво прави един патолог тук? Някой умрял ли е? 709 00:32:02,423 --> 00:32:05,102 да Рик ван дер Молден. МАКС: Чух за това. 710 00:32:05,103 --> 00:32:09,262 Но това не беше тук. И аз не съм разбирам какво общо има това с мен. 711 00:32:09,263 --> 00:32:11,302 Просто трябва да попитаме ти няколко въпроса. 712 00:32:11,303 --> 00:32:13,863 Ето го. позволи ми вземете вратата вместо вас. 713 00:32:17,023 --> 00:32:18,303 Много хубаво. 714 00:32:19,983 --> 00:32:21,863 Доста малко парченца. 715 00:32:25,383 --> 00:32:26,463 Хендрик. 716 00:32:27,823 --> 00:32:29,542 Имаш ли нещо против да погледне? 717 00:32:29,543 --> 00:32:31,022 Стига да внимава. 718 00:32:31,023 --> 00:32:32,262 о! 719 00:32:32,263 --> 00:32:32,503 Никога няма да разберете той е толкова много, колкото О! 720 00:32:32,504 --> 00:32:35,262 Никога няма да разберете, че той е толкова много като го погледна, камо ли го докосна. 721 00:32:35,263 --> 00:32:37,022 Вие сте говорили пак на МОИТЕ бивши? 722 00:32:37,023 --> 00:32:37,263 Ти си говорил LUCIENNE: Ценен ли е мечът? 723 00:32:37,264 --> 00:32:38,302 LUCIENNE: Мечът ценен ли е? 724 00:32:38,303 --> 00:32:40,462 Не толкова в парично изражение, 725 00:32:40,463 --> 00:32:43,222 защото има само малък група в света, които се интересуват, 726 00:32:43,223 --> 00:32:44,822 но до този малък група, да, безценно е. 727 00:32:44,823 --> 00:32:45,063 но до този малък група, да, защото? 728 00:32:45,063 --> 00:32:45,943 защото? 729 00:32:45,944 --> 00:32:48,942 МАКС: Принадлежеше до Nyi Ageng Serang, 730 00:32:48,943 --> 00:32:52,542 женска свобода боец и партизански водач, 731 00:32:52,543 --> 00:32:55,782 легендарна фигура сред индонезийската общност. 732 00:32:55,783 --> 00:32:57,902 Вече я харесвам. ПИЕТ: И аз също. 733 00:32:57,903 --> 00:33:01,302 кога говорим 1750-те до 1830-те. 734 00:33:01,303 --> 00:33:03,862 Мечът й се предаваше през поколенията. 735 00:33:03,863 --> 00:33:06,382 Но вече не в общност, където й е мястото. 736 00:33:06,383 --> 00:33:06,623 Но вече не в общност, която не може да бъде популярна. 737 00:33:06,624 --> 00:33:07,662 Това не може да бъде популярно. 738 00:33:07,663 --> 00:33:09,342 Как успя на свободния пазар 739 00:33:09,343 --> 00:33:11,862 ако беше толкова смислено към общността? 740 00:33:11,863 --> 00:33:13,742 МАКС: Където има има воля, има начин. 741 00:33:13,743 --> 00:33:13,983 МАКС: Където има воля, И, разбира се, парите говорят. 742 00:33:13,984 --> 00:33:15,462 И, разбира се, парите говорят. 743 00:33:15,463 --> 00:33:17,662 о Разбира се, че е така. 744 00:33:17,663 --> 00:33:21,102 Събираме някои хора загрижен за проблема с репатрирането. 745 00:33:21,103 --> 00:33:21,343 Събираме хора са загрижени Вие ли? 746 00:33:21,344 --> 00:33:22,702 ти ли си 747 00:33:22,703 --> 00:33:24,302 МАКС: Не е на първо място в моя списък. 748 00:33:24,303 --> 00:33:26,822 Аз съм колекционер. Това е в гените. 749 00:33:26,823 --> 00:33:28,382 Виж, съжалявам. 750 00:33:28,383 --> 00:33:30,622 Защо всички тези въпроси? Какво общо има всичко това с Рик? 751 00:33:30,623 --> 00:33:33,782 Тъй като беше убит с a меч много подобен на този. 752 00:33:33,783 --> 00:33:36,062 Е, това ви уверявам мечът не е напуснал тази къща 753 00:33:36,063 --> 00:33:36,303 Е, уверявам ви, откакто го купих. 754 00:33:36,303 --> 00:33:37,143 откакто го купих. 755 00:33:37,144 --> 00:33:39,622 Може ли да е взето от някой без ваше знание? 756 00:33:39,623 --> 00:33:42,022 Невъзможно. Имам охрана. 757 00:33:42,023 --> 00:33:43,822 добре Ще трябва да проверим. 758 00:33:43,823 --> 00:33:45,822 Има ли други мечове като това в обращение? 759 00:33:45,823 --> 00:33:46,063 Има ли други подобни мечове че МАКС: Никакви, които й принадлежаха. 760 00:33:46,064 --> 00:33:48,102 МАКС: Никакви, които да й принадлежат. 761 00:33:48,103 --> 00:33:49,103 Ето защо е уникален. 762 00:33:49,104 --> 00:33:51,742 Защо не го заехте на музей за изложбата? 763 00:33:51,743 --> 00:33:53,982 Не съм го купил, за да споделям то. Купих го, за да го имам. 764 00:33:53,983 --> 00:33:54,223 Не го купих, за да го споделя. ПИЕТ: Много добро от ваша страна. 765 00:33:54,224 --> 00:33:55,782 ПИЕТ: Много добро от ваша страна. 766 00:33:55,783 --> 00:33:56,023 Как г-н Ван дер Молден чувствам ПИЕТ: Много добро от твоя страна. 767 00:33:56,024 --> 00:33:58,582 Как г-н Ван дер Молдън мисли за това? 768 00:33:58,583 --> 00:33:58,823 Как г-н Ван дер Молден чувствам се МАКС: Разочарован, ядосан. 769 00:33:58,824 --> 00:34:00,622 МАКС: Разочарован, ядосан. 770 00:34:00,623 --> 00:34:02,342 Как се почувства това? 771 00:34:02,343 --> 00:34:04,263 Еднакво разочаровани и ядосани. 772 00:34:06,063 --> 00:34:07,982 Но не достатъчно, за да го убие. 773 00:34:07,983 --> 00:34:09,262 така ли е 774 00:34:09,263 --> 00:34:12,302 Е, определено има следи от кръв по този меч. 775 00:34:12,303 --> 00:34:13,263 МАКС: Разбира се, че има! 776 00:34:13,264 --> 00:34:15,062 Тя беше свиреп войн. Тя уби много войници. 777 00:34:15,063 --> 00:34:18,662 Е, ще трябва да проверя с лабораторията, а аз не съм специалист... 778 00:34:18,663 --> 00:34:18,903 Е, ще трябва проверка Всъщност съм. 779 00:34:18,904 --> 00:34:20,822 Всъщност аз съм. 780 00:34:20,823 --> 00:34:22,622 ..но предчувствието ми казва 781 00:34:22,623 --> 00:34:25,102 тази кръв е едва на ден, 782 00:34:25,103 --> 00:34:27,502 да не говорим за 250 години. 783 00:34:27,503 --> 00:34:28,822 добре... 784 00:34:28,823 --> 00:34:32,102 Ако се потвърди, това вид променя нещата. 785 00:34:32,103 --> 00:34:33,103 не мислиш ли 786 00:34:47,743 --> 00:34:49,742 Добре дошли в тъмен свят на престъпността. 787 00:34:49,743 --> 00:34:51,462 Сякаш светът има нужда от това. 788 00:34:51,463 --> 00:34:51,703 О, не знам. Сякаш светът имаше нужда от това. 789 00:34:51,704 --> 00:34:53,182 О, не знам. аз съм очаквам го с нетърпение. 790 00:34:53,183 --> 00:34:55,902 ти си странен недейте съдия, шахматист. 791 00:34:55,903 --> 00:34:58,622 Не съм аз този, който седи цял ден, играейки със своя епископ. 792 00:34:58,623 --> 00:34:59,915 Не съм аз този, който седи 793 00:35:08,783 --> 00:35:10,783 това е странно CITRA: Да. 794 00:35:21,023 --> 00:35:22,382 О, хей 795 00:35:22,383 --> 00:35:24,542 Ах! 796 00:35:24,543 --> 00:35:26,702 Отворено всеки ден, 365. 797 00:35:26,703 --> 00:35:30,502 Това... това е моето колекция. Хм? 798 00:35:30,503 --> 00:35:33,822 Малко хоби, ако щете. 799 00:35:33,823 --> 00:35:37,462 Предполагам, че знаете за миналото на Рик и връзката му с Jasmijn Brahm? 800 00:35:37,463 --> 00:35:40,942 Знам всичко там е да знаете за този случай. 801 00:35:40,943 --> 00:35:41,183 Знам всичко, което трябва да знам о Така ли го опозна? 802 00:35:41,184 --> 00:35:42,942 о Така ли си опозна ли го? 803 00:35:42,943 --> 00:35:43,183 Чухте за случилото се о Така ли го опозна? 804 00:35:43,184 --> 00:35:46,022 Чухте за случилото се и просто трябваше да осъществя контакт? 805 00:35:46,023 --> 00:35:47,232 Чухте за случилото се 806 00:35:48,583 --> 00:35:50,622 Тоталната противоположност. 807 00:35:50,623 --> 00:35:52,423 Не, Рик дойде при МЕН. 808 00:35:53,383 --> 00:35:54,822 Рик МЕ потърси. 809 00:35:54,823 --> 00:35:56,982 Искам да кажа... Рик го хареса тук. 810 00:35:56,983 --> 00:35:58,943 наистина ли защо 811 00:36:00,223 --> 00:36:03,222 Защото той беше очарован от злото. 812 00:36:03,223 --> 00:36:06,302 МЪЖ: Не виждам защо ние трябва да се съгласят с всичко. 813 00:36:06,303 --> 00:36:08,822 Трябва да сме анонимни. Вие сте предназначени да ни защитавате. 814 00:36:08,823 --> 00:36:10,182 Това е целият смисъл. 815 00:36:10,183 --> 00:36:11,703 Мога да кажа не. 816 00:36:12,903 --> 00:36:14,662 Това е ваше право. 817 00:36:14,663 --> 00:36:16,262 Е, ето го. кажи не 818 00:36:16,263 --> 00:36:18,742 Но тогава може да искат да го преследвам независимо, 819 00:36:18,743 --> 00:36:20,063 което може да стане по-объркано. 820 00:36:21,343 --> 00:36:21,583 ЗУИДЕРДУИН: 821 00:36:21,584 --> 00:36:23,822 ЗУИДЕРДУИН: Поне ако кажем да, ако сме съгласни, 822 00:36:23,823 --> 00:36:25,663 тогава можем да контролираме процеса. 823 00:36:28,343 --> 00:36:30,023 Няма какво да крия. 824 00:36:31,863 --> 00:36:33,223 добре 825 00:36:56,863 --> 00:36:58,222 LUCIENNE: Според Citra, 826 00:36:58,223 --> 00:37:03,022 Рик ван дер Молден беше обсебен със злото И Jasmijn Brahm. 827 00:37:03,023 --> 00:37:03,263 Рик ван дер Молден беше обсебен Това не ме учудва. 828 00:37:03,264 --> 00:37:04,903 Това не ме учудва. 829 00:37:05,903 --> 00:37:07,943 Тя имаше такъв ефект върху хората. 830 00:37:09,463 --> 00:37:11,862 Познавам теб и Ян намериха телата. 831 00:37:11,863 --> 00:37:13,383 Проверих. 832 00:37:14,583 --> 00:37:16,943 Не знам как отърси се от този образ. 833 00:37:29,183 --> 00:37:31,423 ЗУИДЕРДУИН: Комисар Ван дер Валк. 834 00:37:32,863 --> 00:37:35,342 Това е инспектор Хасъл. 835 00:37:35,343 --> 00:37:37,982 Благодаря ви за съгласява се да говори с нас. 836 00:37:37,983 --> 00:37:39,702 Знам, че не трябваше. 837 00:37:39,703 --> 00:37:41,302 Искаш да говориш на мен за Ерик? 838 00:37:41,303 --> 00:37:42,582 ПИЕТ: Да. 839 00:37:42,583 --> 00:37:46,342 Къде беше първото нещо сутрин, между 5 и 6 сутринта? 840 00:37:46,343 --> 00:37:48,582 Ъъъ, бях си в къщи. 841 00:37:48,583 --> 00:37:50,502 Имам две деца. 842 00:37:50,503 --> 00:37:52,023 Те са склонни да стават рано. 843 00:37:54,063 --> 00:37:55,982 Съпругът ми може да гарантира за мен. 844 00:37:55,983 --> 00:37:58,862 Кога видяхте за последен път Г-н Ван дер Молден? 845 00:37:58,863 --> 00:38:01,062 Искам да кажа, беше 19 години преди или по-скоро? 846 00:38:01,063 --> 00:38:01,303 Искам да кажа, беше ли преди 19 години Ами той ми писа в затвора. 847 00:38:01,304 --> 00:38:03,702 Ами той ми писа в затвора. 848 00:38:03,703 --> 00:38:07,382 Той каза, че... иска да знам защо го направих. 849 00:38:07,383 --> 00:38:09,302 Той каза, че има нужда от затваряне. 850 00:38:09,303 --> 00:38:10,822 И ти отговори на писмото му? 851 00:38:10,823 --> 00:38:13,422 Да, направих го, но беше само много по-късно разбрах 852 00:38:13,423 --> 00:38:13,663 Да, направих го, но беше това той никога не е получил писмото ми. 853 00:38:13,664 --> 00:38:15,902 че той никога получи писмото ми. 854 00:38:15,903 --> 00:38:17,503 Беше засечено. 855 00:38:20,103 --> 00:38:22,342 Ти, хм... ти работи по случая, нали? 856 00:38:22,343 --> 00:38:24,382 Хана го спомена. 857 00:38:24,383 --> 00:38:26,302 Направих, да. 858 00:38:26,303 --> 00:38:28,702 И мислиш ли, че съм зла? 859 00:38:28,703 --> 00:38:31,142 Няма значение какво мисля. 860 00:38:31,143 --> 00:38:32,582 Само сега ме интересува. 861 00:38:32,583 --> 00:38:32,823 Е, това ни е общо Само сега ме интересува. 862 00:38:32,824 --> 00:38:34,022 Е, имаме това поне общо. 863 00:38:34,023 --> 00:38:34,263 Е, имаме това общо ОК. това ли е всичко 864 00:38:34,264 --> 00:38:35,582 добре това ли е всичко 865 00:38:35,583 --> 00:38:38,102 Искаше да се срещнем. Сега се запознахте. 866 00:38:38,103 --> 00:38:40,062 И така, може ли да отиде? 867 00:38:40,063 --> 00:38:42,462 Как бихме направили контактът се движи напред? 868 00:38:42,463 --> 00:38:45,142 Защо трябва? ДЖАСМИЙН: Добре е. нямам нищо против 869 00:38:45,143 --> 00:38:45,383 Защо ще ви трябва към? Ще се радвам да помогна. 870 00:38:45,384 --> 00:38:46,702 Ще се радвам да помогна. 871 00:38:46,703 --> 00:38:49,103 добре Чрез мен. 872 00:38:50,063 --> 00:38:51,983 Никой друг. добре? 873 00:39:03,023 --> 00:39:04,222 Имате ли ги? 874 00:39:04,223 --> 00:39:06,063 да 875 00:39:10,503 --> 00:39:12,263 да вървим 876 00:39:34,143 --> 00:39:36,382 Работихте ли върху Случаят на Jasmijn Brahm също? 877 00:39:36,383 --> 00:39:36,623 Работихте ли върху Не директно. 878 00:39:36,624 --> 00:39:37,822 Не директно. 879 00:39:37,823 --> 00:39:39,862 Знаех... за това. 880 00:39:39,863 --> 00:39:43,062 Беше доста важно случай за Piet, нали? 881 00:39:43,063 --> 00:39:43,943 да 882 00:39:43,944 --> 00:39:45,982 Това някак го определи. 883 00:39:45,983 --> 00:39:48,462 Беше за първи път той вървеше срещу зърното. 884 00:39:48,463 --> 00:39:48,703 Беше за първи път Но не и последното. 885 00:39:48,704 --> 00:39:49,942 Но не и последното. 886 00:39:49,943 --> 00:39:50,183 Е, много хора търсен, но не и последен. 887 00:39:50,184 --> 00:39:52,542 Е, много хора искаха за възстановяване на смъртното наказание 888 00:39:52,543 --> 00:39:52,783 Е, много хора търсен за Jasmijn Brahm. 889 00:39:52,784 --> 00:39:53,822 за Jasmijn Brahm. 890 00:39:53,823 --> 00:39:56,902 И дали Пиет? не, да, но беше странен случай. 891 00:39:56,903 --> 00:39:59,302 Никой не можеше да се изправи защо направи това, което направи, 892 00:39:59,303 --> 00:40:00,743 убила братята и сестрите си хладнокръвно. 893 00:40:04,943 --> 00:40:07,182 хей ПИЕТ: Добре. 894 00:40:07,183 --> 00:40:10,702 Записите потвърждават 16-годишен Ясмин Брам пиеше много. 895 00:40:10,703 --> 00:40:12,582 Тя имаше припадъци и история на малтретиране. 896 00:40:12,583 --> 00:40:12,823 Тя имаше припадъци. Не всички ли? 897 00:40:12,823 --> 00:40:13,663 Не всички ли? 898 00:40:13,664 --> 00:40:15,822 LUCIENNE: Е, според Ерик, Рик, 899 00:40:15,823 --> 00:40:19,022 тя се ядоса, защото братята й разби колекцията си от птичи яйца. 900 00:40:19,023 --> 00:40:21,422 Малко пресилена реакция, нали? LUCIENNE: Не знам. 901 00:40:21,423 --> 00:40:24,182 Тук пише съседите чу я да ги заплашва, 902 00:40:24,183 --> 00:40:26,862 отиде и се напи преди това заливане на къщата с бензин. 903 00:40:26,863 --> 00:40:28,542 КЛИФ: Да, и там беше нещо за 904 00:40:28,543 --> 00:40:31,702 тя използва братята любима играчка за запалване на огъня. 905 00:40:31,703 --> 00:40:34,622 След това ги заключила. 906 00:40:34,623 --> 00:40:37,942 О, Рик също твърди че тя се смееше 907 00:40:37,943 --> 00:40:38,183 О, Рик също заяви като братята й изкрещяха, 908 00:40:38,184 --> 00:40:39,862 докато братята й крещяха, 909 00:40:39,863 --> 00:40:41,702 с къщата горят около тях. 910 00:40:41,703 --> 00:40:41,943 ДЖУЛИЯ: Е, в съзнанието на обществеността, с горящата къща около тях. 911 00:40:41,944 --> 00:40:46,542 ДЖУЛИЯ: Е, в съзнанието на обществеността, изявлението му убеди всички. 912 00:40:46,543 --> 00:40:46,783 ДЖУЛИЯ: Е, в съзнанието на обществеността, Но тогава той беше на 12 години. 913 00:40:46,784 --> 00:40:48,822 Но той беше на 12 години по това време. 914 00:40:48,823 --> 00:40:50,742 ЕДИ: Сигурно те трябва да е имал повече. 915 00:40:50,743 --> 00:40:50,983 ЕДИ: Да, тя ДНК беше навсякъде. 916 00:40:50,984 --> 00:40:53,102 Да, ДНК-то й беше навсякъде. 917 00:40:53,103 --> 00:40:55,382 Искам да кажа, че би било бъди. Тя живееше там. 918 00:40:55,383 --> 00:40:57,863 Така че беше по-голям акцент сложете нейното признание. 919 00:40:59,783 --> 00:41:01,382 Искам да кажа, тя... 920 00:41:01,383 --> 00:41:02,902 ..не го отрече. 921 00:41:02,903 --> 00:41:03,143 Тя не можеше да си спомни то, ..не го отрече. 922 00:41:03,144 --> 00:41:05,582 Тя не можеше да си спомни, но тя никога не е казвала, че не го е правила. 923 00:41:05,583 --> 00:41:07,822 LUCIENNE: Какво се случи с Рик ван дер Молден след това? 924 00:41:07,823 --> 00:41:10,542 Това е, което трябва да намерим навън - какво се случи след това, 925 00:41:10,543 --> 00:41:13,422 къде отиде, какво той направи, който с - партидата. 926 00:41:13,423 --> 00:41:17,182 Макс Лангенбург, кръстосано мечове с него, буквално. 927 00:41:17,183 --> 00:41:17,423 Макс Лангенбург, Но е това е достатъчен мотив? 928 00:41:17,424 --> 00:41:19,662 Но дали това е достатъчен мотив? 929 00:41:19,663 --> 00:41:21,182 още не знам 930 00:41:21,183 --> 00:41:24,542 По същия начин и с мрачния жътвар, Херман Заал. Да копаем. 931 00:41:24,543 --> 00:41:27,743 Вижте дали можем да разберем защо някой би искал смъртта на Ерик. 932 00:41:29,423 --> 00:41:31,702 Как се справи с този адрес? 933 00:41:31,703 --> 00:41:33,383 Намерих го. 934 00:41:37,423 --> 00:41:38,702 ДЖАН: Пит. 935 00:41:38,703 --> 00:41:41,222 Имам нужда да се срещнем аз в Хортус. 936 00:41:41,223 --> 00:41:43,502 При първа възможност, нали? 937 00:41:43,503 --> 00:41:44,943 важно е 938 00:41:46,463 --> 00:41:48,342 Желаете ли да споделите? 939 00:41:48,343 --> 00:41:49,943 Не в момента. 940 00:42:10,623 --> 00:42:12,383 Можеш да ме разкажеш по пътя. 941 00:42:49,903 --> 00:42:51,422 Ян, аз съм. 942 00:42:51,423 --> 00:42:54,782 Пиет, виж. трябва да поговорим това нещо приключи с теб. 943 00:42:54,783 --> 00:42:55,023 Пиет, виж. Трябва да говоря The колкото повече ровя, толкова повече смърди. 944 00:42:55,024 --> 00:42:56,483 Колкото повече копая, толкова повече смърди. 945 00:42:57,423 --> 00:42:59,382 Мисля, че някой ме преследва. 946 00:42:59,383 --> 00:43:01,902 Ян? Джулия е. 947 00:43:01,903 --> 00:43:04,103 Къде точно са вие? Кой те преследва? 948 00:43:05,663 --> 00:43:07,063 Джули? 949 00:43:08,263 --> 00:43:10,142 Джули, Господи. това е мина много време. 950 00:43:10,143 --> 00:43:10,383 Джули, Господи. ДЖУЛИЯ: аз знам нали? 951 00:43:10,384 --> 00:43:11,462 ДЖУЛИЯ: Знам. нали? 952 00:43:11,463 --> 00:43:11,703 Но да не мислим за че ДЖУЛИЯ: Знам. нали? 953 00:43:11,704 --> 00:43:12,942 Но да не мислим за това точно сега. 954 00:43:12,943 --> 00:43:15,463 хей какво? 955 00:43:16,263 --> 00:43:18,023 Ян, там ли си още? 956 00:43:20,463 --> 00:43:21,582 ДЖАН: Чакай. 957 00:43:21,583 --> 00:43:25,102 Ян, там ли си още? са добре ли си чуваш ли ме 958 00:43:25,103 --> 00:43:25,343 Джан, още ли си там? Ние сме на път. 959 00:43:25,344 --> 00:43:26,703 Ние сме на път. 960 00:43:39,583 --> 00:43:40,623 ПИЕТ: Ян? 961 00:43:42,063 --> 00:43:43,663 ДЖУЛИЯ: Пиет, ето тук. 962 00:43:50,103 --> 00:43:51,502 януари 963 00:43:51,503 --> 00:43:52,862 Ян? Ей, приятелю. 964 00:43:52,863 --> 00:43:54,742 Пит е. 965 00:43:54,743 --> 00:43:57,703 Тук сме, приятелю. Ние сме тук Ние сме тук за теб, приятел. 966 00:44:00,663 --> 00:44:02,622 Всичко е наред. Джулия е. 967 00:44:02,623 --> 00:44:04,542 Всичко ще е наред. Просто се дръж. 968 00:44:04,543 --> 00:44:06,742 ПИЕТ: Комисар Ван дер Валк... Юлия. 969 00:44:06,743 --> 00:44:08,462 ..ботаническа градина толкова бързо, колкото можете. 970 00:44:08,463 --> 00:44:10,063 добре си какво? 971 00:44:11,143 --> 00:44:14,822 Нека просто да ви подредим. Не се тревожи за мен. 972 00:44:14,823 --> 00:44:15,063 Нека просто да ви подредим. Кой ти причини това? 973 00:44:15,064 --> 00:44:16,742 Кой ти причини това? 974 00:44:16,743 --> 00:44:18,143 кажи ни 975 00:44:20,143 --> 00:44:22,343 Ти се грижи за нея. 976 00:44:43,663 --> 00:44:45,342 ПИЕТ: Ще ти се обадя отново. 977 00:44:45,343 --> 00:44:45,583 много съжалявам 978 00:44:45,584 --> 00:44:47,062 много съжалявам 979 00:44:47,063 --> 00:44:48,742 добре 980 00:44:48,743 --> 00:44:48,943 ще се свържа добре 981 00:44:48,944 --> 00:44:50,743 ще се свържа 982 00:44:52,423 --> 00:44:53,983 Кой беше това? 983 00:44:55,303 --> 00:44:57,142 Беше Сара. 984 00:44:57,143 --> 00:44:58,783 Съпругата на Ян. 985 00:45:00,783 --> 00:45:03,223 Той също имаше три деца в тийнейджърска възраст. 986 00:45:06,703 --> 00:45:09,582 И така, нещо, което трябва да знаем? 987 00:45:09,583 --> 00:45:11,022 добре 988 00:45:11,023 --> 00:45:13,622 Жертвата е Ян Капел. 989 00:45:13,623 --> 00:45:15,422 Той е бивш полицай. 990 00:45:15,423 --> 00:45:15,623 Беше наш приятел. Той е бивш полицай. 991 00:45:15,624 --> 00:45:18,222 Беше наш приятел. 992 00:45:18,223 --> 00:45:19,902 Той беше мой старши офицер 993 00:45:19,903 --> 00:45:20,103 Той беше мой старши офицер по случая Jasmijn Brahm. 994 00:45:20,104 --> 00:45:21,302 по случая Jasmijn Brahm. 995 00:45:21,303 --> 00:45:22,822 Каза, че иска да се срещнем. 996 00:45:22,823 --> 00:45:24,742 Той каза, ъъ... 997 00:45:24,743 --> 00:45:26,622 ..добре, каза той някой го преследваше. 998 00:45:26,623 --> 00:45:29,142 Друг човек свързано с този случай? 999 00:45:29,143 --> 00:45:29,383 Друг човек Не може да е съвпадение. 1000 00:45:29,384 --> 00:45:31,462 Не може да е съвпадение. 1001 00:45:31,463 --> 00:45:32,702 Никога не съм мислил, че е така. 1002 00:45:32,703 --> 00:45:32,823 Е, причината за смъртта изглежда като тъпа травма 1003 00:45:32,826 --> 00:45:32,943 и множество наранявания Никога не съм мислил, че е така. 1004 00:45:32,944 --> 00:45:36,222 Е, изглежда причината за смъртта да бъде тъпа травма и множество наранявания 1005 00:45:36,223 --> 00:45:40,782 поради неговия произход от там горе, вероятно. 1006 00:45:40,783 --> 00:45:40,916 поради неговия произход от там горе, вероятно. аз 1007 00:45:40,919 --> 00:45:41,063 мога да проверя, че няма нищо друго при аутопсия, но... 1008 00:45:41,064 --> 00:45:43,382 Мога да проверя, че няма нищо друго при аутопсия, но... 1009 00:45:43,383 --> 00:45:46,902 .. въпросът е той падна ли или... 1010 00:45:46,903 --> 00:45:48,423 ..блъскан ли е? 1011 00:45:49,623 --> 00:45:53,382 И така, тази поръчка, която ти изпълни и, този адрес, който спомена, 1012 00:45:53,383 --> 00:45:55,183 беше това Лорън Teuling, случайно? 1013 00:45:56,863 --> 00:45:58,182 да 1014 00:45:58,183 --> 00:45:59,702 И така, ти я проследи вкъщи, 1015 00:45:59,703 --> 00:45:59,943 въпреки че казахме така, ти я проследи вкъщи, 1016 00:45:59,944 --> 00:46:02,183 въпреки че казахме бихме го направили според книгата? 1017 00:46:04,983 --> 00:46:06,502 добре 1018 00:46:06,503 --> 00:46:09,302 Първо заобиколи там нещо и завъртете винта. 1019 00:46:09,303 --> 00:46:09,543 Заобиколи там първото нещо разбира се. 1020 00:46:09,544 --> 00:46:10,823 разбира се 1021 00:46:11,783 --> 00:46:13,142 Искате ли асансьор до дома? 1022 00:46:13,143 --> 00:46:15,022 О, не, не. честно казано няма нужда. Хм... 1023 00:46:15,023 --> 00:46:18,943 знаеш ли какво аз мисля Аз ще, ъъ... ще... ще се разходя. 1024 00:46:21,783 --> 00:46:23,342 Хм, няма смисъл лутане в храста, 1025 00:46:23,343 --> 00:46:25,622 защото ще го направиш така или иначе трябва да разберем скоро, 1026 00:46:25,623 --> 00:46:28,783 но Ян и аз бяхме женени. 1027 00:46:29,743 --> 00:46:31,423 Но беше много отдавна. 1028 00:46:33,343 --> 00:46:35,142 Но поне той... 1029 00:46:35,143 --> 00:46:37,263 ..запозна ме с Пиет. 1030 00:46:42,663 --> 00:46:44,862 Извинете, че ви прекъсвам. 1031 00:46:44,863 --> 00:46:47,742 Но може да искате да платите нашите приятел колекционер, г-н Лангенбург, 1032 00:46:47,743 --> 00:46:49,022 друго посещение. 1033 00:46:49,023 --> 00:46:50,582 Актуализация на меча. 1034 00:46:50,583 --> 00:46:53,062 Единствените отпечатъци по нея са негови. 1035 00:46:53,063 --> 00:46:55,022 А кръвта? 1036 00:46:55,023 --> 00:46:56,782 Рик ван дер Молден. 1037 00:46:56,783 --> 00:46:59,983 Това наистина беше оръжие за убийство. 1038 00:47:24,943 --> 00:47:26,782 Добро утро, г-н Лангенбург. 1039 00:47:26,783 --> 00:47:28,102 сутрин. 1040 00:47:28,103 --> 00:47:30,022 LUCIENNE: Ние трябва да говоря с теб. 1041 00:47:30,023 --> 00:47:31,462 На гарата. 1042 00:47:31,463 --> 00:47:33,022 наистина ли 1043 00:47:33,023 --> 00:47:34,743 да Наистина. 1044 00:47:36,983 --> 00:47:40,102 Йохана Колен има над 17 000 последователи. 1045 00:47:40,103 --> 00:47:41,862 Но знаете ли какво не разбирам? 1046 00:47:41,863 --> 00:47:45,422 Връзка между индонезийски артефакти и Jasmijn Brahm. 1047 00:47:45,423 --> 00:47:45,663 Връзка между Индонезийски Да. 1048 00:47:45,664 --> 00:47:47,543 да 1049 00:47:56,583 --> 00:47:57,782 идвам 1050 00:47:57,783 --> 00:47:58,783 Ами да. 1051 00:47:58,784 --> 00:48:00,742 Няма да са точно посреща ни с отворени обятия, 1052 00:48:00,743 --> 00:48:00,983 Не са точно ще бъдат ли? 1053 00:48:00,984 --> 00:48:02,102 те ли са 1054 00:48:02,103 --> 00:48:03,422 Те рядко са. Но не. 1055 00:48:03,423 --> 00:48:05,222 защо това проблем ли е 1056 00:48:05,223 --> 00:48:07,622 Не. Хм, просто съм любопитен. 1057 00:48:07,623 --> 00:48:09,902 Не срещнах убиец преди като истински. 1058 00:48:09,903 --> 00:48:10,863 Е, арестувахте някои. 1059 00:48:10,864 --> 00:48:12,702 Да, но не е съвсем същото като почукване на вратата 1060 00:48:12,703 --> 00:48:12,943 Да, но не е съвсем същото и все пак да си поговорим, нали? 1061 00:48:12,944 --> 00:48:14,319 и имащ a чат обаче, нали? 1062 00:48:15,223 --> 00:48:18,342 Може би сега е моментът да кажа нещо, което да ме накара да се чувствам спокойно? 1063 00:48:18,343 --> 00:48:18,583 Може би сега е време е да кажеш ОК. да 1064 00:48:18,584 --> 00:48:19,782 добре да 1065 00:48:19,783 --> 00:48:21,502 ъъ... 1066 00:48:21,503 --> 00:48:23,982 ..вероятно сте срещали десетки убийци. 1067 00:48:23,983 --> 00:48:25,942 Просто не го знаеше. 1068 00:48:25,943 --> 00:48:27,502 Може би съм един. 1069 00:48:27,503 --> 00:48:29,182 Това помага. добре 1070 00:48:29,183 --> 00:48:29,423 Това помага. Ето го. 1071 00:48:29,424 --> 00:48:30,463 Ето го. 1072 00:48:32,063 --> 00:48:33,183 Разбрахте това. 1073 00:48:37,663 --> 00:48:39,022 хей 1074 00:48:39,023 --> 00:48:39,263 Трябва да поговорим с жена ти за Хей. 1075 00:48:39,264 --> 00:48:42,102 Трябва да поговорим със съпругата ви за смъртта на Ерик ван дер Молден. 1076 00:48:42,103 --> 00:48:42,343 Трябва да говорим с жена ти относно Не. Не трябва да си тук. 1077 00:48:42,344 --> 00:48:43,662 Не, не трябва да си тук. 1078 00:48:43,663 --> 00:48:45,223 тръгвай си 1079 00:48:46,183 --> 00:48:48,662 Не ти е писано да си тук. 1080 00:48:48,663 --> 00:48:48,903 върви Вие не сте трябваше да бъда тук. 1081 00:48:48,904 --> 00:48:51,582 върви Не беше план. Но плановете се променят. 1082 00:48:51,583 --> 00:48:51,823 върви някой друг е убит, 1083 00:48:51,824 --> 00:48:53,342 Някой друг е убит, 1084 00:48:53,343 --> 00:48:56,902 също свързан с жена ви минало, така че, ако нямате нищо против. 1085 00:48:56,903 --> 00:48:59,702 Тя дава на децата им закуска, за бога! 1086 00:48:59,703 --> 00:49:01,422 ПИЕТ: Ти наистина... 1087 00:49:01,423 --> 00:49:03,142 ..не искам да правя това. 1088 00:49:03,143 --> 00:49:06,022 Искам да кажа, просто ще трябва да ритаме ще трябва да я арестуваме. 1089 00:49:06,023 --> 00:49:06,263 Искам да кажа, просто ще трябва Бъдете много разстройващи за децата. 1090 00:49:06,264 --> 00:49:07,742 Бъдете много разстройващи за децата. 1091 00:49:07,743 --> 00:49:07,983 Защото вероятно си Бъди много неприятно за децата. 1092 00:49:07,984 --> 00:49:10,318 Защото вероятно не би искаш ли и това, нали? 1093 00:49:15,623 --> 00:49:17,982 МАКС: Вашият патолог трябва да се обърка. 1094 00:49:17,983 --> 00:49:18,223 МАКС: Вашият патолог И с най-добрата воля на света, 1095 00:49:18,224 --> 00:49:19,622 И то с най-добрите ще в света, 1096 00:49:19,623 --> 00:49:19,863 той не ме порази точно И с най-добрата воля на света, 1097 00:49:19,864 --> 00:49:21,662 той не го направи точно порази ме като непогрешим. 1098 00:49:21,663 --> 00:49:21,903 той не удари точно аз Е, грешиш. 1099 00:49:21,904 --> 00:49:23,222 Е, грешите. 1100 00:49:23,223 --> 00:49:24,862 Нашият патолог може да има много неща, 1101 00:49:24,863 --> 00:49:28,062 но криминалистично неточен не е един от тях. 1102 00:49:28,063 --> 00:49:28,303 но криминалистично неточен Тогава как ще обясниш 1103 00:49:28,304 --> 00:49:29,422 Тогава как ще обясниш 1104 00:49:29,423 --> 00:49:29,663 как мечът напусна къщата ми Тогава как ще обясниш 1105 00:49:29,664 --> 00:49:31,262 как мечът напусна моя къща без да знам, 1106 00:49:31,263 --> 00:49:33,782 е използван за убийството на някого и след това се върна? 1107 00:49:33,783 --> 00:49:35,742 Надявахме се на теб би обяснил това всъщност. 1108 00:49:35,743 --> 00:49:35,983 Надявахме се на някой иначе имате достъп до къщата? 1109 00:49:35,984 --> 00:49:38,502 Някой друг има достъп до къщата? 1110 00:49:38,503 --> 00:49:39,902 Приятели, семейства? 1111 00:49:39,903 --> 00:49:41,983 Чистачи? 1112 00:49:42,943 --> 00:49:46,222 Аз съм самотен звяр. аз предпочитат предметите пред хората. 1113 00:49:46,223 --> 00:49:47,822 Не е изненадващо, предвид всичко това. 1114 00:49:47,823 --> 00:49:49,302 ЕДИ: Ами сигурността? 1115 00:49:49,303 --> 00:49:51,702 Искам да кажа, тази колекция... 1116 00:49:51,703 --> 00:49:53,543 ..трябва да си струва доста пари. 1117 00:49:54,503 --> 00:49:56,062 Виждам, че имате камери. 1118 00:49:56,063 --> 00:49:59,822 За да знам дали някой е нахлул и е взел нещо. 1119 00:49:59,823 --> 00:50:02,342 LUCIENNE: Ще ни трябва достъп към всички ваши записи от камерите за наблюдение. 1120 00:50:02,343 --> 00:50:04,583 Вие сте добре дошли в него. 1121 00:50:05,623 --> 00:50:08,822 Къде беше вчера сутрин между пет и шест? 1122 00:50:08,823 --> 00:50:09,063 Къде беше вчера сутрин У дома, заспал. 1123 00:50:09,064 --> 00:50:10,862 Вкъщи, на сън. 1124 00:50:10,863 --> 00:50:12,462 и снощи, около 10 часа? 1125 00:50:12,463 --> 00:50:14,182 У дома, буден. 1126 00:50:14,183 --> 00:50:17,222 Има ли името Ян Капел означава ли нещо за теб? 1127 00:50:17,223 --> 00:50:17,463 Има ли името Ян Капел Никога не съм чувал за него. защо 1128 00:50:17,464 --> 00:50:18,543 Никога не съм чувал за него. защо 1129 00:50:19,503 --> 00:50:21,022 Вие осъзнавате... 1130 00:50:21,023 --> 00:50:23,182 ..това е абсурдно, нали? 1131 00:50:23,183 --> 00:50:26,222 Знаете ли колко Платих ли за този меч? 1132 00:50:26,223 --> 00:50:28,502 Наистина ли мислиш, че бих да го използвате, за да убиете някого? 1133 00:50:28,503 --> 00:50:29,942 О, не виждам защо не. 1134 00:50:29,943 --> 00:50:31,742 Знаем, че сте имали много обществено несъгласие 1135 00:50:31,743 --> 00:50:31,983 Знаем, че сте имали с Рик ван дер Молден над... 1136 00:50:31,984 --> 00:50:33,742 с Рик ван дер Молден над... 1137 00:50:33,743 --> 00:50:35,782 ..този обект и други. 1138 00:50:35,783 --> 00:50:37,822 ЕДИ: Да, ние провери имейлите му. 1139 00:50:37,823 --> 00:50:39,382 Доста спор вие двамата имаше. LUCIENNE: Мм. 1140 00:50:39,383 --> 00:50:42,742 В един момент г-н Ван дер Молден каза, че ако не му заемеш меча си, 1141 00:50:42,743 --> 00:50:42,983 В един момент г-н Ван дер Молден каза, че ще излезе публично с 1142 00:50:42,984 --> 00:50:44,742 той ще излезе публично с 1143 00:50:44,743 --> 00:50:44,983 донякъде хитрият произход, с който би станал публичен 1144 00:50:44,984 --> 00:50:49,343 донякъде хитрият произход от по-голямата част от вашата колекция. 1145 00:50:50,903 --> 00:50:53,742 Разбира се, че знам кой е Ян Капел. 1146 00:50:53,743 --> 00:50:55,542 ПИЕТ: Беше. 1147 00:50:55,543 --> 00:50:55,783 Да беше във връзка с теб ПИЕТ: Беше. 1148 00:50:55,784 --> 00:50:57,462 Да беше във връзка с теб скоро? 1149 00:50:57,463 --> 00:50:58,582 не! Разбира се че не. 1150 00:50:58,583 --> 00:51:02,263 Как би могъл? Нашите самоличността е защитена. 1151 00:51:03,623 --> 00:51:05,542 Е, нашето присъствие тук тази сутрин 1152 00:51:05,543 --> 00:51:08,902 е доказателство, че системата не е водоустойчив. 1153 00:51:08,903 --> 00:51:09,143 е доказателство И така, истината? 1154 00:51:09,144 --> 00:51:10,663 И така, истината? 1155 00:51:13,463 --> 00:51:16,382 Ян ни проследи и го остави знаеше, че знае къде сме. 1156 00:51:16,383 --> 00:51:18,622 Той каза, че е така просто предпазна мярка. 1157 00:51:18,623 --> 00:51:21,222 Това трябва да има беше досадно за вас. 1158 00:51:21,223 --> 00:51:25,382 Искам да кажа, че искам да започна отначало, нов живот със семейството си. 1159 00:51:25,383 --> 00:51:25,623 Искам да кажа, да искам започнете отначало, не беше идеално. 1160 00:51:25,624 --> 00:51:27,222 Не беше идеално. 1161 00:51:27,223 --> 00:51:28,583 не 1162 00:51:30,943 --> 00:51:32,742 ПИЕТ: Има ли някой друг път сте се свързвали? 1163 00:51:32,743 --> 00:51:35,662 Ерик ван дер Молден например? 1164 00:51:35,663 --> 00:51:35,903 Разбираме, че е бил Ерик ван der Molden например? 1165 00:51:35,904 --> 00:51:38,902 Събираме, че е бил донякъде очарован от теб. 1166 00:51:38,903 --> 00:51:39,143 Събираме, че е бил Дид той също те проследи? 1167 00:51:39,144 --> 00:51:40,462 Проследи ли и теб? 1168 00:51:40,463 --> 00:51:43,262 Онзи странник, Заал, го направи. 1169 00:51:43,263 --> 00:51:45,422 Херман Заал? МЪЖ: Да. 1170 00:51:45,423 --> 00:51:46,902 Както казахте, системата не е водоустойчива. 1171 00:51:46,903 --> 00:51:47,143 Както казахте, той плати някой за информация. 1172 00:51:47,144 --> 00:51:48,742 Платил е на някого за информацията. 1173 00:51:48,743 --> 00:51:50,702 Не можах да устоя. 1174 00:51:50,703 --> 00:51:54,302 Той каза на Ерик и Ерик се свърза с мен. 1175 00:51:54,303 --> 00:51:56,542 И ти го видя? 1176 00:51:56,543 --> 00:51:56,783 Хм, това със сигурност е против правилата И ти го видя? 1177 00:51:56,784 --> 00:51:59,622 Хм, това със сигурност е против правилата на вашето освобождаване. 1178 00:51:59,623 --> 00:52:01,583 Просто се опитвам да постъпвай правилно с хората. 1179 00:52:03,863 --> 00:52:06,183 Или правилни грешки. 1180 00:52:10,263 --> 00:52:12,702 Ерик ми писа няколко пъти. 1181 00:52:12,703 --> 00:52:14,942 Мисля, че беше негово начин на обработка... 1182 00:52:14,943 --> 00:52:15,183 Мисля, че беше негово начин ..всичко. 1183 00:52:15,184 --> 00:52:16,582 ..всичко. 1184 00:52:16,583 --> 00:52:17,902 и... 1185 00:52:17,903 --> 00:52:22,183 ..е, когато се свърза чрез Zaal се съгласих да се срещнем. 1186 00:52:24,983 --> 00:52:27,983 Бях любопитен. МЪЖ: Аз не беше доволен от това. 1187 00:52:29,463 --> 00:52:32,502 Вашият водач знаеше ли? ДЖАСМИЙН: О, най-накрая. 1188 00:52:32,503 --> 00:52:32,743 Направи ли твоят манипулатор знам? Но това беше моето обаждане. 1189 00:52:32,744 --> 00:52:34,022 Но това беше моето обаждане. 1190 00:52:34,023 --> 00:52:36,423 Иначе свобода... 1191 00:52:37,783 --> 00:52:40,143 ..всъщност не чувствай се свободен изобщо. 1192 00:52:43,623 --> 00:52:46,582 Когато беше в затвора, учил си много, нали? 1193 00:52:46,583 --> 00:52:46,823 Когато бяхте в затвора, аз имах много време в ръцете си. 1194 00:52:46,824 --> 00:52:49,343 Имах много време на разположение. 1195 00:52:50,783 --> 00:52:52,702 Има ли нещо общо с Индонезия? 1196 00:52:52,703 --> 00:52:55,742 Реституция? RAA? 1197 00:52:55,743 --> 00:52:57,103 не 1198 00:53:01,303 --> 00:53:03,703 Казвал ли е някой някога ти че е грубо да зяпаш? 1199 00:53:06,303 --> 00:53:07,903 Само ти. 1200 00:53:11,223 --> 00:53:13,502 Как се справи с колектора? 1201 00:53:13,503 --> 00:53:15,102 Виновен, ако питаш мен. 1202 00:53:15,103 --> 00:53:16,702 ПИЕТ: О. Много балансиран. 1203 00:53:16,703 --> 00:53:18,142 Помислете за това. 1204 00:53:18,143 --> 00:53:20,342 Оръжието на убийството е в негово владение. 1205 00:53:20,343 --> 00:53:23,142 Той падна с първата жертва, и той не може да отчете смислено 1206 00:53:23,143 --> 00:53:24,822 за местонахождението му в времето на убийствата. 1207 00:53:24,823 --> 00:53:28,022 Да, проблемът е защо той има проблем с Ян Капел? 1208 00:53:28,023 --> 00:53:29,382 Няма известно връзка между тях. 1209 00:53:29,383 --> 00:53:32,742 добре Спрете ареста докато не намерим такъв. 1210 00:53:32,743 --> 00:53:32,983 добре Спрете да го арестувате Все пак продължавай да го наблюдаваш. 1211 00:53:32,984 --> 00:53:34,062 Все пак продължавай да го наблюдаваш. 1212 00:53:34,063 --> 00:53:37,022 Как беше Ясмин Брам? или Лорън Теулинг, както се казва сега? 1213 00:53:37,023 --> 00:53:38,142 CITRA: Интересно. 1214 00:53:38,143 --> 00:53:39,622 Съставен. 1215 00:53:39,623 --> 00:53:41,862 Доста директно, но привидно открит и честен. 1216 00:53:41,863 --> 00:53:44,342 Освен нас още трима хората са я проследили. 1217 00:53:44,343 --> 00:53:46,302 о Толкова за анонимността. СЗО? 1218 00:53:46,303 --> 00:53:47,742 И двете жертви. 1219 00:53:47,743 --> 00:53:49,183 О, Ян? 1220 00:53:51,063 --> 00:53:52,742 Ян се свърза с нея? 1221 00:53:52,743 --> 00:53:52,983 Искам да кажа, ние винаги знаеше, че Ян се е свързал с нея? 1222 00:53:52,984 --> 00:53:54,462 Искам да кажа, винаги сме знаели случаят го засегна дълбоко. 1223 00:53:54,463 --> 00:53:57,783 О, да. Той имаше посттравматичен стрес от години. Но той... знаеш ли, той получи помощ. 1224 00:53:58,743 --> 00:54:00,782 Това е далеч от линията за него. 1225 00:54:00,783 --> 00:54:02,542 Кой друг се свърза с нея? 1226 00:54:02,543 --> 00:54:08,622 Собственик на криминален музей и всеобхватен изрод на смъртта, Херман Заал. 1227 00:54:08,623 --> 00:54:11,943 Той купи информацията, предаде го на ван дер Молден. 1228 00:54:12,903 --> 00:54:15,102 Шеф? 1229 00:54:15,103 --> 00:54:16,502 LUCIENNE: Ерик ван der Molden искаше 1230 00:54:16,503 --> 00:54:18,903 някакъв вид затваряне, предполагам. 1231 00:54:20,383 --> 00:54:22,742 Ами съпругът? Какво знаем за него? 1232 00:54:22,743 --> 00:54:24,662 Е, той не беше радвам се да ни види, но... 1233 00:54:24,663 --> 00:54:27,542 ..нито бих бил, ако имах тази група ме следи. 1234 00:54:27,543 --> 00:54:27,783 ..и аз не бих бил, Нека вземете всичко върху него. 1235 00:54:27,784 --> 00:54:28,982 Нека вземем всичко върху него. 1236 00:54:28,983 --> 00:54:31,182 Дръж под око Заал както и като заподозрян. 1237 00:54:31,183 --> 00:54:32,742 CITRA: Или потенциална следваща жертва. 1238 00:54:32,743 --> 00:54:34,422 Като всеки друг, който се доближи до този случай. 1239 00:54:34,423 --> 00:54:34,663 Като всеки друг искам виж отново Зоуи Уотърман. 1240 00:54:34,664 --> 00:54:36,502 Искам да видя Зоуи Отново Waterman. 1241 00:54:36,503 --> 00:54:40,422 И къде сме на видеонаблюдението от двойката, видяна да си тръгва? 1242 00:54:40,423 --> 00:54:42,902 Те живеят на пода под Зоуи Уотърман. 1243 00:54:42,903 --> 00:54:44,862 Заминаване за техните сутрешно бягане, очевидно. 1244 00:54:44,863 --> 00:54:46,262 Изроди за здравето? LUCIENNE: Не. 1245 00:54:46,263 --> 00:54:46,503 Изроди за здравето? Още повече партито ги държеше будни, 1246 00:54:46,504 --> 00:54:47,662 Повече от купона държеше ги будни, 1247 00:54:47,663 --> 00:54:47,903 така че те си помислиха Повече това партито ги държеше будни, 1248 00:54:47,904 --> 00:54:49,262 така си помислиха щяха да се махнат от там. 1249 00:54:49,263 --> 00:54:51,782 Въпреки че споменаха някого в апартамента до тях, 1250 00:54:51,783 --> 00:54:52,023 Въпреки че го споменаха някой под наем за почивка. 1251 00:54:52,024 --> 00:54:53,142 за почивка под наем. 1252 00:54:53,143 --> 00:54:54,902 добре Разберете кой. 1253 00:54:54,903 --> 00:54:56,382 Още по-добре... 1254 00:54:56,383 --> 00:54:57,782 ..вземете ключовете. 1255 00:54:57,783 --> 00:54:59,902 Първо имам нужда от теб в офиса ми. 1256 00:54:59,903 --> 00:55:01,743 Имаме посетител. 1257 00:55:06,303 --> 00:55:09,022 о Какво по дяволите прави мислиш, че правиш? 1258 00:55:09,023 --> 00:55:12,822 как смееш Как смея отиваш ли да видиш Лорън? 1259 00:55:12,823 --> 00:55:16,502 Това е нарушение на вашите сили и вие го знаете. 1260 00:55:16,503 --> 00:55:17,263 Трябва да те докладвам. 1261 00:55:17,264 --> 00:55:19,182 ПИЕТ: Да, добре, беше аз, който не се подчини на заповедите, 1262 00:55:19,183 --> 00:55:21,022 но не бих посочвал пръста, ако бях на твое място. 1263 00:55:21,023 --> 00:55:21,263 но не бих го посочил пръст Какво точно означава? 1264 00:55:21,264 --> 00:55:22,542 В смисъл какво точно? 1265 00:55:22,543 --> 00:55:22,783 Ти трябва да бъдеш отговорен от значение какво точно? 1266 00:55:22,784 --> 00:55:25,222 Ти трябва да бъдеш отговорен за запазване на самоличността й в тайна. 1267 00:55:25,223 --> 00:55:27,942 Най-малко трима души са нарушили това. 1268 00:55:27,943 --> 00:55:28,183 Поне трима души имам предвид, може би трябва да ви докладваме. 1269 00:55:28,184 --> 00:55:30,063 Искам да кажа, може би ние трябва да те докладва. 1270 00:55:31,023 --> 00:55:34,142 Е, Капел, точно като теб момчета, злоупотреби с положението си. 1271 00:55:34,143 --> 00:55:37,142 Ян Капел беше опитен професионалист. 1272 00:55:37,143 --> 00:55:37,383 Ян Капел Наистина ли? 1273 00:55:37,384 --> 00:55:38,502 наистина ли 1274 00:55:38,503 --> 00:55:42,422 Може би това беше той продал информацията на Zaal. 1275 00:55:42,423 --> 00:55:43,942 Той не би направил това. 1276 00:55:43,943 --> 00:55:45,902 ПИЕТ: И какво ще кажете за това Ерик ван дер Молден? 1277 00:55:45,903 --> 00:55:48,062 Искам да кажа, не само той имат достъп до Jasmijn... 1278 00:55:48,063 --> 00:55:48,303 Искам да кажа, не само той имат достъп ХАННА: Лорън. 1279 00:55:48,304 --> 00:55:49,462 ХАНА: Лорън. 1280 00:55:49,463 --> 00:55:50,263 ПИЕТ: Каквото и да е. 1281 00:55:50,264 --> 00:55:51,742 ..тя се съгласи да се срещне с него. 1282 00:55:51,743 --> 00:55:55,102 Представяте ли си само какво е за нея? 1283 00:55:55,103 --> 00:55:55,343 Можете ли да си представите Тя не знаеше какво прави. 1284 00:55:55,344 --> 00:55:56,942 Тя не знаеше какво правеше. 1285 00:55:56,943 --> 00:55:57,183 Тя наруши условията за освобождаването си. Тя не знаеше какво прави. 1286 00:55:57,184 --> 00:55:59,782 Тя наруши нейните условия освобождаване. Искам да кажа, това е измамно. 1287 00:55:59,783 --> 00:56:00,023 Тя наруши нейните условия освобождаване. Докладвахте ли я? 1288 00:56:00,024 --> 00:56:01,542 Докладвахте ли я? 1289 00:56:01,543 --> 00:56:04,382 Разбира се, че го направих. И тя... тя няма да го направи отново. 1290 00:56:04,383 --> 00:56:07,982 ДЖУЛИЯ: Да, добре, опитайте и погледнете го от наша гледна точка. 1291 00:56:07,983 --> 00:56:10,222 Имаме две мъртви тела, 1292 00:56:10,223 --> 00:56:13,062 и двамата са познати на Jasmijn... Lauren, 1293 00:56:13,063 --> 00:56:14,942 и двете са свързани с нейния случай. 1294 00:56:14,943 --> 00:56:16,822 И двамата се свързаха с нея. 1295 00:56:16,823 --> 00:56:20,382 Искам да кажа, как изобщо знаеш ли, че е реабилитирана? 1296 00:56:20,383 --> 00:56:22,102 Защото познавам Лорън. 1297 00:56:22,103 --> 00:56:25,022 Дори не съм сигурен тя беше виновна. 1298 00:56:25,023 --> 00:56:27,142 Всъщност мисля тя беше невинна. 1299 00:56:27,143 --> 00:56:29,142 ДЖУЛИЯ: Невинен? да 1300 00:56:29,143 --> 00:56:32,702 Добре, така че показанията на 12-годишното момче може да има недостатъци, 1301 00:56:32,703 --> 00:56:37,262 но имаше криминалистика И едно признание. 1302 00:56:37,263 --> 00:56:40,622 И още по-важно, ако тя е бил виновен и не е реабилитиран, 1303 00:56:40,623 --> 00:56:43,062 може да убие отново. Тя няма да го направи. 1304 00:56:43,063 --> 00:56:46,662 И ако е невинна, излежа за престъпление, което не е извършила, 1305 00:56:46,663 --> 00:56:48,822 Не знам, може би отмъсти на ума й. 1306 00:56:48,823 --> 00:56:49,063 не знам, Тя не е убийца. 1307 00:56:49,064 --> 00:56:50,863 Тя не е убийца. 1308 00:56:53,543 --> 00:56:55,782 Разкажете ни за съпруг, тогава. ДЖУЛИЯ: О. 1309 00:56:55,783 --> 00:56:57,902 Не. ПИЕТ: Хайде. Дай ни нещо. 1310 00:56:57,903 --> 00:56:58,143 Не. Не. Защото не трябва. 1311 00:56:58,144 --> 00:57:00,382 Не, защото не трябва. 1312 00:57:00,383 --> 00:57:03,062 И не затова съм тук. 1313 00:57:03,063 --> 00:57:04,582 тук съм 1314 00:57:04,583 --> 00:57:04,823 да ти кажа това ако ти аз съм тук 1315 00:57:04,824 --> 00:57:07,942 да ви кажа, че ако вие приближете отново някой от тях 1316 00:57:07,943 --> 00:57:08,183 да ви кажа, че ако вие без мое разрешение 1317 00:57:08,184 --> 00:57:10,022 без мое разрешение 1318 00:57:10,023 --> 00:57:12,023 или без да съм там... 1319 00:57:13,343 --> 00:57:15,543 ..тогава ще те докладвам. 1320 00:57:16,703 --> 00:57:18,583 разбрах. 1321 00:57:30,663 --> 00:57:33,502 О, бихме могли да влезем много дълбока вода по въпроса. 1322 00:57:33,503 --> 00:57:36,263 аз знам Тогава няма промяна. 1323 00:57:48,063 --> 00:57:49,623 ХЕНДРИК: Хей, ш...? 1324 00:57:51,103 --> 00:57:53,022 Какво, правя ли ти сега и документи? 1325 00:57:53,023 --> 00:57:53,263 Какво, правя ли ти документи CITRA: Не точно. 1326 00:57:53,264 --> 00:57:54,342 CITRA: Не точно. 1327 00:57:54,343 --> 00:57:55,902 Ранна Коледа подаръци от Piet. 1328 00:57:55,903 --> 00:57:58,662 Това е цялата криминалистика оригиналният случай на Jasmijn Brahm. 1329 00:57:58,663 --> 00:58:00,463 Да, добре, ти мога да кажа на Piet да... 1330 00:58:16,183 --> 00:58:19,502 На Винсент Теулинг съветник по скръбта. 1331 00:58:19,503 --> 00:58:20,982 наистина ли 1332 00:58:20,983 --> 00:58:23,542 Чудя се как са се запознали. Как се появи миналото й. 1333 00:58:23,543 --> 00:58:23,783 Чудя се как са се запознали. това е не е типичният разговор на възглавница. 1334 00:58:23,784 --> 00:58:25,462 Не е твоя типичен разговор на възглавница. 1335 00:58:25,463 --> 00:58:27,342 Чудя се как беше способни да се справят с него. 1336 00:58:27,343 --> 00:58:28,702 Е, може би не е. 1337 00:58:28,703 --> 00:58:28,943 Давай за това. 1338 00:58:28,944 --> 00:58:30,343 Давай за това. 1339 00:58:34,703 --> 00:58:36,382 благодаря 1340 00:58:36,383 --> 00:58:37,982 Това е собственикът на апартамента. 1341 00:58:37,983 --> 00:58:40,262 Лице, пребиваващо на втори етаж вчера, 1342 00:58:40,263 --> 00:58:42,982 но само за една нощ, вече го няма, името на Kroesen. 1343 00:58:42,983 --> 00:58:45,022 вярно Взехте ли ключовете? не 1344 00:58:45,023 --> 00:58:46,462 Но ние имаме код за влизане. 1345 00:58:46,463 --> 00:58:47,863 нека го направим Мм-хм. 1346 00:58:50,983 --> 00:58:53,543 Заслужава ли си да се получи Криминалистите да направят проверка? 1347 00:58:56,143 --> 00:58:58,382 Когато напуснахме видеонаблюдението на хората, които напускат, 1348 00:58:58,383 --> 00:59:01,582 не само по това време на убийството, цял ден, 1349 00:59:01,583 --> 00:59:04,382 видяхме как купонджиите си тръгват, видяхме другата двойка да си тръгва, 1350 00:59:04,383 --> 00:59:05,822 но не видяхме никой друг. 1351 00:59:05,823 --> 00:59:07,222 да 1352 00:59:07,223 --> 00:59:10,342 Докато този апартамент има достъп до заден изход. 1353 00:59:10,343 --> 00:59:10,583 Докато този апартамент има достъп Точно. 1354 00:59:10,584 --> 00:59:11,983 точно така 1355 00:59:41,183 --> 00:59:42,942 хей 1356 00:59:42,943 --> 00:59:46,183 Съжалявам, че развалих настроението, но имаме нужда от дума. 1357 00:59:51,583 --> 00:59:54,982 Значи двамата сте близки, значи? 1358 00:59:54,983 --> 00:59:58,222 Има ли проблем с това? Съвсем не. Освен ако не е уместно. 1359 00:59:58,223 --> 00:59:58,463 Има ли проблем с това? ПИЕТ: Рик знаеше ли? 1360 00:59:58,464 --> 00:59:59,862 ПИЕТ: Рик знаеше ли? 1361 00:59:59,863 --> 01:00:01,462 не! 1362 01:00:01,463 --> 01:00:03,622 Не, това е скорошно нещо. 1363 01:00:03,623 --> 01:00:05,702 Нещата не са... 1364 01:00:05,703 --> 01:00:08,102 ..не бяха страхотни между мен и Рик. 1365 01:00:08,103 --> 01:00:09,942 Щях да му кажа. 1366 01:00:09,943 --> 01:00:11,462 Няма нужда сега. 1367 01:00:11,463 --> 01:00:13,662 Смъртта му се е погрижила за това. 1368 01:00:13,663 --> 01:00:16,342 Апартаментът в съседство врата, не предполагам 1369 01:00:16,343 --> 01:00:19,582 видяхте кой беше отседнал там вчера? 1370 01:00:19,583 --> 01:00:20,543 не 1371 01:00:20,544 --> 01:00:22,782 Какво ще кажете за Jasmijn Brahm? 1372 01:00:22,783 --> 01:00:25,302 познавате ли я ЗОУ: От нея. 1373 01:00:25,303 --> 01:00:25,543 познавате ли я аз съм запознат със случая. 1374 01:00:25,544 --> 01:00:27,342 Запознат съм със случая. 1375 01:00:27,343 --> 01:00:28,702 Рик го спомена. 1376 01:00:28,703 --> 01:00:30,742 Спомена ли, че я е виждал? 1377 01:00:30,743 --> 01:00:33,622 О, от поглед нататък твоето лице, той не го направи. 1378 01:00:33,623 --> 01:00:33,863 О, от изражението на лицето ти, Да, приятелят на Рик, Херман Заал, 1379 01:00:33,864 --> 01:00:36,102 Да, приятелят на Рик, Херман Заал, 1380 01:00:36,103 --> 01:00:37,742 я проследи. 1381 01:00:37,743 --> 01:00:39,862 Рик беше дълбоко разтревожен. 1382 01:00:39,863 --> 01:00:41,982 Той беше... 1383 01:00:41,983 --> 01:00:43,902 ..тъмно. 1384 01:00:43,903 --> 01:00:46,382 Имаше слепи петна. ПИЕТ: Като например? 1385 01:00:46,383 --> 01:00:48,102 ZOE: Имаше кошмари. 1386 01:00:48,103 --> 01:00:50,262 И всичко свързано с... 1387 01:00:50,263 --> 01:00:51,903 ..емоция. 1388 01:00:53,543 --> 01:00:55,782 Не можех да съчувствам на хората. 1389 01:00:55,783 --> 01:00:59,062 Ето защо той нямаше време за репатриране. 1390 01:00:59,063 --> 01:00:59,303 Затова нямаше време „Каквото е направено, е направено“, казваше той. 1391 01:00:59,304 --> 01:01:01,583 „Направеното е готово", казваше той. 1392 01:01:03,263 --> 01:01:04,823 „Каквото е направено, е направено“. 1393 01:01:06,583 --> 01:01:08,822 Мислите ли, че приложено към Jasmijn Brahm? 1394 01:01:08,823 --> 01:01:09,063 Мислите ли, че прилага не знам. 1395 01:01:09,064 --> 01:01:10,662 аз не знам 1396 01:01:10,663 --> 01:01:13,262 Не можа да получи нея от главата му. 1397 01:01:13,263 --> 01:01:15,222 той... 1398 01:01:15,223 --> 01:01:17,703 ..той просто не можеше да го пусне. 1399 01:01:18,663 --> 01:01:20,862 Казвал ли ти е някога... 1400 01:01:20,863 --> 01:01:22,662 Искам да кажа, от първа ръка - 1401 01:01:22,663 --> 01:01:24,502 какво видя? 1402 01:01:24,503 --> 01:01:26,542 Не сме говорили за това. 1403 01:01:26,543 --> 01:01:28,062 LUCIENNE: Обвини ли Jasmijn? 1404 01:01:28,063 --> 01:01:30,502 Беше ли й ядосан? 1405 01:01:30,503 --> 01:01:32,542 той... 1406 01:01:32,543 --> 01:01:35,542 ..опита се да я разбере. 1407 01:01:35,543 --> 01:01:35,783 Не е само, че момчетата, ..опита се да я разбере. 1408 01:01:35,784 --> 01:01:38,702 Не е само, че момчетата, нейните братя бяха негови приятели. 1409 01:01:38,703 --> 01:01:38,943 Не е само това, че момчета, тя също беше. 1410 01:01:38,944 --> 01:01:40,343 Тя също беше. 1411 01:01:41,303 --> 01:01:43,062 Той погледна към нея. 1412 01:01:43,063 --> 01:01:45,262 ЖЕНАТА: Той не беше най-... 1413 01:01:45,263 --> 01:01:46,822 ..чувствителен. 1414 01:01:46,823 --> 01:01:49,022 Можеше да стане агресивен. 1415 01:01:49,023 --> 01:01:51,582 Съжалявам, но... 1416 01:01:51,583 --> 01:01:53,983 ..може ли да бъдеш по-конкретен? 1417 01:01:55,023 --> 01:01:57,222 Харесваше агресивния секс. 1418 01:01:57,223 --> 01:02:00,582 Той обичаше да контролира нещата и той обичаше да причинява болка. 1419 01:02:00,583 --> 01:02:00,823 Харесваше му да е вътре контрол PIET: Добре, но... 1420 01:02:00,824 --> 01:02:02,382 ПИЕТ: Добре, но... 1421 01:02:02,383 --> 01:02:02,623 ..Искам да кажа, ПИЕТ: Добре, но... 1422 01:02:02,624 --> 01:02:06,463 ..Имам предвид какво точно му даде тръпка? 1423 01:02:08,663 --> 01:02:10,463 Жестокост. 1424 01:02:14,543 --> 01:02:16,142 Беше Рик ван дер Влива в жестокост 1425 01:02:16,143 --> 01:02:18,222 защото е свидетел крайният акт на това? 1426 01:02:18,223 --> 01:02:18,463 защото е свидетел О, кой знае? 1427 01:02:18,464 --> 01:02:20,103 О, кой знае? 1428 01:02:21,063 --> 01:02:22,542 Ами тези двамата? 1429 01:02:22,543 --> 01:02:24,582 Те са влюбени един в друг. 1430 01:02:24,583 --> 01:02:27,382 Рик причини болка на Зоуи. 1431 01:02:27,383 --> 01:02:29,782 Може би й беше достатъчно. 1432 01:02:29,783 --> 01:02:32,822 Новото момиче в блока се намесва. Той няма да я нарани повече. 1433 01:02:32,823 --> 01:02:34,822 Да, но къде Ян влиза ли в това? 1434 01:02:34,823 --> 01:02:36,902 Е, вече го познаваме беше обсебен от случая. 1435 01:02:36,903 --> 01:02:40,342 Може би се е свързал и с Рик ван дер Молден. 1436 01:02:40,343 --> 01:02:40,583 Може би се е свързал Или той откри нещо ново. 1437 01:02:40,584 --> 01:02:43,063 Или е открил нещо ново. 1438 01:02:57,783 --> 01:02:59,342 Познавате ли този човек? 1439 01:02:59,343 --> 01:03:00,982 Не, защо? Мъртъв ли е? 1440 01:03:00,983 --> 01:03:03,742 да В интерес на истината той е. 1441 01:03:03,743 --> 01:03:05,062 Хм. 1442 01:03:05,063 --> 01:03:07,382 Мога ли да получа копия от тази снимка, моля, 1443 01:03:07,383 --> 01:03:10,142 и в идеалния случай някои допълнителни тези от местопрестъплението? 1444 01:03:10,143 --> 01:03:12,662 Как беше убит? Ами не. Не можете. 1445 01:03:12,663 --> 01:03:15,782 Знаем, че Рик видя Ясмин Брам. 1446 01:03:15,783 --> 01:03:16,023 А, знаем защо? Какво искаше? 1447 01:03:16,024 --> 01:03:18,662 защо Какво искаше? 1448 01:03:18,663 --> 01:03:21,063 Да се ​​срещне с нея очи в очи. 1449 01:03:22,463 --> 01:03:24,342 Очарователно, нали? Вижте. 1450 01:03:24,343 --> 01:03:27,942 Двама души, които са установили контакт с Jasmijn Brahm вече са мъртви. 1451 01:03:27,943 --> 01:03:28,183 Двама души, които са се свърза с Oi. 1452 01:03:28,184 --> 01:03:30,302 Ой 1453 01:03:30,303 --> 01:03:31,863 Ти също се свърза с нея. 1454 01:03:33,103 --> 01:03:34,743 В смисъл аз съм следващият? 1455 01:03:36,543 --> 01:03:39,062 Би било забавно, нали? 1456 01:03:39,063 --> 01:03:41,182 Мога да бъда експонат в моя собствен музей. 1457 01:03:41,183 --> 01:03:41,423 Мога да бъда експонат I не би се шегувал с това. 1458 01:03:41,424 --> 01:03:42,902 Не бих се шегувал с това. 1459 01:03:42,903 --> 01:03:45,063 ЕДИ: Защо проследи ли я? 1460 01:03:46,703 --> 01:03:48,582 защо мислиш 1461 01:03:48,583 --> 01:03:51,103 Искам да кажа, това мястото е добро, но... 1462 01:03:52,863 --> 01:03:55,542 ..пълно е с мъртви. 1463 01:03:55,543 --> 01:03:57,862 Не е ли това целта? 1464 01:03:57,863 --> 01:04:02,702 Не е същото като истинско жив, дишащ убиец. 1465 01:04:02,703 --> 01:04:02,943 Не е същото като Is it? 1466 01:04:02,944 --> 01:04:04,302 дали е 1467 01:04:04,303 --> 01:04:06,502 Виж, аз... просто исках да кажа, че съм срещнал един, 1468 01:04:06,503 --> 01:04:08,542 може би направи няколко снимки, 1469 01:04:08,543 --> 01:04:11,062 някои сувенири, a няколко анекдота. 1470 01:04:11,063 --> 01:04:11,303 някои сувенири, А ти направи ли? 1471 01:04:11,304 --> 01:04:13,302 А ти направи ли? 1472 01:04:13,303 --> 01:04:17,143 Не. Тя и съпругът й отхвърли молбата ми. 1473 01:04:18,743 --> 01:04:21,942 Те се заканиха да ме хоспитализираш 1474 01:04:21,943 --> 01:04:22,183 Те заплашиха, ако не стоя настрана. 1475 01:04:22,184 --> 01:04:23,983 ако не стоя настрана. 1476 01:04:32,023 --> 01:04:35,862 добре Виждам, че сте се присъединили към RAA. 1477 01:04:35,863 --> 01:04:37,942 Дори не бях сигурен, че я харесваш. 1478 01:04:37,943 --> 01:04:39,662 Присъединих се преди девет месеца. 1479 01:04:39,663 --> 01:04:41,743 Просто не направих песен и танц за това. 1480 01:04:51,023 --> 01:04:52,342 хей 1481 01:04:52,343 --> 01:04:53,742 Разгледайте това. 1482 01:04:53,743 --> 01:04:53,983 На Макс Лангенбург Разгледайте това. 1483 01:04:53,984 --> 01:04:55,342 На Макс Лангенбург покритие на меча. 1484 01:04:55,343 --> 01:04:55,583 Това е Макс Лангенбург изчезва за повече от два часа, 1485 01:04:55,584 --> 01:04:58,022 Изчезва за над два часа, 1486 01:04:58,023 --> 01:05:01,102 през което време Ric ван дер Молден е убит. 1487 01:05:01,103 --> 01:05:03,222 Лангенбург можеше да има сам деактивира охраната. 1488 01:05:03,223 --> 01:05:04,063 LUCIENNE: Да. 1489 01:05:04,063 --> 01:05:04,303 Или който е взел меча инвалид кадрите LUCIENNE: Да. 1490 01:05:04,304 --> 01:05:05,742 Или който и да е взел меч деактивира кадрите 1491 01:05:05,743 --> 01:05:05,983 Или който и да е взел меча защото знаеха, че ще търсим. 1492 01:05:05,984 --> 01:05:07,182 защото знаеха щяхме да търсим. 1493 01:05:07,183 --> 01:05:09,662 Лангенбург твърди, че не да си чул нещо. 1494 01:05:09,663 --> 01:05:11,622 Може би го е проспал? 1495 01:05:11,623 --> 01:05:13,102 Доведи криминалистите там. 1496 01:05:13,103 --> 01:05:14,742 Как беше Mr Crime Museum? 1497 01:05:14,743 --> 01:05:15,982 CITRA: Интересно. 1498 01:05:15,983 --> 01:05:18,382 В един странен вид начин. ЕДИ: Да. 1499 01:05:18,383 --> 01:05:20,062 Кошмар. Буквално. Настръхнаха ме. 1500 01:05:20,063 --> 01:05:20,303 Кошмар. Буквално. ПИЕТ: Какво получи? 1501 01:05:20,303 --> 01:05:21,223 ПИЕТ: Какво получи? 1502 01:05:21,224 --> 01:05:24,102 Нищо, само този Винсент Тюлинг заплашил с насилие Херман Заал 1503 01:05:24,103 --> 01:05:24,343 Нищо, само този Винсент Тюлинг ако някога отново се доближи до жена си. 1504 01:05:24,344 --> 01:05:26,143 ако изобщо дойде отново до жена си. 1505 01:05:28,743 --> 01:05:30,982 Хей, хм, може би намери нещо. 1506 01:05:30,983 --> 01:05:34,102 Лорън Теулинг каза ли тя знаеше нещо за реституцията? 1507 01:05:34,103 --> 01:05:38,382 CITRA: Не. Точно обратното. Тя го отрече. защо 1508 01:05:38,383 --> 01:05:39,902 ЕДИ: Тя също следва RAA. 1509 01:05:39,903 --> 01:05:41,542 Тя излъга. 1510 01:05:41,543 --> 01:05:42,863 CITRA: Отново. 1511 01:05:45,383 --> 01:05:47,862 Лорън Теулинг. как познаваш ли я 1512 01:05:47,863 --> 01:05:48,103 Била е на няколко срещи Лорън Теулинг. Откъде я познаваш? 1513 01:05:48,104 --> 01:05:50,342 Тя е била на двойка от срещите, които сме имали. 1514 01:05:50,343 --> 01:05:52,022 Тя беше страхотна подкрепа, наистина. 1515 01:05:52,023 --> 01:05:53,862 Насърчава ме, учи ме. 1516 01:05:53,863 --> 01:05:55,782 Тя е много умна. 1517 01:05:55,783 --> 01:05:57,383 Не се съмнявам в това. 1518 01:06:01,703 --> 01:06:04,822 Това е криминалистика. Нарисуваха заготовка на апартамента. 1519 01:06:04,823 --> 01:06:06,782 Въпреки че го направиха мисля, че имаше знаци 1520 01:06:06,783 --> 01:06:08,742 някой беше изтрил мястото чисто. 1521 01:06:08,743 --> 01:06:11,742 Професионална работа. 1522 01:06:11,743 --> 01:06:11,983 Какво ще кажете за колекционерска къща? 1523 01:06:11,984 --> 01:06:13,702 Какво ще кажете за колекционерска къща? 1524 01:06:13,703 --> 01:06:17,263 Е, офицерите вече го направиха претърсили помещенията. Засега нищо. 1525 01:06:20,023 --> 01:06:21,862 Времето никога не е било Силната страна на Лена. 1526 01:06:21,863 --> 01:06:24,062 Не, наистина трябва обади й се, нали знаеш. 1527 01:06:24,063 --> 01:06:24,303 Не, наистина трябва да. Искам да кажа, че не съм зает. 1528 01:06:24,304 --> 01:06:26,103 да Искам да кажа, така е не като че ли съм заета. 1529 01:06:29,103 --> 01:06:31,342 Казах ти, че никога не трябва са се съгласили да се срещнат с тях. 1530 01:06:31,343 --> 01:06:33,582 Имахме малък избор. Е, имахме малко! 1531 01:06:33,583 --> 01:06:35,823 Просто не го взехме. 1532 01:06:43,823 --> 01:06:45,703 здрасти здрасти 1533 01:06:51,943 --> 01:06:54,262 Бихме искали да говорим с Лорън сам, ако не е наред. 1534 01:06:54,263 --> 01:06:54,503 Бихме искали да говорим с Лорън сама, не е така. 1535 01:06:54,504 --> 01:06:55,822 не е. 1536 01:06:55,823 --> 01:06:58,582 Нямах предвид без вие. Имах предвид без него. 1537 01:06:58,583 --> 01:06:58,823 Нямах предвид без теб. Ами ако не съм доволен от това? 1538 01:06:58,824 --> 01:07:00,302 Ами ако не съм щастлив от това? 1539 01:07:00,303 --> 01:07:01,662 LUCIENNE: Ти може да ми разтовари. 1540 01:07:01,663 --> 01:07:04,062 Все пак искам да говоря с теб. 1541 01:07:04,063 --> 01:07:05,783 ПИЕТ: Ще трябва ли? 1542 01:07:17,303 --> 01:07:20,582 Ти каза, че не знаеш нещо за реституция. 1543 01:07:20,583 --> 01:07:23,422 Но ти следваш Йохана Колен, който е всичко това. 1544 01:07:23,423 --> 01:07:26,663 Нямам ли право да поддържам достойна кауза, дори? 1545 01:07:29,143 --> 01:07:32,423 Моите предци са били плантации собственици в Северна Суматра. 1546 01:07:33,503 --> 01:07:35,222 Никога не ми е харесвало. 1547 01:07:35,223 --> 01:07:36,782 все пак... 1548 01:07:36,783 --> 01:07:39,182 Ти излъга. защо 1549 01:07:39,183 --> 01:07:42,182 Не исках Йохана всмукан от всичко това. 1550 01:07:42,183 --> 01:07:42,423 Не исках Йохана, защото? 1551 01:07:42,424 --> 01:07:43,742 защото? 1552 01:07:43,743 --> 01:07:45,662 Защото тя е невинна. 1553 01:07:45,663 --> 01:07:48,262 Какво, човекът можеше ли да бъдеш? 1554 01:07:48,263 --> 01:07:50,262 ХАНА: Не за 14 години затвор. 1555 01:07:50,263 --> 01:07:53,183 Изолация. Оклеветяване. омраза. 1556 01:07:55,183 --> 01:07:56,662 Ами преди затвора? 1557 01:07:56,663 --> 01:07:59,062 Наистина не е така въпрос за мен. 1558 01:07:59,063 --> 01:08:01,542 Е, аз мисля това случаят го доказва. 1559 01:08:01,543 --> 01:08:01,783 Е, мисля, че този случай ме доказва вярват в идеята за изкуплението. 1560 01:08:01,784 --> 01:08:04,223 Вярвам в идея за изкупление. 1561 01:08:05,343 --> 01:08:07,103 Държава, която дава обратно откраднатото. 1562 01:08:08,783 --> 01:08:10,702 Никога не е късно. 1563 01:08:10,703 --> 01:08:13,863 Ами ако не можете да дадете обратно какво е откраднато? 1564 01:08:19,823 --> 01:08:21,783 Просто искам всички да си тръгнете. 1565 01:08:22,743 --> 01:08:25,422 Ами Рик ван дер Молден и Ян Капел? 1566 01:08:25,423 --> 01:08:28,342 Искаше да си тръгнат? да 1567 01:08:28,343 --> 01:08:31,102 Обичах Лорън от деня, в който се срещнахме. 1568 01:08:31,103 --> 01:08:31,343 Обичах Лорън Уе заслужават нашето щастие завинаги. 1569 01:08:31,344 --> 01:08:33,023 Заслужаваме нашето щастие завинаги. 1570 01:08:37,303 --> 01:08:39,742 CITRA: Какво точно има Лорън те учи? 1571 01:08:39,743 --> 01:08:39,983 CITRA: Какво точно Хм... 1572 01:08:39,984 --> 01:08:41,182 Хм... 1573 01:08:41,183 --> 01:08:41,423 ..тя мисли, че аз трябва да се науча Хм... 1574 01:08:41,424 --> 01:08:44,942 ..тя смята, че трябва научи се на още малко търпение. 1575 01:08:44,943 --> 01:08:45,183 ..тя мисли, че трябва да се науча, че мога бъди малко разгорещен понякога. 1576 01:08:45,184 --> 01:08:47,422 Мога да бъда малко гореща глава понякога. 1577 01:08:47,423 --> 01:08:48,822 Не можем ли всички? 1578 01:08:48,823 --> 01:08:51,143 не 1579 01:08:53,423 --> 01:08:55,543 съжалявам да 1580 01:08:58,903 --> 01:09:00,782 Тя просто изглежда знам какво е 1581 01:09:00,783 --> 01:09:02,462 да си загубил своя душа, знаеш ли? 1582 01:09:02,463 --> 01:09:04,942 Искаш да кажеш, че тя е бездушен? ЙОХАНА: Не! 1583 01:09:04,943 --> 01:09:08,062 Не, не тя, музеите. 1584 01:09:08,063 --> 01:09:12,262 Това правят те. Те крадат душите на древните култури, нали? 1585 01:09:12,263 --> 01:09:14,742 Тя просто разбира това. 1586 01:09:14,743 --> 01:09:17,222 И... как вие мислиш ли, че тя получава това? 1587 01:09:17,223 --> 01:09:17,463 И... как вие мисля, че не знам. 1588 01:09:17,463 --> 01:09:18,383 аз не знам 1589 01:09:18,384 --> 01:09:19,902 ЕДИ: Трябва да тръгваме. 1590 01:09:19,903 --> 01:09:20,983 ЦИТРА: Добре. 1591 01:09:22,663 --> 01:09:24,622 Лорън живееше зад ъгъла. 1592 01:09:24,623 --> 01:09:27,022 Видях я наоколо. 1593 01:09:27,023 --> 01:09:28,702 Винаги сама. 1594 01:09:28,703 --> 01:09:30,702 Бях нещастен, необвързан. 1595 01:09:30,703 --> 01:09:32,662 Представих се и... 1596 01:09:32,663 --> 01:09:35,582 ..никога не си е тръгвал. Любов от пръв поглед. 1597 01:09:35,583 --> 01:09:37,222 Просто като това. 1598 01:09:37,223 --> 01:09:39,022 И тогава бяхте заедно? 1599 01:09:39,023 --> 01:09:40,502 не не 1600 01:09:40,503 --> 01:09:43,582 Тя продължи да се опитва край, десетки пъти. 1601 01:09:43,583 --> 01:09:46,142 Не можах да го разбера защото бяхме толкова добри. 1602 01:09:46,143 --> 01:09:48,222 И тогава тя ти каза? 1603 01:09:48,223 --> 01:09:48,463 И тогава тя ти каза? да 1604 01:09:48,464 --> 01:09:49,822 да 1605 01:09:49,823 --> 01:09:52,662 Мислех, че ще види махни ме веднъж завинаги. 1606 01:09:52,663 --> 01:09:52,903 Мислех, че ще стане изпрати ме и стана, 1607 01:09:52,904 --> 01:09:54,622 И го направи, 1608 01:09:54,623 --> 01:09:56,822 за около три месеца. 1609 01:09:56,823 --> 01:09:58,462 Тогава какво се промени? 1610 01:09:58,463 --> 01:10:00,983 Прецених всички заслужава втори шанс. 1611 01:10:02,183 --> 01:10:04,062 Лорън и аз се оженихме. 1612 01:10:04,063 --> 01:10:05,703 Имахме деца. 1613 01:10:06,663 --> 01:10:08,902 И двамата се радвахме за за първи път в живота ни. 1614 01:10:08,903 --> 01:10:10,822 И тогава... 1615 01:10:10,823 --> 01:10:13,662 ..след това всички започна да се свързва с нея, 1616 01:10:13,663 --> 01:10:13,903 ..тогава всички започнаха първи Капел, после Заал, после Ерик. 1617 01:10:13,904 --> 01:10:17,423 първо Капел, после Заал, след това Ерик. 1618 01:10:19,183 --> 01:10:22,062 С удоволствие бих хоспитализиран всички тях, ако ги бях срещнал. 1619 01:10:22,063 --> 01:10:25,343 Трябва да сте доволни от това значи двама от тях са мъртви. 1620 01:10:26,303 --> 01:10:28,942 Просто не исках те ни притесняват. 1621 01:10:28,943 --> 01:10:31,103 Толкова ли е да искаме? 1622 01:10:34,943 --> 01:10:36,582 Извинете ме за минутка. 1623 01:10:36,583 --> 01:10:38,502 да ЕДИ: Да. 1624 01:10:38,503 --> 01:10:39,822 Става дума за Винсент Teuling. LUCIENNE: Добре. 1625 01:10:39,823 --> 01:10:40,063 Става дума за Винсент Teuling. ЕДИ: Той лъже. 1626 01:10:40,064 --> 01:10:42,302 ЕДИ: Той лъже. 1627 01:10:42,303 --> 01:10:44,542 Той падна с първата жертва, и той не може да отчете смислено 1628 01:10:44,543 --> 01:10:46,462 за местонахождението му в времето на убийствата. 1629 01:10:46,463 --> 01:10:47,423 благодаря 1630 01:10:47,424 --> 01:10:48,983 Остави това при мен. 1631 01:11:00,623 --> 01:11:02,290 LUCIENNE: Ван дер Молдън беше негов пациент. 1632 01:11:06,503 --> 01:11:09,382 Каза, че не си срещал тази на Лорън нежелани посетители. така ли? 1633 01:11:09,383 --> 01:11:09,623 Казахте, че не сте се срещали ВИНСЕНТ на Лорън: Мм-хм. 1634 01:11:09,624 --> 01:11:11,062 ВИНСЕНТ: Мм-хм. 1635 01:11:11,063 --> 01:11:12,822 LUCIENNE: Странно, това. 1636 01:11:12,823 --> 01:11:14,902 Проверихме вашия списък с клиенти. 1637 01:11:14,903 --> 01:11:15,143 Вие бяхте Ние провери списъка ви с клиенти. 1638 01:11:15,144 --> 01:11:17,583 Ти беше Рик ван дер Съветникът на Молдън. 1639 01:11:18,663 --> 01:11:20,423 ПИЕТ: Защо не казваш ли ни това? 1640 01:11:21,863 --> 01:11:22,103 Поверителност на пациента. 1641 01:11:22,104 --> 01:11:24,102 Поверителност на пациента. ПИЕТ: О, това е наред. 1642 01:11:24,103 --> 01:11:27,462 Мъртвите нямат нужда поверителност на пациента. 1643 01:11:27,463 --> 01:11:30,142 Приемам, че това беше не е случайно. 1644 01:11:30,143 --> 01:11:30,383 Взимам го Не. 1645 01:11:30,384 --> 01:11:31,622 не 1646 01:11:31,623 --> 01:11:32,942 Потърсих го. 1647 01:11:32,943 --> 01:11:34,702 Знаех, че опита за да се свържете с Лорън. 1648 01:11:34,703 --> 01:11:36,662 Исках да знам ако беше заплаха. 1649 01:11:36,663 --> 01:11:38,942 Както се казва, познай врага си. 1650 01:11:38,943 --> 01:11:40,542 да 1651 01:11:40,543 --> 01:11:42,942 Е, сега той е мъртъв враг. 1652 01:11:42,943 --> 01:11:46,942 Нека да го разбера - попитахте напълно непознат 1653 01:11:46,943 --> 01:11:47,183 Нека да ви обясня - ако имаха ли нужда от съвет за скръб? 1654 01:11:47,184 --> 01:11:49,422 ако имат нужда консултиране при скръб? 1655 01:11:49,423 --> 01:11:50,702 Не са ли предвидени да дойда при теб? 1656 01:11:50,703 --> 01:11:52,062 Казах, че знам за случая 1657 01:11:52,063 --> 01:11:53,902 и го изучаваше за статия, която пишех. 1658 01:11:53,903 --> 01:11:54,143 и го изучаваше Едно нещо водеше до друго. 1659 01:11:54,144 --> 01:11:55,382 Едно нещо водеше до друго. 1660 01:11:55,383 --> 01:11:55,623 Имаше нужда от помощ. един нещо доведе до друго. 1661 01:11:55,624 --> 01:11:58,302 Имаше нужда от помощ. Имах нужда за да знам дали е в безопасност. 1662 01:11:58,303 --> 01:12:01,022 Беше ли той? Не мисля така, не. 1663 01:12:01,023 --> 01:12:05,063 Мисля, че беше дълбоко травмиран и проблемно човешко същество. 1664 01:12:07,783 --> 01:12:10,382 Харесваш да се движиш по своя път в живота на хората, нали? 1665 01:12:10,383 --> 01:12:10,623 Харесваш да си катериш Лорън е мой приоритет. 1666 01:12:10,624 --> 01:12:14,142 Лорън е мой приоритет. 1667 01:12:14,143 --> 01:12:16,662 Бих направил всичко за защити я. ПИЕТ: Да. 1668 01:12:16,663 --> 01:12:16,903 Бих направил всичко, за да се защитя нея. Ето това ни тревожи. 1669 01:12:16,904 --> 01:12:18,943 Ето това ни тревожи. 1670 01:12:51,423 --> 01:12:52,982 ДЖУЛИЯ: Какво четеш? 1671 01:12:52,983 --> 01:12:56,982 О, на Хана Зуйдердуин последният доклад за Лорън Теулинг. 1672 01:12:56,983 --> 01:12:58,822 LUCIENNE: И Досието на Hanna Zuiderduin. 1673 01:12:58,823 --> 01:12:59,063 LUCIENNE: Да. Сега тя е интересна. 1674 01:12:59,064 --> 01:13:01,302 да Сега тя е интересна. 1675 01:13:01,303 --> 01:13:03,822 Бил е женен на полицай. 1676 01:13:03,823 --> 01:13:04,063 Бил е женен Къде е Хендрик? 1677 01:13:04,064 --> 01:13:05,222 Къде е Хендрик? 1678 01:13:05,223 --> 01:13:07,262 Все още заключен. 1679 01:13:07,263 --> 01:13:09,342 И така, вие двамата какво мислите? 1680 01:13:09,343 --> 01:13:11,142 не съм сигурен 1681 01:13:11,143 --> 01:13:14,102 Рик ван дер Молден загуби двамата си най-добри приятели. 1682 01:13:14,103 --> 01:13:14,343 Рик ван дер Молден И така? 1683 01:13:14,344 --> 01:13:15,622 така че 1684 01:13:15,623 --> 01:13:17,702 Хората губят хора близо до тях и да се справят. 1685 01:13:17,703 --> 01:13:19,143 Загубих родителите си. 1686 01:13:20,703 --> 01:13:22,342 О, хайде. 1687 01:13:22,343 --> 01:13:24,742 Ще сте проверили излязох добре. 1688 01:13:24,743 --> 01:13:27,822 Работата е там, 1689 01:13:27,823 --> 01:13:31,142 чувствате се добре през повечето време. 1690 01:13:31,143 --> 01:13:33,542 Но ти... ти не знаеш 1691 01:13:33,543 --> 01:13:36,262 ако това е защото си се справи с това или, хм... 1692 01:13:36,263 --> 01:13:36,503 ако това е защото ..ти го зарови. 1693 01:13:36,504 --> 01:13:39,302 ..ти го зарови. 1694 01:13:39,303 --> 01:13:40,342 Това е, хм... 1695 01:13:40,343 --> 01:13:42,902 ..същото е и с, хм, Рик и Лорън. 1696 01:13:42,903 --> 01:13:43,143 ..същото е и с, хм, какво мислиш? 1697 01:13:43,144 --> 01:13:44,502 какво мислиш 1698 01:13:44,503 --> 01:13:46,222 аз? 1699 01:13:46,223 --> 01:13:48,582 Не знам за загубата, но... 1700 01:13:48,583 --> 01:13:51,063 ..Вярвам в прошката и изкупление. 1701 01:13:52,023 --> 01:13:57,302 Всичко, което знам за Случаят ми казва, че Лорън е виновна, но... 1702 01:13:57,303 --> 01:13:59,542 ..не знам, аз... 1703 01:13:59,543 --> 01:14:02,223 ..мисля, че може би е така не нейното убийство сега. 1704 01:14:04,063 --> 01:14:06,023 И аз мисля... 1705 01:14:07,223 --> 01:14:09,783 ..но мисля, че може би тя не го направи и тогава. 1706 01:14:10,743 --> 01:14:12,542 Това си помисли Пиет. 1707 01:14:12,543 --> 01:14:15,022 LUCIENNE: Какво, че е невинна? 1708 01:14:15,023 --> 01:14:16,262 да 1709 01:14:16,263 --> 01:14:19,062 Не бях съгласен с съд на общественото мнение. 1710 01:14:19,063 --> 01:14:19,303 Не бях съгласен с него изглежда сгреших. 1711 01:14:19,304 --> 01:14:21,182 Изглежда, че съм грешал. 1712 01:14:21,183 --> 01:14:23,262 Не мога да споря с признание. 1713 01:14:23,263 --> 01:14:24,902 Ами всъщност... 1714 01:14:24,903 --> 01:14:26,382 ..ти можеш. 1715 01:14:26,383 --> 01:14:28,062 Синдром на фалшиво признание. 1716 01:14:28,063 --> 01:14:30,022 Три вида. 1717 01:14:30,023 --> 01:14:30,263 Хора, които искат Три вида. 1718 01:14:30,264 --> 01:14:32,822 Хора, които искат своите 15 минути слава. 1719 01:14:32,823 --> 01:14:37,382 Хора, които си признават под натиск да свали полицията от гърба им. 1720 01:14:37,383 --> 01:14:38,902 Уязвими хора - 1721 01:14:38,903 --> 01:14:42,062 искрено, но погрешно, повярвайте, че са го направили. 1722 01:14:42,063 --> 01:14:43,542 Те интернализират вината 1723 01:14:43,543 --> 01:14:46,742 и приемете версията на събития, с които са представени. 1724 01:14:46,743 --> 01:14:46,983 и приемете версията от събития имам предвид... 1725 01:14:46,984 --> 01:14:48,982 имам предвид... 1726 01:14:48,983 --> 01:14:51,383 ..знаем, че е имала припадъци. 1727 01:14:52,303 --> 01:14:55,062 Така че, мислите ли тя беше невинна? 1728 01:14:55,063 --> 01:14:56,422 аз не знам 1729 01:14:56,423 --> 01:14:59,503 Но ако не е убила нейните братя, кой го направи? 1730 01:15:11,463 --> 01:15:13,862 Извинете, че ви прекъсвам. 1731 01:15:13,863 --> 01:15:15,062 ъъ... 1732 01:15:15,063 --> 01:15:16,342 ..Отидох до лодката, 1733 01:15:16,343 --> 01:15:18,542 но ти не беше там, така че аз... 1734 01:15:18,543 --> 01:15:20,622 ..разбрах те... 1735 01:15:20,623 --> 01:15:22,703 ..може да е тук. 1736 01:15:24,543 --> 01:15:26,023 аз съм тук 1737 01:15:27,303 --> 01:15:29,622 Аз... наистина съжалявам. 1738 01:15:29,623 --> 01:15:32,022 Заети сме. 1739 01:15:32,023 --> 01:15:34,382 О, така, сега е... 1740 01:15:34,383 --> 01:15:36,263 ..не е добър момент? 1741 01:15:38,663 --> 01:15:41,343 добре съжалявам 1742 01:15:44,983 --> 01:15:47,702 Знам, че излъгах. 1743 01:15:47,703 --> 01:15:50,102 И знам, че те нараних. 1744 01:15:50,103 --> 01:15:52,582 Не исках. аз... 1745 01:15:52,583 --> 01:15:53,863 ..съжалявам за това. 1746 01:15:54,823 --> 01:15:56,342 И ако ти... 1747 01:15:56,343 --> 01:15:59,102 ..можех да го видя в теб да... да... 1748 01:15:59,103 --> 01:16:01,382 ..хм, поне... 1749 01:16:01,383 --> 01:16:03,102 ..нека се опитам да обясня, 1750 01:16:03,103 --> 01:16:05,502 аз, ъъ... 1751 01:16:05,503 --> 01:16:06,862 ..ъъ... 1752 01:16:06,863 --> 01:16:09,542 ..Бих искал да мисля, че ние... 1753 01:16:09,543 --> 01:16:11,782 ..може поне да е... 1754 01:16:11,783 --> 01:16:13,423 ..приятели? 1755 01:16:19,863 --> 01:16:21,902 Аз наистина нямам приятели. 1756 01:16:21,903 --> 01:16:23,302 имам предвид... 1757 01:16:23,303 --> 01:16:24,902 ..Искам да кажа, a... 1758 01:16:24,903 --> 01:16:27,303 ..част от тази партида. 1759 01:16:32,783 --> 01:16:33,982 Лена, сега е... 1760 01:16:33,983 --> 01:16:35,982 ..наистина не е подходящ момент. 1761 01:16:35,983 --> 01:16:37,662 о 1762 01:16:37,663 --> 01:16:39,303 да 1763 01:16:41,263 --> 01:16:42,263 добре 1764 01:16:42,264 --> 01:16:43,463 добре съжалявам 1765 01:16:57,783 --> 01:16:59,023 вярно 1766 01:17:00,663 --> 01:17:02,422 Да се борим с огъня... 1767 01:17:02,423 --> 01:17:03,823 ..с огън. 1768 01:17:11,223 --> 01:17:13,263 Идваш ли или какво? да 1769 01:17:26,583 --> 01:17:29,063 ХЕРМАН: Да. добре! добре! 1770 01:17:31,823 --> 01:17:33,222 как си 1771 01:17:33,223 --> 01:17:34,823 здрасти 1772 01:17:36,463 --> 01:17:39,662 Ние просто се опитваме да извикайте Ясмин Брам... 1773 01:17:39,663 --> 01:17:41,422 ..братя. 1774 01:17:41,423 --> 01:17:44,182 Ако това не успее, ще опитаме Ал Капоне или Влад Цепеш. 1775 01:17:44,183 --> 01:17:44,423 Ако това не успее, ще опитаме CITRA: Не се предаваш, нали? 1776 01:17:44,424 --> 01:17:46,103 ЦИТРА: Не го правиш откажи се, нали? 1777 01:17:48,423 --> 01:17:50,743 Разбирам, че искате срещнете истински убиец. 1778 01:17:51,703 --> 01:17:53,622 Новините се разпространяват. 1779 01:17:53,623 --> 01:17:55,702 защо Имате ли такъв? 1780 01:17:55,703 --> 01:17:57,223 Евентуално. да 1781 01:17:58,183 --> 01:18:00,702 Искам да кажа, щях да имам помоли те да ми помогнеш... 1782 01:18:00,703 --> 01:18:00,943 Искам да кажа, ..хванете ги, но, ъ-ъ... 1783 01:18:00,944 --> 01:18:02,822 ..хванете ги, но... 1784 01:18:02,823 --> 01:18:05,422 хей Не, не, не. какво? какво? какво? 1785 01:18:05,423 --> 01:18:08,102 О, това е... твърде рисковано е. 1786 01:18:08,103 --> 01:18:11,662 Риск е второто ми име. 1787 01:18:11,663 --> 01:18:14,422 Добре, така е Кристофър, но моля те. 1788 01:18:14,423 --> 01:18:14,663 Добре, така е Кристофър, чуй ме. 1789 01:18:14,664 --> 01:18:16,382 чуй ме 1790 01:18:16,383 --> 01:18:16,623 Ще трябва да вземем Слушай ме. 1791 01:18:16,624 --> 01:18:19,102 Ще трябва да вземем много предпазни мерки. 1792 01:18:19,103 --> 01:18:19,343 Ще трябва да вземем Ще трябва да те измъкна. 1793 01:18:19,344 --> 01:18:21,263 Ще трябва да те екипирам. 1794 01:18:22,503 --> 01:18:24,462 не се шегувам 1795 01:18:24,463 --> 01:18:27,223 Това е на живот или смърт. 1796 01:18:28,703 --> 01:18:30,903 Бройте и мен. 1797 01:18:35,823 --> 01:18:37,862 Вие наистина сте ме убеди в това. 1798 01:18:37,863 --> 01:18:40,023 ще се свържа 1799 01:18:46,383 --> 01:18:48,942 Здравей, Jasmijn. това е Херман Заал тук. 1800 01:18:48,943 --> 01:18:51,302 Не затваряй. Ще отида при пресата. 1801 01:18:51,303 --> 01:18:53,502 Да, последно направихме уиджа дъска нощ. Братята ти минаха. 1802 01:18:53,503 --> 01:18:53,743 Да, направихме уиджа последна дъска Те не са доволни. 1803 01:18:53,744 --> 01:18:55,462 Те не са щастливи. 1804 01:18:55,463 --> 01:18:57,942 Харлемерпорт. 1805 01:18:57,943 --> 01:19:00,342 Има една пейка. Не можете да го пропуснете. 1806 01:19:00,343 --> 01:19:01,982 защо не дойдеш и кажи здравей този път, 1807 01:19:01,983 --> 01:19:02,223 Защо не дойдеш сам? 1808 01:19:02,224 --> 01:19:03,902 сам? 1809 01:19:03,903 --> 01:19:05,622 Готово. 1810 01:19:05,623 --> 01:19:07,022 добре 1811 01:19:07,023 --> 01:19:08,982 добре Вие двамата, намерете прикритие. 1812 01:19:08,983 --> 01:19:11,983 Извън полезрението, но близо достатъчно, за да се намеси, ако е необходимо. 1813 01:19:12,983 --> 01:19:14,582 Ние оставаме тук, нали? 1814 01:19:14,583 --> 01:19:14,823 ПИЕТ: Не съм. Ние сме оставаме тук, нали? 1815 01:19:14,824 --> 01:19:16,182 ПИЕТ: Не съм. Имам трябва да изпълнявам задача. 1816 01:19:16,183 --> 01:19:16,423 ПИЕТ: Не съм. Добре, остани тук, 1817 01:19:16,424 --> 01:19:17,702 Добре, остани тук, 1818 01:19:17,703 --> 01:19:20,382 в обхвата на удара, случай, че започне. 1819 01:19:20,383 --> 01:19:22,862 защо аз защото ти си най-добрият стрелец. 1820 01:19:22,863 --> 01:19:24,662 нали Убиецът още не те е видял 1821 01:19:24,663 --> 01:19:24,903 нали Успокойте се. връщам се 1822 01:19:24,904 --> 01:19:26,903 Успокойте се. връщам се 1823 01:19:36,263 --> 01:19:38,502 ПИЕТ: Да. Пиет. 1824 01:19:38,503 --> 01:19:42,062 Кога ще дадеш аз проблем, който не мога да реша? 1825 01:19:42,063 --> 01:19:44,582 Виждате ли, ДНК тогава не беше такова нещо, 1826 01:19:44,583 --> 01:19:49,222 не на последно място защото Jasmijn живеел в къщата и си признал. 1827 01:19:49,223 --> 01:19:50,902 И в резултат на това никой, 1828 01:19:50,903 --> 01:19:52,582 и това не е никой, 1829 01:19:52,583 --> 01:19:55,902 проверих влакната кончето за хоби на момчетата. 1830 01:19:55,903 --> 01:19:59,622 Онзи убиецът използвани за запалване на бензин. 1831 01:19:59,623 --> 01:20:02,062 Никой, тоест... 1832 01:20:02,063 --> 01:20:03,663 ..до мен. 1833 01:20:15,423 --> 01:20:17,383 Лорън тук ли е? 1834 01:20:52,183 --> 01:20:54,543 ЖЕНАТА: Добре, аз съм тук какво искаш 1835 01:20:55,503 --> 01:20:57,263 Само да говорим. 1836 01:20:58,863 --> 01:21:01,583 ЖЕНА: Добре. Изстрелвай. 1837 01:21:04,383 --> 01:21:05,822 ДЖАСМИЙН: Престани. 1838 01:21:05,823 --> 01:21:07,343 Не искам повече от това. 1839 01:21:24,623 --> 01:21:27,462 ПИЕТ: Херман Заал, запознайте се с Jasmijn Brahm. 1840 01:21:27,463 --> 01:21:27,703 ПИЕТ: Херман Заал, Ясмин Брам, запознай се с Херман Заал. 1841 01:21:27,704 --> 01:21:29,943 Jasmijn Brahm, запознайте се с Herman Zaal. 1842 01:21:31,023 --> 01:21:32,863 Сега се движи. какво? какво? 1843 01:21:33,823 --> 01:21:35,543 да вървим 1844 01:21:36,823 --> 01:21:39,022 ПИЕТ: Ти прихвана разговора. 1845 01:21:39,023 --> 01:21:41,022 Вие сте тук първи. 1846 01:21:41,023 --> 01:21:41,263 Планирал си да заглушиш Херман Вие сте тук първи. 1847 01:21:41,264 --> 01:21:43,943 Планирал си да заглушиш Херман като теб, Рик и Ян. 1848 01:21:51,543 --> 01:21:53,342 Този път нямате меч? 1849 01:21:53,343 --> 01:21:55,182 ДЖАСМИЙН: Хана? 1850 01:21:55,183 --> 01:21:56,983 Хана, защо правиш това? 1851 01:21:59,143 --> 01:22:01,342 Не мърдайте! 1852 01:22:01,343 --> 01:22:02,422 върви 1853 01:22:02,423 --> 01:22:03,822 движи се! 1854 01:22:03,823 --> 01:22:05,822 Остани тук с него. 1855 01:22:05,823 --> 01:22:08,382 ДЖАСМИЙН: Хана. моля, спрете го. Не, не, не. ела 1856 01:22:08,383 --> 01:22:08,623 ДЖАСМИЙН: Хана. моля те спри то. ДЖАСМИЙН: Пусни ме, моля те. 1857 01:22:08,624 --> 01:22:10,343 ДЖАСМИЙН: Пусни ме, моля те. 1858 01:22:16,903 --> 01:22:19,342 добре Всичко е наред. 1859 01:22:19,343 --> 01:22:20,823 Не е играчка, нали? 1860 01:22:21,783 --> 01:22:24,022 Няма да използвате на Jasmijn, ти ли? 1861 01:22:24,023 --> 01:22:25,822 Ти направи всичко това, за да я защитиш. 1862 01:22:25,823 --> 01:22:28,382 Искам да кажа, може би изведи ме, но тогава... 1863 01:22:28,383 --> 01:22:28,623 Искам да кажа, че може да ..ми екипът ще ви изведе, така че... 1864 01:22:28,624 --> 01:22:30,982 ..моят екип ще да те изведа, така че... 1865 01:22:30,983 --> 01:22:32,542 ..какъв е смисълът? 1866 01:22:32,543 --> 01:22:33,742 точно така 1867 01:22:33,743 --> 01:22:37,022 какъв е смисълът, когато всички са корумпирани, 1868 01:22:37,023 --> 01:22:37,263 Какъв е смисълът, кога всички системи се провалят? 1869 01:22:37,264 --> 01:22:38,822 когато всички системи се провалят? 1870 01:22:38,823 --> 01:22:42,102 Вашата справедливост? Няма такова нещо. 1871 01:22:42,103 --> 01:22:44,142 Не си докладвал за Jasmijn 1872 01:22:44,143 --> 01:22:46,143 когато се срещна с Рик. 1873 01:22:47,103 --> 01:22:49,303 Ти каза ти направи, но ти не го направи. 1874 01:22:50,423 --> 01:22:53,742 Току-що сте засилили наблюдението Лорън и се вслушваше още повече. 1875 01:22:53,743 --> 01:22:56,262 И това каза Ян Капел разбра, нали? 1876 01:22:56,263 --> 01:22:58,502 аз не разбирам 1877 01:22:58,503 --> 01:23:01,062 Всичко е наред. Отне ми време. 1878 01:23:01,063 --> 01:23:03,822 Нахлувайки в Макс Лангенбург, 1879 01:23:03,823 --> 01:23:06,342 не оставя следа. 1880 01:23:06,343 --> 01:23:08,222 Същото и с апартамента под наем. 1881 01:23:08,223 --> 01:23:10,343 Много е професионално. 1882 01:23:11,623 --> 01:23:13,165 Научихте ли това от вашия партньор? 1883 01:23:14,543 --> 01:23:17,422 Той беше убит, нали? 1884 01:23:17,423 --> 01:23:19,263 Е, казвам убит. 1885 01:23:20,623 --> 01:23:22,303 Той се самоуби. 1886 01:23:23,383 --> 01:23:25,102 С този пистолет. 1887 01:23:25,103 --> 01:23:27,542 След като беше несправедливо обвинен 1888 01:23:27,543 --> 01:23:31,502 и обвинен в нещо че не е направил. 1889 01:23:31,503 --> 01:23:33,302 Все пак какво е това има ли нещо общо с мен? 1890 01:23:33,303 --> 01:23:35,182 Защото си онеправдан! 1891 01:23:35,183 --> 01:23:37,142 Още повече. 1892 01:23:37,143 --> 01:23:39,543 Мислил си Jasmijn беше невинен. 1893 01:23:40,943 --> 01:23:43,143 Но ти си, нали? 1894 01:23:44,343 --> 01:23:46,262 Рик ван дер Молден, 1895 01:23:46,263 --> 01:23:50,503 на 12 години, той сет пожар в къщата. 1896 01:23:51,943 --> 01:23:54,183 Влакна от хоби коне... 1897 01:23:55,183 --> 01:23:57,262 ..нямат вашето ДНК върху тях. 1898 01:23:57,263 --> 01:23:58,943 Но те имат този на Рик. 1899 01:24:00,743 --> 01:24:02,943 Никой не провери. 1900 01:24:05,503 --> 01:24:07,063 Знаете ли, че е Рик? 1901 01:24:08,983 --> 01:24:10,862 Затова ли го изведе? 1902 01:24:10,863 --> 01:24:12,862 Той беше... 1903 01:24:12,863 --> 01:24:15,582 ..почти се хвали с това. 1904 01:24:15,583 --> 01:24:17,262 И това беше вашата справедливост? 1905 01:24:17,263 --> 01:24:20,542 Извади ли Рик, Ян? 1906 01:24:20,543 --> 01:24:22,742 Искам да кажа, той беше... 1907 01:24:22,743 --> 01:24:24,382 ..той беше добър човек. 1908 01:24:24,383 --> 01:24:26,102 Кой се приближаваше твърде много! 1909 01:24:26,103 --> 01:24:29,382 Искам това да спре. да и аз така, и вече може. 1910 01:24:29,383 --> 01:24:29,623 Искам това да спре. защото ти беше онеправдан, нали? 1911 01:24:29,624 --> 01:24:31,862 Защото сте пострадали, нали? 1912 01:24:31,863 --> 01:24:34,142 Бях онеправдан. 1913 01:24:34,143 --> 01:24:34,383 ПИЕТ: Това не важи оправдавам, че съм онеправдан. 1914 01:24:34,384 --> 01:24:36,102 ПИЕТ: Това не важи оправдават убийството на други хора. 1915 01:24:36,103 --> 01:24:39,182 Изправях a грешно! Не, не беше! 1916 01:24:39,183 --> 01:24:42,982 Ти не беше. Ти не беше. аз уби братята ми. Никой друг. 1917 01:24:42,983 --> 01:24:43,223 Ти не беше. Вие не бяха. Но той, ъъ... 1918 01:24:43,224 --> 01:24:44,743 Но той, ъъ... 1919 01:24:45,983 --> 01:24:47,542 Криминалистиката. Той просто каза. 1920 01:24:47,543 --> 01:24:49,182 Грешаха. 1921 01:24:49,183 --> 01:24:51,702 Все още не знам защо, или откъде идва, 1922 01:24:51,703 --> 01:24:51,943 Все още не знам защо, но трябва да живея с това. 1923 01:24:51,944 --> 01:24:54,582 но трябва да живея с това. 1924 01:24:54,583 --> 01:24:57,302 Карл и Джонас... 1925 01:24:57,303 --> 01:24:59,342 ..те заслужават по-добро. 1926 01:24:59,343 --> 01:25:00,742 Не аз. 1927 01:25:00,743 --> 01:25:05,822 Благодарен съм за a втори шанс за живот, но... 1928 01:25:05,823 --> 01:25:07,423 ..не го заслужавам. 1929 01:25:08,863 --> 01:25:11,303 но... 1930 01:25:14,383 --> 01:25:15,743 о! 1931 01:25:21,063 --> 01:25:22,983 Свърши се. 1932 01:25:39,423 --> 01:25:40,743 благодаря 1933 01:25:42,503 --> 01:25:43,943 Трябва да ТИ благодаря. 1934 01:25:45,023 --> 01:25:47,502 Беше доста героично, какво направи там. 1935 01:25:47,503 --> 01:25:49,702 Признаване на вина? да 1936 01:25:49,703 --> 01:25:49,943 Признаване на вина? дадени че си лъгал. 1937 01:25:49,944 --> 01:25:51,982 При положение, че си лъгал. 1938 01:25:51,983 --> 01:25:54,463 Това разсея Хана. 1939 01:25:55,463 --> 01:25:57,662 Не е истината, все пак, така ли е? 1940 01:25:57,663 --> 01:26:00,862 Ами аз... не мисля някога ще разбера със сигурност. 1941 01:26:00,863 --> 01:26:01,103 Е, аз... не мисля, че аз нямам спомен за това. 1942 01:26:01,104 --> 01:26:03,982 Нямам спомен за това. 1943 01:26:03,983 --> 01:26:06,022 слушай 1944 01:26:06,023 --> 01:26:08,423 Криминалистите са прави. 1945 01:26:10,783 --> 01:26:12,582 Не искаш ли изчисти името си? 1946 01:26:12,583 --> 01:26:15,343 Няма да промени нищо. 1947 01:26:16,303 --> 01:26:18,503 Няма да доведе Карл и Джонас обратно. 1948 01:26:19,823 --> 01:26:21,863 И Рик получи това, което очакваше. 1949 01:26:23,143 --> 01:26:25,783 Възстановително правосъдие. 1950 01:26:26,743 --> 01:26:28,743 Реституция. 1951 01:26:32,943 --> 01:26:34,382 Хм... 1952 01:26:34,383 --> 01:26:36,462 ..Излъгах нещо друго също. 1953 01:26:36,463 --> 01:26:37,823 да 1954 01:26:38,863 --> 01:26:41,182 Спомних си ти от случая. 1955 01:26:41,183 --> 01:26:45,142 Защото можех да те видя бяха поне отворени за тази възможност 1956 01:26:45,143 --> 01:26:45,383 Защото можех да видя това ти беше, че съм невинен. 1957 01:26:45,384 --> 01:26:47,623 че съм невинен. 1958 01:26:48,663 --> 01:26:50,502 Не си съдил. 1959 01:26:50,503 --> 01:26:52,383 И аз ти благодаря за това. 1960 01:26:56,463 --> 01:26:58,302 Ако се борех повече за теб тогава... 1961 01:26:58,303 --> 01:27:00,022 Но аз не бих го направил имах втория си шанс. 1962 01:27:00,023 --> 01:27:00,263 Но не бих имал И вторият шанс е добър. 1963 01:27:00,264 --> 01:27:02,502 И вторият шанс е добър. 1964 01:27:02,503 --> 01:27:04,102 те ли са 1965 01:27:04,103 --> 01:27:07,622 Не бих го направил Винсент и децата. 1966 01:27:07,623 --> 01:27:09,863 Нямаше да намеря щастието. 1967 01:27:12,703 --> 01:27:14,343 Надявам се да намерите и това. 1968 01:27:39,063 --> 01:27:40,623 ДЖАСМИЙН: Хайде. 1969 01:27:42,023 --> 01:27:43,502 Няма да ме видиш отново. 1970 01:27:43,503 --> 01:27:45,903 Без обида, но добре. 1971 01:27:56,103 --> 01:27:58,342 Знаеш ли, завиждам ти. 1972 01:27:58,343 --> 01:28:00,543 Вашето щастие. 1973 01:28:01,503 --> 01:28:03,062 Заслужил си го. 1974 01:28:03,063 --> 01:28:04,743 не сте ли 1975 01:28:05,703 --> 01:28:07,103 още не 1976 01:28:08,663 --> 01:28:09,663 не 1977 01:28:32,183 --> 01:28:33,982 Надписи от Red Bee Media 1978 01:28:33,983 --> 01:28:35,983 Copyright Australian Broadcasting Corporation