1 00:00:00,094 --> 00:00:05,305 serseri 2 00:00:11,996 --> 00:00:13,289 Yemin ederim, 3 00:00:13,371 --> 00:00:14,261 BÖLÜM 13 4 00:00:14,957 --> 00:00:16,167 anlatacağım 5 00:00:17,251 --> 00:00:18,836 gerçek, tüm gerçek, 6 00:00:19,629 --> 00:00:21,339 ve gerçeklerden başka bir şey değil, 7 00:00:22,798 --> 00:00:24,258 ve yalan yere yemin mi etmeliyim, 8 00:00:25,468 --> 00:00:28,304 kabul edeceğim acılar ve cezalar gelecek. 9 00:00:33,267 --> 00:00:34,810 Savunma avukatı. 10 00:00:35,728 --> 00:00:37,271 Tanığı sorgulayabilirsiniz. 11 00:00:47,949 --> 00:00:49,867 O Sang-mi bir basın toplantısı düzenledi. 12 00:00:50,660 --> 00:00:52,912 O basın toplantısından haberin var mı? 13 00:00:55,873 --> 00:00:58,209 Eşimin o gün söylediği şey: 14 00:00:58,918 --> 00:01:00,044 doğru değil. 15 00:01:02,547 --> 00:01:03,798 Bu doğru değil mi? 16 00:01:05,216 --> 00:01:08,844 Bu sana ödeme yapıldığı anlamına mı geliyor? uçağı düşürmek için 17 00:01:09,804 --> 00:01:11,013 Dynamic tarafından değil, ama... 18 00:01:11,264 --> 00:01:13,307 Michael Almeida'ydı bu. 19 00:01:13,641 --> 00:01:15,810 John ve Mark Asia'nın eski başkan yardımcısı. 20 00:01:20,273 --> 00:01:21,482 Tanık. 21 00:01:21,566 --> 00:01:23,067 Kanıtın var mı? 22 00:01:23,776 --> 00:01:27,405 Gizli hesabımız var Dynamic ile kullandığınız. 23 00:01:27,905 --> 00:01:30,199 -Eğer Michael hakkında kanıtın yoksa-- -Evet. 24 00:01:31,617 --> 00:01:32,618 Beklemek. 25 00:01:32,952 --> 00:01:34,745 Kanıtın var mı dedin? 26 00:01:34,829 --> 00:01:37,248 FTP sitemde bulabilirsiniz. 27 00:01:37,665 --> 00:01:38,916 Lütfen bize adresi söyleyin. 28 00:01:39,542 --> 00:01:40,376 Kontrol et. 29 00:01:41,627 --> 00:01:45,423 A, n, o, n, y, 30 00:01:45,881 --> 00:01:50,845 m, i, t, y, 3, 5, 7. 31 00:01:50,928 --> 00:01:53,431 Şifre, 5247600. 32 00:01:56,892 --> 00:01:59,061 "Idiot" adlı dosyaya tıklayın. 33 00:02:00,521 --> 00:02:01,814 salak 34 00:02:03,362 --> 00:02:05,532 Kore'deki durum iyi gitmiyor. 35 00:02:07,112 --> 00:02:09,282 O adamın bu iş için uygun mu? 36 00:02:09,902 --> 00:02:11,322 Ah, evet. O adam o. 37 00:02:11,782 --> 00:02:13,162 Yardımcı pilot ve bir esrarkeş. 38 00:02:13,282 --> 00:02:15,952 O çaresiz ve her şeyi yapmaya hazırım. 39 00:02:16,742 --> 00:02:21,752 B357'nin ulaşmadığından emin olun son varış noktası, tamam mı? 40 00:02:22,082 --> 00:02:23,922 Sonra doğruları yapmaya başlayacağız. 41 00:02:24,292 --> 00:02:27,082 Merak etmeyin. Bay Kim var zaten mükemmel bir plan. 42 00:02:28,552 --> 00:02:29,382 Kontrol edin. 43 00:02:37,352 --> 00:02:38,182 Beş milyon mu? 44 00:02:38,267 --> 00:02:39,101 Bu o mu? 45 00:02:39,185 --> 00:02:41,562 -Bir dakika, o bir suç ortağı mıydı? -O. 46 00:02:43,852 --> 00:02:44,732 Bitti. 47 00:02:45,232 --> 00:02:47,902 -Sizi piçler! -Kendine insan mı diyorsun? 48 00:02:47,985 --> 00:02:50,321 -Nasıl yapabildin? -Tanrım, bu beni deli ediyor. 49 00:02:50,404 --> 00:02:53,491 -Hepiniz pisliksiniz! -Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? 50 00:02:55,660 --> 00:02:57,328 Videodaki o adam 51 00:02:57,411 --> 00:03:00,164 beş milyon dolar transfer eden hesabıma, 52 00:03:01,582 --> 00:03:02,958 Başkan Yardımcısı Michael'dı. 53 00:03:05,044 --> 00:03:06,462 Hepsi bu kadar. 54 00:03:06,545 --> 00:03:10,216 -Zavallı bebeklerim. -O şeytani piçler. 55 00:03:10,299 --> 00:03:11,926 Bunu nasıl yapabiliyorlar? 56 00:03:12,009 --> 00:03:14,762 Tanrım, zavallı bebeğim bir hiç uğruna öldü... 57 00:03:15,680 --> 00:03:17,014 Bunu nasıl yapabildin? 58 00:03:21,268 --> 00:03:22,353 İşimiz bitti. 59 00:03:23,270 --> 00:03:26,774 Ellerinde kanıt var John ve Mark'ın kışkırtmasından. 60 00:03:27,149 --> 00:03:30,486 Yun, sanırım bir yerde buluşmalıyız. 61 00:03:31,487 --> 00:03:34,198 Soruşturma başlayacak yakında özel bir soruşturma yapılacak. 62 00:03:34,281 --> 00:03:37,118 Bir plan yapmana ihtiyacım var geçebilmemiz için-- 63 00:03:37,702 --> 00:03:40,079 Kıçını silmek için mi burada olduğumu sanıyorsun? 64 00:03:42,039 --> 00:03:43,791 Az önce ne dedin? 65 00:03:44,083 --> 00:03:47,002 Tüm delillerden kurtulun, suçu Direktör An'a yükle, 66 00:03:47,086 --> 00:03:48,796 ve suçlayıcı ifadeler vermeyin. 67 00:03:48,879 --> 00:03:50,089 Temelleri bilmiyor musun? 68 00:03:51,090 --> 00:03:54,677 sana sormuyorum bana bazı temel tavsiyeler vermek için. 69 00:03:55,344 --> 00:03:57,471 Otoritene güvendim kıdemli sekreter olarak. 70 00:03:57,555 --> 00:04:00,307 En azından davayı durduramaz mısın? bizi araştırmaktan mı? 71 00:04:00,391 --> 00:04:03,477 Sana vurmalarını engelleyemem. Sadece yumruklarını al. 72 00:04:05,229 --> 00:04:08,274 Eğer haklıysam, diyorsun ki... 73 00:04:09,024 --> 00:04:11,360 hapse girmem gerektiğini mi? 74 00:04:11,444 --> 00:04:12,611 Gitmem gerekiyor. 75 00:04:12,695 --> 00:04:13,988 Hey, seni salak. 76 00:04:15,781 --> 00:04:17,616 olduğunu söyledin başkanın sağ kolu. 77 00:04:17,700 --> 00:04:20,035 Sana güvenmemi söyledin ve söylediğin gibi yap. 78 00:04:20,119 --> 00:04:23,789 Eğer işimi kaybedersem ve hapse girersem, aileme kim bakacak? 79 00:04:28,502 --> 00:04:30,713 Yun Han-gi. Hey! 80 00:04:32,089 --> 00:04:33,716 Seni serseri orospu çocuğu... 81 00:04:33,799 --> 00:04:34,800 Hey! 82 00:04:35,634 --> 00:04:37,011 Orada dur! 83 00:04:37,386 --> 00:04:38,429 Hey! 84 00:04:40,973 --> 00:04:42,224 Sik kafalı! 85 00:04:56,947 --> 00:04:58,449 Onun ölmüş olması gerekmiyor mu? 86 00:04:58,532 --> 00:05:00,159 Ama öldüğünü gördüm... 87 00:05:02,119 --> 00:05:04,246 İşte böyle oldu. 88 00:05:04,330 --> 00:05:05,748 Hey sen! 89 00:05:05,831 --> 00:05:10,085 Öğrenmek için ölüyordum lanet ipleri kim elinde tutuyordu... 90 00:05:12,254 --> 00:05:15,549 -Ah, kahretsin! -Senin yüzünden pek çok ajan öldü. 91 00:05:16,467 --> 00:05:18,260 Seni pislik! 92 00:05:18,344 --> 00:05:20,346 Sen kendine insan mı diyorsun? 93 00:05:21,555 --> 00:05:23,182 Seni kahrolası hayvan! 94 00:05:24,099 --> 00:05:24,934 Bu kadar yeter. 95 00:05:36,612 --> 00:05:38,447 Şimdi kararı açıklayacağım. 96 00:05:39,406 --> 00:05:43,702 756. Madde, 757. Maddeye Dayanarak Medeni Kanun'un, 97 00:05:43,786 --> 00:05:47,248 B357 uçağının düşmesiyle ilgili Dinamik Sistem sorumludur 98 00:05:47,957 --> 00:05:50,960 çalışanların kötü yönetimi nedeniyle ve güvenlik arızası, 99 00:05:51,335 --> 00:05:56,173 dolayısıyla bu mahkeme tarafından tazminat ödenmesine karar verildi Yaslılara 11,5 milyar won. 100 00:05:56,298 --> 00:05:58,342 -Dur, ne? -Ne diyor? 101 00:05:59,552 --> 00:06:00,469 DAVACI 102 00:06:04,223 --> 00:06:05,933 Sayın Yargıç, anlamıyorum. 103 00:06:07,017 --> 00:06:08,894 Kazadan John ve Mark sorumluydu. 104 00:06:08,978 --> 00:06:11,021 Dinamik Sistem ile neden ücret alıyoruz? 105 00:06:11,105 --> 00:06:13,816 Dynamic'in masum olduğunu düşünüyorum tüm bunların içinde öyle değil mi? 106 00:06:13,899 --> 00:06:16,402 John ve Mark'ın sorumlu olması gerektiğini düşünüyorum tazminat için. 107 00:06:18,028 --> 00:06:19,196 Sessiz olun lütfen. 108 00:06:22,491 --> 00:06:23,576 Savunma avukatı. 109 00:06:23,868 --> 00:06:26,036 İtiraz edebilirsiniz mahkemenin kararına karşı. 110 00:06:26,537 --> 00:06:29,081 Bunu yapmaya hiç niyetim yok. 111 00:06:29,665 --> 00:06:31,125 -Neden itiraz etmiyorsun? -Ne? 112 00:06:31,208 --> 00:06:32,376 Neden itiraz etmiyorsun? 113 00:06:32,459 --> 00:06:35,546 Her iki durumda da acıya neden olduk yaslılar için. 114 00:06:36,255 --> 00:06:38,591 Sorumluluğu alacağız ihmalimiz için. 115 00:06:41,010 --> 00:06:44,763 Ben de eklemek isterim John ve Mark'ın suçlanacağını 116 00:06:44,847 --> 00:06:47,850 suçla B357 uçağına saldırı 117 00:06:50,019 --> 00:06:51,395 Lanetlenmeliler! 118 00:06:57,902 --> 00:06:58,944 Savunma avukatı. 119 00:07:00,154 --> 00:07:02,990 Egzersiz yapmaya istekli misiniz? tazminat hakkınız var mı? 120 00:07:04,199 --> 00:07:06,410 Evet elbette. Sayın Yargıç. 121 00:07:11,040 --> 00:07:14,960 Hepiniz hayatınızı riske attığınızda gerçeği ortaya çıkarmak için, 122 00:07:15,586 --> 00:07:16,420 nasıl yapamadım? 123 00:07:17,922 --> 00:07:19,089 Teşekkür ederim. 124 00:07:19,965 --> 00:07:21,842 Çok teşekkür ederim ve... 125 00:07:23,844 --> 00:07:24,970 Üzgünüm. 126 00:07:27,389 --> 00:07:28,515 Teşekkür ederim. 127 00:07:29,725 --> 00:07:30,809 Teşekkür ederim. 128 00:07:38,400 --> 00:07:39,818 Sana onun iyi olduğunu söyledim! 129 00:07:39,902 --> 00:07:41,904 -Tanrım, üzgünüm. -Üzgünüm. 130 00:07:41,987 --> 00:07:44,198 -Üzgünüm. Yanılmışım. -İyi iş. 131 00:07:44,281 --> 00:07:47,493 -Teşekkürler Dal-geon. -Hepsini size borçluyuz. 132 00:07:47,660 --> 00:07:49,620 Senden şüphe ettiğim için özür dilerim Dal-geon. 133 00:07:49,703 --> 00:07:51,455 Özür dilerim Dal-geon. Üzgünüm. 134 00:07:52,498 --> 00:07:54,500 Haydi çocuklar, yapmayın bunu. 135 00:07:54,583 --> 00:07:56,794 Hepinize teşekkür etmeliyim. 136 00:07:56,877 --> 00:08:00,214 Senin yardımın olmadan, bu mahkemede bile olmazdık. 137 00:08:00,798 --> 00:08:02,132 Öyle mi düşünüyorsun? 138 00:08:02,216 --> 00:08:03,217 Değil mi Hae-ri? 139 00:08:07,262 --> 00:08:08,806 Sorun nedir? Yaralı mısın? 140 00:08:10,975 --> 00:08:12,476 Hayır, iyiyim. 141 00:08:14,144 --> 00:08:15,771 Sadece belim... 142 00:08:17,022 --> 00:08:17,856 Ha? 143 00:08:18,565 --> 00:08:19,650 -Aman Tanrım! -Hey! 144 00:08:21,527 --> 00:08:22,820 Kanıyorsun! 145 00:08:22,903 --> 00:08:25,531 Dur bakalım. Ah, hayır! 146 00:08:25,656 --> 00:08:27,241 Sanırım vuruldu. 147 00:08:27,324 --> 00:08:28,534 -Gerçekten mi? -Ne yapacağız? 148 00:08:28,617 --> 00:08:29,702 Hae-ri'ye git! 149 00:08:29,785 --> 00:08:31,745 Önceden iyiydim... 150 00:08:32,955 --> 00:08:35,124 Artık can yakmaya başladı. 151 00:08:36,583 --> 00:08:37,751 Aman tanrım! 152 00:08:37,835 --> 00:08:39,753 - Onu arkanıza alın, çabuk. -Dikkat olmak! 153 00:08:39,878 --> 00:08:41,463 Yol açın millet! 154 00:08:41,547 --> 00:08:42,923 -Acele etmek! -Dikkatli olmak! 155 00:08:43,007 --> 00:08:44,883 Evet, kurşun yarası! 156 00:08:44,967 --> 00:08:47,219 Derhal ambulans gönderin! 157 00:08:47,553 --> 00:08:49,304 Beni hayal kırıklığına uğrat. Yürüyebileceğimi söyledim. 158 00:08:49,388 --> 00:08:50,723 Kıpırdama! 159 00:08:50,806 --> 00:08:52,725 Yolundan çekil! 160 00:08:53,225 --> 00:08:54,852 Yaralandığını göremiyor musun? 161 00:08:54,935 --> 00:08:57,479 -Lütfen gerçek duygularınızı ifade edin. -Sadece bir dakikanızı alacak. 162 00:08:58,147 --> 00:08:59,940 -Lütfen bize bir yorum yapın. -O iyi mi? 163 00:09:00,024 --> 00:09:01,650 Bu nasıl oldu? 164 00:09:01,734 --> 00:09:03,360 neredeydin Kim Woo-gi'yi ne zaman getirdik? 165 00:09:03,777 --> 00:09:05,446 Ha? Neredeydin! 166 00:09:07,823 --> 00:09:11,618 Bu konuda tek kelime bile yazmadın, ve şimdi gazeteci gibi mi davranmak istiyorsun? 167 00:09:12,327 --> 00:09:14,496 -Taşınmak! -Yol açın! 168 00:09:16,415 --> 00:09:20,127 John ve Mark'ın olduğu doğrulandı uçak kazasının arkasındaydı 169 00:09:20,210 --> 00:09:23,172 ifadeye dayanarak duruşma sırasında Kim Woo-gi tarafından verildi. 170 00:09:23,589 --> 00:09:26,967 Kaza hakkındaki gerçek asla keşfedilemezdi 171 00:09:27,051 --> 00:09:29,928 gözyaşı döken mücadele olmasaydı ve yaslılara adanmışlık. 172 00:09:31,055 --> 00:09:32,765 Bütün ülke bunu bilmek istiyor 173 00:09:32,848 --> 00:09:35,893 NIS ve polis kimdir için çalışıyorduk-- 174 00:09:35,976 --> 00:09:37,144 Kenara çekilin! 175 00:09:37,227 --> 00:09:39,229 Cha Dal-geon ve Go Hae-ri'yi görüyorum! 176 00:09:41,356 --> 00:09:43,776 Bay. Cha Dal-geon! 177 00:09:44,234 --> 00:09:45,986 -Hareket et. -Bay. Cha, insanlar izliyor. 178 00:09:46,070 --> 00:09:47,279 Lütfen bir şeyler söyleyin. 179 00:09:47,362 --> 00:09:51,158 Az önce hayal bile edilemeyecek şeyler oldu. Sizce tüm bunların arkasında kim var? 180 00:09:55,996 --> 00:09:59,583 Hatırlıyor musun bana endişelenmememi söylediğinde 181 00:10:00,584 --> 00:10:02,419 gerçeği keşfedeceğinizi mi düşünüyorsunuz? 182 00:10:04,755 --> 00:10:05,923 Şu anda bile... 183 00:10:07,174 --> 00:10:09,009 Şu anda bile umuyorum ki, 184 00:10:11,136 --> 00:10:13,055 bunun arkasında senin olmadığını. 185 00:10:16,558 --> 00:10:18,352 Kiminle konuşuyorsun? 186 00:10:20,103 --> 00:10:21,104 Başkan. 187 00:10:25,192 --> 00:10:28,362 Adam olduğunu mu söylüyorsun? Bu skandal olayın arkasında-- 188 00:10:28,445 --> 00:10:32,324 Kore Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Jeong Gook-pyo. 189 00:10:32,658 --> 00:10:34,660 Orospu çocuğu. 190 00:10:35,160 --> 00:10:37,329 Hemen resmi bir açıklama yapın. 191 00:10:37,788 --> 00:10:40,541 Buna dahil olan herkesi bulun, onları cezalandırın, 192 00:10:40,624 --> 00:10:42,459 ve af dilemek. 193 00:10:43,669 --> 00:10:45,254 Eğer gerçekten Başkan iseniz, 194 00:10:46,380 --> 00:10:48,215 yapabileceğiniz en az şey budur. 195 00:10:50,259 --> 00:10:54,137 Gerçekten onun Başkan olduğunu mu düşünüyorsunuz? Lütfen bir şeyler söyleyin! 196 00:10:54,930 --> 00:10:57,641 Az önce bana mı sıçtı? 197 00:10:57,724 --> 00:10:59,017 Gidiyorlar, çekilin! 198 00:10:59,101 --> 00:11:01,395 Uzaklaşın! Gitmek! Git! 199 00:11:10,571 --> 00:11:12,155 119 PARAMEDİK 200 00:11:17,494 --> 00:11:19,496 Haydi millet, geçmemize izin verin! 201 00:11:20,539 --> 00:11:21,623 Kahretsin. 202 00:11:23,083 --> 00:11:25,377 NİŞ VE POLİSE KİM EMRİ VERDİ? 203 00:11:25,627 --> 00:11:26,753 Ha? 204 00:11:27,629 --> 00:11:28,463 Dal-geon. 205 00:11:28,547 --> 00:11:29,631 Evet? 206 00:11:29,715 --> 00:11:31,049 Beni oturt. 207 00:11:31,133 --> 00:11:33,886 Vuruldun ve sana hareket etmemeni söylediler. 208 00:11:34,678 --> 00:11:35,512 Ben iyiyim. 209 00:11:36,847 --> 00:11:38,432 Yerde kalmalısın. 210 00:11:38,515 --> 00:11:40,434 -Dikkatli olacağız. -Ben iyiyim. 211 00:11:41,602 --> 00:11:42,895 Kolay. 212 00:11:44,479 --> 00:11:46,315 CHA DAL-GEON ısrar ediyor BAŞKAN BAŞKANDIR 213 00:11:46,398 --> 00:11:47,608 İnternet çıldırdı. 214 00:11:47,691 --> 00:11:49,818 Trend olan konulara bakın. 215 00:11:49,902 --> 00:11:53,071 Ne? Bu mümkün mü? 216 00:11:53,155 --> 00:11:55,324 -Hey, bunu Başkanın yaptığı yazıyor. -İnternetten bir şey buldun mu? 217 00:11:55,407 --> 00:11:56,742 JOHN ve MARK İDDİALARI REDDEDİYOR 218 00:11:56,825 --> 00:11:57,910 SİYAH BAĞLANTIYI ORTAYA ÇIKARACAK MI? İŞ VE SİYASET ARASINDA MI? 219 00:12:19,890 --> 00:12:21,308 İşte böyle hissettiriyor... 220 00:12:23,644 --> 00:12:25,938 ülkem için çalışmak, 221 00:12:27,397 --> 00:12:29,733 ve insanlar için çalışmak. 222 00:12:32,903 --> 00:12:35,280 Vurulduğunda nasıl gülebilirsin? 223 00:12:35,364 --> 00:12:37,866 Peki, acıtıyor 224 00:12:38,116 --> 00:12:39,743 ama gülmeden duramıyorum. 225 00:12:42,496 --> 00:12:43,789 Ah, omzum. 226 00:12:48,585 --> 00:12:50,128 Sen olmadan 227 00:12:50,921 --> 00:12:52,506 Çok geçmeden pes ederdim. 228 00:12:54,132 --> 00:12:55,592 Teşekkür ederim Dal-geon. 229 00:12:59,638 --> 00:13:03,475 Her şeyi söylüyor gibisin sana söylemek istediğim şey. 230 00:13:04,935 --> 00:13:05,936 Ancak, 231 00:13:07,396 --> 00:13:08,981 eğer bunu tekrar yapmak zorunda kalırsam, 232 00:13:10,732 --> 00:13:12,401 Yapabileceğimi sanmıyorum. 233 00:13:15,821 --> 00:13:19,074 Söylemek istediğim şeyleri söylemeyi bırak. 234 00:13:28,292 --> 00:13:30,627 Başkanın olaya karıştığı doğru mu? 235 00:13:30,711 --> 00:13:33,880 Mümkün değil. Yalan haberlere aldanmayın. 236 00:13:36,717 --> 00:13:39,094 Başkanın ihtiyacı olduğunu düşünmüyor musun? bir açıklama yapmak için mi? 237 00:13:39,177 --> 00:13:40,846 Durumu araştırıyor. 238 00:13:40,929 --> 00:13:42,681 Hazır olur olmaz, o... 239 00:13:42,764 --> 00:13:44,683 Bay Cha Dal-geon'un iddialarına dayanmaktadır 240 00:13:44,808 --> 00:13:48,603 NIS ajanları Kim Woo-gi'yi öldürmeye çalıştı Fas'a döndüklerinden beri. 241 00:13:50,105 --> 00:13:51,189 Bu doğru değil. 242 00:13:51,273 --> 00:13:55,193 NIS ve polisti Bu Kim'in mahkemeye gitmesini engelledi. 243 00:13:55,277 --> 00:13:57,821 emir verildiğinin farkında mısın? Kim Woo-gi'yi öldürmek için mi? 244 00:13:57,904 --> 00:13:58,947 Bu doğru mu? 245 00:13:59,031 --> 00:14:00,949 -Öyle mi? -Soruma cevap ver! 246 00:14:01,033 --> 00:14:02,492 Bu henüz... 247 00:14:02,576 --> 00:14:04,870 Zaten biliyoruz Mavi Saray bütçeyi revize etti, 248 00:14:04,953 --> 00:14:07,205 sadece FX planını teslim etmek için John ve Mark'a. 249 00:14:07,289 --> 00:14:08,874 Daha ne bilmemiz gerekiyor? 250 00:14:09,583 --> 00:14:11,460 Ne dedi, doğru mu? 251 00:14:11,543 --> 00:14:14,379 Başkan yapacak yakında resmi açıklama. 252 00:14:14,463 --> 00:14:15,797 Şunu sormalıyım: 253 00:14:15,881 --> 00:14:19,217 yazmaktan kaçındığın herhangi bir spekülatif makale. 254 00:14:28,518 --> 00:14:32,939 Bir ülkeyi yönetmek için her zaman düşündüm 255 00:14:33,315 --> 00:14:36,943 bu inanç dürüstlükten önce gelir. 256 00:14:39,029 --> 00:14:41,698 Kurbanların ölümleri için 257 00:14:42,366 --> 00:14:44,743 bir şey ifade etmek, 258 00:14:45,410 --> 00:14:50,040 elimden geleni yapmalıyım Bu ülkeyi eskisinden daha güçlü kılmak için. 259 00:14:59,966 --> 00:15:01,676 Tavşanlar bile 260 00:15:03,053 --> 00:15:06,181 üç ila dört delik kazmak evlerini inşa ederken 261 00:15:08,100 --> 00:15:10,560 kaçabileceklerinden emin olmak için ihtiyaç ortaya çıkarsa. 262 00:15:16,108 --> 00:15:18,944 Sekreter Yun her şeyi planladı. 263 00:15:20,404 --> 00:15:24,157 Size bu konuda bilgi vermiş olabilir. ama ayrıntılara gelince... 264 00:15:24,783 --> 00:15:26,243 hiçbir şey bilmiyorsun. 265 00:15:27,619 --> 00:15:29,996 beni istiyorsun beceriksiz bir başkan olmak mı? 266 00:15:30,372 --> 00:15:32,541 Beceriksizlik eleştiriye yol açar 267 00:15:33,417 --> 00:15:36,002 ama ahlaksızlık insanı taşlaştırır. 268 00:15:36,503 --> 00:15:40,507 Yani Yun Han-gi benim tavşan deliğim olmalı. 269 00:15:40,966 --> 00:15:43,260 En kötüsüne hazırlıklı olmalısınız. 270 00:16:05,532 --> 00:16:07,576 Bacaklarının felç olabileceğini duydum. 271 00:16:07,909 --> 00:16:09,411 Doğrudan vurulmadı. 272 00:16:10,412 --> 00:16:12,747 ama seken bir kurşunla. 273 00:16:12,831 --> 00:16:14,499 Hala bir kurşun! 274 00:16:15,542 --> 00:16:17,586 Biraz zaman alacak. 275 00:16:17,669 --> 00:16:19,713 Eve gidip dinlenmelisin. 276 00:16:21,673 --> 00:16:23,008 Bunu yapamayız. 277 00:16:23,717 --> 00:16:26,595 Hepiniz yorgun olmalısınız, değil mi? Lütfen git ve biraz dinlen. 278 00:16:26,970 --> 00:16:29,222 Seni arayacağım. Şimdilik salona gidiyorum. 279 00:16:29,306 --> 00:16:30,182 Hadi gidelim. 280 00:17:56,726 --> 00:17:59,771 Bu henüz bir varsayım olsa da Başkan gerçekten işin içindeyse, 281 00:17:59,854 --> 00:18:01,856 Etkisi çok büyük olacaktır. 282 00:18:01,940 --> 00:18:03,942 Ne düşünüyorsunuz Profesör? 283 00:18:04,025 --> 00:18:07,529 Bu işe karıştığı doğrulanırsa 284 00:18:07,612 --> 00:18:09,364 bu bir felaket olurdu, 285 00:18:09,447 --> 00:18:12,742 ama Başkan bunu yapmadı henüz resmi bir açıklama yok. 286 00:18:12,826 --> 00:18:15,495 Ancak kitlesel bir protesto planlanıyor Bu hafta sonu Gwanghamun'da. 287 00:18:15,579 --> 00:18:18,206 Bunun bir dönüm noktası olmasını bekliyorum. 288 00:18:18,290 --> 00:18:19,958 Size ne düşündüğümü söylemek için, 289 00:18:20,041 --> 00:18:23,962 bu durumlarda yaygındır Başkanın şüpheleri reddetmesi için 290 00:18:24,045 --> 00:18:26,881 ama sessizliğine bakılırsa, bir şeyler döndüğünü tahmin edebiliriz. 291 00:18:26,965 --> 00:18:29,050 Birçok insan bilmek istiyor-- 292 00:18:31,928 --> 00:18:33,346 Neredesin? 293 00:18:34,014 --> 00:18:36,224 Hemen Mavi Saray'a gelin. 294 00:18:36,808 --> 00:18:38,226 Bekle, yavaş ol. 295 00:18:39,227 --> 00:18:42,897 Ona seninle dışarıda buluşmasını söyle. O burada görülemez. 296 00:18:45,108 --> 00:18:46,985 Hayır, dışarıda buluşalım. 297 00:18:47,485 --> 00:18:50,322 Evet. Orada görüşürüz efendim. 298 00:19:16,264 --> 00:19:17,891 Yüzde beş mi dediniz? 299 00:19:20,852 --> 00:19:23,021 Teklif tutarının yüzde beşi mi? 300 00:19:23,438 --> 00:19:25,106 Bu 500 milyon dolardan fazla. 301 00:19:25,190 --> 00:19:26,691 Bu miktarla başa çıkamam. 302 00:19:26,775 --> 00:19:30,779 Başkan tepki vermeyecek bundan daha düşük bir miktara. 303 00:19:31,946 --> 00:19:32,989 Yüzde üç. 304 00:19:40,830 --> 00:19:42,123 Neden zor yolu seçesiniz ki? 305 00:19:42,749 --> 00:19:45,043 Onlara teklifi yükseltmelerini söylemeniz yeterli. 306 00:19:45,794 --> 00:19:49,130 Eğer onların tarafını seçersem geriye kalan fark olacak. 307 00:19:49,214 --> 00:19:52,008 Bir kuruş harcamak zorunda kalmayacaklar ceplerinden. 308 00:19:52,425 --> 00:19:55,845 Bunun bedelini milletimiz ödeyecek 309 00:19:56,596 --> 00:19:58,723 ülke uğruna. 310 00:19:58,807 --> 00:20:01,476 Eğer miktar Dinamikten daha yüksektir, 311 00:20:02,185 --> 00:20:03,853 halk bundan hoşlanmayacaktır. 312 00:20:03,978 --> 00:20:06,815 Elbette bir sürü hatayla karşılaşabiliriz. 313 00:20:06,940 --> 00:20:09,025 Ama ilerlememiz gerekiyor. 314 00:20:09,901 --> 00:20:12,278 Cesur olun ve devam edin. 315 00:20:12,362 --> 00:20:14,614 Ben Başkanım. Neden korkuyorsun? 316 00:21:08,084 --> 00:21:10,211 Buda bir keresinde şöyle demişti: 317 00:21:10,295 --> 00:21:13,423 bütün felaketler bir ağızdan başlar, 318 00:21:14,924 --> 00:21:17,260 ağzın baltaya ve bıçağa benzediğini. 319 00:21:18,470 --> 00:21:20,847 Ama eğer düşünürsek, 320 00:21:20,930 --> 00:21:24,350 aynı zamanda bir ağız anlamına da gelir tüm felaketleri önleyebiliriz. 321 00:21:29,898 --> 00:21:30,982 Suçu üstleneceğim. 322 00:21:32,442 --> 00:21:35,987 Ne yapmış olabilirsin? böyle bir şey söylemek mi? 323 00:21:36,070 --> 00:21:40,366 Uygunsuz bir anlaşmaya girmek John ve Mark'la birlikte, 324 00:21:41,159 --> 00:21:43,912 NIS'e baskı yapmak ve Milli Savunma Bakanlığı, 325 00:21:44,496 --> 00:21:47,832 ve polise emir veriyorum bir tanığı öldürmek... 326 00:21:47,916 --> 00:21:49,792 Konu eksik. 327 00:21:52,212 --> 00:21:53,129 Bunu kim yaptı? 328 00:21:55,757 --> 00:21:56,925 Yaptım. 329 00:21:59,219 --> 00:22:01,888 Bütün bunları senin onayın olmadan yaptım. 330 00:22:04,891 --> 00:22:05,934 Özür dilerim efendim. 331 00:22:10,813 --> 00:22:14,275 Büyük bir hediye vermek istedim halkımıza. 332 00:22:15,026 --> 00:22:19,364 Başka hiçbir ülkenin sahip olmadığı bir millet kolaylıkla aşağıya bakabilir. 333 00:22:21,115 --> 00:22:23,368 Zengin ve güçlü bir millet. 334 00:22:24,369 --> 00:22:25,870 Hepimiz bunu istiyoruz efendim. 335 00:22:27,497 --> 00:22:28,623 Lütfen pes etmeyin. 336 00:22:37,840 --> 00:22:40,677 İşler gürültülü ve sinir bozucu olmaya başlayacak bir süreliğine. 337 00:22:41,636 --> 00:22:44,681 Ama bu şeylerin bir son kullanma tarihi var. 338 00:22:46,516 --> 00:22:48,518 İnkar etmek kolaydır 339 00:22:48,601 --> 00:22:53,022 ama kanıtlıyor tonlarca belge ve delile ihtiyaç var. 340 00:22:59,320 --> 00:23:01,114 Sonrası hakkında endişelenmeyin. 341 00:23:01,864 --> 00:23:04,826 Çatı akabilir ve camlar kırılabilir, 342 00:23:05,493 --> 00:23:06,828 ama ev hâlâ burada. 343 00:23:08,204 --> 00:23:09,581 Burası Mavi Ev. 344 00:23:11,374 --> 00:23:14,877 En büyük ve asil ev bu ülkede. 345 00:23:29,434 --> 00:23:30,268 Yun. 346 00:23:41,112 --> 00:23:43,406 Onun emirlerine itaat edecek misin? 347 00:23:47,327 --> 00:23:50,580 Bizi kesmeyi planlıyor ve bizi günah keçisi yap. 348 00:23:51,080 --> 00:23:52,707 Başkan hayatta kalmalı 349 00:23:53,875 --> 00:23:56,044 yukarıya tırmanmamız için. 350 00:23:56,961 --> 00:23:58,630 Aptalca bir şey yapma. 351 00:23:59,797 --> 00:24:02,675 Birlikte imha en kötüsüdür bu olabilir. 352 00:24:05,678 --> 00:24:07,013 Bütün bunlar için, 353 00:24:07,805 --> 00:24:09,349 Seni suçluyorum. 354 00:24:11,267 --> 00:24:14,520 Başkana gerçeği söyleseydim ve o zamanlar kovuldum-- 355 00:24:14,604 --> 00:24:16,606 O zamanlar cesaretin yoktu. 356 00:24:17,357 --> 00:24:19,400 Hiçbir şeyi kaybetmek istemedin. 357 00:24:19,484 --> 00:24:21,694 Kararını verdin açgözlülüğünüze dayanarak. 358 00:24:23,863 --> 00:24:26,824 Bunun için kendini suçlamalısın. 359 00:25:15,331 --> 00:25:17,333 KÖMÜR 360 00:26:03,588 --> 00:26:05,006 WONSEI HASTANESİ 361 00:26:08,217 --> 00:26:09,177 Kenara çekilin lütfen. 362 00:26:09,260 --> 00:26:12,638 -Aman Tanrım! -Afiyet olsun. 363 00:26:12,722 --> 00:26:15,266 Hae-ri, iyi misin? Hala bilinci yerinde değil. 364 00:26:20,396 --> 00:26:21,314 Nasıl gitti? 365 00:26:21,397 --> 00:26:23,191 Ameliyat gerçekten çok iyi geçti. 366 00:26:23,274 --> 00:26:25,902 Omurgasında küçük bir kırık bulduk. 367 00:26:25,985 --> 00:26:29,864 bu yüzden geçici felç geçirebilir, ama fizik tedaviyle iyileşecek. 368 00:26:31,824 --> 00:26:32,658 Teşekkür ederim efendim. 369 00:26:32,742 --> 00:26:34,076 -Teşekkür ederim! -Teşekkürler! 370 00:26:34,160 --> 00:26:36,788 -Çok teşekkür ederim. -Emekleriniz için teşekkür ederiz. 371 00:26:37,330 --> 00:26:40,458 -Tanrım, o kadar endişelendim ki! -Geri döneceğim. 372 00:26:41,083 --> 00:26:43,002 Kore Cumhuriyeti Başkanı. 373 00:26:58,684 --> 00:27:01,020 Değerli Koreli kardeşlerim. 374 00:27:01,687 --> 00:27:06,442 Öncelikle özür dilemek istiyorum tüm kalbimle 375 00:27:07,527 --> 00:27:11,656 şüphe uyandırdığı için ve hepinize kafa karışıklığı getirerek, 376 00:27:13,241 --> 00:27:15,409 B357 olayıyla ilgili. 377 00:27:17,453 --> 00:27:21,541 Bilgiye geldiğimde mevcut durum hakkında, 378 00:27:21,624 --> 00:27:24,919 Yardım edemedim ama üstesinden gelemedim hayal kırıklığı ve şokla. 379 00:27:25,545 --> 00:27:27,129 Burada duruyorum 380 00:27:27,713 --> 00:27:29,966 bu ülkenin Cumhurbaşkanı olarak 381 00:27:30,466 --> 00:27:33,594 Açık bir açıklama yapmak istiyorum. 382 00:27:34,095 --> 00:27:38,140 Hakkımda tüm tuhaf söylentiler etrafta dolaşan 383 00:27:39,517 --> 00:27:42,103 bunlar tamamen yanlıştır! 384 00:27:44,188 --> 00:27:45,898 -Tanrım. -Bunun yalan olduğunu söylüyor. 385 00:27:45,982 --> 00:27:49,110 Ancak inkar etmeyeceğim başarısızlıktan payıma düşen 386 00:27:49,193 --> 00:27:52,071 bu felakete neden olan şey. 387 00:27:52,155 --> 00:27:56,742 Suçumu onların önünde kefaret etmek için bana güvenenleri, 388 00:27:56,826 --> 00:28:03,374 Kökünü kazımak için elimden geleni yapacağım bunu başlatan suçlular. 389 00:28:04,876 --> 00:28:06,460 İlk adım olarak, 390 00:28:06,544 --> 00:28:11,507 doğrulanan iki suçlu, Kıdemli Sekreter Yun Han-gi 391 00:28:11,883 --> 00:28:13,551 ve Genel Müdür An Gi-dong NIS'in, 392 00:28:15,303 --> 00:28:18,556 görevlerinden uzaklaştırılacaklar hemen etkili olur. 393 00:28:22,185 --> 00:28:24,312 Şu andan itibaren 394 00:28:24,395 --> 00:28:26,939 bu ülkenin yargı organı 395 00:28:27,023 --> 00:28:30,985 hiçbir şeyden vazgeçmeyecek ve gerçeği olduğu gibi öğrenin, 396 00:28:31,611 --> 00:28:32,862 ve bulgulara dayanarak 397 00:28:34,197 --> 00:28:38,159 uygun ve katı yasal önlemler alınmalıdır. 398 00:28:41,787 --> 00:28:43,664 Lütfen vatandaşlara bir söz söyleyin. 399 00:28:44,916 --> 00:28:46,459 Birkaç kelime söyleyebilir misin? 400 00:28:46,542 --> 00:28:49,754 Adını verdiğin doğru mu Sekreter Yun arkadaki adam mı olacak? 401 00:28:49,837 --> 00:28:51,422 John ve Mark'tan rüşvet mi aldınız? 402 00:28:53,382 --> 00:28:55,509 Tamamen işbirliği yapacağım soruşturmayla. 403 00:28:57,178 --> 00:28:59,722 Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. Lütfen bize başka bir şey söyle! 404 00:28:59,847 --> 00:29:01,474 Başkanın resmi açıklamasının ardından 405 00:29:01,557 --> 00:29:04,602 Genel Direktör An Gi-dong geldi Savcılıkta 406 00:29:04,685 --> 00:29:07,772 ama Kıdemli Sekreter Yun Han-gi hala kayıp. 407 00:29:08,231 --> 00:29:11,108 NIS görev gücü ekibi adını verdi Sekreter Yun Han-gi 408 00:29:11,192 --> 00:29:12,735 bu skandalın kilit isimlerinden biri olarak 409 00:29:12,818 --> 00:29:15,947 ve bir araştırma ekibi gönderdi Yun'un memleketine 410 00:29:16,030 --> 00:29:17,990 Nerede olduğunu arıyor. 411 00:30:24,432 --> 00:30:25,474 İntihar mı? 412 00:30:26,809 --> 00:30:28,102 Yun Han-gi mi? 413 00:30:35,026 --> 00:30:36,861 İntihar mı etti? 414 00:30:38,070 --> 00:30:41,699 Görünüşe göre parladı Arabasında bir parça kömür, 415 00:30:42,241 --> 00:30:44,660 ama öyle görünüyor durumunun belirsiz olduğunu söyledi. 416 00:30:46,829 --> 00:30:49,206 An ile bahaneler bulmak yeterli olurdu. 417 00:30:49,290 --> 00:30:52,126 yapmasına gerek yoktu çok aceleci bir karar... 418 00:30:52,626 --> 00:30:54,670 Han-gi'yi çok iyi tanıyorum. 419 00:30:57,006 --> 00:30:59,342 Ölmeyi ve toprak olmayı tercih eder, 420 00:31:00,801 --> 00:31:03,387 bir ceset gibi yaşamaktansa. 421 00:31:05,389 --> 00:31:06,515 Peki... 422 00:31:07,266 --> 00:31:08,934 Neyse, 423 00:31:10,269 --> 00:31:13,731 artık her şeyi Yun'a bağlayabiliriz. 424 00:31:16,025 --> 00:31:17,818 Ağlamalı mıyım? 425 00:31:20,696 --> 00:31:22,490 Yoksa gülümsemeli miyim? 426 00:31:23,532 --> 00:31:25,034 Karar veremiyorum. 427 00:31:38,692 --> 00:31:40,235 Neden sakinleşmiyor? 428 00:31:40,861 --> 00:31:43,238 Ateş düşürücüleri vardı. İyileşecek. 429 00:31:50,412 --> 00:31:52,289 -Teşekkürler. -Rica ederim. 430 00:33:15,539 --> 00:33:16,665 Cha Dal-geon. 431 00:33:18,375 --> 00:33:19,835 O salak herife mi benziyorum? 432 00:33:31,138 --> 00:33:33,515 Ah, Hwa-suk. 433 00:33:36,143 --> 00:33:37,811 Dün gece burada benimle miydin? 434 00:33:37,894 --> 00:33:39,771 Dal-geon az önce ayrıldı. 435 00:33:39,855 --> 00:33:42,024 Sanırım hiç uyumadı. 436 00:33:43,734 --> 00:33:44,860 Ah, bilmelisin. 437 00:33:45,193 --> 00:33:49,531 Şef Gang ofise geri döndü yeni görev gücü ekip lideri olarak. 438 00:33:49,614 --> 00:33:52,701 Bay Gi, Se-hun ve ben de geri döndüm! 439 00:33:55,245 --> 00:33:56,121 Ya ben? 440 00:33:56,288 --> 00:33:58,623 Elbette geri döndün. 441 00:33:58,707 --> 00:34:01,168 Bu davanın çözülmesinde sizin büyük payınız vardı. 442 00:34:01,251 --> 00:34:03,545 İddiaya girerim terfi ve ödül alacaksın. 443 00:34:03,628 --> 00:34:04,671 Ah evet. 444 00:34:04,755 --> 00:34:06,590 Bay Gi, uyandığınızda onu aramamı söyledi. 445 00:34:06,673 --> 00:34:08,675 -Onu aramak ister misin? -Daha sonra. 446 00:34:08,967 --> 00:34:10,052 Zavallı kız. 447 00:34:11,887 --> 00:34:14,473 Dal-geon nereye gidiyor? 448 00:34:14,556 --> 00:34:18,810 Gideceğini söyledi Jessica denen kızın basın toplantısına. 449 00:34:19,380 --> 00:34:20,470 HAYIR! 450 00:34:20,880 --> 00:34:23,090 Michael'ın planladığı zamandı kendisi için. 451 00:34:23,640 --> 00:34:25,180 Bu şekilde ilerlememiz gerekiyor. 452 00:34:26,640 --> 00:34:29,560 elimden geleni yapardım şimdilik kanı durdurmak için. 453 00:34:31,480 --> 00:34:33,900 Peki ya merkez ofisi Desteklemek istemiyor... 454 00:34:34,480 --> 00:34:35,520 Merhaba? 455 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 Merhaba? 456 00:34:39,530 --> 00:34:40,870 Kahretsin... 457 00:34:42,876 --> 00:34:45,587 Basın toplantısını iptal edin. Amerika'ya gitmeye hazır olun. 458 00:34:45,670 --> 00:34:47,422 Ülkeden çıkış yasağınız var. 459 00:34:48,548 --> 00:34:50,008 -Ne? -Yakında... 460 00:34:50,842 --> 00:34:52,344 Seni tutuklamaya gelebilirler. 461 00:34:52,427 --> 00:34:54,971 Neden bahsediyorsun? Kimse beni tutuklayamaz! 462 00:34:55,055 --> 00:34:57,057 Sekreter Yun veya Bakan Park ise 463 00:34:58,141 --> 00:34:59,684 adınızı söyleyin-- 464 00:34:59,768 --> 00:35:00,977 Bunu asla yapmayacaklar! 465 00:35:02,104 --> 00:35:04,189 Jeong Gook-pyo bizden ne kadar aldı? 466 00:35:05,065 --> 00:35:06,650 En az 500 milyon dolar. 467 00:35:06,775 --> 00:35:08,402 500 milyar wonun üzerinde! 468 00:35:08,485 --> 00:35:11,071 Konuşacaklarını mı sanıyorsun? bu ne zaman Mavi Saray'ı yok edecek? 469 00:35:11,154 --> 00:35:12,322 Mümkün değil. 470 00:35:12,906 --> 00:35:14,741 Başkan bunlara izin vermeyecek. 471 00:35:16,576 --> 00:35:19,955 O halde anlaşmaya devam ediyor musun? 472 00:35:22,707 --> 00:35:24,418 Genel merkez tuhaf davranıyor. 473 00:35:26,211 --> 00:35:30,590 Bu anlaşmanın yürümesini sağlamalıyım eğer hayatta kalmak istiyorsam. 474 00:35:40,684 --> 00:35:42,018 Geliyor! 475 00:35:42,561 --> 00:35:46,314 JOHN ve MARK ASKERİ TEKNOLOJİ ACİL BASIN TOPLANTISI 476 00:36:08,086 --> 00:36:12,549 Dolaylı olarak ilgili bir kişi olarak bu olayla 477 00:36:13,008 --> 00:36:14,968 B357 uçağıyla ilgili, 478 00:36:15,677 --> 00:36:18,638 teklif etmek isterim en derin taziyelerimi sunarım. 479 00:36:19,848 --> 00:36:20,682 Bu suç, 480 00:36:21,850 --> 00:36:25,479 eski başkan yardımcısı tarafından taahhüt edildi Asya Bölgesinden Michael Almeida, 481 00:36:25,562 --> 00:36:27,814 çarpık aşkından kaynaklandı şirket için, 482 00:36:27,898 --> 00:36:29,774 ve yalnızca o bu işin içindeydi... 483 00:36:33,361 --> 00:36:34,279 Bu nedir? 484 00:36:46,791 --> 00:36:48,668 SEUL ÇOCUK TEKWONDO'SU HAN SEUNG-MIN 485 00:36:48,752 --> 00:36:51,171 KÜÇÜK TOMURCUKLARIN ÇİÇEKLERİ OLSUN KALBİMİZDE. SENİ SEVİYORUZ. 486 00:36:58,178 --> 00:36:59,804 ÇOCUKLARIMIZ BİZE SESLENİYOR. 487 00:36:59,888 --> 00:37:01,014 LEE PIL-YONG 488 00:37:01,097 --> 00:37:02,349 PARA DEĞİL GERÇEK İSTİYORUZ. 489 00:37:02,432 --> 00:37:04,267 KÜÇÜK TOMURCUKLAR KALBİMİZDE ÇİÇEK. 490 00:37:16,112 --> 00:37:19,241 Sizi temin ederim ki John ve Mark 491 00:37:19,324 --> 00:37:24,162 Araştıracak, sorumluluğu üstlenecek ve mağdurlara tazminat ödenmesi, 492 00:37:24,246 --> 00:37:26,498 elimizden geldiğince sadık bir şekilde. 493 00:37:27,457 --> 00:37:31,545 Ancak ben de yorum yapmak isterim Yanlışlıkla tanımlayanlar 494 00:37:31,628 --> 00:37:33,880 bu olay F-X planına 495 00:37:33,964 --> 00:37:36,716 güçlü yasal işlemlerle karşı karşıya kalacak Şirketimize karşı... 496 00:37:36,800 --> 00:37:38,093 Bu Lim Pil-gyu mu? 497 00:37:38,176 --> 00:37:41,179 -Durun, bu... - Bir kadınla birlikte. 498 00:37:41,638 --> 00:37:44,224 -Bu nedir? -Ben Lim Pil-gyu. 499 00:37:44,391 --> 00:37:45,725 Bu Lim Pil-gyu değil mi? 500 00:37:48,603 --> 00:37:50,730 - Lobi yaptılar mı? -İnanılmaz. 501 00:38:02,742 --> 00:38:04,119 Ne yapıyor? 502 00:38:04,536 --> 00:38:06,037 Bu kesinlikle Lim Pil-gyu. 503 00:38:06,454 --> 00:38:08,415 -Ben Lim Pil-gyu. -Bu nedir? 504 00:38:09,040 --> 00:38:10,166 -Ha? -Bu bir fotoğraf. 505 00:38:10,750 --> 00:38:11,960 Arkasında da bir adam var. 506 00:38:12,460 --> 00:38:16,089 Milli Savunma Bakanı ve Jessica? 507 00:38:16,214 --> 00:38:17,841 -Bu o değil mi? -Jessica mı? 508 00:38:17,924 --> 00:38:20,677 -Bu siz değil misiniz Bayan Jessica? -Bu fotoğraftaki kişi... 509 00:38:20,760 --> 00:38:22,554 -Bu sen misin? -Bayan. Jessica. 510 00:38:28,518 --> 00:38:29,769 Bu sen misin? 511 00:38:37,485 --> 00:38:38,570 Jessica Lee. 512 00:38:40,113 --> 00:38:42,782 Özel Soruşturma Yüksek Savcılık'tan. 513 00:38:42,866 --> 00:38:44,993 Yasadışı lobi faaliyeti yapmaktan tutuklusunuz. 514 00:38:45,744 --> 00:38:46,578 Onu al. 515 00:38:47,787 --> 00:38:49,789 Neden savcılar tarafından tutuklanıyorsunuz? 516 00:38:54,419 --> 00:38:56,755 -Onları neden öldürdün? -Oğlumu hayata döndürün! 517 00:39:06,473 --> 00:39:09,059 -Doğruyu söyle! -Oğlumu hayata döndürün! 518 00:39:18,610 --> 00:39:22,989 Min-sang'ım neden ölmek zorunda kaldı? 519 00:39:31,915 --> 00:39:33,291 İçeri gelin. 520 00:39:34,876 --> 00:39:37,337 Kocanızın yanına oturun. 521 00:39:38,129 --> 00:39:39,714 Oturun. 522 00:39:44,761 --> 00:39:47,597 İkinize de aynı soruyu sordum. 523 00:39:47,681 --> 00:39:49,182 ve iki farklı cevap aldım. 524 00:39:49,891 --> 00:39:52,185 Burada yalancı kim? 525 00:39:53,186 --> 00:39:54,187 Pislik. 526 00:39:56,231 --> 00:39:57,232 Ne? 527 00:39:57,899 --> 00:39:59,984 İlk şey bu mu bana aylardır mı diyorsun? 528 00:40:02,278 --> 00:40:03,279 Ben masumum. 529 00:40:03,738 --> 00:40:06,574 John ve Mark'tan ödeme almak o uçağı düşürmek için 530 00:40:06,658 --> 00:40:08,660 bunların hepsini tek başına yaptı! 531 00:40:08,743 --> 00:40:09,869 Sang-mi! 532 00:40:10,578 --> 00:40:13,665 Beş milyar won istedin! Buradaki durumla ilgilendiğiniz için! 533 00:40:13,748 --> 00:40:15,166 Kendinize "ortak" dediniz. 534 00:40:15,250 --> 00:40:16,501 Hayır, yapmadım! 535 00:40:18,586 --> 00:40:20,130 Seni zavallı zavallı. 536 00:40:20,213 --> 00:40:23,633 Bütün o insanları öldürdün ve şimdi de karını bu işin içine çekiyorsun. 537 00:40:23,717 --> 00:40:26,970 -Seni kaltak! -Ne yaptığını sanıyorsun? 538 00:40:27,595 --> 00:40:28,430 Bana vur. 539 00:40:29,723 --> 00:40:30,557 Devam et. 540 00:40:31,266 --> 00:40:32,183 Bana vur! 541 00:40:32,267 --> 00:40:34,310 Siz ikiniz aklınızı kaçırmış olmalısınız! 542 00:40:34,394 --> 00:40:37,230 Sizi bir araya getiremedik sırf dövüşebilesin diye! 543 00:40:37,689 --> 00:40:39,649 Hayatımı mahvettin. 544 00:40:39,733 --> 00:40:42,026 Hayatımı geri getir, seni pislik! 545 00:40:42,110 --> 00:40:43,862 Bırak beni, seni psikopat! 546 00:40:43,945 --> 00:40:46,030 -Sen de benim hayatımı mahvettin! -Hey! 547 00:40:46,114 --> 00:40:47,157 -Hey! -Hey! 548 00:40:48,491 --> 00:40:49,909 Durun, sizi psikozlar! 549 00:40:49,993 --> 00:40:52,078 -Siz aklınızı mı kaçırdınız? -Seni psikopat! 550 00:40:52,162 --> 00:40:53,371 Sen deli misin? Selam, selam! 551 00:40:53,455 --> 00:40:56,374 Daha fazlasını alabileceğimizi sanmıyorum bu ikisinden. 552 00:40:57,500 --> 00:40:58,877 Onları hapse geri gönderin. 553 00:41:00,879 --> 00:41:01,755 Sayın. 554 00:41:06,009 --> 00:41:07,927 Jessica'yı neden teslim ettin? savcılara mı? 555 00:41:08,428 --> 00:41:10,847 -Ne demek istiyorsun? -Etrafta dolaşan video. 556 00:41:11,514 --> 00:41:12,766 Bu Vagabond'dan değil mi? 557 00:41:13,183 --> 00:41:14,017 Bu biz değiliz. 558 00:41:16,102 --> 00:41:18,772 O zaman kim göndermiş olabilir ki... 559 00:41:18,855 --> 00:41:21,024 Başka biri olmalı. 560 00:41:22,233 --> 00:41:23,985 Onu tutuklamalıydık. 561 00:41:25,612 --> 00:41:27,655 Keşke onu kaybetmeseydik savcılara. 562 00:42:17,330 --> 00:42:19,874 ADALET BAKANLIĞI ACİL MAHKUM ESKORU 563 00:42:29,384 --> 00:42:30,510 İyilik. 564 00:42:30,593 --> 00:42:32,262 Tekrar hoşgeldiniz! 565 00:42:33,221 --> 00:42:34,722 Yorgun olmalısın. 566 00:42:34,806 --> 00:42:36,307 Biraz masaj ister misin? 567 00:42:41,187 --> 00:42:42,522 Yeni gelen biri mi var? 568 00:42:43,064 --> 00:42:47,068 Dışarıda ne yaptığını bilmiyorum. ama o çok kendini beğenmiş. 569 00:42:50,113 --> 00:42:51,155 Hey. 570 00:42:51,990 --> 00:42:52,907 Çaylak. 571 00:42:54,325 --> 00:42:56,911 Patronun seni çağırdığını duyamıyor musun? 572 00:42:58,621 --> 00:43:00,123 O kadar sinir bozucusun ki... 573 00:43:05,211 --> 00:43:06,129 O Sang-mi? 574 00:43:06,629 --> 00:43:07,797 Ha? 575 00:43:09,090 --> 00:43:10,383 Onu tanıyor musun? 576 00:43:12,677 --> 00:43:15,096 Seni böyle bir yerde görmek çok güzel. 577 00:43:17,432 --> 00:43:18,683 Gülümsüyor musun? 578 00:43:32,572 --> 00:43:33,907 Ona bas, 579 00:43:34,657 --> 00:43:36,242 neredeyse ölene kadar. 580 00:43:36,868 --> 00:43:38,202 Şeyh. 581 00:43:38,286 --> 00:43:39,537 Görelim. 582 00:43:41,831 --> 00:43:43,875 -Hey! -Seni kaltak. 583 00:43:56,721 --> 00:43:57,930 Durmak. 584 00:44:17,075 --> 00:44:18,076 Bu 585 00:44:19,327 --> 00:44:22,038 yakın bile değil bana yaptığın şeye. 586 00:44:24,374 --> 00:44:26,125 Yakında buradan çıkacağım. 587 00:44:28,211 --> 00:44:29,629 Ama o zamana kadar 588 00:44:31,839 --> 00:44:33,299 Seni fena halde döveceğim. 589 00:44:37,720 --> 00:44:38,888 Üzgünüm küçük kaltak. 590 00:44:39,931 --> 00:44:40,765 Ne? 591 00:44:40,848 --> 00:44:45,019 Artık hapiste olduğuna göre, dünyanın sahibiymiş gibi hissediyorsun, değil mi? 592 00:44:47,355 --> 00:44:48,898 Ama dünya korkutucu bir yer. 593 00:44:50,525 --> 00:44:51,734 Bunu sana kanıtlayacağım. 594 00:45:01,953 --> 00:45:02,870 Devam etmek. 595 00:45:05,248 --> 00:45:07,208 -Hadi onu ezelim. -Şeyh. 596 00:45:07,291 --> 00:45:08,835 Hadi onu biraz daha ezelim. 597 00:45:23,975 --> 00:45:25,560 Burada başka kimse yok. 598 00:45:26,102 --> 00:45:28,771 Bunlar beni öldürüyor. Çıkar onları. 599 00:45:30,565 --> 00:45:31,733 Nerede kalacağım? 600 00:45:32,608 --> 00:45:34,110 Bir otel istedim. 601 00:45:36,195 --> 00:45:38,573 Ben de çift kişilik yatak istiyorum 602 00:45:38,656 --> 00:45:41,743 ve lüks bir yemek, odama teslim edildi. 603 00:45:42,660 --> 00:45:44,078 Ve en önemlisi, 604 00:45:45,621 --> 00:45:47,290 Biraz şekere ihtiyacım var. 605 00:45:48,708 --> 00:45:50,126 Ne demek istediğimi anlamıyor musun? 606 00:45:51,294 --> 00:45:53,337 Şekerlemelerdeki gibi değil, uyuşturucu! 607 00:46:08,060 --> 00:46:09,061 Zaten burada mıyız? 608 00:46:25,036 --> 00:46:26,412 Sen Jerome'sun... 609 00:46:30,374 --> 00:46:31,542 Arabayı durdur! 610 00:46:33,503 --> 00:46:34,504 Beni nereye götürüyorsun? 611 00:46:35,630 --> 00:46:37,882 Arabayı durdur, lanet olsun! 612 00:46:39,342 --> 00:46:41,427 Durmak! Hemen dur! 613 00:46:42,178 --> 00:46:44,138 Arabayı durdurun... Bekle! 614 00:46:44,222 --> 00:46:45,598 Sadece beni dinle... 615 00:46:59,904 --> 00:47:00,780 Hae-ri. 616 00:47:01,364 --> 00:47:03,991 Neden her yere bakıyorsun? 617 00:47:04,075 --> 00:47:06,077 Ha? Mühim değil. 618 00:47:07,578 --> 00:47:09,831 Dal-geon'u mu bekliyorsun? 619 00:47:10,414 --> 00:47:13,668 Ne? Neden onu bekleyeyim ki? 620 00:47:14,502 --> 00:47:16,712 Evet artık her şey bitti. 621 00:47:16,796 --> 00:47:19,215 Sizin herhangi bir nedeniniz yok şimdi birbirimizi görmek için. 622 00:47:20,633 --> 00:47:22,677 Ah evet. Ofise uğramam gerekiyor. 623 00:47:22,760 --> 00:47:23,970 Tek başına iyi olacak mısın? 624 00:47:24,053 --> 00:47:25,888 -Evet, iyi olacağım. Devam et. -Teşekkürler. 625 00:47:26,347 --> 00:47:27,265 Son dakika haberleri. 626 00:47:27,348 --> 00:47:31,435 Eski Kıdemli Sekreter Yun Han-gi intihara teşebbüs etti. 627 00:47:31,561 --> 00:47:34,522 Yoğun bakım ünitesinde şehir merkezindeki bir hastanede 628 00:47:34,605 --> 00:47:36,649 ve hayatı pamuk ipliğine bağlı. 629 00:47:36,732 --> 00:47:40,319 Hey, öylece ölemez. 630 00:47:40,444 --> 00:47:44,156 diyeceğim. Soruşturma yeni başladı. 631 00:47:44,240 --> 00:47:47,827 Sonuna kadar kötü adam. 632 00:47:47,910 --> 00:47:50,246 Cehenneme gitmeyi hak ediyor! 633 00:47:50,329 --> 00:47:53,207 Ölümcül bir durumdaydı bulunduğu zaman. 634 00:47:53,624 --> 00:47:58,045 Muhalif partilerden politikacılar bu olayla ilgili yorum yaptım 635 00:47:58,129 --> 00:48:02,049 hükümet kesintilerinin sonucuydu F-X skandalıyla ilgili kuyruk. 636 00:48:02,550 --> 00:48:04,468 Öte yandan Mavi Ev 637 00:48:04,552 --> 00:48:08,097 herhangi bir resmi açıklama yapmıyor konuyla ilgili sessizliği koruyoruz. 638 00:48:29,368 --> 00:48:30,369 Selam. 639 00:48:31,078 --> 00:48:33,331 -İyi misin? -Ha? 640 00:48:34,040 --> 00:48:36,375 -Dal-geon! -Tanrım. 641 00:48:36,459 --> 00:48:38,127 Bu tehlikeliydi. 642 00:48:40,546 --> 00:48:42,089 Hiç gelmeyeceğini sanıyordum. 643 00:48:42,757 --> 00:48:43,633 Neden? 644 00:48:43,716 --> 00:48:47,595 Demek istediğim, dava artık çözüldü ve... 645 00:48:48,012 --> 00:48:49,972 Senin için hiçbir neden yok... 646 00:48:52,183 --> 00:48:54,477 Birbirimizi görmek için bir nedene ihtiyacımız var mı? 647 00:48:54,560 --> 00:48:57,813 Ne? Hayır, öyle demek istemedim... 648 00:48:59,315 --> 00:49:00,399 Ah! 649 00:49:01,067 --> 00:49:03,611 Sana bir hediye vermek istedim. 650 00:49:05,529 --> 00:49:06,364 Bana elini göster. 651 00:49:13,371 --> 00:49:15,623 Bunun yerine Kim Woo-gi'ye çarptığını hayal edin. 652 00:49:16,040 --> 00:49:17,875 Düşüncesi bile tüylerimi diken diken ediyor. 653 00:49:20,211 --> 00:49:21,212 Sakla. 654 00:49:21,963 --> 00:49:23,464 Bu bizim şans tılsımımız. 655 00:49:23,547 --> 00:49:25,800 Seni getireceğine eminim bol şans. 656 00:49:29,720 --> 00:49:31,764 Bu arada, Zaten yürümeye mi çalışıyorsun? 657 00:49:32,598 --> 00:49:33,724 Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı. 658 00:49:41,607 --> 00:49:42,608 Burada. 659 00:49:43,484 --> 00:49:45,361 -Ne yapıyorsun? -Sana yardım ediyorum. 660 00:49:46,195 --> 00:49:48,280 Ben iyiyim. Bunun için adamlarım var. 661 00:49:51,951 --> 00:49:53,661 Ayaklarını benimkinin üstüne koy. 662 00:49:55,538 --> 00:49:57,873 Bunun bir egzersiz olduğundan emin misin? 663 00:49:57,957 --> 00:50:00,376 Kemiklerin nasıl yeniden hizalanacağını biliyorum. kaslara masaj yapmak, 664 00:50:00,459 --> 00:50:02,128 temelde her şey. 665 00:50:03,004 --> 00:50:05,172 Benim bir dövüş sanatçısı olduğumu bilmiyor musun? 666 00:50:05,256 --> 00:50:06,757 Kaldır onları. 667 00:50:06,841 --> 00:50:09,010 Şikayet etmeye cesaret etme ağır olduğumla ilgili. 668 00:50:12,388 --> 00:50:15,016 Kolay. İşte bu. 669 00:50:15,808 --> 00:50:18,310 Şimdi yavaşça. Her seferinde bir adım atacağız. 670 00:50:21,897 --> 00:50:22,940 Evet. 671 00:50:30,406 --> 00:50:31,490 Yavaşça. 672 00:50:41,751 --> 00:50:42,710 Evet. 673 00:50:44,295 --> 00:50:45,421 İşte bu. 674 00:50:50,176 --> 00:50:52,053 Acıyor mu? Pişman mısın? 675 00:50:53,095 --> 00:50:54,597 -Durmalıyız-- - Odaklan! 676 00:50:55,973 --> 00:50:57,016 Odak. 677 00:50:59,560 --> 00:51:02,354 Bu aralar kilo aldım. Ağır olduğuma eminim. 678 00:51:02,897 --> 00:51:04,315 Bunun için endişelenme. 679 00:51:04,815 --> 00:51:06,984 Tamam, yine sol ayakla. 680 00:51:32,635 --> 00:51:33,677 İyi misin? 681 00:51:40,017 --> 00:51:42,144 Selam... 682 00:51:42,937 --> 00:51:44,271 Geri dön. 683 00:52:32,153 --> 00:52:33,779 KANUNU VE DÜZENİ KURMAK İÇİN İNSAN ONURUNA SAYGI 684 00:52:33,863 --> 00:52:36,282 Ben bu hapishanenin müdürüyüm. 685 00:52:36,365 --> 00:52:39,869 Sana daha fazla dikkat etmeliydim. Özür dilerim hanımefendi. 686 00:52:40,744 --> 00:52:42,496 Lütfen rahat olun. 687 00:52:42,913 --> 00:52:43,914 Peki o zaman... 688 00:52:43,998 --> 00:52:46,584 -Bir fincan kahve lütfen. -Üzgünüm? 689 00:52:47,668 --> 00:52:49,253 Biraz zengin, demlenmiş kahve istiyorum. 690 00:52:50,921 --> 00:52:52,423 Evet elbette. 691 00:52:59,430 --> 00:53:03,184 Arama yapabileceksiniz ve ziyaretçilerle dilediğiniz gibi tanışın. 692 00:53:04,935 --> 00:53:07,813 Videoyu kimin yaydığını buldunuz mu? 693 00:53:07,897 --> 00:53:11,483 Sanırım kızlardan biri partiden. 694 00:53:13,027 --> 00:53:16,113 O kızlar asla böyle bir şey yapmazlar. 695 00:53:16,989 --> 00:53:18,115 Daha detaylı inceleyeceğim. 696 00:53:18,199 --> 00:53:20,075 Hayır, araştıracağım. 697 00:53:20,201 --> 00:53:22,077 Bu gece Amerika'ya geri dönmelisin. 698 00:53:22,786 --> 00:53:25,873 O zaman yardımla beni iade edin Dışişleri Bakanlığı'nın. 699 00:53:26,582 --> 00:53:27,499 Anlıyor musunuz? 700 00:53:29,418 --> 00:53:30,461 Evet hanımefendi. 701 00:53:31,629 --> 00:53:32,713 Bu arada... 702 00:53:33,589 --> 00:53:35,090 Yüzün kötü görünüyor. 703 00:53:39,762 --> 00:53:43,265 Madem buradasın, benim için bir ziyaret isteğinde bulun. 704 00:53:43,807 --> 00:53:45,643 Evet, tam orada. 705 00:53:49,271 --> 00:53:50,898 4038, ziyaretçin var. 706 00:53:52,691 --> 00:53:53,817 Bir ziyaretçi mi? 707 00:53:56,445 --> 00:53:57,947 Kimseyi beklemiyordum. 708 00:54:09,959 --> 00:54:12,127 Umudumuzu Kessek Bile, UMUT BİZDEN VAZGEÇMİYOR 709 00:54:14,463 --> 00:54:16,006 Ziyaretçi sen misin? 710 00:54:16,090 --> 00:54:19,385 Sen ve benim bir konuşma yapmamız gerekiyor. 711 00:54:30,271 --> 00:54:31,397 Neden? 712 00:54:34,149 --> 00:54:35,567 Benimle yalnız kalmaktan mı korkuyorsun? 713 00:54:35,651 --> 00:54:38,153 Eğer bana bu kadar dokunursan, 714 00:54:39,113 --> 00:54:40,531 biz bunu yaptığımızda pişman olacaksın... 715 00:54:50,874 --> 00:54:55,170 Ne? Beni döver misin? Hayır, seni fena döveceğim. 716 00:54:56,463 --> 00:54:58,841 Cehenneme giden yolunuz yeni açıldı. 717 00:55:16,608 --> 00:55:17,609 Üstüne bas. 718 00:55:22,323 --> 00:55:23,240 Beni duymadın mı? 719 00:55:26,744 --> 00:55:27,953 Ona bas dedim. 720 00:55:28,037 --> 00:55:29,204 Peki... 721 00:55:30,456 --> 00:55:32,750 Müdür daha önce buradaydı ve... 722 00:55:35,252 --> 00:55:38,130 Neredeyse ölene kadar onu ezin. 723 00:55:40,632 --> 00:55:41,633 Üzgünüm. 724 00:55:42,343 --> 00:55:45,012 Hey. Bana dokunma! Hey! 725 00:55:45,554 --> 00:55:47,723 Deli misin? Hey! 726 00:55:48,974 --> 00:55:50,809 Çoraplarını çıkar! 727 00:55:53,437 --> 00:55:54,772 Defol! 728 00:56:01,153 --> 00:56:03,155 Hey, bana gelme. 729 00:56:03,238 --> 00:56:06,492 -Hey, onu buraya geçir. -Aman tanrım, aman tanrım. 730 00:56:06,575 --> 00:56:08,327 Hey. 731 00:56:19,171 --> 00:56:20,172 Neden? 732 00:56:21,131 --> 00:56:24,259 Neden gardiyanlara gitmiyorsun? ve onlara dövüldüğünü mü söyleyeceksin? 733 00:56:25,219 --> 00:56:27,846 Aynı kıyafetleri giyebiliriz ama biz aynı değiliz. 734 00:56:29,306 --> 00:56:31,058 Yakında Amerika'ya döneceğim. 735 00:56:31,141 --> 00:56:33,560 o yüzden o zamana kadar katlan. 736 00:56:35,562 --> 00:56:36,772 Bahse girmek ister misin? 737 00:56:38,107 --> 00:56:39,566 İlk kim dışarı çıkacak? 738 00:56:40,859 --> 00:56:41,694 Ne? 739 00:56:41,777 --> 00:56:43,737 İlk önce buradan ayrılacağım. 740 00:56:45,114 --> 00:56:48,033 Ve kokana kadar burada çürüyeceksin. 741 00:56:52,413 --> 00:56:54,289 Aptal sözlerine bakılırsa, 742 00:56:54,998 --> 00:56:56,208 daha çok dayağa ihtiyacı var. 743 00:56:59,169 --> 00:57:02,131 Haydi, hey! 744 00:57:02,256 --> 00:57:04,717 - Gerçekten. -Şimdiden toplayın. 745 00:57:04,800 --> 00:57:06,510 -Bir araya gelin! -Elbette? 746 00:57:20,524 --> 00:57:22,693 Artık uyanın. Egzersiz yapmalıyız. 747 00:57:23,819 --> 00:57:26,071 Bana 10 dakika daha ver. 748 00:57:26,488 --> 00:57:28,866 -Çok yoruldum... -Sadece 10 dakika mı? Ah. 749 00:57:29,324 --> 00:57:32,369 Yorgun olduğunuzda, iyi bir egzersize ihtiyacın var. 750 00:57:32,911 --> 00:57:34,997 Bir gün izin alabilir miyim? 751 00:57:35,080 --> 00:57:36,123 -HAYIR. -HAYIR? 752 00:57:37,207 --> 00:57:38,292 Yavaşça. 753 00:57:38,709 --> 00:57:41,462 Şimdi sol ayak, evet. 754 00:57:41,545 --> 00:57:43,046 Ah, çok iyi. 755 00:57:43,380 --> 00:57:45,799 Sağ ayak, nefes al. 756 00:57:45,883 --> 00:57:47,009 Nefes almak! 757 00:57:47,968 --> 00:57:50,220 Sağ ayak! Evet! 758 00:57:50,304 --> 00:57:51,680 İyi görünüyorsun Hae-ri! 759 00:57:51,764 --> 00:57:54,099 Olimpiyatlara gidiyoruz! Evet! 760 00:57:54,183 --> 00:57:55,976 -Sol! -Beni utandırıyorsun! 761 00:57:56,059 --> 00:57:57,019 Kapat şunu! 762 00:57:57,936 --> 00:58:01,440 Ah, özür dilerim millet. 763 00:58:01,940 --> 00:58:02,983 Ne kadar yürüdüğünüzü görün. 764 00:58:03,066 --> 00:58:06,111 Sen çok doğalsın fiziksel yeteneklere gelince! 765 00:58:06,195 --> 00:58:08,280 20 adım daha atalım. Hadi, gidelim! 766 00:58:08,989 --> 00:58:10,866 -Bacaklarım ağrıyor. -Ne? 767 00:58:10,949 --> 00:58:11,784 Hangi bacak? 768 00:58:12,159 --> 00:58:13,368 -İkisi birden. -İkisi birden? 769 00:58:15,454 --> 00:58:17,790 -Belki de abarttık. -Evet. 770 00:58:18,207 --> 00:58:19,124 Ah... 771 00:58:25,130 --> 00:58:26,965 -Bu nasıl bir duygu? -İyi. 772 00:58:27,382 --> 00:58:30,636 Bu kaslar birbirine bağlı omuriliklerinize. 773 00:58:30,719 --> 00:58:32,012 Yürümenize yardımcı olacaktır. 774 00:58:35,265 --> 00:58:37,017 Bundan keyif almıyorsun değil mi? 775 00:58:39,645 --> 00:58:41,313 Neyin tadını çıkarmak? 776 00:58:42,022 --> 00:58:44,191 Sana bir dövüş sanatçısı olduğumu söylemiştim... 777 00:58:44,274 --> 00:58:45,901 Bu bir şaka. 778 00:58:45,984 --> 00:58:47,945 Her şeyi çok ciddiye alıyorsun. 779 00:58:49,905 --> 00:58:51,740 Kıpırdama. Bu senin için iyi. 780 00:58:59,456 --> 00:59:01,959 BİR İYİLİK SÖZÜ BİR GÜLÜMSEME İLE GERİ DÖNÜYOR 781 00:59:12,960 --> 00:59:13,880 Son olarak, 782 00:59:14,500 --> 00:59:16,460 sonuçta kendini kanıtlıyorsun. 783 00:59:17,040 --> 00:59:18,710 Hepimizi kurtardın. 784 00:59:19,710 --> 00:59:20,840 Teşekkür ederim Michael. 785 00:59:21,562 --> 00:59:23,939 Michael'ı öldürdüğünü biliyorum. başkan yardımcısı. 786 00:59:25,357 --> 00:59:26,900 Michael öldürüldü. 787 00:59:28,902 --> 00:59:32,197 Kendini öldürmediyse eğer öldürülürse 788 00:59:32,614 --> 00:59:34,366 bunu kim yapmış olabilir? 789 00:59:35,284 --> 00:59:36,618 Patron! 790 00:59:39,454 --> 00:59:41,123 O Sang-mi nerede? 791 00:59:41,707 --> 00:59:42,875 Daha yeni serbest bırakıldı. 792 00:59:43,292 --> 00:59:44,918 Ne? Piyasaya sürülmüş? 793 00:59:46,044 --> 00:59:48,589 Mahkeme karar verdi tutuklanamayacağını söyledi. 794 00:59:50,799 --> 00:59:52,342 Bahse girmek ister misiniz? 795 00:59:52,426 --> 00:59:54,136 İlk kimin çıkacağı konusunda? 796 00:59:55,012 --> 00:59:56,680 İlk önce buradan ayrılacağım. 797 00:59:58,140 --> 01:00:00,851 Ve kokana kadar burada çürüyeceksin. 798 01:00:22,623 --> 01:00:24,750 20 MİLYAR GİZLİ HESABA DÖVMELİ KATİL'E DİKKAT! 799 01:00:36,929 --> 01:00:39,640 Ne? Hong Amerika'ya geri dönmedi mi? 800 01:00:40,265 --> 01:00:42,434 Bana geri döneceğini söyledi. 801 01:00:43,143 --> 01:00:45,020 ama onu bulamıyorum Uçuş kayıtlarında. 802 01:00:47,356 --> 01:00:50,776 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? Hong parti videosunu mu yaydı? 803 01:00:51,485 --> 01:00:53,695 Ama bana düşman olması için hiçbir neden yok. 804 01:00:53,779 --> 01:00:56,573 Belki öyledir. Bunu dikkatlice düşünün. 805 01:00:59,076 --> 01:01:01,286 Şu andan itibaren bana yardım etmelisin. 806 01:01:02,162 --> 01:01:03,288 Hiç paran var mı? 807 01:01:03,830 --> 01:01:04,957 Artık kırılmadın mı? 808 01:01:11,713 --> 01:01:13,632 Buradaki her şeyi kullanabilirsiniz. 809 01:01:14,716 --> 01:01:17,719 Burada ne kadar olduğunu merak ediyorum. 810 01:01:21,390 --> 01:01:24,476 Peki ne yapmamı istiyorsun? 811 01:01:24,935 --> 01:01:26,979 İlk önce O Sang-mi'nin peşinden gidin. 812 01:01:27,062 --> 01:01:29,272 Hapiste olduğunu sanıyordum. 813 01:01:29,356 --> 01:01:30,565 Serbest bırakıldı. 814 01:01:31,316 --> 01:01:32,609 Arkasında kimin olduğunu bulun. 815 01:01:32,693 --> 01:01:35,612 Tamam aşkım. En iyi yaptığım şey kuyruktur. 816 01:01:37,572 --> 01:01:39,116 Ve burada daha önemli bir şey var. 817 01:01:40,993 --> 01:01:43,745 Bir şey göndermelisin benim için Cha Dal-geon'a. 818 01:01:44,204 --> 01:01:45,205 Nedir? 819 01:01:46,373 --> 01:01:47,541 Bomba mı? 820 01:01:47,874 --> 01:01:48,750 Bum! 821 01:01:50,711 --> 01:01:54,047 Bombadan daha güçlü bir şey. 822 01:01:56,341 --> 01:01:59,261 İşte sandviçleriniz! 823 01:02:03,181 --> 01:02:06,226 Bunların hepsi benim yüzümden yani istediğin kadar al. 824 01:02:06,309 --> 01:02:07,602 Mümkün değil. 825 01:02:07,686 --> 01:02:09,855 Bu senin işin. Bunların parasını ödüyoruz. 826 01:02:09,938 --> 01:02:12,024 O haklı. Bunun bedelini ödüyorum. 827 01:02:12,107 --> 01:02:15,318 - Artık sadece burada yemek yiyeceğimizi söylüyorum. - Evet, anlaştık. 828 01:02:15,402 --> 01:02:17,821 İşlerimize bakamıyoruz protestolar yüzünden. 829 01:02:17,904 --> 01:02:19,698 -Birbirimize yardım etmeliyiz. -Evet. 830 01:02:19,781 --> 01:02:22,743 Sonra çocuklarımı göndereceğim judo spor salonuna. 831 01:02:22,826 --> 01:02:24,995 Vay, teşekkür ederim. Onlara iyi öğreteceğim. 832 01:02:25,078 --> 01:02:27,247 Sonra Yong-jae'nin babasını arayacağım ev taşıdığımızda. 833 01:02:27,330 --> 01:02:28,623 Ben? 834 01:02:29,916 --> 01:02:31,001 Teşekkür ederim. 835 01:02:31,084 --> 01:02:34,212 Mobilyalarınızı güzelce paketleyeceğiz ve onları güvenli bir şekilde taşıyın! 836 01:02:36,089 --> 01:02:39,051 Ah, Dal-geon için ne yapabiliriz? 837 01:02:39,134 --> 01:02:40,135 -Ben? -Evet. 838 01:02:40,635 --> 01:02:41,887 Ona bir eş bulmalıyız. 839 01:02:42,345 --> 01:02:43,555 Yaşını doldurdu. 840 01:02:45,015 --> 01:02:46,600 Bakire değilsin, değil mi? 841 01:02:47,100 --> 01:02:48,685 Bu tamamen gereksizdi. 842 01:02:49,394 --> 01:02:50,395 Şuna bakın, kızarıyor! 843 01:02:50,479 --> 01:02:51,813 -Öylesin değil mi? -Ha? 844 01:02:51,897 --> 01:02:54,983 -Gerçekten kırmızı. -Gerçekten bakire misin? 845 01:02:55,067 --> 01:02:56,485 -Durun şunu! -Ben çok üzgünüm! 846 01:02:57,402 --> 01:02:59,446 -Nereye gidiyorsun? -Tuvalete. 847 01:03:01,907 --> 01:03:03,575 Bir his vardı ama... 848 01:03:08,538 --> 01:03:09,539 MESAJ 849 01:03:13,001 --> 01:03:16,755 -Ben de! Hey, ben de! -Birer birer. 850 01:03:17,255 --> 01:03:19,132 Oturun, oturun! Selam! 851 01:03:19,216 --> 01:03:21,551 -Merhaba. Sizinle tanıştığıma memnun oldum arkadaşlar. -Merhaba. 852 01:03:21,635 --> 01:03:23,136 -Merhaba! -Çantalarınızı koridora koyun. 853 01:03:23,220 --> 01:03:25,222 Şimdi yeniden oturuyoruz. 854 01:03:26,556 --> 01:03:28,558 -Hey, sen! -Oturun. 855 01:03:29,017 --> 01:03:30,519 -Sessiz ol. Sessiz-- -Hey, seni serseri! 856 01:03:45,575 --> 01:03:46,660 Merhaba. 857 01:03:50,372 --> 01:03:51,540 Bu kim? 858 01:03:54,751 --> 01:03:56,128 Sen kimsin? 859 01:04:13,116 --> 01:04:17,877 Daham Yoon'un altyazı çevirisi 860 01:04:52,531 --> 01:04:55,078 Tarafından kopyalandı, düzeltildi ve senkronize edildi gabbyu'nun Aboneleri