1 00:01:55,484 --> 00:01:55,564 2 00:01:55,564 --> 00:01:57,344 3 00:02:06,124 --> 00:02:06,204 4 00:02:06,204 --> 00:02:07,864 5 00:02:26,404 --> 00:02:26,484 6 00:02:26,484 --> 00:02:27,904 7 00:02:45,384 --> 00:02:45,484 Terry Clark tiba Sydney dari Auckland pada pertengahan tahun 70-an. 8 00:02:45,484 --> 00:02:49,904 Terry Clark tiba Sydney dari Auckland pada pertengahan tahun 70-an. 9 00:02:50,064 --> 00:02:50,164 Seperti Carl Williams, dia memulai sebagai penjahat kecil-kecilan - 10 00:02:50,164 --> 00:02:53,504 Seperti Carl Williams, dia memulai sebagai penjahat kecil-kecilan - 11 00:02:53,644 --> 00:02:53,724 bukan siapa-siapa yang ingin menjadi seseorang. 12 00:02:53,724 --> 00:02:56,424 bukan siapa-siapa yang ingin menjadi seseorang. 13 00:02:56,564 --> 00:02:56,644 Dan sama seperti Carl, 14 00:02:56,644 --> 00:02:57,824 Dan sama seperti Carl, 15 00:02:57,984 --> 00:02:58,084 dia tahu bahwa segera uang besar akan berada dalam narkoba - obat keras. 16 00:02:58,084 --> 00:03:02,144 dia tahu bahwa segera uang besar akan berada dalam narkoba - obat keras. 17 00:03:02,284 --> 00:03:02,364 Senang bertemu denganmu, kawan! 18 00:03:02,364 --> 00:03:03,624 Senang bertemu denganmu, kawan! 19 00:03:03,784 --> 00:03:03,884 Jadi, kamu butuh tempat untuk beristirahat? Nah, pilihlah kamar – kamar mana saja. 20 00:03:03,884 --> 00:03:07,144 Jadi, kamu butuh tempat untuk beristirahat? Nah, pilihlah kamar – kamar mana saja. 21 00:03:07,304 --> 00:03:07,404 Anda tidak keberatan berbagi tempat tidur dengan sepasang burung telanjang, bukan? 22 00:03:07,404 --> 00:03:10,544 Anda tidak keberatan berbagi tempat tidur dengan sepasang burung telanjang, bukan? 23 00:03:10,704 --> 00:03:10,804 Ini Naga, kawan, tempatnya berada. Persetan Split Enz - masalah yang sangat sulit. 24 00:03:10,804 --> 00:03:13,744 Ini Naga, kawan, tempatnya berada. Persetan Split Enz - masalah yang sangat sulit. 25 00:03:13,884 --> 00:03:13,964 Greg adalah manajer mereka. 26 00:03:13,964 --> 00:03:15,624 Greg adalah manajer mereka. 27 00:03:17,204 --> 00:03:17,284 AKA roadie, oke? 28 00:03:17,284 --> 00:03:18,824 AKA roadie, oke? 29 00:03:35,244 --> 00:03:35,324 Robert Trimbole. Terima kasih sudah datang. 30 00:03:35,324 --> 00:03:38,584 Robert Trimbole. Terima kasih sudah datang. 31 00:03:39,904 --> 00:03:40,004 Berapa umurmu, Nak? 15? Apa yang ada di pikiranmu? 32 00:03:40,004 --> 00:03:43,304 Berapa umurmu, Nak? 15? Apa yang ada di pikiranmu? 33 00:03:43,464 --> 00:03:43,564 Anda tahu siapa saya? Saya bertanya-tanya. 34 00:03:43,564 --> 00:03:45,504 Anda tahu siapa saya? Saya bertanya-tanya. 35 00:03:45,664 --> 00:03:45,764 Saya dengar Anda mendapat komoditas tertentu untuk menjual. saya dapat membantu. 36 00:03:45,764 --> 00:03:48,704 Saya dengar Anda mendapat komoditas tertentu untuk menjual. saya dapat membantu. 37 00:03:48,844 --> 00:03:48,924 Ya? Bagaimana? 38 00:03:48,924 --> 00:03:50,664 Ya? Bagaimana? 39 00:03:50,824 --> 00:03:50,924 Yah, tidak ada gunanya mengimpor produk jika Anda tidak bisa memasarkannya. 40 00:03:50,924 --> 00:03:53,664 Yah, tidak ada gunanya mengimpor produk jika Anda tidak bisa memasarkannya. 41 00:03:54,944 --> 00:03:55,044 Anda mencoba untuk memperkuat saya? Ini bukan peternakan domba, Nak. 42 00:03:55,044 --> 00:03:58,624 Anda mencoba untuk memperkuat saya? Ini bukan peternakan domba, Nak. 43 00:03:58,764 --> 00:03:58,844 Ini wilayah yang besar, Australia. 44 00:03:58,844 --> 00:04:00,224 Ini wilayah yang besar, Australia. 45 00:04:00,384 --> 00:04:00,484 Bagaimana caramu mencapainya? pelanggan Anda? Merpati pos? 46 00:04:00,484 --> 00:04:02,464 Bagaimana caramu mencapainya? pelanggan Anda? Merpati pos? 47 00:04:02,624 --> 00:04:02,724 Saya punya jaringan di Sydney dan Melbourne. 48 00:04:02,724 --> 00:04:05,704 Saya punya jaringan di Sydney dan Melbourne. 49 00:04:07,464 --> 00:04:07,564 Jangan tersinggung, sobat, tapi aku tidak mencari pasangan lain. 50 00:04:07,564 --> 00:04:10,784 Jangan tersinggung, sobat, tapi aku tidak mencari pasangan lain. 51 00:04:12,064 --> 00:04:12,164 Ayo santai. Lihat, ayo mendapat umpan, bicarakan. 52 00:04:12,164 --> 00:04:15,584 Ayo santai. Lihat, ayo mendapat umpan, bicarakan. 53 00:04:15,724 --> 00:04:15,804 Apakah kamu suka bahasa Cina? 54 00:04:15,804 --> 00:04:17,064 Apakah kamu suka bahasa Cina? 55 00:04:17,224 --> 00:04:17,324 Bob Australia telah membangun karier 56 00:04:17,324 --> 00:04:18,704 Bob Australia telah membangun karier 57 00:04:18,844 --> 00:04:18,924 tentang mengetahui semua orang yang berarti 58 00:04:18,924 --> 00:04:20,424 tentang mengetahui semua orang yang berarti 59 00:04:20,584 --> 00:04:20,684 dan tahu persis bagaimana cara menelepon bantuan ketika dia membutuhkannya. 60 00:04:20,684 --> 00:04:23,944 dan tahu persis bagaimana cara menelepon bantuan ketika dia membutuhkannya. 61 00:04:24,084 --> 00:04:24,164 George, sobat. Bob. 62 00:04:24,164 --> 00:04:27,104 George, sobat. Bob. 63 00:04:27,264 --> 00:04:27,364 Sobat, aku sudah melakukannya formulir untuk besok. 64 00:04:27,364 --> 00:04:29,344 Sobat, aku sudah melakukannya formulir untuk besok. 65 00:04:29,484 --> 00:04:29,564 Eagle Farm siap digunakan - saya bisa merasakannya. 66 00:04:29,564 --> 00:04:31,864 Eagle Farm siap digunakan - saya bisa merasakannya. 67 00:04:32,024 --> 00:04:32,124 Robert, ini hari liburku, kawan. Ayolah, sobat. Jadilah teman. 68 00:04:32,124 --> 00:04:35,704 Robert, ini hari liburku, kawan. Ayolah, sobat. Jadilah teman. 69 00:04:35,864 --> 00:04:35,964 Kuda itu adalah seekor kucing. Ha. 70 00:04:35,964 --> 00:04:37,984 Kuda itu adalah seekor kucing. Ha. 71 00:04:38,144 --> 00:04:38,244 Karena dikendarai terbalik oleh joki unta. 72 00:04:38,244 --> 00:04:41,784 Karena dikendarai terbalik oleh joki unta. 73 00:04:42,984 --> 00:04:43,084 Anda memberi saya delapan? Tujuh, Robert. 74 00:04:43,084 --> 00:04:45,504 Anda memberi saya delapan? Tujuh, Robert. 75 00:04:45,644 --> 00:04:45,724 Aku akan memberimu tujuh. 76 00:04:45,724 --> 00:04:47,104 Aku akan memberimu tujuh. 77 00:04:47,244 --> 00:04:47,324 10 ribu - di hidung. 78 00:04:47,324 --> 00:04:49,744 10 ribu - di hidung. 79 00:04:49,904 --> 00:04:50,004 Sobat, kamu menyukaiku karena Sudah 40-aneh G, bukan? 80 00:04:50,004 --> 00:04:52,624 Sobat, kamu menyukaiku karena Sudah 40-aneh G, bukan? 81 00:04:52,764 --> 00:04:52,844 Kapan saya akan melihatnya? 82 00:04:52,844 --> 00:04:54,464 Kapan saya akan melihatnya? 83 00:04:54,624 --> 00:04:54,724 Hei, sobat, kamu pernah mendengar apa pun tentang pria bernama Terry Clark? 84 00:04:54,724 --> 00:04:58,024 Hei, sobat, kamu pernah mendengar apa pun tentang pria bernama Terry Clark? 85 00:04:58,184 --> 00:04:58,284 Belum pernah mendengar tentang dia, kawan. Belum pernah mendengar tentang dia. 86 00:04:58,284 --> 00:05:00,584 Belum pernah mendengar tentang dia, kawan. Belum pernah mendengar tentang dia. 87 00:05:00,744 --> 00:05:00,844 Kiwi - mitra junior dalam hal itu masalah besar di Selandia Baru, 'Brigadoon'. 88 00:05:00,844 --> 00:05:07,624 Kiwi - mitra junior dalam hal itu masalah besar di Selandia Baru, 'Brigadoon'. 89 00:05:07,784 --> 00:05:07,884 Briga-apa, sobat? Perahu disebut 'Brigadoon'. 90 00:05:07,884 --> 00:05:10,064 Briga-apa, sobat? Perahu disebut 'Brigadoon'. 91 00:05:10,224 --> 00:05:10,324 Membawa banyak pot ke Selandia Baru. 92 00:05:10,324 --> 00:05:11,664 Membawa banyak pot ke Selandia Baru. 93 00:05:11,824 --> 00:05:11,924 Sekarang dia beroperasi di Sydney. Narkoba bukan kesukaanku, sobat. 94 00:05:11,924 --> 00:05:15,304 Sekarang dia beroperasi di Sydney. Narkoba bukan kesukaanku, sobat. 95 00:05:15,464 --> 00:05:15,564 Telah memberi tahu orang-orang bahwa dia akan menjadi seperti itu lebih besar dari George Freeman. 96 00:05:15,564 --> 00:05:18,584 Telah memberi tahu orang-orang bahwa dia akan menjadi seperti itu lebih besar dari George Freeman. 97 00:05:20,464 --> 00:05:20,564 Apa yang kamu inginkan, Robert? Mengapa kamu menggangguku? 98 00:05:20,564 --> 00:05:24,184 Apa yang kamu inginkan, Robert? Mengapa kamu menggangguku? 99 00:05:24,344 --> 00:05:24,444 Aku hanya tidak suka hal kecil yang kurang ajar orang bodoh menyebut namamu dengan sia-sia – 100 00:05:24,444 --> 00:05:27,464 Aku hanya tidak suka hal kecil yang kurang ajar orang bodoh menyebut namamu dengan sia-sia – 101 00:05:27,604 --> 00:05:27,684 pria yang bereputasi tinggi. 102 00:05:27,684 --> 00:05:29,264 pria yang bereputasi tinggi. 103 00:05:30,704 --> 00:05:30,804 George Freeman - itu identitas balap warna-warni asli. 104 00:05:30,804 --> 00:05:34,304 George Freeman - itu identitas balap warna-warni asli. 105 00:05:35,704 --> 00:05:35,804 Freeman belum pernah mendengar tentang dia. Itu berarti dia kecil-kecilan. 106 00:05:35,804 --> 00:05:38,784 Freeman belum pernah mendengar tentang dia. Itu berarti dia kecil-kecilan. 107 00:05:38,944 --> 00:05:39,044 Mengapa Anda ingin mendapatkan tetap menjadi heroin, ya? 108 00:05:39,044 --> 00:05:41,704 Mengapa Anda ingin mendapatkan tetap menjadi heroin, ya? 109 00:05:41,844 --> 00:05:41,924 Hal itu sangat berbahaya. 110 00:05:41,924 --> 00:05:43,984 Hal itu sangat berbahaya. 111 00:05:44,144 --> 00:05:44,244 Di situlah letaknya uang besar, kawan. Ayolah, Bob. 112 00:05:44,244 --> 00:05:47,104 Di situlah letaknya uang besar, kawan. Ayolah, Bob. 113 00:05:47,264 --> 00:05:47,364 Ayo, kita harus ambil mesin-mesin ini keluar. 114 00:05:47,364 --> 00:05:48,944 Ayo, kita harus ambil mesin-mesin ini keluar. 115 00:05:49,104 --> 00:05:49,204 Itu harus pergi ke Jerilderie, itu pada Leeton. 116 00:05:49,204 --> 00:05:51,144 Itu harus pergi ke Jerilderie, itu pada Leeton. 117 00:05:52,444 --> 00:05:52,524 Dan, eh, hei. 118 00:05:52,524 --> 00:05:54,424 Dan, eh, hei. 119 00:05:55,404 --> 00:05:55,484 Jangan sebutkan itu, ya? 120 00:05:55,484 --> 00:05:56,904 Jangan sebutkan itu, ya? 121 00:05:59,064 --> 00:05:59,164 Anda tidak memikirkan membuat padrini menjadi kaku? 122 00:05:59,164 --> 00:06:01,104 Anda tidak memikirkan membuat padrini menjadi kaku? 123 00:06:03,384 --> 00:06:03,484 Mereka akan memotongmu, Bob. Memberimu makan pada babi. 124 00:06:03,484 --> 00:06:06,024 Mereka akan memotongmu, Bob. Memberimu makan pada babi. 125 00:06:08,084 --> 00:06:08,164 Beberapa sahabatku adalah babi. 126 00:06:08,164 --> 00:06:09,864 Beberapa sahabatku adalah babi. 127 00:06:16,824 --> 00:06:16,924 George Freeman tahu satu atau dua hal 128 00:06:16,924 --> 00:06:18,424 George Freeman tahu satu atau dua hal 129 00:06:18,584 --> 00:06:18,684 tentang berurusan dengan orang bodoh yang nakal. 130 00:06:18,684 --> 00:06:20,944 tentang berurusan dengan orang bodoh yang nakal. 131 00:06:21,104 --> 00:06:21,204 Undang mereka untuk bertemu dan menyapa dan beri mereka ciuman erat. 132 00:06:21,204 --> 00:06:24,224 Undang mereka untuk bertemu dan menyapa dan beri mereka ciuman erat. 133 00:06:36,324 --> 00:06:36,404 Oh! 134 00:06:36,404 --> 00:06:37,744 Oh! 135 00:06:48,924 --> 00:06:49,004 Aarggh! 136 00:06:49,004 --> 00:06:50,064 Aarggh! 137 00:06:53,204 --> 00:06:53,284 Aarggh! 138 00:06:53,284 --> 00:06:54,864 Aarggh! 139 00:07:05,304 --> 00:07:05,404 Ingin saranku, Nak? Kembali ke Selandia Baru dan bercinta dengan beberapa domba. 140 00:07:05,404 --> 00:07:08,984 Ingin saranku, Nak? Kembali ke Selandia Baru dan bercinta dengan beberapa domba. 141 00:07:09,124 --> 00:07:09,204 Jaga keselamatan. Semoga harimu menyenangkan. 142 00:07:09,204 --> 00:07:11,744 Jaga keselamatan. Semoga harimu menyenangkan. 143 00:07:35,104 --> 00:07:35,204 Griffith dulu ibu kota ganja Australia, 144 00:07:35,204 --> 00:07:37,664 Griffith dulu ibu kota ganja Australia, 145 00:07:37,824 --> 00:07:37,924 Negara mafia Calabria - Jantung Australia Bob. 146 00:07:37,924 --> 00:07:41,704 Negara mafia Calabria - Jantung Australia Bob. 147 00:08:06,844 --> 00:08:06,924 Astaga, apa yang terjadi padamu, Nak? 148 00:08:06,924 --> 00:08:08,464 Astaga, apa yang terjadi padamu, Nak? 149 00:08:09,544 --> 00:08:09,644 Apa yang membawamu ke sini? Mengirimkan ranting zaitun. 150 00:08:09,644 --> 00:08:12,504 Apa yang membawamu ke sini? Mengirimkan ranting zaitun. 151 00:08:13,624 --> 00:08:13,724 Apa? Anda berkendara sejauh 300 mil memberiku sebotol plonk Perancis? 152 00:08:13,724 --> 00:08:17,304 Apa? Anda berkendara sejauh 300 mil memberiku sebotol plonk Perancis? 153 00:08:17,444 --> 00:08:17,524 Memilih Anda sebagai ahli. 154 00:08:17,524 --> 00:08:19,224 Memilih Anda sebagai ahli. 155 00:08:21,024 --> 00:08:21,124 Nah, sekarang Anda di sini, kami mungkin serta merobek gabusnya. 156 00:08:21,124 --> 00:08:24,384 Nah, sekarang Anda di sini, kami mungkin serta merobek gabusnya. 157 00:08:29,744 --> 00:08:29,844 Anda tidak bisa menceritakan kisahnya dari Aussie Bob dan Kiwi Terry 158 00:08:29,844 --> 00:08:32,184 Anda tidak bisa menceritakan kisahnya dari Aussie Bob dan Kiwi Terry 159 00:08:32,344 --> 00:08:32,444 tanpa menceritakan kisahnya seorang penjual furnitur dari Griffith. 160 00:08:32,444 --> 00:08:35,824 tanpa menceritakan kisahnya seorang penjual furnitur dari Griffith. 161 00:08:35,964 --> 00:08:36,044 Halo sobat. 162 00:08:36,044 --> 00:08:38,664 Halo sobat. 163 00:08:39,684 --> 00:08:39,764 Oh. 164 00:08:39,764 --> 00:08:40,704 Oh. 165 00:08:42,024 --> 00:08:42,124 Saya di sini untuk melihat Sersan Detektif Paris. Don Mackay. 166 00:08:42,124 --> 00:08:44,584 Saya di sini untuk melihat Sersan Detektif Paris. Don Mackay. 167 00:08:44,744 --> 00:08:44,844 Dia ada di koridor. Lewati. Terima kasih. 168 00:08:44,844 --> 00:08:47,024 Dia ada di koridor. Lewati. Terima kasih. 169 00:08:47,184 --> 00:08:47,284 Coleambally, katamu? Mari kita lihat petanya. 170 00:08:47,284 --> 00:08:49,144 Coleambally, katamu? Mari kita lihat petanya. 171 00:08:49,304 --> 00:08:49,404 Lima mil dari Coleambally, keluar dari jalan raya. 172 00:08:49,404 --> 00:08:52,704 Lima mil dari Coleambally, keluar dari jalan raya. 173 00:08:52,864 --> 00:08:52,964 Dan Anda telah melihat dugaan ini Rami India dengan matamu sendiri, Don? 174 00:08:52,964 --> 00:08:55,664 Dan Anda telah melihat dugaan ini Rami India dengan matamu sendiri, Don? 175 00:08:55,804 --> 00:08:55,884 Penduduk setempat yang memilikinya tidak ragu lagi. 176 00:08:55,884 --> 00:08:57,744 Penduduk setempat yang memilikinya tidak ragu lagi. 177 00:08:57,904 --> 00:08:58,004 Nah, penduduk setempat yang mana? Karena aku punya untuk mewawancarai mereka, dapatkan pernyataan. 178 00:08:58,004 --> 00:09:00,624 Nah, penduduk setempat yang mana? Karena aku punya untuk mewawancarai mereka, dapatkan pernyataan. 179 00:09:00,784 --> 00:09:00,884 Yah, kita berdua tahu itu tidak akan terjadi. 180 00:09:00,884 --> 00:09:02,464 Yah, kita berdua tahu itu tidak akan terjadi. 181 00:09:02,604 --> 00:09:02,684 Itu ada di sana. 182 00:09:02,684 --> 00:09:03,704 Itu ada di sana. 183 00:09:03,864 --> 00:09:03,964 Orang-orang takut untuk berbicara publik - itu sebabnya mereka mendatangi saya. 184 00:09:03,964 --> 00:09:06,944 Orang-orang takut untuk berbicara publik - itu sebabnya mereka mendatangi saya. 185 00:09:07,104 --> 00:09:07,204 Dengan segala hormat kepada warga negara yang baik ini, 186 00:09:07,204 --> 00:09:08,744 Dengan segala hormat kepada warga negara yang baik ini, 187 00:09:08,904 --> 00:09:09,004 bukankah itu lebih mungkin terjadi, Saya tidak tahu, tanaman tomat? 188 00:09:09,004 --> 00:09:11,984 bukankah itu lebih mungkin terjadi, Saya tidak tahu, tanaman tomat? 189 00:09:12,144 --> 00:09:12,244 Di dalam taman nasional, dilindungi di bawah gembok dan kunci, 190 00:09:12,244 --> 00:09:14,944 Di dalam taman nasional, dilindungi di bawah gembok dan kunci, 191 00:09:15,084 --> 00:09:15,164 dijaga oleh orang-orang bersenjata? 192 00:09:15,164 --> 00:09:16,424 dijaga oleh orang-orang bersenjata? 193 00:09:16,564 --> 00:09:16,644 Teman, semua yang kukatakan... 194 00:09:16,644 --> 00:09:17,744 Teman, semua yang kukatakan... 195 00:09:17,904 --> 00:09:18,004 Saya tidak tahu di mana kamu selama ini bersembunyi. 196 00:09:18,004 --> 00:09:19,224 Saya tidak tahu di mana kamu selama ini bersembunyi. 197 00:09:19,384 --> 00:09:19,484 Mereka menyebut kami ibukota pot Australia. 198 00:09:19,484 --> 00:09:20,864 Mereka menyebut kami ibukota pot Australia. 199 00:09:21,024 --> 00:09:21,124 Oke, baiklah, lihat, bisakah kamu meninggalkan ini bersamaku? 200 00:09:21,124 --> 00:09:23,664 Oke, baiklah, lihat, bisakah kamu meninggalkan ini bersamaku? 201 00:09:23,824 --> 00:09:23,924 Tidak, saya tidak bisa. Aku hanya memberitahu Anda sebagai rasa hormat. 202 00:09:23,924 --> 00:09:26,544 Tidak, saya tidak bisa. Aku hanya memberitahu Anda sebagai rasa hormat. 203 00:09:26,704 --> 00:09:26,804 Saya sudah menghubungi Perdana Menteri, Menteri Kepolisian 204 00:09:26,804 --> 00:09:28,904 Saya sudah menghubungi Perdana Menteri, Menteri Kepolisian 205 00:09:29,044 --> 00:09:29,124 dan Pemimpin Oposisi. 206 00:09:29,124 --> 00:09:30,464 dan Pemimpin Oposisi. 207 00:09:30,624 --> 00:09:30,724 Anda tidak bertindak atas hal ini, sobat, itu akan terlihat sangat buruk. 208 00:09:30,724 --> 00:09:32,864 Anda tidak bertindak atas hal ini, sobat, itu akan terlihat sangat buruk. 209 00:09:36,064 --> 00:09:36,164 Selalu ada menjadi polisi baik dan polisi jahat, 210 00:09:36,164 --> 00:09:37,984 Selalu ada menjadi polisi baik dan polisi jahat, 211 00:09:38,144 --> 00:09:38,244 tapi di tahun 70an kita punya banyak sekali polisi jahat. 212 00:09:38,244 --> 00:09:41,224 tapi di tahun 70an kita punya banyak sekali polisi jahat. 213 00:09:41,384 --> 00:09:41,484 Dimana truk Mack kapan kamu membutuhkannya? 214 00:09:41,484 --> 00:09:44,904 Dimana truk Mack kapan kamu membutuhkannya? 215 00:09:46,124 --> 00:09:46,204 Ceritakan tentang saham ini. 216 00:09:46,204 --> 00:09:48,904 Ceritakan tentang saham ini. 217 00:09:49,064 --> 00:09:49,164 Heroin putih Cina nomor empat, 95% murni. 218 00:09:49,164 --> 00:09:52,984 Heroin putih Cina nomor empat, 95% murni. 219 00:09:54,484 --> 00:09:54,564 Terbaik di dunia. 220 00:09:54,564 --> 00:09:55,984 Terbaik di dunia. 221 00:09:56,144 --> 00:09:56,244 Tidak ada yang mendapatkan tangan mereka sialan itu murni. 222 00:09:56,244 --> 00:09:59,584 Tidak ada yang mendapatkan tangan mereka sialan itu murni. 223 00:09:59,744 --> 00:09:59,844 Apakah Anda punya sampel? Belum. 224 00:09:59,844 --> 00:10:01,544 Apakah Anda punya sampel? Belum. 225 00:10:03,224 --> 00:10:03,324 Kami punya kabar untuk pria sepertimu di sini - 'banci'. 226 00:10:03,324 --> 00:10:07,424 Kami punya kabar untuk pria sepertimu di sini - 'banci'. 227 00:10:07,584 --> 00:10:07,684 saya akan melakukannya. Saya berencana untuk melakukannya mendatangkan 50-100 kilogram setahun. 228 00:10:07,684 --> 00:10:12,864 saya akan melakukannya. Saya berencana untuk melakukannya mendatangkan 50-100 kilogram setahun. 229 00:10:14,464 --> 00:10:14,564 Itu akan menjadikanmu Tuan Besar, kawan - Tuan Besar yang terbesar. 230 00:10:14,564 --> 00:10:17,344 Itu akan menjadikanmu Tuan Besar, kawan - Tuan Besar yang terbesar. 231 00:10:18,804 --> 00:10:18,884 Targetnya besar juga. 232 00:10:18,884 --> 00:10:19,984 Targetnya besar juga. 233 00:10:21,984 --> 00:10:22,084 Itu sebabnya aku butuh perlindunganmu. Saya bisa melihatnya sekarang. 234 00:10:22,084 --> 00:10:25,024 Itu sebabnya aku butuh perlindunganmu. Saya bisa melihatnya sekarang. 235 00:10:25,184 --> 00:10:25,284 Bagaimana si kecil menyukaimu mendapatkan warna putih sebanyak itu? 236 00:10:25,284 --> 00:10:30,304 Bagaimana si kecil menyukaimu mendapatkan warna putih sebanyak itu? 237 00:10:30,444 --> 00:10:30,524 Punya rekanan di Singapura 238 00:10:30,524 --> 00:10:31,864 Punya rekanan di Singapura 239 00:10:32,024 --> 00:10:32,124 dicolokkan secara langsung ke dalam Segitiga Emas. 240 00:10:32,124 --> 00:10:33,984 dicolokkan secara langsung ke dalam Segitiga Emas. 241 00:10:35,424 --> 00:10:35,524 Dia bisa mewujudkannya sebanyak yang aku bisa bergerak. 242 00:10:35,524 --> 00:10:37,264 Dia bisa mewujudkannya sebanyak yang aku bisa bergerak. 243 00:10:38,664 --> 00:10:38,764 Ayo jalan-jalan - lihatlah jeruknya. 244 00:10:38,764 --> 00:10:42,944 Ayo jalan-jalan - lihatlah jeruknya. 245 00:10:44,104 --> 00:10:44,204 Bagaimana kabarmu? membawanya ke dalam negeri? 246 00:10:44,204 --> 00:10:45,944 Bagaimana kabarmu? membawanya ke dalam negeri? 247 00:10:46,104 --> 00:10:46,204 Dengan perahu? Mungkin. Kebanyakan melalui kurir. 248 00:10:46,204 --> 00:10:48,144 Dengan perahu? Mungkin. Kebanyakan melalui kurir. 249 00:10:48,284 --> 00:10:48,364 Orang tuaku datang ke sini pada tahun 30an. 250 00:10:48,364 --> 00:10:51,024 Orang tuaku datang ke sini pada tahun 30an. 251 00:10:52,084 --> 00:10:52,164 Hampir bekerja sampai mati. 252 00:10:52,164 --> 00:10:53,744 Hampir bekerja sampai mati. 253 00:10:54,764 --> 00:10:54,844 Wog berdarah yang khas. 254 00:10:54,844 --> 00:10:56,584 Wog berdarah yang khas. 255 00:10:57,724 --> 00:10:57,804 Anda mendapat ID palsu untuk kurir ini? 256 00:10:57,804 --> 00:10:59,664 Anda mendapat ID palsu untuk kurir ini? 257 00:11:00,764 --> 00:11:00,844 Belum. 258 00:11:00,844 --> 00:11:01,784 Belum. 259 00:11:01,944 --> 00:11:02,044 Saya akan meminjamkan Anda handuk dan Anda bisa kering di belakang telinga Anda. 260 00:11:02,044 --> 00:11:06,304 Saya akan meminjamkan Anda handuk dan Anda bisa kering di belakang telinga Anda. 261 00:11:06,464 --> 00:11:06,564 Saya bisa mendapatkan nomor berapa pun akta kelahiran kosong 262 00:11:06,564 --> 00:11:09,824 Saya bisa mendapatkan nomor berapa pun akta kelahiran kosong 263 00:11:09,964 --> 00:11:10,044 sehingga Anda bisa mendapatkan paspor asli. 264 00:11:10,044 --> 00:11:11,464 sehingga Anda bisa mendapatkan paspor asli. 265 00:11:11,624 --> 00:11:11,724 Jadi kita sudah sepakat? Ya tentu saja. 266 00:11:11,724 --> 00:11:14,984 Jadi kita sudah sepakat? Ya tentu saja. 267 00:11:16,624 --> 00:11:16,724 Uh, potonganku 25 poin dari keuntungan Anda. 268 00:11:16,724 --> 00:11:19,584 Uh, potonganku 25 poin dari keuntungan Anda. 269 00:11:22,584 --> 00:11:22,684 Mungkin Anda tidak tahu sebenarnya siapa saya? 270 00:11:22,684 --> 00:11:24,344 Mungkin Anda tidak tahu sebenarnya siapa saya? 271 00:11:24,484 --> 00:11:24,564 Aku tahu, Bob. 272 00:11:24,564 --> 00:11:26,344 Aku tahu, Bob. 273 00:11:28,484 --> 00:11:28,564 Berhenti di situ. 274 00:11:28,564 --> 00:11:29,984 Berhenti di situ. 275 00:11:33,164 --> 00:11:33,244 Berbalik dan berlutut. 276 00:11:33,244 --> 00:11:35,224 Berbalik dan berlutut. 277 00:11:36,284 --> 00:11:36,364 Berbalik. Berlututlah. 278 00:11:36,364 --> 00:11:38,544 Berbalik. Berlututlah. 279 00:11:53,844 --> 00:11:53,924 Anda melihat pohon di sebelah kiri Anda? 280 00:11:53,924 --> 00:11:55,384 Anda melihat pohon di sebelah kiri Anda? 281 00:11:56,444 --> 00:11:56,524 Lihat di bawahnya. Ayo, lakukanlah. 282 00:11:56,524 --> 00:11:59,344 Lihat di bawahnya. Ayo, lakukanlah. 283 00:12:05,364 --> 00:12:05,444 Ayo ambil. Itu tidak akan menggigit. 284 00:12:05,444 --> 00:12:06,864 Ayo ambil. Itu tidak akan menggigit. 285 00:12:19,484 --> 00:12:19,564 Buka itu. 286 00:12:19,564 --> 00:12:20,984 Buka itu. 287 00:12:29,564 --> 00:12:29,644 Bagus sekali. 288 00:12:29,644 --> 00:12:31,064 Bagus sekali. 289 00:12:35,404 --> 00:12:35,484 Bagi saya. 290 00:12:35,484 --> 00:12:37,304 Bagi saya. 291 00:12:37,464 --> 00:12:37,564 Pikirkan itu sebagai sebotol plonk Perancis. 292 00:12:37,564 --> 00:12:39,624 Pikirkan itu sebagai sebotol plonk Perancis. 293 00:12:39,764 --> 00:12:39,844 Ada apa dengan pistol sialan itu? 294 00:12:39,844 --> 00:12:41,344 Ada apa dengan pistol sialan itu? 295 00:12:42,384 --> 00:12:42,484 Jangan pernah membuatku kaku, Terry. Aku akan menguburmu di bawah pohon jeruk. 296 00:12:42,484 --> 00:12:48,344 Jangan pernah membuatku kaku, Terry. Aku akan menguburmu di bawah pohon jeruk. 297 00:12:49,984 --> 00:12:50,084 Sekarang kamu buktikan padaku kamu bukan sekadar orang Kiwi yang banci 298 00:12:50,084 --> 00:12:53,984 Sekarang kamu buktikan padaku kamu bukan sekadar orang Kiwi yang banci 299 00:12:54,124 --> 00:12:54,204 dan bawakan saya satu kilo yang 95% murni. 300 00:12:54,204 --> 00:12:57,624 dan bawakan saya satu kilo yang 95% murni. 301 00:13:01,564 --> 00:13:01,644 Selamat, sobat. Bagaimana kabarmu? 302 00:13:01,644 --> 00:13:03,144 Selamat, sobat. Bagaimana kabarmu? 303 00:13:08,504 --> 00:13:08,604 Pertama kali ke luar negeri, Tuan Perkins? 304 00:13:08,604 --> 00:13:10,144 Pertama kali ke luar negeri, Tuan Perkins? 305 00:13:10,304 --> 00:13:10,404 Beritahu kamu sejujurnya, sobat, aku sedikit gugup. 306 00:13:10,404 --> 00:13:12,704 Beritahu kamu sejujurnya, sobat, aku sedikit gugup. 307 00:13:12,844 --> 00:13:12,924 Terbang lebih aman daripada naik bus. 308 00:13:12,924 --> 00:13:14,304 Terbang lebih aman daripada naik bus. 309 00:13:27,404 --> 00:13:27,484 Terry, sobat. 310 00:13:27,484 --> 00:13:29,704 Terry, sobat. 311 00:13:29,864 --> 00:13:29,964 Senang bertemu denganmu, sobat. Ini sangat bagus. 312 00:13:29,964 --> 00:13:32,264 Senang bertemu denganmu, sobat. Ini sangat bagus. 313 00:13:32,404 --> 00:13:32,484 Kamu terlihat baik. 314 00:13:32,484 --> 00:13:33,464 Kamu terlihat baik. 315 00:13:33,624 --> 00:13:33,724 Apakah kamu lapar? Mereka melakukannya dengan luar biasa barbekyu makanan laut di sini. 316 00:13:33,724 --> 00:13:36,144 Apakah kamu lapar? Mereka melakukannya dengan luar biasa barbekyu makanan laut di sini. 317 00:13:36,304 --> 00:13:36,404 Anda punya perlengkapannya? Tentu saja kita punya. Ya. 318 00:13:36,404 --> 00:13:38,944 Anda punya perlengkapannya? Tentu saja kita punya. Ya. 319 00:13:39,084 --> 00:13:39,164 Dua kilo? 320 00:13:39,164 --> 00:13:40,744 Dua kilo? 321 00:13:40,904 --> 00:13:41,004 Yah, itu sedikit di bawah, sebenarnya. 322 00:13:41,004 --> 00:13:42,344 Yah, itu sedikit di bawah, sebenarnya. 323 00:13:42,484 --> 00:13:42,564 Aku bilang dua. Marty menjanjikan dua. 324 00:13:42,564 --> 00:13:45,424 Aku bilang dua. Marty menjanjikan dua. 325 00:13:45,584 --> 00:13:45,684 Ya, itu hal yang indah, kawan. Ini 90% murni. 326 00:13:45,684 --> 00:13:48,464 Ya, itu hal yang indah, kawan. Ini 90% murni. 327 00:13:48,624 --> 00:13:48,724 Sangat indah. Saya menjanjikan Trimbole 95%. 328 00:13:48,724 --> 00:13:51,584 Sangat indah. Saya menjanjikan Trimbole 95%. 329 00:13:52,644 --> 00:13:52,724 Ya, ini yang terbaik yang pernah ada. 330 00:13:52,724 --> 00:13:54,224 Ya, ini yang terbaik yang pernah ada. 331 00:14:00,544 --> 00:14:00,644 Apakah Anda punya uang tunai? Marty memintaku untuk bertanya padamu. 332 00:14:00,644 --> 00:14:03,744 Apakah Anda punya uang tunai? Marty memintaku untuk bertanya padamu. 333 00:14:06,364 --> 00:14:06,444 Dia akan mengambilnya saat aku siap. 334 00:14:06,444 --> 00:14:07,864 Dia akan mengambilnya saat aku siap. 335 00:14:09,244 --> 00:14:09,324 Yah, dia punya orang yang harus membayar sekarang. 336 00:14:09,324 --> 00:14:10,744 Yah, dia punya orang yang harus membayar sekarang. 337 00:14:12,184 --> 00:14:12,284 Ketika dia memenuhi apa yang dia janjikan, saya akan membayar. 338 00:14:12,284 --> 00:14:14,864 Ketika dia memenuhi apa yang dia janjikan, saya akan membayar. 339 00:14:16,004 --> 00:14:16,084 Bawa perlengkapannya ke hotelku. 340 00:14:16,084 --> 00:14:17,544 Bawa perlengkapannya ke hotelku. 341 00:14:39,104 --> 00:14:39,204 Halo sayang. Halo sayang. Phil Perkins. 342 00:14:39,204 --> 00:14:42,464 Halo sayang. Halo sayang. Phil Perkins. 343 00:14:42,604 --> 00:14:42,684 Halo. Saya Dr Philip Perkins. 344 00:14:42,684 --> 00:14:44,664 Halo. Saya Dr Philip Perkins. 345 00:14:44,824 --> 00:14:44,924 Philip Perkins, Perminyakan Inggris. Apakah Anda menerima dolar AS? 346 00:14:44,924 --> 00:14:47,064 Philip Perkins, Perminyakan Inggris. Apakah Anda menerima dolar AS? 347 00:14:47,224 --> 00:14:47,324 Dapatkan tanganmu yang kotor dan bau dari bagasi saya. 348 00:14:47,324 --> 00:14:49,224 Dapatkan tanganmu yang kotor dan bau dari bagasi saya. 349 00:14:50,724 --> 00:14:50,804 Berikutnya. 350 00:14:50,804 --> 00:14:51,944 Berikutnya. 351 00:14:56,004 --> 00:14:56,084 Hai, yang di sana. 352 00:14:56,084 --> 00:14:57,504 Hai, yang di sana. 353 00:14:57,664 --> 00:14:57,764 Apa kabarmu? Bagus terima kasih. Apa kabarmu? 354 00:14:57,764 --> 00:14:59,944 Apa kabarmu? Bagus terima kasih. Apa kabarmu? 355 00:15:02,424 --> 00:15:02,524 Tinggal lama? Beberapa minggu. 356 00:15:02,524 --> 00:15:05,344 Tinggal lama? Beberapa minggu. 357 00:15:05,504 --> 00:15:05,604 Nikmati masa tinggal Anda. Terima kasih tuan. 358 00:15:05,604 --> 00:15:07,424 Nikmati masa tinggal Anda. Terima kasih tuan. 359 00:15:08,744 --> 00:15:08,844 Eh, permisi, Pak. Maukah kamu membuka kopermu? 360 00:15:08,844 --> 00:15:12,344 Eh, permisi, Pak. Maukah kamu membuka kopermu? 361 00:15:12,484 --> 00:15:12,564 Tentu saja. 362 00:15:12,564 --> 00:15:14,344 Tentu saja. 363 00:15:16,044 --> 00:15:16,124 Maaf, saya... 364 00:15:16,124 --> 00:15:18,224 Maaf, saya... 365 00:15:25,304 --> 00:15:25,404 Sudah berapa lama mereka mempunyai anak perempuan bekerja di Bea Cukai? 366 00:15:25,404 --> 00:15:27,704 Sudah berapa lama mereka mempunyai anak perempuan bekerja di Bea Cukai? 367 00:15:27,844 --> 00:15:27,924 Mungkin saya harus lebih sering bepergian. 368 00:15:27,924 --> 00:15:29,104 Mungkin saya harus lebih sering bepergian. 369 00:15:29,264 --> 00:15:29,364 Apakah itu hal yang salah untuk dikatakan? Aku... aku tidak bermaksud mempermalukanmu. 370 00:15:29,364 --> 00:15:32,704 Apakah itu hal yang salah untuk dikatakan? Aku... aku tidak bermaksud mempermalukanmu. 371 00:15:32,844 --> 00:15:32,924 Hanya bertindak berdasarkan instingku. 372 00:15:32,924 --> 00:15:35,544 Hanya bertindak berdasarkan instingku. 373 00:15:40,324 --> 00:15:40,404 Kamu wanita yang sangat cantik. 374 00:15:40,404 --> 00:15:43,344 Kamu wanita yang sangat cantik. 375 00:15:43,484 --> 00:15:43,564 Ngomong-ngomong, aku Phil. 376 00:15:43,564 --> 00:15:44,984 Ngomong-ngomong, aku Phil. 377 00:15:45,124 --> 00:15:45,204 Terima kasih. Bergerak bersama. 378 00:15:45,204 --> 00:15:46,584 Terima kasih. Bergerak bersama. 379 00:15:50,004 --> 00:15:50,084 Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda. 380 00:15:50,084 --> 00:15:51,544 Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda. 381 00:15:51,684 --> 00:15:51,764 Terry Clark menyukai wanita. 382 00:15:51,764 --> 00:15:54,064 Terry Clark menyukai wanita. 383 00:15:54,204 --> 00:15:54,284 Wanita menyukai Terry Clark. 384 00:15:54,284 --> 00:15:55,624 Wanita menyukai Terry Clark. 385 00:15:55,764 --> 00:15:55,844 Maria Muhary mencintai Terry Clark. 386 00:15:55,844 --> 00:15:58,024 Maria Muhary mencintai Terry Clark. 387 00:15:58,184 --> 00:15:58,284 Dia meninggalkan segalanya dan menyeberang Tasman untuk bersamanya, 388 00:15:58,284 --> 00:16:00,384 Dia meninggalkan segalanya dan menyeberang Tasman untuk bersamanya, 389 00:16:00,544 --> 00:16:00,644 karena Terry punya sesuatu yang istimewa. 390 00:16:00,644 --> 00:16:04,064 karena Terry punya sesuatu yang istimewa. 391 00:16:04,224 --> 00:16:04,324 Ada apa Ava Gardner? katakan tentang Sinatra? 392 00:16:04,324 --> 00:16:06,624 Ada apa Ava Gardner? katakan tentang Sinatra? 393 00:16:06,784 --> 00:16:06,884 "Hanya ada 10 pon Frank, tapi 110 pon ayam." 394 00:16:06,884 --> 00:16:10,344 "Hanya ada 10 pon Frank, tapi 110 pon ayam." 395 00:16:20,644 --> 00:16:20,724 Bocah nakal. 396 00:16:20,724 --> 00:16:22,304 Bocah nakal. 397 00:16:24,364 --> 00:16:24,444 Sial, Terry. 398 00:16:24,444 --> 00:16:25,864 Sial, Terry. 399 00:17:00,764 --> 00:17:00,844 Dari mana Anda mendapatkan energi Anda? 400 00:17:00,844 --> 00:17:03,064 Dari mana Anda mendapatkan energi Anda? 401 00:17:03,204 --> 00:17:03,284 Sampai jumpa lagi. 402 00:17:03,284 --> 00:17:05,984 Sampai jumpa lagi. 403 00:17:06,144 --> 00:17:06,244 Kliring Bea Cukai memberi Anda sedikit biaya juga. 404 00:17:06,244 --> 00:17:10,144 Kliring Bea Cukai memberi Anda sedikit biaya juga. 405 00:17:10,284 --> 00:17:10,364 Akui saja. 406 00:17:10,364 --> 00:17:12,424 Akui saja. 407 00:17:12,584 --> 00:17:12,684 Mungkin sedikit. Ya. 408 00:17:12,684 --> 00:17:14,384 Mungkin sedikit. Ya. 409 00:17:18,764 --> 00:17:18,844 Anda telah meniduri seseorang? 410 00:17:18,844 --> 00:17:21,304 Anda telah meniduri seseorang? 411 00:17:21,444 --> 00:17:21,524 Jangan merusaknya. 412 00:17:21,524 --> 00:17:23,704 Jangan merusaknya. 413 00:17:30,144 --> 00:17:30,244 Coba tebak? Apa? 414 00:17:30,244 --> 00:17:32,344 Coba tebak? Apa? 415 00:17:34,364 --> 00:17:34,444 Saya sudah berhenti minum pil. 416 00:17:34,444 --> 00:17:36,584 Saya sudah berhenti minum pil. 417 00:17:42,324 --> 00:17:42,404 Beri aku anak yang baik dan kuat. 418 00:17:42,404 --> 00:17:45,144 Beri aku anak yang baik dan kuat. 419 00:17:51,424 --> 00:17:51,524 Dapatkah seseorang memberi tahu saya alasannya menanam pot bukanlah kejahatan di NSW? 420 00:17:51,524 --> 00:17:57,064 Dapatkah seseorang memberi tahu saya alasannya menanam pot bukanlah kejahatan di NSW? 421 00:17:57,224 --> 00:17:57,324 Setiap negara bagian lain memiliki undang-undang secara khusus melarang 422 00:17:57,324 --> 00:18:00,224 Setiap negara bagian lain memiliki undang-undang secara khusus melarang 423 00:18:00,384 --> 00:18:00,484 pertumbuhan dan budidaya ganja, 424 00:18:00,484 --> 00:18:02,784 pertumbuhan dan budidaya ganja, 425 00:18:02,924 --> 00:18:03,004 tapi tidak di sini, tidak di NSW. 426 00:18:03,004 --> 00:18:04,744 tapi tidak di sini, tidak di NSW. 427 00:18:04,884 --> 00:18:04,964 Tidak, di sini, untuk mendapatkan keyakinan, 428 00:18:04,964 --> 00:18:06,224 Tidak, di sini, untuk mendapatkan keyakinan, 429 00:18:06,384 --> 00:18:06,484 Anda harus menangkap para pengacau dalam tindakan menjual barang tersebut. 430 00:18:06,484 --> 00:18:09,424 Anda harus menangkap para pengacau dalam tindakan menjual barang tersebut. 431 00:18:10,744 --> 00:18:10,844 Sekarang, apakah kita benar-benar ingin dikenal sebagai ibu kota pot Australia? 432 00:18:10,844 --> 00:18:15,304 Sekarang, apakah kita benar-benar ingin dikenal sebagai ibu kota pot Australia? 433 00:18:15,444 --> 00:18:15,524 Itukah yang kita inginkan untuk kota kita? 434 00:18:15,524 --> 00:18:17,584 Itukah yang kita inginkan untuk kota kita? 435 00:18:17,724 --> 00:18:17,804 Saya bilang tidak. Apa yang kamu katakan? 436 00:18:17,804 --> 00:18:19,544 Saya bilang tidak. Apa yang kamu katakan? 437 00:18:19,684 --> 00:18:19,764 TIDAK! 438 00:18:19,764 --> 00:18:21,344 TIDAK! 439 00:18:21,504 --> 00:18:21,604 Jika kita serius untuk membasminya obat-obatan terlarang di komunitas kita, 440 00:18:21,604 --> 00:18:25,304 Jika kita serius untuk membasminya obat-obatan terlarang di komunitas kita, 441 00:18:25,464 --> 00:18:25,564 maka kita harus mengembangkannya dari hal-hal yang ilegal, bukan? 442 00:18:25,564 --> 00:18:29,144 maka kita harus mengembangkannya dari hal-hal yang ilegal, bukan? 443 00:18:29,304 --> 00:18:29,404 Kok…kok keluarga tertentu di sekitar sini 444 00:18:29,404 --> 00:18:34,544 Kok…kok keluarga tertentu di sekitar sini 445 00:18:34,704 --> 00:18:34,804 sedang berkeliling dengan mobil baru yang keren, membangun rumah baru yang keren, demi uang? 446 00:18:34,804 --> 00:18:41,304 sedang berkeliling dengan mobil baru yang keren, membangun rumah baru yang keren, demi uang? 447 00:18:41,444 --> 00:18:41,524 Bangunlah dan hentikan dia! 448 00:18:41,524 --> 00:18:43,064 Bangunlah dan hentikan dia! 449 00:18:43,204 --> 00:18:43,284 Harus membiarkan seorang pria bicara, Bob. 450 00:18:43,284 --> 00:18:45,064 Harus membiarkan seorang pria bicara, Bob. 451 00:18:45,224 --> 00:18:45,324 ..kastil rumput sementara kita semua melakukannya dengan sulit. 452 00:18:45,324 --> 00:18:47,304 ..kastil rumput sementara kita semua melakukannya dengan sulit. 453 00:18:47,464 --> 00:18:47,564 Ya! Bisakah kamu menjawabnya, Bob Trimbole? 454 00:18:47,564 --> 00:18:49,624 Ya! Bisakah kamu menjawabnya, Bob Trimbole? 455 00:18:49,784 --> 00:18:49,884 Permisi, permisi, hadirin sekalian. 456 00:18:49,884 --> 00:18:52,624 Permisi, permisi, hadirin sekalian. 457 00:18:52,764 --> 00:18:52,844 Menunggu jawaban, Pak Trimbole. 458 00:18:52,844 --> 00:18:56,504 Menunggu jawaban, Pak Trimbole. 459 00:18:56,664 --> 00:18:56,764 Anda tidak keberatan bukan, Don? Terima kasih banyak. 460 00:18:56,764 --> 00:18:59,064 Anda tidak keberatan bukan, Don? Terima kasih banyak. 461 00:18:59,224 --> 00:18:59,324 Sekarang, hadirin sekalian, tenang, tenang. 462 00:18:59,324 --> 00:19:02,024 Sekarang, hadirin sekalian, tenang, tenang. 463 00:19:02,164 --> 00:19:02,244 Anda tahu siapa saya - 464 00:19:02,244 --> 00:19:03,824 Anda tahu siapa saya - 465 00:19:03,984 --> 00:19:04,084 Al Grassby, Komisaris Federal untuk Hubungan Masyarakat. 466 00:19:04,084 --> 00:19:06,304 Al Grassby, Komisaris Federal untuk Hubungan Masyarakat. 467 00:19:06,464 --> 00:19:06,564 Dan saya ingin yang kedua Pernyataan Don Mackay di sini hari ini. 468 00:19:06,564 --> 00:19:09,544 Dan saya ingin yang kedua Pernyataan Don Mackay di sini hari ini. 469 00:19:09,684 --> 00:19:09,764 Ayo, ayo. 470 00:19:09,764 --> 00:19:11,944 Ayo, ayo. 471 00:19:12,104 --> 00:19:12,204 Saya anti narkoba seperti orang lain, tapi saya akan mengatakan ini - 472 00:19:12,204 --> 00:19:14,784 Saya anti narkoba seperti orang lain, tapi saya akan mengatakan ini - 473 00:19:14,944 --> 00:19:15,044 Saya akan mengatakan... Menurutku, jangan tar 474 00:19:15,044 --> 00:19:18,464 Saya akan mengatakan... Menurutku, jangan tar 475 00:19:18,624 --> 00:19:18,724 setiap keluarga Italia di distrik tersebut dengan kuas yang sama! 476 00:19:18,724 --> 00:19:22,584 setiap keluarga Italia di distrik tersebut dengan kuas yang sama! 477 00:19:22,744 --> 00:19:22,844 Saya pribadi tidak mengenal siapa pun di Griffith menanam ganja. 478 00:19:22,844 --> 00:19:27,144 Saya pribadi tidak mengenal siapa pun di Griffith menanam ganja. 479 00:19:27,304 --> 00:19:27,404 Ayolah, Al! Anda hanya harus pergi di jalan utama... 480 00:19:27,404 --> 00:19:29,784 Ayolah, Al! Anda hanya harus pergi di jalan utama... 481 00:19:29,924 --> 00:19:30,004 Terima kasih, Tuan Grassby. 482 00:19:30,004 --> 00:19:31,824 Terima kasih, Tuan Grassby. 483 00:19:31,964 --> 00:19:32,044 Apa yang saya miliki di sini adalah sebuah petisi 484 00:19:32,044 --> 00:19:33,744 Apa yang saya miliki di sini adalah sebuah petisi 485 00:19:33,904 --> 00:19:34,004 ditandatangani oleh 2.000 orang warga setempat yang bersangkutan 486 00:19:34,004 --> 00:19:37,504 ditandatangani oleh 2.000 orang warga setempat yang bersangkutan 487 00:19:37,664 --> 00:19:37,764 bertanya kepada Pemerintah Negara Bagian untuk melihat tiga proposal. 488 00:19:37,764 --> 00:19:39,984 bertanya kepada Pemerintah Negara Bagian untuk melihat tiga proposal. 489 00:19:40,144 --> 00:19:40,244 Pertama, tentukan bahwa pertumbuhannya ganja adalah ilegal. 490 00:19:40,244 --> 00:19:44,544 Pertama, tentukan bahwa pertumbuhannya ganja adalah ilegal. 491 00:19:46,544 --> 00:19:46,644 Dua, stasiun detektif Pasukan Narkoba di sini di Griffith secara permanen. 492 00:19:46,644 --> 00:19:49,944 Dua, stasiun detektif Pasukan Narkoba di sini di Griffith secara permanen. 493 00:19:50,084 --> 00:19:50,164 Dan tiga... 494 00:19:50,164 --> 00:19:51,544 Dan tiga... 495 00:19:51,704 --> 00:19:51,804 Anda pernah menyebut keluarga saya lagi, Aku akan membunuhmu! 496 00:19:51,804 --> 00:19:54,384 Anda pernah menyebut keluarga saya lagi, Aku akan membunuhmu! 497 00:19:54,544 --> 00:19:54,644 Cukup, terima kasih. 498 00:19:54,644 --> 00:19:56,184 Cukup, terima kasih. 499 00:19:56,344 --> 00:19:56,444 Ayolah, Bob. Anda tahu apa itu terjadi di sekitar sini sama seperti saya. 500 00:19:56,444 --> 00:19:59,384 Ayolah, Bob. Anda tahu apa itu terjadi di sekitar sini sama seperti saya. 501 00:19:59,544 --> 00:19:59,644 Hah? Anda tidak bisa bersembunyi dari kebenaran, Tuan Trimbole. 502 00:19:59,644 --> 00:20:02,904 Hah? Anda tidak bisa bersembunyi dari kebenaran, Tuan Trimbole. 503 00:20:03,064 --> 00:20:03,164 Buka matamu! Semua orang di sekitar sini pernah mengalaminya! 504 00:20:03,164 --> 00:20:04,704 Buka matamu! Semua orang di sekitar sini pernah mengalaminya! 505 00:20:11,084 --> 00:20:11,164 Satu kuncinya, Putih Cina. 506 00:20:11,164 --> 00:20:13,864 Satu kuncinya, Putih Cina. 507 00:20:14,024 --> 00:20:14,124 95% murni. 100 kantong, masing-masing 10 gram, 1.000 dolar di jalan apa adanya. 508 00:20:14,124 --> 00:20:18,304 95% murni. 100 kantong, masing-masing 10 gram, 1.000 dolar di jalan apa adanya. 509 00:20:18,444 --> 00:20:18,524 Potong, perbanyak, jadilah pintar. 510 00:20:18,524 --> 00:20:20,384 Potong, perbanyak, jadilah pintar. 511 00:20:20,524 --> 00:20:20,604 Berapa pun hingga 20 ribu. 512 00:20:20,604 --> 00:20:22,424 Berapa pun hingga 20 ribu. 513 00:20:22,564 --> 00:20:22,644 Anda melakukannya dengan baik. 514 00:20:22,644 --> 00:20:24,384 Anda melakukannya dengan baik. 515 00:20:24,524 --> 00:20:24,604 Anda sendiri pernah menggunakannya? 516 00:20:24,604 --> 00:20:26,544 Anda sendiri pernah menggunakannya? 517 00:20:26,684 --> 00:20:26,764 Kamu pikir aku bodoh, Bob? 518 00:20:26,764 --> 00:20:28,024 Kamu pikir aku bodoh, Bob? 519 00:20:28,164 --> 00:20:28,244 Saya mengendalikannya. Itu tidak mengendalikan saya. 520 00:20:28,244 --> 00:20:31,944 Saya mengendalikannya. Itu tidak mengendalikan saya. 521 00:20:32,084 --> 00:20:32,164 Saya pikir kami mengatakan 25 poin. 522 00:20:32,164 --> 00:20:34,464 Saya pikir kami mengatakan 25 poin. 523 00:20:34,604 --> 00:20:34,684 20 dan Anda mendapat kesepakatan. 524 00:20:34,684 --> 00:20:37,184 20 dan Anda mendapat kesepakatan. 525 00:20:42,764 --> 00:20:42,844 Hanya di antara kita, ya? 526 00:20:42,844 --> 00:20:45,024 Hanya di antara kita, ya? 527 00:20:45,164 --> 00:20:45,244 Teman Wogmu tidak tahu? 528 00:20:45,244 --> 00:20:47,144 Teman Wogmu tidak tahu? 529 00:20:47,304 --> 00:20:47,404 Aku tidak akan berbohong padamu, Terry. Aku butuh rotinya. 530 00:20:47,404 --> 00:20:50,264 Aku tidak akan berbohong padamu, Terry. Aku butuh rotinya. 531 00:20:50,424 --> 00:20:50,524 Saya akan memberi tahu mereka ketika waktunya tepat. 532 00:20:50,524 --> 00:20:52,064 Saya akan memberi tahu mereka ketika waktunya tepat. 533 00:20:52,224 --> 00:20:52,324 Mereka senang untuk tinggal dalam bisnis obat bius. 534 00:20:52,324 --> 00:20:54,864 Mereka senang untuk tinggal dalam bisnis obat bius. 535 00:20:55,004 --> 00:20:55,084 Siapa yang bersuara keras di belakang sana? 536 00:20:55,084 --> 00:20:56,624 Siapa yang bersuara keras di belakang sana? 537 00:20:56,764 --> 00:20:56,844 Oh, Mackay. 538 00:20:56,844 --> 00:20:58,544 Oh, Mackay. 539 00:20:58,684 --> 00:20:58,764 Dia hanya hama. 540 00:20:58,764 --> 00:21:00,824 Dia hanya hama. 541 00:21:00,964 --> 00:21:01,044 Saya sedang berurusan dengannya. 542 00:21:01,044 --> 00:21:02,304 Saya sedang berurusan dengannya. 543 00:21:02,464 --> 00:21:02,564 Orang seperti itu bisa menimbulkan masalah bagi kami. 544 00:21:02,564 --> 00:21:04,944 Orang seperti itu bisa menimbulkan masalah bagi kami. 545 00:21:05,104 --> 00:21:05,204 kataku Saya sedang berurusan dengannya. 546 00:21:05,204 --> 00:21:07,504 kataku Saya sedang berurusan dengannya. 547 00:21:07,644 --> 00:21:07,724 Kuharap begitu, Bob. 548 00:21:07,724 --> 00:21:09,624 Kuharap begitu, Bob. 549 00:21:09,784 --> 00:21:09,884 Buktikan padaku kamu tidak seperti itu hanya seorang banci Australia lainnya. 550 00:21:09,884 --> 00:21:14,064 Buktikan padaku kamu tidak seperti itu hanya seorang banci Australia lainnya. 551 00:21:18,844 --> 00:21:18,924 Anak yang baik! Anak yang baik! 552 00:21:18,924 --> 00:21:21,384 Anak yang baik! Anak yang baik! 553 00:21:21,544 --> 00:21:21,644 Ini, Chels. Dan kamu, Horrie. Tolong sopan santun. 554 00:21:21,644 --> 00:21:25,104 Ini, Chels. Dan kamu, Horrie. Tolong sopan santun. 555 00:21:25,244 --> 00:21:25,324 Ini, Horrie. Menangkap! 556 00:21:25,324 --> 00:21:26,784 Ini, Horrie. Menangkap! 557 00:21:28,584 --> 00:21:28,684 Sampai jumpa, sayang. Don, kami membuat halaman depan. 558 00:21:28,684 --> 00:21:31,824 Sampai jumpa, sayang. Don, kami membuat halaman depan. 559 00:21:35,444 --> 00:21:35,524 Apa? Terbesar di Australia? 560 00:21:35,524 --> 00:21:37,924 Apa? Terbesar di Australia? 561 00:21:38,084 --> 00:21:38,184 Hasil panen ganja terbesar ditemukan tumbuh di mana saja di Australia. 562 00:21:38,184 --> 00:21:41,244 Hasil panen ganja terbesar ditemukan tumbuh di mana saja di Australia. 563 00:21:41,384 --> 00:21:41,464 Nilainya sekitar $42 juta. 564 00:21:41,464 --> 00:21:43,604 Nilainya sekitar $42 juta. 565 00:21:43,744 --> 00:21:43,824 Semua penghargaan untukmu, sayang. 566 00:21:43,824 --> 00:21:45,564 Semua penghargaan untukmu, sayang. 567 00:21:45,704 --> 00:21:45,784 Wah, Ayah. 568 00:21:45,784 --> 00:21:47,284 Wah, Ayah. 569 00:21:47,444 --> 00:21:47,544 Orang-orang tertentu di sekitar sini akan ingin menyamak kulitku. 570 00:21:47,544 --> 00:21:52,364 Orang-orang tertentu di sekitar sini akan ingin menyamak kulitku. 571 00:21:52,504 --> 00:21:52,584 Bagaimana orang bisa tahu kalau itu kamu 572 00:21:52,584 --> 00:21:54,124 Bagaimana orang bisa tahu kalau itu kamu 573 00:21:54,284 --> 00:21:54,384 yang melapor ke polisi tentang Coleambally? 574 00:21:54,384 --> 00:21:56,324 yang melapor ke polisi tentang Coleambally? 575 00:21:56,464 --> 00:21:56,544 Donald Bruce Mackay. 576 00:21:56,544 --> 00:21:58,964 Donald Bruce Mackay. 577 00:21:59,104 --> 00:21:59,184 Ya, itulah nama pengacau itu. 578 00:21:59,184 --> 00:22:01,324 Ya, itulah nama pengacau itu. 579 00:22:36,024 --> 00:22:36,104 Selamat. Mengenakan. 580 00:22:36,104 --> 00:22:37,644 Selamat. Mengenakan. 581 00:22:37,804 --> 00:22:37,904 Bukankah aku sudah melihat fotomu di surat kabar? 582 00:22:37,904 --> 00:22:39,884 Bukankah aku sudah melihat fotomu di surat kabar? 583 00:22:40,024 --> 00:22:40,104 Ya. Untuk dosa-dosaku. 584 00:22:40,104 --> 00:22:42,724 Ya. Untuk dosa-dosaku. 585 00:22:42,864 --> 00:22:42,944 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 586 00:22:42,944 --> 00:22:44,924 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 587 00:22:45,084 --> 00:22:45,184 Ya, saya berharap Anda bisa membantu saya temukan tempat tidur yang sangat nyaman. 588 00:22:45,184 --> 00:22:49,484 Ya, saya berharap Anda bisa membantu saya temukan tempat tidur yang sangat nyaman. 589 00:22:49,624 --> 00:22:49,704 Ukuran ratu. 590 00:22:49,704 --> 00:22:50,724 Ukuran ratu. 591 00:22:50,884 --> 00:22:50,984 Tentu. saya yakin kita bisa menemukan sesuatu. 592 00:22:50,984 --> 00:22:53,924 Tentu. saya yakin kita bisa menemukan sesuatu. 593 00:23:11,664 --> 00:23:11,744 Siapa yang benar-benar peduli? 594 00:23:11,744 --> 00:23:14,004 Siapa yang benar-benar peduli? 595 00:23:14,144 --> 00:23:14,224 Selama itu nyaman. 596 00:23:14,224 --> 00:23:17,084 Selama itu nyaman. 597 00:23:24,264 --> 00:23:24,344 Dan ada ruang untuk dua orang. 598 00:23:24,344 --> 00:23:26,044 Dan ada ruang untuk dua orang. 599 00:23:27,624 --> 00:23:27,704 Maukah kamu pergi? 600 00:23:27,704 --> 00:23:29,204 Maukah kamu pergi? 601 00:23:32,144 --> 00:23:32,224 Sekarang. 602 00:23:32,224 --> 00:23:33,724 Sekarang. 603 00:23:45,744 --> 00:23:45,824 Bloke itu orang suci atau poof. 604 00:23:45,824 --> 00:23:48,684 Bloke itu orang suci atau poof. 605 00:23:48,844 --> 00:23:48,944 Mungkin Anda tidak melakukannya berusaha cukup keras. 606 00:23:48,944 --> 00:23:50,324 Mungkin Anda tidak melakukannya berusaha cukup keras. 607 00:23:50,464 --> 00:23:50,544 Dia tidak tertarik. 608 00:23:50,544 --> 00:23:51,804 Dia tidak tertarik. 609 00:23:51,944 --> 00:23:52,024 Kotoran. Ini bukan hariku. 610 00:23:52,024 --> 00:23:54,084 Kotoran. Ini bukan hariku. 611 00:23:54,244 --> 00:23:54,344 Lihat, kembali ke sana dan BUAT dia tertarik. 612 00:23:54,344 --> 00:23:56,404 Lihat, kembali ke sana dan BUAT dia tertarik. 613 00:23:56,564 --> 00:23:56,664 Berikan saja uangku dan membawaku kembali ke halte bus. 614 00:23:56,664 --> 00:23:59,204 Berikan saja uangku dan membawaku kembali ke halte bus. 615 00:24:01,744 --> 00:24:01,824 Dan ongkosnya. 616 00:24:01,824 --> 00:24:03,364 Dan ongkosnya. 617 00:24:10,384 --> 00:24:10,464 Dimana dia? 618 00:24:10,464 --> 00:24:12,164 Dimana dia? 619 00:24:15,044 --> 00:24:15,144 Ini dia - Bob Australia dan kentang goreng jumbo. 620 00:24:15,144 --> 00:24:17,444 Ini dia - Bob Australia dan kentang goreng jumbo. 621 00:24:17,604 --> 00:24:17,704 Bagus untukmu, Minihaha. Mau bir lagi, Bobby? 622 00:24:17,704 --> 00:24:19,924 Bagus untukmu, Minihaha. Mau bir lagi, Bobby? 623 00:24:20,084 --> 00:24:20,184 Ya, ya. Dan kamu? 624 00:24:20,184 --> 00:24:21,764 Ya, ya. Dan kamu? 625 00:24:21,904 --> 00:24:21,984 Kamu yakin tidak akan melakukannya, Tezza? 626 00:24:21,984 --> 00:24:23,524 Kamu yakin tidak akan melakukannya, Tezza? 627 00:24:27,624 --> 00:24:27,704 Robert. 628 00:24:27,704 --> 00:24:29,124 Robert. 629 00:24:32,464 --> 00:24:32,544 Brian Alexander, Phil Perkins. 630 00:24:32,544 --> 00:24:36,164 Brian Alexander, Phil Perkins. 631 00:24:36,304 --> 00:24:36,384 Senang menyambut Anda, Brian. 632 00:24:36,384 --> 00:24:38,124 Senang menyambut Anda, Brian. 633 00:24:38,284 --> 00:24:38,384 Anda adalah si penggembala domba. Anda adalah petugas dokter cacar. 634 00:24:38,384 --> 00:24:40,964 Anda adalah si penggembala domba. Anda adalah petugas dokter cacar. 635 00:24:41,124 --> 00:24:41,224 Petugas hukum. Kamar John Aston. Saya menjalankan sambungannya. 636 00:24:41,224 --> 00:24:43,764 Petugas hukum. Kamar John Aston. Saya menjalankan sambungannya. 637 00:24:44,924 --> 00:24:45,024 Kamu, menurutku, hanya pemalas pengedar narkoba kecil. 638 00:24:45,024 --> 00:24:47,604 Kamu, menurutku, hanya pemalas pengedar narkoba kecil. 639 00:24:47,764 --> 00:24:47,864 Tuan-tuan, Tuan-tuan, mari kita jaga agar tetap bagus. 640 00:24:47,864 --> 00:24:50,244 Tuan-tuan, Tuan-tuan, mari kita jaga agar tetap bagus. 641 00:24:50,404 --> 00:24:50,504 Sekarang, saya akan menyarankan pembayaran sebesar 20.000 setahun. 642 00:24:50,504 --> 00:24:56,244 Sekarang, saya akan menyarankan pembayaran sebesar 20.000 setahun. 643 00:24:56,404 --> 00:24:56,504 Bagaimana kedengarannya? Sangat mahal. 644 00:24:56,504 --> 00:24:59,204 Bagaimana kedengarannya? Sangat mahal. 645 00:24:59,344 --> 00:24:59,424 Tapi aku layak mendapatkannya, Phillip. 646 00:24:59,424 --> 00:25:00,844 Tapi aku layak mendapatkannya, Phillip. 647 00:25:01,004 --> 00:25:01,104 Percayalah, saya laki-laki dari banyak kontak. 648 00:25:01,104 --> 00:25:04,604 Percayalah, saya laki-laki dari banyak kontak. 649 00:25:04,764 --> 00:25:04,864 Apakah itu berarti Anda punya banyak pacar, Brian? 650 00:25:04,864 --> 00:25:07,684 Apakah itu berarti Anda punya banyak pacar, Brian? 651 00:25:07,844 --> 00:25:07,944 Biro Narkotika Federal, Bea Cukai, Pasukan Narkoba, Kantor Pemeriksa. 652 00:25:07,944 --> 00:25:11,684 Biro Narkotika Federal, Bea Cukai, Pasukan Narkoba, Kantor Pemeriksa. 653 00:25:11,844 --> 00:25:11,944 Kami menangani semuanya. Melihat? Apa yang aku katakan, hei? 654 00:25:11,944 --> 00:25:15,084 Kami menangani semuanya. Melihat? Apa yang aku katakan, hei? 655 00:25:15,244 --> 00:25:15,344 Anda mengalami masalah apa pun menjalankan bisnis Anda 656 00:25:15,344 --> 00:25:18,124 Anda mengalami masalah apa pun menjalankan bisnis Anda 657 00:25:18,284 --> 00:25:18,384 dan aku akan mengetahuinya segera setelah Anda melakukannya. 658 00:25:18,384 --> 00:25:20,124 dan aku akan mengetahuinya segera setelah Anda melakukannya. 659 00:25:20,284 --> 00:25:20,384 Mungkin bahkan sebelumnya. Dan aku akan tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal itu. 660 00:25:20,384 --> 00:25:23,364 Mungkin bahkan sebelumnya. Dan aku akan tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal itu. 661 00:25:23,524 --> 00:25:23,624 20 untuk 12 bulan pertama. Lihat betapa bergunanya Anda. 662 00:25:23,624 --> 00:25:28,324 20 untuk 12 bulan pertama. Lihat betapa bergunanya Anda. 663 00:25:28,484 --> 00:25:28,584 Ditambah bonus aktif berdasarkan kasus per kasus, 664 00:25:28,584 --> 00:25:30,764 Ditambah bonus aktif berdasarkan kasus per kasus, 665 00:25:30,904 --> 00:25:30,984 ditentukan oleh saya dan saya sendiri. 666 00:25:30,984 --> 00:25:32,644 ditentukan oleh saya dan saya sendiri. 667 00:25:32,804 --> 00:25:32,904 Gosok aku, aku akan menembakmu di kepala, potong telingamu, 668 00:25:32,904 --> 00:25:35,844 Gosok aku, aku akan menembakmu di kepala, potong telingamu, 669 00:25:35,984 --> 00:25:36,064 kirim ke ibumu. 670 00:25:36,064 --> 00:25:38,284 kirim ke ibumu. 671 00:25:40,684 --> 00:25:40,784 Ooh, sial! Bukankah aku akan menyukainya untuk melihat wajahnya?! 672 00:25:40,784 --> 00:25:43,964 Ooh, sial! Bukankah aku akan menyukainya untuk melihat wajahnya?! 673 00:25:44,124 --> 00:25:44,224 "Oh, apa yang ada di dalam amplop ini? Ada apa di sini?" 674 00:25:44,224 --> 00:25:47,484 "Oh, apa yang ada di dalam amplop ini? Ada apa di sini?" 675 00:25:47,644 --> 00:25:47,744 "Arrgh!" 676 00:25:47,744 --> 00:25:49,404 "Arrgh!" 677 00:25:49,544 --> 00:25:49,624 Kotoran! 678 00:25:49,624 --> 00:25:50,884 Kotoran! 679 00:25:51,024 --> 00:25:51,104 Kotoran. 680 00:25:51,104 --> 00:25:52,364 Kotoran. 681 00:25:54,244 --> 00:25:54,344 Ini semakin membuat kami takut mengemudi di jalan kita sendiri. 682 00:25:54,344 --> 00:25:57,724 Ini semakin membuat kami takut mengemudi di jalan kita sendiri. 683 00:25:57,884 --> 00:25:57,984 Yah, tidak ada hukum menentang membawa senapan. 684 00:25:57,984 --> 00:25:59,764 Yah, tidak ada hukum menentang membawa senapan. 685 00:25:59,924 --> 00:26:00,024 Anda melakukannya sendiri. Bukan senapan mesin berdarah, aku tidak. 686 00:26:00,024 --> 00:26:02,204 Anda melakukannya sendiri. Bukan senapan mesin berdarah, aku tidak. 687 00:26:02,344 --> 00:26:02,424 Dan mereka memastikan kami mengetahuinya. 688 00:26:02,424 --> 00:26:04,124 Dan mereka memastikan kami mengetahuinya. 689 00:26:04,284 --> 00:26:04,384 Ya, tepatnya angin kencangkan kita, Don. 690 00:26:04,384 --> 00:26:05,964 Ya, tepatnya angin kencangkan kita, Don. 691 00:26:06,124 --> 00:26:06,224 Saya rasa mereka mendapat satu ton dari gulma itu saat bepergian. 692 00:26:06,224 --> 00:26:08,924 Saya rasa mereka mendapat satu ton dari gulma itu saat bepergian. 693 00:26:09,084 --> 00:26:09,184 Ya, jika ada kemungkinan Anda bisa mencatat plat nomor mereka 694 00:26:09,184 --> 00:26:12,964 Ya, jika ada kemungkinan Anda bisa mencatat plat nomor mereka 695 00:26:13,124 --> 00:26:13,224 jadi aku bisa membawanya ke polisi, memberi mereka sesuatu yang konkret? 696 00:26:13,224 --> 00:26:15,884 jadi aku bisa membawanya ke polisi, memberi mereka sesuatu yang konkret? 697 00:26:16,044 --> 00:26:16,144 Ya tentu saja. OKE. 698 00:26:16,144 --> 00:26:18,764 Ya tentu saja. OKE. 699 00:26:18,904 --> 00:26:18,984 Dengar, aku akan menyimpannya selama 14 hari. 700 00:26:18,984 --> 00:26:20,364 Dengar, aku akan menyimpannya selama 14 hari. 701 00:26:20,524 --> 00:26:20,624 Beri aku bel kapan kamu sudah mengambil keputusan. 702 00:26:20,624 --> 00:26:22,364 Beri aku bel kapan kamu sudah mengambil keputusan. 703 00:26:22,524 --> 00:26:22,624 Senang bertemu denganmu, Margaret. Ya, terima kasih, Don. 704 00:26:22,624 --> 00:26:25,004 Senang bertemu denganmu, Margaret. Ya, terima kasih, Don. 705 00:26:25,164 --> 00:26:25,264 Apakah kamu harus selalu begitu pahlawan seperti itu? 706 00:26:25,264 --> 00:26:27,044 Apakah kamu harus selalu begitu pahlawan seperti itu? 707 00:26:27,184 --> 00:26:27,264 Apa? Apa itu? 708 00:26:27,264 --> 00:26:29,524 Apa? Apa itu? 709 00:26:29,684 --> 00:26:29,784 laporan bank. Kamu tidak memberitahuku Anda menyetor 10.000. 710 00:26:29,784 --> 00:26:33,404 laporan bank. Kamu tidak memberitahuku Anda menyetor 10.000. 711 00:26:33,544 --> 00:26:33,624 Apa? 712 00:26:33,624 --> 00:26:35,364 Apa? 713 00:26:35,504 --> 00:26:35,584 Apa ini? 714 00:26:35,584 --> 00:26:37,444 Apa ini? 715 00:26:40,584 --> 00:26:40,664 Itu mereka. 716 00:26:40,664 --> 00:26:42,204 Itu mereka. 717 00:26:43,824 --> 00:26:43,904 Mereka mencoba berkompromi dengan saya. 718 00:26:43,904 --> 00:26:45,964 Mereka mencoba berkompromi dengan saya. 719 00:26:47,664 --> 00:26:47,744 Keluarkan dari bank, Barbara. 720 00:26:47,744 --> 00:26:49,204 Keluarkan dari bank, Barbara. 721 00:26:49,364 --> 00:26:49,464 Keluarkan, singkirkan, berikan untuk amal - apa saja. 722 00:26:49,464 --> 00:26:51,604 Keluarkan, singkirkan, berikan untuk amal - apa saja. 723 00:26:51,764 --> 00:26:51,864 Saya tidak peduli. Lakukan saja sekarang, Barbara. 724 00:26:51,864 --> 00:26:54,084 Saya tidak peduli. Lakukan saja sekarang, Barbara. 725 00:26:54,224 --> 00:26:54,304 Kotoran. 726 00:26:54,304 --> 00:26:55,884 Kotoran. 727 00:26:57,224 --> 00:26:57,304 Kotoran. 728 00:26:57,304 --> 00:26:59,244 Kotoran. 729 00:27:02,564 --> 00:27:02,664 Kami tidak bisa. Kita harus melakukannya. 730 00:27:02,664 --> 00:27:04,284 Kami tidak bisa. Kita harus melakukannya. 731 00:27:04,444 --> 00:27:04,544 Kita tidak bisa melewatkannya, Roberto. Kami tidak punya pilihan. 732 00:27:04,544 --> 00:27:06,764 Kita tidak bisa melewatkannya, Roberto. Kami tidak punya pilihan. 733 00:27:06,924 --> 00:27:07,024 Orang Italia sudah cukup buruk, tapi bukan orang Anglo. 734 00:27:07,024 --> 00:27:08,924 Orang Italia sudah cukup buruk, tapi bukan orang Anglo. 735 00:27:09,064 --> 00:27:09,144 Seorang Anglo seperti Mackay. 736 00:27:09,144 --> 00:27:10,404 Seorang Anglo seperti Mackay. 737 00:27:10,564 --> 00:27:10,664 Wajah orang ini ada di koran setiap hari. 738 00:27:10,664 --> 00:27:13,484 Wajah orang ini ada di koran setiap hari. 739 00:27:13,644 --> 00:27:13,744 Jika kita tidak menghentikannya sekarang, semuanya menjadi asap. 740 00:27:13,744 --> 00:27:16,404 Jika kita tidak menghentikannya sekarang, semuanya menjadi asap. 741 00:27:16,544 --> 00:27:16,624 Cazzate. Dia hanya satu orang. 742 00:27:16,624 --> 00:27:18,604 Cazzate. Dia hanya satu orang. 743 00:27:18,744 --> 00:27:18,824 Mereka mengubah hukum karena dia. 744 00:27:18,824 --> 00:27:20,804 Mereka mengubah hukum karena dia. 745 00:27:20,944 --> 00:27:21,024 Mereka menempatkan polisi Pasukan Narkoba di sini. 746 00:27:21,024 --> 00:27:22,604 Mereka menempatkan polisi Pasukan Narkoba di sini. 747 00:27:22,744 --> 00:27:22,824 Sebaiknya kita menanam kacang. 748 00:27:22,824 --> 00:27:24,764 Sebaiknya kita menanam kacang. 749 00:27:24,924 --> 00:27:25,024 Beri dia tawaran. Jangan khawatir tentang hal itu. 750 00:27:25,024 --> 00:27:27,284 Beri dia tawaran. Jangan khawatir tentang hal itu. 751 00:27:27,424 --> 00:27:27,504 Dia tidak menginginkan uang. 752 00:27:27,504 --> 00:27:29,364 Dia tidak menginginkan uang. 753 00:27:29,504 --> 00:27:29,584 Tidak ingin perempuan. Dia orang suci. 754 00:27:29,584 --> 00:27:31,924 Tidak ingin perempuan. Dia orang suci. 755 00:27:32,084 --> 00:27:32,184 Bawa dia keluar, semuanya tentang anti-narkoba... 756 00:27:32,184 --> 00:27:34,364 Bawa dia keluar, semuanya tentang anti-narkoba... 757 00:27:34,504 --> 00:27:34,584 ..whoosh! 758 00:27:34,584 --> 00:27:35,844 ..suara mendesing! 759 00:27:39,764 --> 00:27:39,864 Itu harus terlihat seperti pekerjaan Anglo. Nah, Anda kenal seseorang? 760 00:27:39,864 --> 00:27:42,684 Itu harus terlihat seperti pekerjaan Anglo. Nah, Anda kenal seseorang? 761 00:27:44,424 --> 00:27:44,504 Saya dapat menemukan seseorang. 762 00:27:44,504 --> 00:27:46,444 Saya dapat menemukan seseorang. 763 00:27:46,584 --> 00:27:46,664 Kulit bersih. 764 00:27:46,664 --> 00:27:48,204 Kulit bersih. 765 00:27:48,364 --> 00:27:48,464 Bukan seorang amatir. Lebih baik kita menggunakan profesional. 766 00:27:48,464 --> 00:27:50,204 Bukan seorang amatir. Lebih baik kita menggunakan profesional. 767 00:27:50,344 --> 00:27:50,424 Kulit bersih. Tidak ada catatan. Silakan. 768 00:27:50,424 --> 00:27:52,524 Kulit bersih. Tidak ada catatan. Silakan. 769 00:27:54,104 --> 00:27:54,184 Saya akan mencoba Melbourne. 770 00:27:54,184 --> 00:27:55,724 Saya akan mencoba Melbourne. 771 00:27:55,864 --> 00:27:55,944 Banyak pembunuh di bawah sana. 772 00:27:55,944 --> 00:27:57,444 Banyak pembunuh di bawah sana. 773 00:27:59,824 --> 00:27:59,904 Biarkan saya mendapat berkah dulu. 774 00:27:59,904 --> 00:28:01,404 Biarkan saya mendapat berkah dulu. 775 00:28:04,764 --> 00:28:04,864 Mafia Calabria dikenal sebagai 'Ndrangheta - 776 00:28:04,864 --> 00:28:07,604 Mafia Calabria dikenal sebagai 'Ndrangheta - 777 00:28:07,744 --> 00:28:07,824 'Masyarakat Terhormat'. 778 00:28:07,824 --> 00:28:09,164 'Masyarakat Terhormat'. 779 00:28:09,324 --> 00:28:09,424 Di Australia jumlahnya untuk koalisi informal keluarga. 780 00:28:09,424 --> 00:28:12,804 Di Australia jumlahnya untuk koalisi informal keluarga. 781 00:28:12,964 --> 00:28:13,064 Tapi mereka masih mampu memerintahkan pembunuhan. 782 00:28:13,064 --> 00:28:15,644 Tapi mereka masih mampu memerintahkan pembunuhan. 783 00:28:29,484 --> 00:28:29,584 Temui saudara Kane, Brian dan Les, 784 00:28:29,584 --> 00:28:31,724 Temui saudara Kane, Brian dan Les, 785 00:28:31,864 --> 00:28:31,944 pria paling kejam di Melbourne. 786 00:28:31,944 --> 00:28:33,644 pria paling kejam di Melbourne. 787 00:28:33,804 --> 00:28:33,904 Anggota Federasi yang terkenal kejam Serikat Pelukis dan Buruh Pelabuhan, 788 00:28:33,904 --> 00:28:36,524 Anggota Federasi yang terkenal kejam Serikat Pelukis dan Buruh Pelabuhan, 789 00:28:36,684 --> 00:28:36,784 mereka menguasai dunia kriminal dengan tangan besi, 790 00:28:36,784 --> 00:28:39,324 mereka menguasai dunia kriminal dengan tangan besi, 791 00:28:39,484 --> 00:28:39,584 membantu diri mereka sendiri untuk sepotong dari tindakan orang lain. 792 00:28:39,584 --> 00:28:41,404 membantu diri mereka sendiri untuk sepotong dari tindakan orang lain. 793 00:28:41,564 --> 00:28:41,664 Saya membuat selai stroberi dari kotoran. 794 00:28:41,664 --> 00:28:44,684 Saya membuat selai stroberi dari kotoran. 795 00:28:44,824 --> 00:28:44,904 Pergilah, Flannery! 796 00:28:44,904 --> 00:28:46,964 Pergilah, Flannery! 797 00:28:58,064 --> 00:28:58,144 Cantik. Terima kasih, Mick. Sekarang, dengarkan. 798 00:28:58,144 --> 00:28:59,444 Cantik. Terima kasih, Mick. Sekarang, dengarkan. 799 00:28:59,604 --> 00:28:59,704 Yang kiri darimu akan datang sepanjang bagus, sobat. Baiklah? 800 00:28:59,704 --> 00:29:01,804 Yang kiri darimu akan datang sepanjang bagus, sobat. Baiklah? 801 00:29:01,964 --> 00:29:02,064 Selamat, sobat. Hanya berharap aku bisa sialan menabrak sesuatu dengan itu. 802 00:29:02,064 --> 00:29:04,444 Selamat, sobat. Hanya berharap aku bisa sialan menabrak sesuatu dengan itu. 803 00:29:04,604 --> 00:29:04,704 Anda akan melakukannya, sobat. Anda akan melakukannya. Jangan khawatir tentang... 804 00:29:04,704 --> 00:29:06,604 Anda akan melakukannya, sobat. Anda akan melakukannya. Jangan khawatir tentang... 805 00:29:06,744 --> 00:29:06,824 Brian. Bagaimana kabar mereka? 806 00:29:06,824 --> 00:29:09,244 Brian. Bagaimana kabar mereka? 807 00:29:09,404 --> 00:29:09,504 Mereka juga mendapatkan keuntungan sampingan 808 00:29:09,504 --> 00:29:11,244 Mereka juga mendapatkan keuntungan sampingan 809 00:29:11,404 --> 00:29:11,504 melindungi Aussie Bob jaringan distribusi obat 810 00:29:11,504 --> 00:29:12,804 melindungi Aussie Bob jaringan distribusi obat 811 00:29:12,944 --> 00:29:13,024 selatan perbatasan. 812 00:29:13,024 --> 00:29:14,284 selatan perbatasan. 813 00:29:14,424 --> 00:29:14,504 aku bersamamu! 814 00:29:14,504 --> 00:29:15,524 aku bersamamu! 815 00:29:15,684 --> 00:29:15,784 Bob punya hal lain untuk dikhawatirkan. 816 00:29:15,784 --> 00:29:17,324 Bob punya hal lain untuk dikhawatirkan. 817 00:29:17,464 --> 00:29:17,544 Hei, Brian, um... kamu punya waktu sebentar? 818 00:29:17,544 --> 00:29:19,924 Hei, Brian, um... kamu punya waktu sebentar? 819 00:29:20,084 --> 00:29:20,184 Eh, kamu belum datang untuk mendaftar keluhan, ya, Frankie? 820 00:29:20,184 --> 00:29:22,924 Eh, kamu belum datang untuk mendaftar keluhan, ya, Frankie? 821 00:29:23,084 --> 00:29:23,184 Tidak. Sangat puas dengan standarnya perlindungan yang Anda berikan. 822 00:29:23,184 --> 00:29:27,364 Tidak. Sangat puas dengan standarnya perlindungan yang Anda berikan. 823 00:29:27,524 --> 00:29:27,624 Kami suka menyebutnya Kane bersaudara skema asuransi. 824 00:29:27,624 --> 00:29:30,084 Kami suka menyebutnya Kane bersaudara skema asuransi. 825 00:29:31,424 --> 00:29:31,504 Saya mencari penembak. 826 00:29:31,504 --> 00:29:32,984 Saya mencari penembak. 827 00:29:33,124 --> 00:29:33,204 Oh, apa, untuk mengusir seseorang, ya? 828 00:29:33,204 --> 00:29:36,104 Oh, apa, untuk mengusir seseorang, ya? 829 00:29:36,264 --> 00:29:36,364 Anda bertanya kepada saya dan Les untuk menjauhi seorang pria? 830 00:29:36,364 --> 00:29:38,304 Anda bertanya kepada saya dan Les untuk menjauhi seorang pria? 831 00:29:38,444 --> 00:29:38,524 Atau merekomendasikan seseorang. Tidak ada buruh pelabuhan. 832 00:29:38,524 --> 00:29:40,664 Atau merekomendasikan seseorang. Tidak ada buruh pelabuhan. 833 00:29:40,804 --> 00:29:40,884 Ada minuman di dalamnya. 834 00:29:40,884 --> 00:29:42,384 Ada minuman di dalamnya. 835 00:29:43,484 --> 00:29:43,564 Eh. Bagaimana dengan Mick tua? 836 00:29:43,564 --> 00:29:45,784 Eh. Bagaimana dengan Mick tua? 837 00:29:47,884 --> 00:29:47,964 Tidak. 838 00:29:47,964 --> 00:29:49,464 Tidak. 839 00:29:49,624 --> 00:29:49,724 Mick Gatto tidak bisa memukul bagian belakang seekor lembu jantan dengan segenggam nasi. 840 00:29:49,724 --> 00:29:52,584 Mick Gatto tidak bisa memukul bagian belakang seekor lembu jantan dengan segenggam nasi. 841 00:29:52,724 --> 00:29:52,804 Gato. tidak. 842 00:29:52,804 --> 00:29:54,064 Gato. tidak. 843 00:29:54,204 --> 00:29:54,284 Tidak ada orang Italia. 844 00:29:54,284 --> 00:29:56,264 Tidak ada orang Italia. 845 00:29:57,444 --> 00:29:57,524 Frank, itu sebenarnya bukan tas kita. 846 00:29:57,524 --> 00:30:00,424 Frank, itu sebenarnya bukan tas kita. 847 00:30:06,244 --> 00:30:06,324 Pot VB, terima kasih sayang. 848 00:30:06,324 --> 00:30:07,904 Pot VB, terima kasih sayang. 849 00:30:08,884 --> 00:30:08,964 Hei, sobat. 850 00:30:08,964 --> 00:30:10,984 Hei, sobat. 851 00:30:11,124 --> 00:30:11,204 Permisi. 852 00:30:11,204 --> 00:30:12,544 Permisi. 853 00:30:12,684 --> 00:30:12,764 Apakah Anda mencari penembak? 854 00:30:12,764 --> 00:30:15,984 Apakah Anda mencari penembak? 855 00:30:16,124 --> 00:30:16,204 saya bersedia. 856 00:30:16,204 --> 00:30:17,944 saya bersedia. 857 00:30:19,824 --> 00:30:19,924 Kami punya senjata sendiri. Oh, tidak harus senjata. 858 00:30:19,924 --> 00:30:22,504 Kami punya senjata sendiri. Oh, tidak harus senjata. 859 00:30:22,644 --> 00:30:22,724 Kita bisa menggunakan pisau. Apa pun. 860 00:30:22,724 --> 00:30:24,624 Kita bisa menggunakan pisau. Apa pun. 861 00:30:24,784 --> 00:30:24,884 Sedikit sialan empat demi dua – apapun yang kamu inginkan. 862 00:30:24,884 --> 00:30:26,824 Sedikit sialan empat demi dua – apapun yang kamu inginkan. 863 00:30:26,984 --> 00:30:27,084 Itu keputusanmu, kawan. Andalah bosnya. 864 00:30:27,084 --> 00:30:29,264 Itu keputusanmu, kawan. Andalah bosnya. 865 00:30:29,404 --> 00:30:29,484 Berapa nilainya? 866 00:30:29,484 --> 00:30:31,344 Berapa nilainya? 867 00:30:31,484 --> 00:30:31,564 Anda pernah melepaskan seorang pria sebelumnya? 868 00:30:31,564 --> 00:30:33,304 Anda pernah melepaskan seorang pria sebelumnya? 869 00:30:35,924 --> 00:30:36,004 Maaf, teman-teman. Mungkin lain kali, ya? 870 00:30:36,004 --> 00:30:38,304 Maaf, teman-teman. Mungkin lain kali, ya? 871 00:30:42,524 --> 00:30:42,604 Persetan! Seharusnya bilang selusin! 872 00:30:42,604 --> 00:30:45,744 Persetan! Seharusnya bilang selusin! 873 00:30:45,904 --> 00:30:46,004 Dua lusin, Laurie! Pergilah, Kris! 874 00:30:46,004 --> 00:30:47,584 Dua lusin, Laurie! Pergilah, Kris! 875 00:30:47,744 --> 00:30:47,844 Suatu hari mereka menelepon Chris Flannery 'Tuan Rent-a-kill'. 876 00:30:47,844 --> 00:30:50,224 Suatu hari mereka menelepon Chris Flannery 'Tuan Rent-a-kill'. 877 00:30:50,364 --> 00:30:50,444 Tapi tidak hari ini. 878 00:30:50,444 --> 00:30:52,784 Tapi tidak hari ini. 879 00:31:01,804 --> 00:31:01,884 Bu, kamu lupa makan siangmu! 880 00:31:01,884 --> 00:31:04,184 Bu, kamu lupa makan siangmu! 881 00:31:04,324 --> 00:31:04,404 Oh, terima kasih, sayang. 882 00:31:04,404 --> 00:31:06,224 Oh, terima kasih, sayang. 883 00:31:07,644 --> 00:31:07,724 Anda kembali ke dalam. Dengan cepat. 884 00:31:07,724 --> 00:31:09,144 Anda kembali ke dalam. Dengan cepat. 885 00:31:09,284 --> 00:31:09,364 Setiap orang mempunyai pahlawannya masing-masing. 886 00:31:09,364 --> 00:31:10,624 Setiap orang mempunyai pahlawannya masing-masing. 887 00:31:10,784 --> 00:31:10,884 Bagi saya, sebagai anak berusia tujuh tahun, pahlawanku adalah ibuku... 888 00:31:10,884 --> 00:31:13,664 Bagi saya, sebagai anak berusia tujuh tahun, pahlawanku adalah ibuku... 889 00:31:16,004 --> 00:31:16,084 ..Detektif Liz Cruickshank. 890 00:31:16,084 --> 00:31:17,624 ..Detektif Liz Cruickshank. 891 00:31:22,744 --> 00:31:22,844 Aku tidak ingin kamu kemana-mana dekat rumahku, Les. 892 00:31:22,844 --> 00:31:26,824 Aku tidak ingin kamu kemana-mana dekat rumahku, Les. 893 00:31:26,984 --> 00:31:27,084 Kami memperjelas hal itu? 894 00:31:27,084 --> 00:31:29,144 Kami memperjelas hal itu? 895 00:31:31,164 --> 00:31:31,244 Anda punya sesuatu untuk saya? 896 00:31:31,244 --> 00:31:32,664 Anda punya sesuatu untuk saya? 897 00:31:37,824 --> 00:31:37,924 Aku sangat menyukainya saat kamu bicara kotor padaku, Lizzy. 898 00:31:37,924 --> 00:31:40,064 Aku sangat menyukainya saat kamu bicara kotor padaku, Lizzy. 899 00:31:47,344 --> 00:31:47,444 Pagi, Pak. Baru saja mengadakan pertemuan... D-d-d-d-d... 900 00:31:47,444 --> 00:31:49,744 Pagi, Pak. Baru saja mengadakan pertemuan... D-d-d-d-d... 901 00:31:54,504 --> 00:31:54,604 Pak, saya baru saja melakukannya pertemuan dengan desis. 902 00:31:54,604 --> 00:31:56,624 Pak, saya baru saja melakukannya pertemuan dengan desis. 903 00:31:56,784 --> 00:31:56,884 Ada orang Italia berkeliling kota mencari pembunuh bayaran. 904 00:31:56,884 --> 00:31:58,864 Ada orang Italia berkeliling kota mencari pembunuh bayaran. 905 00:32:00,024 --> 00:32:00,124 Siapa sasarannya? Dia tidak tahu. 906 00:32:00,124 --> 00:32:01,904 Siapa sasarannya? Dia tidak tahu. 907 00:32:02,064 --> 00:32:02,164 Itulah yang saya sebut informasi yang tidak berguna. 908 00:32:02,164 --> 00:32:04,704 Itulah yang saya sebut informasi yang tidak berguna. 909 00:32:04,864 --> 00:32:04,964 Dia juga mengatakan bahwa penembaknya harus orang Australia. 910 00:32:04,964 --> 00:32:07,584 Dia juga mengatakan bahwa penembaknya harus orang Australia. 911 00:32:07,744 --> 00:32:07,844 Jadi, apa yang sedang kita bicarakan? A... target non-Italia? 912 00:32:07,844 --> 00:32:10,104 Jadi, apa yang sedang kita bicarakan? A... target non-Italia? 913 00:32:10,244 --> 00:32:10,324 Itu dugaanku. 914 00:32:10,324 --> 00:32:11,584 Itu dugaanku. 915 00:32:11,744 --> 00:32:11,844 Seberapa andalkah ini informanmu, Cruickshank? 916 00:32:11,844 --> 00:32:13,864 Seberapa andalkah ini informanmu, Cruickshank? 917 00:32:14,024 --> 00:32:14,124 Dia juga mengatakan bahwa dia melihat Ray Chuck 918 00:32:14,124 --> 00:32:16,824 Dia juga mengatakan bahwa dia melihat Ray Chuck 919 00:32:16,964 --> 00:32:17,044 di sebuah pompa bensin minggu lalu. 920 00:32:17,044 --> 00:32:18,584 di sebuah pompa bensin minggu lalu. 921 00:32:18,744 --> 00:32:18,844 Perampok bersenjata? Dia dipenjara di Inggris. 922 00:32:18,844 --> 00:32:20,464 Perampok bersenjata? Dia dipenjara di Inggris. 923 00:32:20,604 --> 00:32:20,684 Katakan itu padanya. 924 00:32:20,684 --> 00:32:21,944 Katakan itu padanya. 925 00:32:22,104 --> 00:32:22,204 Ajukan catatan intelijen dan, um... menyegarkan panci. 926 00:32:22,204 --> 00:32:24,744 Ajukan catatan intelijen dan, um... menyegarkan panci. 927 00:32:27,104 --> 00:32:27,204 Lapsang souchong. Ya saya tahu. Terima kasih. 928 00:32:27,204 --> 00:32:29,664 Lapsang souchong. Ya saya tahu. Terima kasih. 929 00:32:32,504 --> 00:32:32,604 Detektif Inspektur Joe Messina 930 00:32:32,604 --> 00:32:34,104 Detektif Inspektur Joe Messina 931 00:32:34,264 --> 00:32:34,364 adalah milik Victoria petugas polisi yang paling dikagumi. 932 00:32:34,364 --> 00:32:36,264 adalah milik Victoria petugas polisi yang paling dikagumi. 933 00:32:36,424 --> 00:32:36,524 Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja untuknya, kata ibu. 934 00:32:36,524 --> 00:32:39,264 Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja untuknya, kata ibu. 935 00:32:39,424 --> 00:32:39,524 Tapi itu tidak berarti dia harus menyukainya. 936 00:32:39,524 --> 00:32:41,104 Tapi itu tidak berarti dia harus menyukainya. 937 00:32:47,904 --> 00:32:48,004 Franko! Saat saya hidup dan bernapas. 938 00:32:48,004 --> 00:32:50,864 Franko! Saat saya hidup dan bernapas. 939 00:32:53,844 --> 00:32:53,924 Anda tidak terlihat lebih tua satu hari pun. 940 00:32:53,924 --> 00:32:55,424 Anda tidak terlihat lebih tua satu hari pun. 941 00:32:55,564 --> 00:32:55,644 Aku akan memberimu ciuman besar, George, 942 00:32:55,644 --> 00:32:57,024 Aku akan memberimu ciuman besar, George, 943 00:32:57,184 --> 00:32:57,284 tapi orang-orang Richmond yang baik ini mungkin salah paham, eh? 944 00:32:57,284 --> 00:33:00,384 tapi orang-orang Richmond yang baik ini mungkin salah paham, eh? 945 00:33:03,804 --> 00:33:03,884 Jadi... 946 00:33:03,884 --> 00:33:05,304 Jadi... 947 00:33:05,444 --> 00:33:05,524 ..bagaimana bisnis toko senjatanya, eh? 948 00:33:05,524 --> 00:33:07,464 ..bagaimana bisnis toko senjatanya, eh? 949 00:33:07,604 --> 00:33:07,684 Memiliki pasangan tembaga tidak ada salahnya. 950 00:33:07,684 --> 00:33:09,304 Memiliki pasangan tembaga tidak ada salahnya. 951 00:33:09,464 --> 00:33:09,564 Bir? Atau apakah Anda ingin anggur yang basah? Beri aku bir. 952 00:33:09,564 --> 00:33:12,904 Bir? Atau apakah Anda ingin anggur yang basah? Beri aku bir. 953 00:33:13,044 --> 00:33:13,124 Tentu. 954 00:33:13,124 --> 00:33:13,944 Tentu. 955 00:33:14,084 --> 00:33:14,164 Apa yang bisa saya bantu, Franko? 956 00:33:14,164 --> 00:33:15,464 Apa yang bisa saya bantu, Franko? 957 00:33:15,604 --> 00:33:15,684 Kamu dengar aku sedang mencari seseorang? 958 00:33:15,684 --> 00:33:17,464 Kamu dengar aku sedang mencari seseorang? 959 00:33:17,604 --> 00:33:17,684 Kupikir kamu mungkin mengenal pria yang tepat. 960 00:33:17,684 --> 00:33:18,944 Kupikir kamu mungkin mengenal pria yang tepat. 961 00:33:36,344 --> 00:33:36,444 Dia menyebut dirinya Fred. Yang mana? 962 00:33:36,444 --> 00:33:39,024 Dia menyebut dirinya Fred. Yang mana? 963 00:33:44,864 --> 00:33:44,964 James Frederick Bazley memelihara pudel untuk bersenang-senang. 964 00:33:44,964 --> 00:33:47,664 James Frederick Bazley memelihara pudel untuk bersenang-senang. 965 00:33:47,824 --> 00:33:47,924 Menembak orang demi uang benar-benar sebuah pekerjaan. 966 00:33:47,924 --> 00:33:51,104 Menembak orang demi uang benar-benar sebuah pekerjaan. 967 00:33:55,484 --> 00:33:55,564 Tahu tentang apa ini? 968 00:33:55,564 --> 00:33:57,104 Tahu tentang apa ini? 969 00:33:57,244 --> 00:33:57,324 Siapa tandanya? 970 00:33:57,324 --> 00:33:58,864 Siapa tandanya? 971 00:33:59,004 --> 00:33:59,084 Penjual furnitur. 972 00:33:59,084 --> 00:34:00,584 Penjual furnitur. 973 00:34:01,564 --> 00:34:01,644 Anda tidak perlu tahu alasannya. 974 00:34:01,644 --> 00:34:03,944 Anda tidak perlu tahu alasannya. 975 00:34:04,084 --> 00:34:04,164 Antar negara bagian Ayub. 976 00:34:04,164 --> 00:34:05,424 Antar negara bagian Ayub. 977 00:34:05,564 --> 00:34:05,644 Saya akan membayar semua biaya - 978 00:34:05,644 --> 00:34:07,744 Saya akan membayar semua biaya - 979 00:34:07,884 --> 00:34:07,964 tiket pesawat, motel, sewa mobil. 980 00:34:07,964 --> 00:34:10,424 tiket pesawat, motel, sewa mobil. 981 00:34:10,564 --> 00:34:10,644 Katakan saja padaku biayanya. 982 00:34:10,644 --> 00:34:11,904 Katakan saja padaku biayanya. 983 00:34:12,064 --> 00:34:12,164 Saya pikir kalian urus omong kosongmu sendiri - 984 00:34:12,164 --> 00:34:15,184 Saya pikir kalian urus omong kosongmu sendiri - 985 00:34:15,344 --> 00:34:15,444 Ikatan mata, mafia, atau apa pun dirimu. 986 00:34:15,444 --> 00:34:18,384 Ikatan mata, mafia, atau apa pun dirimu. 987 00:34:20,064 --> 00:34:20,164 Anda menginginkan pekerjaan itu? 10.000. 988 00:34:20,164 --> 00:34:22,304 Anda menginginkan pekerjaan itu? 10.000. 989 00:34:22,444 --> 00:34:22,524 Enam sekarang, empat sudah selesai. 990 00:34:22,524 --> 00:34:24,504 Enam sekarang, empat sudah selesai. 991 00:34:24,644 --> 00:34:24,724 Saya bekerja sendiri. 992 00:34:24,724 --> 00:34:25,984 Saya bekerja sendiri. 993 00:34:35,604 --> 00:34:35,684 Selamat siang. Perabotan Mackay. 994 00:34:35,684 --> 00:34:37,864 Selamat siang. Perabotan Mackay. 995 00:34:38,004 --> 00:34:38,084 Sebenarnya mungkin bisa dicuci kering. 996 00:34:38,084 --> 00:34:40,344 Sebenarnya mungkin bisa dicuci kering. 997 00:34:40,484 --> 00:34:40,564 Oh. Baiklah, aku akan membelikannya untukmu. 998 00:34:40,564 --> 00:34:42,864 Oh. Baiklah, aku akan membelikannya untukmu. 999 00:34:43,004 --> 00:34:43,084 Donald? 1000 00:34:43,084 --> 00:34:44,744 Donald? 1001 00:34:44,884 --> 00:34:44,964 Tuan Adams untukmu. 1002 00:34:44,964 --> 00:34:46,384 Tuan Adams untukmu. 1003 00:34:46,544 --> 00:34:46,644 Permisi tolong sebentar? 1004 00:34:46,644 --> 00:34:48,224 Permisi tolong sebentar? 1005 00:34:48,364 --> 00:34:48,444 Adam? Hmm? 1006 00:34:48,444 --> 00:34:50,824 Adam? Hmm? 1007 00:34:50,964 --> 00:34:51,044 Apakah saya kenal Adams? 1008 00:34:51,044 --> 00:34:52,344 Apakah saya kenal Adams? 1009 00:34:52,484 --> 00:34:52,564 Dia bilang ini hari keberuntunganmu. 1010 00:34:52,564 --> 00:34:54,304 Dia bilang ini hari keberuntunganmu. 1011 00:34:55,684 --> 00:34:55,764 Tuan Adams, Don Mackay berbicara. 1012 00:34:55,764 --> 00:34:57,184 Tuan Adams, Don Mackay berbicara. 1013 00:34:57,344 --> 00:34:57,444 Selamat. Tebak siapa yang baru saja memenangkan Peti Emas? 1014 00:34:57,444 --> 00:35:00,264 Selamat. Tebak siapa yang baru saja memenangkan Peti Emas? 1015 00:35:00,424 --> 00:35:00,524 Wow! Saya selalu bahagia untuk berbicara dengan pemenang lotere. 1016 00:35:00,524 --> 00:35:03,824 Wow! Saya selalu bahagia untuk berbicara dengan pemenang lotere. 1017 00:35:03,984 --> 00:35:04,084 Uh... selamat. Terima kasih. 1018 00:35:04,084 --> 00:35:07,224 Uh... selamat. Terima kasih. 1019 00:35:07,384 --> 00:35:07,484 Jadi saya pikir saya akan keluar dan membeli menantu perempuan saya beberapa perabot. 1020 00:35:07,484 --> 00:35:10,224 Jadi saya pikir saya akan keluar dan membeli menantu perempuan saya beberapa perabot. 1021 00:35:10,364 --> 00:35:10,444 Anda sangat murah hati. 1022 00:35:10,444 --> 00:35:11,704 Anda sangat murah hati. 1023 00:35:11,864 --> 00:35:11,964 Hal-hal seperti apa yang disukai menantu perempuanmu? 1024 00:35:11,964 --> 00:35:14,104 Hal-hal seperti apa yang disukai menantu perempuanmu? 1025 00:35:14,244 --> 00:35:14,324 Yang paling mahal. Apa lagi? 1026 00:35:14,324 --> 00:35:15,584 Yang paling mahal. Apa lagi? 1027 00:35:15,724 --> 00:35:15,804 Aku beritahu kamu apa, 1028 00:35:15,804 --> 00:35:17,464 Aku beritahu kamu apa, 1029 00:35:17,604 --> 00:35:17,684 kenapa kamu tidak pergi ke Jerilderie? 1030 00:35:17,684 --> 00:35:19,024 kenapa kamu tidak pergi ke Jerilderie? 1031 00:35:19,184 --> 00:35:19,284 Anda bisa mengutip di seluruh rumah berdarah. 1032 00:35:19,284 --> 00:35:20,624 Anda bisa mengutip di seluruh rumah berdarah. 1033 00:35:20,784 --> 00:35:20,884 Ya, sepertinya begitu tawaran yang tidak bisa aku tolak. 1034 00:35:20,884 --> 00:35:23,144 Ya, sepertinya begitu tawaran yang tidak bisa aku tolak. 1035 00:35:23,284 --> 00:35:23,364 Eh... dimana dan kapan, Pak Adams? 1036 00:35:23,364 --> 00:35:25,824 Eh... dimana dan kapan, Pak Adams? 1037 00:35:27,404 --> 00:35:27,484 Uh-hah. 1038 00:35:27,484 --> 00:35:29,784 Uh-hah. 1039 00:35:29,924 --> 00:35:30,004 Jadilah kesenangan saya. 1040 00:35:30,004 --> 00:35:31,264 Jadilah kesenangan saya. 1041 00:35:31,404 --> 00:35:31,484 Tidak terima kasih. 1042 00:35:31,484 --> 00:35:32,784 Tidak terima kasih. 1043 00:36:11,144 --> 00:36:11,244 Ketika itu terjadi, Don tidak berhasil - 1044 00:36:11,244 --> 00:36:13,504 Ketika itu terjadi, Don tidak berhasil - 1045 00:36:13,664 --> 00:36:13,764 dia harus mengatur pemakaman untuk teman keluarga. 1046 00:36:13,764 --> 00:36:16,264 dia harus mengatur pemakaman untuk teman keluarga. 1047 00:36:16,404 --> 00:36:16,484 Jadi dia mengirim Bruce Pursehouse. 1048 00:36:16,484 --> 00:36:18,544 Jadi dia mengirim Bruce Pursehouse. 1049 00:36:18,704 --> 00:36:18,804 Dan Bruce mengambil ayah mertuanya sepanjang perjalanan. 1050 00:36:18,804 --> 00:36:21,144 Dan Bruce mengambil ayah mertuanya sepanjang perjalanan. 1051 00:36:23,604 --> 00:36:23,684 Don Mackay tidak mengetahuinya, 1052 00:36:23,684 --> 00:36:25,264 Don Mackay tidak mengetahuinya, 1053 00:36:25,424 --> 00:36:25,524 tapi dia telah membelinya sendiri tiga hari lagi kehidupan. 1054 00:36:25,524 --> 00:36:28,144 tapi dia telah membelinya sendiri tiga hari lagi kehidupan. 1055 00:36:32,304 --> 00:36:32,404 Putana! Betapa sulitnya untuk menembak seorang pria? 1056 00:36:32,404 --> 00:36:35,824 Putana! Betapa sulitnya untuk menembak seorang pria? 1057 00:36:35,964 --> 00:36:36,044 Katanya Jumat malam. 1058 00:36:36,044 --> 00:36:37,304 Katanya Jumat malam. 1059 00:36:37,444 --> 00:36:37,524 Dia bilang dia akan melakukannya kemarin! 1060 00:36:37,524 --> 00:36:39,024 Dia bilang dia akan melakukannya kemarin! 1061 00:36:39,184 --> 00:36:39,284 Setiap jam dia menundanya, ada lebih banyak hal yang bisa salah! 1062 00:36:39,284 --> 00:36:42,144 Setiap jam dia menundanya, ada lebih banyak hal yang bisa salah! 1063 00:36:42,304 --> 00:36:42,404 Mackay selalu pergi ke pub suatu Jumat malam. Ketika dia keluar... 1064 00:36:42,404 --> 00:36:45,224 Mackay selalu pergi ke pub suatu Jumat malam. Ketika dia keluar... 1065 00:36:47,184 --> 00:36:47,284 Dapatkan alibi untuk Jumat malam. 1066 00:36:47,284 --> 00:36:50,824 Dapatkan alibi untuk Jumat malam. 1067 00:36:50,964 --> 00:36:51,044 Tidak bisakah menunggu sampai besok? 1068 00:36:51,044 --> 00:36:52,744 Tidak bisakah menunggu sampai besok? 1069 00:36:52,904 --> 00:36:53,004 Memberitahu pelanggan dia bisa mendapatkannya malam ini. 1070 00:36:53,004 --> 00:36:54,744 Memberitahu pelanggan dia bisa mendapatkannya malam ini. 1071 00:36:54,884 --> 00:36:54,964 Oh. 1072 00:36:54,964 --> 00:36:55,744 Oh. 1073 00:36:55,904 --> 00:36:56,004 Ya, itu memotong waktu minum yang baik. 1074 00:36:56,004 --> 00:36:57,744 Ya, itu memotong waktu minum yang baik. 1075 00:36:57,884 --> 00:36:57,964 Ya. Hanya... perhatikan kakinya. 1076 00:36:57,964 --> 00:36:59,744 Ya. Hanya... perhatikan kakinya. 1077 00:37:11,504 --> 00:37:11,604 Oh, sial. Saya akan menelepon wanita itu, katakan padanya kami akan mengirimkannya besok. 1078 00:37:11,604 --> 00:37:14,704 Oh, sial. Saya akan menelepon wanita itu, katakan padanya kami akan mengirimkannya besok. 1079 00:37:15,944 --> 00:37:16,044 Itu sebabnya saya suka bekerja untukmu, Don. 1080 00:37:16,044 --> 00:37:17,864 Itu sebabnya saya suka bekerja untukmu, Don. 1081 00:37:18,024 --> 00:37:18,124 Anda mudah rusak. 1082 00:37:18,124 --> 00:37:20,384 Anda mudah rusak. 1083 00:37:20,524 --> 00:37:20,604 Kalau soal bir, akulah yang melakukannya. 1084 00:37:20,604 --> 00:37:23,464 Kalau soal bir, akulah yang melakukannya. 1085 00:37:23,604 --> 00:37:23,684 Aku juga, sobat. Saya juga. 1086 00:37:23,684 --> 00:37:24,984 Aku juga, sobat. Saya juga. 1087 00:37:30,304 --> 00:37:30,404 Hanya saja aku berjanji gadis-gadis aku akan berada di sana. 1088 00:37:30,404 --> 00:37:32,624 Hanya saja aku berjanji gadis-gadis aku akan berada di sana. 1089 00:37:32,784 --> 00:37:32,884 Barb, sudah kubilang. Itu bukan masalah. Pergi saja ke pertemuan itu. Tidak apa-apa. 1090 00:37:32,884 --> 00:37:36,384 Barb, sudah kubilang. Itu bukan masalah. Pergi saja ke pertemuan itu. Tidak apa-apa. 1091 00:37:36,524 --> 00:37:36,604 Saya tidak ingin terlambat. 1092 00:37:36,604 --> 00:37:37,864 Saya tidak ingin terlambat. 1093 00:37:38,004 --> 00:37:38,084 Yah... Ya, dia akan baik-baik saja. 1094 00:37:38,084 --> 00:37:40,424 Yah... Ya, dia akan baik-baik saja. 1095 00:37:42,064 --> 00:37:42,164 Dia akan melakukannya. 1096 00:37:42,164 --> 00:37:44,744 Dia akan melakukannya. 1097 00:37:45,864 --> 00:37:45,964 Dengar, aku akan pulang jam 7:00 titik, dan itu adalah janji yang kuat. 1098 00:37:45,964 --> 00:37:50,864 Dengar, aku akan pulang jam 7:00 titik, dan itu adalah janji yang kuat. 1099 00:37:51,024 --> 00:37:51,124 Maukah kamu memberikan tabletnya kepada Horrie? Ya, serahkan padaku. 1100 00:37:51,124 --> 00:37:54,064 Maukah kamu memberikan tabletnya kepada Horrie? Ya, serahkan padaku. 1101 00:37:54,224 --> 00:37:54,324 Ah, ya, terakhir kali kamu bilang begitu, kamu lupa. 1102 00:37:54,324 --> 00:37:56,064 Ah, ya, terakhir kali kamu bilang begitu, kamu lupa. 1103 00:37:56,224 --> 00:37:56,324 Barb, aku berlari untuk Parlemen Negara Bagian. 1104 00:37:56,324 --> 00:37:57,704 Barb, aku berlari untuk Parlemen Negara Bagian. 1105 00:37:57,844 --> 00:37:57,924 Saya rasa saya bisa memberi seekor anjing pil. 1106 00:37:57,924 --> 00:37:59,984 Saya rasa saya bisa memberi seekor anjing pil. 1107 00:38:12,884 --> 00:38:12,964 Aku sudah bilang pada teman-teman hari ini, 1108 00:38:12,964 --> 00:38:14,384 Aku sudah bilang pada teman-teman hari ini, 1109 00:38:14,544 --> 00:38:14,644 kita harus mencambuknya melunasi utang negara. 1110 00:38:14,644 --> 00:38:16,704 kita harus mencambuknya melunasi utang negara. 1111 00:38:16,864 --> 00:38:16,964 Ya, ya, ya. Seperti... seperti Medibank. Ya? 1112 00:38:16,964 --> 00:38:19,824 Ya, ya, ya. Seperti... seperti Medibank. Ya? 1113 00:38:19,964 --> 00:38:20,044 Bagaimana dengan perceraian tanpa alasan? 1114 00:38:20,044 --> 00:38:21,584 Bagaimana dengan perceraian tanpa alasan? 1115 00:38:21,744 --> 00:38:21,844 Bruce, Australia tidak mampu untuk memiliki pemerintahan Partai Buruh, 1116 00:38:21,844 --> 00:38:23,664 Bruce, Australia tidak mampu untuk memiliki pemerintahan Partai Buruh, 1117 00:38:23,804 --> 00:38:23,884 di tingkat mana pun. 1118 00:38:23,884 --> 00:38:25,144 di tingkat mana pun. 1119 00:38:25,284 --> 00:38:25,364 Bagaimanapun, senang bertemu dengan kalian, teman-teman. 1120 00:38:25,364 --> 00:38:27,504 Bagaimanapun, senang bertemu dengan kalian, teman-teman. 1121 00:38:27,664 --> 00:38:27,764 Dan saya harap saya bisa mengandalkannya suara Anda pada hari pemungutan suara. 1122 00:38:27,764 --> 00:38:31,184 Dan saya harap saya bisa mengandalkannya suara Anda pada hari pemungutan suara. 1123 00:38:31,344 --> 00:38:31,444 Hei, Malcolm! 1124 00:38:31,444 --> 00:38:34,064 Hei, Malcolm! 1125 00:38:40,644 --> 00:38:40,724 Hei, hei. Ayo... 1126 00:38:40,724 --> 00:38:43,064 Hei, hei. Ayo... 1127 00:38:43,204 --> 00:38:43,284 Dengar, kawan, aku tidak bisa tinggal. aku harus... 1128 00:38:43,284 --> 00:38:44,864 Dengar, kawan, aku tidak bisa tinggal. aku harus... 1129 00:38:45,004 --> 00:38:45,084 Tidak, tidak, tidak. 1130 00:38:45,084 --> 00:38:46,344 Tidak tidak tidak. 1131 00:39:05,264 --> 00:39:05,364 Ayo. Ya, duduklah di sini. 1132 00:39:05,364 --> 00:39:07,744 Ayo. Ya, duduklah di sini. 1133 00:40:09,044 --> 00:40:09,124 Ya? 1134 00:40:09,124 --> 00:40:10,624 Ya? 1135 00:40:10,784 --> 00:40:10,884 Saya mendapatkan SIM-nya dan tagihan dokter gigi. Apakah kamu menginginkannya? 1136 00:40:10,884 --> 00:40:15,144 Saya mendapatkan SIM-nya dan tagihan dokter gigi. Apakah kamu menginginkannya? 1137 00:40:17,484 --> 00:40:17,564 Bakar mereka. 1138 00:40:17,564 --> 00:40:19,304 Bakar mereka. 1139 00:40:23,284 --> 00:40:23,364 Dimana dia sekarang? 1140 00:40:23,364 --> 00:40:24,904 Dimana dia sekarang? 1141 00:40:25,044 --> 00:40:25,124 Makanan hewan. 1142 00:40:25,124 --> 00:40:27,324 Makanan hewan. 1143 00:40:27,464 --> 00:40:27,544 Fred memasukkannya ke dalam penggiling daging. 1144 00:40:27,544 --> 00:40:30,564 Fred memasukkannya ke dalam penggiling daging. 1145 00:41:24,064 --> 00:41:24,144 Donald Bruce Mackay. 1146 00:41:24,144 --> 00:41:25,884 Donald Bruce Mackay. 1147 00:41:26,024 --> 00:41:26,104 44 tahun. 1148 00:41:26,104 --> 00:41:27,644 44 tahun. 1149 00:41:27,804 --> 00:41:27,904 Suami yang penyayang, ayah yang penyayang. Warga negara. 1150 00:41:27,904 --> 00:41:31,804 Suami yang penyayang, ayah yang penyayang. Warga negara. 1151 00:41:31,944 --> 00:41:32,024 Mayatnya tidak pernah ditemukan. 1152 00:41:32,024 --> 00:41:34,084 Mayatnya tidak pernah ditemukan. 1153 00:41:42,384 --> 00:41:42,464 Ini, sayang. Kemarilah. 1154 00:41:42,464 --> 00:41:44,044 Ini, sayang. Kemarilah. 1155 00:41:50,444 --> 00:41:50,544 Tahukah Anda betapa banyak kesulitannya kamu sudah menyebabkannya, dasar dago gendut? 1156 00:41:50,544 --> 00:41:54,484 Tahukah Anda betapa banyak kesulitannya kamu sudah menyebabkannya, dasar dago gendut? 1157 00:41:54,624 --> 00:41:54,704 Tidak perlu bicara bahasa, Malcolm. 1158 00:41:54,704 --> 00:41:55,964 Tidak perlu bicara bahasa, Malcolm. 1159 00:41:56,124 --> 00:41:56,224 Persetan denganku! Anda tidak bisa memilih pria yang lebih buruk jika Anda mencobanya. 1160 00:41:56,224 --> 00:41:58,604 Persetan denganku! Anda tidak bisa memilih pria yang lebih buruk jika Anda mencobanya. 1161 00:41:58,744 --> 00:41:58,824 Don Mackay? 1162 00:41:58,824 --> 00:41:59,804 Don Mackay? 1163 00:41:59,944 --> 00:42:00,024 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 1164 00:42:00,024 --> 00:42:01,284 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 1165 00:42:01,424 --> 00:42:01,504 Dan menjadikanku sebagai alibimu? 1166 00:42:01,504 --> 00:42:03,324 Dan menjadikanku sebagai alibimu? 1167 00:42:03,464 --> 00:42:03,544 Bagaimana dengan cappucino yang enak? 1168 00:42:03,544 --> 00:42:04,804 Bagaimana dengan cappucino yang enak? 1169 00:42:04,964 --> 00:42:05,064 Aku tidak ingin cappu-sialan-ccino, Saya ingin penjelasan. 1170 00:42:05,064 --> 00:42:07,564 Aku tidak ingin cappu-sialan-ccino, Saya ingin penjelasan. 1171 00:42:07,724 --> 00:42:07,824 Begitu pula dengan anak-anak di kota. Mereka tidak bahagia, sobat. 1172 00:42:07,824 --> 00:42:10,404 Begitu pula dengan anak-anak di kota. Mereka tidak bahagia, sobat. 1173 00:42:10,564 --> 00:42:10,664 Sekarang, yang terburuk menjadi yang terburuk, Saya menangkap Anda dan saya menyangkal segalanya. 1174 00:42:10,664 --> 00:42:14,924 Sekarang, yang terburuk menjadi yang terburuk, Saya menangkap Anda dan saya menyangkal segalanya. 1175 00:42:15,084 --> 00:42:15,184 Waktu enam bulan, bahkan tak seorang pun akan mengingat namanya. 1176 00:42:15,184 --> 00:42:18,284 Waktu enam bulan, bahkan tak seorang pun akan mengingat namanya. 1177 00:42:24,164 --> 00:42:24,244 Ya? 1178 00:42:24,244 --> 00:42:25,384 Ya? 1179 00:42:25,524 --> 00:42:25,604 Hei, Franko. Berita apa? 1180 00:42:25,604 --> 00:42:28,264 Hei, Franko. Berita apa? 1181 00:42:31,224 --> 00:42:31,324 Paisan. Beritahu Ray Chuck Saya akan senang bertemu dengannya. 1182 00:42:31,324 --> 00:42:36,024 Paisan. Beritahu Ray Chuck Saya akan senang bertemu dengannya. 1183 00:42:42,624 --> 00:42:42,724 "Istri pengusaha Griffith dan juru kampanye anti-narkoba, Tuan Don Mackay, 1184 00:42:42,724 --> 00:42:45,984 "Istri pengusaha Griffith dan juru kampanye anti-narkoba, Tuan Don Mackay, 1185 00:42:46,124 --> 00:42:46,204 "Saya yakin suaminya sudah meninggal. 1186 00:42:46,204 --> 00:42:47,464 "Saya yakin suaminya sudah meninggal. 1187 00:42:47,624 --> 00:42:47,724 "Tapi dia bilang kemarin dia tidak tahu 1188 00:42:47,724 --> 00:42:49,304 "Tapi dia bilang kemarin dia tidak tahu 1189 00:42:49,444 --> 00:42:49,524 "siapa yang ingin membunuhnya. 1190 00:42:49,524 --> 00:42:50,944 "siapa yang ingin membunuhnya. 1191 00:42:51,104 --> 00:42:51,204 "Tuan Mackay hilang sejak Jumat malam." 1192 00:42:51,204 --> 00:42:54,384 "Tuan Mackay hilang sejak Jumat malam." 1193 00:42:54,524 --> 00:42:54,604 Mungkinkah ini orang kita? 1194 00:42:54,604 --> 00:42:56,104 Mungkinkah ini orang kita? 1195 00:42:56,264 --> 00:42:56,364 Misteri orang Italia. Misteri pembunuh bayaran asal Australia? 1196 00:42:56,364 --> 00:42:59,264 Misteri orang Italia. Misteri pembunuh bayaran asal Australia? 1197 00:42:59,424 --> 00:42:59,524 Meregangkan logikanya sedikit, bukan begitu, tuan? 1198 00:42:59,524 --> 00:43:01,664 Meregangkan logikanya sedikit, bukan begitu, tuan? 1199 00:43:01,824 --> 00:43:01,924 Berapa banyak pembunuhan kontrak yang terjadi di Australia dalam satu tahun? 1200 00:43:01,924 --> 00:43:04,864 Berapa banyak pembunuhan kontrak yang terjadi di Australia dalam satu tahun? 1201 00:43:05,024 --> 00:43:05,124 Pak, saya punya kepala Detektif Sydney 1202 00:43:05,124 --> 00:43:07,104 Pak, saya punya kepala Detektif Sydney 1203 00:43:07,264 --> 00:43:07,364 di telepon, Inspektur Bill Allen. 1204 00:43:07,364 --> 00:43:09,624 di telepon, Inspektur Bill Allen. 1205 00:43:09,784 --> 00:43:09,884 Joe Messina, Kejahatan Besar Victoria. Bill, terima kasih telah menerima teleponku. 1206 00:43:09,884 --> 00:43:12,824 Joe Messina, Kejahatan Besar Victoria. Bill, terima kasih telah menerima teleponku. 1207 00:43:12,964 --> 00:43:13,044 Apa yang bisa saya bantu, Joe? 1208 00:43:13,044 --> 00:43:14,344 Apa yang bisa saya bantu, Joe? 1209 00:43:14,504 --> 00:43:14,604 Kasus Mackay di Griffith - kami memiliki informasi 1210 00:43:14,604 --> 00:43:17,224 Kasus Mackay di Griffith - kami memiliki informasi 1211 00:43:17,384 --> 00:43:17,484 Kepentingan Italia sedang diincar untuk penembak di Melbourne. 1212 00:43:17,484 --> 00:43:20,104 Kepentingan Italia sedang diincar untuk penembak di Melbourne. 1213 00:43:20,264 --> 00:43:20,364 Saya bertanya-tanya jika ada hubungannya. 1214 00:43:20,364 --> 00:43:21,704 Saya bertanya-tanya jika ada hubungannya. 1215 00:43:21,844 --> 00:43:21,924 Berbicara tentang bukti kuat, bukan? 1216 00:43:21,924 --> 00:43:23,784 Berbicara tentang bukti kuat, bukan? 1217 00:43:23,944 --> 00:43:24,044 Lebih banyak rumor, jujur ​​saja. Tentu saja tidak ada nama. 1218 00:43:24,044 --> 00:43:26,664 Lebih banyak rumor, jujur ​​saja. Tentu saja tidak ada nama. 1219 00:43:26,824 --> 00:43:26,924 Terima kasih atas ketertarikanmu, Joe, tapi kita punya hal itu dengan baik. 1220 00:43:26,924 --> 00:43:30,944 Terima kasih atas ketertarikanmu, Joe, tapi kita punya hal itu dengan baik. 1221 00:43:31,104 --> 00:43:31,204 Saya sudah mengirimkan pilihan tim pembunuhan ke Griffith. 1222 00:43:31,204 --> 00:43:34,144 Saya sudah mengirimkan pilihan tim pembunuhan ke Griffith. 1223 00:43:34,284 --> 00:43:34,364 ceria. 1224 00:43:34,364 --> 00:43:35,704 ceria. 1225 00:43:37,284 --> 00:43:37,364 ceria. 1226 00:43:37,364 --> 00:43:39,144 ceria. 1227 00:43:39,284 --> 00:43:39,364 Ugh! 1228 00:43:39,364 --> 00:43:40,904 Ugh! 1229 00:43:44,264 --> 00:43:44,364 Sersan Detektif Phil De La Salle 1230 00:43:44,364 --> 00:43:46,224 Sersan Detektif Phil De La Salle 1231 00:43:46,384 --> 00:43:46,484 sangat senang ketika mereka menyerahkan kasus Mackay kepadanya. 1232 00:43:46,484 --> 00:43:49,304 sangat senang ketika mereka menyerahkan kasus Mackay kepadanya. 1233 00:43:49,464 --> 00:43:49,564 Dia belum pernah berangkat penyelidikan pembunuhan sebelumnya. 1234 00:43:49,564 --> 00:43:51,664 Dia belum pernah berangkat penyelidikan pembunuhan sebelumnya. 1235 00:43:51,804 --> 00:43:51,884 72 jam setelah tembakan dilepaskan, 1236 00:43:51,884 --> 00:43:54,624 72 jam setelah tembakan dilepaskan, 1237 00:43:54,784 --> 00:43:54,884 dia berkendara ke Griffith, bermata cerah, berekor lebat, 1238 00:43:54,884 --> 00:43:56,904 dia berkendara ke Griffith, bermata cerah, berekor lebat, 1239 00:43:57,044 --> 00:43:57,124 penuh percaya diri. 1240 00:43:57,124 --> 00:43:58,904 penuh percaya diri. 1241 00:43:59,064 --> 00:43:59,164 Ini terlihat seperti tanda tarik. Sepertinya pembunuhan, bos. 1242 00:43:59,164 --> 00:44:01,464 Ini terlihat seperti tanda tarik. Sepertinya pembunuhan, bos. 1243 00:44:01,604 --> 00:44:01,684 Pembunuhan membutuhkan tubuh, Warwick. 1244 00:44:01,684 --> 00:44:03,224 Pembunuhan membutuhkan tubuh, Warwick. 1245 00:44:03,364 --> 00:44:03,444 Sampai saat kita memiliki tubuh, 1246 00:44:03,444 --> 00:44:05,384 Sampai saat kita memiliki tubuh, 1247 00:44:05,524 --> 00:44:05,604 atau Pemeriksa memberitahu kita sebaliknya, 1248 00:44:05,604 --> 00:44:07,184 atau Pemeriksa memberitahu kita sebaliknya, 1249 00:44:07,324 --> 00:44:07,404 ini adalah hilangnya. 1250 00:44:07,404 --> 00:44:08,824 ini adalah hilangnya. 1251 00:44:08,964 --> 00:44:09,044 Bukankah kita harus berasumsi bahwa ada permainan curang? 1252 00:44:09,044 --> 00:44:10,864 Bukankah kita harus berasumsi bahwa ada permainan curang? 1253 00:44:11,004 --> 00:44:11,084 Jangan sampai kita melontarkan tuduhan gegabah. 1254 00:44:11,084 --> 00:44:13,824 Jangan sampai kita melontarkan tuduhan gegabah. 1255 00:44:13,964 --> 00:44:14,044 Seluruh dunia menyaksikan, Warwick. 1256 00:44:14,044 --> 00:44:15,424 Seluruh dunia menyaksikan, Warwick. 1257 00:44:15,564 --> 00:44:15,644 Phil, benarkah? 1258 00:44:15,644 --> 00:44:16,944 Phil, benarkah? 1259 00:44:17,084 --> 00:44:17,164 Malcolm Paris. 1260 00:44:17,164 --> 00:44:18,264 Malcolm Paris. 1261 00:44:18,404 --> 00:44:18,484 gerombolan. 1262 00:44:18,484 --> 00:44:19,744 gerombolan. 1263 00:44:19,884 --> 00:44:19,964 Apa bacaanmu, Malcolm? 1264 00:44:19,964 --> 00:44:21,344 Apa bacaanmu, Malcolm? 1265 00:44:21,504 --> 00:44:21,604 Oh, menurut kami semuanya agak merepotkan, kamu tahu. 1266 00:44:21,604 --> 00:44:23,344 Oh, menurut kami semuanya agak merepotkan, kamu tahu. 1267 00:44:23,484 --> 00:44:23,564 Ada yang tidak berbau. 1268 00:44:23,564 --> 00:44:24,904 Ada yang tidak berbau. 1269 00:44:25,044 --> 00:44:25,124 Apa? Karena tidak ada tubuh? 1270 00:44:25,124 --> 00:44:26,384 Apa? Karena tidak ada tubuh? 1271 00:44:26,524 --> 00:44:26,604 Tidak ada mayatnya, kau tahu. 1272 00:44:26,604 --> 00:44:27,864 Tidak ada mayatnya, kau tahu. 1273 00:44:28,024 --> 00:44:28,124 Lihatlah semprotan darahnya, cangkang yang ditempatkan secara strategis. 1274 00:44:28,124 --> 00:44:30,424 Lihatlah semprotan darahnya, cangkang yang ditempatkan secara strategis. 1275 00:44:30,584 --> 00:44:30,684 Saya bukan ahli forensik tapi menurut saya semuanya terlihat sedikit dibuat-buat. 1276 00:44:30,684 --> 00:44:33,464 Saya bukan ahli forensik tapi menurut saya semuanya terlihat sedikit dibuat-buat. 1277 00:44:33,624 --> 00:44:33,724 Seperti seseorang sedang mencoba untuk meyakinkan kita bahwa Mackay sudah mati, 1278 00:44:33,724 --> 00:44:35,904 Seperti seseorang sedang mencoba untuk meyakinkan kita bahwa Mackay sudah mati, 1279 00:44:36,044 --> 00:44:36,124 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1280 00:44:36,124 --> 00:44:37,384 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1281 00:44:37,524 --> 00:44:37,604 Jadi mengapa dia menghilang? 1282 00:44:37,604 --> 00:44:39,024 Jadi mengapa dia menghilang? 1283 00:44:39,184 --> 00:44:39,284 Apakah dia punya kekhawatiran tentang uang? Apakah dia mempunyai masalah perkawinan? 1284 00:44:39,284 --> 00:44:41,864 Apakah dia punya kekhawatiran tentang uang? Apakah dia mempunyai masalah perkawinan? 1285 00:44:42,004 --> 00:44:42,084 Oh, siapa yang tidak, kawan, ya? 1286 00:44:42,084 --> 00:44:44,464 Oh, siapa yang tidak, kawan, ya? 1287 00:44:44,604 --> 00:44:44,684 Apakah dia temanmu, Malcolm? 1288 00:44:44,684 --> 00:44:46,504 Apakah dia temanmu, Malcolm? 1289 00:44:46,664 --> 00:44:46,764 Oh, aku dan Don sangat menghormatinya untuk satu sama lain, ya. 1290 00:44:46,764 --> 00:44:49,224 Oh, aku dan Don sangat menghormatinya untuk satu sama lain, ya. 1291 00:44:49,384 --> 00:44:49,484 Tidak punya musuh? Banyak orang membenci politisi. 1292 00:44:49,484 --> 00:44:51,864 Tidak punya musuh? Banyak orang membenci politisi. 1293 00:44:52,004 --> 00:44:52,084 Anda tidak salah, Warwick. 1294 00:44:52,084 --> 00:44:53,344 Anda tidak salah, Warwick. 1295 00:44:53,504 --> 00:44:53,604 Beberapa minggu yang lalu seorang pria menelepon Bob Trimbole mengancam akan membunuhnya. 1296 00:44:53,604 --> 00:44:56,504 Beberapa minggu yang lalu seorang pria menelepon Bob Trimbole mengancam akan membunuhnya. 1297 00:44:57,924 --> 00:44:58,004 Tuan-tuan. 1298 00:44:58,004 --> 00:44:59,584 Tuan-tuan. 1299 00:44:59,724 --> 00:44:59,804 Ray Bennett. 1300 00:44:59,804 --> 00:45:01,184 Ray Bennett. 1301 00:45:01,324 --> 00:45:01,404 Juga gunakan nama Ray Chuck. 1302 00:45:01,404 --> 00:45:03,384 Juga gunakan nama Ray Chuck. 1303 00:45:03,544 --> 00:45:03,644 Kupikir kamu seharusnya untuk berada dalam kekacauan di Pommyland. 1304 00:45:03,644 --> 00:45:06,904 Kupikir kamu seharusnya untuk berada dalam kekacauan di Pommyland. 1305 00:45:07,044 --> 00:45:07,124 saya dulu. Sekarang saya kembali. 1306 00:45:07,124 --> 00:45:08,744 saya dulu. Sekarang saya kembali. 1307 00:45:10,224 --> 00:45:10,324 Ray Chuck, perampok bersenjata perampok bersenjata. 1308 00:45:10,324 --> 00:45:13,224 Ray Chuck, perampok bersenjata perampok bersenjata. 1309 00:45:13,384 --> 00:45:13,484 Dia telah mempelajari keahliannya di kaki para empu, 1310 00:45:13,484 --> 00:45:15,664 Dia telah mempelajari keahliannya di kaki para empu, 1311 00:45:15,804 --> 00:45:15,884 Geng Wembley yang terkenal kejam di London. 1312 00:45:15,884 --> 00:45:17,984 Geng Wembley yang terkenal kejam di London. 1313 00:45:18,124 --> 00:45:18,204 Saya mendapat pekerjaan. 1314 00:45:18,204 --> 00:45:19,784 Saya mendapat pekerjaan. 1315 00:45:19,944 --> 00:45:20,044 Saya perlu memindahkan sejumlah besar uang tunai di luar negeri. 1316 00:45:20,044 --> 00:45:21,784 Saya perlu memindahkan sejumlah besar uang tunai di luar negeri. 1317 00:45:21,944 --> 00:45:22,044 Sekarang, Frank berkata di sini Anda punya cara dan sarana. 1318 00:45:22,044 --> 00:45:24,224 Sekarang, Frank berkata di sini Anda punya cara dan sarana. 1319 00:45:24,364 --> 00:45:24,444 Seberapa besar? 1320 00:45:24,444 --> 00:45:26,224 Seberapa besar? 1321 00:45:26,364 --> 00:45:26,444 Bisa jadi sangat besar. Jutaan. 1322 00:45:26,444 --> 00:45:28,944 Bisa jadi sangat besar. Jutaan. 1323 00:45:29,084 --> 00:45:29,164 Kemana Anda ingin memindahkannya? 1324 00:45:29,164 --> 00:45:31,184 Kemana Anda ingin memindahkannya? 1325 00:45:31,324 --> 00:45:31,404 Filipina. Manila. 1326 00:45:31,404 --> 00:45:33,624 Filipina. Manila. 1327 00:45:33,764 --> 00:45:33,844 Oh, seharusnya tidak menjadi masalah. 1328 00:45:33,844 --> 00:45:35,224 Oh, seharusnya tidak menjadi masalah. 1329 00:45:35,364 --> 00:45:35,444 Tempat ini dipenuhi dengan dolar Australia. 1330 00:45:35,444 --> 00:45:37,344 Tempat ini dipenuhi dengan dolar Australia. 1331 00:45:37,484 --> 00:45:37,564 Kita bisa menggunakan jalur yang sah 1332 00:45:37,564 --> 00:45:39,904 Kita bisa menggunakan jalur yang sah 1333 00:45:40,064 --> 00:45:40,164 dan menggunakan bank etalase seperti Bank Siprus. 1334 00:45:40,164 --> 00:45:43,064 dan menggunakan bank etalase seperti Bank Siprus. 1335 00:45:43,224 --> 00:45:43,324 Kita bisa melewatinya dana perwalian pengacara - 1336 00:45:43,324 --> 00:45:46,064 Kita bisa melewatinya dana perwalian pengacara - 1337 00:45:46,204 --> 00:45:46,284 itu sudah dicoba dan benar. 1338 00:45:46,284 --> 00:45:47,824 itu sudah dicoba dan benar. 1339 00:45:47,964 --> 00:45:48,044 Tapi menurutku sederhana adalah yang terbaik. 1340 00:45:48,044 --> 00:45:50,024 Tapi menurutku sederhana adalah yang terbaik. 1341 00:45:50,184 --> 00:45:50,284 Kenapa kita tidak jalani saja uangnya dalam koper ke kapal kargo? 1342 00:45:50,284 --> 00:45:55,224 Kenapa kita tidak jalani saja uangnya dalam koper ke kapal kargo? 1343 00:45:55,384 --> 00:45:55,484 Dermaga kapal di Manila. Kasus-kasus dihentikan lagi. 1344 00:45:55,484 --> 00:45:58,864 Dermaga kapal di Manila. Kasus-kasus dihentikan lagi. 1345 00:45:59,024 --> 00:45:59,124 Ray Chuck ada di sana untuk mengambil dan bob adalah pamanmu. 1346 00:45:59,124 --> 00:46:02,584 Ray Chuck ada di sana untuk mengambil dan bob adalah pamanmu. 1347 00:46:02,724 --> 00:46:02,804 Tidak. Persetan. 1348 00:46:02,804 --> 00:46:04,044 Tidak. Persetan. 1349 00:46:04,184 --> 00:46:04,264 Dermaga dikendalikan 1350 00:46:04,264 --> 00:46:05,524 Dermaga dikendalikan 1351 00:46:05,684 --> 00:46:05,784 oleh Brian dan Les sialan Kane dan teman mereka. 1352 00:46:05,784 --> 00:46:07,364 oleh Brian dan Les sialan Kane dan teman mereka. 1353 00:46:07,524 --> 00:46:07,624 Sekarang, aku punya niat, tidak ada sama sekali, 1354 00:46:07,624 --> 00:46:09,844 Sekarang, aku punya niat, tidak ada sama sekali, 1355 00:46:09,984 --> 00:46:10,064 untuk memotong bajingan serakah itu. 1356 00:46:10,064 --> 00:46:11,964 untuk memotong bajingan serakah itu. 1357 00:46:12,104 --> 00:46:12,184 Hah? Memahami? 1358 00:46:12,184 --> 00:46:13,444 Hah? Memahami? 1359 00:46:14,524 --> 00:46:14,624 Cukup adil. Tapi yang saya bicarakan adalah ANL Sydney. 1360 00:46:14,624 --> 00:46:17,404 Cukup adil. Tapi yang saya bicarakan adalah ANL Sydney. 1361 00:46:17,544 --> 00:46:17,624 Bukan Melbourne. 1362 00:46:17,624 --> 00:46:18,884 Bukan Melbourne. 1363 00:46:19,044 --> 00:46:19,144 Perahu dari sana melakukannya Filipina berjalan reguler. 1364 00:46:19,144 --> 00:46:21,724 Perahu dari sana melakukannya Filipina berjalan reguler. 1365 00:46:23,424 --> 00:46:23,504 Biaya kami adalah 8% dari pendapatan. 1366 00:46:23,504 --> 00:46:26,484 Biaya kami adalah 8% dari pendapatan. 1367 00:46:31,384 --> 00:46:31,464 Tuan-tuan. 1368 00:46:31,464 --> 00:46:33,124 Tuan-tuan. 1369 00:46:33,264 --> 00:46:33,344 Apa pekerjaannya? 1370 00:46:33,344 --> 00:46:35,284 Apa pekerjaannya? 1371 00:46:35,424 --> 00:46:35,504 Bob. Tata krama. 1372 00:46:35,504 --> 00:46:37,164 Bob. Tata krama. 1373 00:46:49,024 --> 00:46:49,104 Kemana saja kamu? 1374 00:46:49,104 --> 00:46:50,524 Kemana saja kamu? 1375 00:46:50,664 --> 00:46:50,744 Hal ini di Griffith - 1376 00:46:50,744 --> 00:46:52,044 Hal ini di Griffith - 1377 00:46:52,204 --> 00:46:52,304 kemungkinan besar polisi akan melacaknya kembali padamu? 1378 00:46:52,304 --> 00:46:54,324 kemungkinan besar polisi akan melacaknya kembali padamu? 1379 00:46:54,484 --> 00:46:54,584 Menurutmu aku ini apa? Seorang amatir sepertimu? 1380 00:46:54,584 --> 00:46:56,764 Menurutmu aku ini apa? Seorang amatir sepertimu? 1381 00:46:56,904 --> 00:46:56,984 Bob! Kenapa kamu harus membunuhnya? 1382 00:46:56,984 --> 00:46:59,284 Bob! Kenapa kamu harus membunuhnya? 1383 00:46:59,444 --> 00:46:59,544 Ini adalah contoh bagi kerang lainnya yang berpikir untuk memberi kita kesedihan. 1384 00:46:59,544 --> 00:47:02,164 Ini adalah contoh bagi kerang lainnya yang berpikir untuk memberi kita kesedihan. 1385 00:47:02,324 --> 00:47:02,424 Jika mereka menyelidikinya, Bob, apa yang akan mereka temukan? 1386 00:47:02,424 --> 00:47:04,804 Jika mereka menyelidikinya, Bob, apa yang akan mereka temukan? 1387 00:47:04,944 --> 00:47:05,024 Tenang, Nak. Tidak ada yang tahu. 1388 00:47:05,024 --> 00:47:06,284 Tenang, Nak. Tidak ada yang tahu. 1389 00:47:06,424 --> 00:47:06,504 Mereka akan menemukanku. 1390 00:47:06,504 --> 00:47:07,764 Mereka akan menemukanku. 1391 00:47:07,904 --> 00:47:07,984 Aku bilang santai! 1392 00:47:07,984 --> 00:47:09,524 Aku bilang santai! 1393 00:47:09,664 --> 00:47:09,744 Ini, belilah permen loli. 1394 00:47:09,744 --> 00:47:12,484 Ini, belilah permen loli. 1395 00:47:24,224 --> 00:47:24,304 Cewek-cewek. Rambut anjing? 1396 00:47:24,304 --> 00:47:27,404 Cewek-cewek. Rambut anjing? 1397 00:47:27,564 --> 00:47:27,664 Berita apa pun di telegraf semak, Brian, 1398 00:47:27,664 --> 00:47:29,084 Berita apa pun di telegraf semak, Brian, 1399 00:47:29,224 --> 00:47:29,304 apakah kamu Donald Bruce Mackay? 1400 00:47:29,304 --> 00:47:31,164 apakah kamu Donald Bruce Mackay? 1401 00:47:31,324 --> 00:47:31,424 Ya, saya diberitahu bahwa petingginya tidak terlalu bersemangat untuk melakukan penangkapan. 1402 00:47:31,424 --> 00:47:34,284 Ya, saya diberitahu bahwa petingginya tidak terlalu bersemangat untuk melakukan penangkapan. 1403 00:47:34,444 --> 00:47:34,544 Itu sebabnya mereka mengirim polisi super ke Griffith. 1404 00:47:34,544 --> 00:47:37,284 Itu sebabnya mereka mengirim polisi super ke Griffith. 1405 00:47:37,424 --> 00:47:37,504 Itu jika dia bisa menemukan sambungannya. 1406 00:47:37,504 --> 00:47:39,404 Itu jika dia bisa menemukan sambungannya. 1407 00:47:41,284 --> 00:47:41,384 Ngomong-ngomong, teman Kiwimu, Greg Ollard, 1408 00:47:41,384 --> 00:47:44,524 Ngomong-ngomong, teman Kiwimu, Greg Ollard, 1409 00:47:44,664 --> 00:47:44,744 dia sedang bekerja sambilan. 1410 00:47:44,744 --> 00:47:46,124 dia sedang bekerja sambilan. 1411 00:47:46,264 --> 00:47:46,344 Sobat, dia tidak akan berani membuatku kaku. 1412 00:47:46,344 --> 00:47:49,324 Sobat, dia tidak akan berani membuatku kaku. 1413 00:47:49,484 --> 00:47:49,584 Agen narkotika dalam daftar gajiku telah membuntutinya. 1414 00:47:49,584 --> 00:47:51,644 Agen narkotika dalam daftar gajiku telah membuntutinya. 1415 00:47:51,784 --> 00:47:51,864 Dia menyiapkan jalur pasokannya sendiri. 1416 00:47:51,864 --> 00:47:54,524 Dia menyiapkan jalur pasokannya sendiri. 1417 00:47:54,684 --> 00:47:54,784 Dia baru saja turun penerbangan dari Bangkok. 1418 00:47:54,784 --> 00:47:57,244 Dia baru saja turun penerbangan dari Bangkok. 1419 00:47:57,404 --> 00:47:57,504 Bagaimana menurut anda yang dia lakukan di atas sana, Phillip? 1420 00:47:57,504 --> 00:47:59,284 Bagaimana menurut anda yang dia lakukan di atas sana, Phillip? 1421 00:47:59,444 --> 00:47:59,544 Kejuaraan pingpong? 1422 00:47:59,544 --> 00:48:01,604 Kejuaraan pingpong? 1423 00:48:02,984 --> 00:48:03,064 Sampai jumpa, nona-nona. 1424 00:48:03,064 --> 00:48:04,524 Sampai jumpa, nona-nona. 1425 00:48:06,024 --> 00:48:06,104 Katanya dia sedang berlibur ke Bali. 1426 00:48:06,104 --> 00:48:08,444 Katanya dia sedang berlibur ke Bali. 1427 00:48:08,604 --> 00:48:08,704 Yah, dia pasti begitu berencana untuk melemahkan kita, 1428 00:48:08,704 --> 00:48:10,284 Yah, dia pasti begitu berencana untuk melemahkan kita, 1429 00:48:10,444 --> 00:48:10,544 kalau tidak, dia tidak akan melakukannya telah merahasiakannya. 1430 00:48:10,544 --> 00:48:11,884 kalau tidak, dia tidak akan melakukannya telah merahasiakannya. 1431 00:48:12,024 --> 00:48:12,104 Aku akan menangani Greg. 1432 00:48:12,104 --> 00:48:13,204 Aku akan menangani Greg. 1433 00:48:17,404 --> 00:48:17,504 Teman lama Terry di penjara Greg Ollard 1434 00:48:17,504 --> 00:48:20,124 Teman lama Terry di penjara Greg Ollard 1435 00:48:20,284 --> 00:48:20,384 adalah distributor heroin utamanya di Sidney. 1436 00:48:20,384 --> 00:48:22,204 adalah distributor heroin utamanya di Sidney. 1437 00:48:22,364 --> 00:48:22,464 Semua orang menghasilkan banyak uang, tapi Greg yang serakah menginginkan lebih. 1438 00:48:22,464 --> 00:48:26,004 Semua orang menghasilkan banyak uang, tapi Greg yang serakah menginginkan lebih. 1439 00:48:26,144 --> 00:48:26,224 Greg yang serakah dan bodoh. 1440 00:48:26,224 --> 00:48:28,044 Greg yang serakah dan bodoh. 1441 00:48:28,204 --> 00:48:28,304 Hanya orang bodoh menipu Terry Clark. 1442 00:48:28,304 --> 00:48:30,764 Hanya orang bodoh menipu Terry Clark. 1443 00:48:41,344 --> 00:48:41,424 Greg. 1444 00:48:41,424 --> 00:48:42,844 Greg. 1445 00:48:49,144 --> 00:48:49,224 Ada apa, ketua? 1446 00:48:49,224 --> 00:48:50,644 Ada apa, ketua? 1447 00:48:50,784 --> 00:48:50,864 Sudah berapa lama kita berteman? 1448 00:48:50,864 --> 00:48:52,324 Sudah berapa lama kita berteman? 1449 00:48:52,484 --> 00:48:52,584 Ya, saya tidak tahu. Kembali bergejolak, '74? 1450 00:48:52,584 --> 00:48:55,204 Ya, saya tidak tahu. Kembali bergejolak, '74? 1451 00:48:55,344 --> 00:48:55,424 Apa yang sudah kulakukan, Greg? 1452 00:48:55,424 --> 00:48:57,404 Apa yang sudah kulakukan, Greg? 1453 00:48:57,544 --> 00:48:57,624 Kenapa kamu tidak mencintaiku lagi? 1454 00:48:57,624 --> 00:48:59,004 Kenapa kamu tidak mencintaiku lagi? 1455 00:48:59,144 --> 00:48:59,224 Apa maksudmu? 1456 00:48:59,224 --> 00:49:00,484 Apa maksudmu? 1457 00:49:00,644 --> 00:49:00,744 Saya tahu tentang Bangkok. Menyiapkan persediaan Anda sendiri. 1458 00:49:00,744 --> 00:49:03,484 Saya tahu tentang Bangkok. Menyiapkan persediaan Anda sendiri. 1459 00:49:03,624 --> 00:49:03,704 Dengar, Terry... 1460 00:49:03,704 --> 00:49:04,964 Dengar, Terry... 1461 00:49:05,124 --> 00:49:05,224 Mengapa kamu melakukan itu - pergi ke belakangku, khianati aku? 1462 00:49:05,224 --> 00:49:08,284 Mengapa kamu melakukan itu - pergi ke belakangku, khianati aku? 1463 00:49:08,444 --> 00:49:08,544 Aku hanya berpikir itu... Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1464 00:49:08,544 --> 00:49:10,444 Aku hanya berpikir itu... Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1465 00:49:10,584 --> 00:49:10,664 Anda pikir Anda akan mencuri pelanggan saya. 1466 00:49:10,664 --> 00:49:13,284 Anda pikir Anda akan mencuri pelanggan saya. 1467 00:49:13,444 --> 00:49:13,544 Lemahkan aku. Kirimkan aku bangkrut. Itu yang kamu pikirkan. 1468 00:49:13,544 --> 00:49:16,124 Lemahkan aku. Kirimkan aku bangkrut. Itu yang kamu pikirkan. 1469 00:49:16,264 --> 00:49:16,344 Pasangan. Tidak, tidak, tidak, tidak. 1470 00:49:16,344 --> 00:49:17,804 Pasangan. Tidak, tidak, tidak, tidak. 1471 00:49:17,964 --> 00:49:18,064 Itu hanya sesaat saja, hanya... kegilaan yang bodoh. 1472 00:49:18,064 --> 00:49:22,644 Itu hanya sesaat saja, hanya... kegilaan yang bodoh. 1473 00:49:22,804 --> 00:49:22,904 OKE? Maksudku, kemana aku akan pergi menemukan Cina Putih? Hah? 1474 00:49:22,904 --> 00:49:25,684 OKE? Maksudku, kemana aku akan pergi menemukan Cina Putih? Hah? 1475 00:49:25,844 --> 00:49:25,944 Anda satu-satunya pria yang menjadi pelanggan ingin berurusan dengan. 1476 00:49:25,944 --> 00:49:28,484 Anda satu-satunya pria yang menjadi pelanggan ingin berurusan dengan. 1477 00:49:28,644 --> 00:49:28,744 Tidak ada yang perlu kukhawatirkan? 1478 00:49:28,744 --> 00:49:30,604 Tidak ada yang perlu kukhawatirkan? 1479 00:49:30,744 --> 00:49:30,824 Hei, tidak apa-apa. 1480 00:49:30,824 --> 00:49:32,484 Hei, tidak apa-apa. 1481 00:49:32,624 --> 00:49:32,704 Tidak apa-apa. 1482 00:49:32,704 --> 00:49:34,564 Tidak apa-apa. 1483 00:49:34,704 --> 00:49:34,784 Saya dapat mengandalkan kesetiaan Anda? 1484 00:49:34,784 --> 00:49:36,444 Saya dapat mengandalkan kesetiaan Anda? 1485 00:49:36,584 --> 00:49:36,664 Silangkan hatiku dan harapan untuk mati. 1486 00:49:36,664 --> 00:49:41,244 Silangkan hatiku dan harapan untuk mati. 1487 00:49:42,604 --> 00:49:42,704 Kor! Kamu membuatku takut, kawan. 1488 00:49:42,704 --> 00:49:45,644 Kor! Kamu membuatku takut, kawan. 1489 00:49:45,784 --> 00:49:45,864 Buatkan aku minuman. 1490 00:49:45,864 --> 00:49:47,124 Buatkan aku minuman. 1491 00:49:47,284 --> 00:49:47,384 Itu adalah para pengedar narkoba. Itu pasti terjadi. 1492 00:49:47,384 --> 00:49:50,964 Itu adalah para pengedar narkoba. Itu pasti terjadi. 1493 00:49:51,124 --> 00:49:51,224 Bukan itu yang kamu katakan kepada pers, Barbara. 1494 00:49:51,224 --> 00:49:53,644 Bukan itu yang kamu katakan kepada pers, Barbara. 1495 00:49:53,804 --> 00:49:53,904 Karena aku takut pada mereka, itu sebabnya. 1496 00:49:53,904 --> 00:49:56,644 Karena aku takut pada mereka, itu sebabnya. 1497 00:49:56,804 --> 00:49:56,904 Jika mereka mengejarku, apa yang terjadi pada keluargaku? 1498 00:49:56,904 --> 00:49:59,884 Jika mereka mengejarku, apa yang terjadi pada keluargaku? 1499 00:50:00,044 --> 00:50:00,144 Don berbicara menentang mereka setiap ada kesempatan yang dia dapatkan, 1500 00:50:00,144 --> 00:50:03,484 Don berbicara menentang mereka setiap ada kesempatan yang dia dapatkan, 1501 00:50:03,644 --> 00:50:03,744 dan itulah caranya untuk membuat musuh di sekitar sini. 1502 00:50:03,744 --> 00:50:06,364 dan itulah caranya untuk membuat musuh di sekitar sini. 1503 00:50:06,524 --> 00:50:06,624 Mungkinkah dia meninggalkanmu dan dia membuatnya tampak seperti pembunuhan? 1504 00:50:06,624 --> 00:50:09,644 Mungkinkah dia meninggalkanmu dan dia membuatnya tampak seperti pembunuhan? 1505 00:50:09,784 --> 00:50:09,864 Tidak. 1506 00:50:09,864 --> 00:50:11,044 Tidak. 1507 00:50:12,084 --> 00:50:12,184 Namun apakah hal itu tidak mungkin terjadi dia terlibat dengan wanita lain? 1508 00:50:12,184 --> 00:50:15,484 Namun apakah hal itu tidak mungkin terjadi dia terlibat dengan wanita lain? 1509 00:50:17,024 --> 00:50:17,104 Saya kenal suami saya. 1510 00:50:17,104 --> 00:50:19,564 Saya kenal suami saya. 1511 00:50:21,444 --> 00:50:21,544 Dia adalah pria yang paling baik saya pernah bertemu. 1512 00:50:21,544 --> 00:50:24,964 Dia adalah pria yang paling baik saya pernah bertemu. 1513 00:50:27,124 --> 00:50:27,224 "Jika kamu berhasil tuduhan terhadap keluargaku, 1514 00:50:27,224 --> 00:50:29,924 "Jika kamu berhasil tuduhan terhadap keluargaku, 1515 00:50:30,064 --> 00:50:30,144 "Aku akan membunuhmu." 1516 00:50:30,144 --> 00:50:31,404 "Aku akan membunuhmu." 1517 00:50:32,744 --> 00:50:32,824 Apakah kamu mengatakan itu padanya? 1518 00:50:32,824 --> 00:50:34,244 Apakah kamu mengatakan itu padanya? 1519 00:50:34,404 --> 00:50:34,504 Sesuatu seperti itu. Kata-kata yang kuat. 1520 00:50:34,504 --> 00:50:35,964 Sesuatu seperti itu. Kata-kata yang kuat. 1521 00:50:36,104 --> 00:50:36,184 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 1522 00:50:36,184 --> 00:50:37,404 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 1523 00:50:37,544 --> 00:50:37,624 Tentu saja tidak. 1524 00:50:37,624 --> 00:50:39,524 Tentu saja tidak. 1525 00:50:39,664 --> 00:50:39,744 Aku sedang bersemangat. 1526 00:50:39,744 --> 00:50:41,004 Aku sedang bersemangat. 1527 00:50:41,164 --> 00:50:41,264 Anda mengancam akan membunuh seorang pria siapa yang sekarang hilang, 1528 00:50:41,264 --> 00:50:43,524 Anda mengancam akan membunuh seorang pria siapa yang sekarang hilang, 1529 00:50:43,664 --> 00:50:43,744 mungkin mati. 1530 00:50:43,744 --> 00:50:45,024 mungkin mati. 1531 00:50:46,104 --> 00:50:46,204 OKE. Dimana kamu? Jumat malam mulai jam 6:00 dan seterusnya? 1532 00:50:46,204 --> 00:50:49,824 OKE. Dimana kamu? Jumat malam mulai jam 6:00 dan seterusnya? 1533 00:50:49,984 --> 00:50:50,084 Saya sedang makan malam bisnis dengan rekanan di La Scala - 1534 00:50:50,084 --> 00:50:52,864 Saya sedang makan malam bisnis dengan rekanan di La Scala - 1535 00:50:53,024 --> 00:50:53,124 ini adalah restoran Italia di sini di kota. 1536 00:50:53,124 --> 00:50:55,344 ini adalah restoran Italia di sini di kota. 1537 00:50:55,484 --> 00:50:55,564 OKE. Bisakah Anda memberi saya beberapa nama? 1538 00:50:55,564 --> 00:50:57,184 OKE. Bisakah Anda memberi saya beberapa nama? 1539 00:50:57,324 --> 00:50:57,404 Tentu. 1540 00:50:57,404 --> 00:50:58,384 Tentu. 1541 00:50:58,524 --> 00:50:58,604 Malcolm Paris ada di sana. 1542 00:50:58,604 --> 00:51:00,984 Malcolm Paris ada di sana. 1543 00:51:01,144 --> 00:51:01,244 Kota pedesaan, Warwick. Semua orang tahu semua orang. 1544 00:51:01,244 --> 00:51:04,944 Kota pedesaan, Warwick. Semua orang tahu semua orang. 1545 00:51:05,084 --> 00:51:05,164 Apakah Anda menanam pot, Tuan Trimbole? 1546 00:51:05,164 --> 00:51:07,424 Apakah Anda menanam pot, Tuan Trimbole? 1547 00:51:07,584 --> 00:51:07,684 Sekarang, kamu tidak akan menanyakan hal itu padaku jika saya adalah Tuan Jones, maukah Anda? 1548 00:51:07,684 --> 00:51:12,224 Sekarang, kamu tidak akan menanyakan hal itu padaku jika saya adalah Tuan Jones, maukah Anda? 1549 00:51:13,924 --> 00:51:14,004 Anda dipersilakan untuk mencari tempat saya. 1550 00:51:14,004 --> 00:51:15,744 Anda dipersilakan untuk mencari tempat saya. 1551 00:51:15,884 --> 00:51:15,964 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 1552 00:51:15,964 --> 00:51:18,024 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 1553 00:51:18,184 --> 00:51:18,284 Saya tidak pernah mendapat masalah dengan hukum dalam hidupku. 1554 00:51:18,284 --> 00:51:21,064 Saya tidak pernah mendapat masalah dengan hukum dalam hidupku. 1555 00:51:21,204 --> 00:51:21,284 Kita sudah selesai? Karena aku sudah di-root. 1556 00:51:21,284 --> 00:51:23,624 Kita sudah selesai? Karena aku sudah di-root. 1557 00:51:28,264 --> 00:51:28,364 Malam pizza di Coronation Club, sobat. Malcolm akan memberimu jib. 1558 00:51:28,364 --> 00:51:31,704 Malam pizza di Coronation Club, sobat. Malcolm akan memberimu jib. 1559 00:51:32,904 --> 00:51:33,004 Ada sedikit pekerjaan di sana, sobat? 1560 00:51:33,004 --> 00:51:35,264 Ada sedikit pekerjaan di sana, sobat? 1561 00:51:37,804 --> 00:51:37,884 Bicaralah dengan bank Mackay terlebih dahulu. 1562 00:51:37,884 --> 00:51:39,704 Bicaralah dengan bank Mackay terlebih dahulu. 1563 00:51:39,864 --> 00:51:39,964 Jika kita membawa Malcolm bersama kita, Saya ragu kita memerlukan surat perintah. 1564 00:51:39,964 --> 00:51:43,744 Jika kita membawa Malcolm bersama kita, Saya ragu kita memerlukan surat perintah. 1565 00:51:43,884 --> 00:51:43,964 Apa pendapatmu tentang dia? 1566 00:51:43,964 --> 00:51:46,544 Apa pendapatmu tentang dia? 1567 00:51:46,684 --> 00:51:46,764 Malcolm? 1568 00:51:46,764 --> 00:51:48,224 Malcolm? 1569 00:51:48,384 --> 00:51:48,484 Yah, dia dan Trimbole sedikit terlalu dekat satu sama lain untukku. 1570 00:51:48,484 --> 00:51:51,264 Yah, dia dan Trimbole sedikit terlalu dekat satu sama lain untukku. 1571 00:51:51,424 --> 00:51:51,524 Oke, jadi berapa populasinya, hmm? 12.000, 15.000? 1572 00:51:51,524 --> 00:51:55,624 Oke, jadi berapa populasinya, hmm? 12.000, 15.000? 1573 00:51:55,764 --> 00:51:55,844 Tentu saja mereka saling kenal. 1574 00:51:55,844 --> 00:51:57,144 Tentu saja mereka saling kenal. 1575 00:51:57,304 --> 00:51:57,404 Apa hal pertama tembaga yang baik bisa 1576 00:51:57,404 --> 00:51:58,744 Apa hal pertama tembaga yang baik bisa 1577 00:51:58,884 --> 00:51:58,964 ketika dia pindah ke kota baru, Warwick? 1578 00:51:58,964 --> 00:52:00,544 ketika dia pindah ke kota baru, Warwick? 1579 00:52:00,684 --> 00:52:00,764 Menjabat tangan semua orang. 1580 00:52:00,764 --> 00:52:02,104 Menjabat tangan semua orang. 1581 00:52:02,264 --> 00:52:02,364 Tapi ini Griffith, Phil. Berdarah jantung industri ganja. 1582 00:52:02,364 --> 00:52:05,144 Tapi ini Griffith, Phil. Berdarah jantung industri ganja. 1583 00:52:05,304 --> 00:52:05,404 Tembaga membutuhkan uang untuk melihatnya sebaliknya, Anda tahu itu. 1584 00:52:05,404 --> 00:52:07,944 Tembaga membutuhkan uang untuk melihatnya sebaliknya, Anda tahu itu. 1585 00:52:08,104 --> 00:52:08,204 Jadi apa yang kamu katakan? milik Malcolm terlibat dalam hilangnya Mackay? 1586 00:52:08,204 --> 00:52:10,384 Jadi apa yang kamu katakan? milik Malcolm terlibat dalam hilangnya Mackay? 1587 00:52:10,524 --> 00:52:10,604 Atau pembunuhan. Mungkin. 1588 00:52:10,604 --> 00:52:12,464 Atau pembunuhan. Mungkin. 1589 00:52:12,624 --> 00:52:12,724 Saya tidak tahu, tapi saya tahu Aku sangat tidak percaya padanya. 1590 00:52:12,724 --> 00:52:14,864 Saya tidak tahu, tapi saya tahu Aku sangat tidak percaya padanya. 1591 00:52:15,024 --> 00:52:15,124 Siapa itu? mengarahkan kami ke Trimbole? 1592 00:52:15,124 --> 00:52:16,544 Siapa itu? mengarahkan kami ke Trimbole? 1593 00:52:16,684 --> 00:52:16,764 Yah, karena dia alibi Trimbole, 1594 00:52:16,764 --> 00:52:18,024 Yah, karena dia alibi Trimbole, 1595 00:52:18,184 --> 00:52:18,284 mungkin dia berpikir itu sepadan dengan risikonya. 1596 00:52:18,284 --> 00:52:19,784 mungkin dia berpikir itu sepadan dengan risikonya. 1597 00:52:19,944 --> 00:52:20,044 Dengar, sobat. Kami tidak dikirim ke sini untuk mengambil tembaga. 1598 00:52:20,044 --> 00:52:23,304 Dengar, sobat. Kami tidak dikirim ke sini untuk mengambil tembaga. 1599 00:52:24,604 --> 00:52:24,684 Mengerti? 1600 00:52:24,684 --> 00:52:26,104 Mengerti? 1601 00:52:36,244 --> 00:52:36,324 Halo, Ray. 1602 00:52:36,324 --> 00:52:37,744 Halo, Ray. 1603 00:52:39,564 --> 00:52:39,644 Lama tak jumpa. 1604 00:52:39,644 --> 00:52:41,704 Lama tak jumpa. 1605 00:52:43,604 --> 00:52:43,684 Oooh. 1606 00:52:43,684 --> 00:52:44,744 Oooh. 1607 00:52:44,904 --> 00:52:45,004 Hei, kukira kamu mungkin punya turunkan akarmu, sobat. 1608 00:52:45,004 --> 00:52:47,024 Hei, kukira kamu mungkin punya turunkan akarmu, sobat. 1609 00:52:47,164 --> 00:52:47,244 Sebut dirimu bajingan Pommy. 1610 00:52:47,244 --> 00:52:48,504 Sebut dirimu bajingan Pommy. 1611 00:52:48,664 --> 00:52:48,764 Apa yang membawa kalian sampai ke Keilor? 1612 00:52:48,764 --> 00:52:51,064 Apa yang membawa kalian sampai ke Keilor? 1613 00:52:51,204 --> 00:52:51,284 Genderang hutan sedang ditabuh, sobat. 1614 00:52:51,284 --> 00:52:53,544 Genderang hutan sedang ditabuh, sobat. 1615 00:52:53,684 --> 00:52:53,764 Ooger-booger. Ooger-booger. 1616 00:52:53,764 --> 00:52:55,784 Ooger-booger. Ooger-booger. 1617 00:52:55,924 --> 00:52:56,004 Ray Chuck sedang mendapat pekerjaan. 1618 00:52:56,004 --> 00:52:57,424 Ray Chuck sedang mendapat pekerjaan. 1619 00:52:57,584 --> 00:52:57,684 Itu hal yang bagus Anda belum kehilangan etos kerja Anda. 1620 00:52:57,684 --> 00:52:59,464 Itu hal yang bagus Anda belum kehilangan etos kerja Anda. 1621 00:52:59,604 --> 00:52:59,684 Maaf, teman-teman. Aku tidak mengenakan apa-apa. 1622 00:52:59,684 --> 00:53:01,304 Maaf, teman-teman. Aku tidak mengenakan apa-apa. 1623 00:53:01,464 --> 00:53:01,564 Sebenarnya, aku akan kembali ke dermaga. 1624 00:53:01,564 --> 00:53:03,824 Sebenarnya, aku akan kembali ke dermaga. 1625 00:53:03,984 --> 00:53:04,084 Kita tidak perlu tahu apa pekerjaannya. 1626 00:53:04,084 --> 00:53:06,064 Kita tidak perlu tahu apa pekerjaannya. 1627 00:53:06,224 --> 00:53:06,324 Sebenarnya kami tidak peduli, kawan. Kami tidak melakukannya. 1628 00:53:06,324 --> 00:53:08,304 Sebenarnya kami tidak peduli, kawan. Kami tidak melakukannya. 1629 00:53:08,464 --> 00:53:08,564 Tapi yang harus kamu ingat, Ray, tidak ada yang berubah. 1630 00:53:08,564 --> 00:53:12,264 Tapi yang harus kamu ingat, Ray, tidak ada yang berubah. 1631 00:53:12,424 --> 00:53:12,524 Jadi jika Anda mau tanda persetujuan kami... 1632 00:53:12,524 --> 00:53:14,064 Jadi jika Anda mau tanda persetujuan kami... 1633 00:53:14,224 --> 00:53:14,324 Ray, kamu mau tanda persetujuan kami, kawan. 1634 00:53:14,324 --> 00:53:16,664 Ray, kamu mau tanda persetujuan kami, kawan. 1635 00:53:16,804 --> 00:53:16,884 ..kita mendapat banyak minuman darinya. 1636 00:53:16,884 --> 00:53:18,624 ..kita mendapat banyak minuman darinya. 1637 00:53:18,784 --> 00:53:18,884 Saya tidak mengalami kesulitan di sana untuk pulang dan bercinta. 1638 00:53:18,884 --> 00:53:24,664 Saya tidak mengalami kesulitan di sana untuk pulang dan bercinta. 1639 00:53:24,804 --> 00:53:24,884 Ya? 1640 00:53:24,884 --> 00:53:26,624 Ya? 1641 00:53:30,164 --> 00:53:30,244 Oke, Ray. 1642 00:53:30,244 --> 00:53:31,984 Oke, Ray. 1643 00:53:33,224 --> 00:53:33,324 banteng pit, lahir dan dibesarkan untuk bertarung, 1644 00:53:33,324 --> 00:53:36,144 banteng pit, lahir dan dibesarkan untuk bertarung, 1645 00:53:36,304 --> 00:53:36,404 untuk menenggelamkan gigi mereka dan bertahan seperti kematian yang suram 1646 00:53:36,404 --> 00:53:39,704 untuk menenggelamkan gigi mereka dan bertahan seperti kematian yang suram 1647 00:53:39,864 --> 00:53:39,964 sampai yang terakhir setetes darah tumpah. 1648 00:53:39,964 --> 00:53:41,704 sampai yang terakhir setetes darah tumpah. 1649 00:53:41,864 --> 00:53:41,964 Dan segera darah akan mulai mengalir. 1650 00:53:41,964 --> 00:53:46,064 Dan segera darah akan mulai mengalir. 1651 00:53:47,304 --> 00:53:47,404 Chris Flannery dan Laurie Prendergast - kembar identik. 1652 00:53:47,404 --> 00:53:50,824 Chris Flannery dan Laurie Prendergast - kembar identik. 1653 00:53:50,964 --> 00:53:51,044 Hanya saja, mereka tidak memiliki hubungan darah. 1654 00:53:51,044 --> 00:53:52,984 Hanya saja, mereka tidak memiliki hubungan darah. 1655 00:53:53,144 --> 00:53:53,244 Bagaimanapun, mereka saling mencintai seperti saudara, 1656 00:53:53,244 --> 00:53:55,784 Bagaimanapun, mereka saling mencintai seperti saudara, 1657 00:53:55,944 --> 00:53:56,044 yang berarti mereka bertarung seperti kucing dan anjing 1658 00:53:56,044 --> 00:53:57,464 yang berarti mereka bertarung seperti kucing dan anjing 1659 00:53:57,624 --> 00:53:57,724 dan tidak pernah melewatkan kesempatan untuk saling menggantungkan omong kosong. 1660 00:53:57,724 --> 00:54:00,744 dan tidak pernah melewatkan kesempatan untuk saling menggantungkan omong kosong. 1661 00:54:01,864 --> 00:54:01,964 Dengar, kumpulkan beberapa pendapat untuk pekerjaan yang akan datang 1662 00:54:01,964 --> 00:54:04,184 Dengar, kumpulkan beberapa pendapat untuk pekerjaan yang akan datang 1663 00:54:04,344 --> 00:54:04,444 dan aku mengedepankan namamu dan dia tertarik. 1664 00:54:04,444 --> 00:54:06,104 dan aku mengedepankan namamu dan dia tertarik. 1665 00:54:06,264 --> 00:54:06,364 Siapa? Ray Chuck. 1666 00:54:06,364 --> 00:54:07,104 Siapa? Ray Chuck. 1667 00:54:07,264 --> 00:54:07,364 Ray Chuck? Ya. 1668 00:54:07,364 --> 00:54:08,584 Ray Chuck? Ya. 1669 00:54:08,744 --> 00:54:08,844 Anda menarik kaki saya? Tidak. Serius sekali, sobat. Sampai jumpa. 1670 00:54:08,844 --> 00:54:11,224 Anda menarik kaki saya? Tidak. Serius sekali, sobat. Sampai jumpa. 1671 00:54:14,324 --> 00:54:14,404 Vinnie Mikkelsen, bukan? 1672 00:54:14,404 --> 00:54:15,904 Vinnie Mikkelsen, bukan? 1673 00:54:17,024 --> 00:54:17,124 Apa yang dia inginkan? Tidak ada apa-apa. 1674 00:54:17,124 --> 00:54:19,824 Apa yang dia inginkan? Tidak ada apa-apa. 1675 00:54:21,224 --> 00:54:21,324 Dia sedang ada pekerjaan, bukan? Ray Chuck. 1676 00:54:21,324 --> 00:54:24,744 Dia sedang ada pekerjaan, bukan? Ray Chuck. 1677 00:54:24,904 --> 00:54:25,004 Bicaralah padaku, Laurie, dasar bajingan kecil yang licik! 1678 00:54:25,004 --> 00:54:28,744 Bicaralah padaku, Laurie, dasar bajingan kecil yang licik! 1679 00:54:30,644 --> 00:54:30,724 27. 1680 00:54:30,724 --> 00:54:32,144 27. 1681 00:54:32,284 --> 00:54:32,364 28. 1682 00:54:32,364 --> 00:54:34,664 28. 1683 00:54:34,824 --> 00:54:34,924 29. 1684 00:54:34,924 --> 00:54:36,464 29. 1685 00:54:36,604 --> 00:54:36,684 Ayolah, nona-nona. 1686 00:54:36,684 --> 00:54:38,384 Ayolah, nona-nona. 1687 00:54:38,524 --> 00:54:38,604 Sekarang, turun, 10 push-up. 1, 2, 3, 4. 1688 00:54:38,604 --> 00:54:43,224 Sekarang, turun, 10 push-up. 1, 2, 3, 4. 1689 00:54:43,364 --> 00:54:43,444 Ayolah. 5, 6, 7, 8, 9, 10! 1690 00:54:43,444 --> 00:54:47,464 Ayo. 5, 6, 7, 8, 9, 10! 1691 00:54:47,604 --> 00:54:47,684 Istirahatlah, nona. 1692 00:54:47,684 --> 00:54:50,624 Istirahatlah, nona. 1693 00:54:50,764 --> 00:54:50,844 Bagus sekali. 1694 00:54:50,844 --> 00:54:51,824 Bagus sekali. 1695 00:54:51,964 --> 00:54:52,044 Sial. 1696 00:54:52,044 --> 00:54:53,984 Sial. 1697 00:54:54,124 --> 00:54:54,204 Hai! Hai! 1698 00:54:54,204 --> 00:54:55,784 Hai! Hai! 1699 00:54:55,924 --> 00:54:56,004 DILARANG MEROKOK. 1700 00:54:56,004 --> 00:54:57,544 DILARANG MEROKOK. 1701 00:54:57,704 --> 00:54:57,804 Kami membutuhkan kebugaran jika kami mau selesaikan pekerjaan ini. 1702 00:54:57,804 --> 00:55:00,464 Kami membutuhkan kebugaran jika kami mau selesaikan pekerjaan ini. 1703 00:55:00,604 --> 00:55:00,684 OKE? 1704 00:55:00,684 --> 00:55:02,584 OKE? 1705 00:55:02,744 --> 00:55:02,844 Beri kami petunjuk, Ray. Sebuah bank, penggajian, mobil lapis baja, apa? 1706 00:55:02,844 --> 00:55:06,704 Beri kami petunjuk, Ray. Sebuah bank, penggajian, mobil lapis baja, apa? 1707 00:55:06,844 --> 00:55:06,924 Anda akan tahu kapan Anda perlu mengetahuinya. 1708 00:55:06,924 --> 00:55:08,864 Anda akan tahu kapan Anda perlu mengetahuinya. 1709 00:55:12,264 --> 00:55:12,364 Hai teman-teman. Sinar. Flannery, apa yang kamu lakukan di sini? 1710 00:55:12,364 --> 00:55:16,264 Hai teman-teman. Sinar. Flannery, apa yang kamu lakukan di sini? 1711 00:55:16,404 --> 00:55:16,484 Kupikir aku bisa membantu. 1712 00:55:16,484 --> 00:55:18,304 Kupikir aku bisa membantu. 1713 00:55:18,464 --> 00:55:18,564 Wheelman, senjata kedua, terserah - Aku akan melakukan apa pun, kawan. 1714 00:55:18,564 --> 00:55:22,224 Wheelman, senjata kedua, terserah - Aku akan melakukan apa pun, kawan. 1715 00:55:22,384 --> 00:55:22,484 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1716 00:55:22,484 --> 00:55:24,024 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1717 00:55:24,164 --> 00:55:24,244 Kami hanya membuat diri kami bugar. 1718 00:55:24,244 --> 00:55:25,504 Kami hanya membuat diri kami bugar. 1719 00:55:25,644 --> 00:55:25,724 Ya? 1720 00:55:25,724 --> 00:55:26,704 Ya? 1721 00:55:27,964 --> 00:55:28,044 Ya? Aku sudah sehat, kawan. 1722 00:55:28,044 --> 00:55:30,144 Ya? Aku sudah sehat, kawan. 1723 00:55:32,164 --> 00:55:32,244 Semua orang bilang kamu psikopat. 1724 00:55:32,244 --> 00:55:33,664 Semua orang bilang kamu psikopat. 1725 00:55:33,824 --> 00:55:33,924 Aku akan memberi tahu Ibu kapan aku pulang, ya? 1726 00:55:33,924 --> 00:55:37,664 Aku akan memberi tahu Ibu kapan aku pulang, ya? 1727 00:55:39,684 --> 00:55:39,764 Ayolah, Ray. 1728 00:55:39,764 --> 00:55:41,984 Ayolah, Ray. 1729 00:55:42,144 --> 00:55:42,244 Tidak boleh memiliki terlalu banyak psikopat di timmu, sekarang, bisakah? 1730 00:55:42,244 --> 00:55:44,664 Tidak boleh memiliki terlalu banyak psikopat di timmu, sekarang, bisakah? 1731 00:55:46,364 --> 00:55:46,444 Baiklah, ayolah. 1732 00:55:46,444 --> 00:55:47,864 Baiklah, ayolah. 1733 00:55:49,184 --> 00:55:49,284 Hei, kawan, Chris Flannery. Bagaimana kabarmu? Vinnie. 1734 00:55:49,284 --> 00:55:52,384 Hei, kawan, Chris Flannery. Bagaimana kabarmu? Vinnie. 1735 00:55:52,544 --> 00:55:52,644 Chris Flannery, bagaimana kabarmu? Selamat, sobat. 1736 00:55:52,644 --> 00:55:53,944 Chris Flannery, bagaimana kabarmu? Selamat, sobat. 1737 00:55:54,084 --> 00:55:54,164 Bagaimana kabarmu? Chris Flannery. 1738 00:55:54,164 --> 00:55:55,584 Bagaimana kabarmu? Chris Flannery. 1739 00:55:55,744 --> 00:55:55,844 Sekarang - hari kerja, jadi kalian bertiga bajingan gemuk tidak akan berhasil. 1740 00:55:55,844 --> 00:55:59,224 Sekarang - hari kerja, jadi kalian bertiga bajingan gemuk tidak akan berhasil. 1741 00:55:59,364 --> 00:55:59,444 Tiga yang mana? 1742 00:55:59,444 --> 00:56:00,224 Tiga yang mana? 1743 00:56:00,364 --> 00:56:00,444 Siapa yang sanggup, siapa yang tidak? 1744 00:56:00,444 --> 00:56:02,144 Siapa yang sanggup, siapa yang tidak? 1745 00:56:02,284 --> 00:56:02,364 Empat. 1746 00:56:02,364 --> 00:56:03,264 Empat. 1747 00:56:03,404 --> 00:56:03,484 Don seharusnya pergi ke Jerilderie 1748 00:56:03,484 --> 00:56:04,784 Don seharusnya pergi ke Jerilderie 1749 00:56:04,944 --> 00:56:05,044 untuk menemui Tuan Adams tentang melengkapi rumah, 1750 00:56:05,044 --> 00:56:07,504 untuk menemui Tuan Adams tentang melengkapi rumah, 1751 00:56:07,664 --> 00:56:07,764 kecuali teman keluarga meninggal mendadak 1752 00:56:07,764 --> 00:56:11,304 kecuali teman keluarga meninggal mendadak 1753 00:56:11,444 --> 00:56:11,524 dan dia harus membantu pemakamannya. 1754 00:56:11,524 --> 00:56:13,504 dan dia harus membantu pemakamannya. 1755 00:56:13,664 --> 00:56:13,764 Saya mengambil ayah mertua saya sepanjang perjalanan. 1756 00:56:13,764 --> 00:56:15,504 Saya mengambil ayah mertua saya sepanjang perjalanan. 1757 00:56:15,644 --> 00:56:15,724 Kami pergi ke Don's Fairlane. 1758 00:56:15,724 --> 00:56:16,984 Kami pergi ke Don's Fairlane. 1759 00:56:17,144 --> 00:56:17,244 Mobil touring yang sangat nyaman, jalur Fairlane. 1760 00:56:17,244 --> 00:56:18,824 Mobil touring yang sangat nyaman, jalur Fairlane. 1761 00:56:18,984 --> 00:56:19,084 Bagaimanapun, kami memang melihat seorang pria masuk sedan Ford putih yang diparkir di dekatnya. 1762 00:56:19,084 --> 00:56:25,344 Bagaimanapun, kami memang melihat seorang pria masuk sedan Ford putih yang diparkir di dekatnya. 1763 00:56:25,484 --> 00:56:25,564 Saya rasa tidak pernah ada Tuan Adams. 1764 00:56:25,564 --> 00:56:27,304 Saya rasa tidak pernah ada Tuan Adams. 1765 00:56:27,464 --> 00:56:27,564 Saya pikir itu adalah pembunuhnya, itu siapa pria yang mengenakan Ford putih itu. 1766 00:56:27,564 --> 00:56:30,664 Saya pikir itu adalah pembunuhnya, itu siapa pria yang mengenakan Ford putih itu. 1767 00:56:30,804 --> 00:56:30,884 Tapi kita tidak tahu itu pembunuhan. 1768 00:56:30,884 --> 00:56:32,344 Tapi kita tidak tahu itu pembunuhan. 1769 00:56:32,504 --> 00:56:32,604 Itu adalah pembunuhan, percayalah. Saya kenal Don Mackay. Anda tidak. 1770 00:56:32,604 --> 00:56:34,984 Itu adalah pembunuhan, percayalah. Saya kenal Don Mackay. Anda tidak. 1771 00:56:35,124 --> 00:56:35,204 OKE. Apakah Anda yakin itu Ford? 1772 00:56:35,204 --> 00:56:36,584 OKE. Apakah Anda yakin itu Ford? 1773 00:56:36,744 --> 00:56:36,844 Ya, itu memiliki lencana 4.1 pada spatbor depan. 1774 00:56:36,844 --> 00:56:39,424 Ya, itu memiliki lencana 4.1 pada spatbor depan. 1775 00:56:39,584 --> 00:56:39,684 Nomor pendaftaran? MM. Maaf. 1776 00:56:39,684 --> 00:56:43,984 Nomor pendaftaran? MM. Maaf. 1777 00:56:44,144 --> 00:56:44,244 Tapi aku mengenali pria itu, pengemudi. 1778 00:56:44,244 --> 00:56:46,224 Tapi aku mengenali pria itu, pengemudi. 1779 00:56:46,364 --> 00:56:46,444 Keterangan? 1780 00:56:46,444 --> 00:56:47,384 Keterangan? 1781 00:56:47,544 --> 00:56:47,644 Menurutku pria itu berusia pertengahan 40-an, dia mengenakan jas. 1782 00:56:47,644 --> 00:56:51,344 Menurutku pria itu berusia pertengahan 40-an, dia mengenakan jas. 1783 00:56:51,504 --> 00:56:51,604 Jas? Ya, jas. 1784 00:56:51,604 --> 00:56:53,024 Jas? Ya, jas. 1785 00:56:53,184 --> 00:56:53,284 Dia bercukur bersih, tingginya sekitar 5'7", rambut hitam, itu saja. 1786 00:56:53,284 --> 00:56:57,184 Dia bercukur bersih, tingginya sekitar 5'7", rambut hitam, itu saja. 1787 00:56:57,344 --> 00:56:57,444 Pernah dengar ada pembunuh bayaran yang masuk sebuah kota pedesaan 1788 00:56:57,444 --> 00:56:59,184 Pernah dengar ada pembunuh bayaran yang masuk sebuah kota pedesaan 1789 00:56:59,324 --> 00:56:59,404 memakai sekantong buah? 1790 00:56:59,404 --> 00:57:00,664 memakai sekantong buah? 1791 00:57:00,804 --> 00:57:00,884 Saya pikir kita harus syuting di sana, 1792 00:57:00,884 --> 00:57:02,144 Saya pikir kita harus syuting di sana, 1793 00:57:02,304 --> 00:57:02,404 lihat apakah kita bisa menemukan diri kita sebagai saksi. 1794 00:57:02,404 --> 00:57:03,744 lihat apakah kita bisa menemukan diri kita sebagai saksi. 1795 00:57:03,904 --> 00:57:04,004 Jerilderie berjarak tiga jam perjalanan, sobat. Anda harus melakukannya semalaman. 1796 00:57:04,004 --> 00:57:06,464 Jerilderie berjarak tiga jam perjalanan, sobat. Anda harus melakukannya semalaman. 1797 00:57:06,604 --> 00:57:06,684 aku permainan. Bos? 1798 00:57:06,684 --> 00:57:08,224 aku permainan. Bos? 1799 00:57:08,364 --> 00:57:08,444 Kapan pun Anda suka. 1800 00:57:08,444 --> 00:57:09,704 Kapan pun Anda suka. 1801 00:57:09,864 --> 00:57:09,964 Aku ikut saja, Phil. Pertahankan anak itu pada jalan lurus dan sempit. 1802 00:57:09,964 --> 00:57:14,024 Aku ikut saja, Phil. Pertahankan anak itu pada jalan lurus dan sempit. 1803 00:57:14,184 --> 00:57:14,284 Mengapa tidak? Itulah caranya untuk menyelidiki pembunuhan. 1804 00:57:14,284 --> 00:57:16,704 Mengapa tidak? Itulah caranya untuk menyelidiki pembunuhan. 1805 00:57:16,844 --> 00:57:16,924 Mengesampingkan tersangka, Warwick. 1806 00:57:16,924 --> 00:57:19,224 Mengesampingkan tersangka, Warwick. 1807 00:57:20,584 --> 00:57:20,684 Lewati, Tuan Forrester di telepon untukmu. 1808 00:57:20,684 --> 00:57:23,064 Lewati, Tuan Forrester di telepon untukmu. 1809 00:57:23,224 --> 00:57:23,324 Dia punya beberapa informasi pada Jumat malam. 1810 00:57:23,324 --> 00:57:24,984 Dia punya beberapa informasi pada Jumat malam. 1811 00:57:25,144 --> 00:57:25,244 Saya sedang berkendara ke kota lewat sini, kan? 1812 00:57:25,244 --> 00:57:26,704 Saya sedang berkendara ke kota lewat sini, kan? 1813 00:57:26,844 --> 00:57:26,924 Ya. 1814 00:57:26,924 --> 00:57:27,704 Ya. 1815 00:57:27,864 --> 00:57:27,964 Dan ketika saya mendekati tikungan, Aku melihat sebuah mobil datang dari arah lain. 1816 00:57:27,964 --> 00:57:31,064 Dan ketika saya mendekati tikungan, Aku melihat sebuah mobil datang dari arah lain. 1817 00:57:31,204 --> 00:57:31,284 Ford Fairmont Putih. 1818 00:57:31,284 --> 00:57:33,744 Ford Fairmont Putih. 1819 00:57:33,904 --> 00:57:34,004 Apa, datang dari Griffith? Ya. 1820 00:57:34,004 --> 00:57:35,784 Apa, datang dari Griffith? Ya. 1821 00:57:35,944 --> 00:57:36,044 Dan ketika saya sampai di sana, yang lain ini mobil datang berteriak di belakangnya, 1822 00:57:36,044 --> 00:57:39,584 Dan ketika saya sampai di sana, yang lain ini mobil datang berteriak di belakangnya, 1823 00:57:39,744 --> 00:57:39,844 menariknya tepat di depanku dan menyusul. 1824 00:57:39,844 --> 00:57:41,744 menariknya tepat di depanku dan menyusul. 1825 00:57:41,904 --> 00:57:42,004 Apakah Anda sudah mendapatkan merek dan modelnya? EJ Holden, hijau dengan atap putih. 1826 00:57:42,004 --> 00:57:45,424 Apakah Anda sudah mendapatkan merek dan modelnya? EJ Holden, hijau dengan atap putih. 1827 00:57:45,584 --> 00:57:45,684 Polisi, aku ingin kau melakukannya memberi peringatan 1828 00:57:45,684 --> 00:57:47,744 Polisi, aku ingin kau melakukannya memberi peringatan 1829 00:57:47,904 --> 00:57:48,004 di EJ Holden hijau dengan atap berwarna putih. 1830 00:57:48,004 --> 00:57:49,944 di EJ Holden hijau dengan atap berwarna putih. 1831 00:57:50,104 --> 00:57:50,204 Oke, mobil meninggalkan Griffith di Hillstone Road dengan kecepatan tinggi 1832 00:57:50,204 --> 00:57:53,624 Oke, mobil meninggalkan Griffith di Hillstone Road dengan kecepatan tinggi 1833 00:57:53,764 --> 00:57:53,844 antara 6:30 dan 7:00 Jumat malam. 1834 00:57:53,844 --> 00:57:55,344 antara 6:30 dan 7:00 Jumat malam. 1835 00:57:55,484 --> 00:57:55,564 Jangan khawatir, kapten. 1836 00:57:55,564 --> 00:57:56,624 Jangan khawatir, kapten. 1837 00:57:56,784 --> 00:57:56,884 Dan saya ingin Anda memasang iklan setiap surat kabar lokal dalam jarak 100 mil. 1838 00:57:56,884 --> 00:57:59,704 Dan saya ingin Anda memasang iklan setiap surat kabar lokal dalam jarak 100 mil. 1839 00:57:59,864 --> 00:57:59,964 Meminta informasi. Anda menulisnya, saya akan menempatkannya. 1840 00:57:59,964 --> 00:58:03,104 Meminta informasi. Anda menulisnya, saya akan menempatkannya. 1841 00:58:07,664 --> 00:58:07,764 Detektif Inspektur Messina, Polisi Victoria. Bill Allen, tolong. 1842 00:58:07,764 --> 00:58:11,184 Detektif Inspektur Messina, Polisi Victoria. Bill Allen, tolong. 1843 00:58:11,344 --> 00:58:11,444 Dia menunggu Anda, bukan, Pak? Tidak, tapi dia akan mengatasi keterkejutannya. 1844 00:58:11,444 --> 00:58:14,264 Dia menunggu Anda, bukan, Pak? Tidak, tapi dia akan mengatasi keterkejutannya. 1845 00:58:14,424 --> 00:58:14,524 Dengan asumsi misteri ini Bahasa Italia terhubung ke Mackay, 1846 00:58:14,524 --> 00:58:18,624 Dengan asumsi misteri ini Bahasa Italia terhubung ke Mackay, 1847 00:58:18,784 --> 00:58:18,884 bagaimana itu masalah Polisi Victoria? 1848 00:58:18,884 --> 00:58:20,984 bagaimana itu masalah Polisi Victoria? 1849 00:58:21,144 --> 00:58:21,244 Konspirasi untuk membunuh mungkin terjadi di Victoria. 1850 00:58:21,244 --> 00:58:23,384 Konspirasi untuk membunuh mungkin terjadi di Victoria. 1851 00:58:23,544 --> 00:58:23,644 Pada tahap ini, kita hanya berbicara tentang hilangnya, 1852 00:58:23,644 --> 00:58:25,744 Pada tahap ini, kita hanya berbicara tentang hilangnya, 1853 00:58:25,904 --> 00:58:26,004 mungkin direkayasa oleh Mackay sendiri. 1854 00:58:26,004 --> 00:58:27,824 mungkin direkayasa oleh Mackay sendiri. 1855 00:58:27,964 --> 00:58:28,044 Tidak ada yang membicarakan pembunuhan. 1856 00:58:28,044 --> 00:58:29,024 Tidak ada yang membicarakan pembunuhan. 1857 00:58:29,184 --> 00:58:29,284 Penjahat menjatuhkan penjahat adalah satu hal. 1858 00:58:29,284 --> 00:58:30,984 Penjahat menjatuhkan penjahat adalah satu hal. 1859 00:58:31,144 --> 00:58:31,244 Membunuh politisi, kita tidak bisa membiarkan itu, kan, Bill? 1860 00:58:31,244 --> 00:58:33,504 Membunuh politisi, kita tidak bisa membiarkan itu, kan, Bill? 1861 00:58:34,744 --> 00:58:34,844 Polisi di seluruh negeri harus menarik garis di pasir. 1862 00:58:34,844 --> 00:58:37,704 Polisi di seluruh negeri harus menarik garis di pasir. 1863 00:58:39,164 --> 00:58:39,244 Saya terlambat untuk rapat. 1864 00:58:39,244 --> 00:58:40,904 Saya terlambat untuk rapat. 1865 00:58:45,064 --> 00:58:45,164 Kami sudah menyelidiki puluhan orang yang tinggal dan bekerja 1866 00:58:45,164 --> 00:58:47,584 Kami sudah menyelidiki puluhan orang yang tinggal dan bekerja 1867 00:58:47,744 --> 00:58:47,844 di sekitar Kantor Pos Jerilderie dan Motel 1868 00:58:47,844 --> 00:58:49,384 di sekitar Kantor Pos Jerilderie dan Motel 1869 00:58:49,544 --> 00:58:49,644 dan kami tidak dapat menemukan jiwa siapa ingat melihat Ford si pembunuh. 1870 00:58:49,644 --> 00:58:52,424 dan kami tidak dapat menemukan jiwa siapa ingat melihat Ford si pembunuh. 1871 00:58:52,584 --> 00:58:52,684 Sekarang kami yakin dia pembunuhnya, kan? 1872 00:58:52,684 --> 00:58:54,104 Sekarang kami yakin dia pembunuhnya, kan? 1873 00:58:54,244 --> 00:58:54,324 Saya sedang berbicara tentang Bruce Pursehouse. 1874 00:58:54,324 --> 00:58:56,224 Saya sedang berbicara tentang Bruce Pursehouse. 1875 00:58:56,384 --> 00:58:56,484 Puluhan? Jerilderie adalah ikan haring berdarah merah. 1876 00:58:56,484 --> 00:59:00,744 Puluhan? Jerilderie adalah ikan haring berdarah merah. 1877 00:59:02,224 --> 00:59:02,324 Kami jarang mewawancarai siapa pun. Dia telah menyelesaikan semuanya. 1878 00:59:02,324 --> 00:59:05,144 Kami jarang mewawancarai siapa pun. Dia telah menyelesaikan semuanya. 1879 00:59:05,304 --> 00:59:05,404 Dia tidak ingin menemukannya pria di Ford putih. 1880 00:59:05,404 --> 00:59:07,704 Dia tidak ingin menemukannya pria di Ford putih. 1881 00:59:26,624 --> 00:59:26,724 Terry Clark sedang menghasilkan uang dengan menyerahkan tinju. 1882 00:59:26,724 --> 00:59:29,464 Terry Clark sedang menghasilkan uang dengan menyerahkan tinju. 1883 00:59:30,544 --> 00:59:30,644 Dia membeli sendiri Sydney yang mewah properti tepi laut seharga $150.000 1884 00:59:30,644 --> 00:59:34,904 Dia membeli sendiri Sydney yang mewah properti tepi laut seharga $150.000 1885 00:59:35,044 --> 00:59:35,124 dibayar tunai. 1886 00:59:35,124 --> 00:59:36,144 dibayar tunai. 1887 00:59:36,284 --> 00:59:36,364 Tapi itu bir kecil. 1888 00:59:36,364 --> 00:59:37,824 Tapi itu bir kecil. 1889 00:59:37,964 --> 00:59:38,044 Dia menginginkan dunia, 1890 00:59:38,044 --> 00:59:39,464 Dia menginginkan dunia, 1891 00:59:39,604 --> 00:59:39,684 yang berarti menerima lebih banyak kurir, 1892 00:59:39,684 --> 00:59:42,224 yang berarti menerima lebih banyak kurir, 1893 00:59:42,384 --> 00:59:42,484 orang bodoh yang ceroboh seperti Harry Lewis, dikenal sebagai Pommy. 1894 00:59:42,484 --> 00:59:45,504 orang bodoh yang ceroboh seperti Harry Lewis, dikenal sebagai Pommy. 1895 00:59:48,324 --> 00:59:48,404 Harry, ayo keluar. 1896 00:59:48,404 --> 00:59:49,704 Harry, ayo keluar. 1897 00:59:53,784 --> 00:59:53,884 Anak kecil mau, Bob? Penyebaran yang bagus, Maria. 1898 00:59:53,884 --> 00:59:57,344 Anak kecil mau, Bob? Penyebaran yang bagus, Maria. 1899 00:59:59,004 --> 00:59:59,084 Tempat belibis, Terry. 1900 00:59:59,084 --> 01:00:00,864 Tempat belibis, Terry. 1901 01:00:01,004 --> 01:00:01,084 Dan sangat berkelas, Telp. 1902 01:00:01,084 --> 01:00:03,064 Dan sangat berkelas, Telp. 1903 01:00:03,204 --> 01:00:03,284 Apa, kamu membelinya secara tunai? 1904 01:00:03,284 --> 01:00:05,704 Apa, kamu membelinya secara tunai? 1905 01:00:05,864 --> 01:00:05,964 Kamu siap untuk besok? Tentu saja, sobat. 1906 01:00:05,964 --> 01:00:08,824 Kamu siap untuk besok? Tentu saja, sobat. 1907 01:00:08,964 --> 01:00:09,044 Mereka boleh berangkat, Tel. 1908 01:00:09,044 --> 01:00:10,304 Mereka boleh berangkat, Tel. 1909 01:00:10,464 --> 01:00:10,564 Ya. Kami tahu apa yang harus dilakukan. Belilah satu lagi untuk diri Anda sendiri minggu depan. 1910 01:00:10,564 --> 01:00:13,944 Ya. Kami tahu apa yang harus dilakukan. Belilah satu lagi untuk diri Anda sendiri minggu depan. 1911 01:00:14,104 --> 01:00:14,204 Jangan pernah berlari saat kamu mabuk 1912 01:00:14,204 --> 01:00:18,144 Jangan pernah berlari saat kamu mabuk 1913 01:00:18,284 --> 01:00:18,364 atau dilempari batu atau mabuk. 1914 01:00:18,364 --> 01:00:21,104 atau dilempari batu atau mabuk. 1915 01:00:21,244 --> 01:00:21,324 Sekarang, pulanglah dan tidurlah. 1916 01:00:21,324 --> 01:00:23,544 Sekarang, pulanglah dan tidurlah. 1917 01:00:23,684 --> 01:00:23,764 OKE. 1918 01:00:23,764 --> 01:00:25,024 OKE. 1919 01:00:29,484 --> 01:00:29,564 Bagaimana keadaan di Singapura? 1920 01:00:29,564 --> 01:00:30,984 Bagaimana keadaan di Singapura? 1921 01:00:31,124 --> 01:00:31,204 Mereka bagus. 1922 01:00:31,204 --> 01:00:32,904 Mereka bagus. 1923 01:00:33,044 --> 01:00:33,124 Apakah Liney berperilaku baik? 1924 01:00:33,124 --> 01:00:34,744 Apakah Liney berperilaku baik? 1925 01:00:34,884 --> 01:00:34,964 Tentu. 1926 01:00:34,964 --> 01:00:36,024 Tentu. 1927 01:00:36,184 --> 01:00:36,284 Awasi dia untukku. OKE. 1928 01:00:36,284 --> 01:00:38,784 Awasi dia untukku. OKE. 1929 01:00:41,004 --> 01:00:41,084 Bisakah kamu pergi menjaga kotoranku? 1930 01:00:41,084 --> 01:00:42,504 Bisakah kamu pergi menjaga kotoranku? 1931 01:00:42,644 --> 01:00:42,724 Ya. 1932 01:00:42,724 --> 01:00:44,584 Ya. 1933 01:00:50,644 --> 01:00:50,724 Terkejut melihat temanmu Greg di sini. 1934 01:00:50,724 --> 01:00:53,264 Terkejut melihat temanmu Greg di sini. 1935 01:00:53,404 --> 01:00:53,484 Dia meremehkan kita, 1936 01:00:53,484 --> 01:00:55,584 Dia meremehkan kita, 1937 01:00:55,744 --> 01:00:55,844 menggunakan jaringan berdarah kami untuk menjual perlengkapan berdarahnya. 1938 01:00:55,844 --> 01:00:58,624 menggunakan jaringan berdarah kami untuk menjual perlengkapan berdarahnya. 1939 01:00:58,764 --> 01:00:58,844 Saya, saya akan memberi contoh. 1940 01:00:58,844 --> 01:01:01,384 Saya, saya akan memberi contoh. 1941 01:01:01,544 --> 01:01:01,644 Buktikan padaku kamu tidak seperti itu hanya seorang wanker Kiwi lainnya. 1942 01:01:01,644 --> 01:01:04,864 Buktikan padaku kamu tidak seperti itu hanya seorang wanker Kiwi lainnya. 1943 01:01:10,984 --> 01:01:11,084 Bagaimana kabarmu? Bagus. 1944 01:01:11,084 --> 01:01:13,944 Bagaimana kabarmu? Bagus. 1945 01:01:14,084 --> 01:01:14,164 Ada apa denganmu? 1946 01:01:14,164 --> 01:01:16,384 Ada apa denganmu? 1947 01:01:18,424 --> 01:01:18,524 Greg. Greg? 1948 01:01:18,524 --> 01:01:20,024 Greg. Greg? 1949 01:01:20,184 --> 01:01:20,284 Anda tahu dia memanggil Anda apa - sebuah masalah sulit. 1950 01:01:20,284 --> 01:01:24,264 Anda tahu dia memanggil Anda apa - sebuah masalah sulit. 1951 01:01:24,404 --> 01:01:24,484 Bagaimana kamu bisa berteman dengannya? 1952 01:01:24,484 --> 01:01:25,864 Bagaimana kamu bisa berteman dengannya? 1953 01:01:41,364 --> 01:01:41,444 Jelas sekali kamu tidak bahagia. 1954 01:01:41,444 --> 01:01:42,864 Jelas sekali kamu tidak bahagia. 1955 01:01:43,024 --> 01:01:43,124 Sobat, aku sama bahagianya seperti babi dalam kotoran. 1956 01:01:43,124 --> 01:01:44,984 Sobat, aku sama bahagianya seperti babi dalam kotoran. 1957 01:01:45,144 --> 01:01:45,244 Tidak, jujur ​​saja. Itu tidak berhasil. 1958 01:01:45,244 --> 01:01:48,064 Tidak, jujur ​​saja. Itu tidak berhasil. 1959 01:01:48,224 --> 01:01:48,324 Sebaiknya Anda mencobanya jalankan pakaianmu sendiri, Greg. 1960 01:01:48,324 --> 01:01:50,984 Sebaiknya Anda mencobanya jalankan pakaianmu sendiri, Greg. 1961 01:01:51,124 --> 01:01:51,204 Saya lebih suka 2IC yang 100% senang, 1962 01:01:51,204 --> 01:01:53,544 Saya lebih suka 2IC yang 100% senang, 1963 01:01:53,684 --> 01:01:53,764 bukan hanya 90%. 1964 01:01:53,764 --> 01:01:55,384 bukan hanya 90%. 1965 01:01:55,524 --> 01:01:55,604 Kamu tahu? 1966 01:01:55,604 --> 01:01:56,864 Kamu tahu? 1967 01:01:57,004 --> 01:01:57,084 Inilah yang saya pikirkan - 1968 01:01:57,084 --> 01:01:58,584 Inilah yang saya pikirkan - 1969 01:01:58,744 --> 01:01:58,844 membayarmu apa yang aku berutang padamu, ditambah beberapa tambahan, 1970 01:01:58,844 --> 01:02:02,504 membayarmu apa yang aku berutang padamu, ditambah beberapa tambahan, 1971 01:02:02,644 --> 01:02:02,724 kita akan berjabat tangan, berpisah sebagai teman. 1972 01:02:02,724 --> 01:02:05,464 kita akan berjabat tangan, berpisah sebagai teman. 1973 01:02:05,604 --> 01:02:05,684 Apa yang kamu katakan? 1974 01:02:05,684 --> 01:02:08,144 Apa yang kamu katakan? 1975 01:02:08,304 --> 01:02:08,404 Tambahan apa? Bagaimana suara mobil baru? 1976 01:02:08,404 --> 01:02:11,264 Tambahan apa? Bagaimana suara mobil baru? 1977 01:02:13,224 --> 01:02:13,324 Ditambah sekantong sampah favorit Anda sebagai bonus. 1978 01:02:13,324 --> 01:02:15,224 Ditambah sekantong sampah favorit Anda sebagai bonus. 1979 01:02:15,364 --> 01:02:15,444 Saya bisa menerima hal itu. 1980 01:02:15,444 --> 01:02:17,504 Saya bisa menerima hal itu. 1981 01:02:31,444 --> 01:02:31,524 Lennie McPherson? 1982 01:02:31,524 --> 01:02:32,624 Lennie McPherson? 1983 01:02:32,764 --> 01:02:32,844 aku adalah dia. 1984 01:02:32,844 --> 01:02:35,264 aku adalah dia. 1985 01:02:35,404 --> 01:02:35,484 Phil Scott. Aku meneleponmu. 1986 01:02:35,484 --> 01:02:39,024 Phil Scott. Aku meneleponmu. 1987 01:02:39,164 --> 01:02:39,244 Banyak orang menelepon saya. 1988 01:02:39,244 --> 01:02:41,384 Banyak orang menelepon saya. 1989 01:02:45,604 --> 01:02:45,684 Tentang membeli senjata. 1990 01:02:45,684 --> 01:02:47,264 Tentang membeli senjata. 1991 01:02:49,944 --> 01:02:50,044 Sekarang, apa yang kamu inginkan pistol untuk, Scottie? 1992 01:02:50,044 --> 01:02:51,984 Sekarang, apa yang kamu inginkan pistol untuk, Scottie? 1993 01:02:54,404 --> 01:02:54,484 Ada pria ini... 1994 01:02:54,484 --> 01:02:55,904 Ada pria ini... 1995 01:02:56,064 --> 01:02:56,164 Jangan seenaknya memberi tahu semua orang, kamu bodoh. 1996 01:02:56,164 --> 01:02:59,904 Jangan seenaknya memberi tahu semua orang, kamu bodoh. 1997 01:03:00,044 --> 01:03:00,124 Berikan saja padaku uang tunai. 1998 01:03:00,124 --> 01:03:02,584 Berikan saja padaku uang tunai. 1999 01:03:10,964 --> 01:03:11,044 Oi! 2000 01:03:11,044 --> 01:03:12,224 Oi! 2001 01:03:12,384 --> 01:03:12,484 Ayo pergi ke taman, sayang. Senang? 2002 01:03:12,484 --> 01:03:14,944 Ayo pergi ke taman, sayang. Senang? 2003 01:03:15,084 --> 01:03:15,164 Lenny... tunjukkan padaku cara menggunakannya. 2004 01:03:15,164 --> 01:03:17,744 Lenny... tunjukkan padaku cara menggunakannya. 2005 01:03:17,904 --> 01:03:18,004 Tunjuk dan tembak, Scottie. Arahkan dan tembak. 2006 01:03:18,004 --> 01:03:20,304 Tunjuk dan tembak, Scottie. Arahkan dan tembak. 2007 01:03:23,864 --> 01:03:23,964 Terence John Clark, rasakan bebannya dari baja dingin di tangannya, 2008 01:03:23,964 --> 01:03:28,064 Terence John Clark, rasakan bebannya dari baja dingin di tangannya, 2009 01:03:28,204 --> 01:03:28,284 mengetahui bahwa cuaca akan segera menjadi panas. 2010 01:03:28,284 --> 01:03:31,424 mengetahui bahwa cuaca akan segera menjadi panas. 2011 01:03:32,444 --> 01:03:32,524 Hari ini, seseorang harus mati. 2012 01:03:32,524 --> 01:03:35,624 Hari ini, seseorang harus mati. 2013 01:03:37,664 --> 01:03:37,764 Kapanpun Terry Clark membawa barang dagangan ke dalam negeri, 2014 01:03:37,764 --> 01:03:40,584 Kapanpun Terry Clark membawa barang dagangan ke dalam negeri, 2015 01:03:40,744 --> 01:03:40,844 dia melakukan banyak hal lainnya pengusaha melakukannya - dia menyimpannya. 2016 01:03:40,844 --> 01:03:43,864 dia melakukan banyak hal lainnya pengusaha melakukannya - dia menyimpannya. 2017 01:03:44,024 --> 01:03:44,124 Kecuali gudang Terry adalah Ku-ring-gai Chase, 2018 01:03:44,124 --> 01:03:48,464 Kecuali gudang Terry adalah Ku-ring-gai Chase, 2019 01:03:48,624 --> 01:03:48,724 seluruh taman nasional utara Sydney. 2020 01:03:48,724 --> 01:03:51,304 seluruh taman nasional utara Sydney. 2021 01:03:51,464 --> 01:03:51,564 Lihat, masalah dengan 280Z, ini lebih berat dari 260 2022 01:03:51,564 --> 01:03:55,664 Lihat, masalah dengan 280Z, ini lebih berat dari 260 2023 01:03:55,824 --> 01:03:55,924 dan jauh lebih berat daripada 240Z. 2024 01:03:55,924 --> 01:03:57,424 dan jauh lebih berat daripada 240Z. 2025 01:03:57,584 --> 01:03:57,684 Itu sebabnya saya ingin mendapatkan 240 - rasio power-to-weight yang lebih baik. 2026 01:03:57,684 --> 01:04:00,664 Itu sebabnya saya ingin mendapatkan 240 - rasio power-to-weight yang lebih baik. 2027 01:04:00,824 --> 01:04:00,924 omong kosong Jepang. Apa? 2028 01:04:00,924 --> 01:04:02,424 omong kosong Jepang. Apa? 2029 01:04:02,564 --> 01:04:02,644 Datsun. Jadilah seorang pria - dapatkan Jag. 2030 01:04:02,644 --> 01:04:05,144 Datsun. Jadilah seorang pria - dapatkan Jag. 2031 01:04:05,304 --> 01:04:05,404 Ini dia. Ya? 2032 01:04:05,404 --> 01:04:08,904 Ini dia. Ya? 2033 01:04:10,604 --> 01:04:10,684 Gali di sini. 2034 01:04:10,684 --> 01:04:12,104 Gali di sini. 2035 01:04:12,244 --> 01:04:12,324 Di sana? 2036 01:04:12,324 --> 01:04:13,144 Di sana? 2037 01:04:19,964 --> 01:04:20,044 Seberapa dalam, kawan? 2038 01:04:20,044 --> 01:04:21,464 Seberapa dalam, kawan? 2039 01:04:21,624 --> 01:04:21,724 Ayolah, Greg. Ya, aku sedang menuju ke sana. 2040 01:04:21,724 --> 01:04:23,824 Ayolah, Greg. Ya, aku sedang menuju ke sana. 2041 01:04:31,984 --> 01:04:32,084 Bantulah diri Anda sendiri untuk sebanyak mungkin orang seperti yang Anda pikir pantas Anda dapatkan. 2042 01:04:32,084 --> 01:04:34,464 Bantulah diri Anda sendiri untuk sebanyak mungkin orang seperti yang Anda pikir pantas Anda dapatkan. 2043 01:04:34,604 --> 01:04:34,684 Kamu yang terbaik, Telp. 2044 01:04:34,684 --> 01:04:36,904 Kamu yang terbaik, Telp. 2045 01:04:37,044 --> 01:04:37,124 Maksudku itu. 2046 01:04:37,124 --> 01:04:39,544 Maksudku itu. 2047 01:04:43,344 --> 01:04:43,444 Anda benar-benar bajingan serakah, bukan? 2048 01:04:43,444 --> 01:04:45,584 Anda benar-benar bajingan serakah, bukan? 2049 01:06:16,564 --> 01:06:16,644 Anda tidak menyukainya? 2050 01:06:16,644 --> 01:06:18,264 Anda tidak menyukainya? 2051 01:06:18,404 --> 01:06:18,484 Tidak, itu indah. 2052 01:06:18,484 --> 01:06:20,944 Tidak, itu indah. 2053 01:06:21,084 --> 01:06:21,164 Apakah saya terlalu matang? 2054 01:06:21,164 --> 01:06:23,464 Apakah saya terlalu matang? 2055 01:06:23,604 --> 01:06:23,684 Tidak, terima kasih. 2056 01:06:23,684 --> 01:06:25,984 Tidak, terima kasih. 2057 01:06:30,404 --> 01:06:30,484 Apa sebenarnya yang kamu lakukan hari ini? 2058 01:06:30,484 --> 01:06:32,784 Apa sebenarnya yang kamu lakukan hari ini? 2059 01:06:32,944 --> 01:06:33,044 Saya sedang membantu Greg mengemasi barang-barangnya. 2060 01:06:33,044 --> 01:06:36,984 Saya sedang membantu Greg mengemasi barang-barangnya. 2061 01:06:37,144 --> 01:06:37,244 Dia akan menumpang ke London atau omong kosong hippie. 2062 01:06:37,244 --> 01:06:41,744 Dia akan menumpang ke London atau omong kosong hippie. 2063 01:06:41,884 --> 01:06:41,964 Selamat jalan. 2064 01:06:41,964 --> 01:06:43,664 Selamat jalan. 2065 01:06:52,004 --> 01:06:52,084 Tidak bisakah kita membeli anggur dalam botol? 2066 01:06:52,084 --> 01:06:54,064 Tidak bisakah kita membeli anggur dalam botol? 2067 01:07:10,084 --> 01:07:10,164 Bir dingin? Atau itu tidak diperbolehkan? 2068 01:07:10,164 --> 01:07:11,744 Bir dingin? Atau itu tidak diperbolehkan? 2069 01:07:11,904 --> 01:07:12,004 Tidak diperbolehkan dan tidak diwajibkan, Tuan Trimbole. 2070 01:07:12,004 --> 01:07:14,264 Tidak diperbolehkan dan tidak diwajibkan, Tuan Trimbole. 2071 01:07:14,404 --> 01:07:14,484 Anda seorang kolektor? 2072 01:07:14,484 --> 01:07:15,744 Anda seorang kolektor? 2073 01:07:15,904 --> 01:07:16,004 Oh, aku dan temanku menyediakan pinball mesin di seluruh Riverina. 2074 01:07:16,004 --> 01:07:18,944 Oh, aku dan temanku menyediakan pinball mesin di seluruh Riverina. 2075 01:07:19,084 --> 01:07:19,164 Ini adalah pengintaian yang bagus. 2076 01:07:19,164 --> 01:07:20,824 Ini adalah pengintaian yang bagus. 2077 01:07:20,984 --> 01:07:21,084 Apakah Anda mengatur, memfasilitasi atau berpartisipasi 2078 01:07:21,084 --> 01:07:22,784 Apakah Anda mengatur, memfasilitasi atau berpartisipasi 2079 01:07:22,924 --> 01:07:23,004 dalam pembunuhan Donald Bruce Mackay? 2080 01:07:23,004 --> 01:07:25,104 dalam pembunuhan Donald Bruce Mackay? 2081 01:07:28,444 --> 01:07:28,524 Di mata ibuku, aku tidak melakukannya. 2082 01:07:28,524 --> 01:07:31,864 Di mata ibuku, aku tidak melakukannya. 2083 01:07:32,024 --> 01:07:32,124 Nah, alibimu untuk Jumat malam agak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, bukan? 2084 01:07:32,124 --> 01:07:35,264 Nah, alibimu untuk Jumat malam agak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, bukan? 2085 01:07:35,404 --> 01:07:35,484 Apa maksudmu? 2086 01:07:35,484 --> 01:07:36,904 Apa maksudmu? 2087 01:07:37,064 --> 01:07:37,164 Ya, Anda bahkan mengaturnya agar tembaga lokal ada di sana. 2088 01:07:37,164 --> 01:07:39,824 Ya, Anda bahkan mengaturnya agar tembaga lokal ada di sana. 2089 01:07:39,984 --> 01:07:40,084 Saya sering menghibur pebisnis dari distrik. 2090 01:07:40,084 --> 01:07:42,344 Saya sering menghibur pebisnis dari distrik. 2091 01:07:42,484 --> 01:07:42,564 Benar. 2092 01:07:42,564 --> 01:07:43,824 Benar. 2093 01:07:43,964 --> 01:07:44,044 Malcolm Paris bukanlah seorang pengusaha. 2094 01:07:44,044 --> 01:07:45,904 Malcolm Paris bukanlah seorang pengusaha. 2095 01:07:46,064 --> 01:07:46,164 Ya, saya suka menjaga hubungan baik 2096 01:07:46,164 --> 01:07:48,424 Ya, saya suka menjaga hubungan baik 2097 01:07:48,564 --> 01:07:48,644 dengan kepolisian setempat. 2098 01:07:48,644 --> 01:07:50,184 dengan kepolisian setempat. 2099 01:07:50,324 --> 01:07:50,404 Aku akan marah jika tidak melakukannya. 2100 01:07:50,404 --> 01:07:51,904 Aku akan marah jika tidak melakukannya. 2101 01:07:52,044 --> 01:07:52,124 Apakah kamu keberatan jika aku meminumnya? 2102 01:07:52,124 --> 01:07:53,864 Apakah kamu keberatan jika aku meminumnya? 2103 01:07:54,004 --> 01:07:54,084 Tentu. 2104 01:07:54,084 --> 01:07:55,344 Tentu. 2105 01:08:08,384 --> 01:08:08,484 Sandwich tidak akan seperti itu melanggar aturan, tentu saja. 2106 01:08:08,484 --> 01:08:10,744 Sandwich tidak akan seperti itu melanggar aturan, tentu saja. 2107 01:08:12,204 --> 01:08:12,284 Bantu dirimu sendiri. 2108 01:08:12,284 --> 01:08:13,704 Bantu dirimu sendiri. 2109 01:08:19,964 --> 01:08:20,044 Saya akan mempelajari kebenarannya. 2110 01:08:20,044 --> 01:08:21,784 Saya akan mempelajari kebenarannya. 2111 01:08:21,924 --> 01:08:22,004 Ketahuilah itu, Tuan Trimbole. 2112 01:08:22,004 --> 01:08:24,544 Ketahuilah itu, Tuan Trimbole. 2113 01:08:29,204 --> 01:08:29,284 Selamat menikmati makan siang. 2114 01:08:29,284 --> 01:08:30,704 Selamat menikmati makan siang. 2115 01:08:36,564 --> 01:08:36,644 Kapan itu? 2116 01:08:36,644 --> 01:08:38,064 Kapan itu? 2117 01:08:41,764 --> 01:08:41,844 Um, ya, itu akan baik-baik saja. 2118 01:08:41,844 --> 01:08:43,264 Um, ya, itu akan baik-baik saja. 2119 01:08:44,824 --> 01:08:44,924 OKE. Hei, dengarkan, bisakah aku meneleponmu kembali? 2120 01:08:44,924 --> 01:08:47,504 OKE. Hei, dengarkan, bisakah aku meneleponmu kembali? 2121 01:08:48,964 --> 01:08:49,044 Baiklah, sampai jumpa. 2122 01:08:49,044 --> 01:08:50,504 Baiklah, sampai jumpa. 2123 01:09:09,724 --> 01:09:09,804 Hei, um... 2124 01:09:09,804 --> 01:09:11,224 Hei, um... 2125 01:09:13,924 --> 01:09:14,004 Apakah Anda menerima uang, Malcolm? 2126 01:09:14,004 --> 01:09:15,424 Apakah Anda menerima uang, Malcolm? 2127 01:09:19,064 --> 01:09:19,164 Seperti, jika saya mendapat surat perintah untuk mengakses rekening bank Anda, 2128 01:09:19,164 --> 01:09:21,344 Seperti, jika saya mendapat surat perintah untuk mengakses rekening bank Anda, 2129 01:09:21,484 --> 01:09:21,564 apa yang akan saya temukan? 2130 01:09:21,564 --> 01:09:23,424 apa yang akan saya temukan? 2131 01:09:23,564 --> 01:09:23,644 Ayolah, sobat. 2132 01:09:23,644 --> 01:09:24,584 Ayolah, sobat. 2133 01:09:24,724 --> 01:09:24,804 Ini bukan suatu kebetulan 2134 01:09:24,804 --> 01:09:26,064 Ini bukan suatu kebetulan 2135 01:09:26,224 --> 01:09:26,324 industri ganja di sekitar sini di luar kendali. 2136 01:09:26,324 --> 01:09:28,744 industri ganja di sekitar sini di luar kendali. 2137 01:09:28,904 --> 01:09:29,004 Anda telah mencari ke arah lain untuk waktu yang lama sekarang. 2138 01:09:29,004 --> 01:09:30,984 Anda telah mencari ke arah lain untuk waktu yang lama sekarang. 2139 01:09:31,124 --> 01:09:31,204 Bukan hanya kamu. Saya tahu itu. 2140 01:09:31,204 --> 01:09:33,304 Bukan hanya kamu. Saya tahu itu. 2141 01:09:35,464 --> 01:09:35,564 Bahkan gedung berdarah ini Aku sudah mencium baunya, bukan? 2142 01:09:35,564 --> 01:09:38,344 Bahkan gedung berdarah ini Aku sudah mencium baunya, bukan? 2143 01:09:39,404 --> 01:09:39,484 Busuk kering. 2144 01:09:39,484 --> 01:09:40,904 Busuk kering. 2145 01:09:41,044 --> 01:09:41,124 Dan bawang putih. 2146 01:09:41,124 --> 01:09:43,384 Dan bawang putih. 2147 01:09:43,544 --> 01:09:43,644 Dengar, sobat, jika kamu ceritakan padaku keseluruhan ceritanya, 2148 01:09:43,644 --> 01:09:47,304 Dengar, sobat, jika kamu ceritakan padaku keseluruhan ceritanya, 2149 01:09:47,464 --> 01:09:47,564 Aku akan memindahkan langit dan bumi untuk melindungimu. 2150 01:09:47,564 --> 01:09:49,464 Aku akan memindahkan langit dan bumi untuk melindungimu. 2151 01:09:49,624 --> 01:09:49,724 Jika Anda berpikir untuk mengubah ini menjadi semacam perburuan penyihir, 2152 01:09:49,724 --> 01:09:53,064 Jika Anda berpikir untuk mengubah ini menjadi semacam perburuan penyihir, 2153 01:09:53,204 --> 01:09:53,284 Saya tidak akan merekomendasikannya, Phil. 2154 01:09:53,284 --> 01:09:54,584 Saya tidak akan merekomendasikannya, Phil. 2155 01:09:54,744 --> 01:09:54,844 Anak-anak di Sydney tidak akan bahagia. 2156 01:09:54,844 --> 01:09:57,544 Anak-anak di Sydney tidak akan bahagia. 2157 01:10:02,544 --> 01:10:02,644 Saya ingin berterima kasih kepada Anda sekalian angkat tanganmu untuk pekerjaan ini. 2158 01:10:02,644 --> 01:10:05,544 Saya ingin berterima kasih kepada Anda sekalian angkat tanganmu untuk pekerjaan ini. 2159 01:10:05,684 --> 01:10:05,764 Seperti yang Anda tahu, kami hanya membutuhkan enam orang. 2160 01:10:05,764 --> 01:10:07,944 Seperti yang Anda tahu, kami hanya membutuhkan enam orang. 2161 01:10:08,104 --> 01:10:08,204 Sebagai bentuk apresiasi saya atas usahamu, 2162 01:10:08,204 --> 01:10:10,664 Sebagai bentuk apresiasi saya atas usahamu, 2163 01:10:10,824 --> 01:10:10,924 yang tidak beruntung mendapatkannya pemanis 10 ribu setelah selesai. 2164 01:10:10,924 --> 01:10:14,824 yang tidak beruntung mendapatkannya pemanis 10 ribu setelah selesai. 2165 01:10:14,964 --> 01:10:15,044 OKE? 2166 01:10:15,044 --> 01:10:16,064 OKE? 2167 01:10:16,204 --> 01:10:16,284 Spud, jagoan, kamu tidak diharuskan. 2168 01:10:16,284 --> 01:10:19,584 Spud, jagoan, kamu tidak diharuskan. 2169 01:10:19,724 --> 01:10:19,804 Stanley, maaf, sobat. 2170 01:10:19,804 --> 01:10:22,544 Stanley, maaf, sobat. 2171 01:10:22,684 --> 01:10:22,764 Kris, hal yang sama juga berlaku untukmu. 2172 01:10:22,764 --> 01:10:24,584 Kris, hal yang sama juga berlaku untukmu. 2173 01:10:24,724 --> 01:10:24,804 Sampai jumpa, kawan. 2174 01:10:24,804 --> 01:10:26,064 Sampai jumpa, kawan. 2175 01:10:26,224 --> 01:10:26,324 Sekarang, dengarkan, jika Anda menginginkannya 10 ribu, tutup mulutmu. 2176 01:10:26,324 --> 01:10:29,864 Sekarang, dengarkan, jika Anda menginginkannya 10 ribu, tutup mulutmu. 2177 01:10:31,444 --> 01:10:31,524 Oi. 2178 01:10:31,524 --> 01:10:32,944 Oi. 2179 01:10:34,964 --> 01:10:35,044 Kau sudah gila, Chuck? 2180 01:10:35,044 --> 01:10:36,784 Kau sudah gila, Chuck? 2181 01:10:36,924 --> 01:10:37,004 Aku yang paling cocok di antara kelompok itu. 2182 01:10:37,004 --> 01:10:39,224 Aku yang paling cocok di antara kelompok itu. 2183 01:10:39,364 --> 01:10:39,444 Kamu sendiri yang mengatakannya, Chris. 2184 01:10:39,444 --> 01:10:40,704 Kamu sendiri yang mengatakannya, Chris. 2185 01:10:40,844 --> 01:10:40,924 Anda seorang psikopat. 2186 01:10:40,924 --> 01:10:42,184 Anda seorang psikopat. 2187 01:10:42,324 --> 01:10:42,404 Saya tidak mampu membayar psikopat. 2188 01:10:42,404 --> 01:10:43,704 Saya tidak mampu membayar psikopat. 2189 01:10:46,744 --> 01:10:46,844 - Hai! - Hei, ayolah. 2190 01:10:46,844 --> 01:10:48,504 - Hai! - Hei, ayolah. 2191 01:10:48,664 --> 01:10:48,764 Ayolah, kamu bisa menidurinya, Ray. 2192 01:10:48,764 --> 01:10:50,344 Ayolah, kamu bisa menidurinya, Ray. 2193 01:10:50,504 --> 01:10:50,604 - Ayolah, Ray. - Gadis-gadis sialan. 2194 01:10:50,604 --> 01:10:52,184 - Ayolah, Ray. - Gadis-gadis sialan. 2195 01:10:54,644 --> 01:10:54,724 Dasar kera sialan! 2196 01:10:54,724 --> 01:10:56,144 Dasar kera sialan! 2197 01:10:56,284 --> 01:10:56,364 Ya, jadilah kacau, brengsek. 2198 01:10:56,364 --> 01:10:58,184 Ya, jadilah kacau, brengsek. 2199 01:10:58,324 --> 01:10:58,404 sial, Ray, 2200 01:10:58,404 --> 01:10:59,664 sial, Ray, 2201 01:10:59,824 --> 01:10:59,924 kamu tidak memberitahuku akan ada pertunjukan lantai. 2202 01:10:59,924 --> 01:11:02,024 kamu tidak memberitahuku akan ada pertunjukan lantai. 2203 01:11:02,184 --> 01:11:02,284 Ingin melihat pertunjukan lantai? Berada di Klub Victoria pada hari Selasa. 2204 01:11:02,284 --> 01:11:05,944 Ingin melihat pertunjukan lantai? Mengalahkan Klub Victoria pada hari Selasa. 2205 01:11:06,084 --> 01:11:06,164 Itu sangat besar. 2206 01:11:06,164 --> 01:11:08,744 Itu sangat besar. 2207 01:11:08,884 --> 01:11:08,964 Plum tinggal menunggu untuk dipetik. 2208 01:11:08,964 --> 01:11:10,504 Plum tinggal menunggu untuk dipetik. 2209 01:11:15,724 --> 01:11:15,804 Setelah setiap pertemuan perlombaan besar, 2210 01:11:15,804 --> 01:11:17,224 Setelah setiap pertemuan perlombaan besar, 2211 01:11:17,384 --> 01:11:17,484 para bandar judi berkumpul untuk minum untuk menetap dengan penumpang utama 2212 01:11:17,484 --> 01:11:20,264 para bandar judi berkumpul untuk minum untuk menetap dengan penumpang utama 2213 01:11:20,424 --> 01:11:20,524 di sini di Klub Victoria ruang menetap. 2214 01:11:20,524 --> 01:11:23,224 di sini di Klub Victoria ruang menetap. 2215 01:11:23,384 --> 01:11:23,484 Tepat sebelum tengah hari, van Armaguard tiba 2216 01:11:23,484 --> 01:11:26,704 Tepat sebelum tengah hari, van Armaguard tiba 2217 01:11:26,864 --> 01:11:26,964 dengan tumpukan peti baja penuh dengan tas uang bandar judi. 2218 01:11:26,964 --> 01:11:31,544 dengan tumpukan peti baja penuh dengan tas uang bandar judi. 2219 01:11:31,704 --> 01:11:31,804 Sekarang, kantong uang tunai itu dibawa ke atas dengan penjagaan 2220 01:11:31,804 --> 01:11:34,584 Sekarang, kantong uang tunai itu dibawa ke atas dengan penjagaan 2221 01:11:34,724 --> 01:11:34,804 ke ruang keamanan ini di sini. 2222 01:11:34,804 --> 01:11:36,264 ke ruang keamanan ini di sini. 2223 01:11:36,404 --> 01:11:36,484 Dibutuhkan sekitar 60 detik 2224 01:11:36,484 --> 01:11:38,624 Dibutuhkan sekitar 60 detik 2225 01:11:38,784 --> 01:11:38,884 bagi penjaga untuk keluar dari lift ke pintu ruang keamanan. 2226 01:11:38,884 --> 01:11:42,024 bagi penjaga untuk keluar dari lift ke pintu ruang keamanan. 2227 01:11:42,164 --> 01:11:42,244 Nah, saat itulah kita memukul. 2228 01:11:42,244 --> 01:11:43,504 Nah, saat itulah kita memukul. 2229 01:11:43,664 --> 01:11:43,764 Pergi! 2230 01:11:43,764 --> 01:11:46,704 Pergi! 2231 01:11:46,864 --> 01:11:46,964 Turun! Di tanah! Semuanya, turun! 2232 01:11:46,964 --> 01:11:48,984 Turun! Di tanah! Semuanya, turun! 2233 01:11:55,684 --> 01:11:55,764 Diam! 2234 01:11:55,764 --> 01:11:57,144 Diam! 2235 01:11:59,364 --> 01:11:59,444 Tutup mulutmu! Turun ke tanah! 2236 01:11:59,444 --> 01:12:01,544 Tutup mulutmu! Turun ke tanah! 2237 01:12:09,964 --> 01:12:10,044 Cepat! 2238 01:12:10,044 --> 01:12:10,864 Cepat! 2239 01:12:12,124 --> 01:12:12,204 Berbaringlah di tanah! 2240 01:12:12,204 --> 01:12:14,144 Berbaringlah di tanah! 2241 01:12:14,284 --> 01:12:14,364 Turun! 2242 01:12:14,364 --> 01:12:16,064 Turun! 2243 01:12:19,884 --> 01:12:19,964 Diam! Tetap di bawah! 2244 01:12:19,964 --> 01:12:21,664 Diam! Tetap di bawah! 2245 01:12:25,064 --> 01:12:25,164 Berapa banyak uang tunai yang kita miliki dibicarakan, menurut Anda? 2246 01:12:25,164 --> 01:12:26,944 Berapa banyak uang tunai yang kita miliki dibicarakan, menurut Anda? 2247 01:12:27,084 --> 01:12:27,164 Bisa sampai beberapa juta. 2248 01:12:27,164 --> 01:12:28,944 Bisa sampai beberapa juta. 2249 01:12:38,284 --> 01:12:38,364 Oi! Sialan, ayo! 2250 01:12:38,364 --> 01:12:40,384 Oi! Sialan, ayo! 2251 01:12:40,524 --> 01:12:40,604 Dengan baik? 2252 01:12:40,604 --> 01:12:43,104 Dengan baik? 2253 01:12:43,244 --> 01:12:43,324 Estimasinya mulai dari 1,5 pak. 2254 01:12:43,324 --> 01:12:45,424 Estimasinya mulai dari 1,5 pak. 2255 01:12:45,564 --> 01:12:45,644 Di mana mereka berhenti? 2256 01:12:45,644 --> 01:12:47,784 Di mana mereka berhenti? 2257 01:12:47,924 --> 01:12:48,004 Oh, bisa mencapai 12. 2258 01:12:48,004 --> 01:12:49,464 Oh, bisa mencapai 12. 2259 01:12:52,024 --> 01:12:52,124 $12 juta. Semuanya selesai dalam 11 menit. 2260 01:12:52,124 --> 01:12:53,984 $12 juta. Semuanya selesai dalam 11 menit. 2261 01:12:54,124 --> 01:12:54,204 Bukan satu tembakan pun. 2262 01:12:54,204 --> 01:12:55,464 Bukan satu tembakan pun. 2263 01:12:55,604 --> 01:12:55,684 Hah! Bicara tentang ketepatan militer. 2264 01:12:55,684 --> 01:12:57,824 Hah! Bicara tentang ketepatan militer. 2265 01:12:57,984 --> 01:12:58,084 Siapa yang kita tahu itu cukup pintar melakukan pekerjaan seperti ini? 2266 01:12:58,084 --> 01:13:00,904 Siapa yang kita tahu itu cukup pintar melakukan pekerjaan seperti ini? 2267 01:13:07,644 --> 01:13:07,724 Siapa itu? Siapa itu? 2268 01:13:07,724 --> 01:13:09,704 Siapa itu? Siapa itu? 2269 01:13:09,844 --> 01:13:09,924 Ray Chuck. 2270 01:13:09,924 --> 01:13:10,864 Ray Chuck. 2271 01:13:11,004 --> 01:13:11,084 Tentu saja itu bukan Ray Chuck. 2272 01:13:11,084 --> 01:13:12,504 Tentu saja itu bukan Ray Chuck. 2273 01:13:12,664 --> 01:13:12,764 Dia tidak akan berani. Bacalah. 2274 01:13:12,764 --> 01:13:13,984 Dia tidak akan berani. Bacalah. 2275 01:13:14,124 --> 01:13:14,204 Itu adalah Chuck. Saya tahu pasti. 2276 01:13:14,204 --> 01:13:17,504 Itu adalah Chuck. Saya tahu pasti. 2277 01:13:21,204 --> 01:13:21,284 Sialan apa? 2278 01:13:21,284 --> 01:13:22,624 Sialan apa? 2279 01:13:24,204 --> 01:13:24,284 Ray Chuck. 2280 01:13:24,284 --> 01:13:26,224 Ray Chuck. 2281 01:13:27,524 --> 01:13:27,604 Persetan denganmu! Chuck sialan! 2282 01:13:27,604 --> 01:13:30,664 Persetan denganmu! Chuck sialan! 2283 01:13:32,444 --> 01:13:32,524 Dia sudah mati. 2284 01:13:32,524 --> 01:13:34,744 Dia sudah mati. 2285 01:13:34,884 --> 01:13:34,964 Sialan, orang mati berjalan. 2286 01:13:34,964 --> 01:13:36,944 Sialan, orang mati berjalan. 2287 01:13:46,724 --> 01:13:46,804 Pagi. 2288 01:13:46,804 --> 01:13:48,224 Pagi. 2289 01:13:49,204 --> 01:13:49,284 Lihat korannya? 2290 01:13:49,284 --> 01:13:51,584 Lihat korannya? 2291 01:13:51,724 --> 01:13:51,804 "Polisi menyelidiki 2292 01:13:51,804 --> 01:13:52,784 "Polisi menyelidiki 2293 01:13:52,944 --> 01:13:53,044 "hilangnya Pengusaha Griffith..." 2294 01:13:53,044 --> 01:13:54,464 "hilangnya Pengusaha Griffith..." 2295 01:13:54,604 --> 01:13:54,684 "..Donald Bruce Mackay 2296 01:13:54,684 --> 01:13:55,944 "..Donald Bruce Mackay 2297 01:13:56,104 --> 01:13:56,204 "sedang menanyakan saran bahwa dia menerima tipuan..." 2298 01:13:56,204 --> 01:13:58,104 "sedang menanyakan saran bahwa dia menerima tipuan..." 2299 01:13:58,264 --> 01:13:58,364 "..telepon ke bertemu pelanggan..." 2300 01:13:58,364 --> 01:13:59,584 "..telepon ke bertemu pelanggan..." 2301 01:13:59,744 --> 01:13:59,844 "..di Jerilderie..." "..pada 22:30..." 2302 01:13:59,844 --> 01:14:01,584 "..di Jerilderie..." "..pada 22:30..." 2303 01:14:01,724 --> 01:14:01,804 "..pada 22:30..." 2304 01:14:01,804 --> 01:14:04,584 "..pada 22:30..." 2305 01:14:04,724 --> 01:14:04,804 "..pada hari Selasa, 12 Juli." 2306 01:14:04,804 --> 01:14:06,424 "..pada hari Selasa, 12 Juli." 2307 01:14:06,564 --> 01:14:06,644 "..pada hari Selasa, 12 Juli." 2308 01:14:06,644 --> 01:14:09,024 "..pada hari Selasa, 12 Juli." 2309 01:14:09,164 --> 01:14:09,244 Bagaimana mereka mencampuradukkan AM dan PM? 2310 01:14:09,244 --> 01:14:11,024 Bagaimana mereka mencampuradukkan AM dan PM? 2311 01:14:11,184 --> 01:14:11,284 Ya, dengar, menurutku tidak siapa pun akan ditunda 2312 01:14:11,284 --> 01:14:13,024 Ya, dengar, menurutku tidak siapa pun akan ditunda 2313 01:14:13,164 --> 01:14:13,244 dengan kesalahan ketik sederhana, Warwick. 2314 01:14:13,244 --> 01:14:14,504 dengan kesalahan ketik sederhana, Warwick. 2315 01:14:16,264 --> 01:14:16,364 Menurutku, kamu tidak punya terlalu banyak untuk dikhawatirkan. Apakah kamu? 2316 01:14:16,364 --> 01:14:18,704 Menurutku, kamu tidak punya terlalu banyak untuk dikhawatirkan. Apakah kamu? 2317 01:14:20,864 --> 01:14:20,964 Ketika ada kabar baik, Saya selalu ingin membaginya. 2318 01:14:20,964 --> 01:14:25,744 Ketika ada kabar baik, Saya selalu ingin membaginya. 2319 01:14:45,384 --> 01:14:45,464 Selamat, Mal. Berita apa yang datang dari semak-semak? 2320 01:14:45,464 --> 01:14:48,564 Selamat, Mal. Berita apa yang datang dari semak-semak? 2321 01:14:48,704 --> 01:14:48,784 Tenang, Baz. Semuanya manis. 2322 01:14:48,784 --> 01:14:51,164 Tenang, Baz. Semuanya manis. 2323 01:14:52,904 --> 01:14:52,984 Bonus untuk Anda dan teman-teman. 2324 01:14:52,984 --> 01:14:54,404 Bonus untuk Anda dan teman-teman. 2325 01:15:03,324 --> 01:15:03,424 Selamat siang, Matty. Hei, Barry, bagaimana kabarmu? 2326 01:15:03,424 --> 01:15:05,404 Selamat siang, Matty. Hei, Barry, bagaimana kabarmu? 2327 01:15:12,824 --> 01:15:12,904 Gary, keju dan tomat. 2328 01:15:12,904 --> 01:15:14,924 Gary, keju dan tomat. 2329 01:15:19,524 --> 01:15:19,624 Jim. Jimmy, ham dan salad. Bagus, Baz. 2330 01:15:19,624 --> 01:15:23,284 Jim. Jimmy, ham dan salad. Bagus, Baz. 2331 01:15:23,424 --> 01:15:23,504 Dennis masuk? 2332 01:15:23,504 --> 01:15:24,764 Dennis masuk? 2333 01:15:26,784 --> 01:15:26,864 Permisi, Dennis. Waktu makan siang. 2334 01:15:26,864 --> 01:15:29,084 Permisi, Dennis. Waktu makan siang. 2335 01:15:29,224 --> 01:15:29,304 Ya kenapa tidak? 2336 01:15:29,304 --> 01:15:30,564 Ya kenapa tidak? 2337 01:15:30,704 --> 01:15:30,784 Dia baru di tim. Barry, Trevor. 2338 01:15:30,784 --> 01:15:34,284 Dia baru di tim. Barry, Trevor. 2339 01:15:34,444 --> 01:15:34,544 Selamat, Trevor. Makanlah sandwich. Ta. 2340 01:15:34,544 --> 01:15:37,644 Selamat, Trevor. Makanlah sandwich. Ta. 2341 01:15:37,804 --> 01:15:37,904 Tagihan masuk? Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 2342 01:15:37,904 --> 01:15:40,404 Tagihan masuk? Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 2343 01:15:40,544 --> 01:15:40,624 Selamat datang, sobat. 2344 01:15:40,624 --> 01:15:41,884 Selamat datang, sobat. 2345 01:16:28,724 --> 01:16:28,824 Masuk. 2346 01:16:28,824 --> 01:16:30,204 Masuk. 2347 01:16:30,344 --> 01:16:30,424 Sandwich, Bill? 2348 01:16:30,424 --> 01:16:31,524 Sandwich, Bill? 2349 01:16:31,664 --> 01:16:31,744 Dengan segala fasilitasnya? 2350 01:16:31,744 --> 01:16:33,444 Dengan segala fasilitasnya? 2351 01:16:36,304 --> 01:16:36,384 Silakan. 2352 01:16:36,384 --> 01:16:38,244 Silakan. 2353 01:16:38,404 --> 01:16:38,504 Tidak seorang pun akan tahu caranya banyak perampokan bandar besar yang terjaring. 2354 01:16:38,504 --> 01:16:42,644 Tidak seorang pun akan tahu caranya banyak perampokan bandar besar yang terjaring. 2355 01:16:42,804 --> 01:16:42,904 Tapi itu sudah cukup untuk melumasi banyak telapak tangan. 2356 01:16:42,904 --> 01:16:45,284 Tapi itu sudah cukup untuk melumasi banyak telapak tangan. 2357 01:16:47,124 --> 01:16:47,224 "Nyonya Barbara Mackay mengatakan suaminya tidak punya musuh. 2358 01:16:47,224 --> 01:16:51,124 "Nyonya Barbara Mackay mengatakan suaminya tidak punya musuh. 2359 01:16:52,864 --> 01:16:52,944 "Katanya dia punya banyak teman. 2360 01:16:52,944 --> 01:16:55,884 "Katanya dia punya banyak teman. 2361 01:16:56,044 --> 01:16:56,144 “Hal-hal yang dia lakukan adalah hal-hal untuk membantu orang." 2362 01:16:56,144 --> 01:16:58,324 “Hal-hal yang dia lakukan adalah hal-hal untuk membantu orang." 2363 01:16:59,464 --> 01:16:59,544 Kamu akan langsung masuk neraka, Bob. 2364 01:16:59,544 --> 01:17:01,244 Kamu akan langsung masuk neraka, Bob. 2365 01:17:02,344 --> 01:17:02,424 Oh. 2366 01:17:02,424 --> 01:17:03,684 Oh. 2367 01:17:04,884 --> 01:17:04,984 Saya ingin tahu apakah mereka melakukannya layanan kamar di tempat pembuangan sampah ini. 2368 01:17:04,984 --> 01:17:07,324 Saya ingin tahu apakah mereka melakukannya layanan kamar di tempat pembuangan sampah ini. 2369 01:17:07,464 --> 01:17:07,544 Dengarkan ini. 2370 01:17:07,544 --> 01:17:08,804 Dengarkan ini. 2371 01:17:08,964 --> 01:17:09,064 "Satu-satunya orang yang punya alasan untuk takut padanya 2372 01:17:09,064 --> 01:17:11,124 "Satu-satunya orang yang punya alasan untuk takut padanya 2373 01:17:11,284 --> 01:17:11,384 "adalah mereka yang tadi terancam oleh usahanya 2374 01:17:11,384 --> 01:17:14,044 "adalah mereka yang tadi terancam oleh usahanya 2375 01:17:14,204 --> 01:17:14,304 "untuk melakukan sesuatu pertumbuhan ganja." 2376 01:17:14,304 --> 01:17:16,924 "untuk melakukan sesuatu pertumbuhan ganja." 2377 01:17:17,084 --> 01:17:17,184 Singkirkan satu hama, hama lain mengangkat kepalanya. 2378 01:17:17,184 --> 01:17:20,044 Singkirkan satu hama, hama lain mengangkat kepalanya. 2379 01:17:27,824 --> 01:17:27,904 Kamu benar? 2380 01:17:27,904 --> 01:17:29,444 Kamu benar? 2381 01:17:31,864 --> 01:17:31,944 Selamat siang, Titch. Masuk. 2382 01:17:31,944 --> 01:17:33,364 Selamat siang, Titch. Masuk. 2383 01:17:34,864 --> 01:17:34,944 Bob Jones. 2384 01:17:34,944 --> 01:17:36,724 Bob Jones. 2385 01:17:36,884 --> 01:17:36,984 Jadi saya bisa mempercayai bayi-bayi ini untuk penyimpananmu? 2386 01:17:36,984 --> 01:17:39,684 Jadi saya bisa mempercayai bayi-bayi ini untuk penyimpananmu? 2387 01:17:39,824 --> 01:17:39,904 Manis. 2388 01:17:39,904 --> 01:17:41,004 Manis. 2389 01:17:41,164 --> 01:17:41,264 Minuman besar di dalamnya untuk Anda dan Anda teman-teman jika mereka sampai ke Manila dengan selamat. 2390 01:17:41,264 --> 01:17:44,884 Minuman besar di dalamnya untuk Anda dan Anda teman-teman jika mereka sampai ke Manila dengan selamat. 2391 01:17:45,044 --> 01:17:45,144 Ray Chuck akan berada di sana untuk bertemu denganmu, oke? 2392 01:17:45,144 --> 01:17:47,684 Ray Chuck akan berada di sana untuk bertemu denganmu, oke? 2393 01:18:07,984 --> 01:18:08,064 Horrie? 2394 01:18:08,064 --> 01:18:10,084 Horrie? 2395 01:18:28,784 --> 01:18:28,864 Kedua anjing itu mati dalam kesakitan. 2396 01:18:28,864 --> 01:18:31,004 Kedua anjing itu mati dalam kesakitan. 2397 01:18:31,144 --> 01:18:31,224 Seseorang telah memberi mereka umpan racun. 2398 01:18:31,224 --> 01:18:33,804 Seseorang telah memberi mereka umpan racun. 2399 01:18:33,944 --> 01:18:34,024 Dasar bajingan! 2400 01:18:34,024 --> 01:18:37,444 Dasar bajingan! 2401 01:18:45,264 --> 01:18:45,344 Itu adalah mereka, orang-orang Coleambally. 2402 01:18:45,344 --> 01:18:49,204 Itu adalah mereka, orang-orang Coleambally. 2403 01:18:50,744 --> 01:18:50,824 Orang yang sama yang membunuh Don. 2404 01:18:50,824 --> 01:18:52,324 Orang yang sama yang membunuh Don. 2405 01:18:53,484 --> 01:18:53,584 Menghukum saya untuk berbicara dengan pers. 2406 01:18:53,584 --> 01:18:55,324 Menghukum saya untuk berbicara dengan pers. 2407 01:18:58,204 --> 01:18:58,304 Semua anggota Coleambally punya alibi malam dia... dibunuh. 2408 01:18:58,304 --> 01:19:03,844 Semua anggota Coleambally punya alibi malam dia... dibunuh. 2409 01:19:05,084 --> 01:19:05,184 Kami memeriksa semuanya yang terakhir, Barb. 2410 01:19:05,184 --> 01:19:07,404 Kami memeriksa semuanya yang terakhir, Barb. 2411 01:19:07,564 --> 01:19:07,664 Anda tidak akan pernah melakukannya selesaikan ini, kan? 2412 01:19:07,664 --> 01:19:10,444 Anda tidak akan pernah melakukannya selesaikan ini, kan? 2413 01:19:14,304 --> 01:19:14,384 Aku akan membuatkanmu secangkir teh. 2414 01:19:14,384 --> 01:19:15,804 Aku akan membuatkanmu secangkir teh. 2415 01:19:25,424 --> 01:19:25,504 Saya tidak akan berhenti sampai saya mendapatkannya. 2416 01:19:25,504 --> 01:19:27,484 Saya tidak akan berhenti sampai saya mendapatkannya. 2417 01:19:27,624 --> 01:19:27,704 Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 2418 01:19:27,704 --> 01:19:29,884 Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 2419 01:19:52,684 --> 01:19:52,784 Bahkan jika Phil De La Salle telah kompeten, 2420 01:19:52,784 --> 01:19:54,684 Bahkan jika Phil De La Salle telah kompeten, 2421 01:19:54,824 --> 01:19:54,904 itu tidak masalah. 2422 01:19:54,904 --> 01:19:56,004 itu tidak masalah. 2423 01:19:56,164 --> 01:19:56,264 Investigasi polisi sudah ditakdirkan sejak awal. 2424 01:19:56,264 --> 01:19:57,964 Investigasi polisi sudah ditakdirkan sejak awal. 2425 01:19:58,104 --> 01:19:58,184 Bagaimanapun, ini adalah NSW. 2426 01:19:58,184 --> 01:20:00,764 Bagaimanapun, ini adalah NSW. 2427 01:20:06,124 --> 01:20:06,224 Anda benar. Perbaikan telah terjadi selama ini. 2428 01:20:06,224 --> 01:20:10,644 Anda benar. Perbaikan telah terjadi selama ini. 2429 01:20:13,204 --> 01:20:13,304 Dulu berpikir dipilih sendiri adalah hal yang baik. 2430 01:20:13,304 --> 01:20:15,324 Dulu berpikir dipilih sendiri adalah hal yang baik. 2431 01:20:44,564 --> 01:20:44,664 Kami tidak akan melakukannya ini selamanya, kan? 2432 01:20:44,664 --> 01:20:46,764 Kami tidak akan melakukannya ini selamanya, kan? 2433 01:20:46,904 --> 01:20:46,984 Apa? 2434 01:20:46,984 --> 01:20:48,684 Apa? 2435 01:20:48,824 --> 01:20:48,904 Bisnis. 2436 01:20:48,904 --> 01:20:51,244 Bisnis. 2437 01:20:51,384 --> 01:20:51,464 Anda tidak akan masuk penjara? 2438 01:20:51,464 --> 01:20:54,164 Anda tidak akan masuk penjara? 2439 01:20:54,304 --> 01:20:54,384 Saya tidak akan pernah kembali ke penjara. 2440 01:20:54,384 --> 01:20:55,764 Saya tidak akan pernah kembali ke penjara. 2441 01:20:55,904 --> 01:20:55,984 Bagus. 2442 01:20:55,984 --> 01:20:57,284 Bagus. 2443 01:20:59,344 --> 01:20:59,424 Karena aku terlambat menstruasi. 2444 01:20:59,424 --> 01:21:00,844 Karena aku terlambat menstruasi. 2445 01:21:02,544 --> 01:21:02,624 Saya tidak pernah melewatkan menstruasi saya. 2446 01:21:02,624 --> 01:21:07,004 Saya tidak pernah melewatkan menstruasi saya. 2447 01:21:11,904 --> 01:21:11,984 Kamu akan menjadi ayah yang baik, Terry. 2448 01:21:11,984 --> 01:21:13,964 Kamu akan menjadi ayah yang baik, Terry. 2449 01:21:19,144 --> 01:21:19,224 plonk Perancis lagi. 2450 01:21:19,224 --> 01:21:20,884 plonk Perancis lagi. 2451 01:21:21,024 --> 01:21:21,104 Apa yang salah dengan penurunan lokal? 2452 01:21:21,104 --> 01:21:22,364 Apa yang salah dengan penurunan lokal? 2453 01:21:22,504 --> 01:21:22,584 Kami bersulang untuk menjadi ayah. 2454 01:21:22,584 --> 01:21:24,204 Kami bersulang untuk menjadi ayah. 2455 01:21:25,804 --> 01:21:25,904 Berapa banyak yang kamu hasilkan dari perampokan bandar? 2456 01:21:25,904 --> 01:21:27,844 Berapa banyak yang kamu hasilkan dari perampokan bandar? 2457 01:21:27,984 --> 01:21:28,064 Mengapa? 2458 01:21:28,064 --> 01:21:30,204 Mengapa? 2459 01:21:32,464 --> 01:21:32,544 Aku tidak suka kamu bercabang. 2460 01:21:32,544 --> 01:21:34,404 Aku tidak suka kamu bercabang. 2461 01:21:34,564 --> 01:21:34,664 Saya ingin Anda berkonsentrasi pada bisnis kita. 2462 01:21:34,664 --> 01:21:36,564 Saya ingin Anda berkonsentrasi pada bisnis kita. 2463 01:21:38,464 --> 01:21:38,544 Kamu bukan bosku, Nak. 2464 01:21:38,544 --> 01:21:40,364 Kamu bukan bosku, Nak. 2465 01:21:40,504 --> 01:21:40,584 Kamu adalah rekanku. 2466 01:21:40,584 --> 01:21:42,724 Kamu adalah rekanku. 2467 01:21:42,864 --> 01:21:42,944 Mitra junior. 2468 01:21:42,944 --> 01:21:44,444 Mitra junior. 2469 01:21:44,584 --> 01:21:44,664 Mitra junior... adalah kamu. 2470 01:21:44,664 --> 01:21:48,204 Mitra junior... adalah kamu. 2471 01:21:51,424 --> 01:21:51,504 Aku juga punya hadiah untukmu. 2472 01:21:51,504 --> 01:21:53,244 Aku juga punya hadiah untukmu. 2473 01:21:55,664 --> 01:21:55,744 Porno Filipina. 2474 01:21:55,744 --> 01:21:56,684 Porno Filipina. 2475 01:21:56,844 --> 01:21:56,944 Kami mengirimi mereka uang tunai, mereka mengirim kembali film porno. 2476 01:21:56,944 --> 01:21:58,444 Kami mengirimi mereka uang tunai, mereka mengirim kembali film porno. 2477 01:21:58,604 --> 01:21:58,704 Ada sesuatu di sana untuk semua orang. 2478 01:21:58,704 --> 01:22:00,484 Ada sesuatu di sana untuk semua orang. 2479 01:22:00,644 --> 01:22:00,744 Bahkan seorang banci yang suka bercinta dengan domba seperti kamu. 2480 01:22:00,744 --> 01:22:03,964 Bahkan seorang banci yang suka bercinta dengan domba seperti kamu. 2481 01:22:06,244 --> 01:22:06,344 Bob, aku akan memberitahumu Saya seorang pria keluarga. 2482 01:22:06,344 --> 01:22:08,884 Bob, aku akan memberitahumu Saya seorang pria keluarga. 2483 01:22:10,564 --> 01:22:10,664 Usia Aquarius sudah mati. 2484 01:22:10,664 --> 01:22:13,044 Usia Aquarius sudah mati. 2485 01:22:13,184 --> 01:22:13,264 Era obat-obatan keras telah tiba. 2486 01:22:13,264 --> 01:22:15,164 Era obat-obatan keras telah tiba. 2487 01:22:15,324 --> 01:22:15,424 Bob Australia dan Kiwi Terry sedang dalam perjalanan. 2488 01:22:15,424 --> 01:22:18,884 Bob Australia dan Kiwi Terry sedang dalam perjalanan. 2489 01:22:19,044 --> 01:22:19,144 Masing-masing telah membunuh untuk melindungi bisnisnya. 2490 01:22:19,144 --> 01:22:20,884 Masing-masing telah membunuh untuk melindungi bisnisnya. 2491 01:22:21,024 --> 01:22:21,104 Keduanya akan membunuh lagi. 2492 01:22:21,104 --> 01:22:22,924 Keduanya akan membunuh lagi. 2493 01:24:08,344 --> 01:24:08,464 Keterangan Superteks oleh Media Lebah Merah Australia www.redbeemedia.com.au 2494 01:24:08,464 --> 01:24:13,324 Keterangan Superteks oleh Media Lebah Merah Australia www.redbeemedia.com.au