1
00:00:02,377 --> 00:00:04,880
Julia: ချက်စတာစက်ရုံ
တခြားနေရာနဲ့တူတယ်။

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,882
အနည်းဆုံးတော့ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,926
ငါတို့အဖြတ်ခံရသည်တိုင်အောင်
ကျန်ကမ္ဘာ့မှ

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,761
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအမိုးခုံးဖြင့်

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,810
မမြင်နိုင်သော၊ မပျက်စီးနိုင်သော၊
လုံးဝရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,482
ဘယ်ကလာလဲတော့ မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘာလို့ ဒီမှာရှိနေတာလဲ၊

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,849
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့အားလုံး ပိတ်မိနေတယ်။
အမိုးခုံးအောက်မှာ အတူတကွ၊

9
00:00:25,943 --> 00:00:27,528
ငါတို့လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုမှ မလုံခြုံဘူး။

10
00:00:28,195 --> 00:00:29,655
ကူညီပါရစေ?

11
00:00:31,490 --> 00:00:33,700
- အင်း၊ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မမှတ်မိဘူးလား။

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,078
လျှပ်စစ်မီး မှတ်မိတယ်။

13
00:00:36,245 --> 00:00:37,996
သူနာပြုဖြစ်ဖို့ ငယ်ငယ်က၊
မင်းမဟုတ်လား

14
00:00:38,163 --> 00:00:39,665
နှိမ့်ချသော သကြားလုံးတစ်ချောင်းမျှသာ။

15
00:00:46,964 --> 00:00:49,883
မင်း ဂျူလီယာကို ကယ်လိုက်တာ။ ကယ်တင်လိုက်သလိုပါပဲ။
အမိုးခုံးကျသောအခါ ကျွန်ုပ်၊

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,760
ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းဒီမှာရှိနိုင်တယ်။

17
00:00:56,265 --> 00:00:58,225
Barbie၊ အဲဒီလက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။

18
00:00:58,392 --> 00:01:02,854
ဒါတွေအားလုံးအတွက် လူတစ်ယောက်မှာ တာဝန်ရှိတယ်၊
Dale "Barbie" ဘာဘရာ။

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,065
ဝရမ်းထုတ်ပြီးပြီ။
အဖမ်းခံရ၊

20
00:01:05,232 --> 00:01:08,652
ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံထားရသည်။
ဆရာမ Shumway နဲ့ ကျွန်တော် လူသတ်မှု။

21
00:01:08,819 --> 00:01:12,072
သူ့ကိုလည်း စွဲချက်တင်ထားတယ်။
Max Seagrave လူသတ်မှုနဲ့

22
00:01:12,239 --> 00:01:15,617
Otto aguilar၊
Seagrave ၏မိခင် Agatha ကိုလွမ်းဆွတ်သည်။

23
00:01:44,688 --> 00:01:47,691
Jim : လူသတ်သမားကို ငါတို့လိုက်ရှာမယ်။
Dale Barbara

24
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်လာမယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ပေးမယ်။

25
00:01:49,985 --> 00:01:51,545
သူပုန်းနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့အိမ်တစ်အိမ်မှာလား။

26
00:01:51,695 --> 00:01:53,335
မိုင်လေ ခြိမ်းခြောက်မှုကို အသိအမှတ်ပြုလိုက်တာ၊
ငါ့ကိုယုံပါ။

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,007
ဒါဆို မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
တံခါးခေါက်နေလား?

28
00:01:55,157 --> 00:01:57,909
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ တရားမဝင်ဘူး။
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ မိုင်။

29
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
- အိမ်အဟုန်လား။
- သင်သည်ငါ့ကိုရှာဖွေနိုင်သည်။

30
00:01:59,870 --> 00:02:01,470
အမျိုးသမီး 1: ပြီးတော့ ငါ့မှာလည်း ရှိတယ်။
အမျိုးသမီး 2: မိုင်းလည်းပါတယ်။

31
00:02:03,081 --> 00:02:06,001
အမျိုးသမီး 3: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အိမ်အားလုံး။
ယောက်ျား 1: ငါတို့က ဘေးကင်းချင်တယ်။

32
00:02:06,168 --> 00:02:07,210
ဖြစ်နိုင်တယ်။

33
00:02:07,919 --> 00:02:12,132
ဒါပေမယ့် လူတွေရဲ့အခွင့်အရေးကို ငါမတားဘူး။
ကျနော်တို့ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေက သူတို့ကို အကာအကွယ်ပေးနေတုန်းပဲ။

34
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
ဒါပဲရှိသေးတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။

35
00:02:14,468 --> 00:02:17,429
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မတွေ့တာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။

36
00:02:17,596 --> 00:02:20,599
- မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့ rennie။
- ကောင်းပါပြီ။

37
00:02:21,141 --> 00:02:23,602
အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာနေတယ်။

38
00:02:24,019 --> 00:02:25,687
ဒီကောင်က ငါတို့အားလုံးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

39
00:02:26,647 --> 00:02:31,526
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ အိမ်မှာ ဖျော်ဖြေမယ်။
ဘေးကင်းရေး ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအဖြစ် သပ်သပ် သိမ်းသည်။

40
00:02:31,693 --> 00:02:33,111
ပြီးတော့ Barbie ကို တရားမျှတအောင် လုပ်မယ်။

41
00:02:33,528 --> 00:02:38,325
ငါတို့မြို့ကို ငါမပြောင်းဘူး။
မင်းဒီလိုပြောလို့ပဲ ရဲရဲကြီးရဲ.

42
00:02:39,868 --> 00:02:41,787
လင်ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

43
00:02:42,329 --> 00:02:43,372
အဲဒါ လူတွေပဲ။

44
00:02:43,789 --> 00:02:45,707
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးနားထောင်ပါ။

45
00:02:45,874 --> 00:02:50,045
ဤသည်မှာ Chester's စက်ရုံ၏အဆုံးမဟုတ်ပါ။
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

46
00:02:51,213 --> 00:02:53,840
အလုပ်ပြုတ်သွားသူအားလုံးအတွက်
ဤအမိုးအကာပြိုကျသောအခါ၊

47
00:02:54,007 --> 00:02:58,220
ရှေ့နေတွေ နဲ့ ဒိုင်တွေ မိုရာတာ ၊
သင့်အတွက် အလုပ်များရှိသည်။

48
00:02:58,387 --> 00:03:00,847
ငါတို့မှာ ရေလှောင်ကန်ရှိတယ်။
ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်၊

49
00:03:01,014 --> 00:03:04,184
ပြုစုပျိုးထောင်ရန် လိုအပ်သော သီးနှံများ၊
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် လိုအပ်သောလမ်းများ။

50
00:03:04,351 --> 00:03:07,396
ဟုတ်တယ်၊ အနစ်နာခံမယ်။

51
00:03:07,896 --> 00:03:10,190
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှင်သန်မယ်။

52
00:03:10,357 --> 00:03:12,818
ဤအမိုးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မချိုးဖျက်နိုင်ပါ။

53
00:03:12,984 --> 00:03:15,487
Chester's mill သည်အသက်ရှင်လိမ့်မည်။
မနက်ဖြန်တွေ့ဖို့။

54
00:03:15,654 --> 00:03:18,073
နောက်နှစ်။
ပြီးတော့ နှစ်တိုင်း ပြီးတယ်။

55
00:03:26,707 --> 00:03:29,268
Man: သခင်၊ ဂြိုဟ်တု
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ်မှတ်ပေါ်တွင် ပုံရိပ်ယောင် မပြသေးပါ။

56
00:03:29,292 --> 00:03:30,794
NSA creeper။

57
00:03:31,586 --> 00:03:33,714
Man 2- Dale Barbara ကိုရှာပါ။
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

58
00:03:33,880 --> 00:03:34,923
ကံကောင်းပါစေ မောင်။

59
00:03:35,090 --> 00:03:37,676
မဆက်သွယ်မချင်း၊
လုပ်ဆောင်ချက်သည် fon/vard ကိုရွှေ့၍မရပါ။

60
00:03:38,051 --> 00:03:40,595
မျက်လုံးလိုချင်တယ်။
ထိုအမည်မသိအရာဝတ္ထုပေါ်တွင်

61
00:03:40,762 --> 00:03:41,805
Man 1: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

62
00:03:41,972 --> 00:03:44,641
ငရဲဘယ်မှာလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
အဲဒီကြက်ဥက စစ်သားလား။

63
00:03:52,524 --> 00:03:54,484
အိုဘုရားရေ။

64
00:03:55,402 --> 00:03:56,737
အဲဒါက ငါ့ကို မီးရှို့တယ်။

65
00:03:57,529 --> 00:03:58,965
လူ ၁-
ကြက်ဥတွင် သြဒိနိတ်မရှိပါ။

66
00:03:58,989 --> 00:04:01,109
ဒါပေမယ့် သတင်းအသစ် တစ်ခုခုတော့ ရတယ်။
ချက်ချင်း ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။

67
00:04:01,241 --> 00:04:04,035
Man 2: အဲဒါက ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
ဘာဘရာကို မတွေ့မချင်း။

68
00:04:04,202 --> 00:04:06,455
အထဲမှာ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။
လိုအပ်သောကျွမ်းကျင်မှုနှင့်အတူ။

69
00:04:10,083 --> 00:04:12,043
Norrie: ဒါဘာလုပ်တာလဲ။

70
00:04:12,419 --> 00:04:14,379
Jim ကြီးကို မသတ်ခဲ့တာ ရူးပြီထင်တယ် ။

71
00:04:14,546 --> 00:04:16,089
Angie၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

72
00:04:16,256 --> 00:04:18,925
ငါတို့အားလုံး တူညီတဲ့အမြင်ကို မြင်တယ်။
အမိုးခုံးကြီးမှာ ဂျိုး။

73
00:04:19,092 --> 00:04:21,928
- သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ?

74
00:04:22,095 --> 00:04:24,335
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဘုရင်ကို မသတ်ဘူး။

75
00:04:24,473 --> 00:04:25,953
ဂျင်မ်ကြီးလို့ ထင်သလား
Barbie ကိုသတ်မှာလား။

76
00:04:26,099 --> 00:04:28,579
ရေဒီယိုမှာ ပြောနေတာတွေ၊
သူလိုချင်ပုံရတယ်။

77
00:04:28,727 --> 00:04:30,771
- ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ကူညီရမယ်။
- မင်းတို့ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

78
00:04:30,937 --> 00:04:32,981
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Barbie က ဘုရင်ပါ။

79
00:04:33,148 --> 00:04:34,524
လာပါ၊ တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

80
00:04:36,234 --> 00:04:37,360
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

81
00:04:38,028 --> 00:04:40,113
အငယ်တန်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

82
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
မနေ့ညက သူထွက်ပြေးတဲ့လမ်းမဟုတ်ဘူး။

83
00:04:42,073 --> 00:04:45,160
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ Barbie ပါ။

84
00:04:45,327 --> 00:04:47,746
သူ ငါတို့ကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

85
00:04:48,455 --> 00:04:51,291
လိပ်ပြာပေါက်သောအခါ၊
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

86
00:04:51,458 --> 00:04:53,043
လိပ်ပြာက ဘယ်အချိန်မှာ ပေါက်လဲ။

87
00:04:53,210 --> 00:04:54,669
ဧကရာဇ်သရဖူဆောင်းလိမ့်မည်။

88
00:04:57,130 --> 00:05:00,926
ဘယ်သူ့ကိုမှ သရဖူဆောင်းထားတာ မတွေ့ဘူး။
ဒီအမိုးခုံးလေးထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်ဆိုရင်။

89
00:05:05,096 --> 00:05:07,933
ထွက်လာတဲ့အခါ ခံစားရတယ်။
၎င်း၏ဂန္ဓမာ၊

90
00:05:08,642 --> 00:05:10,435
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

91
00:05:12,562 --> 00:05:13,897
Carolyn: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

92
00:05:14,064 --> 00:05:15,398
အဘယ်သူမျှမ။ ခွင့်ပြုပါ။

93
00:05:17,818 --> 00:05:18,985
အိုဘုရားရေ။

94
00:05:21,196 --> 00:05:22,447
အဲဒါဘာလဲ။

95
00:05:22,614 --> 00:05:26,034
အမိုးခုံးရဲ့ နှလုံးသားနဲ့တူတယ်။

96
00:05:27,828 --> 00:05:29,621
"နှလုံးသား" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

97
00:05:30,330 --> 00:05:32,833
အရင်းအမြစ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။
အဲဒါက အရာအားလုံးကို အားကောင်းစေတယ်။

98
00:05:36,169 --> 00:05:38,046
မင်းဒါကို ဘယ်လောက်ကြာကြာခံထားတာလဲ။

99
00:05:38,213 --> 00:05:41,675
အမေ မသေခင်မှာ တွေ့တယ်။

100
00:05:42,884 --> 00:05:48,890
ဒါက တောထဲမှာ ရှိတဲ့ အရာပါ။
အဲဒါ မင်းကို အဲလစ်ကို ပြခဲ့တာလား။

101
00:05:52,227 --> 00:05:56,064
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို နှုတ်ဆက်နိုင်ခဲ့တယ်။

102
00:05:59,192 --> 00:06:00,819
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒါကို ရွှေ့ရမယ်။

103
00:06:00,986 --> 00:06:03,280
လိုက်ရှာကြမယ်။
အိမ်အားလုံး။ ဖွက်ပါ။

104
00:06:04,948 --> 00:06:06,199
မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား?

105
00:06:06,366 --> 00:06:10,120
နော်ရီ၊ ဟန်နီ၊
ငါ မင်းဘက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

106
00:06:12,706 --> 00:06:17,961
ပြီးတော့ Jim ကြီးကြီးကို ဘာမှ မယုံဘူး။
အထူးသဖြင့် ဒီလိုပါ။

107
00:06:18,962 --> 00:06:21,798
Ben's သို့ ယူသွားပါ။ ငါတို့က သူ့ကိုယုံနိုင်တယ်။

108
00:06:21,965 --> 00:06:23,258
မင်းမလာဘူးလား?

109
00:06:24,092 --> 00:06:25,760
ဂျင်မ်ကြီးနဲ့ စီးပွားရှာတယ်။

110
00:06:27,262 --> 00:06:30,765
Linda : စေတနာ့ဝန်ထမ်းအားလုံးက မင်းကို မဆက်ဆံဘူး။
သင့်အိမ်နီးချင်းများကို မရိုသေပါ။

111
00:06:30,932 --> 00:06:35,729
ဥစ္စာကို မပျက်စီးစေနဲ့။
Dale Barbara ကို မင်းမသတ်ဘူး။

112
00:06:35,896 --> 00:06:37,898
Man 1: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရပြီ။
Man 2: ကောင်းပြီ Linda

113
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
အစေခံပြီး ကာကွယ်သွားပါ။

114
00:06:39,399 --> 00:06:41,439
အမျိုးသမီး 1: ငါတို့သွားလို့ ကောင်းပါတယ်။
Man 3: မင်းရပြီ Linda။

115
00:06:41,526 --> 00:06:43,111
မနက်က ရဲမှူး။

116
00:06:43,278 --> 00:06:45,989
Tank ဗလာ။ ဆောရီး။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကားကိုအသုံးပြုတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

117
00:06:46,156 --> 00:06:48,575
စိတ်မပူပါနှင့်။
ဒီနေ့ အပိုလက်တစ်ချောင်းလိုပါသလား။

118
00:06:48,742 --> 00:06:52,037
- ဟုတ်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။

119
00:06:55,290 --> 00:06:56,958
Junior: အဖေ။

120
00:07:00,086 --> 00:07:03,340
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဂျူနီယာ။
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ရှာနေတာ။

121
00:07:04,716 --> 00:07:06,509
ဖေဖေ၊ မင်း အန္တရာယ် ကျရောက်နေပြီလား။

122
00:07:06,676 --> 00:07:10,096
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
Barbie ဖြစ်နိုင်တယ်၊ တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

123
00:07:10,263 --> 00:07:12,015
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

124
00:07:12,265 --> 00:07:13,308
ငါပဲသိတယ်။

125
00:07:15,560 --> 00:07:19,147
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်၊
အငယ်တန်း။ အာရုံစူးစိုက်မှု။

126
00:07:19,522 --> 00:07:21,441
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

127
00:07:21,983 --> 00:07:23,944
Barbie က Julia Shumway ကို ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။
မနေ့က

128
00:07:26,655 --> 00:07:29,449
- အဲဒီခွေးမသား။
- လူတချို့ကို ဆေးခန်းပို့လိုက်တယ်၊

129
00:07:29,616 --> 00:07:33,954
သတိထားပါ၊ သူမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
သူစတင်ခဲ့သည်ကို အပြီးသတ်ရန် ပေါ်လာသည်။

130
00:07:34,120 --> 00:07:37,374
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ယုံကြည်​နိုင်​တဲ့သူတစ်​​ယောက်​လိုတယ်​
အတွင်းဘက်တွင်၊

131
00:07:37,540 --> 00:07:40,418
တံခါးကိုစောင့်၊ သူ့ကိုကာကွယ်တယ်။

132
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
- ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

133
00:07:43,046 --> 00:07:45,966
အခုလည်း သူ တစ်ချိန်ချိန်မှာ လိုက်ခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
သတိပြန်ရ၊

134
00:07:46,132 --> 00:07:50,178
ဒါပေမယ့် မတော်တဆ နိုးလာရင်၊
စကားစပြော၊

135
00:07:50,595 --> 00:07:53,098
အဲဒီ Walkie ပေါ်တက်ရမယ်။
ငါ့ကိုသိပါစေ။

136
00:07:53,264 --> 00:07:55,850
အခြားမည်သူမျှမရှိ။ ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။

137
00:07:56,643 --> 00:08:01,147
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် အဖေ၊
ဒီနေ့ပဲ သတိထားပါ။

138
00:08:01,731 --> 00:08:03,441
ဟုတ်ပြီ

139
00:08:06,695 --> 00:08:09,781
- Big Jim၊ တစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီလား။
-ဒီနေ့မနက် တော်တော်အလုပ်ရှုပ်တယ် ဒို့။

140
00:08:09,948 --> 00:08:11,866
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလာရမယ်။
ရေဒီယိုဌာနသို့

141
00:08:12,033 --> 00:08:14,353
လူထုကို မလွှမ်းမိုးချင်ဘူး။
နောက်ထပ်ကြေငြာချက်များနှင့်အတူ

142
00:08:14,494 --> 00:08:17,664
ကျနော့်ကို လက်ခံသူက စစ်တပ်ကို ကောက်တယ်။
Barbie ကို ရှာနေကြတယ်။

143
00:08:19,499 --> 00:08:20,750
Barbie လား?

144
00:08:20,917 --> 00:08:22,877
လိုက်ရှာနေကြတယ်။
တခြားအရာတစ်ခုအတွက်လည်း

145
00:08:30,510 --> 00:08:31,678
ရှိုက်!

146
00:08:31,886 --> 00:08:33,471
ဟေး ဟေး။

147
00:08:34,305 --> 00:08:35,974
- ကျေးဇူးပြုပြီး မအော်ပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

148
00:08:36,141 --> 00:08:38,018
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။

149
00:08:38,184 --> 00:08:39,602
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ နားထောင်ပါ။

150
00:08:39,769 --> 00:08:42,355
သူတို့ပြောသမျှ
ငါ့အကြောင်း မမှန်ပါဘူး။

151
00:08:42,522 --> 00:08:44,065
ဂျင်မ်ကြီးပဲ...
- ငါမင်းကိုယုံတယ်။

152
00:08:45,400 --> 00:08:47,027
သင် ... လုပ်သည်?

153
00:08:47,235 --> 00:08:49,571
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
Jim rennie ကို မယုံပါနဲ့။

154
00:08:50,363 --> 00:08:52,240
ဂျူလီယာ ဆေးခန်းမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

155
00:08:52,407 --> 00:08:54,284
အခု သူနိုးလာရင်၊
သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

156
00:08:54,534 --> 00:08:56,703
-- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက လူတွေကို ပြောပြတယ်။

157
00:08:56,870 --> 00:08:59,631
တကယ်က သူမကို ပစ်သတ်ခဲ့တာ ငါမဟုတ်ဘူး၊
သူ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး ကွဲသွားတယ်။

158
00:08:59,789 --> 00:09:01,949
အခု သူ့မှာ သုံးစရာ မရှိဘူး။
သူ့ရဲ့ ကင်းဆိတ်တစ်ကောင်လို မဟုတ်တော့ဘူး။

159
00:09:02,083 --> 00:09:04,044
ဟုတ်ပြီ၊
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

160
00:09:04,210 --> 00:09:05,462
သကြားလုံးအစင်းကြောင်းများ။

161
00:09:05,920 --> 00:09:08,548
ဆေးခန်းမှာ သော့ကတ်တွေ ရှိတယ်။
အနောက်ဝင်ပေါက်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

162
00:09:08,715 --> 00:09:11,634
- အင်း။
- အင်း။ ဒါကြောင့် Julia ကို ကူညီကယ်တင်ပါ။

163
00:09:28,777 --> 00:09:30,111
Junior : သူ ဘယ်လိုနေလဲ။

164
00:09:30,278 --> 00:09:32,530
သူမ ရှင်သန်ဖို့ ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။

165
00:09:32,947 --> 00:09:35,742
ဘယ်လိုမျိုးလဲ မပြောတတ်ဘူး။
အာရုံကြောဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများ ဖြစ်နိုင်သည်။

166
00:09:35,909 --> 00:09:38,661
- သူမ ထွက်လာမယ်လို့ ထင်လား။
- ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး၊ အငယ်တန်း။

167
00:09:38,828 --> 00:09:42,207
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
ငါတို့ရထားတဲ့အတိုင်း ဆရာဝန်ဆီ။

168
00:09:42,373 --> 00:09:44,125
ပြီးတော့ ငါ့မှာ တခြားလူနာတွေရှိတယ်။
စစ်ဆေးရန်။

169
00:09:44,292 --> 00:09:45,960
ဂျူလီယာကို စောင့်ကြည့်မယ်။

170
00:09:51,257 --> 00:09:53,093
Angie : ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ

171
00:09:53,259 --> 00:09:55,220
Barbie-
လူနာတင်ကားကို မီးပူတိုက်မယ်။

172
00:09:55,845 --> 00:09:57,514
ဘာလဲ?

173
00:09:57,972 --> 00:10:01,893
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သော့ကတ်ကို ငါတို့သုံးတယ်။
ငါတို့ကို ဝင်ဖို့ Julia ကို ဖယ်လိုက်၊

174
00:10:02,060 --> 00:10:03,311
မင်းက ငါတို့ကို မောင်းထုတ်တယ်။

175
00:10:03,937 --> 00:10:05,688
Angie-
ကောင်းပြီ၊ အစောင့်တွေကော။

176
00:10:05,855 --> 00:10:08,233
ရှေ့ကို လှည့်ပတ်ကြမယ်။
အနှေးနှင့်အမြန်။

177
00:10:08,399 --> 00:10:10,777
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မဟုတ်ဘူး။
အထဲမှာ အစောင့်တွေကော။

178
00:10:10,944 --> 00:10:12,695
ဂျင်အကြီးကြီး သိရမယ်။
မင်း သူ့အတွက် လာမှာလား။

179
00:10:12,862 --> 00:10:14,239
သူ သူမကို လှုပ်နေပြီ ဖြစ်နိုင်သည်။

180
00:10:16,199 --> 00:10:17,867
ဖြစ်နိုင်စရာ။

181
00:10:18,243 --> 00:10:21,496
ဒီမှာ ifs တွေအများကြီးရှိတယ်။

182
00:10:22,288 --> 00:10:23,998
တရားနာ၊

183
00:10:24,582 --> 00:10:28,169
ဂျင်မ်ကြီးသည် တစ်ခုစီကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။
လမ်း၌ရပ်သောသူ၊

184
00:10:28,336 --> 00:10:30,505
ဂျူလီယာ သည် သူ၏ နောက်ဆုံး လွတ်မြောက်မှု ဖြစ်သည်။

185
00:10:30,672 --> 00:10:33,967
အခု မင်းဝင်နေတာလား မင်းထွက်သွားလား။

186
00:10:44,894 --> 00:10:47,230
တပ်မတော်ရဲ့ အရိပ်အယောင် မရှိပါဘူး။
တစ်ပတ်ကျော်၊

187
00:10:47,772 --> 00:10:50,525
သူတို့က ငါတို့ကို ထိုးနှက်ဖို့ ကြိုးစားကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
နိုင်ငံတော်ကို လာပါ။

188
00:10:50,692 --> 00:10:51,818
အခု သူတို့ Barbie ကို လိုချင်နေတာလား။

189
00:10:51,985 --> 00:10:55,071
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ဟုတ်လား။
သူသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

190
00:10:55,238 --> 00:10:57,615
စစ်တပ်က ကြက်ဥရှာနေတာလား။

191
00:10:57,782 --> 00:10:59,075
ဝဋ်၊

192
00:10:59,826 --> 00:11:00,869
ငါမြင်ဖူးတယ်။

193
00:11:06,082 --> 00:11:07,750
ဒါဘာလုပ်တာလဲ။

194
00:11:08,001 --> 00:11:12,422
မသေချာပေမယ့် မီးလောင်သွားတယ်။
ငါ့လက်ထဲက အမိုက်စား။

195
00:11:14,007 --> 00:11:16,801
တစ်စက္ကန့်။ ဖီးလ်ကတိပေးတယ်။
ဂီတကို ဆက်လုပ်မယ်။

196
00:11:16,968 --> 00:11:18,636
အားလုံးပဲ...

197
00:11:18,845 --> 00:11:21,014
ဘာမှ မထိနဲ့။

198
00:11:23,850 --> 00:11:25,185
Man 1: လှုပ်ရှားနေပါသည်။

199
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
အပူဓါတ်ပုံရိုက်ပြသည်။
အမည်မသိအရာဝတ္ထု

200
00:11:27,520 --> 00:11:31,357
သစ်တောမှ သယ်ယူလာခဲ့သည်။
မြို့လယ်ခေါင်၏ အရှေ့မြောက်ဘက် နှစ်မိုင်အကွာတွင်။

201
00:11:31,524 --> 00:11:32,650
သန့်ရှင်းသောငရဲ။

202
00:11:32,817 --> 00:11:36,112
Man 2: Barbie ရဲ့ လက္ခဏာရှိလား။
Man 1: အဆိုးမြင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

203
00:11:36,279 --> 00:11:38,156
လူ 2-
အဲဒီမှာ ဘယ်သူက တာဝန်ခံမှာလဲ ?

204
00:11:38,865 --> 00:11:41,868
Man 1- ရာထူးတာဝန်ရှိသူ
James rennie ဖြစ်၏။

205
00:11:45,663 --> 00:11:48,583
Man 2: သူက အလားအလာရှိတဲ့ အဆက်အသွယ်လား။
ဒီမစ်ရှင်အတွက်

206
00:11:48,833 --> 00:11:51,461
Man 1: ဗိုလ်မှူးကြီး ကော့၊
အဲဒါကို အကြံပြုလိုပါတယ်။

207
00:11:51,628 --> 00:11:53,755
Man 2: မင်းရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရား၊ စစ်သားလား။

208
00:11:55,131 --> 00:11:56,567
လူ ၁-
ဆာ၊ ဒုံးကျည်ထိမှန်ပြီးနောက်၊

209
00:11:56,591 --> 00:11:59,677
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ua နဲ့ ပတ်၀န်းကျင်ကို အပြည့်အ၀ ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အမိုးခုံးနံရံ။

210
00:11:59,844 --> 00:12:01,564
ဒရုန်းတစ်စင်းက ထောက်လှမ်းဖမ်းတယ်။
ဒီ rennie ရဲ့

211
00:12:01,721 --> 00:12:03,841
ဆရာတော်ကို သတ်ပစ်တယ်။
တံတားအပိတ်မှာ...

212
00:12:18,863 --> 00:12:22,408
- Ben: Newjob၊ မစ္စတာ Alcott?
- ဘဏ်တွေ မလိုတော့ဘူး Ben။

213
00:12:22,575 --> 00:12:24,619
ဒါတောင် အမှိုက်တွေ အမြဲရှိနေတယ်။

214
00:12:26,621 --> 00:12:28,748
Ben.ben

215
00:12:30,416 --> 00:12:32,043
စလာသည်။

216
00:12:37,215 --> 00:12:38,383
အဲဒါဘာလဲ?

217
00:12:39,259 --> 00:12:41,552
ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဟုန်ကို ကွယ်ထားရမယ်။

218
00:12:42,762 --> 00:12:44,931
ဂက်စတာပိုက ငါ့အိမ်ကို ဝင်တိုက်တယ်။
ခဏပြန်။

219
00:12:45,390 --> 00:12:48,559
- ငါတို့ သိမ်းထားနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးရှိလား။
- ငါ့အိမ်က မင်းရဲ့ လှောင်အိမ်။

220
00:13:11,624 --> 00:13:13,543
- နောက်ထပ် အစောင့်တွေလား။
- အငယ်တန်း။

221
00:13:15,003 --> 00:13:17,380
ဂျင်မ်ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်ကို အကြီးကြီး လုပ်နေတယ်။

222
00:13:23,136 --> 00:13:24,470
Barbie: သူ့မှာ Walkie ရှိတယ်။

223
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ဖယ်ထုတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အသုံးမပြုမီ။

224
00:13:31,811 --> 00:13:32,895
မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ?

225
00:13:38,985 --> 00:13:40,028
ခွင့်ပေးပါ။

226
00:13:42,113 --> 00:13:43,197
စိတ်လျှော့ပါ ဒို့။

227
00:13:44,032 --> 00:13:47,452
ငါအေးဆေးပဲ။ တကယ်ပါ။

228
00:13:48,995 --> 00:13:51,664
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့​ပြောတာ မင်းလုပ်​ခဲ့တာ...

229
00:13:52,874 --> 00:13:55,835
ဘာဖြစ်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။
Coggins ကိုကြည်ညိုဖို့က မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

230
00:13:56,002 --> 00:13:59,213
မဟုတ်ပါ၊ သူသည် မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖြစ်ပျက်ဖို့စောင့်နေတယ်။

231
00:14:00,048 --> 00:14:02,675
ငါဆိုလိုတာက သူနီးပါး
တစ်မြို့လုံး မီးလောင်သွားတယ်။

232
00:14:02,842 --> 00:14:05,303
ငါတို့ဒီမှာပိတ်မိသွားတဲ့နေ့။

233
00:14:05,678 --> 00:14:07,055
သူက တာဝန်ယူတယ်။

234
00:14:09,182 --> 00:14:11,976
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို မင်းမသိဘူး၊
ဒိုဒီ။

235
00:14:12,143 --> 00:14:17,940
နောက်ပြီး ချောင်းကြည့်နေတဲ့ Toms ကိုလည်း မလုပ်ပါနဲ့။
ကောင်းကင်၌ သူတို့၏မျက်စိနှင့်။

236
00:14:19,400 --> 00:14:21,819
မတော်တဆမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ရှိခဲ့ပြီလား

237
00:14:23,571 --> 00:14:27,033
တခြားလူတွေ၊
Barbie သတ်တယ်လို့ မင်းပြောဖူးလား...?

238
00:14:27,200 --> 00:14:29,827
Barbie သည် သူတော်စင်မဟုတ်ဟု ယုံပါ။

239
00:14:29,994 --> 00:14:31,662
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမလုပ်​ခဲ့ဘူးလား?

240
00:14:31,829 --> 00:14:34,499
အိုး၊ သူလုပ်ခဲ့တာထက် ပိုပါတယ်။

241
00:14:34,665 --> 00:14:37,960
မည်သို့ပင် ပြစ်ဒဏ် ခံထိုက်သည်
သူ့ဆီ လာနေပြီ။

242
00:14:38,127 --> 00:14:41,964
အဲဒီလူ တွေ က တော့ ရပြီ ထင်သည်
သူတို့ရှိရာသို့ အဘယ်သို့လာသနည်း။

243
00:14:42,882 --> 00:14:45,593
သူတို့သည် Chester's စက်ရုံကိုခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။

244
00:14:46,719 --> 00:14:51,974
ငါလုပ်ဖူးသမျှ
ဒီမြို့က ပြည်သူတွေကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

245
00:14:52,600 --> 00:14:55,645
ငါ သူတို့ကို နာကျင်စေမယ်လို့ ထင်လား။ ဒါမှမဟုတ် သင်လား?

246
00:14:58,231 --> 00:15:00,274
နံပါတ်တော့ မထင်ဘူး။

247
00:15:00,441 --> 00:15:02,151
ကောင်းပြီ၊

248
00:15:02,819 --> 00:15:07,615
ဒီတော့ အချင်းချင်း ကူညီကြရအောင်၊
ဤဥကိုအာရုံစိုက်ပါ။

249
00:15:07,782 --> 00:15:10,159
မင်းမှာ အဲဒီဓာတ်ပုံရှိတယ်၊
မင်းဘယ်ကယူတာလဲ။

250
00:15:11,411 --> 00:15:13,579
Joe McAlister ရဲ့ စပါးကျီမှာ ရှိတယ်။

251
00:15:13,746 --> 00:15:15,998
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
ယနေ့နံနက်အထိ။

252
00:15:16,165 --> 00:15:19,544
တွေးနေခဲ့တယ်။
ဂျင်နရေတာပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

253
00:15:19,710 --> 00:15:21,754
မီးစက်?

254
00:15:22,547 --> 00:15:25,091
- ဘာအတွက်လဲ။
- အမိုးခုံး။

255
00:15:25,466 --> 00:15:31,347
ဒီအရာကိုရရင် ကြည့်ပါ၊
အမိုးခုံးကို ဖြိုချနိုင်ပါတယ်။

256
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
မင်းအတွက် ငါရနိုင်တယ်။

257
00:15:37,353 --> 00:15:39,272
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

258
00:15:39,856 --> 00:15:41,899
ကောင်းပြီ၊ ငါအသုံးဝင်နိုင်တယ်။

259
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
အင်း ဒို့၊

260
00:15:46,279 --> 00:15:49,115
သင်အရမ်းအသုံးဝင်နေပြီ။

261
00:15:53,035 --> 00:15:55,079
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမိုးအကာက မဆင်းနိုင်ဘူး။

262
00:15:56,080 --> 00:15:57,874
ယခုမဟုတ်ပါ။

263
00:16:03,296 --> 00:16:05,715
- Big Jim?
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ၊

264
00:16:07,884 --> 00:16:11,095
မင်းက ဖျားနေတဲ့ လူယုတ်မာပဲ။

265
00:16:13,306 --> 00:16:16,225
တစ်နေ့၊
လူတိုင်းသိပါလိမ့်မယ်။

266
00:16:18,519 --> 00:16:21,606
ပြီးတော့ သူတို့ ပြုံးကြမယ်
သင်သေသောအခါ။

267
00:17:26,963 --> 00:17:29,090
လင်ဒါ? လင်ဒါ၊ ဂျင်မ်။

268
00:17:29,549 --> 00:17:32,718
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- အနောက်တောင်ဘက်ခြမ်းကို လှည့်ပတ်ခြင်း။

269
00:17:32,885 --> 00:17:34,428
ရေဒီယိုစခန်း မီးလောင်နေတယ်။

270
00:17:34,804 --> 00:17:36,055
ဘာလဲ?

271
00:17:36,222 --> 00:17:37,890
Dodee က ကျွန်တော့်အတွက် ဖုံးအုပ်ပေးခဲ့တယ်။
သူမ အဆင်ပြေလား?

272
00:17:38,057 --> 00:17:40,977
- ဂျင်၊ ဒိုဒီနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံး တစ်ခုခု ရှိလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

273
00:17:41,143 --> 00:17:42,687
ရှုပ်နေတာပဲ။

274
00:17:43,229 --> 00:17:45,789
မီးသတ် စေတနာ့ ဝန်ထမ်းတွေ စုဝေး နေကြပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီကိုဆင်းရမယ်။

275
00:17:45,940 --> 00:17:46,983
မီးရှို့မှုဖြစ်နိုင်ပါသလား။

276
00:17:47,817 --> 00:17:48,943
စိတ်ကူးမရှိ။

277
00:17:49,819 --> 00:17:50,945
Barbie ပါ။

278
00:17:51,362 --> 00:17:54,198
အချက်အလက်တွေကို ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
နေ့ရောညပါ သူ့အကြောင်း။

279
00:17:54,365 --> 00:17:56,742
- ဂျင်မ်၊ ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ။
- ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ Linda။

280
00:17:56,909 --> 00:18:00,663
- မင်း Barbie ကိုတွေ့ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
- ရော်ဂျာ။ ဖိ၊ လာ။

281
00:18:06,877 --> 00:18:08,421
ဒါ မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါက အင်ဂျင်လား။

282
00:18:08,921 --> 00:18:10,361
ဂျိုး-
အဲဒါက ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

283
00:18:10,506 --> 00:18:13,467
- အရမ်းကောင်းတယ်။ ချော်ရည်မီးခွက်လိုပါပဲ။
- ဟေး အဲဒါကို မထိနဲ့။

284
00:18:13,634 --> 00:18:15,177
နော်ရီ-
နောက်ဆုံး ထိခိုက်နစ်နာခဲ့သူ။

285
00:18:15,344 --> 00:18:16,971
မင်းလုပ်ရမှာက ဖုံးထား၊

286
00:18:17,138 --> 00:18:19,258
မင်းမိဘတွေကို ဝေးဝေးမှာထား၊
စောင့်ကြည့်လော့။

287
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
Ben : မင်းဘယ်သွားမှာလဲ
- အိမ်။

288
00:18:23,269 --> 00:18:25,396
ငါအန်ဂျီကိုရပ်ရမယ်။
မိုက်မဲသောအရာတစ်ခုခုကိုလုပ်ခြင်းမှ

289
00:18:25,563 --> 00:18:28,566
- လက်ထဲမှာ ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ben။

290
00:18:28,733 --> 00:18:30,818
နောက်မှ ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လာခဲ့ပါမည်။

291
00:18:37,575 --> 00:18:39,160
ဟေ့။

292
00:18:39,910 --> 00:18:41,621
Angie။

293
00:18:42,413 --> 00:18:45,458
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- အရင်ကလို ကူညီပေးတယ်။

294
00:18:48,919 --> 00:18:51,005
အဆင်ပြေရဲ့လား
မနေ့ညက ငါတို့တွေ့ခဲ့သမျှ

295
00:18:51,922 --> 00:18:53,007
သေချာပါတယ်။

296
00:18:53,174 --> 00:18:55,676
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။
- အဖေ့ကို ကာကွယ်ဖို့။

297
00:18:55,843 --> 00:18:58,554
မည်သူ့ကိုမျှ မထိခိုက်စေရန်။

298
00:19:00,890 --> 00:19:02,725
- မင်းအဖေကိုယုံလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

299
00:19:02,892 --> 00:19:04,560
သင်အမြဲမဟုတ်ခဲ့ပါ။

300
00:19:04,727 --> 00:19:06,646
အပြင်ထွက်တုန်းက၊
မင်းက သူ့ကို လိမ်လည်ခေါ်ဝေါ်တယ်။

301
00:19:10,733 --> 00:19:13,527
- မင်းမစ္စစ် Shumway ကိုစောင့်နေတာလား။
- Barbie က မနေ့က သူ့ကို ပစ်တယ်။

302
00:19:13,694 --> 00:19:15,237
ဒါ မင်းအဖေပြောတာလား။

303
00:19:17,615 --> 00:19:19,158
ဒီအကြောင်းကို သူငါ့ကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

304
00:19:19,867 --> 00:19:24,038
ဒါပေမယ့် Barbie က သူ့ကို ပစ်မထားရင်၊
ဒါဆို Julia က တစ်ခုတည်းသောသက်သေပဲ၊

305
00:19:24,205 --> 00:19:26,540
ဂျင်မ်ကြီးပြောတာလား။
နိုးလာရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

306
00:19:30,336 --> 00:19:32,797
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ Angie။

307
00:19:32,963 --> 00:19:35,132
ဂျူနီယာ တောင်းပန်ပါတယ်။

308
00:19:36,509 --> 00:19:38,219
ငါ့ခေါင်းက ရှုပ်နေတယ်။ ငါ...

309
00:19:39,053 --> 00:19:41,180
မသိဘူး။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

310
00:19:42,181 --> 00:19:44,058
စကားပြောဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ပဲလိုတယ်။

311
00:19:46,352 --> 00:19:49,563
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်?

312
00:19:53,192 --> 00:19:55,861
မင်းတစ်ယောက်ပဲ နားလည်ပေးတယ်။
ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

313
00:19:59,907 --> 00:20:01,742
ဒါပေမယ့် သီးသန့်တစ်နေရာကို သွားလို့ရမလား။

314
00:20:01,909 --> 00:20:03,869
သူမကြားနိုင်သလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ပြောသမျှ။

315
00:20:05,204 --> 00:20:06,789
ငါသူမကိုကြည့်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

316
00:20:07,748 --> 00:20:09,125
တစ်မိနစ်မျှသာ။

317
00:20:11,043 --> 00:20:13,003
ကျေးဇူးပြု?

318
00:20:21,095 --> 00:20:23,264
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

319
00:20:41,866 --> 00:20:44,076
ဘူတာရုံမှာ သူ့အလောင်းကို တွေ့တယ်။

320
00:20:44,410 --> 00:20:45,953
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

321
00:20:46,120 --> 00:20:47,747
Linda: ကျေးဇူးပါ။

322
00:20:50,875 --> 00:20:54,503
ဖီးလ် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

323
00:20:56,088 --> 00:20:58,090
သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။

324
00:20:59,467 --> 00:21:01,510
သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

325
00:21:02,261 --> 00:21:04,805
ဒို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘူး။

326
00:21:05,598 --> 00:21:07,433
ကျွန်တော်မသိပါ။

327
00:21:09,602 --> 00:21:11,937
ဒါပေမယ့် Barbie ကတော့ ရှောင်မသွားပါဘူး။

328
00:21:12,271 --> 00:21:14,106
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

329
00:21:24,450 --> 00:21:27,203
မသိဘူး။
ဒီထက် ဘယ်လောက်ယူနိုင်မလဲ။

330
00:21:27,787 --> 00:21:29,205
ဟေး၊

331
00:21:29,705 --> 00:21:31,624
မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

332
00:21:32,416 --> 00:21:35,085
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။

333
00:21:46,305 --> 00:21:49,183
အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းကိုပြန်ကိုင်ဖို့ပဲ

334
00:21:50,810 --> 00:21:52,520
ကျွန်တော်သိသည်။

335
00:21:52,686 --> 00:21:54,396
အဲဒါကိုပြောတာ။

336
00:22:21,674 --> 00:22:22,967
မင်းက စီးကရက်လို အရသာရှိတယ်။

337
00:22:31,016 --> 00:22:32,893
အလယ်တန်းလား?

338
00:22:44,029 --> 00:22:46,699
Miss hill က ဘယ်လောက်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်နော်
ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

339
00:22:46,866 --> 00:22:48,306
ကာရိုလင်း
ပြောပါရစေ မစ္စတာရန်နီ၊

340
00:22:48,450 --> 00:22:50,661
ရှေ့နေဘယ်လောက်သိလဲ။
တရားမဝင်ရှာဖွေမှုများအကြောင်း။

341
00:22:51,704 --> 00:22:54,206
ရှာဖွေဝရမ်းမရှိရင်၊
မင်းမလုပ်ဘူး၊

342
00:22:54,373 --> 00:22:55,916
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
လေးခုထဲက တစ်ခု။

343
00:22:56,542 --> 00:23:00,713
ပိုင်ရှင်ထံမှခွင့်ပြုချက်၊
အတွင်းပိုင်းကို ကြည်လင်ပြတ်သားစွာ မြင်နိုင်စွမ်း၊

344
00:23:00,880 --> 00:23:03,299
တရားခံကို ဖမ်းနေပြီ...

345
00:23:03,465 --> 00:23:04,884
သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အခြေအနေများ။

346
00:23:05,509 --> 00:23:07,511
မင်းဘာခေါ်လဲ ငါမသိဘူး။
ချောင်ပေါ်က လူသတ်၊

347
00:23:07,678 --> 00:23:09,305
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လွန်စွာ ထူးကဲတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

348
00:23:10,347 --> 00:23:13,475
နောက်ထပ် တစ်ရက်ပဲ ခေါ်တယ်။
ဒီငရဲတွင်းမှာ

349
00:23:14,393 --> 00:23:16,812
လေးစားစွာ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
သင်ထားခဲ့ပါ။

350
00:23:16,979 --> 00:23:20,107
တောင်းဆိုမှုကို လေးစားစွာ ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

351
00:23:22,234 --> 00:23:24,403
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို အခု ရပ်လိုက်ပါ။
- စလာသည်။

352
00:23:24,570 --> 00:23:27,031
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

353
00:23:27,197 --> 00:23:29,909
ဟေး၊ သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
အမေ့ကို မထိနဲ့။

354
00:23:30,409 --> 00:23:31,849
- Carolyn: နော်ရီ၊ မဟုတ်ဘူး။
- သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

355
00:23:31,994 --> 00:23:33,329
- ပြန်ထွက်သွား။
- နော်ရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

356
00:23:34,204 --> 00:23:36,749
နော်ရီ။ Joe: လွှတ်လိုက်။

357
00:23:36,916 --> 00:23:38,476
- နော်ရီ။ နော်ရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒီကိုပြန်လာပါ။

358
00:23:39,585 --> 00:23:42,296
မင်းဘာတွေအရမ်းစိတ်ညစ်နေတာလဲ ငါသိချင်တယ်။
ဒီမှာမြင်နေရတဲ့ပုံစံ။

359
00:23:52,473 --> 00:23:54,099
ဘာလဲကွာ?

360
00:23:55,517 --> 00:23:57,269
- ဘယ်မှာလဲ?
- ဘယ်မှာလဲ ဘာလဲ?

361
00:23:57,436 --> 00:23:59,438
ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့။
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ သူငယ်ချင်း။

362
00:23:59,605 --> 00:24:02,650
အဲဒီကြက်ဥ။ အဲဒါကို အားလုံးသိတယ်။
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ ငါသိတယ်။

363
00:24:03,442 --> 00:24:06,028
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

364
00:24:06,195 --> 00:24:07,446
ဒီနှစ်ခုကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားပါ။

365
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
- ဘယ်လို စွဲချက်တင်လဲ။
- Man: သွားရအောင်။

366
00:24:09,949 --> 00:24:11,450
တရားမျှတမှုကို ဟန့်တားခြင်း။

367
00:24:11,617 --> 00:24:14,078
Carolyn: သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ နော်ရီ။
Man: ရွှေ့လိုက်ပါ။

368
00:24:14,244 --> 00:24:17,790
ပြင်ပေးပါ့မယ်။ မင်းကိုငါထုတ်လိုက်မယ်။

369
00:24:23,003 --> 00:24:25,547
Linda, Barbie's ဆေးခန်း။
Barbie က ဆေးခန်းမှာ။

370
00:24:43,148 --> 00:24:45,348
လင်ဒါ-
ဂျူနီယာ၊ ငါ စက္ကန့် 30 ဝေးတယ်။

371
00:24:55,327 --> 00:24:57,454
မင်းကိုချစ်တယ်။

372
00:25:00,165 --> 00:25:01,792
Barbie ငါတို့သွားရမယ်။

373
00:25:04,336 --> 00:25:05,504
- အမြန်မောင်းပါ။
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

374
00:25:05,671 --> 00:25:08,271
သွားတော့။ ပုန်းနေပါ။ သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ငါ့ကိုရရင်လာကြည့်။

375
00:25:08,424 --> 00:25:10,551
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သွား! သူမကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

376
00:25:29,737 --> 00:25:31,822
မင်းလက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

377
00:25:32,489 --> 00:25:34,033
မင်းရဲ့ဖင်ကို မြေကြီးပေါ်တင်လိုက်ပါ။

378
00:25:52,593 --> 00:25:55,220
ဟေ့။ လာ... ပြန်လာ။ သွားတော့။

379
00:26:00,893 --> 00:26:02,186
ဂျင်မ်၊ သူ့ကို ရပြီ။

380
00:26:05,230 --> 00:26:08,358
ဒါပေမယ့် Angie McAlister က ထွက်သွားတယ်။
Julia နှင့်အတူ

381
00:26:10,069 --> 00:26:13,572
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့လည်း သူ့ကိုယူမယ်။

382
00:26:22,164 --> 00:26:23,665
နော်ရီ?

383
00:26:24,416 --> 00:26:26,335
နိုရီ၊ ဒီကိုလာ
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောပါ။

384
00:26:30,756 --> 00:26:32,674
Angie မှန်တယ်။

385
00:26:33,425 --> 00:26:35,135
Angie ပြောတာမှန်တယ်

386
00:26:37,012 --> 00:26:39,348
ဂျင်မ်ကြီးကို ငါတို့သတ်သင့်တယ်။
အခွင့်အရေးရတုန်းက။

387
00:26:40,015 --> 00:26:41,850
အမိုးအကာက ဘာလို့ ငါတို့ကို လိုချင်တာလဲ။
အဲဒါလုပ်ဖို့?

388
00:26:42,017 --> 00:26:44,520
သူဘာလုပ်နေလဲ ဂျိုး။

389
00:26:45,020 --> 00:26:47,606
ဒီနာဇီလှုပ်ရှားမှုတွေအားလုံးကို ဆွဲထုတ်နေတာလား။

390
00:26:47,856 --> 00:26:50,442
မင်းရဲ့ စပါးကျီထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သွားတယ်။
သူ့နေရာနဲ့သူ ပိုင်သလိုပဲ

391
00:26:50,609 --> 00:26:53,278
- ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
- တကယ်လား?

392
00:26:53,946 --> 00:26:56,073
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
Barbie ကိုတွေ့တဲ့အခါ

393
00:26:56,949 --> 00:26:59,409
မင်းရဲ့ဘုရင်မ သရဖူမဆောင်းနိုင်၊
ဂျိုး။

394
00:27:00,244 --> 00:27:02,746
ဧကရာဇ် ခံယူတာနဲ့ ပိုတူတယ်။
သူ့ခေါင်း ပြတ်သွားတယ်။

395
00:27:05,040 --> 00:27:06,708
အဲဒီကိုးကားချက်ကို မင်းသိလား။

396
00:27:06,875 --> 00:27:10,754
“လိုအပ်တာက တစ်ခုတည်းပဲ။
မကောင်းမှု၏အောင်ပွဲအတွက်၊

397
00:27:10,921 --> 00:27:13,173
လူကောင်းတွေ ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး”

398
00:27:21,807 --> 00:27:24,017
အဲဒါ ငါတို့ ဂျိုး။

399
00:27:31,066 --> 00:27:34,403
အင်း အင်း၊
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သော miss လေးကိုကြည့်ပါ။

400
00:27:36,196 --> 00:27:39,783
ဂျိုး? ဂျိုး၊ ငါ မင်းကို သိတယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး

401
00:27:40,033 --> 00:27:43,704
မင်းကတော်တဲ့ကလေးပါ။ ထက်မြက်တဲ့ကလေး။

402
00:27:45,414 --> 00:27:47,457
- မင်းအစ်မနဲ့ မတူဘူး။
- Angie က ထက်မြက်တယ်။

403
00:27:47,624 --> 00:27:51,837
Jim : သူက Barbie ကို ကူပြီး ပစ်ပေါက်နေတာ
ဆုံးရှုံးသွားသောလက်ပေါ်တွင် သူမ၏ချစ်ပ်များအားလုံးကို

404
00:27:52,004 --> 00:27:55,382
ကြမ်းတမ်းစွာ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသူကို ကူညီထောက်ပံ့ခြင်း၊
သူမသည် ယခင်က အကူအညီဖြစ်နိုင်သော်လည်း သင်၊

405
00:27:56,675 --> 00:27:58,969
ဂျိုး၊ မင်း ဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။

406
00:27:59,136 --> 00:28:01,096
ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

407
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
ငါတို့မေ့မယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် ။

408
00:28:04,850 --> 00:28:09,188
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခွင့်ပေးမယ်၊
မင်းရော မင်းရော...

409
00:28:09,354 --> 00:28:10,397
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်။

410
00:28:12,524 --> 00:28:17,946
ဒီကြက်ဥဟာ တကယ်ဖြစ်တယ်ဆိုရင်
အမိုးခုံးမီးစက်၊

411
00:28:19,323 --> 00:28:21,366
ကြားဖူးသလိုပဲ၊

412
00:28:22,201 --> 00:28:25,913
ရှဥ့်ကို သိမ်းထားသလား
အလွန်ပြင်းထန်သော ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

413
00:28:26,788 --> 00:28:29,708
တရားဥပဒေနဲ့အညီ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဟန့်တားနေပါတယ်။

414
00:28:35,505 --> 00:28:37,341
မင်းပြောစရာရှိတယ် မိန်းမလေး။

415
00:28:41,386 --> 00:28:44,556
ဒါဆို မင်းကို Jim ကြီးလို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

416
00:28:45,224 --> 00:28:47,184
မင်းက အရှုံးသမားချည်းပဲ။
ကလေးတွေကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

417
00:28:47,976 --> 00:28:49,770
တောင်းပန်ပါတယ်။

418
00:28:53,357 --> 00:28:54,775
အဲဒါကို ကျွန်တော် မကြားမိပါဘူး။

419
00:28:59,112 --> 00:29:00,197
အဲဒါကို ထပ်ပြောချင်သလား။

420
00:29:01,114 --> 00:29:06,370
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။

421
00:29:10,666 --> 00:29:13,585
မင်းအသက်ကြီးပြီ။
ဒါကို ဘယ်လိုနားလည်လဲ။

422
00:29:14,086 --> 00:29:16,213
လွယ်ကူသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါသိချင်တာတွေကို မင်းငါ့ကိုပြောပြ၊

423
00:29:16,380 --> 00:29:19,216
မင်း ဒီတံခါးကို ထွက်သွား၊ မင်း လွတ်တယ်။

424
00:29:19,383 --> 00:29:21,260
ကဲ ခက်​ခဲတဲ့လမ်း...

425
00:29:22,219 --> 00:29:27,516
မင်းအမေရှိတယ်ဆိုကြပါစို့
အရမ်းဝမ်းနည်းနေပြီ။

426
00:29:28,016 --> 00:29:32,145
မင်း သူ့ကို လုပ်မိရင် ရှက်စရာကြီး
နောက်ထပ်ဒုက္ခများ

427
00:29:35,107 --> 00:29:36,942
နော်ရီ။

428
00:29:48,537 --> 00:29:49,871
ကလေးတွေကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။

429
00:29:53,834 --> 00:29:57,838
မင်း Barbie နဲ့ ပူလောင်ချင်တယ်၊
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

430
00:30:04,011 --> 00:30:05,947
လင်ဒါ-
ဘူတာရုံသို့ ပြန်သွားရန်။

431
00:30:05,971 --> 00:30:07,764
ငါတို့မှာ Barbie ရှိတယ်။

432
00:30:07,931 --> 00:30:09,599
Julia Shumway ကို မျက်စိမှိတ်မရသေး။

433
00:30:09,766 --> 00:30:14,688
မောင်းနှင်လာတဲ့ လူနာတင်ယာဉ်မှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတာပါ။
Angie McAlister သည် ဆေးခန်းနှင့်ဝေးရာ။

434
00:30:34,624 --> 00:30:39,171
အဲဒါ တကယ်လိုအပ်လား?
ကြီးကြီးဂျင်က မင်းကို လုပ်ခိုင်းတာလား။

435
00:30:44,509 --> 00:30:47,262
ဤအရာအားလုံး
ငါစွပ်စွဲခံရတာလား။

436
00:30:47,429 --> 00:30:50,474
လာ၊ ငါ Julia ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းသိရမယ်။

437
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
ဟုတ်လား? သူ့ခင်ပွန်းကော။

438
00:30:59,107 --> 00:31:01,068
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

439
00:31:05,530 --> 00:31:06,698
ဤနေရာတွင် မှုခင်းသတင်းပို့ရန်။

440
00:31:06,865 --> 00:31:08,658
ငါ ခြံထဲက ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့သမီးတိုင်အောင်

441
00:31:08,825 --> 00:31:10,660
Joe McAlister တို့ကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

442
00:31:10,827 --> 00:31:14,456
၎င်းသည် အများသူငှာ အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။
မင်းကြိုက်သလောက်နေ။

443
00:31:16,792 --> 00:31:18,085
ဒါဆို ကောင်းတဲ့စကားက ဘာလဲ။

444
00:31:18,251 --> 00:31:21,880
Julia နဲ့ Angie McAlister အပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ apb ထွက်လာတယ်။

445
00:31:22,047 --> 00:31:23,340
များမကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

446
00:31:23,507 --> 00:31:25,307
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ပိုင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

447
00:31:25,425 --> 00:31:27,886
Julia ၏အခြေအနေတွင်အမျိုးသမီးတစ်ဦး
စောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သည်။

448
00:31:29,346 --> 00:31:31,556
သူထွက်လာရင် ငါတို့သိလား။
မေ့မြောနေသေးသလား။

449
00:31:31,723 --> 00:31:33,225
သဲလွန်စမရှိ။

450
00:31:33,475 --> 00:31:34,601
Barbie ကော။

451
00:31:34,768 --> 00:31:37,020
သူက အောက်ထပ်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

452
00:31:39,898 --> 00:31:41,316
ကဲ ဘာလဲ?

453
00:31:42,567 --> 00:31:44,403
ချွေးထွက်စေတယ်။

454
00:32:27,988 --> 00:32:31,074
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

455
00:32:32,951 --> 00:32:37,164
- Barbie၊ သူ့ကို ဘာမှ မပြောနဲ့။
- ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

456
00:32:37,956 --> 00:32:40,584
ဟေ့။ မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

457
00:32:44,796 --> 00:32:48,925
အဲဒါကို ခေါ်ကြည့်ရအောင်
မဖော်ပြသောနေရာတစ်ခု။

458
00:32:49,092 --> 00:32:51,172
- ငါကတော့ ဒီကလေးတွေကို နာကျင်စေတယ်ဆိုရင်...
- ဘာပြောပြော၊

459
00:32:51,261 --> 00:32:54,306
အနေအထားမရှိလို့ မြင်တယ်။
ခြိမ်းခြောက်တာမျိုး၊

460
00:32:54,473 --> 00:32:55,849
ငါဘယ်လိုပြောနေတာလဲ?

461
00:32:56,475 --> 00:32:58,977
ဒီတော့ အခြေအနေက ဒီလိုပါ။

462
00:32:59,394 --> 00:33:03,648
စွဲချက်တွေကို ဝန်ခံတော့မယ်။
လူသိရှင်ကြားလုပ်မယ်။

463
00:33:05,108 --> 00:33:06,943
ဖြစ်မလာဘူး။

464
00:33:07,486 --> 00:33:09,738
ဒါ မင်းရဲ့အခွင့်ထူးပဲ။

465
00:33:09,905 --> 00:33:14,117
ငါ မင်းကို ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါပြောပြမယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုရန် ရွေးချယ်လျှင်။

466
00:33:14,409 --> 00:33:17,204
ငါတို့ အမီလိုက်ဖို့ သိပ်မကြာပါဘူး။
Angie McAlister နှင့်အတူ

467
00:33:17,370 --> 00:33:21,708
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို စွဲချက်တင်မယ်။
မင်းရဲ့ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုအနေနဲ့၊

468
00:33:21,875 --> 00:33:24,503
သူမ ဖြစ်ဖူးသလို မြင်နေရတယ်။
သင့်အတွက် အလွန်အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။

469
00:33:25,879 --> 00:33:29,883
ပြီးတော့ အဲဒီ မီးပုံးပျံလေး
နှာခေါင်းကို ပွတ်ပြီး

470
00:33:30,258 --> 00:33:33,261
၎င်းတို့ကို လင့်ခ်ချိတ်ရန် ခုန်ပေါက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
Dodee Weaver သေဆုံးတဲ့အထိ၊

471
00:33:34,221 --> 00:33:36,848
ဒိုဒီ သိတဲ့အတိုင်း မြင်တယ်။
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအရာနှင့်ပတ်သက်

472
00:33:37,015 --> 00:33:40,435
ကြီးစွာသောဝေဒနာကို ခံကြကုန်သော၊
စောင့်ရှောက်ရန်။

473
00:33:41,853 --> 00:33:43,063
အဲဒီ့မှာ မင်းရဲ့ခေါင်းနီ။

474
00:33:46,816 --> 00:33:50,070
မေ့မြောမှ ထွက်လာရင်၊

475
00:33:51,196 --> 00:33:56,451
သိတဲ့သူကို ငှားလိုက်မယ်။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို သတ်ပစ်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှု၊

476
00:33:56,618 --> 00:33:59,204
အာမခံငွေအတွက်။

477
00:33:59,704 --> 00:34:04,376
အခုလည်း အေးသလိုပဲ။
သွေးအေးလာသည်နှင့်အမျှ။

478
00:34:10,215 --> 00:34:13,593
ဒီတော့ Barbie က ဘာပြောတာလဲ။

479
00:34:14,636 --> 00:34:16,555
ငါတို့ သဘောတူညီချက်ရပြီလား?

480
00:34:18,390 --> 00:34:20,725
မင်း ကလေးတွေကို လွှတ်လိုက်

481
00:34:22,561 --> 00:34:25,397
ပြီးတော့ မင်း Angie နဲ့ Julia ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့၊

482
00:34:28,858 --> 00:34:30,652
ငါပြောချင်တာကို ငါပြောမယ်။

483
00:34:31,069 --> 00:34:33,572
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်ဆိုပေမဲ့...

484
00:34:36,783 --> 00:34:38,952
ဟေးဂျင်။

485
00:34:41,830 --> 00:34:44,040
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းရဲ့ စကားကို ထိန်းတော့မှာလား။

486
00:34:44,874 --> 00:34:46,710
မင်းမလုပ်ဘူး။

487
00:34:58,305 --> 00:35:00,098
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

488
00:35:00,348 --> 00:35:02,601
အဲဒီလူက မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ရင်...

489
00:35:02,767 --> 00:35:04,978
ငါအဆင်ပြေပါတယ်အမေ။

490
00:35:06,438 --> 00:35:08,982
မီနီအမိုးခုံးပေါ်မှာ စစ်ဆေးဖို့လိုတယ်၊
ဘေးကင်းကြောင်းသေချာပါစေ။

491
00:35:10,650 --> 00:35:13,486
- အဲဒီကလေးတွေကို အမြီးတင်ပါ။
-- ဘာကြောင့်လဲ?

492
00:35:13,653 --> 00:35:15,655
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေကြတယ်။

493
00:35:16,239 --> 00:35:17,759
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
နားလည်

494
00:35:17,907 --> 00:35:21,036
- ဒီအရာအောက်မှာ ငါတို့ ဘာကြောင့် ပိတ်မိနေတာလဲ။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

495
00:35:21,202 --> 00:35:24,539
ပြောရခက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထွက်လမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။

496
00:35:27,709 --> 00:35:31,379
- မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
- ငါတို့ကံကောင်းရင်။

497
00:35:40,764 --> 00:35:43,642
- ဆေးခန်းမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဂျူနီယာ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်...

498
00:35:43,808 --> 00:35:46,478
ကောင်းပြီ၊
ယခု ဒုတိယအခွင့်အရေးကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

499
00:35:46,645 --> 00:35:48,445
ထွက်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရည်းစားလေးကိုရှာ၊

500
00:35:48,605 --> 00:35:52,108
သူမနှင့် Julia Shumway ကို ယူဆောင်လာပါ။
ဒီကိုပြန်ပါ။

501
00:35:58,448 --> 00:35:59,528
ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ဂျူနီယာ။

502
00:35:59,658 --> 00:36:02,285
ဘာက ဒီလောက်အရေးကြီးတာလဲ။
ဂျူလီယာကိုရှာတာလား။

503
00:36:03,411 --> 00:36:05,789
Barbie က သော့ခတ်ထားတယ်။
သူမကို မထိခိုက်စေနိုင်တော့ဘူး။

504
00:36:05,955 --> 00:36:09,167
ဟုတ်တယ်၊ သူမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါအမှန်ပဲ။

505
00:36:09,793 --> 00:36:11,836
ဒါပေမယ့် တခြားသစ္စာဖောက်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

506
00:36:12,003 --> 00:36:14,339
သူအဲဒီမှာ ထွက်သွားပြီ
သူ့အတွက် ခလုတ်ဆွဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

507
00:36:14,506 --> 00:36:17,175
တောင်းပန်တာထက် ပိုလုံခြုံတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

508
00:36:18,843 --> 00:36:20,679
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

509
00:36:23,890 --> 00:36:25,684
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

510
00:36:27,560 --> 00:36:30,772
အလွန်ဆိုးပေလိမ့်မည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

511
00:36:35,026 --> 00:36:37,445
ဝန်ခံပါတယ် သား။

512
00:36:38,363 --> 00:36:40,365
သူက အရာအားလုံးကို ဝန်ခံတယ်။

513
00:36:40,532 --> 00:36:44,703
မကြာခင်မှာ သူရှေ့မှာ ရပ်တော့မယ်။
မြို့ထဲက သူတို့ကိုလည်း ဝန်ခံတယ်။

514
00:36:45,954 --> 00:36:47,580
အဆင်ပြေလား?

515
00:36:48,331 --> 00:36:50,291
အလုပ်ပြန်စရအောင်။

516
00:36:56,131 --> 00:37:00,051
အိုး၊ ငါမင်းကိုမေးမယ်
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဂျူလီယာ၊

517
00:37:01,428 --> 00:37:02,846
သူမသတိရှိလား

518
00:37:04,889 --> 00:37:06,307
ဟုတ်ပြီ

519
00:37:07,142 --> 00:37:08,852
ဟုတ်ပြီ

520
00:37:25,952 --> 00:37:26,995
ဘာမှားလို့လဲ?

521
00:37:27,162 --> 00:37:29,038
မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စက်လုံး
ရူးတော့မယ်။

522
00:37:29,205 --> 00:37:30,999
ငါတို့ကိုပြပါ။

523
00:37:37,380 --> 00:37:38,423
ဂျူလီယာ?

524
00:37:38,590 --> 00:37:40,759
ဟေး ဟေး အဲဒါ Angie။

525
00:37:40,925 --> 00:37:44,679
တိတ်ဆိတ်နေဖို့လိုတယ်။ ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

526
00:37:47,223 --> 00:37:48,433
ရှ

527
00:37:52,979 --> 00:37:54,731
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပစ်တယ်။

528
00:37:56,649 --> 00:37:57,942
ဘယ်သူလဲ မှတ်မိလား

529
00:38:00,361 --> 00:38:02,322
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

530
00:38:03,448 --> 00:38:05,909
ငါသူမကိုအရင်ကမမြင်ဖူးဘူး။

531
00:38:08,787 --> 00:38:11,372
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ငါတို့က ဆေးခန်းမှာ။

532
00:38:11,539 --> 00:38:13,041
သိုလှောင်ခန်းထဲမှာ။

533
00:38:13,208 --> 00:38:15,335
ငတုံး၊

534
00:38:15,502 --> 00:38:18,046
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးနေရာလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာမယ်။

535
00:38:18,213 --> 00:38:20,965
Barbie နဲ့ ငါ မင်းကို ဆေးခန်းထဲက တွန်းထုတ်လိုက်ပြီ။
စောစောက လူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ၊

536
00:38:21,132 --> 00:38:22,842
ဒါပေမယ့် နှစ်ဆပြန်တက်သွားတယ်။
လူနာတင်ယာဉ်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။

537
00:38:25,303 --> 00:38:27,555
မင်းကို ဒီမှာ ဆင်းခိုင်းတယ်။
ဝန်ဆောင်မှုဓာတ်လှေကားပေါ်တွင်။

538
00:38:28,932 --> 00:38:30,266
ဘာကြောင့်လဲ?

539
00:38:30,433 --> 00:38:33,770
Big Jim က လူတိုင်းကို ပြောဖူးတယ်။
Barbie က မင်းကို ပစ်သတ်တဲ့သူ။

540
00:38:35,814 --> 00:38:37,732
- ဘာလဲ? သူက...
- ကောင်းပြီ။

541
00:38:37,899 --> 00:38:40,193
သူ လိမ်နေတယ်။

542
00:38:40,944 --> 00:38:44,948
မင်းအခုမှပြောခဲ့တာ
ငါတို့က မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားရတာ ဘာကြောင့်လဲ။

543
00:38:47,158 --> 00:38:48,660
Barbie ဘယ်မှာလဲ

544
00:38:54,040 --> 00:38:55,834
နားထောင်ပါ။

545
00:38:56,334 --> 00:38:58,419
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။

546
00:39:00,505 --> 00:39:04,425
ငါတို့အားလုံးဟာ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဖြတ်သန်းခဲ့ကြဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က

547
00:39:04,592 --> 00:39:08,179
ဖြတ်သန်းနေထိုင်ခဲ့သည်။
ဤမကြုံစဖူးဖြစ်ရပ်။

548
00:39:08,346 --> 00:39:11,057
ဆိုးရွားသော ဆုံးရှုံးမှုအချို့ကို ခံစားခဲ့ရသည်။

549
00:39:11,641 --> 00:39:16,354
အားလုံးက စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့တူတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
လျှောက်ထားခြင်းမပြုတော့ဘဲ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

550
00:39:16,813 --> 00:39:18,147
ဒါပေမယ့် ဒါကို ပြောပြပါရစေ။

551
00:39:18,314 --> 00:39:21,818
ခွဲခွာရပေမယ့်
အပြင်လောကမှ၊

552
00:39:21,985 --> 00:39:24,195
အစိုးရမရှိပေမယ့်
ဒီခန်းမအပြင်ဘက်

553
00:39:24,362 --> 00:39:26,239
ဒီနေ့ မင်းရှေ့မှာမြင်နေရတယ်

554
00:39:26,948 --> 00:39:30,410
ငါလိုအပ်တယ်။

555
00:39:30,577 --> 00:39:32,745
စည်းကမ်းပျက်တဲ့အခါ

556
00:39:33,746 --> 00:39:35,123
တရားမျှတမှုရှိရမယ်။

557
00:39:36,708 --> 00:39:40,211
သင့်လျော်တဲ့နေရာမှာ ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

558
00:39:40,753 --> 00:39:43,506
Dale Barbara က စွပ်စွဲပြောဆိုလိုက်သည်။
လူသတ်မှုများ

559
00:39:43,673 --> 00:39:45,925
Maxine နှင့် Agatha Seagrave ၊

560
00:39:46,092 --> 00:39:48,803
Otto aguilar နှင့် Peter Shumway၊

561
00:39:48,970 --> 00:39:52,056
လူသတ်ရန် ကြံစည်မှု အတွက်၊
Julia Shumway ၏

562
00:39:52,473 --> 00:39:58,354
ဒီနေ့ မင်းရှေ့မှာ ငါ သူ့ကို ခေါ်လာခဲ့ပြီ။
အဲဒီ ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် အဖြေပေးဖို့။

563
00:39:59,856 --> 00:40:01,900
နားရွက်ကို အုပ်ထားပါ။

564
00:40:44,484 --> 00:40:46,778
ဒီမှာ ပြန်အိပ်ပါ။

565
00:40:51,783 --> 00:40:54,118
သူ့ကို ဘာလုပ်မယ်လို့ ထင်လဲ။

566
00:40:57,205 --> 00:40:58,498
သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

567
00:40:58,831 --> 00:41:01,918
စွဲချက်တင်ခြင်းအတွက်၊
မစ္စတာ ဘာဘရာ၊

568
00:41:03,628 --> 00:41:05,296
ဘယ်လို တောင်းပန်ပါသလဲ

569
00:41:18,226 --> 00:41:20,269
အဲဒါဘာလဲ။

570
00:41:42,500 --> 00:41:45,294
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးခဲ့တယ် မစ္စတာ ဘာဘရာ။

571
00:41:45,461 --> 00:41:47,797
မင်းက ဘယ်လို တောင်းပန်တာလဲ။

572
00:41:55,680 --> 00:41:57,890
အပြစ်မဆိုသာ။