1 00:00:23,959 --> 00:00:28,292 Kadiri idadi ya waasi inavyoongezeka kila mwaka, 2 00:00:28,292 --> 00:00:31,042 jumla ya idadi imefikia 20,000. 3 00:00:31,501 --> 00:00:33,459 Ilikuwa kuzimu hai ... 4 00:00:37,876 --> 00:00:40,626 Showbox/Mediaplex Presents 5 00:00:51,917 --> 00:00:54,542 Greenfish na Showbox/Mediaplex Uzalishaji 6 00:01:09,834 --> 00:01:11,584 Imeongozwa na WON Shin-yun 7 00:02:04,709 --> 00:02:06,792 Tafadhali usiniue... 8 00:02:07,334 --> 00:02:09,417 Tafadhali usiniue! 9 00:02:40,209 --> 00:02:42,709 Kausha yote ni mvua. 10 00:02:43,001 --> 00:02:44,834 Haitadumu sana. 11 00:02:45,334 --> 00:02:48,917 Sikupata nafasi ya kukuambia mara ya mwisho, 12 00:02:48,917 --> 00:02:51,917 hati itakapotangazwa, watu watatoa, 13 00:02:51,917 --> 00:02:53,001 hata vifaa... 14 00:02:56,834 --> 00:02:59,001 Ujinga wote utakupata. 15 00:02:59,917 --> 00:03:02,084 Njoo, kutoka kwenye mvua! 16 00:03:03,626 --> 00:03:06,709 Mtu anapaswa kuwa mwaminifu, unanisikia? 17 00:03:07,001 --> 00:03:08,209 Funga shimo lako, 18 00:03:09,001 --> 00:03:11,459 na uende kupiga picha nzuri za mvua. 19 00:03:12,209 --> 00:03:13,584 Mimi ni mwandishi wa habari. 20 00:03:13,626 --> 00:03:15,334 Kwa nini ninafanya hivi? 21 00:03:15,334 --> 00:03:17,417 Hata nilitorosha vifaa. 22 00:03:17,417 --> 00:03:19,542 Na kipekee changu kiko wapi? 23 00:03:19,542 --> 00:03:21,084 "Fanya hivi, fanya hivi..." 24 00:03:21,417 --> 00:03:22,751 Imekuwa miezi 3! 25 00:03:40,209 --> 00:03:41,542 Lee Gwang-jo, Seoul Lee Gwang-jo, Gyunggi 26 00:04:16,292 --> 00:04:17,209 Yo, hii ndiyo yote niliyo nayo. 27 00:04:18,209 --> 00:04:19,417 Ichukue au iache! 28 00:04:33,126 --> 00:04:33,876 Ndiyo. 29 00:04:46,251 --> 00:04:47,126 Uko hapa? 30 00:04:51,709 --> 00:04:55,917 Mwenyekiti wa Hyejoo Group Park, Akitembelea Pyongyang Kesho 31 00:05:05,376 --> 00:05:07,667 Kujiuzulu kwako hakujakamilika. 32 00:05:08,626 --> 00:05:11,209 Si utarudi kazini? 33 00:05:12,042 --> 00:05:13,667 Asante kwa kuniangalia. 34 00:05:14,626 --> 00:05:15,626 Lakini kwa kweli lazima nikatae. 35 00:05:16,084 --> 00:05:18,709 Bado sio mtu wa Kusini wa kweli. 36 00:05:19,626 --> 00:05:22,417 Si rahisi kusimama peke yako katika nchi hii. 37 00:05:24,084 --> 00:05:27,084 Nina kazi nyingi, na inafurahisha sana. 38 00:05:27,417 --> 00:05:28,542 Furaha? 39 00:05:29,459 --> 00:05:31,126 Kama dereva aliyeajiriwa? 40 00:05:31,626 --> 00:05:35,209 Mheshimiwa Mwenyekiti, anaweza kukaba. 41 00:05:35,292 --> 00:05:37,626 Vipi kumwacha amalize mlo wake kwanza? 42 00:05:38,917 --> 00:05:41,834 Ninajua unachofanya kwa wakati wako wa bure. 43 00:05:42,917 --> 00:05:45,417 Acha ujinga huu urudi! 44 00:06:02,417 --> 00:06:08,042 Watu wa kusini wanafikiri buckwheat hukua vizuri hapa. 45 00:06:08,167 --> 00:06:10,834 Wote wamekosea. 46 00:06:11,209 --> 00:06:13,084 Ni bora zaidi huko Kaskazini. 47 00:06:15,292 --> 00:06:17,251 Ulikula mchele mwingi wa buckwheat? 48 00:06:22,126 --> 00:06:28,667 Oh vizuri ... Ulikimbia mahali pazuri, hakuna maana ya kukumbuka. 49 00:06:29,667 --> 00:06:31,042 Nisamehe. 50 00:06:36,167 --> 00:06:37,709 Nilikula vya kutosha kuishi maisha yote. 51 00:06:39,001 --> 00:06:40,542 Imetengenezwa noodles, 52 00:06:40,876 --> 00:06:42,626 na sahani za upande. 53 00:06:44,209 --> 00:06:45,959 Hiyo ni kweli. 54 00:06:47,167 --> 00:06:50,626 Ni jambo la kushangaza, hukua vizuri sana. 55 00:06:51,251 --> 00:06:56,001 Hata bila jua nyingi na udongo mzuri pia. 56 00:06:57,792 --> 00:07:00,376 Wakati wa maandamano, hatukuwa na hiyo ... 57 00:07:02,501 --> 00:07:05,542 Ndio, itakuwa sawa sasa. 58 00:07:06,709 --> 00:07:08,584 Kila kitu kitakuwa sawa. 59 00:07:25,001 --> 00:07:27,917 Sababu iliyomfanya mwenyekiti akuangalie... 60 00:07:28,792 --> 00:07:31,917 si kwa sababu tu unatoka mji wake. 61 00:07:33,834 --> 00:07:38,876 Unamkumbusha mwana aliyemuacha. 62 00:07:41,876 --> 00:07:43,209 Ni zawadi yake ya kuagana. 63 00:07:49,167 --> 00:07:53,001 Wilaya ya Kati, Jumba la Samik 64 00:07:53,084 --> 00:07:56,792 Alijua unamtafuta mtu huyu. 65 00:07:57,501 --> 00:07:59,292 Alisita kwa muda... 66 00:07:59,709 --> 00:08:04,834 Ukimpata, anatumaini kwamba utamsamehe. 67 00:08:07,417 --> 00:08:08,459 Na... 68 00:08:09,084 --> 00:08:10,167 kutengwa kwako. 69 00:08:37,376 --> 00:08:39,876 Juu ya Ukuta, Kuelekea Muungano 70 00:09:37,542 --> 00:09:39,792 Nani huyo jamani? 71 00:10:42,376 --> 00:10:43,542 Tafadhali... 72 00:10:45,001 --> 00:10:46,542 kuzika... hii... 73 00:10:47,001 --> 00:10:48,292 Tafadhali... 74 00:11:10,542 --> 00:11:11,834 Wito unaotoka kwa polisi. 75 00:11:13,042 --> 00:11:14,292 Je, mimi kukatiza? 76 00:11:21,001 --> 00:11:22,334 Je, ninyi wawili pekee hapa? 77 00:11:23,042 --> 00:11:25,876 Ndiyo, usiku ni sisi pekee. 78 00:11:28,459 --> 00:11:30,292 Ni nani huyo? 79 00:11:30,417 --> 00:11:33,001 Huyo ni Ji Dong-chul, yeye ni kasoro. 80 00:11:33,834 --> 00:11:37,001 Mwenyekiti alikuwa anampenda sana. 81 00:11:46,751 --> 00:11:48,917 Mheshimiwa, naweza kuangalia hilo? 82 00:11:51,459 --> 00:11:52,334 Ngoja nione hilo. 83 00:11:53,376 --> 00:11:55,084 Kwa nini unataka hii? 84 00:11:56,542 --> 00:11:58,417 Vitu vya kibinafsi vya mwathirika ... 85 00:12:10,959 --> 00:12:11,667 Nini kilitokea?! 86 00:12:12,209 --> 00:12:13,834 Alikimbia, tunatafuta. 87 00:12:18,126 --> 00:12:20,917 Amejificha hapa mahali fulani. Tupe muda. 88 00:12:21,376 --> 00:12:23,001 Ikate, mjinga wewe. 89 00:12:23,667 --> 00:12:25,376 Unataka kuamsha mji mzima? 90 00:12:26,126 --> 00:12:27,917 Hatakamatwa kwa urahisi. 91 00:12:59,417 --> 00:13:02,626 Ajenti Kim, NSIA, nipatie Amri ya Usalama ya Ulinzi. 92 00:13:06,167 --> 00:13:07,584 Je, una mtu unayempenda? 93 00:13:08,334 --> 00:13:09,667 Ndiyo, bwana! 94 00:13:09,667 --> 00:13:12,334 Siwezi kukusikia! Unawakosa?! 95 00:13:12,334 --> 00:13:14,209 Ndiyo, bwana! 96 00:13:17,459 --> 00:13:18,626 Hii ndio. 97 00:13:19,751 --> 00:13:21,751 Liite jina lake twende kuzimu. 98 00:13:22,334 --> 00:13:23,001 Tekeleza. 99 00:13:23,167 --> 00:13:27,126 - Mama! - Ji-eun! 100 00:13:38,626 --> 00:13:39,501 Hebu 101 00:13:47,584 --> 00:13:49,584 Pyongyang iko nje! Nenda! 102 00:14:05,709 --> 00:14:06,667 Hakuna kushuka! Hakuna kushuka! 103 00:14:26,334 --> 00:14:27,417 Huwezi! 104 00:14:29,334 --> 00:14:33,709 Sajenti ataanguka hadi kufa! 105 00:14:34,084 --> 00:14:35,209 Kisha utakufa kwa ajili yake? 106 00:14:48,501 --> 00:14:49,042 Kanali! 107 00:14:49,584 --> 00:14:50,792 Kanali! 108 00:16:05,501 --> 00:16:08,626 Nenda kuokoa mpenzi wako! 109 00:16:08,834 --> 00:16:10,376 Amka! 110 00:16:11,251 --> 00:16:13,667 Tuko chini, punda. 111 00:16:27,417 --> 00:16:28,417 Salamu! 112 00:16:31,792 --> 00:16:33,709 Kanali Min! Una simu ya dharura! 113 00:16:34,667 --> 00:16:35,584 Kutoka kwa nani?! 114 00:16:36,292 --> 00:16:38,376 Hakuna anayethubutu kuvuruga wiki ya mwisho ya kambi ya buti. 115 00:16:38,709 --> 00:16:41,292 Niliagizwa nikuletee, kuna shabaha yako. 116 00:16:41,501 --> 00:16:42,334 Dammit... 117 00:16:43,001 --> 00:16:44,501 Ni nani SOB mwenye bahati? 118 00:16:45,792 --> 00:16:47,376 Jina lake ni Ji Dong-chul. 119 00:16:54,001 --> 00:16:55,542 Ulisema nini? 120 00:17:10,667 --> 00:17:11,709 Huo ni upuuzi! 121 00:17:12,834 --> 00:17:14,042 Tuliwasaidia sana... 122 00:17:15,042 --> 00:17:15,709 Kwa nini ... 123 00:17:16,709 --> 00:17:17,959 Kaskazini hufanya hivi? 124 00:17:17,959 --> 00:17:21,584 Usitarajie kadi ya shukrani. Ni mahusiano magumu. 125 00:17:22,626 --> 00:17:23,709 Nitaenda kujiuliza! 126 00:17:24,626 --> 00:17:27,042 Uko huru kufanya hivyo, lakini ukirudi... 127 00:17:30,376 --> 00:17:32,084 utakamatwa chini ya Sheria ya Usalama wa Taifa. 128 00:17:34,501 --> 00:17:35,709 Je, hiyo ni tishio? 129 00:17:40,876 --> 00:17:41,626 Ndiyo. 130 00:17:55,251 --> 00:17:56,126 Dong-chul! 131 00:17:56,876 --> 00:17:58,417 Mwenyekiti aliuawa. 132 00:17:59,084 --> 00:18:00,292 Ndiyo, najua. 133 00:18:01,001 --> 00:18:03,292 Uko wapi sasa? 134 00:18:06,501 --> 00:18:07,501 Tafadhali sikiliza tu. 135 00:18:09,542 --> 00:18:11,001 Aliniachia kitu. 136 00:18:11,751 --> 00:18:14,334 Aliniomba niizike, lakini lazima nifanye kitu kwanza. 137 00:18:14,834 --> 00:18:16,834 Sawa, uko wapi? 138 00:18:32,876 --> 00:18:35,167 Mheshimiwa, yule aliyeasi anaishi wapi? 139 00:19:19,084 --> 00:19:21,417 Hajibu tena. Wewe jaribu. 140 00:19:23,292 --> 00:19:26,542 Bosi akigundua ninachofanya hapa, atanipigapiga mgongoni. 141 00:19:31,709 --> 00:19:34,417 Ninaogopa kuthubutu kunipuuza ... 142 00:19:36,126 --> 00:19:36,876 Endesha. 143 00:19:44,251 --> 00:19:45,542 Isivyo rasmi, 144 00:19:45,876 --> 00:19:50,209 saa 9 alfajiri ili kumkamata mtuhumiwa. 145 00:19:50,334 --> 00:19:54,501 Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi na DSC ilianza kuratibu op ya pamoja. 146 00:19:54,751 --> 00:19:58,417 Amri kuu ya op hii ni chumba cha hali cha NSIA HQ 2, 147 00:19:58,417 --> 00:20:02,751 na NSIA inaongoza kikosi kazi. 148 00:20:03,834 --> 00:20:08,209 Kama unavyojua, Park alihusika sana katika uhusiano wa Kaskazini-Kusini, 149 00:20:08,376 --> 00:20:12,876 na alipangiwa kuzuru Pyongyang leo. 150 00:20:13,917 --> 00:20:19,001 Mshukiwa ni muasi wa zamani wa jeshi, ambaye alikuwa chini ya uangalizi maalum. 151 00:20:19,209 --> 00:20:23,042 Huenda tayari umetambua uzito wa hali hii. 152 00:20:23,042 --> 00:20:24,376 Tunakusikia kwa sauti na wazi. 153 00:20:25,126 --> 00:20:27,126 Kwa hivyo, ni nani ataongoza utafutaji? 154 00:20:35,334 --> 00:20:36,334 Ngoja nikutambulishe, 155 00:20:36,584 --> 00:20:39,792 afisa bora wa kukabiliana na ujasusi, Kanali Min Se-hun. 156 00:20:43,167 --> 00:20:46,959 Mfululizo unaitwa 'Wape Matumaini Walioasi'. 157 00:20:47,167 --> 00:20:49,667 Ina hadhira nzuri kwa onyesho la kebo. 158 00:20:49,959 --> 00:20:52,292 mchango ni mkubwa. 159 00:20:53,167 --> 00:20:56,167 - Hasa kama hadithi yako ni ... - Je! 160 00:20:57,501 --> 00:20:59,792 Shit mtakatifu! Park Gun-ho amekufa! 161 00:21:00,376 --> 00:21:01,667 Mwenyekiti wa Hyejoo Group Park? 162 00:21:01,834 --> 00:21:03,292 Ulimhoji hivi majuzi! 163 00:21:03,292 --> 00:21:04,792 BREAKING NEWS: Mauaji Yatolewa 164 00:21:04,792 --> 00:21:07,959 Licha ya kuondoa uwezekano wa mauaji, 165 00:21:08,126 --> 00:21:10,876 polisi wanakataa kuzungumzia vifo vya wahudumu wa nyumba yake. 166 00:21:10,876 --> 00:21:14,251 Ziara ya Pyongyang Imeghairiwa 167 00:21:14,251 --> 00:21:16,292 - Ah ndio. - Je! 168 00:21:16,417 --> 00:21:17,709 Si ulimtembelea mwenyekiti... 169 00:21:29,292 --> 00:21:31,501 Kwa nini hukuniambia kuhusu kujitenga kwa Ji? 170 00:21:33,084 --> 00:21:36,001 Nyinyi wawili sio chipukizi bora, sikufikiria ilikuwa muhimu. 171 00:21:36,917 --> 00:21:39,542 Acha hisia. Nani mkuu juu ya hili? 172 00:21:41,042 --> 00:21:42,084 Rais. 173 00:21:43,584 --> 00:21:45,459 Aliwaua wahudumu wa nyumba pia? 174 00:21:46,001 --> 00:21:47,251 Risasi mbili kwa hekalu kila moja. 175 00:21:47,376 --> 00:21:48,751 Kama ni yeye, 176 00:21:49,334 --> 00:21:51,709 ingekuwa rahisi kuidanganya kama sababu ya asili. 177 00:21:54,459 --> 00:21:55,917 Waachie wachunguzi hao. 178 00:21:55,917 --> 00:21:58,251 Kazi yako ni kumtafuta Ji Dong-chul, ndivyo hivyo. 179 00:21:59,126 --> 00:22:00,501 Je! unahitaji mbwa wa kuwinda? 180 00:22:01,334 --> 00:22:03,334 Hakuna haja ya dramas. 181 00:22:03,584 --> 00:22:04,459 Siyo? 182 00:22:05,167 --> 00:22:07,626 Mbwa ambaye hatabweka lakini bado anafanya kazi hiyo. 183 00:22:10,292 --> 00:22:11,584 Hii ni kwa taifa letu. 184 00:22:12,126 --> 00:22:14,584 Wewe ndiye mpelelezi bora zaidi kote. 185 00:22:39,084 --> 00:22:39,751 Salamu! 186 00:22:43,376 --> 00:22:44,334 Inaunganisha SOB... 187 00:22:46,917 --> 00:22:48,042 Kuzimu ni nini hiyo? 188 00:22:48,584 --> 00:22:50,834 Unatoka chumbani? 189 00:22:50,834 --> 00:22:53,084 Kweli, ni, um...Kovu la waya wa chute... 190 00:22:53,084 --> 00:22:55,167 Je, ni gum hiyo au chakula chako cha mchana? 191 00:23:00,042 --> 00:23:01,334 Nimempata kama naibu wako. 192 00:23:01,834 --> 00:23:04,834 Alifanya vizuri katika TF ya kukabiliana na ujasusi. 193 00:23:05,917 --> 00:23:08,167 Ana data nyingi kuhusu Ji Dong-chul pia. 194 00:23:08,459 --> 00:23:09,209 JASUSI mbaya - 195 00:23:10,792 --> 00:23:12,626 Data nyingi? 196 00:23:13,876 --> 00:23:15,292 Njoo, kanali ... 197 00:23:15,292 --> 00:23:18,209 Unajua nilipewa maelezo hayo. 198 00:23:20,334 --> 00:23:20,792 Tahadhari kamili! 199 00:23:25,334 --> 00:23:26,917 Ngoja nikutambulishe kwa... 200 00:23:29,376 --> 00:23:31,334 Nani amesikia kuhusu Ryonggang Base? 201 00:23:32,334 --> 00:23:33,751 Ryonggang ni... 202 00:23:34,376 --> 00:23:36,667 kijiji kidogo magharibi mwa Pyongyang. 203 00:23:37,501 --> 00:23:39,792 Kuna kituo cha mafunzo ya kijeshi. 204 00:23:40,209 --> 00:23:44,417 Takriban maafisa 10 wako kwenye sitaha kutoa mafunzo kwa askari 1 pekee. 205 00:23:44,876 --> 00:23:48,584 Ni askari bora tu kutoka kwa vikosi maalum tofauti wanakubaliwa, 206 00:23:48,626 --> 00:23:53,667 wafunzwa wengi hujeruhiwa au kufa. Inaitwa kwa upendo 'Kuzimu'. 207 00:23:57,709 --> 00:24:00,042 Chini ya 3% ya wafunzwa hukamilisha programu. 208 00:24:19,542 --> 00:24:24,001 Mara tu wanapoikamilisha, wanatawanywa ulimwenguni kote. 209 00:24:24,334 --> 00:24:26,751 Interpol ilidai kuwa tangu katikati ya miaka ya 2000, 210 00:24:26,917 --> 00:24:29,876 wafanyabiashara wa silaha kutoka China, Kosovo, Montenegro, miongoni mwa wengine, 211 00:24:30,209 --> 00:24:33,292 walitekwa nyara na kuuawa na wapelelezi hawa, 212 00:24:33,334 --> 00:24:37,584 lakini hawakuwa na ushahidi wowote wa kuunga mkono madai yao. 213 00:24:49,001 --> 00:24:51,626 $30 milioni katika bili $100. 214 00:24:57,709 --> 00:24:59,126 Wao ni safi. 215 00:25:00,042 --> 00:25:01,292 Hebu ona mikono hiyo mama! 216 00:25:01,542 --> 00:25:02,792 Ulimsikia punda, inua mikono hiyo juu! 217 00:25:03,667 --> 00:25:06,167 Nimetumia Krismasi 2 zilizopita mbali na familia yangu nikikufukuza wewe mama! 218 00:25:49,209 --> 00:25:53,001 Kisha mnamo 2009, kulikuwa na tukio huko Hong Kong. 219 00:25:59,417 --> 00:26:03,876 Mawakala wetu walitumwa kukatiza makubaliano na Kaskazini... 220 00:26:04,959 --> 00:26:08,001 Lakini akili ilikuwa mbinu ya udanganyifu, 221 00:26:09,834 --> 00:26:13,001 na silaha ziliuzwa kwa Ufilipino kwenye meli nyingine. 222 00:26:19,209 --> 00:26:19,876 Katika dhamira hiyo, 223 00:26:22,501 --> 00:26:26,626 mmoja wa mawakala wetu aliuawa, na 5 walijeruhiwa vibaya. 224 00:26:54,084 --> 00:26:55,251 Muda si mrefu baada ya hapo, 225 00:26:55,251 --> 00:26:58,209 opereta huyo huyo wa NK ameharibika. 226 00:26:59,626 --> 00:27:03,917 Na alithibitisha kila kitu nilichokuambia. 227 00:27:04,542 --> 00:27:07,251 Ndio, ndio lengo letu, 228 00:27:08,792 --> 00:27:09,542 Ji Dong-chul. 229 00:27:17,376 --> 00:27:20,834 Park ilikuwa kutembelea Korea Kaskazini leo, hii inahusiana? 230 00:27:22,417 --> 00:27:25,084 Kwa nini Shirika la Usalama wa Taifa linahusika? 231 00:27:38,584 --> 00:27:40,917 Tunaanza kwa kuunda wavu karibu naye. 232 00:27:41,667 --> 00:27:44,959 Tanguliza simu zake za hivi majuzi na uwasiliane nao, 233 00:27:45,042 --> 00:27:46,959 ripoti chochote tunachoweza kutumia. 234 00:27:47,292 --> 00:27:50,084 Alikuwa dereva aliyeajiriwa, kwa hivyo zingatia nambari zozote zinazorudiwa. 235 00:27:51,042 --> 00:27:54,167 Wasiliana na benki zake na uripoti akaunti zake zinazojulikana. 236 00:27:54,334 --> 00:27:58,417 Wenzako, wadai, waasi wenzangu, pigia simu kila mtu. 237 00:28:02,792 --> 00:28:04,667 Bunduki ilipatikana nyumbani kwake. 238 00:28:05,126 --> 00:28:06,709 Inawezekana ni silaha ya mauaji. 239 00:28:11,001 --> 00:28:12,542 POV cam mtandaoni. 240 00:28:12,542 --> 00:28:14,126 Kuweka mlisho kwa Makao Makuu. 241 00:28:17,042 --> 00:28:18,417 Walther P99 iliyotengenezwa na Ujerumani. 242 00:28:18,959 --> 00:28:21,584 - Tumempata sasa. - Inua alama za vidole. 243 00:28:21,834 --> 00:28:23,709 Chambua risasi na ile iliyopatikana kutoka kwa mwili wa Park. 244 00:28:26,001 --> 00:28:27,834 Risasi moja kwenye mag. 245 00:28:33,334 --> 00:28:34,251 Nini jamani? 246 00:28:34,251 --> 00:28:36,292 Lee Gwang-jo 247 00:28:36,667 --> 00:28:39,084 Kuna orodha nyuma ya ramani. 248 00:28:41,126 --> 00:28:42,126 Lee Gwang-Jo? 249 00:28:43,001 --> 00:28:44,417 Lengo lingine labda? 250 00:28:44,876 --> 00:28:45,626 Angalia ndani yake. 251 00:28:46,209 --> 00:28:48,042 Tafuta ni nani na yuko wapi. 252 00:28:48,959 --> 00:28:50,876 Aliwasiliana na mtu saa moja iliyopita. 253 00:28:50,876 --> 00:28:51,709 WHO? 254 00:28:51,709 --> 00:28:54,459 Mtayarishaji wa filamu, na mpiga picha. 255 00:28:54,876 --> 00:28:55,917 Walete ndani! 256 00:28:55,917 --> 00:28:58,959 Chimba miunganisho yao kwa Ji na eneo lao la hivi majuzi! 257 00:28:59,042 --> 00:29:00,084 Ndiyo, bwana. 258 00:29:10,751 --> 00:29:12,126 - Choi Kyung-hee? - Ndiyo, bwana. 259 00:29:12,584 --> 00:29:16,626 Aliachishwa kazi kama mwandishi mwaka mmoja uliopita, anaandaa filamu sasa. 260 00:29:16,792 --> 00:29:19,501 - Na uhusiano na Ji? - Anafanya kazi kwa daktari ... 261 00:29:20,001 --> 00:29:20,834 kuhusu maisha ya waasi. 262 00:29:22,001 --> 00:29:25,334 Lakini hajatoa chochote, kwa hivyo nilichimba zaidi, 263 00:29:25,334 --> 00:29:27,834 na studio yake haipo, ni mbele tu. 264 00:29:27,834 --> 00:29:28,542 Hakuna Tumaini la Wakati Ujao Kiwango cha Kujiua kwa Walioasi 6.3% 265 00:29:37,001 --> 00:29:39,376 Anaonekana mrembo zaidi ana kwa ana. 266 00:29:41,876 --> 00:29:43,001 Ipige mbali. 267 00:29:50,084 --> 00:29:53,709 Kuchimba maisha ya waasi baada ya kufutwa kazi... 268 00:30:00,626 --> 00:30:02,459 Kutoka kwa pendekezo la uwongo, 269 00:30:03,042 --> 00:30:05,001 kwa kampuni ya roho, kuna faida gani? 270 00:30:05,542 --> 00:30:07,334 Tunajua yote juu yake, kwa hivyo jisikie huru. 271 00:30:07,917 --> 00:30:09,709 Kwa nini unamfuata Ji? 272 00:30:10,042 --> 00:30:11,167 Subiri... 273 00:30:11,501 --> 00:30:13,209 ulitafuta ofisi? 274 00:30:14,251 --> 00:30:16,959 - Enyi wana wa bitches! - Acha! 275 00:30:16,959 --> 00:30:19,167 Jina lako ni nani? Wewe ni wa wapi? 276 00:30:19,167 --> 00:30:20,584 Haya, utaacha hilo? 277 00:30:20,584 --> 00:30:22,584 Je, kuwanyanyasa raia ni sehemu ya kazi yako? 278 00:30:22,667 --> 00:30:25,709 Je, huoni kinachoendelea? 279 00:30:26,167 --> 00:30:29,834 Hii ni kesi ya mauaji! Ji aliua mtu! 280 00:30:34,834 --> 00:30:37,626 Kisha ... alimpata? 281 00:30:38,167 --> 00:30:39,167 Kupatikana nani? 282 00:30:39,751 --> 00:30:40,501 Je! 283 00:30:42,376 --> 00:30:46,167 Mwanamume anayedai kuwa Ji ndiye aliyepiga simu polisi. 284 00:30:48,084 --> 00:30:51,417 Siyo...mkoloni Min? 285 00:30:51,417 --> 00:30:53,292 Alikuwa kwenye faili yako ya utafiti. 286 00:30:54,167 --> 00:30:56,584 Alisukumwa nje na wakala Kim baada ya misheni ya Hong Kong... 287 00:30:57,042 --> 00:30:58,001 Jasusi mwindaji! 288 00:30:58,251 --> 00:31:01,292 Nyamaza na kucheza bubu. Usitie vumbi dhoruba. 289 00:31:01,459 --> 00:31:03,709 Ninaogopa sana. 290 00:31:03,876 --> 00:31:06,751 Nilijua hili lilikuwa kosa! 291 00:31:07,084 --> 00:31:08,501 Chati ya Uchanganuzi Mkuu 292 00:31:08,501 --> 00:31:09,501 Mwenyekiti Park Gun-ho 293 00:31:09,501 --> 00:31:10,667 COO Song Sang-geun 294 00:31:13,709 --> 00:31:15,001 Alipiga UP- 295 00:31:15,667 --> 00:31:17,126 Mashariki mwa Seoul. 296 00:31:19,542 --> 00:31:20,417 Nani yuko karibu? 297 00:31:20,709 --> 00:31:22,917 Opereta na mshikaji. 298 00:31:24,126 --> 00:31:26,667 Salama glasi na umuue. 299 00:31:27,917 --> 00:31:28,959 Fanya usafi. 300 00:31:28,959 --> 00:31:33,251 Jambo ni kwamba, jina la mtoaji liliibuka kwenye chumba cha Ji. 301 00:31:33,501 --> 00:31:36,334 Inaonekana Ji alikuwa akimtafuta kwa muda sasa. 302 00:31:36,626 --> 00:31:37,751 Mshikaji ni nani? 303 00:31:38,376 --> 00:31:41,917 Lee Gwang-jo, pia kutoka Ryonggang, 304 00:31:42,417 --> 00:31:44,376 yuko na Order sasa. 305 00:31:44,376 --> 00:31:45,542 Lee Gwang-jo... 306 00:31:46,584 --> 00:31:48,459 Oh, yeye! 307 00:31:50,292 --> 00:31:53,126 Hii ni nzuri. Tuna chambo sahihi sasa. 308 00:32:16,209 --> 00:32:17,917 Je, wewe ni msimamizi wa kesi ya mwenyekiti Park? 309 00:32:18,459 --> 00:32:20,042 Imekuwa muda, Ji Dong-chul. 310 00:32:20,917 --> 00:32:21,792 Huyu ni nani? 311 00:32:22,334 --> 00:32:24,167 Tayari umesahau kunihusu? 312 00:32:40,042 --> 00:32:41,584 Mikono juu na kugeuka. 313 00:32:45,792 --> 00:32:48,376 Kwa kuwa ni kimya, lazima uwe peke yako. 314 00:33:00,251 --> 00:33:03,001 Kanali! Tafadhali msaada! 315 00:33:07,501 --> 00:33:08,751 Tembea hadi ukingoni. 316 00:33:15,251 --> 00:33:16,959 Kamanda wa Usalama wa Ulinzi Kanali S. H. Min 317 00:33:17,292 --> 00:33:18,334 Nipige risasi. 318 00:33:20,209 --> 00:33:22,334 Au nitakuua. 319 00:33:53,001 --> 00:33:54,042 Rafiki“. 320 00:33:54,834 --> 00:33:56,542 Walikutelekeza. 321 00:33:58,292 --> 00:34:03,042 Je, huoni? Walikutoa. 322 00:34:43,834 --> 00:34:45,542 Shukrani kwako, maisha yangu yalichukua zamu mbaya. 323 00:34:46,167 --> 00:34:48,001 Sasa nimepunguzwa hadi ... 324 00:34:48,417 --> 00:34:49,834 sajenti wa kuchimba visima aliyetukuzwa. 325 00:34:50,251 --> 00:34:51,542 Si jambo langu. 326 00:34:51,542 --> 00:34:54,501 Hakika, tunaweza kusuluhisha hili kibinafsi baadaye. 327 00:34:56,959 --> 00:34:57,917 Wilaya ya Kati. 328 00:34:58,542 --> 00:35:00,917 - Kwa nini ulimuua? - Sina hatia. 329 00:35:01,459 --> 00:35:03,167 Sikumuua mwenyekiti. 330 00:35:04,584 --> 00:35:06,167 Kwa hivyo usinifuate. 331 00:35:06,667 --> 00:35:08,126 Samahani, mbaya wangu basi. 332 00:35:08,292 --> 00:35:09,542 Mtu mwingine alikuwepo. 333 00:35:10,501 --> 00:35:12,709 - Kushika bomba la sindano. - Kutarajia mimi kuamini kwamba? 334 00:35:13,459 --> 00:35:16,042 Walimuua mwenyekiti na kujaribu kuchukua miwani yake. 335 00:35:16,751 --> 00:35:17,751 Miwani? 336 00:35:18,376 --> 00:35:20,917 Ukinipa muda, nitakufa kimya kimya. 337 00:35:20,959 --> 00:35:25,584 Hapana, nitakupata, na nitakuua. 338 00:35:29,417 --> 00:35:31,459 Jumba la Samik katika wilaya ya kati. 339 00:35:32,334 --> 00:35:33,959 Utapata mwili wangu huko. 340 00:35:37,584 --> 00:35:39,959 Timu zenye busara ziko nje kwa dakika 5. 341 00:35:40,834 --> 00:35:42,751 Nani mwingine alikuwepo? Hii ni nini kuhusu miwani? 342 00:35:43,292 --> 00:35:45,459 Naam...sina uhakika... 343 00:35:45,542 --> 00:35:46,751 Inabidi umzuie! 344 00:35:48,709 --> 00:35:50,709 Mbona bado wapo?! 345 00:35:50,709 --> 00:35:52,292 Yuko kwenye misheni ya kujiua! 346 00:35:53,209 --> 00:35:57,167 Huwezi kuwa na makosa zaidi! Anamfuata mtu mwingine! 347 00:35:57,376 --> 00:35:59,709 Yule aliyemuua mkewe na bintiye! 348 00:35:59,959 --> 00:36:02,084 Atamuua na kujiua! 349 00:36:02,126 --> 00:36:04,334 - Nje! Sasa! - Acha niende! 350 00:36:50,001 --> 00:36:52,834 Lee Gwang-jo, bunduki yako iko hapa. 351 00:37:05,667 --> 00:37:09,251 Bunduki iliyokodiwa kwa wakala? 352 00:37:11,751 --> 00:37:14,626 Lazima nipate riziki, chochote kinachohitajika. 353 00:37:15,667 --> 00:37:17,042 Umebadilisha jina lako. 354 00:37:17,042 --> 00:37:19,167 Kitambulisho cha Taifa: Lee Young-jo 355 00:37:19,167 --> 00:37:20,667 Inakwenda kwa kubadilisha pande. 356 00:37:22,584 --> 00:37:26,292 Fucker...Ilinichukua muda mrefu... 357 00:37:26,709 --> 00:37:27,876 Umenipataje? 358 00:37:29,001 --> 00:37:31,959 Ndege mdogo aliniambia ... kama zawadi. 359 00:37:42,126 --> 00:37:43,376 Ongea. 360 00:37:45,459 --> 00:37:48,917 Niambie maneno yake ya mwisho, maneno yake ya kufa. 361 00:37:51,167 --> 00:37:52,584 Mke wako? 362 00:37:57,542 --> 00:37:58,584 Aliomba maisha yake. 363 00:38:03,334 --> 00:38:04,251 Na? 364 00:38:05,334 --> 00:38:07,042 Kwamba utanipata... 365 00:38:11,251 --> 00:38:12,751 na kuniua. 366 00:38:19,917 --> 00:38:21,167 Maneno yoyote ya mwisho? 367 00:38:51,209 --> 00:38:52,917 Ni zawadi halisi ya Park kwako. 368 00:38:56,834 --> 00:38:58,001 Njoo uone. 369 00:39:02,334 --> 00:39:03,459 Je, nije kwako? 370 00:40:04,501 --> 00:40:06,292 Funika njia za kutoka na kupanda ngazi! 371 00:40:17,251 --> 00:40:19,584 - Ripoti! - Kulikuwa na mikwaju ya risasi. 372 00:40:19,626 --> 00:40:20,959 Alikimbia eneo hilo. 373 00:40:29,126 --> 00:40:30,042 Timu ya usaidizi inakaribia. 374 00:40:34,584 --> 00:40:35,584 Usaidizi upo kwenye tovuti. 375 00:40:41,667 --> 00:40:43,209 Alienda wapi? 376 00:40:52,584 --> 00:40:53,542 Angalia huko! 377 00:40:58,042 --> 00:41:00,917 Niunganishe ili niondoke kwenye kamera 4. 378 00:41:09,376 --> 00:41:10,417 Ondoka kwenye kamera 4 ukija mtandaoni. 379 00:41:11,376 --> 00:41:12,792 Shida iko hapo hapo. 380 00:41:18,667 --> 00:41:20,459 Vuta malisho ya ghorofa ya 1 ya maduka. 381 00:41:20,459 --> 00:41:22,417 Vuta karibu viinukato. 382 00:41:22,417 --> 00:41:24,667 - Kuunganisha kwa kamera za ndani. - Mkoa wa 1 mtandaoni. 383 00:41:24,667 --> 00:41:25,584 Mkoa wa 2 mtandaoni. 384 00:41:25,667 --> 00:41:27,126 Mikoa 3, 4, 5 mtandaoni. 385 00:41:27,626 --> 00:41:29,459 Lengo lilionekana kwenye D Mall! 386 00:41:30,167 --> 00:41:32,042 Kuhamia mwisho wa magharibi kwenye ghorofa ya 1! 387 00:41:32,042 --> 00:41:35,334 Mtie alama na kusawazisha na milisho mingine ya CCTV. 388 00:41:35,501 --> 00:41:37,334 - Kuashiria. - Usawazishaji unaendelea. 389 00:41:37,876 --> 00:41:39,042 Tayari. 390 00:41:44,292 --> 00:41:45,959 Tukimpoteza, yote yamekwisha. 391 00:41:47,209 --> 00:41:48,792 Kwenye escalator hadi ghorofa ya 2. 392 00:41:48,876 --> 00:41:52,251 Sehemu B kuelekea ngazi za mashariki na kitengo A hadi escalator. 393 00:41:57,792 --> 00:42:00,959 A na B hudumisha msimamo, kitengo C hufunika njia za kutoka. 394 00:42:14,626 --> 00:42:16,751 Anahamia ghorofa ya 3! Sogeza punda wako! 395 00:42:17,251 --> 00:42:17,959 Katika harakati. 396 00:42:18,251 --> 00:42:19,751 ghorofa ya 3! Nenda! 397 00:42:25,417 --> 00:42:26,626 Je, anafanya nini? 398 00:42:27,584 --> 00:42:28,709 Yeye hajaribu kutupoteza. 399 00:42:29,542 --> 00:42:31,001 Ni kama anamfukuza mtu. 400 00:42:47,959 --> 00:42:50,501 Nilipata duka la kuona, mwavuli! 401 00:42:58,001 --> 00:42:58,959 Alienda wapi? 402 00:43:01,001 --> 00:43:03,084 Kukaribia kwenye duka la mwavuli. 403 00:43:05,084 --> 00:43:06,792 Amepoteza taswira, tumempoteza. 404 00:43:07,834 --> 00:43:09,834 - Haionekani katika mkoa wa 2 na 3. - Angalia milisho ya CCTV! 405 00:43:10,126 --> 00:43:12,834 - Inachanganua milisho ya karibu. - Mfumo ni sawa. 406 00:43:13,376 --> 00:43:15,001 Lifti, lifti ya kati! 407 00:43:15,751 --> 00:43:17,334 Huenda amebadilisha koti. 408 00:43:17,751 --> 00:43:18,584 Je, ungependa kuondoka? 409 00:43:32,834 --> 00:43:34,751 C kudumisha msimamo, A na B kufika kwenye basement! 410 00:43:34,751 --> 00:43:35,584 Sogeza! 411 00:43:41,126 --> 00:43:41,917 Lee Gwang-jo. 412 00:43:43,292 --> 00:43:45,751 Lee Gwangi-jo, uko wapi? 413 00:45:23,001 --> 00:45:24,334 Ni nani huyo kuzimu? 414 00:45:24,334 --> 00:45:26,251 - Anaonekana kama mmoja wetu. - Je! 415 00:45:26,251 --> 00:45:27,876 Ana teknolojia sawa. 416 00:45:58,542 --> 00:45:59,667 Mimi sina hatia. 417 00:46:00,209 --> 00:46:01,751 Sikumuua mwenyekiti. 418 00:46:02,376 --> 00:46:03,834 Kwa hivyo usinifuate. 419 00:46:05,334 --> 00:46:07,501 - Samahani, mbaya wangu basi. - Mtu mwingine alikuwepo. 420 00:46:08,417 --> 00:46:10,792 - Kushika bomba la sindano. - Kutarajia mimi kuamini kwamba? 421 00:46:10,876 --> 00:46:13,376 Walimuua mwenyekiti na kujaribu kuchukua miwani yake. 422 00:46:13,584 --> 00:46:14,584 Ninakosa nini? 423 00:46:15,834 --> 00:46:17,751 Sina kibali cha kukuambia hivyo. 424 00:46:19,626 --> 00:46:20,501 Na glasi? 425 00:46:22,584 --> 00:46:26,501 Kama wewe, ninafuata maagizo yangu, samahani. 426 00:46:27,042 --> 00:46:29,834 Hakuna shaka Ji ndiye muuaji. 427 00:46:30,584 --> 00:46:34,417 Ana akili muhimu kwa usalama wa taifa. 428 00:46:37,917 --> 00:46:40,751 Ulikua na mipira kwa miaka mingi. 429 00:46:43,084 --> 00:46:46,792 Mimi sio mtu yule yule ambaye aliweka buti zako nta. 430 00:46:47,501 --> 00:46:48,417 Naona hivyo. 431 00:46:48,417 --> 00:46:52,417 Tuliondoka kwenye chuo pamoja, lakini ni wewe tu ulihamia juu. 432 00:46:53,167 --> 00:46:56,001 Umenileta kwa ajili hiyo? Ili kupaka mafuta ego yako? 433 00:47:05,751 --> 00:47:10,126 Najua ninyi ni wapotoshaji wenye ujuzi. 434 00:47:11,667 --> 00:47:12,751 Amri, namaanisha. 435 00:47:16,001 --> 00:47:19,792 Sijali unachofanya, 436 00:47:21,001 --> 00:47:22,251 usishikwe tu. 437 00:47:28,709 --> 00:47:29,834 Kuwa na chakula kizuri. 438 00:47:31,292 --> 00:47:35,209 Je, hutaki kiti chako cha zamani? Utachimba watoto wapya hadi lini? 439 00:47:38,542 --> 00:47:40,667 Ukishindwa vita, lazima ushinde moja. 440 00:47:43,626 --> 00:47:45,167 Kuza baadhi ya mipira. 441 00:48:00,334 --> 00:48:01,876 Uko upande wa nani? 442 00:48:01,959 --> 00:48:03,501 Ikiwa hauko kwenye yake, basi nifuate. 443 00:48:04,042 --> 00:48:06,376 Mimi bado ni askari. Najua ninasimama wapi. 444 00:48:06,584 --> 00:48:08,417 Mwanaharamu huyo anacheza pande zote mbili. 445 00:48:09,209 --> 00:48:10,709 Tunapaswa kufanya vivyo hivyo. 446 00:48:14,542 --> 00:48:16,626 Polisi walitangaza rasmi kifo cha mwenyekiti Park kama mauaji, 447 00:48:16,626 --> 00:48:20,626 na wanamtafuta muuaji na nia. 448 00:48:21,376 --> 00:48:23,709 Mbali na mwenyekiti Park, 449 00:48:23,709 --> 00:48:31,126 wazee wawili wahudumu wa nyumba walikutwa wamekufa katika eneo la tukio. 450 00:48:31,126 --> 00:48:38,001 Kwa mujibu wa chanzo, Park aliambatana na dereva wa kukodi. 451 00:48:38,042 --> 00:48:41,959 ambaye amekuwa mtuhumiwa mkuu... 452 00:49:06,334 --> 00:49:10,834 Kando na majeraha mawili ya wazi kutoka kwa risasi, ni safi. 453 00:49:12,792 --> 00:49:14,251 Huwezi kusoma ripoti yangu? 454 00:49:16,876 --> 00:49:17,751 Umelinganisha slugs? 455 00:49:18,084 --> 00:49:21,834 Aliyekutwa kwenye bunduki na aliyepona ni sawa! 456 00:49:22,376 --> 00:49:23,709 Na alama za vidole kwenye bunduki? 457 00:49:24,292 --> 00:49:26,917 Je, si dhahiri? Picha za Ji ziko juu yake. 458 00:49:27,667 --> 00:49:31,292 Kazi yangu imekamilika mara tu ripoti yangu itakapotoka. 459 00:49:31,292 --> 00:49:34,126 Unapaswa kujifunza kutuamini. 460 00:49:36,251 --> 00:49:37,501 Sasa, sikilizeni kwa makini. 461 00:49:38,167 --> 00:49:41,084 Kwa sababu ya tuhuma zinazoendelea, kesi hiyo inafunguliwa tena. 462 00:49:41,459 --> 00:49:46,667 Kuna msururu wa chama cha nje kwenye logi ya simu ya mwanapatholojia. 463 00:49:47,126 --> 00:49:50,626 Lakini uchunguzi mwingine wa autopsy hauwezekani, kwani cortege inaendelea. 464 00:49:52,792 --> 00:49:54,084 Na... 465 00:49:55,376 --> 00:49:56,626 shaba alifikiria nini juu ya hili? 466 00:49:58,292 --> 00:50:02,459 Ikiwa kulikuwa na mpango wa nyuma, wale waliofanya mpango huo ... 467 00:50:04,667 --> 00:50:06,292 angekuwa na wasiwasi. 468 00:50:06,751 --> 00:50:10,417 - Wangehitaji mbuzi wa Azazeli. -Unasingizia nini? 469 00:50:13,001 --> 00:50:15,459 Mara baada ya maelewano, ni juu. 470 00:50:31,584 --> 00:50:32,376 Bwana, angalia hii. 471 00:50:32,709 --> 00:50:36,667 Hii ni kutoka kwa afisi ya Bi Choi. Alichukua juhudi kuficha faili za Ji. 472 00:50:38,209 --> 00:50:39,917 Ripoti ya Njia ya Kujitenga? 473 00:50:39,959 --> 00:50:43,167 Ndio, ni ya kina sana, na inasoma kabisa. 474 00:50:43,542 --> 00:50:44,667 Na hii. 475 00:50:45,751 --> 00:50:48,251 Ni hati ya siri kuu ya Lee Gwang-jo. 476 00:50:49,417 --> 00:50:50,917 Angalia kwa makini. 477 00:50:51,542 --> 00:50:55,459 Baada ya misheni ya HK, Ji alirudi nyumbani peke yake. 478 00:50:55,834 --> 00:51:00,251 Kama Choi alisema, alikuwa na mke na mtoto. 479 00:51:08,292 --> 00:51:13,792 Kabla ya kifo cha Kim Jong-il, alimteua Kim Jong-un kama mrithi wake. 480 00:51:14,126 --> 00:51:17,417 Vitisho vyovyote vilivyowezekana viliondolewa. 481 00:51:18,709 --> 00:51:23,501 Ji alitoa maisha yake kwa nchi yake lakini alitambua hili akiwa amechelewa sana. 482 00:52:04,459 --> 00:52:08,042 Msaliti jamani, huyu ni nani? 483 00:52:08,667 --> 00:52:10,917 Defector Met nchini China 484 00:52:34,292 --> 00:52:36,209 Mara tu alipopata familia yake ilipo, 485 00:52:36,709 --> 00:52:39,792 alitoroka kambi ya jela ya kijeshi. 486 00:53:11,542 --> 00:53:14,709 Unakumbuka kesi ya mauaji ya mchungaji Kim Johan na mkewe? 487 00:53:16,042 --> 00:53:17,667 Alifanya kazi kama wakala wa waasi. 488 00:53:17,667 --> 00:53:18,667 Mchungaji Kim Johan Aliuawa nchini China 489 00:53:18,917 --> 00:53:20,667 - Ji alikuwepo? - Ndiyo. 490 00:53:20,917 --> 00:53:22,001 Lakini hatua imechelewa. 491 00:53:25,667 --> 00:53:27,334 - Lee Gwang-jo? - Haki. 492 00:53:27,959 --> 00:53:31,376 Pia alifunzwa huko Ryonggang, Lee aliigiza wimbo huo. 493 00:53:32,167 --> 00:53:35,751 Na mke wa Ji na mtoto walikuwepo. 494 00:54:01,917 --> 00:54:04,459 Unasubiri nini jamani?! 495 00:54:10,459 --> 00:54:13,626 Tafadhali usiniue... 496 00:54:25,084 --> 00:54:27,917 Muda mfupi baadaye, Lee kasoro kuelekea Kusini. 497 00:54:29,709 --> 00:54:31,042 Jeraha la kisaikolojia ... 498 00:54:31,042 --> 00:54:33,292 Hatia labda ilikuwa nyingi sana. 499 00:54:33,917 --> 00:54:37,459 Ji alikuwa rafiki wa karibu na alimtambua. 500 00:54:38,001 --> 00:54:41,459 - Kisha Ji alikuwa baada ya ... - Choi alikuwa sahihi. 501 00:54:43,042 --> 00:54:44,209 Ili kumuua Lee. 502 00:54:45,667 --> 00:54:50,084 Kwa hiyo alikuwa akimkimbiza...Lee kwenye maduka. 503 00:56:02,834 --> 00:56:04,167 Binti 504 00:56:07,209 --> 00:56:10,584 yuko hai 505 00:56:19,334 --> 00:56:22,084 Ji alikuwa na mwenyekiti Park kabla ya kifo chake, 506 00:56:22,667 --> 00:56:26,501 na hakujulikana aliko hadi jana... 507 00:56:26,501 --> 00:56:30,584 Je, unamchukuliaje kama mshukiwa mkuu wa kesi hiyo? 508 00:56:30,584 --> 00:56:32,001 Ni upuuzi mtupu. 509 00:56:32,001 --> 00:56:33,917 Sababu yoyote ya kauli yako? 510 00:56:33,917 --> 00:56:35,709 Hangeweza kamwe kufanya hivi. 511 00:56:49,584 --> 00:56:50,501 Ni Ji Dong-chul! 512 00:56:52,501 --> 00:56:54,084 Je, hutakiwi kuwa umekufa? 513 00:56:54,126 --> 00:56:56,001 Nitakupa miwani badala ya Lee. 514 00:56:56,001 --> 00:56:57,959 Punda, sijadili! 515 00:56:58,251 --> 00:57:01,876 - Ninatoa fuck kuhusu glasi. - Bosi wako pia? 516 00:57:03,376 --> 00:57:04,501 Je, wewe ni fucking na mimi? 517 00:57:04,501 --> 00:57:06,709 Nitaenda kwenye vyombo vya habari na siri hii hivi karibuni. 518 00:57:06,709 --> 00:57:09,751 Tafuta Lee kabla ya hapo. 519 00:57:30,959 --> 00:57:33,251 Hapana, hapana, hapana. Ubora wa juu. 520 00:57:35,959 --> 00:57:37,126 Imethibitishwa. 521 00:57:37,917 --> 00:57:40,626 Mkazi wa Samik ni Lee. 522 00:57:45,542 --> 00:57:48,292 Alibadilisha jina lake kuwa Lee Young-jo. 523 00:57:48,334 --> 00:57:51,042 Pia ana uhusiano na wakala aliyekufa. 524 00:57:52,042 --> 00:57:54,376 - Amri? - Ndio, huyo. 525 00:57:54,584 --> 00:57:58,792 Ni shirika la kibinafsi linaloongozwa na wakala Kim, linaonekana kuwa la kivuli. 526 00:57:59,334 --> 00:58:02,459 Nusa karibu zaidi, na umpate Lee! 527 00:58:03,084 --> 00:58:03,834 Ndiyo, bwana. 528 00:58:04,667 --> 00:58:05,709 Na hii. 529 00:58:05,709 --> 00:58:06,876 Uzalishaji wa Dongsung 530 00:58:06,876 --> 00:58:09,542 - Faili ya Choi tena? - Angalia kwa karibu. 531 00:58:11,251 --> 00:58:13,876 Alifukuzwa kazi kutokana na shinikizo la nje. 532 00:58:15,501 --> 00:58:19,084 Aliandika maelezo kuhusu ufisadi ndani ya NSIA. 533 00:58:19,251 --> 00:58:20,376 Huyu ni mchungaji Kim? 534 00:58:20,626 --> 00:58:22,834 Niliipata wakati wa kuchimba faili za siri za NSIA. 535 00:58:23,584 --> 00:58:24,667 Badala ya kutaka kujua. 536 00:58:25,917 --> 00:58:31,667 Kwahiyo chanzo kilichovujisha habari za Kim ni mchungaji? 537 00:58:31,959 --> 00:58:32,709 Sawa. 538 00:58:36,459 --> 00:58:43,667 Kwa hiyo Kim alitoa eneo la mchungaji kuelekea Kaskazini. 539 00:58:43,876 --> 00:58:47,417 Na Choi alikuwa akimchimba Kim, sio Ji... 540 00:58:47,417 --> 00:58:49,459 Kwa nini alimfuata Ji? 541 00:58:50,459 --> 00:58:52,251 Pengine ilihitaji ushahidi zaidi kwa makala yake. 542 00:58:52,709 --> 00:58:57,376 Yeye pia ni mwathirika, na Agizo labda lilijaribu kumsajili. 543 00:58:57,709 --> 00:59:01,417 Kwa hivyo Ji ni shahidi na ushahidi! 544 00:59:01,417 --> 00:59:03,542 Uzalishaji wa Dongsung 545 00:59:13,959 --> 00:59:15,959 Bwana Kisasi 546 00:59:17,542 --> 00:59:19,167 Ilichukua milele kukusanya data... 547 00:59:26,626 --> 00:59:27,792 Hujambo? 548 00:59:27,959 --> 00:59:28,751 Ni Ji Dong-chul. 549 00:59:33,501 --> 00:59:34,917 Najua ulikuwa mwandishi wa habari. 550 00:59:35,792 --> 00:59:38,584 Nina kitu cha kukupa, unaweza kusaidia? 551 00:59:39,001 --> 00:59:40,167 Kitu kwa ajili yangu? 552 00:59:53,209 --> 00:59:54,709 Je, umempata Lee bado? 553 00:59:54,709 --> 00:59:57,459 Dammit, si rahisi kupata jasusi wa zamani! 554 01:00:00,667 --> 01:00:02,126 Mama mzazi! 555 01:00:03,292 --> 01:00:06,834 Kukata simu juu yangu?! 556 01:00:15,126 --> 01:00:16,834 Choi Kyung-hee yuko kwenye harakati. 557 01:00:17,292 --> 01:00:18,042 Anaelekea wapi? 558 01:00:18,126 --> 01:00:19,751 Magharibi, kutoka sekta C. 559 01:00:20,709 --> 01:00:22,667 Je, tuko wapi kufuatilia simu ya Ji? 560 01:00:23,084 --> 01:00:24,792 Yuko kwenye Rivershore Express kuelekea mashariki. 561 01:00:28,251 --> 01:00:29,667 Ni kinyume chake. 562 01:00:29,667 --> 01:00:31,334 Uliweka mkia kwenye Choi? 563 01:00:31,709 --> 01:00:32,584 Bila shaka. 564 01:00:34,001 --> 01:00:37,459 Tuma timu nyingine ambako Ji anaelekea. 565 01:00:37,751 --> 01:00:39,001 Unaenda wapi bwana? 566 01:00:39,501 --> 01:00:40,334 Kwa matembezi! 567 01:00:43,334 --> 01:00:44,542 Kaa karibu na alama. 568 01:00:48,042 --> 01:00:51,501 Ji anavuka daraja la Hannam. Bado yuko kwenye simu. 569 01:00:52,084 --> 01:00:53,751 Simu ya rununu ya Clone Choi na uifuatilie 570 01:00:55,459 --> 01:00:56,292 Bwana... 571 01:00:56,751 --> 01:00:58,626 utakutana na Ji ukiwa kwenye matembezi yako? 572 01:00:58,751 --> 01:00:59,959 Tafuta tu huyo panya, mjinga! 573 01:01:17,792 --> 01:01:19,959 Na kuacha ijayo ni kwa upasuaji wa plastiki. 574 01:01:19,959 --> 01:01:23,209 Kile ambacho Mtukufu Kim Jong-il hajatoa, 575 01:01:23,751 --> 01:01:26,084 upasuaji wa plastiki katika Gangnam hakika mapenzi. 576 01:01:37,667 --> 01:01:39,251 Wakala wa Agizo SA2 577 01:01:43,792 --> 01:01:46,001 - Nenda uninunulie pakiti ya gum. - Je! 578 01:01:46,876 --> 01:01:47,876 Bubble gum. 579 01:01:49,959 --> 01:01:51,709 Usisahau risiti. 580 01:01:52,709 --> 01:01:53,626 Tulipata vijana ... kwa hiyo ... 581 01:01:54,667 --> 01:01:55,417 Nenda tu. 582 01:01:57,167 --> 01:01:58,459 Chukua wakati wako. 583 01:02:14,292 --> 01:02:15,334 Uko wapi? 584 01:02:15,376 --> 01:02:16,834 Niko karibu kufika. 585 01:02:17,959 --> 01:02:20,376 Cab ya machungwa, inayoelekea kituo cha Gangnam. 586 01:02:21,876 --> 01:02:22,626 Dumisha umbali. 587 01:02:30,209 --> 01:02:31,501 Je, chanzo kimethibitishwa? 588 01:02:32,209 --> 01:02:34,751 Bado kwenye simu yake ya mkononi, pengine simu ya kulipia kabla. 589 01:02:34,917 --> 01:02:36,292 Tunaingia. 590 01:03:03,334 --> 01:03:04,542 Nini kinaendelea? 591 01:03:04,709 --> 01:03:07,084 Nilikimbia taa moja tu. 592 01:03:11,459 --> 01:03:12,251 Uko wapi? 593 01:03:12,251 --> 01:03:14,334 Kwenye 3 yako, kuna ngazi. 594 01:03:14,917 --> 01:03:18,126 Tafuta Joy Mart, na usikate simu. 595 01:03:18,292 --> 01:03:19,417 Pata Joy Mart. 596 01:03:25,626 --> 01:03:28,626 ghorofa ya 2, 597 01:03:32,126 --> 01:03:33,001 niko hapa. 598 01:03:33,001 --> 01:03:34,667 Kwenye ukuta wa duka linalofuata, kuna barua. 599 01:03:35,251 --> 01:03:36,376 Fuata mwelekeo. 600 01:03:36,376 --> 01:03:38,209 DVD Heaven imehamia 601 01:03:49,251 --> 01:03:50,042 DVD Mbinguni 602 01:03:56,709 --> 01:03:57,209 niko hapa. 603 01:03:58,501 --> 01:04:01,042 Utaona ngazi karibu nayo. 604 01:04:20,376 --> 01:04:21,709 Ji Dong-chul yuko kwenye gari la Choi! 605 01:04:45,709 --> 01:04:46,667 Tuliwapoteza. 606 01:04:47,417 --> 01:04:48,542 Tuko wazi. 607 01:05:25,917 --> 01:05:26,667 Uko sawa bwana? 608 01:05:27,001 --> 01:05:28,751 - Chelezo iko wapi? - Wanakaribia. 609 01:05:28,751 --> 01:05:30,209 Zuia kizuizi cha wilaya. 610 01:05:30,959 --> 01:05:31,584 Ingia ndani, ingia ndani! 611 01:05:44,584 --> 01:05:45,792 Waweke tayari! 612 01:06:02,167 --> 01:06:04,084 Anaenda kwenye muundo wa maegesho. 613 01:06:11,834 --> 01:06:13,001 Barabara hii inaelekea wapi? 614 01:06:13,376 --> 01:06:14,292 Njia ya maduka ya Wonhyo. 615 01:06:15,792 --> 01:06:19,334 Sehemu ya 3, zamu ya kushoto katika mita 50, elekea kwenye kichochoro cha nyuma. 616 01:06:26,334 --> 01:06:27,667 Unit 3, mpige! 617 01:06:35,834 --> 01:06:37,251 Sogeza gari jamani! 618 01:06:59,667 --> 01:07:00,876 Inaongoza kwa eneo la makazi. 619 01:07:13,959 --> 01:07:15,126 Banda kulia kwake. 620 01:07:31,834 --> 01:07:32,709 Chelezo iko wapi? 621 01:07:32,792 --> 01:07:34,501 Tunakaribia sekta ya 8. 622 01:07:36,501 --> 01:07:38,334 Nitafunika mbele, kaa kwenye mkia wake! 623 01:07:59,959 --> 01:08:01,001 Kaa juu yake! 624 01:08:01,501 --> 01:08:02,334 Kuna mwisho wa kufa! 625 01:08:12,751 --> 01:08:14,084 Ngazi, ngazi! 626 01:08:14,917 --> 01:08:16,376 Hapana, ni mwinuko sana! 627 01:08:58,542 --> 01:09:00,126 Sehemu ya 1 imekamilika! 628 01:09:07,417 --> 01:09:08,834 Mwana wa mbwembwe! 629 01:09:18,626 --> 01:09:19,126 Nipatie chelezo! 630 01:09:20,334 --> 01:09:21,542 Itachukua muda, bwana. 631 01:09:36,292 --> 01:09:37,792 Kuzimu nini?! Atapiga risasi! 632 01:09:46,376 --> 01:09:47,667 Kanali, raia! 633 01:09:48,209 --> 01:09:49,876 Ninapiga matairi! 634 01:10:19,626 --> 01:10:21,001 Kuna nini mbele? 635 01:10:21,292 --> 01:10:24,209 Makutano madogo na barabara kuu katika 100m. 636 01:10:52,667 --> 01:10:55,001 Kanali, unakuja kwenye barabara kuu! 637 01:12:13,626 --> 01:12:16,084 Samahani, nilikuhusisha. 638 01:12:16,792 --> 01:12:17,917 Usijali. 639 01:12:19,292 --> 01:12:20,709 Lakini jambo ulilotaja... 640 01:12:29,001 --> 01:12:29,876 Huh? 641 01:12:31,084 --> 01:12:32,667 Umeiweka hapo? 642 01:12:42,334 --> 01:12:45,751 Nimefurahi kukutana nawe, mimi ni mkuu wa kitengo cha NK, wakala Shin. 643 01:12:46,251 --> 01:12:48,626 Ulijaribu kumkamata mwenyewe. 644 01:12:50,001 --> 01:12:51,417 Ni makosa yetu sote. 645 01:12:52,667 --> 01:12:54,084 Mtu alijaribu kumuua hapo awali. 646 01:12:54,167 --> 01:12:57,334 'Umejaribu kuua'? Tazama sauti yako! 647 01:12:57,334 --> 01:13:00,751 Je, nisisikie angalau kwa nini misheni iko kwenye makopo? 648 01:13:01,626 --> 01:13:03,292 Njoo... 649 01:13:03,376 --> 01:13:06,542 Kweli wewe ni mgumu kuongea nawe kwa njia ya kiserikali. 650 01:13:06,542 --> 01:13:09,626 Unajali kuelezea basi? Kwa nini unafanya hivi? 651 01:13:10,251 --> 01:13:11,251 Eleza? 652 01:13:14,417 --> 01:13:18,959 Miwani hii ilipitishwa na mwenyekiti Park kabla ya kifo chake. 653 01:13:20,334 --> 01:13:21,751 Inaonekana wazi, 654 01:13:22,167 --> 01:13:27,292 lakini microfiche inadhaniwa kupachikwa. 655 01:13:31,959 --> 01:13:33,501 Fomula ya silaha za kemikali? 656 01:13:36,459 --> 01:13:38,459 Ni maabara ya utafiti, 657 01:13:38,667 --> 01:13:42,376 iliyofadhiliwa kibinafsi na kujengwa na Park huko Uzbekistan mwaka mmoja uliopita. 658 01:13:42,876 --> 01:13:49,042 Silaha hii ya kizazi kijacho ina mavuno ya mlipuko wa kiloton 4, 659 01:13:49,042 --> 01:13:52,251 ambayo imeundwa kuhimili neutralization. 660 01:13:52,251 --> 01:13:56,417 Ni zawadi bora zaidi ambayo Kaskazini inaweza kuuliza. 661 01:13:56,542 --> 01:14:00,417 Kwa hivyo glasi zina fomula hii? 662 01:14:28,459 --> 01:14:29,917 Inaonekana kama fomula ya kemikali ... 663 01:14:32,876 --> 01:14:34,084 Tafadhali... 664 01:14:34,084 --> 01:14:35,542 kuzika hii... 665 01:14:36,209 --> 01:14:37,376 Tafadhali... 666 01:14:37,584 --> 01:14:41,959 Microfiche ilipatikana kutoka kwa miwani ya mwenyekiti. 667 01:14:42,292 --> 01:14:45,042 Hatujui asili ya yaliyomo kwa wakati huu. 668 01:14:48,626 --> 01:14:51,834 Park alikuwa akifunga biashara zake hivi majuzi. 669 01:14:52,251 --> 01:14:53,084 Kwa kawaida, 670 01:14:54,501 --> 01:14:57,292 alikuwa anapanga kurejea Kaskazini. 671 01:14:57,292 --> 01:15:00,667 - Kwa hivyo umeondoa ... - Usidhani chochote. 672 01:15:01,626 --> 01:15:04,417 Zamu yako, kanali. 673 01:15:04,542 --> 01:15:08,042 Kwa nini umevutiwa sana na Ji Dong-chul? 674 01:15:09,376 --> 01:15:13,792 Labda alikuwa kiungo wa Kaskazini. 675 01:15:13,792 --> 01:15:15,292 Unafanya nini? 676 01:15:15,501 --> 01:15:16,751 Itazame! 677 01:15:17,126 --> 01:15:19,792 Hujaipata tayari?! Wewe ni mnene kiasi hicho? 678 01:15:19,792 --> 01:15:22,876 Kwa kisingizio cha uasi, walifanya vitendo vya kijasusi. 679 01:15:23,209 --> 01:15:24,792 kwanini unamtetea? 680 01:15:24,792 --> 01:15:26,292 Nimekuwa nayo na wewe! 681 01:15:26,834 --> 01:15:30,084 Unakumbuka mzozo wa Hong Kong? 682 01:15:31,834 --> 01:15:33,167 Watu wanazungumza. 683 01:15:34,001 --> 01:15:39,542 Ji Dong-chul alirudi akiwa hai na wewe pia, bila timu yako. 684 01:15:39,626 --> 01:15:40,626 Niliulizwa na kusamehewa ... 685 01:15:42,167 --> 01:15:43,292 Kwa vyovyote vile, 686 01:15:43,834 --> 01:15:48,751 uko katika hali sawa. 687 01:15:49,417 --> 01:15:50,334 Je! niko sawa? 688