1 00:00:04,000 --> 00:00:04,209 [ 2 00:00:04,210 --> 00:00:04,419 [អ៊ី 3 00:00:04,420 --> 00:00:04,629 [អេន 4 00:00:04,630 --> 00:00:04,839 [Enc 5 00:00:04,840 --> 00:00:05,049 [អ៊ិនកូ 6 00:00:05,050 --> 00:00:05,259 [អ៊ិនកូដ 7 00:00:05,260 --> 00:00:05,469 [អ៊ិនកូដ 8 00:00:05,470 --> 00:00:05,679 [អ៊ិនកូដ, 9 00:00:05,680 --> 00:00:05,889 [អ៊ិនកូដ, 10 00:00:05,890 --> 00:00:06,099 [អ៊ិនកូដ, S 11 00:00:06,100 --> 00:00:06,309 [អ៊ិនកូដ, ស៊ី 12 00:00:06,310 --> 00:00:06,519 [អ៊ិនកូដ, Syn 13 00:00:06,520 --> 00:00:06,729 [អ៊ិនកូដ, សមកាលកម្ម 14 00:00:06,730 --> 00:00:06,939 [អ៊ិនកូដ, សមកាលកម្ម 15 00:00:06,940 --> 00:00:07,149 [អ៊ិនកូដ, សមកាលកម្ម o 16 00:00:07,150 --> 00:00:07,359 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬ 17 00:00:07,360 --> 00:00:07,569 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬ 18 00:00:07,570 --> 00:00:07,779 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬ S 19 00:00:07,780 --> 00:00:07,989 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬ ស៊ូ 20 00:00:07,990 --> 00:00:08,199 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរង 21 00:00:08,200 --> 00:00:08,409 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរង 22 00:00:08,410 --> 00:00:08,619 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរង ខ 23 00:00:08,620 --> 00:00:08,829 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ 24 00:00:08,830 --> 00:00:09,039 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ 25 00:00:09,040 --> 00:00:09,249 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ A 26 00:00:09,250 --> 00:00:09,459 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ Ar 27 00:00:09,460 --> 00:00:09,669 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ Are 28 00:00:09,670 --> 00:00:09,879 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreL 29 00:00:09,880 --> 00:00:10,089 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLi 30 00:00:10,090 --> 00:00:10,299 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLif 31 00:00:10,300 --> 00:00:10,509 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift 32 00:00:10,510 --> 00:00:10,719 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift 33 00:00:10,720 --> 00:00:10,929 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - 34 00:00:10,930 --> 00:00:11,139 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - 35 00:00:11,140 --> 00:00:11,349 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - S 36 00:00:11,350 --> 00:00:11,559 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - Sh 37 00:00:11,560 --> 00:00:11,769 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - Sha 38 00:00:11,770 --> 00:00:11,979 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - Shar 39 00:00:11,980 --> 00:00:12,189 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - ចែករំលែក 40 00:00:12,190 --> 00:00:12,399 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - ចែករំលែក 41 00:00:12,400 --> 00:00:12,609 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedM 42 00:00:12,610 --> 00:00:12,819 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMo 43 00:00:12,820 --> 00:00:13,029 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMov 44 00:00:13,030 --> 00:00:13,239 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMovi 45 00:00:13,240 --> 00:00:13,449 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMovie 46 00:00:13,450 --> 00:00:13,659 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMovieL 47 00:00:13,660 --> 00:00:13,869 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMovieLi 48 00:00:13,870 --> 00:00:14,079 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMovieLin 49 00:00:14,080 --> 00:00:14,289 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMovieLink 50 00:00:14,290 --> 00:00:14,499 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMovieLink] 51 00:00:14,500 --> 00:00:15,000 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift - SharedMovieLink] 52 00:00:48,214 --> 00:00:49,256 កាត់លារបស់គាត់។ 53 00:00:50,925 --> 00:00:52,676 តោះ! 54 00:00:56,139 --> 00:00:59,016 ព្រឺក្បាល! នោះហើយជាវា! 55 00:01:03,980 --> 00:01:05,105 នោះហើយជាវា! 56 00:01:07,067 --> 00:01:11,403 - ហេ គ្រូបង្វឹក តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? - លីន ស្វាន។ 57 00:01:11,488 --> 00:01:14,740 ឥឡូវនេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើល ដើម្បីមើលអ្នក snoopin 'នៅជុំវិញ 58 00:01:14,824 --> 00:01:16,950 ទីលានបាល់ទាត់របស់ខ្ញុំថ្ងៃដំបូងនៃការហ្វឹកហាត់? 59 00:01:17,035 --> 00:01:19,078 អ្នកមានក្រុមបាល់ទាត់ដែលមានរូបរាងល្អ។ 60 00:01:19,162 --> 00:01:22,790 ប្រហែលជាល្អគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបន្ថែមពានរង្វាន់មួយទៀត ទៅករណីចាស់នៅជាន់ក្រោម។ 61 00:01:22,874 --> 00:01:25,459 ដូច​មនុស្ស​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំម្តង លីន។ 62 00:01:25,543 --> 00:01:30,506 "រឿងតែមួយគត់ដែលប្រសើរជាងត្រីក្អែក អាហារ​ពេល​ល្ងាច​គឺ​ជា​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ត្រី​ក្អែក​ប្រាំ​។ 63 00:01:38,473 --> 00:01:40,557 ហេ៎ មក​ដល់​ក្បាល​ខ្មោច។ 64 00:02:03,081 --> 00:02:04,540 វាស្អាត។ 65 00:02:05,416 --> 00:02:07,543 វាត្រជាក់។ 66 00:02:07,627 --> 00:02:10,337 ឥឡូវ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ហៅ គុណភាពខ្ពស់ H20 ។ 67 00:02:12,173 --> 00:02:14,383 ត្រង់ក្បាល! 68 00:02:15,844 --> 00:02:17,386 វានៅទីនោះ! 69 00:02:22,308 --> 00:02:26,395 វេទមន្តដែលមិនប្រើក្នុងរឿងព្រេងនិទាននោះ។ សៀវភៅលេងពណ៌បៃតងរបស់អ្នក, ក្រហម? 70 00:02:27,730 --> 00:02:32,276 ខ្ញុំប្រហែលជាមានគូ កំប្រុកទៅឆ្ងាយនៅទីនោះដើម្បី ... 71 00:02:32,360 --> 00:02:33,819 ...ថ្ងៃភ្លៀង។ 72 00:02:50,920 --> 00:02:53,088 សូមមើលអ្វីដែលយើងទទួលបាននៅទីនេះ។ 73 00:02:58,428 --> 00:03:01,763 មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ហៅនោះទេ។ ការរិះគន់ក្នុងន័យស្ថាបនា។ 74 00:03:03,808 --> 00:03:06,185 ក្លិនដូចអ្នកអាចប្រើ ផ្កាឈូក ក្លិនស្អុយ។ 75 00:03:06,269 --> 00:03:09,855 ស្តាប់ អ្នកអាចគិតអ្វីបាន។ អ្នកចង់បានអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ 76 00:03:09,939 --> 00:03:11,899 ប៉ុន្តែ សូម​កុំ​ខ្ជះខ្ជាយ​ទឹក។ 77 00:03:11,983 --> 00:03:15,861 នោះជាគោលនយោបាយអាក្រក់។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ ដើម្បីរីករាយនឹងការចំណាយរបស់ខ្ញុំ, 78 00:03:15,945 --> 00:03:18,697 គ្រាន់តែធ្វើបាបខ្ញុំឬអ្វីមួយ។ 79 00:03:18,781 --> 00:03:20,616 សមល្មម។ 80 00:03:23,536 --> 00:03:25,037 ហេ ក្មេងទឹក! 81 00:03:25,121 --> 00:03:27,289 ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំអាចរងរបួសខ្លួនឯង។ 82 00:03:27,373 --> 00:03:30,709 Laski មកទីនេះ! 83 00:03:30,793 --> 00:03:33,337 បាទ លោកគ្រូបង្វឹក។ 84 00:03:33,421 --> 00:03:35,505 តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ? 85 00:03:35,590 --> 00:03:39,635 តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​ និយាយដើម្បីកម្ចាត់លារបស់គាត់កាលពីឆ្នាំមុន? 86 00:03:39,719 --> 00:03:43,347 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ក្រៅ​ពី​នេះ គាត់​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។ 87 00:03:43,431 --> 00:03:46,475 រំខានក្រុមបាល់ទាត់ខ្ញុំ អ្នកល្ងង់! 88 00:03:46,559 --> 00:03:50,062 ដប់ប្រាំបីឆ្នាំនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ! 89 00:03:50,146 --> 00:03:52,314 ហេ ក្មេងទឹក! 90 00:03:53,274 --> 00:03:56,318 - បាទ លោក Coach Beaulieu ។ - អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ! 91 00:03:58,446 --> 00:03:59,821 យល់ព្រម។ 92 00:04:06,371 --> 00:04:08,830 ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ទៅ​ហើយ​អើយ! 93 00:04:35,775 --> 00:04:39,945 លោក Bobby Boucher, មកថើបម៉ាក់របស់អ្នក។ 94 00:04:40,029 --> 00:04:41,655 សួស្តី Steve ។ 95 00:04:45,743 --> 00:04:47,953 ហេតុអីបានមកផ្ទះលឿនម្លេះ ទេវតាដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ? 96 00:04:48,037 --> 00:04:51,623 ម៉ាក់ ថ្ងៃនេះមានរឿងអាក្រក់កើតឡើង។ 97 00:04:51,708 --> 00:04:55,544 មានអ្នកណាធ្វើបាបអូនទេ? អ្នកណាឈឺចាប់ អ្នក? អ្នកប្រាប់ម៉ាក់ថាអ្នកណាធ្វើបាបអ្នក។ 98 00:04:55,628 --> 00:04:57,921 គ្មាននរណាម្នាក់ទេម៉ាក់។ វាគ្រាន់តែថា 99 00:04:58,006 --> 00:05:01,633 ខ្ញុំបានបាត់បង់តំណែងរបស់ខ្ញុំជាក្រុម វិស្វករចែកចាយទឹក។ 100 00:05:01,718 --> 00:05:05,470 ហេតុអ្វី នោះជាដំណឹងល្អបំផុត ខ្ញុំបានលឺនៅអាយុឆ្កែ។ 101 00:05:05,555 --> 00:05:08,557 ឥឡូវនេះអ្នកអាចចំណាយពេលថ្ងៃរបស់អ្នក។ នៅផ្ទះដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។ 102 00:05:08,641 --> 00:05:12,227 បាទ ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំ... 103 00:05:12,312 --> 00:05:14,563 ខ្ញុំបានគិត ', ម៉ាក់ ប្រហែលជាខ្ញុំអាច... 104 00:05:14,647 --> 00:05:18,650 ខ្ញុំអាចព្យាយាមយកមួយទៀត ការងារ waterboy សម្រាប់ក្រុមផ្សេងគ្នា។ 105 00:05:18,735 --> 00:05:21,111 កុំលើកសម្លេងមកខ្ញុំ លោក Bobby Boucher ។ 106 00:05:21,195 --> 00:05:24,197 ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ទេ ម៉ាក់។ 107 00:05:24,282 --> 00:05:26,950 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការប្រឈមមុខដាក់គ្នាទេ។ ដោយសារតែខ្ញុំជា Virgo ។ 108 00:05:28,286 --> 00:05:30,037 អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាអ្នកជា Virgo? 109 00:05:31,456 --> 00:05:33,999 Vicki Vallencourt ថា... ក្មេងស្រីនោះ។ 110 00:05:34,083 --> 00:05:38,170 ក្មេងស្រី? លោក Bobby Boucher! 111 00:05:38,254 --> 00:05:41,173 មិនចាំថាម៉ាក់របស់អ្នកជាអ្វីទេ។ ប្រាប់អ្នកអំពីក្មេងស្រី? 112 00:05:41,257 --> 00:05:43,383 ខ្ញុំចាំថាម៉ាក់។ 113 00:05:45,762 --> 00:05:48,680 មានអ្នកផ្សេង នៅ Lawson's Creek ព្រឹកនេះ។ 114 00:05:48,765 --> 00:05:51,475 - ពិតទេ? - យើងបានស្វែងរកត្រីក្អែកជាមួយគ្នា។ 115 00:05:51,559 --> 00:05:54,686 - ឈ្មោះរបស់នាង Vicki ។ - ខ្ញុំមិនដែលចង់បានអ្នកសហការទេ 116 00:05:54,771 --> 00:05:56,813 — ជាមួយ ស្រីតូច។ - ម៉េចមិនអញ្ចឹងម៉ាក់? 117 00:05:56,898 --> 00:05:59,649 ព្រោះស្រីតូចជាអារក្ស! 118 00:05:59,734 --> 00:06:02,361 ម៉ាក់ វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំជាក្មេងទឹក។ 119 00:06:02,445 --> 00:06:05,072 ក្រុមនេះស្រេកទឹក ហើយខ្ញុំយកទឹកមក។ 120 00:06:05,156 --> 00:06:07,949 ពួកគេត្រូវការទឹក។ ខ្ញុំចូលចិត្ត ដើម្បីក្លាយជាអ្នកដែលនាំវា។ 121 00:06:08,034 --> 00:06:11,203 ពួកគេចូលចិត្តផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្បែកជើងកវែង នៅក្នុង patoo សម្រាប់បញ្ហារបស់អ្នក។ 122 00:06:11,287 --> 00:06:16,500 Bobby អ្នកមិនមានអ្វីដែលគេហៅនោះទេ។ "ជំនាញសង្គម" ។ 123 00:06:16,584 --> 00:06:18,210 មនុស្សមិនយល់ពីអ្នកទេ។ 124 00:06:18,294 --> 00:06:21,713 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនដែលមានមិត្តភក្តិ, លើកលែងតែម៉ាក់របស់អ្នក។ 125 00:06:21,798 --> 00:06:24,591 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺនេះ Jimmy៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៩ ខែសីហា ស្អែកនេះ 126 00:06:24,675 --> 00:06:26,426 មជ្ឈមណ្ឌលតាំងពិពណ៌ Baton Rouge, 127 00:06:26,511 --> 00:06:28,929 ខ្ញុំនឹងបើកកំប៉ុង នៃការហៀរសំបោរនៅលើ Herculon ។ 128 00:06:29,013 --> 00:06:34,351 ខ្ញុំ​នឹង​ដេញ​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​អ្វី​ក៏​ដោយ កាឡាក់ស៊ីដែលគាត់បានមកពី។ នោះជាការសន្យា! 129 00:06:34,435 --> 00:06:38,271 ពាក្យខ្លាំងៗពីបុរសខ្លាំង ប្រធានក្រុម Insano ។ 130 00:06:38,356 --> 00:06:43,360 ឥឡូវ​យើង​ហៅ​ទូរសព្ទ​ទៅ។ វាជារបស់យើង។ មិត្តចាស់របស់ Jackson's Bayou, លោក B. 131 00:06:43,444 --> 00:06:48,240 សួស្តី Jim ។ តើវាអាចទៅរួចទេ? និយាយជាមួយ Captain Insano? 132 00:06:48,324 --> 00:06:50,409 - បាញ់លោក B. - ប្រធានក្រុម Insano, 133 00:06:50,493 --> 00:06:53,578 ខ្ញុំកត់សម្គាល់ពេលខ្លះ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រដាល់ 134 00:06:53,663 --> 00:06:56,498 ឬបើកកំប៉ុងអូវែរ ដូចដែលអ្នកចូលចិត្តនិយាយ 135 00:06:56,582 --> 00:07:00,001 - អ្នកហាក់ដូចជាបែកញើសខ្លាំង។ - បាទ? 136 00:07:00,086 --> 00:07:04,089 ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើ ប្រហែលជា អ្នកប្រហែលជាត្រូវការសេវាកម្ម 137 00:07:04,173 --> 00:07:06,258 នៃអ្នកហែលទឹកដែលមានបទពិសោធន៍។ 138 00:07:08,177 --> 00:07:11,680 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ តើកូនអាយុប៉ុន្មានហើយ? ដប់មួយ, 12? 139 00:07:11,764 --> 00:07:13,640 ខ្ញុំមានអាយុ ៣១ ឆ្នាំ។ 140 00:07:23,901 --> 00:07:26,611 ខ្ញុំ​ធានា​ថា​បុរស​នោះ​នៅ​តែ​ព្រហ្មចារី។ 141 00:08:16,370 --> 00:08:19,039 នេះជាកន្លែង ពួកគេដកបាល់ចេញពីយើង។ 142 00:08:19,123 --> 00:08:21,708 ហើយបន្ទាប់មកយើងខកខានមួយស្នៀត។ 143 00:08:21,792 --> 00:08:25,962 ស្នៀតពីរ។ Joey ទម្លាក់បាល់។ 144 00:08:26,047 --> 00:08:29,341 គាត់​មាន​ពេល​រើស​វា​ហើយ​ជូត​វា​ចោល បិទហើយរត់ចូលសម្រាប់ការប៉ះ 145 00:08:29,425 --> 00:08:32,385 មុនពេលដែលបុរសរបស់យើងដឹង តើមានអ្វីកើតឡើង។ 146 00:08:40,436 --> 00:08:42,437 - សួស្តី? - ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Bobby Boucher ។ 147 00:08:42,522 --> 00:08:46,525 ខ្ញុំកំពុងសួរថាតើអ្នកមាន តម្រូវការសម្រាប់ waterboy ដែលមានបទពិសោធន៍ 148 00:08:46,609 --> 00:08:48,693 នៅរដូវកាលខាងមុខរបស់អ្នក។ 149 00:08:48,778 --> 00:08:51,279 ឈុតស្អាត។ 150 00:08:51,364 --> 00:08:53,949 សូមអរគុណ។ វាជារបស់ប៉ាខ្ញុំ។ 151 00:08:54,033 --> 00:08:56,159 - រក្សាគំនិតនោះ។ - បាទ។ 152 00:08:57,578 --> 00:09:00,372 មក។ មកទីនេះ។ មកទីនេះ។ មក។ 153 00:09:00,456 --> 00:09:04,709 មកទាំងអស់គ្នា។ មិនអីទេ! នេះគឺជាវា។ នេះជាការលេង។ 154 00:09:04,794 --> 00:09:07,879 នេះជាការលេង។ នេះជាការលេង។ យល់ព្រម? 155 00:09:07,964 --> 00:09:11,466 ខ្សែការពារ។ អ្នកទទួល តម្រង់ជួរទៅខាងឆ្វេង មួយទៅស្តាំ។ 156 00:09:11,551 --> 00:09:15,011 មានផ្លាកសញ្ញាតម្រង់ជួរនៅខាងឆ្វេង នៅពីក្រោយ quarterback ។ 157 00:09:15,096 --> 00:09:17,264 គាត់ផ្តល់បាល់ ... ទេ គាត់មិនធ្វើទេ។ 158 00:09:17,348 --> 00:09:19,474 អ្នកទទួលទៅ ទៅខាងឆ្វេង។ 159 00:09:19,559 --> 00:09:22,727 នៅពេលដែលខ្សែការពារមានបាល់។ 160 00:09:22,812 --> 00:09:25,814 គាត់ក្លែងបន្លំនៅខាងឆ្វេង។ ទេ 161 00:09:25,898 --> 00:09:28,525 គាត់ក្លែងបន្លំទៅខាងស្តាំ។ គាត់មិនក្លែងក្លាយទេ។ 162 00:09:30,111 --> 00:09:33,280 គាត់គិតអំពីការក្លែងបន្លំ។ គាត់ក្លែងបន្លំ។ 163 00:09:34,657 --> 00:09:37,742 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ។ 164 00:09:37,827 --> 00:09:39,578 ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ 165 00:09:39,662 --> 00:09:43,582 បន្ទប់នេះកាន់តែតូចទៅៗ។ ខ្ញុំត្រូវអង្គុយចុះ។ 166 00:09:43,666 --> 00:09:46,251 ចាំនៅទីនេះ។ យកទឹកខ្លះ។ 167 00:09:54,010 --> 00:09:55,302 មិនអីទេ នៅទីនោះ។ 168 00:10:01,142 --> 00:10:05,604 នេះជាការល្អ។ នេះគឺប្រសើរជាងច្រើន។ ជាងអ្វីដែលខ្ញុំបម្រើ។ 169 00:10:07,189 --> 00:10:09,983 នោះគឺជាទឹកនោះ។ តើអ្នកបម្រើដល់អ្នកលេងរបស់អ្នកទេ? 170 00:10:11,485 --> 00:10:14,613 វាជាការចាំបាច់ដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ to be your waterboy. 171 00:10:14,697 --> 00:10:19,451 I can't hire you. I can't hire anybody. We're the... 172 00:10:19,535 --> 00:10:21,911 អ្នកមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំទេ។ I will do it for free. 173 00:10:21,996 --> 00:10:25,582 សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ ចែកចាយមាតិកានៃពាងនោះ។ 174 00:10:25,666 --> 00:10:28,710 - to any human person. - That's a deal. 175 00:10:28,794 --> 00:10:30,378 It's a deal? 176 00:10:31,464 --> 00:10:35,759 សូម​អរគុណ​ច្រើន​លោក​គ្រូ​បង្វឹក Klein ។ I will not let you down. 177 00:10:35,843 --> 00:10:37,302 - Good day. - Good day. 178 00:10:37,386 --> 00:10:40,221 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅលំហាត់។ 179 00:11:03,412 --> 00:11:06,247 Quit hoggin' that. Pass it over. 180 00:11:23,349 --> 00:11:25,183 យល់ព្រម។ 181 00:11:25,267 --> 00:11:28,269 គ្រាន់តែមានការរត់ការរត់ការពារ។ 182 00:11:48,624 --> 00:11:51,543 យូ! ទឹកត្រជាក់ល្អជាង។ 183 00:11:51,627 --> 00:11:56,381 បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។ ប៉ុន្តែដើម្បីធានា ថា H20 ត្រូវបានបន្សុត 184 00:11:56,465 --> 00:11:59,217 វាល្អក្នុងការប្រើ ប្រភពកំដៅ Sterno ។ 185 00:11:59,301 --> 00:12:03,138 ដូចម៉ាក់ខ្ញុំតែងតែនិយាយអញ្ចឹង "មានសុវត្ថិភាពប្រសើរជាងសុំទោស" ។ 186 00:12:06,600 --> 00:12:10,019 ម៉ាក់ខ្ញុំក៏និយាយអញ្ចឹងដែរ។ ម៉ាក់ទាំងអស់មិនដូចគ្នាទេ? 187 00:12:10,104 --> 00:12:11,563 - បាទ។ - Derek ។ 188 00:12:11,647 --> 00:12:15,024 - ខ្ញុំទាត់គោលដៅវាលនៅជុំវិញទីនេះ។ - តើអ្នកនឹងស្តាប់ទេ? 189 00:12:15,109 --> 00:12:18,236 ខ្ញុំត្រូវការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ ខ្ញុំត្រូវការវាឥឡូវនេះ។ 190 00:12:18,320 --> 00:12:22,073 - តើគាត់នឹងមិនអីទេ? - បាទ។ បាទ បាទ។ 191 00:12:22,158 --> 00:12:24,409 គាត់មានថ្ងៃល្អ និងថ្ងៃអាក្រក់របស់គាត់។ 192 00:12:24,493 --> 00:12:26,911 ធ្លាប់ជាជំនួយការគ្រូបង្វឹក នៅសាលាធំខ្លះ 193 00:12:26,996 --> 00:12:30,039 ប៉ុន្តែគាត់មានវិបត្តិផ្លូវចិត្ត ឬអ្វីមួយ។ កុំបារម្ភ។ 194 00:12:30,124 --> 00:12:33,126 គាត់នឹងដកខ្លួនចេញពីវា។ ឱ្យខ្ញុំដឹង នៅពេលដែលវាត្រជាក់ចុះទារក។ 195 00:12:33,210 --> 00:12:35,378 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 196 00:12:39,675 --> 00:12:43,052 ហេ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលបានបន្ទុកទេ? ក្មេងទឹកថ្មី? 197 00:12:44,680 --> 00:12:47,849 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវនៅផ្ទះ។ Jerry ទៅខាងស្ដាំ។ 198 00:12:47,933 --> 00:12:51,770 Casey ទៅខាងឆ្វេង។ ផ្លូវចាកចេញ។ 199 00:12:51,854 --> 00:12:54,230 - នៅលើមួយ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - បែក! 200 00:12:59,403 --> 00:13:01,196 កំណត់! 201 00:13:01,280 --> 00:13:02,572 ក្រហម ២២! 202 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 ក្រហម ២២! 203 00:13:05,326 --> 00:13:06,367 ខ្ទម! 204 00:13:18,964 --> 00:13:22,592 ខ្ញុំគិតថាអ្នកច្របូកច្របល់ នៅពេលដែលអ្នកគួរតែ zagged លើការលេងនោះ។ 205 00:13:22,676 --> 00:13:26,930 - សុំទោស។ - ហេ ប្រុសទឹក ពិនិត្យមើលវាចេញ។ 206 00:13:46,867 --> 00:13:50,036 ហេ ក្មេងទឹក! សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 207 00:13:57,753 --> 00:14:00,880 បាទ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ។ គឺជាវិស្វករទឹកតូចរបស់ខ្ញុំ 208 00:14:00,965 --> 00:14:03,174 អំពីការវាយដំមួយ។ កីឡាករបាល់ទាត់របស់ខ្ញុំ? 209 00:14:03,259 --> 00:14:05,844 អញ្ចឹងគាត់បានស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ 210 00:14:05,928 --> 00:14:09,347 គាត់កើតឡើង ម៉ាស៊ីន​កីឡា​ដែល​បាន​កែ​សម្រួល​យ៉ាង​ល្អ​។ 211 00:14:09,431 --> 00:14:13,518 ហើយខ្ញុំនឹងមិនវាយគាត់ទេ។ នៅក្នុងក្បាលដោយក្មេងប្រុសទឹកឆ្កួតមួយចំនួន។ 212 00:14:14,436 --> 00:14:17,730 តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? 213 00:14:17,815 --> 00:14:20,316 - សុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។ 214 00:14:20,401 --> 00:14:23,361 អ្នកធ្វើអ្វីមួយប្រសើរជាង។ អ្នកត្រូវតែការពារខ្លួនអ្នក។ 215 00:14:23,445 --> 00:14:26,781 ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​បាន​សម្រួល​យ៉ាង​ល្អ។ ម៉ាស៊ីនកីឡា។ 216 00:14:26,866 --> 00:14:29,492 ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកទេ។ ដើម្បីបន្តការបាញ់ប្រហារ។ 217 00:14:29,577 --> 00:14:33,371 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ឬពួកគេនឹងជិះអ្នកពេញមួយរដូវ។ 218 00:14:33,455 --> 00:14:36,457 ជឿខ្ញុំខ្ញុំបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង។ 219 00:14:42,131 --> 00:14:49,512 ហិហិ! 220 00:14:51,265 --> 00:14:54,809 មើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាក្មេងទឹក។ 221 00:14:57,146 --> 00:14:59,689 ខ្ញុំទទួលបានស្លាបព្រាឈើ។ 222 00:15:01,942 --> 00:15:04,694 ក្លិនដូចអ្នកអាចប្រើ ផ្កាឈូក ក្លិនស្អុយ។ 223 00:15:06,405 --> 00:15:08,156 អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ! 224 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift] 225 00:15:13,495 --> 00:15:15,246 ឈប់លេងសើចនឹងខ្ញុំទៅ 226 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 ក្រហម ត្រៀម! ខ្ទម! 227 00:15:23,422 --> 00:15:25,465 - អីយ៉ា! - យ៉ាប់! 228 00:15:30,095 --> 00:15:31,095 ខ្ញុំសុំទោស។ 229 00:15:34,850 --> 00:15:37,060 អ្នកណា? តើអ្នកណានៅទីនោះ? 230 00:15:40,439 --> 00:15:43,566 នោះហើយជាអ្វីដែលបើកឡើង can ofwhoop-ass មានអារម្មណ៍ដូច។ 231 00:15:43,651 --> 00:15:47,528 កូនប្រុសអ្នកទើបតែបើក ករណីទាំងមូលនៃអូហូ។ 232 00:15:47,613 --> 00:15:51,282 ខ្ញុំនឹងមានកិត្តិយសប្រសិនបើអ្នក លេងបាល់ទាត់សម្រាប់ក្រុមនេះ។ 233 00:15:51,367 --> 00:15:55,370 -ខ្ញុំ? លេងបាល់ទាត់? - បាទ។ 234 00:15:55,454 --> 00:15:59,123 អរគុណ ប៉ុន្តែមិនអរគុណទេ។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេងបាល់ទាត់ទេ។ 235 00:15:59,208 --> 00:16:02,627 យើង​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។ អ្នក និងខ្ញុំ យើងនឹងនិយាយជាមួយម៉ាក់។ 236 00:16:02,711 --> 00:16:05,546 ម៉ាក់ថា... ម៉ាក់ថា... ម៉ាក់ថា... ម៉ាក់ថា... 237 00:16:05,631 --> 00:16:09,175 - ម៉ាក់ខ្ញុំនិយាយថា... - នាងនឹងនិយាយថាបាទ។ 238 00:16:21,981 --> 00:16:24,482 សត្វពស់នេះមើលទៅឆ្ងាញ់ណាស់។ 239 00:16:24,566 --> 00:16:28,152 តើផ្នែកណាដែលអ្នកគិត ខ្ញុំហៀបនឹងញ៉ាំ? 240 00:16:28,237 --> 00:16:31,572 ជាទូទៅ ពស់មិនមានផ្នែកទេ។ 241 00:16:31,657 --> 00:16:34,659 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវហៅវាថាអ្វី? 242 00:16:34,743 --> 00:16:37,745 ខ្ញុំនឹងនិយាយថាវាជាជង្គង់របស់គាត់។ 243 00:16:37,830 --> 00:16:41,082 អស្ចារ្យ។ ជង្គង់របស់គាត់។ 244 00:16:42,501 --> 00:16:44,752 ហើយតើយើងមានអ្វីសម្រាប់បង្អែម? 245 00:16:48,757 --> 00:16:50,216 កំប្រុក។ 246 00:16:53,137 --> 00:16:54,762 ល្អឥតខ្ចោះ។ 247 00:16:55,973 --> 00:16:58,182 ចូរនិយាយអំពី Bobby លេងបាល់ទាត់។ 248 00:16:58,267 --> 00:17:01,352 ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​ទេ លោក Coach Klein។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាបន្តិចទេ។ 249 00:17:01,437 --> 00:17:04,230 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺឆ្ងាញ់ពេក ដើម្បីលេង 'foosball, 250 00:17:04,314 --> 00:17:06,357 ឬអ្វីក៏ដោយជាមួយពួកគេ gargantuans ។ 251 00:17:06,442 --> 00:17:08,693 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនយល់ទេ... 252 00:17:08,777 --> 00:17:11,571 ទេ អ្នកមិនយល់ពីខ្ញុំទេ លោក Coach Klein ។ 253 00:17:11,655 --> 00:17:13,823 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំនៅសល់។ 254 00:17:15,367 --> 00:17:17,452 ម៉ាក់នៅទីនេះ។ 255 00:17:17,536 --> 00:17:19,495 វាជាការឈឺចាប់ខួរក្បាលគ្រូបង្វឹក។ 256 00:17:19,580 --> 00:17:22,999 អ្នកឃើញប្តីរបស់ខ្ញុំ Robert 257 00:17:23,083 --> 00:17:26,544 ថ្ងៃមួយនៅឆ្នាំ 1966 យកដំបង, 258 00:17:26,628 --> 00:17:30,381 ហើយខ្ញុំមានផ្ទៃពោះបួនខែ ជាមួយនឹងទេវតាដ៏មានតម្លៃនេះ 259 00:17:30,466 --> 00:17:32,884 គាត់សម្រេចចិត្តថាគាត់ចង់បាន ដើម្បីជួយជនបរទេស។ 260 00:17:32,968 --> 00:17:37,180 គាត់នឹងទៅចូលរួមជាមួយ Peace Corps ។ គាត់សន្យានឹងខ្ញុំថា អ្វីៗនឹងល្អ។ 261 00:17:37,264 --> 00:17:40,058 ដូចជាអ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 262 00:17:40,142 --> 00:17:43,144 ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនអីទេ។ ទេ 263 00:17:43,228 --> 00:17:46,814 គាត់បានវង្វេងនៅកណ្តាល នៃវាលខ្សាច់សាហារ៉ា។ 264 00:17:46,899 --> 00:17:49,984 ហើយគាត់បានស្លាប់។ គាត់ស្លាប់! 265 00:17:50,069 --> 00:17:53,821 មិនអាចទទួលបានទឹកទេ។ គាត់បានស្លាប់ដោយសារការខះជាតិទឹក។ 266 00:17:53,906 --> 00:17:57,408 - ហើយយើងនៅម្នាក់ឯង។ - ខ្ញុំនឹងយកទឹកប៉ារបស់ខ្ញុំ 267 00:17:57,493 --> 00:18:00,036 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាទារក នៅខាងក្នុងពោះម៉ាម៉ា។ 268 00:18:00,120 --> 00:18:03,164 ឥឡូវនេះអ្នកចង់យកឆ្ងាយ ផ្នែកតែមួយគត់របស់ Robert ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។ 269 00:18:03,248 --> 00:18:07,543 ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ផ្នែក​តែ​មួយ​ដែល​អ្នក​មាន​ នៅសល់ដើម្បីរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ? 270 00:18:08,837 --> 00:18:12,090 - ណា។ - ខ្ញុំជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យ? 271 00:18:12,174 --> 00:18:17,136 បាទ។ Bobby គិតអំពីវា។ ពិភពលោកថ្មីទាំងមូលនឹងបើកសម្រាប់អ្នក។ 272 00:18:17,221 --> 00:18:20,890 កូនម៉ាក់ ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់។ ខ្ញុំជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យ 273 00:18:20,974 --> 00:18:22,767 គ្រូបង្វឹក, Bobby របស់ខ្ញុំគឺជាក្មេងប្រុសដ៏ផ្អែមម្នាក់, 274 00:18:22,851 --> 00:18:25,728 ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់ហៅនោះទេ។ សម្ភារៈមហាវិទ្យាល័យ។ 275 00:18:25,813 --> 00:18:28,439 ដូច្នេះកុំបំពេញក្បាលរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងក្តីសុបិន្តឆ្កួត ៗ ទាំងអស់។ 276 00:18:28,524 --> 00:18:31,442 នៃសាលា និងមហាវិទ្យាល័យ និងវត្ថុនៃប្រភេទនោះ។ 277 00:18:31,527 --> 00:18:34,946 ប៉ុន្តែម៉ាក់ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នកគ្រប់គ្នា ហៅខ្ញុំថាអត់ចេះសោះ។ 278 00:18:35,030 --> 00:18:37,448 ខ្ញុំ​ហត់​នឹង​គ្មាន​មិត្ត​ភក្តិ។ 279 00:18:37,533 --> 00:18:40,701 លារបស់ខ្ញុំហត់នឿយនឹងចាវីនពេញមួយយប់។ ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង។ 280 00:18:40,786 --> 00:18:44,872 រីករាយដែលបានស្គាល់លោកគ្រូបង្វឹក។ សូមសំណាងល្អជាមួយ foosball របស់អ្នក។ 281 00:18:44,957 --> 00:18:48,126 Bobby បន្ទាប់ពីអ្នកឱ្យលោក Coach ចេញ។ អ្នកចូលមកបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។ 282 00:18:48,210 --> 00:18:50,044 ម៉ាក់នឹងដុសសក់របស់អ្នក។ 283 00:18:54,216 --> 00:18:59,053 កាល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ មិនមែនដើម្បីទទួលបានស្នាមសាក់របស់ Roy Orbison ទេ។ 284 00:19:05,894 --> 00:19:08,855 ប៉ុន្តែអ្វីដែលម៉ាក់មិនដឹងនឹងមិនធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ទេ។ 285 00:19:13,152 --> 00:19:15,736 ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។ 286 00:19:29,209 --> 00:19:32,253 Damn ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​រឿង​នេះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​។ 287 00:19:32,337 --> 00:19:34,255 មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងសើចចំអកឱ្យយើង។ 288 00:19:34,339 --> 00:19:39,218 គ្រប់គ្នាបានសើចដាក់យើងហើយ។ យើង​មិន​បាន​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​ទេ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ១៩៩៤។ 289 00:19:41,430 --> 00:19:43,806 - ហេ! មានរឿងអីកូន? - ហេ។ 290 00:19:43,891 --> 00:19:45,433 តើមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅឯណា? 291 00:19:45,517 --> 00:19:48,019 Derek ពួកគេមិនមានមួកសុវត្ថិភាពទៀតទេ។ 292 00:19:48,103 --> 00:19:51,022 នៅទីនេះ។ អ្នកអាចចែករំលែករបស់ខ្ញុំ។ 293 00:19:51,106 --> 00:19:53,608 សាកល្បងវាទៅបុរស។ មើលថាតើវាសម។ 294 00:19:56,945 --> 00:19:59,488 - មិនអីទេ។ - អរគុណមិត្ត។ 295 00:20:00,616 --> 00:20:02,658 អ្វីទៅជាអាហារ។ 296 00:20:03,619 --> 00:20:05,328 មក! ហ៊ុយៗ! 297 00:20:07,080 --> 00:20:10,750 យើងមានសេចក្តីប្រកាសមួយដើម្បីធ្វើ។ អតីតក្មេងទឹករបស់យើង Bobby Boucher 298 00:20:10,834 --> 00:20:13,961 នឹងលេង linebacker ខ្លះសម្រាប់ពួកយើង។ 299 00:20:14,046 --> 00:20:17,298 "ខ្ញុំជាកីឡាករបាល់ទាត់"។ 300 00:20:18,550 --> 00:20:22,386 - គ្រូបង្វឹក ខ្ញុំចង់ដោះស្រាយគាត់ឥឡូវនេះ។ - មិនទាន់។ 301 00:20:22,471 --> 00:20:25,806 មិនអីទេ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើការដោយបំពាន។ ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយការការពារ។ 302 00:20:25,891 --> 00:20:29,143 - ទៅជាមួយកសិករ Fran, ធ្វើ laps មួយចំនួន។ - ស៊ី។ 303 00:20:33,273 --> 00:20:37,068 តម្រង់ជួរលើបាល់។ 304 00:20:40,155 --> 00:20:43,950 - មិនអីទេ? ទីបីនិងដប់។ - ទីបីនិងដប់? 305 00:20:46,662 --> 00:20:49,747 បាទ នោះហើយជា ឱកាសចុងក្រោយនៃបទល្មើស 306 00:20:49,831 --> 00:20:52,250 ដើម្បីទទួលបានដប់យ៉ាត មុនពេលពួកគេត្រូវវាយ។ 307 00:20:52,334 --> 00:20:55,753 - Gee គាត់នឹងដំណើរការជម្រើស។ - ជម្រើស? 308 00:20:55,837 --> 00:20:58,589 គាត់នឹងមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។ ដើម្បីដោះស្រាយរឿងនេះ។ 309 00:20:58,674 --> 00:21:01,592 បាទ គាត់គឺជា។ 310 00:21:01,677 --> 00:21:05,137 ឥឡូវនេះ Bobby, អ្នកបានលេងទឹកអស់រយៈពេល 18 ឆ្នាំ។ 311 00:21:05,222 --> 00:21:07,431 តើអ្នកមិនបានមើលហ្គេមម្តងម្កាលទេ? 312 00:21:07,516 --> 00:21:10,726 ខ្ញុំ​មាន​រឿង​ច្រើន​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រវល់។ 313 00:21:10,811 --> 00:21:14,105 ពិនិត្យកម្រិត pH, បំពេញពែង។ 314 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 មិនអីទេ។ ចូរយើងរក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។ 315 00:21:16,358 --> 00:21:21,946 ខេស៊ី។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដោះស្រាយ Casey ដូចជាអ្នកបានធ្វើ Gee កាលពីម្សិលមិញ។ 316 00:21:22,030 --> 00:21:24,949 -ឥឡូវ? -ឥឡូវ! ទៅ! 317 00:21:25,033 --> 00:21:28,286 - តើគាត់ដឹងរឿងនេះទេ? - មិនសំខាន់ទេ។ អ្នកគឺជាអ្នកចម្បាំង។ 318 00:21:28,370 --> 00:21:29,870 ទៅ។ 319 00:21:36,378 --> 00:21:38,129 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 320 00:21:40,048 --> 00:21:42,800 មិនអីទេ។ Bobby, Bobby ។ 321 00:21:42,884 --> 00:21:45,469 កុំខ្លាចក្នុងការប្រើប្រាស់ ទាំងអស់នៃកម្លាំងរបស់អ្នក។ 322 00:21:45,554 --> 00:21:49,807 គាត់មានភាពធន់។ គាត់ជាបុរសដែលធន់។ យល់ព្រម? មក។ 323 00:21:49,891 --> 00:21:52,643 ហេ Casey ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ចេញជាមួយអ្នក។ 324 00:21:53,395 --> 00:21:54,979 យល់ព្រម វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ សូមអរគុណ។ 325 00:21:55,063 --> 00:21:59,275 តើមានកីឡាណាដែលអ្នកមើល? ដឹងទេ កីឡាកាយវប្បកម្ម? 326 00:21:59,359 --> 00:22:01,610 -ប្រដាល់? វាយកូនគោល? - ចំបាប់។ 327 00:22:01,695 --> 00:22:05,906 ចំបាប់! ចំបាប់គឺល្អ។ តើអ្នកណាជាអ្នកចំបាប់ដែលអ្នកចូលចិត្ត? 328 00:22:05,991 --> 00:22:09,368 ទោះបីជាគាត់បន្តិចក៏ដោយ។ មិនសប្បាយចិត្តចំពោះខ្ញុំថ្មីៗនេះ 329 00:22:09,453 --> 00:22:11,454 ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយ Captain Insano ។ 330 00:22:11,538 --> 00:22:15,416 យល់ព្រម ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើចំពោះ Casey 331 00:22:15,500 --> 00:22:20,546 អ្វីដែល Captain Insano ធ្វើ ទៅមនុស្សអាក្រក់។ ទៅ។ 332 00:22:29,931 --> 00:22:33,517 - គាត់បានចាប់ខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក។ - ប្រធានក្រុម Insano បង្ហាញការអាណិតអាសូរ។ 333 00:22:35,270 --> 00:22:38,606 Bobby កន្លែងណាដែលអាំងតង់ស៊ីតេ ដែលខ្ញុំបានឃើញកាលពីម្សិលមិញ? 334 00:22:38,690 --> 00:22:41,525 មិនមានអាំងតង់ស៊ីតេ។ អ្នកបាននិយាយ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រយុទ្ធត្រឡប់មកវិញ 335 00:22:41,610 --> 00:22:44,195 ហើយខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមគិត អំពីមនុស្សទាំងអស់។ 336 00:22:44,279 --> 00:22:46,822 អ្នកណាដែលអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។ 337 00:22:46,907 --> 00:22:49,325 នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ 338 00:22:49,409 --> 00:22:51,952 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិតអំពី ទាំងអស់នោះមានន័យថាមនុស្ស។ 339 00:22:52,037 --> 00:22:56,540 - ពួកគេនឹងក្លាយជាឥន្ធនៈសម្រាប់ដោះស្រាយរបស់អ្នក។ - ប្រេង Tacklin ។ 340 00:22:56,625 --> 00:23:00,544 - យើងនឹងប្រើពួកគេដើម្បីលេងបាល់ទាត់។ - ប្រេង Tacklin ។ 341 00:23:00,629 --> 00:23:05,883 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើពុតជា Casey កំពុងប្រមាថអ្នក។ 342 00:23:05,967 --> 00:23:09,595 - ធ្វើពុត? - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលឃើញ 343 00:23:09,679 --> 00:23:12,848 មនុស្សអាក្រក់សម្រាប់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកវាយប្រហារ។ 344 00:23:12,933 --> 00:23:16,102 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលឃើញហើយបន្ទាប់មកវាយប្រហារ។ តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ? 345 00:23:16,186 --> 00:23:18,979 - ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ - គាត់នឹងព្យាយាម។ 346 00:23:29,157 --> 00:23:31,951 មាន​បញ្ហា​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក​ប្រុស? អ្នកល្ងង់ពេកហើយ។ 347 00:23:32,035 --> 00:23:33,702 ធ្វើដូចដែលគ្រូបង្វឹករបស់អ្នកប្រាប់អ្នក? 348 00:23:36,331 --> 00:23:38,999 – ទេ! -អត់អីទេ? 349 00:23:45,507 --> 00:23:48,843 ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឈឺ​ចាប់​។ គ្រូបង្វឹកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើពុត។ 350 00:23:48,927 --> 00:23:51,178 លោក Bobby ។ លោក Bobby! 351 00:23:51,263 --> 00:23:54,306 តើអ្នកអាចធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ រាល់ការប្រកួត? តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 352 00:23:54,391 --> 00:23:58,936 គ្រូបង្វឹកមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ តើខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នកទេ ខ្ញុំ... 353 00:23:59,020 --> 00:24:00,229 បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 354 00:24:05,444 --> 00:24:09,280 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ជ្រើស​រើស​ថ្នាក់​នេះ? វាពិបាកណាស់។ 355 00:24:09,364 --> 00:24:10,739 ទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ 356 00:24:13,702 --> 00:24:18,038 - ត្រឹមត្រូវ។ - មិនអីទេ! 357 00:24:18,123 --> 00:24:19,790 អ្នកទាំងអស់គ្នាបិទមាត់ឥឡូវនេះ! 358 00:24:19,875 --> 00:24:24,211 ឥឡូវនេះកាលពីសប្តាហ៍មុនយើងបាននិយាយអំពី 359 00:24:24,296 --> 00:24:29,633 សរីរវិទ្យានៃខួរក្បាលសត្វ ដូចដែលវាទាក់ទងនឹងការឈ្លានពាន។ 360 00:24:29,718 --> 00:24:33,304 ឥឡូវនេះមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ ដែលអាចប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ 361 00:24:33,388 --> 00:24:36,307 សត្វក្រពើភាគច្រើន ឈ្លានពានមិនធម្មតា? 362 00:24:36,391 --> 00:24:39,727 - ខ្ញុំដឹងចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។ - លើកដៃរបស់អ្នក។ 363 00:24:39,811 --> 00:24:42,271 នរណាម្នាក់? នរណាម្នាក់? 364 00:24:42,355 --> 00:24:44,899 បាទ។ លោកអើយ! 365 00:24:46,401 --> 00:24:48,944 ម៉ាក់និយាយថាសត្វក្រពើគឺជាសត្វចម្លែក 366 00:24:49,029 --> 00:24:51,655 ព្រោះ​ពួក​គេ​មាន​ធ្មេញ​ទាំង​អស់ ប៉ុន្តែមិនមានច្រាសដុសធ្មេញទេ។ 367 00:24:55,535 --> 00:24:58,787 ម្តាយ​របស់​អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​សត្វ​ក្រពើ​គឺ​ជា​សត្វ​ចម្លែក 368 00:24:58,872 --> 00:25:03,125 ព្រោះ​ពួក​គេ​មាន​ធ្មេញ​ទាំង​អស់ ហើយគ្មានច្រាសដុសធ្មេញទេ។ 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,838 អីយ៉ា! មាន​អ្នក​ណា​ទៀត? បាទ។ លោកអើយ! 370 00:25:07,923 --> 00:25:11,675 Alligators គឺឈ្លានពានដោយសារតែ នៃ medulla oblongata រីកធំ។ 371 00:25:11,760 --> 00:25:15,346 - វាគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយាឈ្លានពាន។ - ត្រឹមត្រូវហើយ! 372 00:25:15,430 --> 00:25:17,848 - medulla oblongata ។ - ប៉ុន្តែម៉ាក់បាននិយាយថា ... 373 00:25:17,933 --> 00:25:20,851 ដុំសាច់ medulla oblongata... 374 00:25:22,395 --> 00:25:26,232 ... ជាកន្លែងដែលកំហឹង ការច្រណែន និងការឈ្លានពានមកពី។ 375 00:25:26,316 --> 00:25:29,443 ឥឡូវនេះមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ 376 00:25:29,528 --> 00:25:31,987 អាចប្រាប់ខ្ញុំថាសុភមង្គលមកពីណា? 377 00:25:32,948 --> 00:25:35,199 - ទេបុរស។ - នរណាម្នាក់? 378 00:25:37,118 --> 00:25:41,622 មិនអីទេ តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា ម៉ាក់ត្រូវនិយាយលើប្រធានបទ។ 379 00:25:41,706 --> 00:25:45,292 ម៉ាក់និយាយថាសុភមង្គល គឺមកពីកាំរស្មីវេទមន្តនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ 380 00:25:45,377 --> 00:25:47,419 ដែលចុះមកនៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានពណ៌ខៀវ។ 381 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 ម៉ែ កូនខុសទៀតហើយ 382 00:25:55,095 --> 00:25:58,806 ទេ Colonel Sanders អ្នកខុសហើយ។ ម៉ាក់និយាយត្រូវ។ 383 00:26:00,308 --> 00:26:03,644 អ្នកខុសទាំងអស់។ ម៉ាក់និយាយត្រូវ។ ម៉ាក់និយាយត្រូវ! 384 00:26:03,728 --> 00:26:06,939 មានអ្វីមួយខុស ជាមួយ medulla oblongata របស់គាត់។ 385 00:26:14,072 --> 00:26:16,740 មិនអីទេក្នុងការវាយបកវិញ។ គ្រូបង្វឹក Klein បាននិយាយថា ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 386 00:26:16,825 --> 00:26:19,368 លោក Coach Klein បាននិយាយថា ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ មិនអីទេបងប្អូន។ 387 00:26:21,580 --> 00:26:23,706 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគាំទ្រសត្វឆ្កែ, វាដល់ពេលចាប់ផ្តើមហើយ។ 388 00:26:23,790 --> 00:26:28,085 ឆ្នាំមួយទៀតនៃបាល់ទាត់ Mud Dog ។ ជាមួយនឹងទម្ងន់នៃហ្គេម 40 389 00:26:28,169 --> 00:26:31,714 ចាញ់​លើ​ខ្នង​គេ គ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាកំពុងជីកកកាយ 390 00:26:31,798 --> 00:26:33,841 សម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែង។ 391 00:26:52,193 --> 00:26:55,029 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Bobby? - អូព្រះអម្ចាស់ នោះហើយជាមួយចំនួន 392 00:26:55,113 --> 00:26:59,158 ការតិត្ថិភាពនៃក្លៀកដែលមានមុខងារធ្ងន់។ ក សញ្ញាព្រមានដំបូងនៃការខះជាតិទឹក។ 393 00:26:59,242 --> 00:27:02,119 - អ្នកត្រូវតែមាន H20 ។ -ឈប់បារម្ភរឿងទឹក។ 394 00:27:02,203 --> 00:27:05,122 ហើយចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ អំពីហ្គេមថ្ងៃនេះ។ នៅទីនេះ។ 395 00:27:05,206 --> 00:27:10,961 ឥឡូវនេះគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ទៅ Colonel Sanders ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ។ 396 00:27:11,046 --> 00:27:15,299 ខ្ញុំនឹងអរគុណ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​ចំពោះ​ការ​និយាយ​កុហក​ចំពោះ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ។ 397 00:27:15,383 --> 00:27:17,760 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ។ 398 00:27:24,225 --> 00:27:26,810 ហើយគាត់ធ្លាក់ចុះ ជាមួយនឹងការត្រលប់មកវិញនូវការប្រកួតបីយ៉ាត។ 399 00:27:26,895 --> 00:27:29,855 - កំហុសឆ្កែភក់យកវាល។ - យល់ព្រម អ្នកអាចធ្វើបាន។ 400 00:27:29,939 --> 00:27:32,232 ទទួលបាន yards មួយចំនួន។ ដាក់ពិន្ទុនៅលើក្តារ។ 401 00:27:32,317 --> 00:27:34,777 ហេ, Walter, ខ្ញុំនឹងភ្នាល់អ្នក 50 ដុល្លារ 402 00:27:34,861 --> 00:27:38,781 Gee Grenouille បោះបាល់ប៉ះបាល់ នៅលើការលេងដំបូង។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 403 00:27:38,865 --> 00:27:41,492 ឈុត, ខៀវ ២២, ខ្ទម! 404 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift] 405 00:27:50,377 --> 00:27:52,169 អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ 50 ដុល្លារ! 406 00:27:52,253 --> 00:27:55,798 អ្នកបាននិយាយថាវានឹងមាន ឆ្លងផុត touchdown អ្នក asshole ឆ្កួត។ 407 00:27:55,882 --> 00:28:00,177 ទៅ, ទៅ, ទៅ! កាន់​គេ កាន់​គេ! អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ មក។ 408 00:28:00,261 --> 00:28:03,180 Bobby, នេះគឺ ដូច​ជា​យើង​បាន​អនុវត្ត​មែន​ទេ? 409 00:28:03,264 --> 00:28:04,598 យល់ព្រម ទៅ ទៅ ទៅ។ មក។ 410 00:28:07,727 --> 00:28:10,187 មើលកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ, ម្ជុលឌីក។ 411 00:28:18,947 --> 00:28:20,447 កំណត់! 412 00:28:21,783 --> 00:28:25,911 ដល់ពេលដែលត្រូវស្វែងយល់ អ្វី​ដែល​កីឡា​បាល់​ទាត់​មហាវិទ្យាល័យ​គឺ​អំពី​។ 413 00:28:27,122 --> 00:28:29,873 ៣៩០! 414 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 ពិនិត្យ! 415 00:28:31,793 --> 00:28:35,921 - ក្រហម ១៨! - ក្រហម ១៨! 416 00:28:36,005 --> 00:28:39,216 ម្ជុល! ម្ជុល! ម្ជុល! 417 00:28:43,304 --> 00:28:47,307 - បាទ! - ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺម្ជុលឌីក។ 418 00:28:48,518 --> 00:28:50,394 ខ្ញុំបានដឹងថានេះជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។ 419 00:29:03,491 --> 00:29:04,700 បាទ! 420 00:29:07,996 --> 00:29:11,206 - អស់ពេលពីហ្គេម។ - តើគាត់ហៅអស់ពេលសម្រាប់អ្វី? 421 00:29:11,291 --> 00:29:16,920 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - នៅទីនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ រីករាយ។ 422 00:29:17,005 --> 00:29:20,883 - ហេ ក្មេងប្រុសទឹក អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ! -ឈប់! 423 00:29:28,016 --> 00:29:29,975 បាទ! លោក Bobby! 424 00:29:34,689 --> 00:29:37,149 - មែនហើយបុរស! បាទ! - បាទ! 425 00:29:37,233 --> 00:29:41,236 -ទះដៃ! - អ្វីក៏ដោយ 426 00:29:44,824 --> 00:29:47,409 Waterboy សម្លាប់ពួកគេ។ 427 00:29:47,494 --> 00:29:50,954 គាត់​ជា​អ្នក​វាយ​សម្រុក​ដ៏​ល្អ​បំផុត។ ខ្ញុំបានឃើញតាំងពី Joe Montana ។ 428 00:29:51,039 --> 00:29:54,291 Joe Montana គឺជាខ្សែការពារ អ្នកល្ងង់។ 429 00:29:54,375 --> 00:29:56,168 ខ្ញុំបាននិយាយថា Joe Mantegna ។ 430 00:29:57,712 --> 00:30:01,131 យើង​ត្រូវ​បាន​ចង​នៅ​ម៉ោង 7 ជាមួយ​នឹង 30 វិនាទី ដើម្បីទៅនៅត្រីមាសទីបួន។ 431 00:30:01,216 --> 00:30:03,675 ឥន្ទ្រីគ្របដណ្តប់ពីរ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 432 00:30:07,305 --> 00:30:09,431 សូមសំណាងល្អដល់អ្នក នៅលើការលេងនាពេលខាងមុខ។ 433 00:30:09,516 --> 00:30:13,393 ខ្ញុំនឹងលេង ជាមួយម៉ាក់របស់អ្នកនៅយប់នេះ។ 434 00:30:13,478 --> 00:30:17,314 - ហុកសិបពីរ។ - ខៀវ ២២ ខ្ទម ! 435 00:30:17,398 --> 00:30:20,859 Bernard ថយក្រោយ។ មើលទៅដូចជាអេក្រង់ឆ្លងកាត់។ 436 00:30:21,528 --> 00:30:24,780 ហុកសិបពីរ! ហុកសិបពីរ! នៅទីនោះអ្នក! 437 00:30:26,157 --> 00:30:27,157 សូមអរគុណ។ 438 00:30:27,242 --> 00:30:30,327 លេខ 62 ត្រូវបានដឹកនាំសម្រាប់តំបន់បញ្ចប់។ 439 00:30:30,411 --> 00:30:33,789 គាត់មានអាយុ 40 ឆ្នាំ 30 ឆ្នាំ។ គាត់ជិត... 440 00:30:35,416 --> 00:30:37,501 ប៉ះចុះ! ក្រហមនាំមុខ។ 441 00:30:39,254 --> 00:30:42,005 ទម្លាក់គាត់។ Boucher បានធ្វើឱ្យគាត់ត្រជាក់។ 442 00:30:42,090 --> 00:30:45,634 ខ្ញុំស្រលាញ់ម៉ាក់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។ 443 00:30:49,389 --> 00:30:53,684 អ្នក​លេង​ទឹក​បាន​ប្រគល់​ហ្គេម​ដល់​ពួកគេ។ អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 444 00:30:53,768 --> 00:30:55,769 ក្មេង​ទឹក​អើយ​ក្លិន​ស្អុយ! 445 00:30:58,314 --> 00:31:01,650 ការងារល្អ ក្បាលខូច។ អ្នកទើបតែចាញ់យើងហ្គេម។ 446 00:31:01,734 --> 00:31:05,779 ខ្ញុំសុំទោស។ តើ​អ្នក​សូម​ នៅតែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ? 447 00:31:05,864 --> 00:31:09,741 – ទេ! ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ - យល់ព្រម។ 448 00:31:16,332 --> 00:31:18,083 សុំទោស? តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 449 00:31:20,253 --> 00:31:23,213 - ហេ, stud ។ - Vicki Vallencourt នេះគឺជា ... 450 00:31:23,298 --> 00:31:27,551 - នេះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រីករាយ។ - បាទ ខ្ញុំទើបតែចេញពីគុក 451 00:31:27,635 --> 00:31:31,638 - ហើយខ្ញុំបានលឺថាអ្នកកំពុងលេងបាល់ទាត់។ - បាទ, ខ្ញុំបាន ... 452 00:31:37,937 --> 00:31:39,438 បាទ។ 453 00:31:44,485 --> 00:31:49,114 ដូច្នេះអ្វីដែលនិយាយថាយើងទៅនិងទទួលបាន អ្វី​មួយ​ដើម្បី​បរិភោគ​ចាប់​ឡើង​នៅ​លើ​របស់​។ 454 00:31:49,198 --> 00:31:52,910 ម៉ាក់មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រភោជនីយដ្ឋានធំនោះទេ។ 455 00:31:52,994 --> 00:31:54,870 ឬខ្ញុំទៅមួយ។ 456 00:31:56,122 --> 00:31:59,708 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ ពេលខ្លះ 457 00:31:59,792 --> 00:32:03,045 ម៉ាក់... នាងបានទទួល... នៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ... 458 00:32:03,129 --> 00:32:07,758 មានសាច់អាំង ជាមួយនំដុតធ្យូង។ 459 00:32:07,842 --> 00:32:10,260 - ចង់អោយខ្ញុំមកអាំងទេ? - នោះហើយជាវា។ 460 00:32:10,345 --> 00:32:11,887 ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ 461 00:32:14,849 --> 00:32:18,560 ហើយដោយវិធីនេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្ត អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅរបស់អ្នក។ 462 00:32:29,322 --> 00:32:32,950 អ្នក​ដឹង​ថា​ហាក​ចាស់​ដែល​ធ្វើ ហោរាសាស្រ្តនៅ Good Morning America, 463 00:32:33,034 --> 00:32:36,703 នាងគួរតែខ្ចប់វាចូល។ ស្តាប់អ្វីដែលនាងនិយាយសម្រាប់ Sagittarius៖ 464 00:32:36,788 --> 00:32:39,998 "អ្នកនឹងត្រូវប្រឈមមុខ ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកមួយនៅថ្ងៃនេះ។ 465 00:32:40,083 --> 00:32:43,752 ប៉ុន្តែ​រឿង​នោះ​គឺ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 466 00:32:43,836 --> 00:32:47,798 - ដូចនិយាយថា 'អ្នកនឹងញ៉ាំថ្ងៃនេះ។ - ប្រហែលជាដោយទុកការព្យាករណ៍របស់នាង 467 00:32:47,882 --> 00:32:49,257 មិនច្បាស់លាស់និងទូទៅ, 468 00:32:49,342 --> 00:32:53,136 មានឱកាសតិចជាងនរណាម្នាក់ ដឹង​ថា​នាង​ជា​មនុស្ស​កុហក។ 469 00:32:53,221 --> 00:32:55,806 - អ្វីក៏ដោយក្មេងប្រុសមហាវិទ្យាល័យ។ - កុំនិយាយថាក្មេងប្រុស។ 470 00:32:55,890 --> 00:32:57,724 - ម៉ាក់មកដល់ហើយ។ - យល់ព្រម។ 471 00:33:02,772 --> 00:33:04,398 មើលទៅស្អាតណាស់ម៉ាក់។ 472 00:33:06,567 --> 00:33:08,986 - នៅទីនេះអ្នកទៅ Vicki Vallencourt ។ - សូមអរគុណ។ 473 00:33:09,070 --> 00:33:12,155 ម៉ាក់, វីគីជាហោរាសាស្រ្ត។ 474 00:33:12,240 --> 00:33:14,866 ខ្ញុំមិនជឿលើវាទេ។ ប្រភេទនៃរឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 475 00:33:14,951 --> 00:33:18,078 តារាសាស្ត្រគឺមួយ។ ឧបករណ៍ជាច្រើនរបស់អារក្ស។ 476 00:33:20,790 --> 00:33:23,500 អ្នកប្រាកដជាលេងបានល្អណាស់កាលពីម្សិលមិញ Bobby ។ 477 00:33:23,584 --> 00:33:25,252 តើ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​លេង​អ្វី​បាន​ល្អ? 478 00:33:27,755 --> 00:33:32,009 ក្មេងទឹក បាទ ក្មេងទឹក។ គាត់លេង... គាត់លេងទឹកដ៏អស្ចារ្យ។ 479 00:33:32,093 --> 00:33:35,804 អស់អ្នកដែលស្រេកទឹក។ បានផឹកភ្លាម, 480 00:33:35,888 --> 00:33:38,181 កាលពីម្សិលមិញនៅ... នៅក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់។ 481 00:33:38,266 --> 00:33:41,977 បាល់ទាត់! ហ្វូងសត្វចម្លែកដែលដុះលូតលាស់ ការគ្រប់គ្រងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 482 00:33:42,061 --> 00:33:44,521 ចងចាំពេលដែលបុរសនោះ។ ចង់​ឱ្យ​អ្នក​លេង​? 483 00:33:44,605 --> 00:33:48,734 បាទ ខ្ញុំ... គាត់... Roy Orbison... 484 00:33:48,818 --> 00:33:51,361 គ្រូបង្វឹក Klein ។ ខ្ញុំចាំ។ 485 00:33:51,446 --> 00:33:55,073 ដូច្នេះ Bobby តើពួកគេធ្លាប់ចាប់ដែរឬទេ? សត្វ​ស្វា​ដែល​រត់​គេច​ពី​សួន​សត្វ 486 00:33:55,158 --> 00:33:58,410 - ហើយដាល់អ្នកចំភ្នែក? - ទេ ម៉ាក់... 487 00:33:58,494 --> 00:34:00,454 ការស្វែងរកនៅតែបន្ត។ 488 00:34:03,791 --> 00:34:08,295 តើអ្នកនឹងគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើ Bobby ធ្លាប់លេងបាល់ទាត់ទេលោកស្រី Boucher? 489 00:34:08,379 --> 00:34:11,256 មែនហើយ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។ គិតច្រើនពីវាទាំងអស់។ 490 00:34:11,340 --> 00:34:14,051 ហើយប្រាប់អ្នកពីការពិត, ខ្ញុំ​មិន​គិត​ច្រើន​ពី​អ្នក​ទេ។ 491 00:34:14,135 --> 00:34:17,179 និងរាល់សំណួរដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់របស់អ្នក កញ្ញា Vallencourt ។ 492 00:34:17,263 --> 00:34:20,474 ខ្ញុំមានការរំខានក្នុងការមើល ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 493 00:34:20,558 --> 00:34:24,728 ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ នៅក្នុងកូនប្រុសរបស់អ្នក លោកស្រី Boucher ។ 494 00:34:24,812 --> 00:34:28,899 ពិតទេ? តើ​គាត់​ប្រាប់​អ្នក​ទេ? តើជើងរបស់គាត់មានក្លិនប៉ុន្មាន? 495 00:34:28,983 --> 00:34:31,693 - ម៉ាក់។ - គាត់ត្រូវពាក់ស្រោមជើងពីរគូ។ 496 00:34:31,778 --> 00:34:34,905 ជាការប្រសើរណាស់, បុរសត្រូវបានសន្មត់ ដើម្បីឱ្យជើងមានក្លិនស្អុយ។ 497 00:34:34,989 --> 00:34:38,408 តើ​បុរស​គួរ​ស្លៀក​ខោ​ទ្រនាប់​ឬ? មានតួអក្សរតុក្កតា 498 00:34:38,493 --> 00:34:41,578 - ដោយ​ឈ្មោះ​ថា​អនុប្រធាន Dawg? - ម៉ាក់សូម។ 499 00:34:41,662 --> 00:34:45,248 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ? ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអនុប្រធាន Dawg 500 00:34:45,333 --> 00:34:49,544 សិចស៊ីណាស់។ 501 00:34:49,629 --> 00:34:52,339 តើគាត់បានប្រាប់អ្នកអំពី បញ្ហាគេងតិចរបស់គាត់? 502 00:34:52,423 --> 00:34:56,426 - ម៉ាក់ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកកុំ។ - នោះជាសន្លឹករបស់គាត់នៅទីនោះ។ 503 00:34:58,179 --> 00:35:01,098 ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស, ស្ត្រី, ខ្ញុំនឹងទៅចងកខ្លួនឯង។ 504 00:35:01,182 --> 00:35:03,683 - ឥឡូវអ្នកឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ? - តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 505 00:35:03,768 --> 00:35:07,395 អ្នកស្តាប់នៅទីនេះ នំខេក។ មនុស្សស្រីតែម្នាក់គត់ក្នុងជីវិតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំ។ 506 00:35:07,480 --> 00:35:11,608 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយកគាត់ទៅឆ្ងាយជាពិសេស មិនមែន Jezebel ដែលគ្មានព្រះដូចអ្នកទេ។ 507 00:35:11,692 --> 00:35:15,612 បាទ? ជាការប្រសើរណាស់, Bobby របស់អ្នក។ គឺជាបុរសពេញវ័យ។ ហើយស្មានថាម៉េច? 508 00:35:15,696 --> 00:35:19,282 - គាត់អាចដើរលេងជាមួយអ្នកណាដែលគាត់ចង់បាន! - គាត់អាច។ អ្នកណាដែលគាត់ចង់បាន។ 509 00:35:19,367 --> 00:35:23,829 'ចាំអូន! លោក Bobby ស្ត្រីនោះគឺជាអារក្ស។ 510 00:35:23,913 --> 00:35:26,289 - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅឆ្ងាយពីនាង។ - បាទម៉ាក់។ 511 00:35:26,374 --> 00:35:30,544 អ្នកចូលមកខាងក្នុងមុននោះ។ អាបធ្មប់តូចដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធមកលើយើង! 512 00:35:33,881 --> 00:35:36,133 ខ្ញុំសុំទោស Vicki Vallencourt ។ 513 00:35:42,056 --> 00:35:43,807 អ្វីក៏ដោយ ។ 514 00:35:52,483 --> 00:35:55,861 នៅពេលដែលយើងរាយការណ៍នៅលើ SCLSU ឆ្កែភក់នៅទីនេះនៅមជ្ឈមណ្ឌលកីឡា 515 00:35:55,945 --> 00:35:58,613 វាជាការបន្ថែមលេខ ដល់ការចាញ់របស់ពួកគេ 516 00:35:58,698 --> 00:36:03,618 ដែលពេលនេះឈរនៅលេខ ៤១។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Bobby Boucher បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវហេតុផលមួយទៀត។ 517 00:36:03,703 --> 00:36:06,246 នៅក្នុងការបាត់បង់ចុងក្រោយរបស់ Mud Dog កាលពីថ្ងៃសៅរ៍កន្លងទៅនេះ 518 00:36:06,330 --> 00:36:09,291 យុវជនអាយុ ៣១ ឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ បង្កើតកំណត់ត្រា NCAA ថ្មី។ 519 00:36:09,375 --> 00:36:14,004 ដោយ​បណ្តេញ​ខ្សែការពារ​១៦​ដង​។ បំបែកកំណត់ត្រាចាស់ប្រាំពីរ។ 520 00:36:14,088 --> 00:36:17,549 ហើយអូដោយវិធីនេះ Bobby Boucher ក៏ជាអ្នកលេងទឹករបស់ក្រុម 521 00:36:17,633 --> 00:36:19,676 ដែលជាការពិតណាស់ សួរសំណួរ៖ 522 00:36:19,760 --> 00:36:24,097 តើពួកគេដាក់អ្វីឱ្យប្រាកដ ទឹកនៅ Jackson's Bayou, Louisiana? 523 00:36:35,443 --> 00:36:38,695 យើងជាប់គាំងនៅម៉ោងបី តិចជាងមួយនាទីដើម្បីទៅ។ 524 00:36:38,779 --> 00:36:41,489 យើង​ជា​គ្រួសារ​មួយ​ដែល​មាន​ក្តី​សុបិន​មួយ។ 525 00:36:41,574 --> 00:36:45,577 មានអ្នក 40 នាក់នៅក្នុងក្រុមនេះមិនមែនទេ។ មួយ។ Bobby មិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ 526 00:36:45,661 --> 00:36:49,956 ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ! លះបង់រាងកាយរបស់អ្នក។ ទៅ! ទៅ! 527 00:36:50,041 --> 00:36:54,502 សូមអរគុណ។ Bobby អ្នកនឹង ត្រូវតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 528 00:36:54,587 --> 00:36:56,755 ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់ នៅលើក្រុមនេះគឺល្អ។ 529 00:36:56,839 --> 00:37:01,134 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈរ​ចាញ់​ទៀត​ទេ។ យើងត្រូវតែឈ្នះការប្រកួតមួយ។ 530 00:37:01,219 --> 00:37:04,512 ចេញទៅក្រៅហើយធ្វើអ្វីមួយ កើតឡើង។ មើលឃើញនិងវាយប្រហារ។ 531 00:37:04,597 --> 00:37:07,891 - មើលឃើញនិងវាយប្រហារ។ សូម! សូម! -បាទ បាទ បាទ បាទ។ 532 00:37:08,893 --> 00:37:12,229 កណ្តាលរដ្ឋ Kentucky ធ្លាក់ចុះ ទៅខ្សែទី 3 របស់ពួកគេ។ 533 00:37:12,313 --> 00:37:16,691 ល្អ ws ប្រជាជន។ Quarterback Tommy Gardner មិនមានកដែលខូចទេ។ 534 00:37:16,776 --> 00:37:20,403 ខៀវ ៥២! ខៀវ ៥២! ខ្ទម! 535 00:37:20,488 --> 00:37:23,531 ខ្ញុំហាមអ្នកនិយាយជាមួយ enchantress នោះ។ នាងជាអារក្ស! 536 00:37:23,616 --> 00:37:27,494 នាងមិនមែនជាអារក្សទេ។ នាងគឺច្រើនបំផុត ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើពិភពលោក។ 537 00:37:27,578 --> 00:37:31,248 - ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថានាងជាអារក្សទេ។ - ស្រីស្អាតជាងគេលើលោក! 538 00:37:31,332 --> 00:37:32,916 សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ! 539 00:37:35,419 --> 00:37:37,545 តាម...មក! 540 00:37:38,506 --> 00:37:40,507 អ្នកឆ្កួត! យល់ព្រម យល់ព្រម! 541 00:37:41,842 --> 00:37:44,177 វាជាសុវត្ថិភាព! គេឈ្នះ គេឈ្នះ! 542 00:37:44,262 --> 00:37:47,430 ដោយមានជំនួយពី Boucher, វគ្គចាញ់គឺចប់ហើយ! 543 00:37:47,515 --> 00:37:50,558 អាណិតណាស់ម៉ាក់។ សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ 544 00:37:50,643 --> 00:37:54,020 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ម៉ាក់។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 545 00:37:55,398 --> 00:37:58,316 - ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ - យើងឈ្នះ! យើងឈ្នះហើយកូន! 546 00:37:58,401 --> 00:38:00,443 វានឹងក្លាយជាពិធីជប់លៀងដ៏ធំមួយ ហើយអ្នកទៅ! 547 00:38:00,528 --> 00:38:05,782 -ខ្ញុំ? ជប់លៀង? - មែនហើយកូន! 548 00:38:06,367 --> 00:38:08,952 លោក Bobby! លោក Bobby! លោក Bobby! 549 00:38:19,380 --> 00:38:21,965 ហេ។ ឈុតស្អាត។ 550 00:38:22,049 --> 00:38:24,634 សូមអរគុណ។ វាជារបស់ប៉ាខ្ញុំ។ 551 00:38:24,719 --> 00:38:28,513 ម៉ាក់មិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយករបស់ទាំងនេះចេញពីប្រអប់ទឹកកក៖ 552 00:38:28,597 --> 00:38:32,100 - នំកង្កែប Louisiana ។ - សូមអរគុណ។ 553 00:38:32,184 --> 00:38:35,895 - ចូលមក។ - ហេ Bobby Boucher! 554 00:38:35,980 --> 00:38:38,648 ចាំមើលថាអ្នកណានៅទីនេះ ពលបាលស្ទ័រ។ 555 00:38:38,733 --> 00:38:39,983 ចង់បានស្រាបៀរទេ? 556 00:38:40,067 --> 00:38:42,485 ខ្ញុំនឹងយក Scotch និងទឹក។ កាន់ Scotch ។ 557 00:38:42,570 --> 00:38:45,989 - អ្នកគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ Bobby? - បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ។ 558 00:38:46,073 --> 00:38:48,074 ល្អមួយ។ 559 00:38:49,201 --> 00:38:53,788 ឥឡូវនេះ ទីបំផុតអ្នកបានឈ្នះការប្រកួតមួយ បាទ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាធូររលុង សម្ពាធត្រូវបានបិទ។ 560 00:38:53,873 --> 00:38:56,499 ហើយវានឹងដឹកនាំ ទៅ​កាន់​ជ័យ​ជម្នះ​ជា​ច្រើន​ទៀត។ 561 00:38:56,584 --> 00:38:59,461 បាទ នោះហើយជាក្មេងទឹក។ លេងហ្គេមយក 20 បាវ។ 562 00:38:59,545 --> 00:39:00,795 នោះផងដែរ។ 563 00:39:02,715 --> 00:39:04,841 សាស្រ្តាចារ្យ! 564 00:39:04,925 --> 00:39:07,761 មាន​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​នេះ​នៅ​លើ amphibians និងសត្វល្មូនថ្ងៃសុក្រ? 565 00:39:07,845 --> 00:39:10,138 បាទ។ 566 00:39:10,222 --> 00:39:12,766 នោះគឺប្រសិនបើវាត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នក។ 567 00:39:12,850 --> 00:39:17,270 - ប្រាកដ​ណាស់​វា​ជា​។ - ខ្ញុំសូមគោរពចំពោះម៉ាក់ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ 568 00:39:18,856 --> 00:39:20,607 តោះនិយាយជាមួយក្មេងទឹក។ 569 00:39:20,691 --> 00:39:22,859 អ្នកបានលេងដ៏អស្ចារ្យ នៅក្នុងការប្រកួតថ្ងៃនេះ។ 570 00:39:22,943 --> 00:39:26,946 ហើយអ្នកគឺគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ តើ​មាន​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អ្នក​ឃើញ​ទេ? 571 00:39:27,031 --> 00:39:29,532 ឃើញ? 572 00:39:29,617 --> 00:39:32,035 ខ្ញុំឃើញក្មេងស្រីជាច្រើន។ 573 00:39:32,119 --> 00:39:34,371 ខ្ញុំក៏ឃើញបុរសជាច្រើនដែរ។ 574 00:39:34,455 --> 00:39:36,956 ខ្ញុំ​គិត​ថា​សិចស៊ី។ 575 00:39:37,041 --> 00:39:39,542 ធ្លាប់​នៅ​ជាមួយ​ប្រុស​ស្រី ក្នុងពេលតែមួយ? 576 00:39:39,627 --> 00:39:42,379 អូ បាទ ច្រើនដងហើយ។ យប់​មិញ 577 00:39:42,463 --> 00:39:45,173 ខ្ញុំនៅជាមួយម៉ាក់របស់ខ្ញុំ និងគ្រូបង្វឹក Klein ក្នុងពេលតែមួយ។ 578 00:39:47,009 --> 00:39:50,845 អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសអាក្រក់។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 579 00:39:50,930 --> 00:39:55,642 អូ, អរគុណ, ប៉ុន្តែ, មើល, មានក្មេងស្រីនេះ Vicki Vallencourt ។ 580 00:39:55,726 --> 00:39:58,686 នាងអាចជាអារក្ស។ ម៉ាក់បាននិយាយថា។ អាស្រ័យហេតុនេះ 581 00:39:58,771 --> 00:40:01,106 ខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យទាក់ទងជាមួយនាង។ 582 00:40:01,190 --> 00:40:05,276 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ឆ្លង​ផុត​ថ្ងៃ​មួយ​ ព្រោះនាងល្អក្នុងការនិយាយជាមួយ។ 583 00:40:59,206 --> 00:41:01,541 អូ ពួកយើងមានកម្មវិធីពិសេស ភ្ញៀវនៅទីនេះថ្ងៃនេះ។ 584 00:41:01,625 --> 00:41:06,421 តោះ L.T. ស្វាគមន៍ សម្រាប់ Bobby Boucher ។ សូមអញ្ជើញមកលោក Bobby ។ 585 00:41:06,505 --> 00:41:10,091 - សូមអរគុណលោក Lawrence Taylor ។ - ប្រាប់ខ្ញុំតើអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 586 00:41:10,176 --> 00:41:12,635 តើអ្នករកឃើញខ្លួនឯងដោយរបៀបណា នៅក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវ? 587 00:41:12,720 --> 00:41:14,762 នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។ 588 00:41:14,847 --> 00:41:18,933 តើមានអ្វីកើតឡើង កណ្តាលមានបាល់ដំបូង។ 589 00:41:19,018 --> 00:41:21,019 ហើយ quarterback នឹងនិយាយថា "ឡើងភ្នំ" ។ 590 00:41:21,103 --> 00:41:24,814 នោះហើយជាពេលដែលមជ្ឈមណ្ឌលដាក់បាល់ នៅក្នុងដៃរបស់ quarterback ។ 591 00:41:24,899 --> 00:41:27,984 ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមវាយបក 592 00:41:28,068 --> 00:41:30,987 លុះត្រាតែគាត់ផ្តល់បាល់ ដល់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ក្នុងករណីណាក៏ដោយ 593 00:41:31,071 --> 00:41:32,739 ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​មនុស្ស​នោះ។ 594 00:41:37,203 --> 00:41:41,581 សុភាពបុរស ដែលនាំខ្ញុំមក ដល់ចំណុចបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ៖ កុំជក់បារី។ 595 00:41:51,258 --> 00:41:53,134 Vicki Vallencourt ។ 596 00:41:54,595 --> 00:41:55,678 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 597 00:41:55,763 --> 00:41:57,680 អូ គ្មានអ្វីទេ។ 598 00:41:57,765 --> 00:42:02,101 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតអំពីការលួច រថយន្ត Porsche របស់ L.T. នៅទីនោះ។ 599 00:42:02,186 --> 00:42:04,187 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែជា បន្ត 600 00:42:04,271 --> 00:42:06,523 មុនពេលខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ 601 00:42:06,607 --> 00:42:11,486 លោក​គ្រូ​បង្វឹក Klein និយាយ​ដូច្នេះ អ្វីដែលម៉ាក់មិនដឹងនឹងមិនធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ទេ។ 602 00:42:11,570 --> 00:42:16,366 ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ជិះ​ផ្ទះ​ជាមួយ​គ្នា។ 603 00:42:16,450 --> 00:42:20,203 - ពិតទេ? - ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 604 00:42:21,789 --> 00:42:22,997 យល់ព្រម។ 605 00:43:02,538 --> 00:43:04,747 មកអង្គុយចុះ ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 606 00:43:07,835 --> 00:43:09,836 Vicki Vallencourt ខ្ញុំគិតថា 607 00:43:09,920 --> 00:43:14,090 ដោយសារតែអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើហោរាសាស្រ្ត និងវត្ថុអាថ៌កំបាំងដូចនោះ 608 00:43:14,174 --> 00:43:16,342 អ្នកប្រហែលជាពេញចិត្តចំពោះរឿងនេះ។ 609 00:43:18,137 --> 00:43:21,431 នោះជាទឹកពីផ្ទាំងទឹកកកនៅអាឡាស្កា។ 610 00:43:21,515 --> 00:43:26,102 វាត្រូវបានប្រទានពរ ដោយបុរសឱសថ Eskimo ។ 611 00:43:26,186 --> 00:43:29,439 - ត្រជាក់! - បាទវាតែងតែត្រជាក់។ 612 00:43:29,523 --> 00:43:31,941 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាពិសេសណាស់។ 613 00:43:47,666 --> 00:43:50,960 នោះគឺ... នោះ... ដែលបានកើតឡើង... 614 00:43:51,045 --> 00:43:55,089 វាបានកើតឡើង លើកទីមួយរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងបបូរមាត់ 615 00:43:55,174 --> 00:43:59,052 និង ... និង ... និង ... អណ្តាត។ 616 00:43:59,136 --> 00:44:03,306 នោះជាអណ្តាតរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំជឿថាវាជា។ 617 00:44:03,390 --> 00:44:05,141 ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ។ 618 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 ប្រសិនបើនោះជាការថើបដំបូងរបស់អ្នក 619 00:44:07,478 --> 00:44:10,730 បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្នាល់ថាវាជាលើកដំបូង អ្នកបានឃើញគូទាំងនេះ។ 620 00:44:13,901 --> 00:44:17,654 បាទ, បាទ, នោះគឺ ទីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ 621 00:44:17,738 --> 00:44:21,741 ហើយ​ខ្ញុំ​សរសើរ​អ្វី​ដែល... អ្វីដែលអ្នកកំពុងបង្ហាញខ្ញុំនៅពេលនេះ។ 622 00:44:25,245 --> 00:44:27,747 Vicki Vallencourt ខ្ញុំគិតថាម៉ាម៉ាឡើងហើយ។ 623 00:44:30,376 --> 00:44:33,419 អារក្ស, អារក្ស, អារក្ស។ 624 00:44:34,963 --> 00:44:36,255 អ្នកទៅប្រសើរជាង។ 625 00:44:38,550 --> 00:44:42,679 ព្រះរបស់ខ្ញុំ Bobby ។ ខ្ញុំមានន័យថា ពេលខ្លះ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរំខានអ្នក។ 626 00:44:42,763 --> 00:44:44,389 អ្នកមិនមែនជាបុរសទេ។ 627 00:44:48,519 --> 00:44:52,021 វាមើលទៅដូចជា Cinderella S.C.L.S.U. ឆ្កែភក់, 628 00:44:52,106 --> 00:44:56,484 ដឹកនាំដោយខ្សែការពារ Bobby Boucher, ជ័យជំនះមួយនឹងធ្លាក់ចុះ 629 00:44:56,568 --> 00:44:59,529 នៃការដេញថ្លៃ Bourbon Bowl នោះ។ Iowa អាចឈ្នះការប្រកួតនេះ។ 630 00:44:59,613 --> 00:45:03,116 - ដោយ​ការ​កំណត់​គោលដៅ​លើ​ទីលាន 20-yard នេះ។ - ប៉ុន្តែសត្វឆ្កែភក់បានលេង 631 00:45:03,200 --> 00:45:08,871 ការប្រកួតបាល់ទាត់ដ៏រំជួលចិត្ត។ សូមក្រឡេកមើល របៀបដែល Boucher បានចូលទៅក្នុងដ្រាយរបស់ Hawkeyes ។ 632 00:45:08,956 --> 00:45:12,500 នៅទីនេះយើងឃើញ Boucher ការជ្រៀតចូលហោប៉ៅភ្លាមៗ។ 633 00:45:15,045 --> 00:45:18,131 មានការឈឺចាប់ច្រើន។ ហើយ​ខ្មាស​ភ្នែក​ទាំង​នោះ។ 634 00:45:18,215 --> 00:45:19,966 មិត្តភ័ក្តិ វាចប់ហើយ។ 635 00:45:20,050 --> 00:45:23,553 - ជើងខ្ញុំ! - អីយ៉ា នោះជារូបភាពគួរឲ្យរំខាន។ 636 00:45:23,637 --> 00:45:26,055 ពិបាកមើលណាស់ Chris ។ 637 00:45:26,140 --> 00:45:29,100 ភក់ឆ្កែ! 638 00:45:29,184 --> 00:45:32,478 នឹងទាត់ឈ្មោះខ្លះ ហើយយកលាខ្លះទៅ! 639 00:45:34,064 --> 00:45:35,440 លោក Bobby! 640 00:45:36,358 --> 00:45:39,318 ទឹកបឺត។ Gatorade គឺល្អជាង។ 641 00:45:39,403 --> 00:45:42,238 - អ្វី? - ប្រើវានៅលើវាល។ 642 00:45:42,322 --> 00:45:45,491 Waterboy, Waterboy, Waterboy! 643 00:45:52,750 --> 00:45:58,129 Gatorade មិនត្រឹមតែបំបាត់ការស្រេកទឹកប៉ុណ្ណោះទេ ល្អ​ជាង​នេះ វា​មាន​រសជាតិ​ល្អ​ជាង​នេះ​ផង​ដែរ, idiot ។ 644 00:45:58,213 --> 00:46:00,548 អ្នកផឹកទឹកខុស។ 645 00:46:00,632 --> 00:46:04,594 - Gatorade ។ - H20 ។ 646 00:46:04,678 --> 00:46:09,098 - Gatorade! - H20! 647 00:46:09,183 --> 00:46:11,976 ទឹកបឺត វា​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ 648 00:46:12,060 --> 00:46:13,603 ទឹកបឺត 649 00:46:13,687 --> 00:46:17,023 ឈប់និយាយទៅ។ អ្នក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​។ អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់។ 650 00:46:29,000 --> 00:46:33,000 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift] 651 00:46:37,294 --> 00:46:41,589 និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ Chris, the Mud Dogs កំពុងទៅ 'Bourbon Bowl ។ 652 00:46:44,134 --> 00:46:47,220 ជាមួយនឹងកាលពីម្សិលមិញ - ពីខាងក្រោយ ជ័យជំនះ, ឆ្កែភក់ 653 00:46:47,304 --> 00:46:50,556 ទទួលបានកាលបរិច្ឆេទនៃថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល — ជាមួយ Red Beaulieu and the Cougars 654 00:46:50,641 --> 00:46:53,601 នៅក្នុងចាន Bourbon ដំបូង។ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​កូន​ទឹក​នោះ​ទេ។ 655 00:46:53,685 --> 00:46:56,979 បានផ្លាស់ប្តូរទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ S.C.L.S.U. គាត់មានក្រុមផ្សេងទៀតកំពុងស្វែងរក 656 00:46:57,064 --> 00:47:01,484 នៅ​ជុំវិញ​ខាង​ក្រៅ​សម្រាប់​ទេពកោសល្យ។ ជាការពិត រដ្ឋ Michigan មានការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយរបួស។ 657 00:47:01,568 --> 00:47:04,862 ពិសោធន៍ជាមួយក្មេងប្រុសកន្សែងរបស់ពួកគេ។ អ្នកទទួលធំទូលាយ។ 658 00:47:06,073 --> 00:47:09,242 ប៉ុន្តែ​ក្មេង​កន្សែង​រត់​ចូល បញ្ជីនៃបញ្ហាបោកគក់។ 659 00:47:31,348 --> 00:47:34,016 អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញ អ្នកនៅទីនេះច្រើនណាស់យប់នេះ 660 00:47:34,101 --> 00:47:39,355 វារំឭកខ្ញុំអំពីវិធីពិសេស រដូវកាលនេះពិតជាមានមែន។ 661 00:47:39,439 --> 00:47:43,860 មិនមែនសម្រាប់តែក្រុមទេ។ មិនមែនសម្រាប់តែសិស្សទេ។ 662 00:47:43,944 --> 00:47:47,071 ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា 663 00:47:47,155 --> 00:47:50,575 នៅជ្រុងតូចមួយនៃរដ្ឋ Louisiana របស់យើង! 664 00:47:53,412 --> 00:47:54,871 អ្នកអាចធ្វើបាន! 665 00:47:54,955 --> 00:47:59,125 អូ បាទ យើងអាច ហើយបាទ យើងនឹង។ 666 00:47:59,209 --> 00:48:02,211 ដោយសារតែយើងមានបុរសវ័យក្មេង 667 00:48:02,296 --> 00:48:05,631 ដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះភាពជោគជ័យរបស់យើង។ 668 00:48:05,716 --> 00:48:08,676 សិស្ស - អត្តពលិកដ៏អស្ចារ្យ។ 669 00:48:10,554 --> 00:48:13,347 និងមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។ 670 00:48:13,432 --> 00:48:16,392 អស់លោក លោកស្រី Bobby Boucher! 671 00:48:21,982 --> 00:48:26,527 - Waterboy លេខមួយ! - អ្នកអាចធ្វើបាន! 672 00:48:33,327 --> 00:48:37,246 អរគុណច្រើន សម្រាប់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 673 00:48:39,625 --> 00:48:41,334 អ្នកអាចធ្វើបាន! 674 00:48:42,878 --> 00:48:44,921 ខ្ញុំក៏ចង់យកដែរ។ ឱកាសនេះ។ 675 00:48:45,005 --> 00:48:48,215 ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាម៉ាក់របស់ខ្ញុំ មិនដឹងថាខ្ញុំលេងបាល់ទាត់យ៉ាងម៉េចទេ។ 676 00:48:48,300 --> 00:48:51,427 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រាប់បាន។ ម៉ាក់ខ្ញុំលេងបាល់ទាត់ 677 00:48:51,511 --> 00:48:52,929 នោះនឹងជាការល្អបំផុត។ 678 00:49:11,490 --> 00:49:16,285 យើងត្រូវតែបាត់បង់បន្តិច។ យើងកំពុងព្យាយាមទៅកាន់ Bourbon Bowl ។ 679 00:49:16,370 --> 00:49:19,538 វាហាក់ដូចជាយើងបានបញ្ចប់ នៅ Retardville សហរដ្ឋអាមេរិក។ 680 00:49:22,834 --> 00:49:26,879 ហេ ក្មេងទឹក តើអ្នកដោះស្រាយដើម្បីដោះស្រាយពួកយើងទាំងអស់គ្នា? 681 00:49:28,548 --> 00:49:32,551 - ទាត់ទឹករបស់គាត់ - ស្រឡាញ់ 'លា, Greg ។ - ខ្ញុំបានសួរអ្នកមួយសំណួរ, dumbass ។ 682 00:49:33,720 --> 00:49:38,140 អ្នកថែមទាំងដកដង្ហើមចេញ ហើយខ្ញុំនឹងឃើញក្បាលរបស់អ្នកបិទ។ 683 00:49:38,225 --> 00:49:41,268 អ្នកអាចធ្វើបាន! កាត់​ក្បាល​ខ្មោច​ចោល! 684 00:49:43,188 --> 00:49:46,816 កាន់វា កាន់។ មួយនាទី។ ពេលនេះមានបញ្ហាអ្វីនៅទីនេះ? 685 00:49:46,900 --> 00:49:50,403 ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្វីក៏ដោយ យើង​មិន​ចង់​ឱ្យ​នេះ​ទទួល​បាន​រាងកាយ​។ 686 00:49:50,487 --> 00:49:52,405 មែនទេ Klein? 687 00:49:52,489 --> 00:49:55,908 ក្រុមរបស់អ្នកធ្វើសកម្មភាព ដូចជាចង្កោមនៃ shitheads ។ 688 00:49:55,993 --> 00:49:59,996 មិនមែនជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យទេ។ នៃរដ្ឋ Louisiana ត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើសកម្មភាព។ 689 00:50:00,080 --> 00:50:02,540 ដូច្នេះ ឥឡូវ​អ្នក​ឡើង​ឡាន​ក្រុង​វិញ​ហើយ។ 690 00:50:05,877 --> 00:50:10,006 ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​អាវុធ​ប្រល័យ​លោក។ 691 00:50:10,090 --> 00:50:12,299 ខ្លាំងណាស់ បទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរ។ 692 00:50:12,384 --> 00:50:16,762 មន្រ្តី, ទទួលបាននាង ប្រទេសតូចមួយលាចេញពីទីនេះ។ 693 00:50:18,598 --> 00:50:21,183 - អរគុណ វីគី។ - តោះទៅ។ 694 00:50:25,063 --> 00:50:27,898 វាជាក្មេងទឹក។ 695 00:50:27,983 --> 00:50:29,358 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 696 00:50:29,443 --> 00:50:34,196 នេះគឺជាប្រតិចារិករបស់គាត់។ ពីវិទ្យាល័យ South Lafayette 697 00:50:34,281 --> 00:50:36,532 — ក្នុង Cherokee Plains, Louisiana។ 698 00:50:36,616 --> 00:50:39,201 ឥឡូវនេះបញ្ហាជាមួយនោះ។ 699 00:50:39,286 --> 00:50:44,206 តើមិនមាន South Lafayette High ទេ។ សាលារៀន នៅក្នុង Cherokee Plains, Louisiana 700 00:50:44,291 --> 00:50:47,293 ច្បាស់ណាស់ នេះក្លែងក្លាយ! 701 00:50:48,587 --> 00:50:52,882 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាក្លែងក្លាយទេ។ 702 00:50:52,966 --> 00:50:55,342 នេះគឺមកពី NCAA ។ 703 00:50:55,427 --> 00:50:58,054 ពួកគេមិនគិតថាអ្នកគួរទេ។ ដើម្បីលេងបាល់ទាត់។ 704 00:50:59,639 --> 00:51:02,224 ដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយរឿងនេះ ជូនអ្នកម្តងទៀត៖ 705 00:51:02,309 --> 00:51:04,226 អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 706 00:51:04,311 --> 00:51:07,354 អូ! យើងបឺតម្តងទៀត! 707 00:51:07,439 --> 00:51:09,231 ធ្លាប់ឃើញសង្វៀនជើងឯកទេ? 708 00:51:10,817 --> 00:51:13,360 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយជើងឯក។ មក ឡាស្គី។ 709 00:51:13,445 --> 00:51:16,405 - អ្នកមិនបានទៅវិទ្យាល័យទេ? - ខ្ញុំបានរៀននៅផ្ទះ។ 710 00:51:16,490 --> 00:51:19,325 - ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវការ ... - ក្លែងធ្វើប្រតិចារិកក្លែងក្លាយ។ 711 00:51:19,409 --> 00:51:23,329 - ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ - ក្មេងទទឹកជាអ្នកបោក! 712 00:51:23,413 --> 00:51:25,206 កាត់ក្បាលចោល! 713 00:51:25,290 --> 00:51:29,085 ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា! នេះមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេ! 714 00:51:29,169 --> 00:51:32,379 យើងលេងជាក្រុម យើងឈ្នះជាក្រុម។ 715 00:51:32,464 --> 00:51:34,590 ដោយ​សារ​តែ​ក្មេង​ទឹក​ជា​អ្នក​បោក​ប្រាស់ 716 00:51:34,674 --> 00:51:37,510 កុំផ្លាស់ប្តូរការពិត ថាឆ្កែភក់ពិតប្រាកដ 717 00:51:37,594 --> 00:51:40,096 នឹងត្រូវទាត់ Cougar ខ្លះ។ 718 00:51:40,180 --> 00:51:42,431 ភក់ឆ្កែ! ភក់ឆ្កែ! 719 00:51:42,516 --> 00:51:47,061 ភក់ឆ្កែ! ភក់ឆ្កែ! ភក់ឆ្កែ! ភក់ឆ្កែ! 720 00:51:55,320 --> 00:51:57,279 តោះ! 721 00:52:04,037 --> 00:52:05,579 សុំទោស Bobby ។ 722 00:52:14,005 --> 00:52:17,007 ជឿខ្ញុំខ្ញុំយល់។ 723 00:52:17,092 --> 00:52:19,677 បាទ ហើយអ្នកហើយ។ សូម​សរសើរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​លោក ដុក។ 724 00:52:19,761 --> 00:52:22,721 អរគុណច្រើន លាហើយ. 725 00:52:24,307 --> 00:52:27,810 ដំណឹងល្អ។ NCAA នឹង អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលេងនៅក្នុង Bourbon Bowl ។ 726 00:52:27,894 --> 00:52:29,645 - បាទ។ - អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់ 727 00:52:29,729 --> 00:52:34,692 - តេស្តសមមូលវិទ្យាល័យ។ - វាមិនមែនជាការសាកល្បងទេគ្រូបង្វឹក។ 728 00:52:34,776 --> 00:52:37,945 គ្រប់គ្នា...ស្អប់ខ្ញុំ។ 729 00:52:39,823 --> 00:52:41,657 នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ 730 00:52:41,741 --> 00:52:44,910 បុរសម្នាក់បាននិយាយថាគាត់ចង់បាន ដើម្បីកាត់ក្បាលខ្ញុំ។ 731 00:52:44,995 --> 00:52:48,831 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​គិត​បែប​នេះ​ទេ។ អាក្រក់ពេកនៃគំនិត។ 732 00:52:51,835 --> 00:52:54,003 មាននរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅដូចជាអ្នកបោកប្រាស់។ 733 00:52:54,087 --> 00:52:57,673 ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំបានធ្វើវា! 734 00:52:57,757 --> 00:53:01,635 - វាគឺជាខ្ញុំ។ - ហេតុអ្វី? 735 00:53:05,390 --> 00:53:10,269 ដោយសារតែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលេង។ ព្រោះអ្នកជាផ្លូវចេញរបស់ខ្ញុំ Bobby 736 00:53:10,353 --> 00:53:13,522 វា​ជា​វិធី​តែ​មួយ​គត់​ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​បាន។ 737 00:53:13,607 --> 00:53:15,274 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 738 00:53:16,193 --> 00:53:19,028 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅជាប់នឹងខ្ញុំ ចុះតាមទន្លេ? 739 00:53:22,240 --> 00:53:26,118 ការពិតគឺ ... ខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួន។ 740 00:53:26,203 --> 00:53:28,954 ខ្ញុំបានចូលមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅក្រោមតុរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំយំ។ 741 00:53:29,039 --> 00:53:31,957 ខ្ញុំយំ។ ខ្ញុំយំដូចក្មេងស្រីអាយុដប់ឆ្នាំ! 742 00:53:39,466 --> 00:53:41,091 ក្រហមហើយខ្ញុំមានប្រវត្តិ។ 743 00:53:41,176 --> 00:53:44,178 ម្ភៃឆ្នាំមុន គ. យើងជាជំនួយការគ្រូបង្វឹក Cavanaugh 744 00:53:44,262 --> 00:53:48,515 នៅសាកលវិទ្យាល័យ Louisiana ។ ក្រហមបានរត់ការអនុវត្តន៍ 745 00:53:48,600 --> 00:53:51,769 ហើយខ្ញុំធ្លាប់មកលេងរឿង 746 00:53:51,853 --> 00:53:55,147 អូ ក្មេងប្រុស តើខ្ញុំល្អ។ 747 00:53:56,233 --> 00:54:01,153 ខ្ញុំនឹងសរសេររឿងកំប្លែងទាំងនេះ នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាពណ៌បៃតងតូចរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំមាន។ 748 00:54:01,238 --> 00:54:03,906 បក្សប្រឆាំង មិន​ទាំង​ដឹង​ថា​ប៉ះ​អ្វី​ផង។ 749 00:54:03,990 --> 00:54:07,034 ហើយនៅពេលដែលគ្រូបង្វឹក Cavanaugh ខ្ញុំនិងក្រហមនឹងចូលនិវត្តន៍ 750 00:54:07,118 --> 00:54:09,954 យើងបានដឹងថាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង នឹងក្លាយជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។ 751 00:54:13,375 --> 00:54:15,668 - ហេក្រហម។ - យ៉ាងម៉េចហើយ? 752 00:54:17,545 --> 00:54:21,090 - មកជូនពរខ្ញុំ? - មែនហើយ មិនច្បាស់ទេ អត់ទេ។ 753 00:54:21,174 --> 00:54:25,344 តាមពិតទៅ ខ្ញុំមកទទួលអ្នក។ ដើម្បីធ្វើ ol' Red ជាការពេញចិត្តតិចតួច។ 754 00:54:25,428 --> 00:54:29,265 - ប្រាកដ។ មានរឿងអី? - មែនហើយអ្នកដឹងថាសៀវភៅកត់ត្រាពណ៌បៃតង 755 00:54:29,349 --> 00:54:31,684 អ្នកប្រើដើម្បីសរសេរវាទាំងអស់។ លេងបាល់ទាត់នៅ? 756 00:54:31,768 --> 00:54:36,021 ខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញ Cavanaugh នោះ។ ខ្ញុំ​អាច​បង្កើត​គំនិត​លេង​ល្អ​មួយ​ចំនួន។ 757 00:54:36,106 --> 00:54:38,190 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានមកជាមួយពួកគេទេ។ 758 00:54:39,109 --> 00:54:42,444 ពួកគេ​ជា​ការ​លេង​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការពួកគេ។ 759 00:54:42,529 --> 00:54:48,117 Klein ខ្ញុំនឹងមានសៀវភៅនេះ វិធីមួយឬផ្សេងទៀត។ 760 00:54:48,201 --> 00:54:51,078 អ្នកក៏អាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿង ទៅ, 'ព្រោះប្រសិនបើអ្នកមិន, 761 00:54:51,162 --> 00:54:53,956 វា​នឹង​ទទួល​បាន​យ៉ាង​អាក្រក់, រាងកាយដ៏អាក្រក់នៅទីនេះ។ 762 00:54:54,040 --> 00:54:56,542 ហើយខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នកចង់បានវាមែនទេ? 763 00:55:02,048 --> 00:55:05,801 ជាការពិតណាស់ Red ទទួលបានការងារ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់បណ្តេញខ្ញុំ។ 764 00:55:05,885 --> 00:55:08,137 នៅពេលដែលគាត់មានសៀវភៅកត់ត្រារបស់ខ្ញុំ គាត់មិនត្រូវការខ្ញុំទេ។ 765 00:55:11,099 --> 00:55:12,558 ខ្ញុំមិនបានយកវាល្អណាស់។ 766 00:55:12,642 --> 00:55:16,061 ទេ លោកយាយ ខ្ញុំមិនបានទទួលវាទេ។ 767 00:55:16,146 --> 00:55:18,605 ខ្ញុំមិនអាចជឿវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ 768 00:55:18,690 --> 00:55:22,568 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំស្ពឹកណាស់។ 769 00:55:23,903 --> 00:55:26,196 ខ្ញុំគ្រាន់តែស្អប់គាត់, ខ្ញុំស្អប់គាត់ ខ្ញុំស្អប់គាត់។ 770 00:55:28,074 --> 00:55:30,409 វាជារឿងដ៏អាក្រក់មួយ គ្រូបង្វឹក។ 771 00:55:30,493 --> 00:55:33,120 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក ជាមួយនឹងការលេងថ្មីខ្លះ? 772 00:55:33,204 --> 00:55:35,581 - ខ្ញុំបានព្យាយាម។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ - បាទ។ 773 00:55:35,665 --> 00:55:38,334 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានប្លុកផ្លូវចិត្ត តាំងពីពេលនោះមក 774 00:55:38,418 --> 00:55:41,170 ក្រហមយកសៀវភៅលេងរបស់ខ្ញុំ និងភាពជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 775 00:55:41,254 --> 00:55:44,381 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី! 776 00:55:45,216 --> 00:55:47,843 ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​វាយ​បក​វិញ​ទេ។ 777 00:55:47,927 --> 00:55:51,764 អញ្ចឹងអ្នកនឹងបង្ហាញគាត់ ថាអ្នកជាបុរសនៅថ្ងៃសៅរ៍។ 778 00:55:53,600 --> 00:55:58,187 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅសិក្សា។ 779 00:56:03,818 --> 00:56:08,447 ម៉ាក់ ប្រហែលជាអ្នកអាចឈប់បាន។ ដុសសក់របស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចអានបាន។ 780 00:56:08,531 --> 00:56:12,701 អាន? អ្នកមិនចាំបាច់អានទេ។ 781 00:56:15,538 --> 00:56:19,333 - តើអ្នកកំពុងអានអ្វី? - ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តវា ម៉ាក់។ 782 00:56:19,417 --> 00:56:23,003 កុំមើលងាយខ្ញុំ អ្នកចូលចិត្តវា អង្គុយ​នៅ​ទីនោះ​ទាំង​ស្រងូតស្រងាត់។ 783 00:56:23,088 --> 00:56:26,507 ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវអានសៀវភៅនេះ។ និងសៀវភៅប្រាំមួយក្បាលទៀតនៅយប់នេះ 784 00:56:26,591 --> 00:56:28,717 បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំមិនអាចលេងជើងបានទេ ... 785 00:56:32,972 --> 00:56:34,807 - ... បាល់។ - បាល់ទាត់? 786 00:56:34,891 --> 00:56:37,893 តើអ្នកលេងបាល់ទាត់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំទេ? 787 00:56:37,977 --> 00:56:40,562 មូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅសាលារៀន។ 788 00:56:40,647 --> 00:56:44,024 សាលា?! ឯងទៅសាលាទេ? 789 00:56:45,276 --> 00:56:47,736 សុំទោសម៉ាក់។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ 790 00:56:47,821 --> 00:56:52,157 អ្នកបិទ gallivantin 'ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ មិត្តភ័ក្តិកីឡាបាល់ទាត់នៅសាលា 791 00:56:52,242 --> 00:56:56,245 ខណៈពេលដែលខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះពេញមួយថ្ងៃ ដោយ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​រក្សា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ 792 00:56:56,329 --> 00:56:59,248 លើកលែងតែ Steve? 793 00:56:59,332 --> 00:57:01,583 សត្វមាន់ មកដល់ផ្ទះដើម្បីដេក។ 794 00:57:01,668 --> 00:57:04,670 អ្នកច្រូតផ្លែឈើ ពីវិធីអាត្មានិយមរបស់អ្នក។ 795 00:57:04,754 --> 00:57:07,589 អ្នកនឹងបាត់បង់ទាំងអស់របស់អ្នក។ ល្បែង​បាល់​ទាត់​ដ៏​ប្រណិត 796 00:57:07,674 --> 00:57:10,926 ហើយអ្នកនឹងបរាជ័យក្នុងការប្រលងធំរបស់អ្នក ព្រោះសាលាគឺ... 797 00:57:11,010 --> 00:57:12,928 អារក្ស? 798 00:57:13,012 --> 00:57:16,223 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាអារក្សសម្រាប់អ្នកម៉ាក់! 799 00:57:16,307 --> 00:57:19,935 អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្តសាលា ហើយខ្ញុំចូលចិត្តបាល់ទាត់! 800 00:57:20,019 --> 00:57:23,856 ហើយខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើពួកគេទាំងពីរ ព្រោះ​គេ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ! 801 00:57:25,316 --> 00:57:28,235 ហើយដោយវិធីនេះ, ម៉ាក់, សត្វ​ក្រពើ​ជា​សត្វ​ចម្លែក 802 00:57:28,319 --> 00:57:30,404 ដោយសារតែ medulla oblongata របស់ពួកគេ! 803 00:57:36,369 --> 00:57:39,413 ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវីគី ហើយនាងចូលចិត្តខ្ញុំវិញ! 804 00:57:39,497 --> 00:57:42,249 ហើយនាងបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញដើមទ្រូងរបស់នាង ហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តពួកគេដែរ! 805 00:57:56,764 --> 00:58:00,184 វិទ្យាល័យ Louisiana ការប្រឡងសមភាព 806 00:58:00,268 --> 00:58:03,896 មាន 300 សំណួរជម្រើសច្រើន។ 807 00:58:03,980 --> 00:58:07,191 អ្នកមានពេលបីម៉ោង។ សូមសំណាងល្អដល់អ្នក។ 808 00:58:39,265 --> 00:58:42,142 លោក Ben Franklin ។ 809 00:58:43,770 --> 00:58:46,772 ម៉ាក់ តើ Ben Franklin ធ្វើនៅពេលណា? បង្កើតអគ្គិសនី? 810 00:58:46,856 --> 00:58:49,775 នោះមិនសមហេតុសមផលទេ! ខ្ញុំបង្កើតអគ្គិសនី។ 811 00:58:50,610 --> 00:58:52,945 Ben Franklin គឺជាអារក្ស! 812 00:59:03,623 --> 00:59:06,500 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកមានលេខ 97 ទេ! 813 00:59:06,584 --> 00:59:10,629 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ម៉ាក់ ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។ 814 00:59:10,713 --> 00:59:14,967 ជាការប្រសើរណាស់, សូមស្វាគមន៍ចំពោះភាពជាបុរសរបស់អ្នក, លោក Bobby Boucher ។ 815 00:59:15,051 --> 00:59:18,095 ពេល​យើង​មាន​ពេល​បន្តិច​ទៀត ខ្ញុំនឹងស្វាគមន៍អ្នកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ 816 00:59:18,179 --> 00:59:21,306 បាទ ម្ដង​ទៀត ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ទេ។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា ប៉ុន្តែ... 817 00:59:21,391 --> 00:59:24,560 យើងគួរតែទៅ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ Coach ខ្ញុំនឹងបើកឡានទៅលេងហ្គេមជាមួយគាត់។ 818 00:59:28,439 --> 00:59:32,150 ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកពីពីរទៅបួននាក់។ យប់មិញ។ អ្នកប្រាប់ពួកគេ។ 819 00:59:33,820 --> 00:59:38,240 Bobby ម្តាយរបស់អ្នកឈឺនៅព្រឹកនេះ។ នាងនៅមន្ទីរពេទ្យ។ 820 00:59:40,493 --> 00:59:43,203 ម៉ាក់ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 821 00:59:43,288 --> 00:59:44,997 អាណិតណាស់ម៉ាក់។ 822 00:59:48,334 --> 00:59:52,087 គ្រូពេទ្យ​និយាយ​ថា​ពួកគេ​មិន​អាច​យល់​បាន។ តើមានអ្វីខុសជាមួយនាង។ 823 00:59:53,339 --> 00:59:55,340 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីខុស។ 824 00:59:55,425 --> 00:59:57,593 នាងមានបេះដូងខូច ដោយសារតែខ្ញុំ។ 825 00:59:57,677 --> 00:59:59,761 Bobby វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 826 00:59:59,846 --> 01:00:03,890 អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ បើកខ្ញុំនៅពេលទម្លាក់មួក។ 827 01:00:04,976 --> 01:00:09,271 ម៉ាក់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលយកចិត្តទុកដាក់ ប្រសិនបើខ្ញុំរស់ឬស្លាប់។ 828 01:00:09,355 --> 01:00:13,567 នាងពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹងទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ? 829 01:00:15,028 --> 01:00:17,904 នាងនឹងមិនអីទេ Bobby ។ យើងទៅប្រសើរជាង។ 830 01:00:17,989 --> 01:00:21,116 ព្រះដឹងពីអ្វីដែលក្រុមកំពុងធ្វើ ជាមួយ Farmer Fran កំពុងមើល។ 831 01:00:44,724 --> 01:00:47,059 អ្នកពិតជាបានធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាផ្ទះ។ 832 01:00:55,234 --> 01:00:56,276 យ៉ាងម៉េចដែរ Steve? 833 01:01:14,921 --> 01:01:18,507 សូមក្រឡេកមើល។ ហ្វូងមនុស្សមាន មិនដែលធំជាងនេះទេ។ ដឹងមូលហេតុទេ? 834 01:01:18,591 --> 01:01:23,136 ចាំមើលអ្នកណានៅទូរទស្សន៍ ម៉ាក់ អារក្ស។ 835 01:01:23,221 --> 01:01:25,806 ... 500,000 មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ... 836 01:01:36,651 --> 01:01:38,610 អ្នកណា? តើអ្នកណានៅទីនោះ? 837 01:01:51,290 --> 01:01:54,543 បី ពីរ មួយ! 838 01:01:54,627 --> 01:01:57,754 - សួស្តីឆ្នាំថ្មី! - សួស្តីឆ្នាំថ្មី ម៉ាក់។ 839 01:01:59,590 --> 01:02:03,802 ដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បី មិនដែលធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។ 840 01:02:09,142 --> 01:02:17,983 ក្មេងទឹក! ក្មេងទឹក! 841 01:02:47,346 --> 01:02:51,391 Bobby Boucher, មនុស្សទាំងអស់នេះ យប់នេះនៅទីនេះ 842 01:02:51,476 --> 01:02:53,560 ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាពួកគេសុំទោស, 843 01:02:53,644 --> 01:02:58,440 ថាគេសុំទោសដែលមិនគាំទ្រ អ្នកនៅពេលដែលវាមានន័យបំផុត។ 844 01:02:58,524 --> 01:03:03,945 ប៉ុន្តែអ្នកមានមិត្តម្នាក់ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ។ ចង់​និយាយ​អ្វី​មួយ។ មក។ 845 01:03:08,159 --> 01:03:12,287 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់ហៅនោះទេ។ បុរសសង្ហា។ 846 01:03:12,371 --> 01:03:15,123 ព្រះអម្ចាស់ដ៏ល្អមិនបានជ្រើសរើសទេ។ ដើម្បីប្រទានពរដល់ខ្ញុំ 847 01:03:15,208 --> 01:03:19,461 ជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញ, សមត្ថភាពកីឡា 848 01:03:19,545 --> 01:03:21,922 ឬខួរក្បាលដែលមានមុខងារពេញលេញ។ 849 01:03:23,341 --> 01:03:27,427 អ្នកឃើញទេ អ្នកគឺជាការបំផុសគំនិត 850 01:03:27,512 --> 01:03:31,139 ដល់យើងទាំងអស់គ្នា ដែលកើតមកមិនស្អាត 851 01:03:31,224 --> 01:03:36,978 និងមានមន្តស្នេហ៍ ត្រជាក់ និង... 852 01:03:39,774 --> 01:03:44,820 - ខ្ញុំមិនអាច! ខ្ញុំមិនអាច! - មិនអីទេ។ 853 01:03:44,904 --> 01:03:49,574 Bobby ប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នកគ្រាន់តែលឺយើងប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះយើងនឹងប្រាប់នាង 854 01:03:49,659 --> 01:03:52,661 តើក្មេងប្រុសល្អណាដែលនាងបានចិញ្ចឹម 855 01:03:52,745 --> 01:03:56,832 ហើយ​តើ​អ្នក​លេង​បាល់​បាន​ប៉ុន្មាន មានន័យថាទីក្រុងនេះ។ 856 01:03:56,916 --> 01:04:01,461 ប៉ុន្តែនាងមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។ ដោយសារតែនាងសន្លប់។ 857 01:04:03,172 --> 01:04:08,760 សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាខកចិត្ត, ប៉ុន្តែសូមរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ 858 01:04:08,845 --> 01:04:11,596 ដូច្នេះម៉ាក់របស់ខ្ញុំអាចសម្រាកបាន។ 859 01:04:20,147 --> 01:04:23,441 អញ្ចឹង ដាស់​នាង​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ឡើង! យើងត្រូវតែឈ្នះនៅថ្ងៃស្អែក! 860 01:04:45,631 --> 01:04:50,135 ម៉ាក់! អរគុណព្រះ អ្នកមិនអីទេ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 861 01:04:50,219 --> 01:04:52,679 ខ្ញុំពិតជាអាក្រក់ណាស់។ អ្នកនិយាយត្រូវអំពីអ្វីៗទាំងអស់។ 862 01:04:52,763 --> 01:04:55,015 - ខ្ញុំធ្លាប់ជាក្បាលជង្គង់។ - ស្ងាត់ៗ កូន។ 863 01:04:55,099 --> 01:04:59,603 អ្នកគួរតែបានឃើញរឿងនេះ យូរណាស់មកហើយ។ 864 01:04:59,687 --> 01:05:03,231 - អូពាក្យរបស់ខ្ញុំ! តើនោះជាប៉ារបស់ខ្ញុំទេ? - ទេ ទេ។ 865 01:05:03,316 --> 01:05:06,484 នោះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំបានណាត់ជួប មុនពេលដែលខ្ញុំបានជួបឪពុករបស់អ្នក។ 866 01:05:06,569 --> 01:05:09,321 អ្នកអាចពាក់អាវ នៅលើពោះរបស់គាត់។ 867 01:05:09,405 --> 01:05:13,074 នោះ​គឺ​ជា​តណ្ហា មិន​មែន​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ទេ។ បង្វែរទំព័រ។ 868 01:05:16,412 --> 01:05:18,496 មានប៉ារបស់អ្នក។ 869 01:05:18,581 --> 01:05:20,707 សង្ហាណាស់។ 870 01:05:21,792 --> 01:05:23,043 អានបន្ត។ 871 01:05:25,004 --> 01:05:27,714 "សួស្តី Helen" ។ Helen ជានរណា? 872 01:05:29,675 --> 01:05:31,760 នោះជាឈ្មោះដំបូងរបស់ខ្ញុំ Bobby ។ 873 01:05:36,140 --> 01:05:38,433 "ខ្ញុំបានមកដល់ទីនេះនៅ New Orleans ។ 874 01:05:38,517 --> 01:05:41,603 វាកាន់តែស្រស់ស្អាត ជាងនៅក្នុងសៀវភៅរូបភាព។ 875 01:05:41,687 --> 01:05:44,439 ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងមាន គ្មានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកការងារ, 876 01:05:44,523 --> 01:05:48,610 ដូច្នេះអ្នកអាចរំពឹងថានឹងសំបុត្របន្ទាប់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីមានលុយច្រើន។ 877 01:05:48,694 --> 01:05:52,781 ប្តី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​គឺ Robert ។ ល្អណាស់ម៉ាក់។ 878 01:05:53,950 --> 01:05:57,202 "សួស្តី Helen" ។ នោះគឺជាអ្នក។ 879 01:05:57,286 --> 01:06:00,538 «ខ្ញុំ​រក​បាន​ការងារ​ជា​អ្នក​លក់​ក្រូច​ឆ្មារ 880 01:06:00,623 --> 01:06:02,666 តែសុំទោស មិនទាន់មានលុយទេ។ 881 01:06:02,750 --> 01:06:05,418 ទីក្រុង New Orleans គឺជាទីក្រុងដែលមានតម្លៃថ្លៃ។ 882 01:06:05,503 --> 01:06:10,590 ថ្លៃ ប៉ុន្តែសប្បាយ។ សង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹងល្អ។ រ៉ូប៊ឺត។ 883 01:06:12,009 --> 01:06:14,469 "ចំពោះអ្នកណាដែលវាអាចព្រួយបារម្ភ: 884 01:06:14,553 --> 01:06:17,263 នេះនឹងជាសំបុត្រចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 885 01:06:17,348 --> 01:06:20,809 យើង​បាន​រីក​ចម្រើន​ដាច់​ពី​គ្នា។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។ 886 01:06:20,893 --> 01:06:25,105 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានស្នេហាពីរក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ៖ 887 01:06:25,189 --> 01:06:29,651 រស់នៅទីក្រុងធំ និងស្ត្រីវូឌូម្នាក់ឈ្មោះភីលីស។ 888 01:06:29,735 --> 01:06:32,737 Ciao, Roberto ។ 889 01:06:32,822 --> 01:06:36,324 គាត់បានប្តូរឈ្មោះទៅជា Roberto ។ 890 01:06:36,409 --> 01:06:38,827 ខ្ញុំគិតថាគាត់គិតថាវាកម្រនិងអសកម្មជាង។ 891 01:06:38,911 --> 01:06:41,830 តែម៉ាក់ថា... ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកនិយាយថា ... 892 01:06:41,914 --> 01:06:46,584 Bobby ប៉ារបស់អ្នក។ មិនបានចូលទៅក្នុង Peace Corps ទេ។ 893 01:06:47,920 --> 01:06:50,005 គាត់បានបោះបង់ចោលពួកយើង ទារក។ 894 01:06:52,258 --> 01:06:56,636 អត់ទេម៉ាក់។ អ្នកមិនគួរត្រូវបាន dredgin ' បង្កើនការចងចាំដ៏ឈឺចាប់នៅក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នក។ 895 01:06:56,721 --> 01:06:59,347 ស្ងាត់។ ម៉ាក់របស់អ្នក។ មានសុខភាពល្អដូចគោ 896 01:06:59,432 --> 01:07:01,766 ហើយជាមនុស្សល្ងង់ដូចជាអ្នកចាប់ផ្តើម។ 897 01:07:01,851 --> 01:07:04,602 ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​ថា​អ្នក​បោះ​បង់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​។ 898 01:07:04,687 --> 01:07:09,941 ហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកបោះបង់ចោល មនុស្សទាំងអស់ដែលពឹងផ្អែកលើអ្នក។ 899 01:07:10,026 --> 01:07:12,861 ខ្ញុំលាក់អ្នកឱ្យឆ្ងាយពីពិភពលោក លោក Bobby Boucher ។ 900 01:07:12,945 --> 01:07:16,531 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចកុហកអ្នកបានទេ។ ចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់, 901 01:07:16,615 --> 01:07:19,701 ដោយសារតែមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឃើញ តើអ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ 902 01:07:21,078 --> 01:07:22,620 ម៉ែ! 903 01:07:24,248 --> 01:07:25,790 ឥឡូវនេះ... 904 01:07:28,002 --> 01:07:31,212 អ្នកទៅលេងបាល់ទាត់ ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ 905 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការផ្សាយរបស់ ABC នៃចាន Bourbon ។ 906 01:07:34,383 --> 01:07:37,844 អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំគឺ Brent Musburger ជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ Dan Fouts ។ 907 01:07:37,928 --> 01:07:41,389 រឿងធំនៅទីនេះគឺជាល្បែងមួយ។ វាបានបាត់បង់ភាពភ្លឺស្វាងរបស់វា។ 908 01:07:41,474 --> 01:07:45,393 ដោយគ្មានអ្នកលេងផ្កាយរបស់វា Bobby Boucher ក្មេងទឹក 909 01:07:45,478 --> 01:07:48,313 ក្រហមមានប្តីប្រពន្ធ នៃអ្នកមូលដើមរឹងនៅទីនោះ។ 910 01:07:48,397 --> 01:07:52,484 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ស្វែងរក ក្មេងទឹកនោះ។ រំលឹកខ្ញុំអំពី Greg Lloyd ។ 911 01:07:52,568 --> 01:07:54,527 - Zack Thomas ។ - អ្វីក៏ដោយ 912 01:07:54,612 --> 01:07:56,362 តើនាងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 913 01:07:56,447 --> 01:07:59,240 អូ បាទ។ នាង​ត្រៀម​ខ្លួន​ច្រើន​ជាង។ 914 01:07:59,325 --> 01:08:02,035 មកទៀតហើយ Bobby! អ្នកនឹងនឹកទូក! 915 01:08:08,084 --> 01:08:09,250 តោះទៅមិត្តនារី។ 916 01:08:14,840 --> 01:08:19,511 យើងកំពុងដំណើរការ! ការ​ប្រកួត​បើក​ឆាក​គឺ​ស្រស់​ស្អាត! 917 01:08:22,306 --> 01:08:25,225 Holdsworth នឹងនាំវាចេញ ពីជម្រៅប្រាំបួនម៉ែត្រ។ 918 01:08:25,309 --> 01:08:26,935 មក។ 919 01:08:27,019 --> 01:08:28,353 បាទ! 920 01:08:29,355 --> 01:08:33,108 ពួកគេ​មិន​បង្ហាញ​ការ​គោរព សម្រាប់ក្រុមនេះដោយគ្មាន Boucher ។ 921 01:08:33,192 --> 01:08:37,278 ហេតុផលល្អ Brent ។ 109 yards មិនបានប៉ះ។ 922 01:08:37,863 --> 01:08:40,532 ប៉ះចុះ, Cougars! ពួក​គេ​វាយ​ប្រហារ​មុន​គេ។ 923 01:08:47,706 --> 01:08:51,459 ពេលវេលាធ្លាក់ចុះនៅក្នុងត្រីមាសទីមួយ។ Cougars នាំមុខគឺ 17- គ្មានអ្វី។ 924 01:08:53,671 --> 01:08:55,755 កំណត់! 925 01:08:55,840 --> 01:08:57,382 បី, 33! 926 01:08:58,717 --> 01:09:01,761 បី, 33! ខ្ទម! 927 01:09:02,763 --> 01:09:05,765 ខ្សែ​ការពារ​ម្នាក់​នោះ​មិន​អាច​ទេ។ ដកបាល់ចេញមុនពេលគាត់វាយ។ 928 01:09:05,850 --> 01:09:09,102 វាដូចជាប្រសិនបើពួកគេចូល ការប៉ះទង្គិចជាមួយគាត់។ 929 01:09:12,898 --> 01:09:15,567 តើអ្នកនឹងបញ្ចប់ ឆ្កែក្តៅនោះ Jimmy? 930 01:09:15,651 --> 01:09:16,818 ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនមែនទេ។ 931 01:09:16,902 --> 01:09:19,946 ម៉ាក់អ្នកគិត យើងនឹងធ្វើវាទាន់ពេល? 932 01:09:20,030 --> 01:09:23,908 ចាំអីទៀត! ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអ្វី A.J. Foyt បានបង្រៀនខ្ញុំ។ 933 01:09:27,913 --> 01:09:30,665 ចុងបញ្ចប់នៃពាក់កណ្តាល។ Cougars កំពុងគ្រប់គ្រង។ 934 01:09:30,749 --> 01:09:34,294 ចូរយើងសង្ឃឹមថាសត្វឆ្កែភក់ អាចធ្វើការកែតម្រូវមួយចំនួន។ 935 01:09:34,378 --> 01:09:36,671 ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេល្អប្រសើរជាងមុន, ដោយសារតែពួកគេបូម។ 936 01:09:42,428 --> 01:09:44,470 មានអ្នកណាមានគំនិតទេ? 937 01:09:48,934 --> 01:09:50,268 ហេ។ 938 01:09:52,605 --> 01:09:55,857 ចងចាំពេលវេលាដែល Bobby ប៉ះ អាជ្ញាកណ្តាលដោយកំហុស? 939 01:09:56,942 --> 01:09:59,110 បាទ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 940 01:09:59,195 --> 01:10:02,030 ដល់​ពេល​ដែល​គាត់​ប៉ះ​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? បុរសមកពី Louisville 941 01:10:02,114 --> 01:10:04,199 ហើយ​បាន​បោះ​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កន្លែង​ឈរ? 942 01:10:06,452 --> 01:10:11,372 អ្នកទាំងអស់គ្នាចាំពេលដែលគាត់ស្ទាក់ចាប់ បាល់និងខោរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ? 943 01:10:11,457 --> 01:10:14,375 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរត់ សម្រាប់ touchdown ទទេ។ 944 01:10:26,055 --> 01:10:28,723 ចងចាំពេលដែល Bobby Boucher បង្ហាញខ្លួននៅពាក់កណ្តាលម៉ោង 945 01:10:28,807 --> 01:10:30,683 ហើយ Mud Dogs បានឈ្នះ Bourbon Bowl? 946 01:10:31,555 --> 01:10:35,555 [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift] 947 01:10:37,816 --> 01:10:41,736 ហេ សុំទោសដែលផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ឆ្គួតណាស់ឆ្នាំនេះ។ 948 01:10:41,820 --> 01:10:44,239 អ្នកគឺជាបេះដូងនិងព្រលឹង នៃក្រុមនេះ Bobby ។ 949 01:10:44,323 --> 01:10:47,033 តែមួយគត់ក្នុងចំណោមពួកយើង តើអ្នកណាអាចឆ្លងកាត់ការសាកល្បងនោះ។ 950 01:10:47,117 --> 01:10:51,246 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់ សម្រាប់ធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 951 01:10:51,330 --> 01:10:55,416 តោះ​ចាំ​ដល់​ពេល​ក្រោយ​ដើម្បី​កាន់​ដៃ និងថើប។ យើង​មាន​ការ​ប្រកួត​មួយ​ចាន​ដើម្បី​ឈ្នះ។ 952 01:10:55,501 --> 01:10:57,752 - បាទ! - ពីរ បី! 953 01:10:57,836 --> 01:10:58,795 ភក់ឆ្កែ! 954 01:10:58,879 --> 01:11:04,801 នៅក្នុងវេនដ៏អស្ចារ្យនៃព្រឹត្តិការណ៍, Bobby Boucherjust បានមកដល់ពាក់កណ្តាលតង់។ 955 01:11:04,885 --> 01:11:09,430 ហើយនៅលើទូកអ្នកគាំទ្រ Brent ។ ម្តាយរបស់គាត់។ បើកឡានទៅកីឡដ្ឋាន។ 956 01:11:18,440 --> 01:11:21,359 ក្មេងទឹក! ក្មេងទឹក! 957 01:11:27,783 --> 01:11:30,660 Foosball មិនមែនសម្រាប់អារក្សទេ។ 958 01:11:30,744 --> 01:11:32,453 វាគឺសម្រាប់ Bobby របស់ខ្ញុំ។ 959 01:11:32,538 --> 01:11:35,665 ដល់​ពេល​បើក​ភ្នែក​ឡើង​វិញ​ហើយ។ 960 01:11:42,798 --> 01:11:46,592 អីយ៉ា គាត់បង្ហាញមុខ។ មិនអីទេ មើល។ 961 01:11:46,677 --> 01:11:48,428 គ្រាន់តែសម្រាក។ សម្រាក។ 962 01:11:48,512 --> 01:11:51,306 ចូលទៅទីនោះហើយធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចដែលយើងបានគ្រោងទុក។ ទៅ! ទៅ! 963 01:11:51,390 --> 01:11:53,725 នេះអាចជាការចាប់ផ្តើម នៃរឿងភាគខ្ពស់។ 964 01:11:53,809 --> 01:11:58,980 ឬ​មួយ​ឆ្កែ​ភក់​នៅ​ឆ្ងាយ​ពេក? Bobby Boucher ស្ថិតក្នុងការការពារ។ 965 01:11:59,064 --> 01:12:02,650 The Cougars កំពុងចេញមក ពីខ្សែ 20-yard របស់ពួកគេ។ 966 01:12:02,735 --> 01:12:05,194 ទីលាន។ វាជាការបញ្ច្រាស! 967 01:12:05,279 --> 01:12:07,822 Boucher មិនបានបោកបញ្ឆោតទេ។ 968 01:12:07,906 --> 01:12:10,241 ញាក់សាច់! Robideaux យល់ហើយ! 969 01:12:10,326 --> 01:12:12,410 ប៉ះចុះ ឆ្កែភក់! 970 01:12:14,705 --> 01:12:18,416 - Boucher បានគោះលាមកចេញពីគាត់។ - "លាមក"? 971 01:12:18,500 --> 01:12:23,671 ទះដៃ! ទះដៃ! 972 01:12:25,424 --> 01:12:29,677 ផឹកឡើងឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំចង់បានអ្នកក្មេងស្រី ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់។ មានជំនឿលើ Bobby របស់ខ្ញុំ។ 973 01:12:29,762 --> 01:12:33,306 ឆ្កែភក់ត្រូវប្រឈមមុខ ជាមួយនឹងទីបីនិងវែងមួយទៀត។ 974 01:12:33,390 --> 01:12:35,808 - ខ្ទម! - Grenouille ត្រលប់មកវិញ។ 975 01:12:35,893 --> 01:12:38,561 គាត់​នឹង​ត្រូវ​គេ​វាយ​ទៀត! ការបំពានសត្វឆ្កែភក់ 976 01:12:38,645 --> 01:12:42,398 នៅតែមិនអាចផ្លាស់ទីបាល់នោះ។ ប៉ុន្តែ​វិធី​ការពារ​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​។ 977 01:12:42,483 --> 01:12:45,193 ពួកគេនៅតែមានការបាញ់ប្រហារ ក្នុងការឈ្នះការប្រកួតនេះ។ 978 01:12:45,277 --> 01:12:47,737 មើល។ ចុះបើយើង... 979 01:12:51,617 --> 01:12:54,118 ជឿខ្ញុំ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 980 01:12:55,412 --> 01:12:59,874 The Cougars នាំមុខ 27-7 នៅពាក់កណ្តាលត្រីមាសទីបី។ 981 01:12:59,958 --> 01:13:01,793 ហើយគាត់លុតជង្គង់? 982 01:13:01,877 --> 01:13:04,462 តើអ្នកនឹងលេងឬអ្វី? 983 01:13:07,049 --> 01:13:09,050 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តបទថ្មីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? 984 01:13:11,804 --> 01:13:16,015 មិនអីទេ វាជាលើកទីពីរ និង 12 ខណៈដែល Cougars តម្រង់ជួរនៅលើបាល់។ 985 01:13:19,895 --> 01:13:23,147 តើ Red Beaulieu កំពុងធ្វើអ្វី? បដិសេធមិនលេងល្បែង? 986 01:13:23,232 --> 01:13:26,025 - Dan នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ចម្លែក​។ - ទេ វាមិនមែនទេ Brent ។ 987 01:13:26,110 --> 01:13:29,404 វាអស្ចារ្យណាស់។ ក្រហមគឺ យក Waterboy ចេញពីហ្គេម។ 988 01:13:29,488 --> 01:13:32,073 ដោយលុតជង្គង់ចុះ បីដងហើយវាយ, 989 01:13:32,157 --> 01:13:34,200 គាត់នឹងបង្កើតឆ្កែភក់ ព្យាយាមវាយគាត់។ 990 01:13:34,284 --> 01:13:36,702 របៀបដែលពួកគេកំពុងលេង, វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 991 01:13:36,787 --> 01:13:38,871 កីឡាករដែលមានតម្លៃបំផុតរបស់ Mud Dog, 992 01:13:38,956 --> 01:13:42,083 ខ្សែបន្ទាត់ដែលពួកគេហៅថា "The Waterboy" ឥឡូវនេះគឺគ្មានថាមពល។ 993 01:13:42,167 --> 01:13:46,963 នោះមានន័យថាគ្រូបង្វឹក Klein នឹងមាន ដើម្បីស្វែងរកវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីកម្ចាត់ក្រហម។ 994 01:13:49,133 --> 01:13:51,342 សត្វឆ្កែភក់ហៅពេលវេលាអស់។ 995 01:13:53,011 --> 01:13:56,055 លោក Coach Klein ។ លោកគ្រូបង្វឹក ឃ្លីន! លោកគ្រូបង្វឹក ឃ្លីន! 996 01:13:57,516 --> 01:14:01,769 - តើអ្នកទៅណា? - ខ្ញុំទើបតែនឹងទទួលនំប្រេហ្សែលក្តៅ។ 997 01:14:01,854 --> 01:14:04,772 លោក Coach Klein, តើអ្នកខ្លាច Red Beaulieu ទេ? 998 01:14:09,027 --> 01:14:10,445 ខ្ញុំ​ខ្លាច​គាត់។ 999 01:14:10,529 --> 01:14:13,614 អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើពុត Red Beaulieu 1000 01:14:13,699 --> 01:14:15,908 គឺជានរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនខ្លាច។ 1001 01:14:15,993 --> 01:14:18,453 - ធ្វើពុត? - បាទ។ 1002 01:14:18,537 --> 01:14:20,955 ស្រមៃមើលនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនខ្លាច។ 1003 01:14:21,039 --> 01:14:24,625 - ហើយបន្ទាប់មកវាយប្រហារដូចដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ 1004 01:14:24,710 --> 01:14:26,169 គាត់នៅទីនោះ។ 1005 01:14:39,766 --> 01:14:42,894 ទារកតូច។ បាទ។ 1006 01:14:43,896 --> 01:14:46,314 សួស្តីកូនតូច។ 1007 01:14:51,862 --> 01:14:54,322 ពូ-ពូ? តើអ្នកមាន poo-poo ទេ? 1008 01:14:54,406 --> 01:14:58,826 បាទ។ យល់ព្រម។ ឥឡូវនេះ។ 1009 01:14:58,911 --> 01:15:01,787 នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។ គាត់នឹងមកទីនេះ... 1010 01:15:10,255 --> 01:15:12,590 មកយកមួយនេះ Cougars។ 1011 01:15:12,674 --> 01:15:15,426 ក្រហម ២២! ដើរលេង! 1012 01:15:15,511 --> 01:15:18,179 ខ្ទាស់ទៅ Grenouille ។ បញ្ច្រាស! 1013 01:15:18,263 --> 01:15:22,016 ទេ វាជាការបញ្ច្រាសទ្វេ! អូ! 1014 01:15:22,100 --> 01:15:26,187 និង Bugge springs ដោយឥតគិតថ្លៃ! បញ្ហា! ចំហៀង! 1015 01:15:26,271 --> 01:15:28,856 ទទួលបានគាត់! លេងអីហ្នឹង! 1016 01:15:28,941 --> 01:15:32,068 Grenouille ទៅ 15, ដប់, ទាំងប្រាំ! 1017 01:15:32,152 --> 01:15:35,196 - ប៉ះចុះ, ឆ្កែភក់! - អញ្ចឹង អញ្ចឹង។ 1018 01:15:35,280 --> 01:15:37,949 គ្រូបង្វឹក Klein មាន ល្បិចពីរបីលើកដៃអាវរបស់គាត់។ 1019 01:15:38,033 --> 01:15:41,327 អីយ៉ា... តើនេះជាអ្វីទៅ? 1020 01:15:41,411 --> 01:15:45,039 យើងទៅពីជើងឯក ក្រុមបាល់ទាត់ទៅក្រុមឆ្កែ! 1021 01:15:45,123 --> 01:15:48,626 ឥឡូវនេះយើងនឹងទៅ ទៅក្រៅផ្ទះ និង Lynn Swann ។ 1022 01:15:48,710 --> 01:15:51,796 - តើអ្នកមានអ្វីសម្រាប់យើង? - ខ្ញុំនៅជាមួយ Vicki Vallencourt 1023 01:15:51,880 --> 01:15:54,966 ការកាន់កាប់ Bobby Boucher's កាតព្វកិច្ចទឹកសម្រាប់ហ្គេមនេះ។ 1024 01:15:55,050 --> 01:15:58,970 ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​យក​ទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​កុំ​ឲ្យ​អាក្រក់​ពេក។ 1025 01:15:59,054 --> 01:16:02,390 ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។ តើអ្វីជាការព្យាករណ៍របស់អ្នក។ សម្រាប់ហ្គេមដែលនៅសល់? 1026 01:16:02,474 --> 01:16:05,935 - Mud Dogs នឹងឈ្នះ 30-27 ។ - នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 1027 01:16:06,019 --> 01:16:09,730 - តើអ្នកបានទាយដោយរបៀបណា? -ស្មាន? នោះ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់! 1028 01:16:09,815 --> 01:16:12,400 - នោះហើយជាអ្វីដែលវានឹងក្លាយទៅជា។ - យល់ព្រម។ មិនអីទេ។ 1029 01:16:12,484 --> 01:16:14,110 ប្រយ័ត្ននៅខាងក្រោម។ 1030 01:16:18,240 --> 01:16:19,991 មិនអីទេ។ មានី នៅឯណា? 1031 01:16:20,075 --> 01:16:22,118 - មាននី? - នៅទីនេះគ្រូបង្វឹក។ 1032 01:16:22,202 --> 01:16:24,787 ចូលទៅទីនោះហើយមើល ប្រសិនបើក្មេងទឹកនោះអាចបញ្ឈប់អ្នក។ 1033 01:16:24,871 --> 01:16:25,871 -បាទលោក! - ទៅ! 1034 01:16:25,956 --> 01:16:31,460 Red កំពុង​បញ្ជូន​ខ្សែ​ការពារ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​គាត់​ចូល​ក្នុង​នាម​ជា A រត់ត្រឡប់មកវិញ? តើអ្នកបង្កើតអ្វីពីនេះ? 1035 01:16:31,545 --> 01:16:34,463 គាត់ត្រូវតែរកវិធីណាមួយ។ ដើម្បីបន្សាប Waterboy ។ 1036 01:16:34,548 --> 01:16:37,091 គាត់​ប្រហែល​ជា​គិត​ថា មានី នឹងវាយវានៅទីនោះ 1037 01:16:37,175 --> 01:16:40,052 - ដូចជាទូរទឹកកកបានធ្វើសម្រាប់ខ្លាឃ្មុំ។ - ហេ, Waterboy! 1038 01:16:40,137 --> 01:16:42,430 គឺជាមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ នឹងជួយសង្គ្រោះអ្នកម្តងទៀត? 1039 01:16:42,514 --> 01:16:45,266 ទេ ខ្ញុំនឹងយកបញ្ហា នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងឃើញ។ 1040 01:16:45,350 --> 01:16:47,435 យកវាទៅរន្ធ! លារបស់អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ! 1041 01:16:51,898 --> 01:16:54,108 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជារថភ្លើង cho-choo ដ៏ធំមួយ។ 1042 01:17:03,994 --> 01:17:07,371 គ្រាប់បែកថាមពល, ការសរសើររបស់ប្រធានក្រុម Insano ។ 1043 01:17:14,212 --> 01:17:17,298 មិនអីទេ គោលដៅវាល។ គោលដៅវាល។ ទៅ។ 1044 01:17:17,382 --> 01:17:20,593 - Derek ។ ដេរេច! - បាទ។ 1045 01:17:20,677 --> 01:17:23,804 ស្រមៃមើលការវាយប្រហារ។ ទៅទាត់បាល់។ ទាត់វា។ 1046 01:17:23,889 --> 01:17:25,723 ខ្ទម! 1047 01:17:26,892 --> 01:17:29,435 យ៉ាងម៉េចហើយ ប្រុស? 1048 01:17:29,519 --> 01:17:31,062 អត់មានទេ! 1049 01:17:56,254 --> 01:17:58,589 តើនោះជាអ្វីទៅ? 1050 01:18:04,596 --> 01:18:07,807 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? វាមិននៅទីនេះទេ! 1051 01:18:10,227 --> 01:18:14,772 ធ្លាក់ចុះដប់នៅចុងត្រីមាសទីបួន។ គ្រូ​បង្វឹក Klein រើស​យក​គោល​ដៅ​ក្នុង​ទីលាន។ 1052 01:18:14,856 --> 01:18:18,567 ពួក​គេ​ត្រូវ​តែ​សង្ឃឹម​លើ​ការ​ទាត់​ខាង​ក្រៅ និងការប៉ះចុះដើម្បីចងការប្រកួត។ 1053 01:18:18,652 --> 01:18:22,988 Dan មើលអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ។ Boucher's នៅក្នុងហ្គេមជាអ្នករារាំង។ 1054 01:18:23,073 --> 01:18:26,450 ការប្រកួតចុងក្រោយនៃឆ្នាំ។ មិន​អាច​ទប់​អ្វី​បាន​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។ 1055 01:18:28,036 --> 01:18:29,328 កំណត់! 1056 01:18:33,458 --> 01:18:35,501 ខ្ទាស់។ វាក្លែងក្លាយ! 1057 01:18:39,047 --> 01:18:42,967 Boucher ចេញមុខហើយ! ប្លុកដ៏អស្ចារ្យ! 1058 01:18:43,051 --> 01:18:47,138 ហើយទីពីរ! ប៉ះចុះ ឆ្កែភក់! 1059 01:18:47,222 --> 01:18:50,349 Boucher បាននាំគាត់ទៅគ្រប់ផ្លូវ! 1060 01:18:53,937 --> 01:18:56,230 Red Beaulieu កំពុងចំហុយ, Dan ។ 1061 01:18:56,314 --> 01:18:58,899 គាត់មើលឃើញរដូវកាលដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់។ រអិលទៅឆ្ងាយ។ 1062 01:18:58,984 --> 01:19:02,778 ការនាំមុខរបស់ Cougars គឺធ្លាក់ចុះដល់ទៅបី។ 1063 01:19:07,284 --> 01:19:10,578 Mud Dogs ត្រូវការបាល់ប្រសិនបើពួកគេមាន នឹងត្រូវបាញ់នៅពេលបន្ថែមម៉ោង។ 1064 01:19:10,662 --> 01:19:14,165 និង Bobby Boucher ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងក្រុមចាប់ផ្តើម។ 1065 01:19:14,249 --> 01:19:17,001 ការប្រកួតចុងក្រោយនៃឆ្នាំ។ មិនអាចកាន់អ្វីមកវិញបានទេ។ 1066 01:19:17,085 --> 01:19:18,085 ខ្ញុំដឹង។ 1067 01:19:20,088 --> 01:19:21,505 តើ​វា​នឹង​ជា​អ្នក​ណា? 1068 01:19:21,590 --> 01:19:25,342 តើ​វា​នឹង​ជា​អ្នក​ណា? តើ​វា​នឹង​ជា​អ្នក​ណា? 1069 01:19:28,513 --> 01:19:31,599 អូ បាទ។ មានឆ្កេញីរបស់ខ្ញុំ។ 1070 01:19:31,683 --> 01:19:33,851 បាល់ត្រូវធ្វើដំណើរចម្ងាយ ១០ យ៉ាត។ 1071 01:19:36,688 --> 01:19:38,773 រលុង! 1072 01:19:38,857 --> 01:19:41,942 - បាល់ទាត់ឆ្កែភក់! បាល់ទាត់ ឆ្កែរត់ចោលស្រុក! - មិនអីទេ! 1073 01:19:42,027 --> 01:19:45,112 - ម៉ាក់ខ្ញុំទទួលបានបាល់ទាត់! ខ្ញុំបានទទួលវា... - សាហាវម្លេះ! 1074 01:19:45,197 --> 01:19:46,947 នោះជាការបាញ់ថោក។ 1075 01:19:50,076 --> 01:19:54,789 អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ពិន័យ​ល្ងង់​។ ដែលដាក់ភក់ សត្វឆ្កែនៅក្នុងជួរគោលដៅសម្រាប់ការប្រកួត។ 1076 01:19:54,873 --> 01:19:58,459 - ខ្ញុំមិនប្រាកដថា Boucher អាចក្រោកឡើងបានទេ។ - កូនអើយ! 1077 01:20:05,008 --> 01:20:06,717 វានៅតែត្រជាក់។ 1078 01:20:08,428 --> 01:20:10,513 អត់ទោស។ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1079 01:20:13,391 --> 01:20:16,227 Dan អ្នក​ស្អប់​ពេល​ឃើញ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង។ 1080 01:20:25,570 --> 01:20:28,155 ឥឡូវនេះគុណភាពខ្ពស់ H20 ។ 1081 01:20:29,407 --> 01:20:32,243 អ្នក​បន្ត​ឥឡូវ​នេះ! ធ្វើឱ្យវាកើតឡើង Bobby! 1082 01:20:36,248 --> 01:20:38,499 Waterboy គ្រាន់តែត្រូវការទឹកខ្លះ។ 1083 01:20:38,583 --> 01:20:41,752 ដាន់។ អ្នកគិតអញ្ចឹង ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង? 1084 01:20:41,837 --> 01:20:43,212 បិទមាត់ Brent ។ 1085 01:20:47,425 --> 01:20:49,844 - អ្នកយល់ព្រម? - គាត់បានព្យាយាមបើកកំប៉ុង។ 1086 01:20:49,928 --> 01:20:53,055 - ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។ - ខ្ញុំមានគំនិតមួយសម្រាប់ការលេងចុងក្រោយ។ 1087 01:20:53,139 --> 01:20:56,892 អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ពីមុន​មក​ទេ។ អំពើ​ល្មើស​នឹង​កើត​ឡើង​ជា​លំដាប់។ 1088 01:20:56,977 --> 01:21:00,604 - អ្នកនឹងនៅទីនេះ។ - ថ្ងៃនេះនឹងមិនមានការជាប់ពាក់ព័ន្ធទេ។ 1089 01:21:00,689 --> 01:21:04,358 គ្រូបង្វឹក Klein កំពុងផ្ញើ កំហុសរបស់គាត់ត្រលប់មកទីលានវិញ។ 1090 01:21:04,442 --> 01:21:08,779 - គាត់នឹងឈ្នះនៅពេលនេះ។ - នេះគឺជាការហៅដ៏ក្លាហានពិតប្រាកដ Brent ។ 1091 01:21:08,864 --> 01:21:11,615 គាត់នឹងក្លាយជាវីរបុរស ឬពពែដោយសារតែរឿងនេះ។ 1092 01:21:11,700 --> 01:21:15,119 និង Dan Bobby Boucher ត្រលប់មកទីលានវិញហើយ។ 1093 01:21:15,203 --> 01:21:19,373 ឥឡូវ​គាត់​កំពុង​តែ​លេង​សើច! យើងដឹង។ យើងដឹង។ 1094 01:21:19,457 --> 01:21:22,626 Meany, ប្រសិនបើពួកគេផ្តល់ឱ្យ ថា Waterboy បាល់ទាត់, 1095 01:21:22,711 --> 01:21:27,047 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាត្រូវចាក់គាត់ទេ! កុំឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ។ យល់? 1096 01:21:27,132 --> 01:21:31,051 - បាទ លោក។ បាទ! - តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? ចូលទៅទីនោះ! 1097 01:21:31,136 --> 01:21:32,595 បែក! 1098 01:21:41,313 --> 01:21:43,814 - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយមិត្ត។ - តោះធ្វើវា Bobby ។ 1099 01:21:46,318 --> 01:21:47,902 កំណត់! កំណត់! 1100 01:21:47,986 --> 01:21:51,488 សែសិបបី! ក្រហម ៤៣! ខ្ទម, ខ្ទម! 1101 01:23:08,733 --> 01:23:11,735 ប៉ះចុះ! ពួកគេបានឈ្នះវា! The Mud Dogs ឈ្នះវា! 1102 01:23:11,820 --> 01:23:16,115 Bobby Boucher ជាវីរបុរស! គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ក្មេង​ទឹក​មក​សង្គ្រោះ​ហើយ! 1103 01:23:16,199 --> 01:23:18,325 ដោយសារតែគាត់មិនបាន កាន់អ្វីមកវិញ! 1104 01:23:18,410 --> 01:23:23,122 Swannie បានចុះនៅលើវាល ជាមួយវីរបុរសរបស់យើង ដូច្នេះតោះទៅ Lynn ឥឡូវនេះ! 1105 01:23:25,333 --> 01:23:28,377 យើងបានធ្វើវា! ខ្ញុំមិនជឿទេ! ខ្ញុំមិនជឿទេ! 1106 01:23:28,461 --> 01:23:32,006 - វីគី ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! - ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរទារក។ 1107 01:23:32,090 --> 01:23:33,924 យើងជាជើងឯក! 1108 01:23:35,927 --> 01:23:39,847 លោក Coach Klein អ្នកទទួលបានភាពជាបុរសរបស់អ្នក! អ្នកទទួលបានភាពជាបុរសរបស់អ្នក! 1109 01:23:39,931 --> 01:23:43,642 Bobby សូមអបអរសាទរ។ អ្នកគឺជា MVP នៃ Bourbon Bowl ។ 1110 01:23:43,727 --> 01:23:47,396 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? - ខ្ញុំស្រលាញ់ម៉ាក់! 1111 01:24:07,375 --> 01:24:09,793 - ផ្លូវទៅ Bobby ។ - មើលទៅច្បាស់ Bobby ។ 1112 01:24:09,878 --> 01:24:11,462 អ្នក​ប្រុស Bobby! 1113 01:24:11,546 --> 01:24:14,548 Bobby ខ្ញុំ​ខ្លាច ថ្ងៃ​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 1114 01:24:14,632 --> 01:24:18,052 - ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានខ្លួនអ្នកជាស្ត្រីល្អ។ - អរគុណម៉ាក់។ 1115 01:24:18,136 --> 01:24:21,096 សូមសំណាងល្អកូនប្រុស។ 1116 01:24:21,181 --> 01:24:23,140 នេះជាថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 1117 01:24:24,559 --> 01:24:28,729 - អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់យប់នេះ។ - តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅយប់នេះ? 1118 01:24:28,813 --> 01:24:31,065 - អ្នកនឹងឃើញ។ - អ្នកអាចធ្វើបាន! 1119 01:24:31,149 --> 01:24:35,027 អ្នកអាចធ្វើវាពេញមួយយប់! 1120 01:24:40,116 --> 01:24:41,366 ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើវា! 1121 01:24:47,832 --> 01:24:49,750 Bobby គឺខ្ញុំ! 1122 01:24:49,834 --> 01:24:52,878 - ប៉ារបស់អ្នក, Roberto ។ - ប៉ា? 1123 01:24:52,962 --> 01:24:56,256 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើ ESPN នៅពេលដែលពួកគេកំពុងនិយាយអំពី 1124 01:24:56,341 --> 01:24:59,551 - អ្នកត្រូវបានព្រាងដោយ NFL ។ - មិនទៅ NFL ។ 1125 01:24:59,636 --> 01:25:02,221 ខ្ញុំនឹងបន្តនៅសាលា ហើយបញ្ចប់ការសិក្សា។ 1126 01:25:02,305 --> 01:25:06,183 នរក​ជាមួយ​សាលា​, dopey! យក លុយ! អ្នកនិងខ្ញុំអាចជាដៃគូ 1127 01:25:06,267 --> 01:25:09,686 ដូចគ្នានឹង Tiger Woods ដែរ។ និងឪពុករបស់គាត់។ 1128 01:25:18,446 --> 01:25:21,448 - ល្អណាស់ម៉ាក់។ - អរគុណកូន។ 1129 01:25:21,533 --> 01:25:23,992 ឥឡូវ​អ្នក​បន្ត​ទៅ​ហើយ​សប្បាយ​ខ្លះ ក្លាយជាបុរស។ 1130 01:25:29,000 --> 01:25:35,000 --សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា-- [អ៊ិនកូដ ធ្វើសមកាលកម្ម ឬរងដោយ AreLift]