1 00:00:05,480 --> 00:00:06,910 Vrouw: Niemand zou hebben geloofd 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,720 in de eerste jaren van de 20e eeuw 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,520 dat we in de gaten werden gehouden 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,830 door intelligenties groter dan die van de mens, 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,040 maar toch zo sterfelijk als de zijne... 6 00:00:20,280 --> 00:00:24,750 Dat terwijl mannen bezig waren over hun verschillende zorgen, 7 00:00:24,920 --> 00:00:28,070 ze werden onder de loep genomen zo nauw 8 00:00:28,240 --> 00:00:32,440 als wezens die zwermen en vermenigvuldig je in een druppel water. 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,760 Maar aan de andere kant van de Golf van de ruimte, 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,520 intellect enorm, cool en onsympathiek 11 00:00:44,680 --> 00:00:49,390 deze aarde beschouwd met jaloerse ogen... 12 00:00:50,720 --> 00:00:54,600 En langzaam en zeker 13 00:00:54,760 --> 00:00:57,320 hebben hun plannen tegen ons opgesteld. 14 00:02:13,040 --> 00:02:14,840 Ik denk dat ik het zag. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,360 - Man: Oh, echt waar? - Man 2: Echt waar? 16 00:02:16,480 --> 00:02:19,520 Ja, het... daar! Kijk. 17 00:02:19,680 --> 00:02:21,640 - Vind je het erg als ik...? - Alsjeblieft. 18 00:02:24,040 --> 00:02:26,270 Man 1: Goede heer. Dat is dus Mars. 19 00:02:26,440 --> 00:02:28,640 Man 2: Ja, maar jij ook zie je een rookkolom? 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,520 Als een roodachtige flits langs de rand? 21 00:02:30,680 --> 00:02:32,000 - Vrouw: Ja. - Man 2: Ja. 22 00:02:32,160 --> 00:02:35,070 Mag ik? Als een van jullie vriendelijke mensen kunnen, uh... 23 00:02:39,360 --> 00:02:43,320 Ik hoop dat ik kan vangen een stukje hiervan in de tijd. 24 00:02:43,480 --> 00:02:46,360 Nou, als je dat zou willen blijf alsjeblieft heel stil. 25 00:03:05,080 --> 00:03:07,200 Goh, kijk daar eens naar! 26 00:03:08,400 --> 00:03:10,200 Vrouw: Wat denk je dat het is? 27 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Man 2: Een vulkaan uitbarsting misschien, 28 00:03:12,720 --> 00:03:15,630 in de trant van Krakatoa, alleen groter. 29 00:03:15,800 --> 00:03:17,150 Mensen zagen iets soortgelijks 30 00:03:17,320 --> 00:03:19,390 de laatste keer Mars was zo dicht bij de aarde 31 00:03:19,560 --> 00:03:22,550 tijdens de opposities van '94 en '98. 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,680 Bewaar het. Het is een cadeau. 33 00:03:26,840 --> 00:03:28,560 Welkom in de buurt. 34 00:03:28,720 --> 00:03:30,200 Nou... 35 00:03:30,360 --> 00:03:32,190 We zijn paria's, weet je, George en ik. 36 00:03:32,360 --> 00:03:34,110 Nou ja, ik ben bang van wel. 37 00:03:34,280 --> 00:03:35,840 Welkom in de buurt. 38 00:03:49,920 --> 00:03:51,320 Vrouw: Tenminste het is leuk om te hebben 39 00:03:51,480 --> 00:03:52,800 iemand om mee te praten tijdens het ontwaken. 40 00:03:52,960 --> 00:03:54,360 George: Oh, is dat echt zo? 41 00:03:54,520 --> 00:03:57,080 Nee, daar moet het heerlijk voor zijn jij. Ja, heel erg bedankt. 42 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Houd op, George. 43 00:03:58,800 --> 00:04:00,870 George: Nu is het de hoek dat is de zorg. 44 00:04:01,040 --> 00:04:02,520 Vrouw: Probeer eens te zitten. Zitten! 45 00:04:02,680 --> 00:04:04,220 George: Het is eigenlijk makkelijker opstaan. 46 00:04:04,240 --> 00:04:06,230 Vrouw: Maar jij wiebelt als je staat. 47 00:04:19,040 --> 00:04:21,600 Je kijkt mij aan op een heel betekenisvolle manier, George. 48 00:04:21,760 --> 00:04:23,990 Nou, je dwingt mij gewoon Voel me heel poëtisch, Amy. 49 00:04:26,560 --> 00:04:28,870 Weet je zeker dat het poëzie is? waar je aan denkt? 50 00:04:29,040 --> 00:04:30,640 Nou ja, poëzie heel gepassioneerd, nietwaar? 51 00:04:30,760 --> 00:04:33,320 Ja, maar het is kort. 52 00:05:30,360 --> 00:05:32,400 Amy: Kijk, je hebt er een uit de socialistische samenleving 53 00:05:32,520 --> 00:05:34,560 voor de afschaffing van het kapitaal. 54 00:05:34,720 --> 00:05:36,380 George: Ze hebben het gevolgd mij neer, hebben ze? 55 00:05:36,400 --> 00:05:37,750 - George... - Ja? 56 00:05:37,920 --> 00:05:39,640 Je bent iets vergeten. “Wat? 57 00:05:39,800 --> 00:05:41,200 Geef me een kus. 58 00:05:41,360 --> 00:05:42,840 Mm. 59 00:05:43,880 --> 00:05:45,880 - We zullen hier niet eeuwig vastzitten. - Nou ja, misschien wel. 60 00:05:45,960 --> 00:05:47,520 Ik beloof het. 61 00:05:50,720 --> 00:05:52,200 Tot ziens. 62 00:05:56,400 --> 00:05:58,360 - Vrouw: schandelijk. Schokkend. - Mens: Ja. 63 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 Man: Heren, goedemorgen! 64 00:06:51,320 --> 00:06:54,310 Het lijkt de lont die we allemaal hebben heb het afgelopen jaar gekeken 65 00:06:54,480 --> 00:06:56,310 kan net aangestoken zijn. 66 00:06:56,480 --> 00:06:59,520 Zes trawlers uit de romp 50 mijl uit de kust, 67 00:06:59,680 --> 00:07:01,910 ze werden beschoten en tot zinken gebracht. 68 00:07:02,080 --> 00:07:05,230 12 doden. Familie mannen. 69 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 Opgevuurd door wie? 70 00:07:06,960 --> 00:07:08,840 Die van de Russische marine momenteel naar het zuiden varen, 71 00:07:09,000 --> 00:07:10,430 onderweg om de Jappen aan te vallen. 72 00:07:10,600 --> 00:07:12,750 De werktheorie is dat ze zich hebben vergist 73 00:07:12,920 --> 00:07:14,400 voor Japanse torpedoboten. 74 00:07:14,560 --> 00:07:16,920 Wat, een stel trawlers 5.000 mijl van Japan? 75 00:07:17,080 --> 00:07:20,120 Hoe dan ook, Arnold, Groot-Brittannië zal deelnemen aan de show. 76 00:07:20,280 --> 00:07:22,270 Een reactie dus van de admiraliteit, alstublieft. 77 00:07:22,440 --> 00:07:23,920 Ze bereiden de troepen voor. 78 00:07:24,080 --> 00:07:26,310 De minister van Oorlog gaat een verklaring af te leggen. 79 00:07:26,480 --> 00:07:27,800 Geef mij een fatsoenlijke offerte. 80 00:07:27,960 --> 00:07:30,350 Jij, Russische ambassade, maritieme situatie. 81 00:07:30,520 --> 00:07:32,190 - Meneer... - George. 82 00:07:32,360 --> 00:07:34,590 - Algemeen onderzoek. - Heel goed, meneer. 83 00:07:34,760 --> 00:07:37,430 Maar zou u het erg vinden als Ik ging in plaats daarvan naar de admiraliteit? 84 00:07:37,600 --> 00:07:39,640 Het is de enige die ik heb daar is een bron, ziet u, meneer, 85 00:07:39,800 --> 00:07:41,390 wie ik liever heb graag mee praten. 86 00:07:41,560 --> 00:07:43,230 Je broer? 87 00:07:44,240 --> 00:07:45,510 Akkoord. 88 00:07:45,680 --> 00:07:48,270 Anderhalve colonne tegen de middag, jij kunt in de finale staan. 89 00:07:48,440 --> 00:07:50,870 - Heel goed, meneer. -Neem Arnold maar mee. 90 00:07:53,960 --> 00:07:56,760 Mens: En dit komt uit het Empire-bereik. 91 00:07:56,920 --> 00:07:59,800 Wij hebben het op voorraad beneden in Weybridge. 92 00:08:00,800 --> 00:08:03,470 Vol met tamelijk levendige kleuren. 93 00:08:03,640 --> 00:08:05,760 Kinderkleuren misschien? 94 00:08:09,160 --> 00:08:11,040 Weet je, ik ben daar opgegroeid. 95 00:08:11,200 --> 00:08:13,110 Dichtbij de charminar. 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,270 Mijn vader maakte deel uit van de enquête. 97 00:08:16,480 --> 00:08:17,880 Hoe vind je het in Engeland? 98 00:08:18,040 --> 00:08:20,030 - O, regenachtig. - Oh. 99 00:08:20,200 --> 00:08:21,790 Toen ik uitstapte de boot bij Dover, 100 00:08:21,960 --> 00:08:24,240 Ik dacht dat Engeland dat was de meest grijze en koude plaats 101 00:08:24,400 --> 00:08:26,360 Ik zou het me ooit kunnen voorstellen. 102 00:08:26,520 --> 00:08:30,070 Nou, er is iets te zeggen voor regen. 103 00:08:30,240 --> 00:08:32,830 Ik weet dat ik het zou vinden India nogal te warm. 104 00:08:33,960 --> 00:08:37,510 En wat doet de man van het huis doen? 105 00:08:37,680 --> 00:08:39,270 Hij is een journalist. 106 00:08:39,440 --> 00:08:40,920 O... 107 00:08:42,080 --> 00:08:43,590 O. 108 00:08:45,320 --> 00:08:47,070 Dat ben jij, toch? 109 00:08:48,080 --> 00:08:49,510 Ja. 110 00:08:49,680 --> 00:08:51,480 Dat zijn wij. 111 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 Minstens zes weken. 112 00:09:01,040 --> 00:09:02,440 Uitstekend. 113 00:09:02,600 --> 00:09:04,430 En heel erg bedankt. 114 00:09:04,600 --> 00:09:07,670 Weet je, dat zijn wij heel erg verliefd, meneer. 115 00:09:07,840 --> 00:09:10,310 Ik weet zeker dat de tijd voorbij zal vliegen. 116 00:09:22,080 --> 00:09:24,640 Man: In het licht als dit laf is 117 00:09:24,800 --> 00:09:28,510 en ongekend aanval door Rusland, 118 00:09:28,680 --> 00:09:30,960 het is de moeite waard om te onthouden 119 00:09:31,120 --> 00:09:34,670 dat als je het aan een man vraagt 120 00:09:34,840 --> 00:09:37,590 welke nationaliteit hij zou het liefst zijn, 121 00:09:37,760 --> 00:09:41,830 99 van de 100 zullen het je vertellen 122 00:09:42,000 --> 00:09:46,040 dat zij het liefst zouden hebben Engelsen zijn. 123 00:09:50,360 --> 00:09:55,310 Man: Angelsaksisch grondgebied is voor het Angelsaksische ras, 124 00:09:55,480 --> 00:09:57,440 de beste, meest menselijke, 125 00:09:57,600 --> 00:10:00,350 meest eervolle ras de wereld bezit. 126 00:10:01,600 --> 00:10:06,720 En welke uitdaging dan ook zal worden geconfronteerd en verslagen. 127 00:10:07,720 --> 00:10:10,310 Wij zijn een imperium 128 00:10:10,480 --> 00:10:14,520 waarop de zon nooit ondergaat. 129 00:10:15,520 --> 00:10:16,840 Bedankt. 130 00:10:17,000 --> 00:10:19,560 Mens: Hoera! 131 00:10:19,720 --> 00:10:21,870 - Man 2: Goed gezegd! - Man 3: Hoor, hoor! 132 00:10:22,040 --> 00:10:25,240 Mijn secretaris zal dat doen Neem uw vragen, heren. 133 00:10:25,400 --> 00:10:27,540 Verslaggever: Wat is de Rus waarschijnlijke reactie, meneer? 134 00:10:27,560 --> 00:10:29,790 Secretaris: Er valt niet veel toe te voegen 135 00:10:29,960 --> 00:10:31,600 naar wat de minister heeft het zo goed gezegd. 136 00:10:31,760 --> 00:10:33,880 - Maar ik zal mijn best doen... - Verslaggever: Meneer! Meneer! 137 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 Als u feiten en cijfers nodig heeft. 138 00:10:35,400 --> 00:10:37,160 Verslaggever 2: Wat zijn de verliezen tot nu toe, meneer? 139 00:10:37,240 --> 00:10:39,540 Goedemorgen, meneer. Is dit valt het onder het Lansdowne-verdrag? 140 00:10:39,560 --> 00:10:43,760 En zo ja, hoe zal het pact dat dan doen? standhouden als de Russen ons aanvallen? 141 00:10:43,920 --> 00:10:46,670 Dus wat betreft aan de Landsdowne-overeenkomst, 142 00:10:46,840 --> 00:10:49,880 wij zijn toegewijd om tegen Rusland in te waden 143 00:10:50,040 --> 00:10:53,350 na bepaalde regels zijn overgestoken. 144 00:10:53,520 --> 00:10:57,040 En is dit Eén van die regels, meneer? 145 00:11:00,240 --> 00:11:01,910 Ja, dat doen wij niet graag commentaar geven 146 00:11:02,080 --> 00:11:04,670 als we niet volledig zijn bezit van de feiten. 147 00:11:04,840 --> 00:11:06,720 Maar... 148 00:11:06,880 --> 00:11:09,920 Als reactie op de wreedheden in de Noordzee, 149 00:11:10,080 --> 00:11:11,990 we gaan troepen inschepen, 150 00:11:12,160 --> 00:11:14,520 leger en marine vertrekken wordt geannuleerd. 151 00:11:14,680 --> 00:11:16,510 En dat is alles wat ik je kan geven. 152 00:11:16,680 --> 00:11:18,430 Dank u, heren. 153 00:11:27,240 --> 00:11:29,040 - Fred... - Wat is het? Hoe ben je binnengekomen? 154 00:11:29,200 --> 00:11:32,000 Een perspas. Het is de enige manier Ik zou erover kunnen nadenken om je te zien. 155 00:11:32,160 --> 00:11:33,740 Ik dacht dat ik het zelf had gemaakt volkomen duidelijk. 156 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 - Ik wil niet gezien worden. - Ik, eh... 157 00:11:36,960 --> 00:11:39,550 Ik heb je hulp nodig. Met wat? 158 00:11:41,520 --> 00:11:44,240 O nee, nee. Je maakt een grapje, George. 159 00:11:44,400 --> 00:11:46,600 Ik weet gewoon dat je dat altijd al hebt gedaan was heel dicht bij Lucy. 160 00:11:46,760 --> 00:11:49,120 Nou, jij ook. Ze is je vrouw. 161 00:11:49,280 --> 00:11:51,480 Kijk, kom gewoon langs naar het huis. Kom en zie ons. 162 00:11:51,640 --> 00:11:54,680 Kom Amy nog eens ontmoeten, breng wat tijd met haar door. 163 00:11:54,840 --> 00:11:56,590 We zijn, eh... wakker, in de buurt van horsell gebruikelijk. 164 00:11:56,760 --> 00:11:58,350 Ik weet waar je woont. 165 00:11:58,520 --> 00:12:01,110 Heeft u geen deadline? of hoe ze het ook noemen? 166 00:12:43,120 --> 00:12:45,550 Er is een vrouwencollege op het Bedfordplein. 167 00:12:45,720 --> 00:12:47,400 Je zou een master kunnen doen van de natuurwetenschappen. 168 00:12:47,560 --> 00:12:49,070 Solliciteer in september. 169 00:12:49,240 --> 00:12:51,230 En hoe zou een vrouw dat doen? 170 00:12:51,400 --> 00:12:54,920 Nou ja, een vrouw zou het krijgen enkele aanbevelingsbrieven, 171 00:12:55,080 --> 00:12:57,120 praat met een paar oude dames. 172 00:12:57,280 --> 00:12:59,560 Bennie! 173 00:12:59,720 --> 00:13:01,280 Hoi! 174 00:13:01,440 --> 00:13:03,190 Houd op! 175 00:13:03,360 --> 00:13:04,790 Bennie! 176 00:13:06,680 --> 00:13:08,080 Ik laat haar alleen! 177 00:13:09,720 --> 00:13:10,990 Stop! 178 00:13:11,160 --> 00:13:13,200 Dat zei je net je wilde iets doen 179 00:13:13,320 --> 00:13:15,710 met je diploma, dat is het zou zonde zijn om het te verspillen. 180 00:13:15,880 --> 00:13:18,080 - Het is waar je goed in bent. - Lieveling, dat is erg aardig. 181 00:13:18,240 --> 00:13:20,310 Maar er is een nogal belangrijk punt stukje van de puzzel 182 00:13:20,480 --> 00:13:22,040 dat moet op zijn plaats vallen 183 00:13:22,200 --> 00:13:26,030 voordat iemand mij dat zal geven aanbevelingsbrieven. 184 00:13:29,440 --> 00:13:30,920 Wat? 185 00:13:32,000 --> 00:13:33,670 George! 186 00:13:33,840 --> 00:13:35,320 Wat is het? 187 00:13:36,960 --> 00:13:38,710 Daar zit een ei, Mary. 188 00:13:38,880 --> 00:13:40,200 Van de eend? 189 00:13:40,360 --> 00:13:42,240 Eh, nee, denk ik het komt van de hond. 190 00:13:42,400 --> 00:13:44,600 Maarja, negeer hem. Dat kan ik. 191 00:13:45,640 --> 00:13:46,960 Bedankt. 192 00:13:47,120 --> 00:13:49,480 - Wat is dat? - Het is een cadeau. 193 00:13:49,640 --> 00:13:53,110 Het is, uh... het is een klok maakt thee door distillatie. 194 00:13:53,280 --> 00:13:55,080 - George. - Ja? 195 00:14:02,600 --> 00:14:04,480 Ik ben vandaag naar mijn broer geweest. 196 00:14:06,080 --> 00:14:07,670 Wat zei hij? 197 00:14:11,000 --> 00:14:12,480 Niets goeds. 198 00:14:18,680 --> 00:14:21,270 Wat voor soort bedrijf Heeft een klok thee gezet? 199 00:14:21,440 --> 00:14:23,240 Vertel me alsjeblieft, wat gaan ze doen? 200 00:14:23,400 --> 00:14:26,710 Zorg dat je een toilet hebt dat spek en eieren maakt? 201 00:14:28,360 --> 00:14:29,680 George... 202 00:15:06,440 --> 00:15:08,870 Dus vraagt Greaves mij voor anderhalve kolom 203 00:15:09,040 --> 00:15:11,680 en ik geef hem het artikel en hij zet het in de krant, 204 00:15:11,840 --> 00:15:14,480 maar hij zet het erin onder de naam van Arnold Henderson. 205 00:15:14,640 --> 00:15:16,840 Waarom ga je niet gewoon weg als ze je spullen niet willen afdrukken? 206 00:15:17,000 --> 00:15:19,560 Als ik gewoon wegga, waar gaan wij van leven? 207 00:15:19,720 --> 00:15:21,040 Ik heb de erfenis van mijn vader. 208 00:15:21,200 --> 00:15:22,560 Dat is niet erg vooruitstrevend, toch? 209 00:15:22,640 --> 00:15:25,360 Het is volkomen vooruitstrevend. Ik hoef niet bewaard te worden. 210 00:15:26,720 --> 00:15:29,000 Dat had ik nooit moeten doen je in deze situatie brengen. 211 00:15:30,000 --> 00:15:32,120 Je hebt me nergens neergezet. 212 00:15:32,280 --> 00:15:34,430 Dit was ook mijn keuze. 213 00:15:35,480 --> 00:15:36,990 Wij zorgen ervoor dat het werkt. 214 00:15:39,160 --> 00:15:40,640 Denk je dat? 215 00:15:41,960 --> 00:15:43,920 Ik zou hier niet zijn als ik dat niet deed. 216 00:15:46,720 --> 00:15:48,120 Oh, gek voor ze, George. 217 00:16:08,080 --> 00:16:09,480 Kom op. 218 00:16:09,640 --> 00:16:11,470 Je zou moeten aansteken. 219 00:16:17,360 --> 00:16:19,920 Laten we nu eens kijken wat het is. 220 00:16:30,960 --> 00:16:32,550 Wat is dat? 221 00:18:01,680 --> 00:18:03,560 George: Wat, dat denk je dus het komt uit de ruimte, 222 00:18:03,640 --> 00:18:04,960 zoals de komeet van Halley of zoiets? 223 00:18:05,120 --> 00:18:07,760 Man: Nou, dat hebben ze elliptische banen, in verval. 224 00:18:07,920 --> 00:18:09,510 Het kan duren duizenden jaren, 225 00:18:09,680 --> 00:18:12,040 misschien zelfs gaan schoon te maken uit ons zonnestelsel, 226 00:18:12,200 --> 00:18:14,320 en dan plotseling op een dag ze zijn er weer en... knal! 227 00:18:14,480 --> 00:18:16,680 George: Maar ik dacht dat die dingen verbrandden in de lucht. 228 00:18:16,840 --> 00:18:18,960 Man: Nee, duizenden van mijlen per uur, 229 00:18:19,120 --> 00:18:21,480 misschien zelfs duizenden graden hitte. 230 00:18:21,640 --> 00:18:23,470 Het is hier voorbij. 231 00:18:39,680 --> 00:18:41,480 Wat zou dit kunnen zijn? 232 00:18:47,600 --> 00:18:50,070 Nou, iemand heeft het wat opruimwerk te doen. 233 00:18:51,200 --> 00:18:54,480 Dus als het zo was, eh, duizenden graden, 234 00:18:54,640 --> 00:18:57,630 waarom zou dat niet zo zijn dit allemaal afgebrand? 235 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Man: Ik denk dat het zo heet werd, 236 00:18:59,520 --> 00:19:01,320 het flitste gewoon uit voor een seconde, 237 00:19:01,480 --> 00:19:03,550 alles verschroeid en daarna opgebrand. 238 00:19:03,720 --> 00:19:05,710 George: Zo is het ook een vallende ster? 239 00:19:05,880 --> 00:19:09,160 Dat klopt, meneer ding. Een vallende ster. 240 00:19:23,400 --> 00:19:25,990 Amy: Stel je voor wat er zou gebeuren als dit Londen had getroffen. 241 00:19:27,880 --> 00:19:30,240 Man: Nog een paar seconden, waarschijnlijk wel. 242 00:19:30,400 --> 00:19:31,720 Voorzichtig, Amy. 243 00:19:36,720 --> 00:19:39,760 Je zei dat het klonk als een bom. Denk je dat het een bom zou kunnen zijn? 244 00:19:39,920 --> 00:19:41,640 Hoe groot zou het wapen zijn geweest? 245 00:19:41,800 --> 00:19:43,840 Meneer ding, wie zou dat doen heb je dit ontslagen? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,350 - De Russen misschien. - George! 247 00:19:45,520 --> 00:19:46,920 Hoe groot zou het wapen zijn geweest? 248 00:19:47,080 --> 00:19:48,560 Akkoord. 249 00:19:55,480 --> 00:19:57,790 Denk je niet Moeten we het leger informeren? 250 00:19:57,960 --> 00:19:59,280 Waarom? 251 00:19:59,440 --> 00:20:01,800 Het lijkt er gewoon op in situaties als deze, 252 00:20:01,960 --> 00:20:03,440 dat je het leger informeert. 253 00:20:03,600 --> 00:20:05,590 Ik heb ermee gebeld aan de koninklijke astronoom. 254 00:20:05,760 --> 00:20:07,110 Dit is gemeenschappelijke grond. 255 00:20:07,280 --> 00:20:09,160 Wij zijn perfect recht om hier te zijn. 256 00:20:09,320 --> 00:20:11,120 Het laatste we hebben er veel nodig 257 00:20:11,280 --> 00:20:13,670 ruige mannen in tunieken de plek verstoppen. 258 00:20:13,840 --> 00:20:15,640 George, dat zou je moeten doen bedraad uw papier. 259 00:20:15,800 --> 00:20:18,360 - Ja, ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen. - De telegrafen zijn uit. 260 00:20:19,360 --> 00:20:22,190 - Wat, allemaal? - Ze gingen neer toen ik belde. 261 00:20:23,320 --> 00:20:24,670 Juist dan, je moet naar binnen. 262 00:20:24,840 --> 00:20:26,280 Er is geen mogelijkheid ze zullen dit niet afdrukken. 263 00:20:26,360 --> 00:20:27,600 Laat ze gewoon de foto's zien. 264 00:20:27,680 --> 00:20:29,520 Je hebt een behoorlijk hoge mening van mijn werkgevers. 265 00:20:29,600 --> 00:20:32,350 Het gaat hier goed met ons, nietwaar? Houd het warm tot je terugkomt. 266 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 Oké, doe het gewoon niet... Ik meen het. 267 00:20:34,240 --> 00:20:36,310 Raak dat niet aan totdat iemand... 268 00:20:36,480 --> 00:20:38,420 George, ik beloof het, Ik ga niets aanraken. 269 00:20:38,440 --> 00:20:40,870 - Akkoord. Oké, wees veilig. - Schiet terug. 270 00:20:42,360 --> 00:20:43,760 Wacht even, draai je om. 271 00:20:43,920 --> 00:20:45,480 Laten we snel... 272 00:20:47,440 --> 00:20:49,270 Eén, twee... 273 00:20:49,440 --> 00:20:51,560 Drie. 274 00:20:55,880 --> 00:20:57,390 Nou... 275 00:20:57,560 --> 00:20:59,200 Zullen we? 276 00:21:05,200 --> 00:21:07,000 George: Als we dat niet doen vertel dit verhaal, meneer, 277 00:21:07,160 --> 00:21:08,310 dan zal een ander papier dat wel doen. 278 00:21:08,480 --> 00:21:10,060 Greaves: George, we hebben duidelijk grotere vissen 279 00:21:10,080 --> 00:21:11,310 om op dit moment te bakken. 280 00:21:11,480 --> 00:21:13,470 Wacht op een lokale om het bij het agentschap in te dienen. 281 00:21:13,640 --> 00:21:15,300 Ik kom uit de buurt en doe aangifte, meneer. Jij bent nieuws. 282 00:21:15,320 --> 00:21:16,700 Er is nauwelijks iets op deze foto's. 283 00:21:16,720 --> 00:21:18,840 Je hebt niets geplaatst van mij nu voor zes weken. 284 00:21:19,000 --> 00:21:20,560 Nou, ga maar praten weer aan je broer. 285 00:21:20,640 --> 00:21:22,000 We hebben meer nodig over het Ruslandmysterie. 286 00:21:22,080 --> 00:21:24,360 Dus je kunt me een naamregel beloven, geef het dan aan Arnold? 287 00:21:24,520 --> 00:21:25,840 Ik ben het niet! 288 00:21:26,000 --> 00:21:27,830 Het is zijn heerschappij. 289 00:21:32,720 --> 00:21:34,280 Het spijt me. 290 00:21:35,280 --> 00:21:37,320 - Zijne heerschappij heeft standpunten. - Nee, het spijt me, meneer. 291 00:21:37,480 --> 00:21:39,630 Doen we alsof we zijn heerschappij hebben? is het nu perfect? 292 00:21:39,800 --> 00:21:42,080 George, dat kan niet verwacht te doen wat je hebt gedaan 293 00:21:42,240 --> 00:21:44,390 en geen gevolgen hebben. 294 00:21:44,560 --> 00:21:46,870 Je hebt geluk dat je het hebt behouden welke baan dan ook. 295 00:21:47,040 --> 00:21:48,470 O, rot dat! 296 00:21:48,640 --> 00:21:50,070 Echt. 297 00:21:52,880 --> 00:21:54,360 Zot dat. 298 00:21:56,520 --> 00:21:58,000 George... 299 00:22:04,680 --> 00:22:06,720 En bederf zijn heerschappij. 300 00:22:16,560 --> 00:22:18,120 Ga weer aan het werk! 301 00:22:20,680 --> 00:22:22,640 Mens: O, het is een roddelplek, wakker worden. 302 00:22:22,800 --> 00:22:24,360 Ik zou me geen zorgen maken. 303 00:22:24,520 --> 00:22:26,350 Je zou het moeten horen wat ze over mij zeggen. 304 00:22:26,520 --> 00:22:28,950 Amy: Waarom, wat zeggen ze? Nou... 305 00:22:29,120 --> 00:22:31,400 Een gentleman-vrijgezel van oplopende jaren... 306 00:22:32,960 --> 00:22:35,240 Die zichzelf graag houdt mooi geworden? 307 00:22:39,280 --> 00:22:44,640 Nou, George was dat wel getrouwd met zijn neef. 308 00:22:44,800 --> 00:22:46,310 Ze waren enigszins 309 00:22:46,480 --> 00:22:49,390 naar toe gemanoeuvreerd elkaar door zijn familie. 310 00:22:49,560 --> 00:22:51,550 Nou ja, zijn broer. 311 00:22:52,720 --> 00:22:54,520 Ze waren verloofd toen ze 15 waren. 312 00:22:54,680 --> 00:22:57,240 Uiteindelijk verachtten ze elkaar. Niemand was blij. 313 00:22:58,440 --> 00:22:59,760 En toen verscheen jij. 314 00:22:59,920 --> 00:23:03,520 We hebben elkaar ontmoet in een vereniging voor vrije denkers. 315 00:23:03,680 --> 00:23:06,750 Nou, ik weet het zeker was het inschrijfgeld waard. 316 00:23:13,560 --> 00:23:15,230 Dus wat denk je? 317 00:23:18,240 --> 00:23:19,990 Denk je dat zou het van Mars kunnen zijn? 318 00:23:20,160 --> 00:23:22,040 Wat bedoel je met de uitbarstingen? 319 00:23:22,200 --> 00:23:24,080 Dat zou ik niet denken. 320 00:23:25,080 --> 00:23:28,760 Ik bedoel, iets kan niet uitbarsten van Mars en beland in Surrey. 321 00:23:29,880 --> 00:23:31,470 Nou ja, tenminste... 322 00:23:33,320 --> 00:23:35,070 Het is een miljoen tegen één tegen. 323 00:23:38,320 --> 00:23:40,630 Hoe lang ben je getrouwd? 324 00:23:41,880 --> 00:23:44,190 Eh... 325 00:23:44,360 --> 00:23:46,830 Ja, dat is zo het andere grappige. 326 00:23:47,000 --> 00:23:48,400 Eh... 327 00:23:48,560 --> 00:23:51,520 Ik ben nogal bang van niet. 328 00:23:51,680 --> 00:23:53,160 Oh. 329 00:24:22,920 --> 00:24:24,720 Man: Oké, ga daar achteraan staan. 330 00:24:26,200 --> 00:24:28,110 Hallo. 331 00:24:29,160 --> 00:24:32,760 Ik hoop dat er niemand is geweest hiermee aan de slag. 332 00:24:37,760 --> 00:24:40,510 Stent. Koninklijk astronoom. Ach... 333 00:24:41,560 --> 00:24:43,520 -Ogilvy? - Ja, meneer. 334 00:24:43,680 --> 00:24:46,190 Ik dacht dat je een scheikundige was, geen astronoom. 335 00:24:47,600 --> 00:24:49,030 Manusje van alles, meneer. 336 00:24:51,680 --> 00:24:54,960 Leg er een tafelkleed op, Cyril. En de andere dingen. 337 00:24:55,120 --> 00:24:57,840 - En een pot thee, alstublieft. - Meteen, meneer. 338 00:24:59,960 --> 00:25:02,160 Goede heer. 339 00:25:02,320 --> 00:25:04,440 Het is groter dan die van Kaap York. 340 00:25:05,720 --> 00:25:09,870 Deze is misschien wel de grootste meteoriet ooit gevonden. 341 00:25:11,120 --> 00:25:13,400 Kom binnen, laten we even een momentje nemen. 342 00:25:14,400 --> 00:25:15,830 Kom op, jongens. 343 00:25:16,000 --> 00:25:17,350 Kom je? 344 00:25:17,520 --> 00:25:18,840 Harold, aan mijn rechterkant. 345 00:25:19,000 --> 00:25:21,640 De rest van jou, probeer niet in de weg te staan. 346 00:25:22,880 --> 00:25:25,270 Dit gaat om een maatje te maken 347 00:25:25,440 --> 00:25:27,750 heel bekend inderdaad. 348 00:25:51,600 --> 00:25:53,320 George: Goedemiddag, Lucy. 349 00:25:53,480 --> 00:25:55,440 - Lucy: Goedemiddag. - Vertrouw ik erop dat het goed met je gaat? 350 00:25:55,600 --> 00:25:58,030 Wat denk je? Waarom ben je hier? 351 00:25:59,080 --> 00:26:00,670 Ben je teruggekomen? 352 00:26:03,280 --> 00:26:04,790 Het spijt me. 353 00:26:05,840 --> 00:26:07,750 Waarom ben je dan hier? 354 00:26:07,920 --> 00:26:09,670 Ik ben hier om je te vragen... 355 00:26:10,800 --> 00:26:12,790 Als u de papieren wilt ondertekenen. 356 00:26:15,400 --> 00:26:17,120 Schaam je je niet? 357 00:26:19,880 --> 00:26:22,160 - Het spijt me heel erg. - Natuurlijk heb je er geen spijt van. 358 00:26:22,320 --> 00:26:23,720 Ik ben. 359 00:26:23,880 --> 00:26:25,840 Natuurlijk ben ik dat uiterst spijtig 360 00:26:26,000 --> 00:26:28,990 voor elke pijn die dat doet Ik heb je misschien veroorzaakt. 361 00:26:30,680 --> 00:26:32,880 Maar wat moest ik doen? 362 00:26:33,040 --> 00:26:36,510 Ik maakte me zorgen over de beslissing en ik had geen andere keus. 363 00:26:36,680 --> 00:26:38,590 Ze is egoïstisch, let op mijn woorden. 364 00:26:38,760 --> 00:26:40,640 Dat meisje met het rode haar, 365 00:26:40,800 --> 00:26:44,080 dat meisje zal alles doen duurt om ervoor te zorgen dat ze verder komt. 366 00:26:44,240 --> 00:26:46,280 Het is niets te maken met ‘aan de slag gaan’. 367 00:26:47,280 --> 00:26:48,760 Lucy... 368 00:26:51,960 --> 00:26:53,870 Amy en ik zijn verliefd. 369 00:26:55,240 --> 00:26:57,800 Dat was niet mijn bedoeling om dit te laten gebeuren. 370 00:26:57,960 --> 00:27:01,080 Maar kun je dat echt zeggen? dat je gelukkig was, Lucy? 371 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 Je bent een lafaard. 372 00:27:02,880 --> 00:27:04,950 Dat is jouw karakter. 373 00:27:05,120 --> 00:27:07,400 Je broer zegt hetzelfde. 374 00:27:07,560 --> 00:27:10,310 Je bent te bang om onder ogen te zien op jouw verantwoordelijkheden. 375 00:27:10,480 --> 00:27:11,990 Het spijt me, maar ik denk dat dit ongeveer is 376 00:27:12,160 --> 00:27:13,560 het enige moedige ding Ik heb het ooit gedaan. 377 00:27:13,720 --> 00:27:16,110 Ik kon je geen kinderen geven, dus je ging weg 378 00:27:16,280 --> 00:27:20,670 voor iemand jonger en mooier. 379 00:27:20,840 --> 00:27:23,590 Mijn vader wel de maat van jou altijd. 380 00:27:23,760 --> 00:27:26,430 Ik ben weggegaan omdat we hebben elkaar ongelukkig gemaakt. 381 00:27:27,680 --> 00:27:30,270 Omdat we geen gesprekken hadden, vaak wekenlang. 382 00:27:30,440 --> 00:27:33,800 Omdat we geen interesses deelden of meningen of vrienden. 383 00:27:33,960 --> 00:27:35,950 Je bent weggegaan omdat je bent te zwak 384 00:27:36,120 --> 00:27:38,110 blijven en het goede doen. 385 00:27:39,120 --> 00:27:43,160 Je verdient elk beetje pijn dat komt naar je toe. 386 00:27:43,320 --> 00:27:46,840 En let op mijn woorden, pijn zal komen. 387 00:27:47,000 --> 00:27:49,670 Als je opnieuw wilt trouwen, 388 00:27:49,840 --> 00:27:51,750 Dat mag je doen als ik dood ben. 389 00:27:51,920 --> 00:27:54,120 En dat is mijn laatste woord. 390 00:28:52,400 --> 00:28:55,470 Zet die muziek uit, Cyril. Gebruik je noddel! 391 00:29:03,880 --> 00:29:05,470 Er zit iets in. 392 00:29:07,800 --> 00:29:09,280 Het klonk als een uurwerk. 393 00:29:09,440 --> 00:29:11,350 Stent: Dat heb je nodig een duivel van een grote sleutel. 394 00:29:13,200 --> 00:29:15,790 Het breidt zich uit. George moet dit zien. 395 00:29:15,960 --> 00:29:19,480 Mevrouw, wie bent u? Is dit een plek voor een dame? 396 00:29:19,640 --> 00:29:21,520 Ze is mijn assistent. 397 00:29:29,800 --> 00:29:31,150 George: Ach, Maria! 398 00:29:31,320 --> 00:29:34,120 - Is de minnares thuis? - Ze is de hele dag weg geweest, meneer. 399 00:29:34,280 --> 00:29:36,510 Op het gemeenschappelijke? 400 00:29:36,680 --> 00:29:38,320 Hoe zit het dan met deze bom? 401 00:29:38,480 --> 00:29:40,680 Nou, het is geen bom, toch? 402 00:29:40,840 --> 00:29:43,070 Mag ik naar boven? Mijn zus is daar. 403 00:29:43,240 --> 00:29:44,800 En dat zou ik graag willen voordat het allemaal is... 404 00:29:44,960 --> 00:29:46,600 Maria, zou je het erg vinden? wachten bij het huis, 405 00:29:46,680 --> 00:29:48,000 voor het geval de minnares terugkeert? 406 00:29:48,160 --> 00:29:49,640 Bedankt. 407 00:29:59,800 --> 00:30:01,920 Houd deze mensen terug. 408 00:30:03,400 --> 00:30:05,150 George: Waar is je moeder, jongen? 409 00:30:05,320 --> 00:30:06,880 Hè? 410 00:30:15,680 --> 00:30:17,160 Wat gebeurt er? 411 00:30:18,160 --> 00:30:19,590 Het beweegt. 412 00:30:19,760 --> 00:30:21,430 Er is iets... 413 00:30:22,720 --> 00:30:24,150 Het gaat open. 414 00:30:24,320 --> 00:30:26,440 Waar is Amy? 415 00:30:26,600 --> 00:30:28,300 - Officier: Ga achteruit! - Officier 2: Terug, terug! 416 00:30:28,320 --> 00:30:30,830 Kom op, beweeg, beweeg! 417 00:30:56,480 --> 00:30:59,600 Rug! Terug, zeg ik! 418 00:33:18,000 --> 00:33:20,040 "Euh. 419 00:33:20,200 --> 00:33:22,190 Stent: Argh! Arg! 420 00:34:41,360 --> 00:34:43,030 Amy! 421 00:34:43,200 --> 00:34:45,000 - Kom op! - George... 422 00:35:15,200 --> 00:35:16,710 Amy: Maria?! 423 00:35:16,880 --> 00:35:18,800 - Wat was dat in vredesnaam? - George: Ik weet het niet. 424 00:35:18,840 --> 00:35:20,270 - Wat is er met Ogilvy gebeurd? - ik. 425 00:35:20,440 --> 00:35:21,840 - Maria! - Wat gebeurt er in vredesnaam? 426 00:35:22,000 --> 00:35:23,720 - Dat weten we niet. - Heb je je zus gevonden? 427 00:35:23,760 --> 00:35:25,220 - Ze is niet teruggekomen. - Laten we haar zoeken. 428 00:35:25,240 --> 00:35:27,800 - Dan gaan we op zoek naar Ogilvy. - Beide: Jane! 429 00:35:27,960 --> 00:35:29,710 Maria: Jane! 430 00:35:29,880 --> 00:35:32,350 - George: Jane! - Mary en Amy: Jane! 431 00:35:32,520 --> 00:35:34,030 - George: Daar is ze! Amy: O... 432 00:35:34,200 --> 00:35:35,520 -Maria: Jane! - Meisje: Maria! 433 00:35:35,680 --> 00:35:37,750 Amy: Ik kan niet bedenken wat veroorzaakte zo'n reactie. 434 00:35:37,920 --> 00:35:40,230 Misschien was er wel wat er zit een soort chemische stof in. 435 00:35:40,400 --> 00:35:42,720 Zoals fosfine. Misschien iets dat ontbrandt met de lucht. 436 00:35:42,760 --> 00:35:44,720 Denk je misschien is het inmiddels opgebrand? 437 00:35:44,840 --> 00:35:46,430 Wachten. Waar is Bennie? Waar is de hond? 438 00:36:00,560 --> 00:36:02,760 Mens: Kom op! Laten we naar binnen gaan! 439 00:37:02,280 --> 00:37:03,870 George: Ogilvy! 440 00:37:10,120 --> 00:37:11,840 Ogilvy! 441 00:37:20,280 --> 00:37:22,560 Niemand mag boven het gemeenschappelijke. 442 00:37:22,720 --> 00:37:24,520 Meneer, ik ben, eh... 443 00:37:24,680 --> 00:37:26,830 Ik probeer het gewoon om mijn vriend te vinden. 444 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 Er is niemand in leven daar beneden. 445 00:37:29,040 --> 00:37:30,920 Alleen meer zoals deze arme graszoden. 446 00:37:31,080 --> 00:37:34,070 Kapitein: Juist. Een detachement van drie, alstublieft. 447 00:37:34,240 --> 00:37:36,230 - Jullie twee. En hij. - Ja, meneer. 448 00:37:36,400 --> 00:37:39,040 De tweede landde in het meer bij byfleet. 449 00:37:39,200 --> 00:37:41,400 Nadat we deze rommel hebben opgeruimd, wij zullen je daar vergezellen. 450 00:37:41,560 --> 00:37:44,310 Ja, meneer. Koninklijke artillerie van de koning! 451 00:37:45,320 --> 00:37:46,720 Ga weg! 452 00:37:46,880 --> 00:37:48,110 Bent u West-Surrey? 453 00:37:48,280 --> 00:37:49,780 Soldaat: West-Surrey-artillerie, dat klopt. 454 00:37:49,800 --> 00:37:51,200 Is er niemand hier uit Londen? 455 00:37:52,440 --> 00:37:54,400 Nou ja, het was een bos vuur, dat is alles. 456 00:37:54,560 --> 00:37:55,880 Sorry, dit is geen bosbrand. 457 00:37:56,040 --> 00:37:57,360 Dit... dit was het niet een bosbrand. 458 00:37:57,520 --> 00:37:59,480 Het spijt me, maar als er iets is valt uit de ruimte 459 00:37:59,640 --> 00:38:02,200 dat is kokend heet, al dat gedoe, 460 00:38:02,360 --> 00:38:04,590 mensen gaan kijken en zichzelf laten vermoorden. 461 00:38:04,760 --> 00:38:06,400 We gaan afschermen de tweede 462 00:38:06,560 --> 00:38:07,910 voordat hetzelfde gebeurt. 463 00:38:08,080 --> 00:38:10,070 Kapitein: Ga verder, bombardier! 464 00:38:11,120 --> 00:38:13,190 Ga naar huis, maat. Het is allemaal in de hand. 465 00:38:13,360 --> 00:38:14,920 Dit was geen bosbrand. 466 00:38:17,800 --> 00:38:19,440 Amy: Ogilvy? 467 00:38:20,800 --> 00:38:22,440 Ogilvy? 468 00:39:50,080 --> 00:39:51,750 Hij is niet gemaakt vanochtend contact opnemen? 469 00:39:51,920 --> 00:39:53,510 Het spijt me, maar dat heeft hij niet gedaan, meneer. 470 00:39:53,680 --> 00:39:56,110 Maar we zijn er niet helemaal zeker van Hij heeft gisteren geen ontslag genomen. 471 00:39:56,280 --> 00:39:57,680 Hier is zijn bureau. 472 00:39:57,840 --> 00:40:00,200 Wij kunnen het u laten weten zodra hij arriveert. 473 00:40:26,760 --> 00:40:29,880 Nou, waar is hij, in relatie tot wat er is gebeurd? 474 00:40:30,040 --> 00:40:31,360 Eh... 475 00:40:31,520 --> 00:40:33,640 Wat is er precies aan de hand, meneer? 476 00:40:33,800 --> 00:40:35,710 We horen veel van heel vreemde dingen 477 00:40:35,880 --> 00:40:38,000 over dit verhaal, meneer. 478 00:40:38,160 --> 00:40:39,960 Een vallende ster raakt paarden vaak, 479 00:40:40,120 --> 00:40:42,510 dan verzamelt zich een menigte een soort explosie. 480 00:40:42,680 --> 00:40:44,200 Niemand lijkt het te weten alles zeker. 481 00:40:44,280 --> 00:40:46,750 Er was een bosbrand. De West-Surrey ging naar binnen. 482 00:40:46,920 --> 00:40:48,400 Ze hebben het niet gevraagd voor versterkingen, 483 00:40:48,520 --> 00:40:50,240 dus wat het ook is, het is binnen handbereik. 484 00:40:51,560 --> 00:40:54,790 Daar. Dat is waar George zei dat het geland was. 485 00:40:54,960 --> 00:40:58,920 Daar was de brand. En dat is zijn huis. 486 00:41:01,840 --> 00:41:03,350 Heb je hem gevonden? 487 00:41:03,520 --> 00:41:05,430 - Nee. Geen teken. Jij? - Nee. 488 00:41:05,600 --> 00:41:07,990 Dus de andere is naar beneden gekomen in het bos vlakbij de vloot. 489 00:41:08,160 --> 00:41:09,640 Wat? Ja. 490 00:41:09,800 --> 00:41:11,760 Maar dat is zo dichtbij naar de eerste. 491 00:41:11,920 --> 00:41:13,400 - Dat kan geen toeval zijn. - Nee. 492 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Ik moet je iets vertellen. 493 00:41:18,800 --> 00:41:21,440 Ik, uh... Ik ging kijken mijn vrouw gisteren... 494 00:41:22,680 --> 00:41:25,240 Om haar te vragen te tekenen de scheidingspapieren. 495 00:41:28,760 --> 00:41:30,350 En? 496 00:41:34,280 --> 00:41:36,640 Denk je dat we egoïstisch zijn geweest? 497 00:41:38,600 --> 00:41:40,400 O, George. 498 00:41:43,920 --> 00:41:45,640 Het leven is egoïstisch. 499 00:41:46,840 --> 00:41:48,750 Liefde nog meer. 500 00:41:48,920 --> 00:41:50,910 Het is dwaas om iets anders te doen. 501 00:41:51,920 --> 00:41:53,590 Nou, dat zei ze... 502 00:41:53,760 --> 00:41:56,320 Ze zou ons laten trouwen toen ze dood was. 503 00:42:11,200 --> 00:42:13,870 Ontruim deze huizen! Ontruim deze huizen! 504 00:42:14,040 --> 00:42:16,110 Jullie twee, daar! Jullie twee, daar! 505 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Waarom? Wat is er aan de hand?! 506 00:42:18,000 --> 00:42:20,990 Er beweegt iets! Maak het nu leeg. Je bent binnen bereik! 507 00:42:21,160 --> 00:42:22,880 - Ontruim deze huizen! - George: Maria! 508 00:42:24,800 --> 00:42:27,080 - George: Maria! - Amy: Maria! 509 00:42:31,440 --> 00:42:34,800 Maria! Maria! 510 00:42:39,920 --> 00:42:42,070 George, zoek snel hulp! 511 00:43:11,600 --> 00:43:13,270 Ho, ho, ho, ho! 512 00:43:14,440 --> 00:43:16,000 We kunnen haar niet helpen, ze is dood! 513 00:43:18,240 --> 00:43:20,520 - Amy, kom op! - Ik kan haar niet achterlaten! 514 00:43:20,680 --> 00:43:22,430 Stap op het verdomde paard! 515 00:43:28,800 --> 00:43:30,360 Kom op, we gaan aan de admiraliteit. 516 00:43:30,520 --> 00:43:31,950 Wat?! Maak je een grapje? 517 00:43:32,120 --> 00:43:34,420 Kijk, als iemand iets doet Wat dit betreft, het zal mijn broer zijn. 518 00:43:34,440 --> 00:43:36,190 Als we gescheiden raken, We ontmoeten elkaar daar, oké? 519 00:43:36,360 --> 00:43:38,950 - Akkoord. - Haha! Kom op! 520 00:43:48,160 --> 00:43:49,720 George, het is Benny! Stop! 521 00:43:49,880 --> 00:43:51,390 - Alsjeblieft! - Ho, ho, ho! 522 00:43:51,560 --> 00:43:53,840 - George... - Bennie! 523 00:43:55,040 --> 00:43:56,360 Wacht daar. 524 00:44:02,760 --> 00:44:05,230 Bennie! Bennie, kom hier! 525 00:44:07,480 --> 00:44:08,800 George! 526 00:44:08,960 --> 00:44:10,600 - Bennie... - George! 527 00:44:12,600 --> 00:44:14,400 Bennie! 528 00:44:55,080 --> 00:44:56,400 George! 529 00:44:56,560 --> 00:44:58,280 Amy, ga! 530 00:44:58,440 --> 00:45:00,270 George! 531 00:45:00,440 --> 00:45:03,080 Amy, ga naar mijn broer! Ik zie je daar! 532 00:45:04,080 --> 00:45:05,310 Goi 533 00:46:19,240 --> 00:46:21,440 Vrouw: Er is hier meer! 534 00:46:21,600 --> 00:46:23,190 Vrouw: Hier! 535 00:46:46,960 --> 00:46:48,360 Fred: Iets anders gebeurt 536 00:46:48,520 --> 00:46:49,920 ten zuiden van Londen. 537 00:46:50,080 --> 00:46:51,430 Hampton Court, Weybridge, 538 00:46:51,600 --> 00:46:53,800 vlakbij de locatie van de eerste impact. 539 00:46:53,960 --> 00:46:55,680 Ik weet niet wat van de rapporten te maken, 540 00:46:55,840 --> 00:46:57,590 maar er zijn lichamen rivier afdrijvend. 541 00:46:57,760 --> 00:46:59,670 - We moeten ze laten ophalen. - Ja, meneer. 542 00:46:59,840 --> 00:47:01,320 Commandeer enkele dragers. 543 00:47:01,480 --> 00:47:03,680 We hebben geen lijken het versieren van de Theems. 544 00:47:03,840 --> 00:47:05,350 Mm-hm. 545 00:47:05,520 --> 00:47:08,720 - Waar is je broer nu? - Nou, tussen deze hoop, hoop ik. 546 00:47:08,880 --> 00:47:12,480 De vluchtelingen uit de steden en dorpen rond het... evenement. 547 00:47:12,640 --> 00:47:15,280 Je vertrouwt op wat hij tegen de zijne zei artikel over de vallende ster? 548 00:47:15,440 --> 00:47:17,080 Ik weet het niet, minister. 549 00:47:17,240 --> 00:47:19,470 Het is net zo logisch als al het andere dat ons is verteld. 550 00:47:19,640 --> 00:47:21,550 Ze zijn niet aan het afdrukken iets over...? 551 00:47:21,720 --> 00:47:24,360 Niet voordat het er is bevestiging, meneer. 552 00:47:25,680 --> 00:47:27,510 - Waar is de koning? -Sandringham. 553 00:47:27,680 --> 00:47:29,590 Met de prins en Prinses van Wales. 554 00:47:30,760 --> 00:47:33,990 Er valt niets te suggereren het is niet alleen een daad van God. 555 00:47:34,160 --> 00:47:37,120 Een geweldig stuk steen valt uit de ruimte... 556 00:47:39,080 --> 00:47:40,880 Wat horen we op de draden? 557 00:47:41,040 --> 00:47:43,270 Nou ja, de lokale telegraaf gisteren gestopt. 558 00:47:43,440 --> 00:47:44,840 Gestopt? 559 00:47:45,000 --> 00:47:47,020 En de transatlantische kabels vanmorgen uitgebrand. 560 00:47:47,040 --> 00:47:48,630 We hebben dus geen informatie. 561 00:47:49,720 --> 00:47:51,200 Wat betekent dat? 562 00:47:52,200 --> 00:47:55,350 Betekent dit dat het gebeurd is? ergens anders, niet alleen hier? 563 00:47:55,520 --> 00:47:57,560 Waar kijken we verdomme naar? 564 00:47:59,120 --> 00:48:02,030 Er is geen kans zijn dit de Russen? 565 00:48:02,200 --> 00:48:04,670 Ik weet het eerlijk gezegd niet, minister. 566 00:48:06,440 --> 00:48:07,840 Die van de premier in Schotland. 567 00:48:08,000 --> 00:48:09,510 We kunnen geen contact met hem opnemen. 568 00:48:09,680 --> 00:48:12,240 Tot we weten wat dit is situatie blijkt... 569 00:48:13,240 --> 00:48:15,600 - Ik neem de leiding. - Ja, minister. 570 00:48:40,960 --> 00:48:43,520 Meneer, een van de Surrey-mensen wil je spreken. 571 00:48:43,680 --> 00:48:45,320 Waar? Waar is hij? 572 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 Amy: Hij is lang. Mogelijk heeft hij een hond bij zich. 573 00:48:51,000 --> 00:48:53,310 Heb je George gezien? Alsjeblieft Vertel me dat je George hebt gezien. 574 00:48:53,480 --> 00:48:55,360 Ik zou hem hier ontmoeten. 575 00:48:56,480 --> 00:48:57,910 Ik ben bang van niet. 576 00:48:58,080 --> 00:48:59,880 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 577 00:50:55,240 --> 00:50:57,120 Fred: Wees gewoon beknopt en vertel me wat er is gebeurd. 578 00:50:57,280 --> 00:50:59,270 Amy: Er is iets gemaakt de zijkant van ons huis... 579 00:50:59,440 --> 00:51:00,950 Iets... het viel naar beneden. 580 00:51:01,120 --> 00:51:04,030 Ik heb hem net gezien opgeslokt door deze rook. 581 00:51:04,200 --> 00:51:06,350 En hij schreeuwde tegen je dat je moet gaan? 582 00:51:06,520 --> 00:51:08,880 - Ja. - En dat deed je? 583 00:51:09,040 --> 00:51:11,550 Ja! Het was onmogelijk dat ik bij hem terugkom! 584 00:51:12,680 --> 00:51:15,320 Dat deed jouw paard ook of heb je er gewoon mee gereden? 585 00:51:15,480 --> 00:51:18,200 Het was onmogelijk dat ik bij hem terugkom! 586 00:51:21,640 --> 00:51:23,950 George is geweest mijn broer 36 jaar. 587 00:51:24,120 --> 00:51:25,710 Toen hij geboren werd, mijn moeder liet het mij toe 588 00:51:25,880 --> 00:51:27,630 om hem naar binnen te dragen om onze vader te ontmoeten. 589 00:51:28,640 --> 00:51:30,840 En ik zorgde voor hem op zijn eerste schooldag. 590 00:51:31,000 --> 00:51:33,430 Hij was bang en hij was het vergeten zijn zakdoek 591 00:51:33,600 --> 00:51:36,800 en hij huilde erom en ik gaf hem de mijne en... 592 00:51:39,200 --> 00:51:41,080 Hij was mijn kleine broertje. 593 00:51:42,400 --> 00:51:44,830 Mijn kleine broertje, en dat was dat. 594 00:51:46,200 --> 00:51:48,000 Totdat jij langskwam. 595 00:51:52,080 --> 00:51:54,120 Ik ga zijn kind krijgen. 596 00:52:22,840 --> 00:52:24,590 Kind: Is hij hier? 597 00:52:33,160 --> 00:52:34,670 Ik ben bang van niet. 598 00:52:37,360 --> 00:52:40,030 We zullen gewoon... blijven zoeken. 599 00:52:49,640 --> 00:52:50,790 Kom op.