1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteren voor uw product of merk op www.OpenSubtitles.org 2 00:01:09,320 --> 00:01:10,696 Je betreedt een gebied 3 00:01:10,821 --> 00:01:12,698 grenzend tussen het geheim en het vergeten, 4 00:01:13,449 --> 00:01:15,868 stroom verstrikt tussen kanalen, 5 00:01:16,118 --> 00:01:18,871 geheim museum van de mensheid, 6 00:01:19,079 --> 00:01:21,791 persoonlijke bibliotheek van schaduwen, 7 00:01:21,916 --> 00:01:25,961 waar alles gebeurt op het podium, gemaakt vanuit mysterie 8 00:01:26,086 --> 00:01:30,424 en die alleen op de frequentie te vinden is tussen de golven van logica en mythe. 9 00:01:30,883 --> 00:01:33,344 Je betreedt het "Theater van de Paradox". 10 00:01:33,594 --> 00:01:36,597 "THEATER VAN PARADOX" 11 00:01:38,140 --> 00:01:39,725 Aflevering van vandaag – 12 00:01:40,017 --> 00:01:42,228 "Eindeloze nacht" 13 00:01:46,607 --> 00:01:51,362 CAYUGA STADGRENS NIEUW MEXICO - BEVOLKING: 497 14 00:01:58,577 --> 00:02:01,038 Ga jij met je gezin naar de wedstrijd? 15 00:02:01,330 --> 00:02:02,581 Nee, alleen ik. 16 00:02:02,706 --> 00:02:04,667 Patricia en haar kinderen in Hobbs. 17 00:02:05,251 --> 00:02:06,544 Is dat zo in Hobbs? 18 00:02:06,669 --> 00:02:08,462 Het is goed dat we niet met ze spelen. 19 00:02:08,671 --> 00:02:09,964 Lieve moeder, dat is zeker. 20 00:02:10,422 --> 00:02:11,632 Tot ziens bij de wedstrijd. 21 00:02:13,634 --> 00:02:15,344 CAYUGA HOGE SCHOOL 22 00:02:21,767 --> 00:02:23,477 Ik wil niet nog een sigaret opsteken. 23 00:02:23,602 --> 00:02:25,271 En deze zal het doen. 24 00:02:25,396 --> 00:02:27,147 - Mevrouw McBroom zoekt u. - Waarvoor? 25 00:02:27,273 --> 00:02:28,858 Ik weet niet zeker waarom. Ik heb gegeten. 26 00:02:29,024 --> 00:02:31,068 Zuster Ingrid heeft het voor jou ontworpen volgens het volledige programma. 27 00:02:31,193 --> 00:02:32,403 - Niet echt. - Ja, ja. 28 00:02:32,528 --> 00:02:34,488 In haar auto met Millie toen ik net in de buurt was. 29 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Verdomme, wat was dat? 30 00:02:37,658 --> 00:02:39,034 Daarom belden ze waarschijnlijk. 31 00:02:39,159 --> 00:02:40,411 Geef me hoop, Benny. 32 00:02:40,536 --> 00:02:43,622 - Stel me gerust. Dit is slecht. - Arlo staat onder de tribune en kijkt wat er allemaal is. 33 00:02:43,747 --> 00:02:46,375 De laatste keer dat dit gebeurde, De draad werd door een eekhoorn gekauwd. 34 00:02:46,500 --> 00:02:48,752 De draad zat nog in haar mond... In de mond van een skelet. 35 00:02:48,878 --> 00:02:51,755 Is het verlichting of elektrisch? Als het lampje knippert, moet het spel worden geannuleerd. 36 00:02:51,881 --> 00:02:53,549 - Weet ik niet. Ik heb gegeten. - Hoe vaak 37 00:02:53,674 --> 00:02:55,134 Ga je me vertellen over het avondeten? 38 00:02:55,593 --> 00:02:58,470 Dus... Sam, wat is er aan de hand, oude man? 39 00:02:58,679 --> 00:03:00,973 - Ik weet het niet. Daar knippert het licht. - Oké, laten we het aanzetten. 40 00:03:01,140 --> 00:03:04,184 - Ik heb niets om te controleren. - We komen er wel uit. Kom op, zet hem aan. 41 00:03:04,310 --> 00:03:05,185 OK. 42 00:03:06,353 --> 00:03:09,315 Wees voorzichtig daarbuiten, als het ontploft, het haar zal stoppen met groeien over het hele lichaam, 43 00:03:09,440 --> 00:03:11,191 - en je gaat niet meer op date. - Vergeet het. 44 00:03:11,358 --> 00:03:12,484 Ga mevrouw McBroom zoeken. 45 00:03:12,651 --> 00:03:14,403 Ik ga wel, maar ik hou niet van deze toon. 46 00:03:14,612 --> 00:03:16,071 Als het knippert terwijl de opname bezig is, 47 00:03:16,196 --> 00:03:18,115 zet het uit, anders moet je het doen bel de gebroeders Buell, 48 00:03:18,240 --> 00:03:19,491 - weggepompt worden. - Everett. 49 00:03:19,617 --> 00:03:20,951 - Everett. Hoi. - Ja, precies. 50 00:03:21,076 --> 00:03:22,453 Mevrouw McBroom is naar u op zoek. 51 00:03:22,578 --> 00:03:24,163 Rennie staat op de tribune met zijn trompet. 52 00:03:24,288 --> 00:03:26,123 Ik weet. Bennie heeft het mij verteld. Wat wil ze? 53 00:03:26,248 --> 00:03:29,668 Weet het niet. Ze loopt rond en vraagt aan iedereen: ‘Waar is Everett? 54 00:03:29,835 --> 00:03:32,463 Heb je Everett gezien? Wanneer komt Everett? 55 00:03:32,588 --> 00:03:34,924 Zegt niets. Zit daar al met je pijp. 56 00:03:35,341 --> 00:03:36,467 Geef het mij in het algemeen. 57 00:03:36,592 --> 00:03:38,093 Er klopt hier iets niet. Ik speelde trombone. 58 00:03:38,218 --> 00:03:41,138 Everett! Ik breng je mijn bandrecorder. Kun je mij laten zien hoe het werkt? 59 00:03:41,263 --> 00:03:44,099 Ik heb je niet gehoord. Jij zegt zoals een muis die wordt opgegeten door een buidelrat. 60 00:03:44,224 --> 00:03:45,476 - Geef het. - Ik zei: "Ik breng het." 61 00:03:45,601 --> 00:03:47,102 voicerecorder Kun je me laten zien hoe het werkt?” 62 00:03:47,227 --> 00:03:49,063 - Ja, natuurlijk, Faye. Renny, kom op. - Geweldig! 63 00:03:49,188 --> 00:03:50,981 - Waarvoor? - Gooi het hier, Renny. 64 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 - Breek het niet. - Wat moet ik doen? 65 00:03:52,858 --> 00:03:55,402 Wat zal ik... Gooi het al. Laten we. 66 00:03:55,736 --> 00:03:57,947 - Ja. Zoals dit. Goede jongen. -Waar ga je heen? 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,699 - Everett! - Dag, Rennie. 68 00:04:01,116 --> 00:04:03,035 Everett, Arlo heeft me gevraagd je mee te nemen. 69 00:04:03,160 --> 00:04:04,787 Maar waarom? Waar is hij? Waarvoor? Waar? 70 00:04:04,912 --> 00:04:07,122 Hij is in de kleedkamer. Ik weet niet wat hij wil. 71 00:04:07,247 --> 00:04:08,707 Ze vertellen mij niets. 72 00:04:08,832 --> 00:04:11,043 Ze luisteren niet naar mij. Hij zei eenvoudig: ‘Ga Everett halen.’ 73 00:04:11,251 --> 00:04:12,962 Oké, ik weet niet wat er aan de hand is. 74 00:04:13,087 --> 00:04:15,172 Ik ben net aangekomen. Ik zal niet kunnen helpen. 75 00:04:15,297 --> 00:04:17,424 - Ik heb een uitzending om zeven uur, dus... - Ik weet. 76 00:04:17,549 --> 00:04:19,927 Hij luistert niet naar mij. 77 00:04:20,052 --> 00:04:21,720 Ga het hem zelf vertellen. 78 00:04:22,221 --> 00:04:25,391 Ik zei dat ze het schild moesten uitschakelen tijdens een tornado, 79 00:04:25,516 --> 00:04:27,017 maar niemand luistert naar mij. 80 00:04:27,142 --> 00:04:29,061 Wanneer was de laatste keer dat dit gebeurde? het was een eekhoorn 81 00:04:29,186 --> 00:04:30,479 ze kauwde op de draad. 82 00:04:30,604 --> 00:04:32,147 De eekhoorn hield de draad in zijn bek. 83 00:04:32,272 --> 00:04:33,565 Ja, dat heeft Benny mij verteld. 84 00:04:33,691 --> 00:04:35,943 Er was ook een rat die door de draad op het scorebord kauwde. 85 00:04:36,068 --> 00:04:38,028 - Wist je dat? - Nee, dat wist ik niet. 86 00:04:38,153 --> 00:04:39,238 Ja. 87 00:04:39,363 --> 00:04:42,032 En de uil maakte een nest voor zichzelf op de zolder van de bibliotheek, 88 00:04:42,157 --> 00:04:44,868 dus op de technische vloer Overal lagen botten, 89 00:04:44,994 --> 00:04:46,870 en we houden de fanfarevormen daar. 90 00:04:46,996 --> 00:04:48,664 Helen Trank had een schedel knuppel in je zak. 91 00:04:48,789 --> 00:04:49,873 Wachten. 92 00:04:49,999 --> 00:04:51,250 Waarom ben je hier? 93 00:04:51,375 --> 00:04:54,003 Stop! Nee, wacht. Ik heb dit gedaan. 94 00:04:54,128 --> 00:04:55,963 Arlo, ga daar snel weg! 95 00:04:56,088 --> 00:04:58,298 Wachten. 96 00:04:59,174 --> 00:05:00,467 Wat doet Everett hier? 97 00:05:00,592 --> 00:05:02,720 Je zei dat ik hem moest brengen. 98 00:05:02,845 --> 00:05:04,221 - Nee, dat heb ik niet gezegd. - Ik heb gesproken. 99 00:05:04,346 --> 00:05:06,432 - Nee. - Je zei dat ik hem hierheen moest brengen. 100 00:05:06,598 --> 00:05:08,517 Ik zei: breng Emmett mee, niet Everett. 101 00:05:08,642 --> 00:05:10,936 - Emmet. - Ik heb het met je verduidelijkt, 102 00:05:11,061 --> 00:05:13,147 heb je everett met radio nodig? 103 00:05:13,272 --> 00:05:15,107 Werkt Emmett niet bij de radio? 104 00:05:15,232 --> 00:05:16,608 Nee, Everett werkt in de radio. 105 00:05:16,775 --> 00:05:18,902 Arlo, als je me niet nodig hebt, ga ik. 106 00:05:19,028 --> 00:05:20,821 Emmett heeft nooit bij de radio gewerkt? 107 00:05:20,946 --> 00:05:22,031 Nee, ik ben daar alleen. 108 00:05:22,156 --> 00:05:23,407 Emmett bij Santa Mira Mills. 109 00:05:23,532 --> 00:05:24,658 Hij is elektricien. 110 00:05:24,783 --> 00:05:26,243 Luister, blijf even. 111 00:05:26,785 --> 00:05:29,246 - Emmett werkte bij de radio. - Nee. Stop. 112 00:05:29,371 --> 00:05:31,623 - Wacht, wacht. -Je zei dat ik hem hierheen moest brengen. 113 00:05:31,749 --> 00:05:33,625 Moeten we de laatste wedstrijd opnemen? 114 00:05:33,751 --> 00:05:35,085 En Rennie heeft zijn trompet nodig. 115 00:05:35,210 --> 00:05:36,837 Ik weet. Daarom heb ik haar meegenomen. 116 00:05:36,962 --> 00:05:39,840 -Heb jij de tape meegenomen? Omdat... - We gebruiken bij elk spel dezelfde tape. 117 00:05:39,965 --> 00:05:41,800 Het zit achterin de bandrecorder. Ik zal het je laten zien. 118 00:05:41,925 --> 00:05:44,970 - Wil je Rennie zijn pijp teruggeven? - Als hij stopt met het verspreiden van slecht nieuws. 119 00:05:45,179 --> 00:05:46,722 Iemand moet hem in elkaar slaan. 120 00:05:46,889 --> 00:05:48,640 - Faye, nu meteen, of wat? - Ja, is het mogelijk? 121 00:05:48,766 --> 00:05:49,808 - Kun je het onderweg doen? - Ja. 122 00:05:49,933 --> 00:05:51,101 Blijf dan niet achter. Laten we gaan wandelen. 123 00:05:51,226 --> 00:05:52,686 We moeten het controleren. 124 00:05:52,811 --> 00:05:54,980 Ik heb het gevonden. Wij gebruiken dezelfde tape hoe zit het met de vorige keer? 125 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 Ja, elke game dezelfde tape. 126 00:05:56,356 --> 00:05:58,358 Maar uiteindelijk zal er daardoor interferentie optreden. 127 00:05:58,484 --> 00:06:00,277 Klopt dat niet? Is het niet? 128 00:06:01,111 --> 00:06:03,447 - Lees jij de Bijbel, Sam? - Ja. 129 00:06:03,572 --> 00:06:04,740 Hier is het antwoord. 130 00:06:05,324 --> 00:06:06,784 - Het antwoord waarop? - Het antwoord op alles. 131 00:06:07,034 --> 00:06:08,911 - Maar dat is niet... - Ja, uiteindelijk is er sprake van inmenging. 132 00:06:09,036 --> 00:06:10,871 Maar koop geen nieuwe tape voor elk spel. 133 00:06:10,996 --> 00:06:13,791 Als het je niet bevalt, zal ik het aan meneer McKean vragen. Misschien koopt hij nieuwe voor je, 134 00:06:13,916 --> 00:06:15,542 maar nu verandert er niets. 135 00:06:15,667 --> 00:06:16,960 De lichten gaan uit - stop met opnemen, 136 00:06:17,086 --> 00:06:18,295 Ik ga geen nieuwe kopen. 137 00:06:18,420 --> 00:06:19,588 Ja, dat zei je al. 138 00:06:19,713 --> 00:06:21,256 Oké, wat kun je me vertellen, nachtegaal? 139 00:06:21,465 --> 00:06:23,258 Wat is dat geluid? Waarom heb je Ronnie's trompet nodig? 140 00:06:23,425 --> 00:06:24,760 Wat is dit? Zit jij in het orkest? 141 00:06:24,885 --> 00:06:26,929 - Waarom speel je daar niet? - Niet mijn profiel. 142 00:06:27,096 --> 00:06:29,723 Ik neem de wedstrijden op, zodat Ruth dat kan doen Kijk, Greg zit in het team. 143 00:06:29,848 --> 00:06:31,058 Waarom heb je een Rennie-trompet nodig? 144 00:06:31,183 --> 00:06:33,143 Hij moet gestraft worden omdat hij Rennie is. 145 00:06:33,268 --> 00:06:35,687 Wacht, werk je? Maar hoe... Rita Cope of Winifred? 146 00:06:35,813 --> 00:06:37,606 Winifred 's nachts in de San Mirial en Rita vertrok. 147 00:06:37,815 --> 00:06:40,400 - Nu werkt ze voor Zeb. - Oké, vertel me over de lunchbox. 148 00:06:40,526 --> 00:06:42,277 - Is dit Westinghouse? - Ja, je zei dat ik het moest kopen. 149 00:06:42,402 --> 00:06:44,404 - Waar heb je het vandaan? - Catalogus "Montgomery Word". 150 00:06:44,530 --> 00:06:46,573 Oké, speel iets. Wat heb je opgeschreven? 151 00:06:46,698 --> 00:06:48,367 Nog niets. 152 00:06:48,492 --> 00:06:50,244 Ik wilde niets breken. 153 00:06:50,369 --> 00:06:53,163 - Dus je hebt niets opgeschreven? - Nee, ik wilde niets bederven. 154 00:06:53,288 --> 00:06:54,706 Je hebt een nieuwe voicerecorder. 155 00:06:54,832 --> 00:06:56,708 Wilde je niet op de knop drukken? 156 00:06:56,875 --> 00:06:58,377 Ik wilde het echt. Ik wilde gewoon niet... 157 00:06:58,544 --> 00:06:59,962 - Ik ben bezorgd. - Zijn er batterijen? 158 00:07:00,087 --> 00:07:01,421 - Ja. - Druk vervolgens op “Opnemen.” 159 00:07:01,588 --> 00:07:02,589 Haal de microfoon eruit. 160 00:07:02,714 --> 00:07:04,091 Draaien er wielen aan de zijkant? 161 00:07:04,216 --> 00:07:05,843 - Ja. - Spreek dan. 162 00:07:05,968 --> 00:07:07,511 - Wat kan ik zeggen? - Oké, probeer dit. 163 00:07:07,636 --> 00:07:08,929 Steek uw rechterhand op. 164 00:07:09,054 --> 00:07:10,806 Zeg: ‘Dat ben ik niet en dat ben ik ook nooit geweest 165 00:07:10,931 --> 00:07:12,391 lid van de Communistische Partij." 166 00:07:12,516 --> 00:07:14,101 Dat ben ik niet en ben ik ook nooit geweest 167 00:07:14,226 --> 00:07:15,477 lid van de Communistische Partij. 168 00:07:15,602 --> 00:07:18,438 Rond Dodge City en ten westen ervan... 169 00:07:18,564 --> 00:07:21,233 Er is maar één manier om erachter te komen met ongedierte en moordenaars - 170 00:07:21,358 --> 00:07:24,319 Het is een Amerikaanse maarschalk en de geur van buskruit. 171 00:07:24,695 --> 00:07:25,988 Voel het met LandM-filters. 172 00:07:26,113 --> 00:07:27,614 Ja, het was gaaf. Wil je luisteren? 173 00:07:27,739 --> 00:07:29,241 - Ja. - Oké, oké. 174 00:07:32,411 --> 00:07:33,579 Hallo coyotes! 175 00:07:36,707 --> 00:07:37,875 Ja. 176 00:07:38,000 --> 00:07:39,418 Deze jongens kennen mij. Ik ben Everett. 177 00:07:39,543 --> 00:07:40,586 Ik hou van deze jongens. 178 00:07:42,129 --> 00:07:44,631 - Dit is Fay Crocker. - Hij schrijft niets op. 179 00:07:44,756 --> 00:07:47,009 Nee, ik weet het. Gewoon... Ik heb de microfoon nooit vast kunnen houden. 180 00:07:47,134 --> 00:07:49,011 - Ik ben aan het trainen. - Er werd je gevraagd niet te trainen. 181 00:07:49,136 --> 00:07:50,846 - Stil. - Ik zal niet zwijgen. 182 00:07:51,013 --> 00:07:52,347 - Dit is mijn recorder. - Voorzichtig. 183 00:07:52,472 --> 00:07:54,892 Geweldig. Ga gewoon zo door als we opnemen. 184 00:07:55,017 --> 00:07:57,394 Het was de koningin van Cayuga. Fey-500 watt. 185 00:07:58,145 --> 00:07:59,563 Dit is Fay Crocker. 186 00:08:01,356 --> 00:08:02,649 Dit is Fay Crocker. 187 00:08:02,774 --> 00:08:04,985 Tot dit moment Ik heb nooit een microfoon mogen vasthouden. 188 00:08:05,360 --> 00:08:08,238 ...er is maar één manier om erachter te komen met ongedierte en moordenaars... 189 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 Cool, toch? 190 00:08:09,698 --> 00:08:12,284 - Hoe cool. - Klik op “Opnemen”. Begin opnieuw. 191 00:08:12,409 --> 00:08:14,620 - Heb ik zo'n stem? - Ja, je hebt zo'n stem. 192 00:08:14,786 --> 00:08:16,538 Koningin van Cayuga 100%. Klik op "Opnemen" en schakel het in. 193 00:08:16,705 --> 00:08:19,291 - Wat gaan we opnemen? - Rustig maar, Clyde. Dat is genoeg. 194 00:08:19,416 --> 00:08:20,709 Kom op, volg mij. Ging. 195 00:08:20,834 --> 00:08:22,085 Fay Crocker is bij mij, 196 00:08:22,252 --> 00:08:24,379 trompettist en audio-opnamespecialist Middelbare school in Cayuga. 197 00:08:24,546 --> 00:08:26,673 Vertel ons iets over jezelf, Faye. 198 00:08:27,883 --> 00:08:29,218 Ik weet het niet eens. 199 00:08:29,343 --> 00:08:30,636 Kom op, het is aan het opnemen, zus. 200 00:08:30,761 --> 00:08:32,971 - Laten we koekjes bakken. - Dit is Fay... 201 00:08:33,096 --> 00:08:35,265 Wacht. Wat betekent het? 202 00:08:35,390 --> 00:08:36,934 Het betekent opnemen, een record maken. 203 00:08:37,059 --> 00:08:39,645 Jij... Hier, je hebt een sigaret nodig. Iedereen rookt achter de microfoon. 204 00:08:39,853 --> 00:08:41,188 Ik wil nu niet roken. 205 00:08:41,313 --> 00:08:43,440 Verpest niet al het plezier. Houd haar gewoon vast. 206 00:08:43,565 --> 00:08:45,025 Dit is een schijnvertoning. Geeft vertrouwen. 207 00:08:45,192 --> 00:08:46,193 Geef mij je trompet. 208 00:08:46,318 --> 00:08:48,028 Ik kan mijn trompet aan niemand geven. 209 00:08:48,153 --> 00:08:50,113 - Waarom? - Als ze het laten vallen, betaal mij dan. 210 00:08:50,239 --> 00:08:52,282 - Dit is eigendom van de school. - OK. Maak je geen zorgen. Ging. 211 00:08:53,367 --> 00:08:54,952 Laten we zingen, laten we zingen, 940. 212 00:08:55,410 --> 00:08:57,829 - Wat is dit? - Ik hoorde over de oorlog in een film. 213 00:08:57,955 --> 00:09:00,290 In de oorlog zeggen ze niet: “we zingen, we zingen, 940.” 214 00:09:00,415 --> 00:09:02,042 Misschien denken we aan verschillende oorlogen. 215 00:09:02,167 --> 00:09:03,502 Nee, dit is geen militaire radio. 216 00:09:03,627 --> 00:09:04,962 We moeten iets interessants zeggen. 217 00:09:06,463 --> 00:09:07,506 Oké, alsjeblieft. 218 00:09:07,631 --> 00:09:10,259 Je komt naar de Olivers, en wij zullen ze interviewen. 219 00:09:10,384 --> 00:09:12,302 Everett, nee! Dit... dit is een vreselijk idee. 220 00:09:12,427 --> 00:09:13,720 - Dit is helemaal niet leuk. - Antwoord 221 00:09:13,845 --> 00:09:15,222 vragen om bij het spel te komen. 222 00:09:15,347 --> 00:09:17,140 - Hallo, Everett. - Wat is dit? 223 00:09:17,266 --> 00:09:19,101 - Wat gebeurt er? - We nemen het interview op. 224 00:09:19,226 --> 00:09:21,645 Ik denk dat Cayuga met acht verschil zal winnen. Wat zijn je voorspellingen voor de wedstrijd? 225 00:09:21,770 --> 00:09:22,980 - Moet ik het voor je aansteken, Faye? - Nee. 226 00:09:23,105 --> 00:09:24,606 Ik houd het gewoon, net als iedereen. 227 00:09:24,731 --> 00:09:26,024 - Stel hem een ​​vraag. - Dat kan ik niet. 228 00:09:26,149 --> 00:09:27,818 - Ik ben bezorgd. - Het is maar een vraag. 229 00:09:27,943 --> 00:09:29,403 Stel een vraag aan wie dan ook, over wat dan ook. 230 00:09:29,528 --> 00:09:30,654 Wist je dat 231 00:09:30,779 --> 00:09:32,447 dat een eekhoorn door de draad in de sportschool kauwde? 232 00:09:32,572 --> 00:09:34,032 - Nee. Vandaag? - Ik wist het. 233 00:09:34,157 --> 00:09:35,242 En dat was het niet vandaag. 234 00:09:35,367 --> 00:09:37,077 Dit was... toen Clem lesgaf. 235 00:09:37,202 --> 00:09:39,288 - Vraag om meer details. - Vertel me meer. 236 00:09:39,413 --> 00:09:41,081 Eigenlijk was het een eekhoorn. 237 00:09:41,206 --> 00:09:43,417 - Aardeekhoorn. Ja. - Geef haar de microfoon, Faye. 238 00:09:43,542 --> 00:09:45,419 - Vertel me meer. - Ik weet niet meer. 239 00:09:45,544 --> 00:09:47,587 Oké, vraag het haar hoe zij over eekhoorns denkt. 240 00:09:47,713 --> 00:09:49,172 Wat vind jij van chipmunks? 241 00:09:49,298 --> 00:09:51,174 Ze zijn schattig 242 00:09:51,300 --> 00:09:53,719 zolang ze niet in de auto's van mensen stappen, thuis en in je haar. 243 00:09:53,885 --> 00:09:55,721 Geweldig. Vraag of ze wil luisteren. 244 00:09:55,846 --> 00:09:57,806 - Wil je je koekjes horen? - Wat? Koekje? 245 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 - Ja, we hebben koekjes gebakken. - Niet zo... 246 00:09:59,599 --> 00:10:00,475 Dit worden geen cookies genoemd. 247 00:10:00,600 --> 00:10:01,685 Je had het over koekjes. 248 00:10:01,810 --> 00:10:03,103 - Dit zijn geen cookies. - Waar is dit voor? 249 00:10:03,228 --> 00:10:04,313 Zal dit luchten? 250 00:10:04,438 --> 00:10:06,565 Nee, dat doe je niet... Wat is dat voor vraag? 251 00:10:06,690 --> 00:10:08,650 Je zet de radio aan om naar het familiegesprek te luisteren 252 00:10:08,775 --> 00:10:10,277 - in de auto, iets aan het kauwen? - Nee, waarschijnlijk. 253 00:10:10,402 --> 00:10:12,738 Dat is het. Niemand doet dat. Hier is het antwoord 254 00:10:12,863 --> 00:10:14,072 ongefilterd, van mij naar jou. 255 00:10:14,281 --> 00:10:16,575 Schat, je bent zo grappig. Waar komt dit vandaan? 256 00:10:16,700 --> 00:10:19,953 De ervaring die bij opnemen hoort. Poging. Houd de microfoon tegen uw mond. 257 00:10:20,120 --> 00:10:22,873 Hé Daisy, je bent oud genoeg naar basketbal gaan? 258 00:10:22,998 --> 00:10:24,291 - Ja. - Ik weet het niet... 259 00:10:24,458 --> 00:10:26,001 Je moet minimaal vijf jaar oud zijn. 260 00:10:26,126 --> 00:10:27,794 - En ik ben vijf. - Nou, wacht even. 261 00:10:27,919 --> 00:10:29,421 Oké, anders moest ik wel 262 00:10:29,546 --> 00:10:31,089 naar huis brengen en naar bed brengen. 263 00:10:31,214 --> 00:10:32,883 Veel plezier met het spel. Het kapsel is super, donzig. 264 00:10:33,091 --> 00:10:34,217 Bedankt dat je ons hebt opgenomen. 265 00:10:34,384 --> 00:10:35,427 - Goedeavond. - Doei! 266 00:10:35,635 --> 00:10:36,928 Klik op “Opnemen” en begin met spreken. 267 00:10:37,054 --> 00:10:38,138 Wat moet ik zeggen? 268 00:10:38,263 --> 00:10:39,639 - Geef mij de pijp. - Nee. 269 00:10:39,765 --> 00:10:41,808 Ik zal het niet laten vallen. Haal de microfoon eruit. 270 00:10:41,933 --> 00:10:43,060 Krijg het. 271 00:10:43,852 --> 00:10:45,354 Prima. Wat is je favoriete onderwerp? 272 00:10:45,479 --> 00:10:46,772 Jij studeert natuurwetenschappen, nietwaar? 273 00:10:46,897 --> 00:10:48,774 - Ja. - Oké, vertel me over de wetenschap. 274 00:10:48,899 --> 00:10:52,069 Wees voorzichtig met mijn pijp, anders niet Je krijgt te maken met meneer Pike. 275 00:10:52,194 --> 00:10:53,612 Wist je dat Robbie Ritter de pijp verliet? 276 00:10:53,737 --> 00:10:55,822 - achter de auto en er tegenaan gereden? - Geweldig. 277 00:10:56,698 --> 00:10:58,325 Wist je dat Robbie Ritter de trompet verliet 278 00:10:58,450 --> 00:11:00,202 achter de auto en er overheen gereden? 279 00:11:00,327 --> 00:11:01,953 Het spijt me, wat is dit? Hallo Faye. 280 00:11:02,079 --> 00:11:03,538 - Hallo, meneer Stemmons. - Wat is dit? 281 00:11:03,663 --> 00:11:04,831 Schoolproject? 282 00:11:04,956 --> 00:11:06,792 Nee, Everett-troepen stel mensen vragen 283 00:11:06,917 --> 00:11:08,251 en neem ze op met mijn voicerecorder. 284 00:11:08,377 --> 00:11:09,628 - Het is kapot. - Wat? 285 00:11:09,753 --> 00:11:12,255 - Het draait niet. Gestopt met werken. - Hoe? Hij is nieuw. 286 00:11:12,381 --> 00:11:13,673 Ik weet niet wat er is gebeurd. Sorry. 287 00:11:13,799 --> 00:11:15,509 Sorry, meneer Stemmons. We schrijven je later in. 288 00:11:15,634 --> 00:11:17,427 Bedankt voor uw tijd. We schrijven je later in. 289 00:11:17,552 --> 00:11:19,471 Niets. Fijne avond jongens. 290 00:11:19,596 --> 00:11:21,098 Ja, maar is dit te repareren? 291 00:11:21,223 --> 00:11:22,182 Het is niet gebroken. 292 00:11:22,307 --> 00:11:24,476 Meneer Stemmons is een saaie man. Hij is helemaal niet interessant. 293 00:11:24,601 --> 00:11:26,937 - Ik had het gesprek moeten vermijden. - Dus het is niet kapot? 294 00:11:27,062 --> 00:11:29,689 Nee. Je kunt geen film verspillen, Faye. naar een relikwie als Mr. Stemmons. 295 00:11:29,815 --> 00:11:32,692 Oh, jij sluwe vos. Ik was zo bang. 296 00:11:32,818 --> 00:11:34,653 Ik heb het van mijn eigen geld gekocht. 297 00:11:34,778 --> 00:11:36,613 Ja, doe het zo als iemand noch loeit, noch kalft. 298 00:11:36,738 --> 00:11:38,073 Zeg gewoon: 'Sorry, het is kapot. 299 00:11:38,198 --> 00:11:39,991 We zullen een nieuwe afspraak moeten maken." En verdraag niets. 300 00:11:40,117 --> 00:11:41,576 Ik kan dit niet doen. 301 00:11:41,701 --> 00:11:43,495 - Zoveel als je kunt. Waarom niet? - Het is een leugen. 302 00:11:43,620 --> 00:11:44,663 Nee, dat is geen leugen. 303 00:11:44,788 --> 00:11:46,206 Dit zal de persoon helpen zichzelf niet in verlegenheid te brengen. 304 00:11:46,331 --> 00:11:47,749 Als je ze niet dwingt om het zelf te doen. 305 00:11:47,874 --> 00:11:50,168 Als u de rekening vervalst, weet hoe je van mensen kunt krijgen wat je wilt, 306 00:11:50,293 --> 00:11:51,920 wees niet bang om ze af te sluiten of te zeggen dat ze hun mond moeten houden. 307 00:11:52,045 --> 00:11:53,255 Ik doe niets alsof. 308 00:11:53,380 --> 00:11:56,174 Sorry, jullie twee. Toon hiervoor uw licentie. 309 00:11:56,299 --> 00:11:58,051 Het is geen pistool, pater Fred. 310 00:11:58,218 --> 00:12:00,137 Gelukkig voor jou, anders was je klaar. 311 00:12:00,262 --> 00:12:01,430 Faye heeft een nieuwe voicerecorder. 312 00:12:01,555 --> 00:12:03,473 Praat met haar. Stel ze een vraag, Faye. 313 00:12:03,598 --> 00:12:04,724 Oké, hoe zit het? 314 00:12:06,893 --> 00:12:08,311 Ik ben weer zenuwachtig. 315 00:12:08,437 --> 00:12:10,397 - Wat is dit? - Dit is een voicerecorder. 316 00:12:10,522 --> 00:12:11,857 Vraag hen over “zing, zing, 940.” 317 00:12:12,023 --> 00:12:13,233 “Laten we zingen”? Waar heb je het over... 318 00:12:13,358 --> 00:12:14,276 - “Zingen” wat? - “Zullen we zingen?” 319 00:12:14,401 --> 00:12:17,070 - Ik hoorde dit in een oorlogsfilm. - Breng de microfoon naar uw mond. 320 00:12:17,195 --> 00:12:19,865 Je hoorde het in oorlogsfilms de uitdrukking "zing, zing, 940"? 321 00:12:19,990 --> 00:12:20,866 Nu naar zijn mond. 322 00:12:20,991 --> 00:12:22,826 Je hebt het waarschijnlijk over ‘welkom, welkom’. 323 00:12:22,951 --> 00:12:24,327 Dat is het. 324 00:12:24,453 --> 00:12:26,163 - Zie je, ik had het bijna goed geraden. - Doe rustig aan, broer. 325 00:12:26,288 --> 00:12:27,205 Ik had het goed ingeschat, maar niet helemaal. 326 00:12:27,330 --> 00:12:28,790 Heb jij je eigen show, Faye? 327 00:12:29,166 --> 00:12:31,084 Ja. Het heet 'Tiener Rendez-vous' 328 00:12:31,209 --> 00:12:32,878 en haar roepnaam is Queen Cayuga. 329 00:12:33,003 --> 00:12:35,422 Ze accepteert verzoeken en vertelt verhalen over jonge liefde. 330 00:12:35,547 --> 00:12:37,340 Geweldig idee. Ik moet mijn eigen show openen. 331 00:12:37,466 --> 00:12:40,051 Volg een opleiding, zorg voor een licentie. En leer vragen stellen. 332 00:12:40,177 --> 00:12:41,553 - Wat voor licentie? - Voor radio-uitzendingen. 333 00:12:41,678 --> 00:12:43,555 Gaan jullie naar de wedstrijd? 334 00:12:43,680 --> 00:12:45,974 - Nee, we hebben werk. - Zeker. 335 00:12:46,099 --> 00:12:48,393 Je doet het geweldig, lieverd. Hoe gaat het met je moeder? 336 00:12:48,518 --> 00:12:50,103 Fay heeft je niets over Grimaldi verteld? 337 00:12:50,228 --> 00:12:51,605 Hoe werd hun hond geëlektrocuteerd? 338 00:12:51,771 --> 00:12:53,565 Nee, niet over de hond. Vraag Fay. 339 00:12:53,690 --> 00:12:55,609 Houd je buiten Fay's zaken, Marjorie. 340 00:12:55,734 --> 00:12:58,195 Dit zijn Faye's zaken niet. Dit is het werk van Grimaldi. 341 00:12:58,320 --> 00:13:00,030 En ze weet van alles. 342 00:13:00,155 --> 00:13:01,865 Schakel dit apparaat gewoon uit. 343 00:13:01,990 --> 00:13:03,325 Dit is precies wat we zullen doen. 344 00:13:03,450 --> 00:13:05,285 Ze is op de hoogte. 345 00:13:05,410 --> 00:13:06,578 Hou je mond, Margie. 346 00:13:06,703 --> 00:13:07,954 Daar gaan we. 347 00:13:08,079 --> 00:13:09,247 Ik heb niets gezegd, Fred. 348 00:13:09,372 --> 00:13:11,791 Ik kan naar de rechtbank komen leg je hand op de Bijbel... 349 00:13:11,917 --> 00:13:13,418 Laten we vertrekken. Dit is een familieruzie. 350 00:13:13,585 --> 00:13:14,794 - Laten we gaan. - ... dat ik stil was. 351 00:13:14,920 --> 00:13:16,588 Zou je het zeggen in het bijzijn van God en iedereen? 352 00:13:16,713 --> 00:13:17,964 Ja. 353 00:13:21,426 --> 00:13:22,928 Vertel me eens over Grimaldi. 354 00:13:23,053 --> 00:13:24,387 Ik praat niet over andermans zaken. 355 00:13:24,513 --> 00:13:27,098 Bedenk dan iets anders om de recorder te vullen, Faye. 356 00:13:27,265 --> 00:13:28,934 Ik kan het niet. Ik ben zo bezorgd 357 00:13:29,059 --> 00:13:30,477 en ik weet niet wat ik moet zeggen. 358 00:13:30,685 --> 00:13:33,480 Hoewel ik het leuk vond hoe we daar waren liep rond en stelde vragen. 359 00:13:33,647 --> 00:13:34,856 Jij en ik zijn alleen maar aan het praten. 360 00:13:34,981 --> 00:13:36,650 Vertel ons over je gekste beller. 361 00:13:36,816 --> 00:13:38,193 Ik weet wat ik je ga vertellen. 362 00:13:38,318 --> 00:13:40,445 Niet over de beller, en over de wetenschappelijke artikelen die ik lees. 363 00:13:40,570 --> 00:13:43,198 -Kun je mij hierover vertellen? - Natuurlijk kan dat, Fay Cordelia Crocker. 364 00:13:43,323 --> 00:13:44,616 Ik heb die middelste naam niet. 365 00:13:44,741 --> 00:13:46,243 Ik weet. Het maakt mij niet uit. 366 00:13:46,368 --> 00:13:48,370 Ik wist het niet, maar het maakt me eigenlijk niets uit. 367 00:13:52,165 --> 00:13:53,583 Wat heb je daar nog meer? 368 00:13:53,708 --> 00:13:55,961 Alleen een mondstuk en haarspelden. 369 00:13:56,086 --> 00:13:57,546 - Haarspelden? - Ja. 370 00:13:57,671 --> 00:13:59,297 Mam zegt, leg de haarspeld ergens neer, 371 00:13:59,422 --> 00:14:01,925 - en op een dag zul je er geen spijt van krijgen. - God, dit is vreemd. 372 00:14:02,050 --> 00:14:03,468 Oké, ik heb het artikel hier gelezen, 373 00:14:03,635 --> 00:14:05,971 Ik denk dat ze cool is en denk niet dat ik gek ben als ik van je hou 374 00:14:06,096 --> 00:14:07,055 - zo. - Nooit. 375 00:14:07,180 --> 00:14:08,515 Brandwond. Verras mij. 376 00:14:08,640 --> 00:14:10,976 Oké, wist je dat dit jaar? 377 00:14:11,101 --> 00:14:13,395 in Lincoln, Nebraska een experiment uitgevoerd 378 00:14:13,520 --> 00:14:14,896 met een radiografisch bestuurbare auto? 379 00:14:15,021 --> 00:14:16,231 RCA-bedrijf. Een echte auto. 380 00:14:16,356 --> 00:14:17,691 - Wauw, ik ben geschokt. - Ja. 381 00:14:17,816 --> 00:14:19,693 Het heet "elektronische snelwegcontrole". 382 00:14:19,818 --> 00:14:21,945 Dit artikel zegt, dat ze in de bestrating zijn ingebouwd 383 00:14:22,070 --> 00:14:24,030 circuits, er zijn lampen op aangesloten, 384 00:14:24,197 --> 00:14:26,366 zodat ze kunnen communiceren met de auto via radiobesturing 385 00:14:26,533 --> 00:14:28,368 en controle van draaien en remmen. Dit is gek. 386 00:14:28,493 --> 00:14:30,829 Wachten. Heeft een dergelijk experiment al plaatsgevonden? Hebben ze dit al gedaan? 387 00:14:30,954 --> 00:14:32,247 In Lincoln, Nebraska, in april. 388 00:14:32,372 --> 00:14:35,250 Op het autopaneel druk je op op de knop “elektronische bediening”, 389 00:14:35,375 --> 00:14:36,710 en de auto begint zich te gedragen. 390 00:14:36,835 --> 00:14:38,253 - Dit is ongelooflijk. - Ja, ik weet het. 391 00:14:38,378 --> 00:14:41,464 Hoe vind je dit? Eigenlijk zelfs twee dingen. 392 00:14:41,590 --> 00:14:44,968 Ten eerste volgt het systeem stopte de auto een kilometer verderop 393 00:14:45,093 --> 00:14:46,678 en vertraagt automatisch verkeersbeweging. 394 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 Alle auto's tegelijk zijn als een school vissen. 395 00:14:48,930 --> 00:14:51,182 En ten tweede heeft ze geen ogen nodig om te werken, 396 00:14:51,308 --> 00:14:53,268 dus als je slecht zicht hebt 397 00:14:53,393 --> 00:14:55,395 of het regent buiten, 398 00:14:55,520 --> 00:14:57,439 of als de koplampen het doen, 399 00:14:57,564 --> 00:14:58,690 dan werkt de machine nog steeds. 400 00:14:58,815 --> 00:15:00,609 En er klinkt een stem op de radio 401 00:15:00,734 --> 00:15:01,818 en zal je begeleiden. 402 00:15:01,985 --> 00:15:04,738 Als u bijvoorbeeld op de snelweg rijdt, en binnenkort stop je, 403 00:15:04,863 --> 00:15:06,323 of een andere snelweg moet inslaan, 404 00:15:06,448 --> 00:15:08,408 op de radio hoor je een stem, 405 00:15:08,533 --> 00:15:10,285 wie zal verslag uitbrengen dat uw halte al dichtbij is, 406 00:15:10,410 --> 00:15:12,954 zodat u weer achter het stuur kunt kruipen en de controle overnemen. 407 00:15:13,330 --> 00:15:15,915 Ik weet dat het er drie zijn, maar toen ik dit las, 408 00:15:16,041 --> 00:15:18,084 Ik dacht: “Wauw, serieus? Hoe kan dit waar zijn? 409 00:15:18,209 --> 00:15:19,919 En het is waar. 100% waar. 410 00:15:20,045 --> 00:15:21,880 In april gecontroleerd in Lincoln, Nebraska. 411 00:15:22,005 --> 00:15:23,590 Dit staat in een artikel in Science Digest. 412 00:15:23,715 --> 00:15:26,593 Een stem op de radio die je vertelt waar je heen moet? 413 00:15:26,760 --> 00:15:28,178 Dat zeggen ze in het artikel. Lees het gewoon. 414 00:15:28,345 --> 00:15:29,763 Staat er bij wanneer dat zal zijn? 415 00:15:29,888 --> 00:15:33,141 In 1974. En in 1990 alle wegen zullen elektronisch zijn. 416 00:15:33,266 --> 00:15:34,351 Ach ja? 417 00:15:34,726 --> 00:15:36,144 Je gelooft me niet, toch? 418 00:15:36,269 --> 00:15:38,355 - Je maakt een grapje. - Ik maak geen grapje. 419 00:15:38,480 --> 00:15:40,565 Ik vind het leuk. Ik interview je. Ik speel een rol. 420 00:15:40,690 --> 00:15:41,858 Ik herinnerde me nog twee verhalen. 421 00:15:41,983 --> 00:15:43,526 - Zullen we op tijd zijn? - Nogal. 422 00:15:43,652 --> 00:15:44,861 - Laten we meer lezen. - Oké, 423 00:15:44,986 --> 00:15:46,863 als je het leuk vindt, maak je dan klaar, 424 00:15:46,988 --> 00:15:48,365 omdat dit artikel over pijpen gaat... 425 00:15:48,490 --> 00:15:49,783 Vertel me alles. 426 00:15:49,908 --> 00:15:52,160 Wacht, we moeten het overslaan 427 00:15:52,285 --> 00:15:54,871 al deze advertenties en stomme onzin voor beginners. 428 00:15:56,122 --> 00:15:58,458 Wacht, ik wil het je voorlezen 429 00:15:58,583 --> 00:16:00,293 in het origineel, naar 430 00:16:00,418 --> 00:16:02,796 het had hetzelfde effect op jou, zoals ik. 431 00:16:03,254 --> 00:16:04,506 Dus hier is ze. 432 00:16:04,964 --> 00:16:07,133 Dus: “Stel je een man in New York voor, 433 00:16:07,258 --> 00:16:08,551 op Times Square. 434 00:16:08,968 --> 00:16:11,596 En hij gaat de trap af naar de metro 435 00:16:11,721 --> 00:16:12,972 en stapt in het rijtuig. 436 00:16:13,098 --> 00:16:16,184 Hij zet zijn koffer op de plank over zijn hoofd en gaat zitten. 437 00:16:16,309 --> 00:16:18,603 Hij begint een boek te lezen en over ongeveer een uur 438 00:16:18,728 --> 00:16:20,271 hij voelt dat de trein stopt. 439 00:16:20,397 --> 00:16:23,358 Hij staat op, pakt zijn spullen, neemt een koffer 440 00:16:23,483 --> 00:16:25,735 zet zijn hoed op, stapt uit de trein, 441 00:16:25,902 --> 00:16:28,363 gaat de trap op en gaat naar de Golden Gate Bridge." 442 00:16:28,488 --> 00:16:30,240 Wat? Wauw. Hoe is dit mogelijk? 443 00:16:30,365 --> 00:16:31,991 Ik weet het. Gek, toch? 444 00:16:32,117 --> 00:16:35,161 De trein rijdt met hoge snelheid 3.000-8.000 km per uur 445 00:16:35,286 --> 00:16:37,872 in deze leidingen door het hele land. Dit is hoe het zal zijn. 446 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 Dit heet vacuümtransport. 447 00:16:39,874 --> 00:16:41,835 En deze buizen omringen de hele wereld, 448 00:16:41,960 --> 00:16:43,712 en we zullen racen in auto's via deze leidingen 449 00:16:43,837 --> 00:16:45,088 als hotdogs door een tuinslang. 450 00:16:45,213 --> 00:16:46,339 Wacht even, nu... 451 00:16:46,464 --> 00:16:47,716 Tegen het jaar 2000 zal het overal zijn. 452 00:16:47,841 --> 00:16:49,050 - Houd op. ik... - Dat staat er. 453 00:16:49,175 --> 00:16:50,552 - Begrijp je? - Een ogenblikje. Vertragen. 454 00:16:50,677 --> 00:16:52,429 Betekent dit dat er niets anders zal gebeuren? 455 00:16:52,554 --> 00:16:53,930 Radioauto's en snelwegen? 456 00:16:55,306 --> 00:16:56,391 Nee. 457 00:16:57,267 --> 00:16:59,018 Nee, denk ik het zullen voor korte afstanden zijn. 458 00:16:59,144 --> 00:17:01,020 Dit zal treinen en vliegtuigen vervangen. 459 00:17:01,146 --> 00:17:02,731 - Is het waar? - Ja, dat denk ik wel. 460 00:17:02,856 --> 00:17:04,399 Zelfs boven de oceanen? 461 00:17:04,607 --> 00:17:05,817 Misschien. 462 00:17:06,025 --> 00:17:07,694 Eigenlijk weet ik het niet. Daar staat het niet. 463 00:17:07,819 --> 00:17:09,696 Oké, het lijkt erop We hebben nog tijd voor één. 464 00:17:09,821 --> 00:17:11,656 Is het derde verhaal klaar, mevrouw Crocker? 465 00:17:11,781 --> 00:17:12,949 Ja. Wachten. 466 00:17:13,533 --> 00:17:15,368 Heb je tijd voor twee? Of slechts één? 467 00:17:15,493 --> 00:17:16,536 Nee, ik ben bang, slechts één. 468 00:17:16,661 --> 00:17:18,037 - Prima. Nou... - Kom op. 469 00:17:18,163 --> 00:17:19,372 Ik eindig met dit verhaal, 470 00:17:19,497 --> 00:17:21,124 omdat mama denkt dat dit niet zal gebeuren, 471 00:17:21,249 --> 00:17:22,917 en ze zei dat ze dit soort dingen schrijven, 472 00:17:23,042 --> 00:17:23,960 tijdschriften verkopen. 473 00:17:24,085 --> 00:17:25,920 Wat een intrigerende opstelling, Faye. Ga alstublieft door. 474 00:17:26,546 --> 00:17:28,423 OK. In de toekomst dus 475 00:17:28,548 --> 00:17:30,675 alle kinderen vanaf de geboorte zal een telefoonnummer toewijzen, 476 00:17:30,800 --> 00:17:32,051 en ze zullen het hun hele leven hebben. 477 00:17:32,177 --> 00:17:33,511 En er zullen telefoons zijn ter grootte van een handpalm, 478 00:17:33,636 --> 00:17:34,929 als een schelpschelp, zonder buis. 479 00:17:35,722 --> 00:17:36,848 Of... 480 00:17:37,432 --> 00:17:39,684 Er zullen daar kleine microfoons zijn. 481 00:17:39,809 --> 00:17:41,394 En aan de ene kant is er een typeapparaat. 482 00:17:41,519 --> 00:17:43,605 En aan de achterkant komt een klein scherm, 483 00:17:43,730 --> 00:17:45,190 als een klein tv-scherm. 484 00:17:45,398 --> 00:17:46,900 En je kunt hem in je zak dragen, 485 00:17:47,025 --> 00:17:50,945 om een vriend in Rome te bellen, New York of waar dan ook 486 00:17:51,070 --> 00:17:52,447 en zie zijn gezicht op het scherm, 487 00:17:52,572 --> 00:17:54,240 en praat live met hem. 488 00:17:54,365 --> 00:17:56,284 - De schermen zullen gekleurd zijn. - Wat voor soort tijdschrift is dit? 489 00:17:56,409 --> 00:17:57,285 "Moderne mechanica". 490 00:17:57,410 --> 00:17:58,912 Dit artikel is een paar jaar oud. 491 00:17:59,037 --> 00:18:01,414 Maar het zegt ook wat als je een vriend belt, 492 00:18:01,539 --> 00:18:02,832 maar hij antwoordt niet 493 00:18:02,957 --> 00:18:04,250 - Dat betekent dat hij stierf. - Wat? 494 00:18:04,375 --> 00:18:05,460 Waarom stierf hij plotseling? 495 00:18:05,585 --> 00:18:06,711 De telefoon is immers altijd bij je, 496 00:18:06,836 --> 00:18:08,338 - om onmiddellijk te antwoorden. - Ik geloof het niet. 497 00:18:08,463 --> 00:18:09,881 Wat? Hier is een foto. 498 00:18:10,006 --> 00:18:11,299 - Het lijkt op fantasie. - Ik weet. 499 00:18:11,424 --> 00:18:13,760 Ik denk dat ik het met je moeder eens ben. Ze is een wijze vrouw. 500 00:18:14,093 --> 00:18:16,137 Ik geloof wat ze schrijven over leidingen met treinen en snelwegen, 501 00:18:16,262 --> 00:18:18,723 maar kleine telefoons bij tv's is het onzin. 502 00:18:18,848 --> 00:18:20,892 OK. Kijk, het was leuk. 503 00:18:21,017 --> 00:18:23,019 Het is tijd dat ik ga rennen. Stel de ontvanger in. OK? 504 00:18:23,144 --> 00:18:25,146 - OK! Bedankt. - Zorg goed voor jezelf. 505 00:18:56,678 --> 00:18:58,263 - Ik heb mijn voicerecorder ontvangen. - Wat? 506 00:18:58,388 --> 00:19:00,390 - Ik heb een voicerecorder. - Duidelijk. Is dit hem? 507 00:19:00,515 --> 00:19:01,808 Ja, het is Westinghouse. 508 00:19:01,933 --> 00:19:04,727 Everett en ik hebben onszelf opgenomen terwijl je vanuit de sportschool loopt. 509 00:19:04,853 --> 00:19:07,188 - Heb jij degene gekocht die hij zei? - Ja, luister. 510 00:19:07,313 --> 00:19:08,815 ...in Rome, New York 511 00:19:08,940 --> 00:19:11,067 of waar dan ook en zie zijn gezicht op het scherm, 512 00:19:11,234 --> 00:19:12,569 en praat met hem. 513 00:19:12,694 --> 00:19:14,612 Dat is geweldig, Faye. Hij is zo'n grappige kerel. 514 00:19:14,737 --> 00:19:16,197 Ja, en hij zei dat als je opneemt, 515 00:19:16,322 --> 00:19:18,616 - dit wordt 'koekjes bakken' genoemd. - “Koekjes bakken”? 516 00:19:18,825 --> 00:19:20,535 - Ja. - Dat is wat ik zal doen. 517 00:19:20,660 --> 00:19:22,620 - Ja. -Heb je de jongens van Pocasset gezien? 518 00:19:22,745 --> 00:19:24,664 Ja, kort, voor de wedstrijd. 519 00:19:24,789 --> 00:19:26,499 Ze stapten uit de bus. Ze zijn lang. 520 00:19:26,916 --> 00:19:28,668 - O nee. Is het waar? - Ja. 521 00:19:29,002 --> 00:19:31,170 Ze hebben verschillende Indiërs in hun team, 522 00:19:31,296 --> 00:19:32,714 ongeveer vier of vijf. 523 00:19:32,839 --> 00:19:34,924 Het lijkt erop dat er een paar gezinnen zijn 524 00:19:35,049 --> 00:19:37,010 vier of vijf broers, familieleden of neven. 525 00:19:37,135 --> 00:19:39,012 Lijkt erop dat ze ons aan gruzelementen zullen slaan. 526 00:19:39,137 --> 00:19:40,847 En dat is niet omdat het Indiërs zijn. 527 00:19:40,972 --> 00:19:42,348 Ja, in hun sport-T-shirts 528 00:19:42,473 --> 00:19:44,684 - ze leken op volwassenen. - Dus we verpesten het. 529 00:19:44,809 --> 00:19:46,769 Luister, flikkerden de lichten hier niet? 530 00:19:46,895 --> 00:19:47,979 Nee. En wat? 531 00:19:48,104 --> 00:19:50,315 De lichten op school flikkerden. 532 00:19:50,440 --> 00:19:51,941 Arlo is er mee bezig. 533 00:19:52,066 --> 00:19:54,611 De laatste keer dat ik nog les gaf, het was een eekhoorn. 534 00:19:54,736 --> 00:19:56,070 Ze kauwde op de draden. 535 00:19:56,195 --> 00:19:57,322 Oké, ik ben weg. 536 00:19:57,530 --> 00:20:00,116 De lijn met Sun Mirial heeft een constant signaal, 537 00:20:00,241 --> 00:20:02,160 hij gaat rond Dus als je het wilt uitschakelen, 538 00:20:02,285 --> 00:20:04,621 - Dit laten Fran en Judith weten. - Oké, doei. 539 00:20:08,249 --> 00:20:09,334 Nummer alstublieft? 540 00:20:15,757 --> 00:20:16,966 Nummer alstublieft? 541 00:20:38,988 --> 00:20:41,616 Dit is WOTW-radio in Cayuga, New Mexico, 542 00:20:41,741 --> 00:20:43,368 je luistert naar het nieuws van het uur. 543 00:20:43,493 --> 00:20:45,954 Boeing presenteerde een nieuwe lijn van zijn... 544 00:21:12,480 --> 00:21:13,481 Nummer alstublieft? 545 00:21:13,606 --> 00:21:15,692 ...Agent Sherman verklaarde: waardoor het incident plaatsvond 546 00:21:15,900 --> 00:21:17,735 - Ik citeer... - Nummer, alstublieft? 547 00:21:24,909 --> 00:21:25,868 Hallo? 548 00:21:33,459 --> 00:21:36,045 ...een uiterst geheim concept. Het is duidelijk dat ze dat zal doen 549 00:21:36,170 --> 00:21:38,381 - correcter en... - Naam van de stad, inkomend. 550 00:21:38,548 --> 00:21:39,966 Hallo Winnie. Ik ben het. 551 00:21:40,091 --> 00:21:42,385 Zeg me dat je dat ooit eerder hebt gedaan heb je dit geluid gehoord? 552 00:21:49,809 --> 00:21:52,228 - Heb je dat gehoord? - Nee, maar zet hem weer aan. 553 00:21:52,353 --> 00:21:54,272 Ik laat andere meisjes ernaar luisteren. 554 00:21:54,397 --> 00:21:55,398 Prima. 555 00:21:58,651 --> 00:22:00,570 Luister, Winnie, ik heb nog steeds een inkomend gesprek. 556 00:22:00,695 --> 00:22:02,655 Ik bel je later terug. 557 00:22:06,492 --> 00:22:07,702 Nummer alstublieft? 558 00:22:08,786 --> 00:22:09,871 Hallo? 559 00:22:11,539 --> 00:22:12,665 Hallo? 560 00:22:13,499 --> 00:22:14,375 Hallo? 561 00:22:14,500 --> 00:22:17,712 Luister, mevrouw, u kunt uitschakelen. en opnieuw proberen? Alles is zeer... 562 00:22:17,837 --> 00:22:19,297 ...we bellen... 563 00:22:19,714 --> 00:22:24,260 Er staat een groot vreemd object boven mijn site 564 00:22:24,385 --> 00:22:25,678 hoe... 565 00:22:25,803 --> 00:22:26,971 als een tornado... 566 00:22:28,181 --> 00:22:30,266 steeds sneller draaien... 567 00:22:30,391 --> 00:22:32,977 -...stuur alstublieft de politie... - Mevrouw, zit u in de problemen? 568 00:22:33,102 --> 00:22:35,063 ...omdat er iets in de kloof zit. 569 00:22:35,188 --> 00:22:37,774 - Vertel me, waar ben je? - We gaan naar de kelder. 570 00:23:20,108 --> 00:23:22,318 - Hallo? - Hallo, Josie. Dit is Fay. 571 00:23:22,443 --> 00:23:24,529 Is agent Pruitt of Bocker ter plaatse? 572 00:23:24,654 --> 00:23:27,073 Hij is weg, en meneer Pruitt is met hem meegegaan. 573 00:23:27,573 --> 00:23:30,076 Op de afdeling kon ik ze niet bereiken. Is daar iemand? 574 00:23:30,243 --> 00:23:32,286 Nee, wij waren hier, maar vanaf de snelweg kwam de vrachtwagenchauffeur 575 00:23:32,411 --> 00:23:33,538 en iets gemeld. 576 00:23:33,663 --> 00:23:35,081 - Waarover? - Dat heeft hij niet gezegd. 577 00:23:35,206 --> 00:23:37,166 Er was een windvlaag en hij moest hard remmen, 578 00:23:37,291 --> 00:23:38,543 Er liggen dus overal avocado's. 579 00:23:38,668 --> 00:23:40,670 Is agent Abbott daar? Buiten dienst? 580 00:23:40,795 --> 00:23:42,380 Zit Judy niet in de cheerleadinggroep? 581 00:23:42,505 --> 00:23:44,090 Ja, maar ik heb hem niet gezien. 582 00:23:44,382 --> 00:23:45,883 Kun jij hem proberen te vinden? 583 00:23:46,008 --> 00:23:48,386 Hij waarschijnlijk vertrok met de heer Bocker en de heer Pruitt. 584 00:23:48,928 --> 00:23:50,096 Wat gebeurt er? 585 00:23:50,471 --> 00:23:52,014 Ik weet het niet. Waarschijnlijk niets. 586 00:23:53,182 --> 00:23:54,809 Luister, Josie, ik heb een inkomend gesprek. 587 00:23:54,934 --> 00:23:56,394 Bel je me terug als je iets weet? 588 00:23:56,561 --> 00:23:57,520 OK. Doei. 589 00:23:58,646 --> 00:23:59,772 Plaatsnaam, inkomend. 590 00:23:59,897 --> 00:24:01,232 Fay, waar ben je gebleven? 591 00:24:01,357 --> 00:24:03,276 Winnie, we hadden een telefoontje, 592 00:24:03,401 --> 00:24:05,570 en hetzelfde geluid kwam uit haar lijn, 593 00:24:05,695 --> 00:24:08,072 maar ik kon haar naam niet achterhalen. 594 00:24:08,197 --> 00:24:10,241 Hij lijkt niet gewond te zijn. Wat moet ik doen? 595 00:24:12,994 --> 00:24:14,078 Winnie? 596 00:24:15,705 --> 00:24:16,873 Winnie? 597 00:24:18,124 --> 00:24:19,208 Winnie? 598 00:24:32,430 --> 00:24:33,514 Hallo? 599 00:24:33,639 --> 00:24:35,933 Ethel, hallo. Luister je nu naar de radio? 600 00:24:36,058 --> 00:24:37,602 Nee, ik was tv aan het kijken. 601 00:24:37,727 --> 00:24:40,563 Kun je de radio aanzetten en vertel me of je daar enig geluid kunt horen? 602 00:24:40,688 --> 00:24:42,231 - Welke? - Hoe... 603 00:24:42,356 --> 00:24:44,025 Een paar minuten geleden hoorde ik een geluid 604 00:24:44,150 --> 00:24:45,860 via de schakelaar, en ik wilde... 605 00:24:45,985 --> 00:24:48,029 Hij verdween. Ik wilde gewoon weten of... 606 00:24:48,446 --> 00:24:49,614 Bel Everett. 607 00:24:49,739 --> 00:24:51,574 Ik wil hem niet storen tijdens de uitzending. 608 00:24:51,699 --> 00:24:53,117 Wees niet verlegen. 609 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 Hij vindt het niet erg als je belt... 610 00:24:56,370 --> 00:24:57,455 Ethel? 611 00:24:58,915 --> 00:24:59,999 Ethel? 612 00:25:25,441 --> 00:25:27,026 - Hallo? - Grace, hallo. 613 00:25:27,151 --> 00:25:29,237 Kunt u rennen en controleren? Hoe gaat het met Ethel en Maddie? 614 00:25:29,362 --> 00:25:31,364 Ik heb de Van Ortons gebeld, maar ze zijn bij de wedstrijd. 615 00:25:31,489 --> 00:25:33,324 Ik ben bang dat iedereen nu bij het spel is. 616 00:25:33,449 --> 00:25:35,159 - Wie is dit? - Dit is Fay. 617 00:25:36,535 --> 00:25:39,455 Vaders. Als ik je gezicht niet kan zien Ik kan de persoon niet herkennen. 618 00:25:39,580 --> 00:25:42,667 - Kun je even bij Ethel en Maddie kijken? - Ik denk van wel. Alles is in orde? 619 00:25:42,792 --> 00:25:45,628 Omdat ik in de keuken ben en mijn handen zitten helemaal in de bloem. 620 00:25:45,753 --> 00:25:48,506 Ik denk van wel. Gewoon... Ik belde Ethel en de lijn werd verbroken. 621 00:25:48,631 --> 00:25:50,967 Tegenwoordig hebben we veel communicatieproblemen. 622 00:25:51,217 --> 00:25:52,343 Nou, laten we eens kijken. 623 00:25:52,468 --> 00:25:55,054 Kan ik mijn handen wassen? en zet de pan in de oven 624 00:25:55,179 --> 00:25:56,806 of nu meteen gaan? 625 00:25:56,931 --> 00:25:59,141 Ik kan meteen gaan maar ik zal de deurknoppen vuil maken. 626 00:25:59,267 --> 00:26:00,226 Je kunt je handen wassen. 627 00:26:00,351 --> 00:26:03,145 Wanneer je maar de kans hebt. Ik weet zeker dat alles in orde is. ik gewoon... 628 00:26:03,271 --> 00:26:04,563 Waar is je moeder, lieverd? 629 00:26:04,689 --> 00:26:05,940 Ze draait nu nachtdiensten. 630 00:26:06,065 --> 00:26:07,441 Ik herinner me wat ze me vertelde. 631 00:26:07,566 --> 00:26:08,818 Sorry voor het late telefoontje. 632 00:26:08,943 --> 00:26:11,028 Ik heb Gertie Van Orton gebeld, maar ze zijn bij de wedstrijd. 633 00:26:11,153 --> 00:26:12,780 Iedereen is nu bij het spel. 634 00:26:12,905 --> 00:26:13,990 Het is oké, lieverd. 635 00:26:14,115 --> 00:26:16,075 Ik ben nu klaar en ga het bekijken. 636 00:26:16,200 --> 00:26:17,368 En ik bel je meteen terug. 637 00:26:17,493 --> 00:26:18,744 Je zegt dat Ethel oppast? 638 00:26:18,869 --> 00:26:20,371 - Ja. - Prima. 639 00:26:20,496 --> 00:26:22,456 - Geef me een paar minuten. - Prima. Bedankt. 640 00:26:22,581 --> 00:26:24,166 - Doei. - Doei. 641 00:26:28,045 --> 00:26:29,755 En hier is ze. 642 00:26:29,880 --> 00:26:30,965 Eindigt. 643 00:26:31,090 --> 00:26:33,175 Jimmy Rayne en Crocs met hun pakkende nummer 644 00:26:33,301 --> 00:26:34,427 ‘Laten we erin springen en ons klaarmaken.’ 645 00:26:34,552 --> 00:26:36,387 Je luistert naar Everett 'Rebel' Sloane 646 00:26:36,512 --> 00:26:38,472 en onze show “Highway Hits”, 647 00:26:38,597 --> 00:26:41,100 voor u beschikbaar dankzij Santa Mira Mills" en "Cloverbloom Honey" 648 00:26:41,225 --> 00:26:43,477 met deelname van onze zakenpartner van de week – 649 00:26:43,602 --> 00:26:46,063 "Adder Stand", die de hele vallei bestrijkt 650 00:26:46,188 --> 00:26:49,025 koude snoepjes en de zoetste drankjes. 651 00:26:49,483 --> 00:26:51,402 We weten dat iedereen het vanavond druk heeft 652 00:26:51,527 --> 00:26:54,488 eerste wedstrijd van het seizoen voor het recht om de kampioen van de vallei te worden genoemd. 653 00:26:54,613 --> 00:26:56,699 Maar onthoud: tijdens het basketbalseizoen 654 00:26:56,824 --> 00:27:00,703 De Adder-stand is tijdens het spel gesloten. en gaat weer een uur open 655 00:27:00,828 --> 00:27:02,997 voor degenen die behoefte hebben aan een lichte snack 's avonds laat, 656 00:27:03,205 --> 00:27:05,207 voordat je verzendt hun tanks richting het huis 657 00:27:05,333 --> 00:27:06,625 en ga naar bed. 658 00:27:06,751 --> 00:27:08,127 De vogel zong. 659 00:27:08,252 --> 00:27:11,172 Het is hier 's nachts altijd rustig als de Staatslieden spelen. 660 00:27:11,297 --> 00:27:13,174 Maar voor degenen onder u die luisteren: 661 00:27:13,299 --> 00:27:14,967 toeter, toon je betrokkenheid 662 00:27:15,092 --> 00:27:17,011 en laat iedereen weten dat je er bent. 663 00:27:17,136 --> 00:27:19,430 Wij hopen dat je blijft bij ons tot het einde van de uitzending. 664 00:27:19,555 --> 00:27:22,266 Het is WOTW-tijd. Twaalf minuten in de lucht. 665 00:27:22,391 --> 00:27:24,727 Voorzichtig. Buiten is het 17 graden. 666 00:27:24,852 --> 00:27:27,188 Blijf op de hoogte en verdrinken in onze geluiden, 667 00:27:27,313 --> 00:27:29,857 nu hoor je Gabe Gunton 668 00:27:29,982 --> 00:27:33,152 met het nummer "Screamin' Scooch" hier, in Highwayhits. 669 00:27:46,415 --> 00:27:47,583 WOTW luistert. 670 00:27:47,708 --> 00:27:49,251 -Everett "Rebel" Sloan. - Dit is Fay. 671 00:27:49,377 --> 00:27:50,669 Sorry. Wees alsjeblieft niet boos. 672 00:27:50,795 --> 00:27:51,879 Ik dacht dat jij de beller was. 673 00:27:52,046 --> 00:27:53,381 Sorry. Dat dacht ik. 674 00:27:53,547 --> 00:27:55,508 - Wees alsjeblieft niet boos. -Heb je het over de recorder? 675 00:27:55,633 --> 00:27:58,511 Nee, er was een geluid op het schakelbord, hij onderbrak je radioprogramma. 676 00:27:58,677 --> 00:28:01,180 Weet het niet. Dit is gewoon nog nooit eerder gebeurd. 677 00:28:01,305 --> 00:28:02,723 Je zei dat iets mijn show onderbrak? 678 00:28:02,890 --> 00:28:04,892 - Ja, op de radio. -Hoe klinkt het geluid? 679 00:28:05,017 --> 00:28:06,727 Ik weet het niet. Ik kan je doorverbinden als je wilt. 680 00:28:06,852 --> 00:28:08,604 - Lijkt op Mexicaans? - Nee, zo lijkt het niet. 681 00:28:08,729 --> 00:28:11,023 Onze signalen overlappen elkaar een beetje met een station in Mexico. 682 00:28:11,148 --> 00:28:12,942 Er was een gevoel dat geluid draagt een bedreiging met zich mee. 683 00:28:13,067 --> 00:28:14,485 - Omdat de dame... - Waarom? Hoe? 684 00:28:14,610 --> 00:28:16,737 Zoiets bestond hier niet. Wanneer was dit? 685 00:28:16,862 --> 00:28:18,197 Helemaal aan het begin van het nieuws. 686 00:28:20,074 --> 00:28:21,367 Ben je boos op mij? 687 00:28:21,992 --> 00:28:24,662 Nee, maar ik weet niet wat ik moet doen. Waarschijnlijk is het gewoon de radio. 688 00:28:24,787 --> 00:28:26,872 Kun je naar het geluid luisteren ga je nu door de schakelaar? 689 00:28:26,997 --> 00:28:28,416 Is dat hetzelfde geluid dat de show onderbrak? 690 00:28:28,541 --> 00:28:30,376 Grotendeels. En ze verschenen de een na de ander. 691 00:28:30,501 --> 00:28:31,836 - Kom op. Verbinden. - Prima. 692 00:28:40,386 --> 00:28:41,804 Ik heb dit nog nooit eerder gehoord. 693 00:28:41,929 --> 00:28:43,639 Ja, ik ook. En toen belde die dame. 694 00:28:43,764 --> 00:28:45,641 Ze zei dat er iets gebeurde buiten de stad, 695 00:28:45,766 --> 00:28:47,226 en dat ze naar de kelder gaat, 696 00:28:47,351 --> 00:28:49,228 en toen werd haar lijn onderbroken door dit geluid. 697 00:28:49,353 --> 00:28:51,272 Toen belde ik Ethel, ze zit bij Maddie, 698 00:28:51,397 --> 00:28:52,314 en haar lijn viel uit. 699 00:28:52,440 --> 00:28:54,150 Wanneer zei je dat hij mijn show onderbrak? 700 00:28:54,275 --> 00:28:55,609 Net aan het begin van het nieuws. 701 00:28:55,985 --> 00:28:57,695 Ik hoorde hem niet via een koptelefoon 702 00:28:57,820 --> 00:28:59,029 maar hier is een gesloten lus, 703 00:28:59,155 --> 00:29:01,407 dus als hij van het station kwam, dan staat hij op de opname. 704 00:29:01,532 --> 00:29:03,576 Blijf aan de lijn terwijl ik terugspoel en afspeel. 705 00:29:03,784 --> 00:29:05,327 - Ik zal het je vertellen als ik iets hoor. - Ja. 706 00:29:08,622 --> 00:29:10,916 Dit is WOTW-radio in Cayuga, New Mexico, 707 00:29:11,041 --> 00:29:12,585 en dat is het nieuws van het uur. 708 00:29:12,710 --> 00:29:14,712 Boeing presenteerde een nieuwe lijn van zijn... 709 00:29:18,048 --> 00:29:19,383 - Hier is hij. - Wat? 710 00:29:19,508 --> 00:29:21,135 Hij was het. Zo klonk het. 711 00:29:21,385 --> 00:29:22,261 Voor mij. 712 00:29:22,470 --> 00:29:23,888 Wat? Waarom? Is dit slecht? 713 00:29:24,013 --> 00:29:25,181 Dit is een goede vraag. 714 00:29:25,973 --> 00:29:26,974 Als het vreemden of code zijn, 715 00:29:27,099 --> 00:29:28,809 de luchtmacht zal waarschijnlijk de stad binnenvliegen. 716 00:29:28,934 --> 00:29:30,227 - Is het waar? - O ja. 717 00:29:31,270 --> 00:29:33,522 - Zullen we problemen krijgen? - We hebben niets gedaan. 718 00:29:33,647 --> 00:29:34,815 Ja, het is waar. 719 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 Ja, ja, dat is waar. 720 00:29:42,490 --> 00:29:44,700 Stuur het opnieuw naar mij Ik zal het in de lucht zetten. 721 00:29:44,825 --> 00:29:46,952 Als iemand naar ons luistert, misschien weten ze iets. 722 00:29:47,119 --> 00:29:48,412 Weet je zeker dat we geen problemen krijgen? 723 00:29:48,621 --> 00:29:50,539 Het maakt mij niet uit. Dit is een goede autoradio. 724 00:29:53,918 --> 00:29:56,378 Oké, nu. Ik zend een signaal uit. 725 00:29:56,837 --> 00:29:58,714 Bel me tien minuten niet als niemand belt. 726 00:29:58,839 --> 00:30:01,050 Ik heb geen vals alarm nodig. Tijd... tien minuten. 727 00:30:01,175 --> 00:30:03,344 Oké, ik begrijp het. Ik wacht op telefoontjes. Laten we. 728 00:30:06,347 --> 00:30:08,724 Nou, alles is zoals ik beloofd heb. 729 00:30:08,849 --> 00:30:11,810 Het was Gabe Gunton, gevolgd door "Crazy Waves" van The Golden Glows. 730 00:30:11,936 --> 00:30:14,230 Op WOTW 19:18. 731 00:30:14,355 --> 00:30:16,273 Luister, we hebben een vraag. 732 00:30:16,398 --> 00:30:17,983 voor degenen die hun hand willen proberen. 733 00:30:18,108 --> 00:30:20,319 We hebben een opname van het geluid, die we willen verliezen. 734 00:30:20,444 --> 00:30:22,029 Vandaag verscheen hij hier en daar. 735 00:30:22,154 --> 00:30:23,280 Vertel ons wat je denkt. 736 00:30:23,405 --> 00:30:25,032 Wij wachten bij de telefoon en willen het weten 737 00:30:25,157 --> 00:30:27,076 wat een oude deskundige of een jonge radioamateur, 738 00:30:27,201 --> 00:30:29,328 waarvan wij niets weten werd betrapt op onze antenne. 739 00:30:29,453 --> 00:30:32,706 Aan de beller die ons zal helpen en je vertellen wat dat geluid is, 740 00:30:32,915 --> 00:30:36,835 wij geven een stuk van Elvis' tapijt weg rechtstreeks van zijn verdieping in Memphis. 741 00:30:36,961 --> 00:30:39,421 Lijnen zijn gratis. Alsjeblieft bel als je informatie hebt. 742 00:31:00,192 --> 00:31:02,987 Fournituren "HILL" 743 00:32:50,928 --> 00:32:53,055 HOSTEN – 20 GASTEN – 17 744 00:32:55,557 --> 00:32:57,267 Kayu, ga je gang! 745 00:33:00,729 --> 00:33:02,189 KAYUGA 746 00:33:24,378 --> 00:33:26,046 Nauwkeurige overdracht. 747 00:33:26,171 --> 00:33:27,548 Nog één overstap. 748 00:33:27,673 --> 00:33:28,966 En de derde. 749 00:33:30,551 --> 00:33:32,428 En het lijkt erop... Dat is het. 750 00:33:33,846 --> 00:33:36,140 Hij neemt de bal en brengt deze naar de rand van het veld. 751 00:33:36,265 --> 00:33:38,851 En hij gaat de bal gooien. 752 00:33:39,643 --> 00:33:40,728 Nog één overstap. 753 00:33:40,936 --> 00:33:42,771 Het lijkt erop dat hij zal schieten. 754 00:33:42,896 --> 00:33:44,857 - Nee. Hij zal het overhandigen. - Dus. 755 00:33:44,982 --> 00:33:47,317 - Wij moeten... - Gooi. En nog twee punten. 756 00:33:47,443 --> 00:33:49,319 Ik denk dat hij overal vandaan kan gooien. 757 00:33:49,862 --> 00:33:51,989 Het balspel voltooien. 758 00:33:52,156 --> 00:33:53,198 Uitzending. 759 00:33:53,907 --> 00:33:55,033 Zoals dit. 760 00:35:02,851 --> 00:35:03,977 Everett, we hebben telefoon. 761 00:35:04,144 --> 00:35:05,229 - Verbind. - Hij komt niet van hier. 762 00:35:05,354 --> 00:35:06,438 Het lijkt erop dat hij iets weet. 763 00:35:06,605 --> 00:35:08,065 Dus sluit hem aan, Faye. Kom op, kom op. 764 00:35:08,190 --> 00:35:09,775 Meneer, we verbinden u door. 765 00:35:11,151 --> 00:35:13,278 Hallo meneer. Dit is Everett Sloan. Kun je mij horen? 766 00:35:13,612 --> 00:35:15,155 Hallo, ja. Hoe is het met je? 767 00:35:15,614 --> 00:35:16,990 Het gaat goed met me. Wat is je naam? 768 00:35:17,157 --> 00:35:18,450 Mijn naam is Billy. 769 00:35:19,326 --> 00:35:20,994 Billy. Ik begrijp het, bedankt Billy. 770 00:35:21,119 --> 00:35:23,539 Eerst moet ik je waarschuwen, dat je niet in de lucht kunt vloeken 771 00:35:23,664 --> 00:35:25,958 of vieze verhalen vertellen, anders verlies ik mijn baan. 772 00:35:26,083 --> 00:35:28,085 Ik wil de zaken niet uitstellen en ik wil je lucht geven, 773 00:35:28,210 --> 00:35:30,212 maar beloof het mij 774 00:35:30,337 --> 00:35:31,713 dat we dit rustig kunnen doen. 775 00:35:31,839 --> 00:35:33,131 Zeker. Ik begrijp. 776 00:35:33,257 --> 00:35:36,051 Ik zweer nooit Ik vertel zulke verhalen niet. 777 00:35:36,176 --> 00:35:37,719 Door dit te doen overtreed ik de regels 778 00:35:37,845 --> 00:35:39,888 dus wees alsjeblieft eerlijk. Misschien wil je dat wel 779 00:35:40,013 --> 00:35:41,890 iets buiten de lucht bespreken, vertel het mij dan 780 00:35:42,015 --> 00:35:43,851 en we zullen dit pauzeren of opnemen, oké? 781 00:35:43,976 --> 00:35:45,310 OK. Dat zal ik doen. 782 00:35:45,519 --> 00:35:47,938 Oké, we gaan live. 783 00:35:48,063 --> 00:35:49,189 op drie... 784 00:35:50,691 --> 00:35:51,692 twee... 785 00:35:53,026 --> 00:35:54,236 één. 786 00:35:56,321 --> 00:35:58,657 Wij zijn weer bij je. Sorry voor het onderbreken van het lied, 787 00:35:58,782 --> 00:36:00,909 maar we hebben een beller, wie weet misschien iets. 788 00:36:01,034 --> 00:36:03,161 Billy, vertel ons er eens over wat weet je? 789 00:36:03,704 --> 00:36:05,706 Ja, ik heb een verhaal wat kan helpen. 790 00:36:05,831 --> 00:36:09,042 Ik weet het niet, misschien is het niet waar maar ik zal het je vertellen. 791 00:36:09,167 --> 00:36:10,711 Oké, Billy. Wij luisteren. 792 00:36:11,128 --> 00:36:13,338 Ik heb in het leger gediend 793 00:36:13,463 --> 00:36:17,342 en er waren altijd banen en taken, 794 00:36:17,467 --> 00:36:19,261 waar wij niets vanaf wisten. 795 00:36:19,386 --> 00:36:20,554 In termen van? 796 00:36:20,679 --> 00:36:22,347 We werden op missies gestuurd - 797 00:36:22,472 --> 00:36:24,224 we wisten niet eens waar we waren 798 00:36:24,349 --> 00:36:26,476 en niemand begreep wat we deden, 799 00:36:26,602 --> 00:36:28,478 maar voor het leger is dit heel normaal. 800 00:36:28,604 --> 00:36:31,648 Op een nacht maakte hij mij wakker oudste in rang. 801 00:36:31,773 --> 00:36:34,526 Ik kreeg te horen dat ik mijn uniform moest aantrekken en ga op missie. 802 00:36:34,902 --> 00:36:38,697 Het luchtlandingsvliegtuig landde en ik zat daar alleen. 803 00:36:38,947 --> 00:36:42,075 We hebben nog een paar stops gemaakt andere jongens oppakken. 804 00:36:42,200 --> 00:36:44,620 Daarna vlogen we ongeveer twee uur. 805 00:36:44,745 --> 00:36:48,290 En toen we landden we werden overgebracht naar een bus, 806 00:36:48,415 --> 00:36:50,959 maar alle ramen zaten erin overschilderd met zwarte verf, 807 00:36:51,084 --> 00:36:53,629 dus we konden niet achterhalen waar we heen gingen. 808 00:36:54,129 --> 00:36:55,422 Toen kwamen we op de plek aan 809 00:36:55,547 --> 00:36:58,258 het was een zandvlakte. 810 00:36:58,383 --> 00:37:00,761 Maar er stonden daar tenten en er werden tunnels gegraven, 811 00:37:00,886 --> 00:37:03,764 er waren ondergrondse laboratoria, testbunkers of iets dergelijks. 812 00:37:03,889 --> 00:37:07,559 Een officier die ik nog nooit eerder heb gezien legde mij kort uit wat ik moest doen, 813 00:37:08,310 --> 00:37:11,688 en zei dat dat alles was wat we zien is geclassificeerd, 814 00:37:11,813 --> 00:37:15,692 en als we erover praten, Amerika zal in gevaar zijn 815 00:37:15,817 --> 00:37:17,069 en zij zullen het weten. 816 00:37:17,986 --> 00:37:22,616 En we zijn hier allemaal naartoe gestuurd rotsachtige zandnis 817 00:37:22,741 --> 00:37:26,161 en gedwongen een vierkant gat te graven 818 00:37:26,286 --> 00:37:27,996 met behulp van graafmachines en andere dingen. 819 00:37:28,121 --> 00:37:30,165 We hebben muren gebouwd van blokken 820 00:37:30,290 --> 00:37:32,626 en de betonvloer gestort. 821 00:37:32,751 --> 00:37:34,169 En ze hebben ramen gemaakt 822 00:37:34,294 --> 00:37:37,005 welke verbonden met bezichtiging en ventilatie. 823 00:37:37,130 --> 00:37:40,008 En we sliepen in deze kamer vol bedden 824 00:37:40,133 --> 00:37:42,511 en militaire voorraden. Dit alles was ondergronds. 825 00:37:42,719 --> 00:37:45,180 Op een ochtend werden we wakker en ging aan het werk 826 00:37:45,305 --> 00:37:47,641 en in dit gat zat iets enorms, 827 00:37:48,016 --> 00:37:49,309 afgedekt met een zeildoek. 828 00:37:50,018 --> 00:37:51,436 Wat bedoel je? 829 00:37:52,062 --> 00:37:53,939 Het was meer dan een vliegtuig 830 00:37:54,064 --> 00:37:56,149 maar niemand mocht kijken. 831 00:37:56,775 --> 00:37:58,819 En de hele dag stond er een bewaker rond de put. 832 00:37:58,944 --> 00:38:00,362 Hoe zag het eruit? 833 00:38:00,862 --> 00:38:03,782 De contouren waren glad, maar het leek wel dat het kapot of beschadigd is, 834 00:38:03,907 --> 00:38:05,784 omdat er scherpe mislukkingen waren. 835 00:38:06,410 --> 00:38:07,744 Denk je dat het Amerikaans was? 836 00:38:08,036 --> 00:38:09,705 We konden dit niet verifiëren. 837 00:38:10,288 --> 00:38:12,082 Daar vragen ze niet naar. 838 00:38:12,207 --> 00:38:15,502 Wij waren net zo nieuwsgierig als iedereen. 839 00:38:15,711 --> 00:38:18,922 Maar u vertrouwt uw commandanten en bevelen opvolgen. 840 00:38:21,008 --> 00:38:22,050 Maar dit ding... 841 00:38:23,218 --> 00:38:24,428 maakte mij zorgen. 842 00:38:24,803 --> 00:38:26,013 En waarom? 843 00:38:26,346 --> 00:38:28,724 Waarschijnlijk omdat het was zo geheimzinnig. 844 00:38:30,142 --> 00:38:31,476 Wat gebeurde er daarna? 845 00:38:32,602 --> 00:38:36,648 We stelden ons zorgvuldig op Er zit een plafond boven dit ding. 846 00:38:37,190 --> 00:38:39,276 En als we ons werk hebben gedaan, 847 00:38:39,401 --> 00:38:41,445 We werden allemaal in het vliegtuig geladen. 848 00:38:41,653 --> 00:38:44,239 En toen de schroef begon te draaien 849 00:38:44,364 --> 00:38:46,033 en we stonden op het punt om te vertrekken, 850 00:38:46,450 --> 00:38:48,535 de radio begon dit geluid uit te zenden. 851 00:38:49,745 --> 00:38:51,038 Welk geluid? 852 00:38:52,414 --> 00:38:54,458 Hetzelfde geluid dat je vandaag aanzette. 853 00:38:56,001 --> 00:38:57,544 Weet je zeker dat het hetzelfde geluid is? 854 00:38:58,253 --> 00:38:59,629 Ik kon hem niet vergeten. 855 00:39:01,298 --> 00:39:04,259 Toen we eindelijk vertrokken en ik keek uit het raam, 856 00:39:04,384 --> 00:39:08,055 de jongens beneden waren aan het gooien het spoor van het vliegtuig is modderig, 857 00:39:08,180 --> 00:39:09,765 alsof we er nooit waren geweest. 858 00:39:09,890 --> 00:39:12,976 En toen verdween het geluid en wij vlogen verder. 859 00:39:13,435 --> 00:39:16,813 En toen ik terugkwam, begon ik erg ziek te worden. 860 00:39:16,938 --> 00:39:18,440 En de komende weken 861 00:39:18,565 --> 00:39:20,859 Ik begon problemen met mijn longen te krijgen. 862 00:39:21,610 --> 00:39:23,528 Dus mijn ademhaling werd veel slechter. 863 00:39:23,653 --> 00:39:26,907 En ik denk... Het is dat deel van de woestijn dat de schuld krijgt 864 00:39:27,032 --> 00:39:29,034 of wat het ook was. 865 00:39:29,159 --> 00:39:30,619 Misschien straling. 866 00:39:30,744 --> 00:39:32,496 Omdat ik altijd gezond ben geweest. 867 00:39:33,205 --> 00:39:35,957 Daarna heb ik een tijdje in het ziekenhuis gelegen. 868 00:39:36,083 --> 00:39:38,752 En een paar jaar later Ik zag een van de jongens 869 00:39:38,877 --> 00:39:41,922 die met mij mee was op een missie in de woestijn. 870 00:39:42,047 --> 00:39:44,925 En ik vroeg of hij daarna ziek was, 871 00:39:45,050 --> 00:39:46,301 en hij zei dat hij ziek was. 872 00:39:46,968 --> 00:39:51,098 En toen zei hij wat is dat voor zo'n baan 873 00:39:51,223 --> 00:39:54,684 tweemaal gekozen. 874 00:39:55,477 --> 00:39:57,145 En hij vertelde me over de nacht, 875 00:39:57,270 --> 00:39:59,564 toen hij werd overgebracht naar Nevada 876 00:39:59,689 --> 00:40:02,359 en meegenomen naar de Colorado-rivier, 877 00:40:02,484 --> 00:40:04,444 waar is het rivierschip 878 00:40:04,611 --> 00:40:07,906 dreef iets de rivier af, tweemaal zo groot als het schip zelf. 879 00:40:08,031 --> 00:40:10,492 Zwem enkele uren langs de rivier, 880 00:40:10,617 --> 00:40:12,577 ze meerden af aan een tijdelijk station 881 00:40:12,702 --> 00:40:16,706 en laadde dit object voor twee legertrucks. 882 00:40:17,457 --> 00:40:19,626 En toen ze klaar waren met laden, 883 00:40:19,751 --> 00:40:23,922 Toen werd hetzelfde geluid gehoord wat we in de woestijn hoorden. 884 00:40:24,047 --> 00:40:27,676 Het ging de hele radio over te land en op het schip. 885 00:40:28,635 --> 00:40:32,639 Hij zei legertrucks de nacht in gelaten 886 00:40:33,348 --> 00:40:34,933 en het geluid verdween met hen. 887 00:40:37,519 --> 00:40:39,271 Wist hij wat het was? 888 00:40:40,105 --> 00:40:41,314 Nee. 889 00:40:42,190 --> 00:40:44,151 Maar na onze missie in de woestijn 890 00:40:44,484 --> 00:40:45,861 vroeg hij rond 891 00:40:45,986 --> 00:40:49,447 en hoorde over een andere man, wie kende deze geluiden? 892 00:40:49,573 --> 00:40:53,410 We ontmoetten hem buiten de basis, 893 00:40:53,994 --> 00:40:55,662 maar hij wist weinig. 894 00:40:55,787 --> 00:40:57,998 In het leger beschikt iedereen over fragmentarische informatie. 895 00:40:58,123 --> 00:40:59,916 Niemand kent het hele plaatje. 896 00:41:00,041 --> 00:41:01,668 En dat is onderdeel van het plan. 897 00:41:01,793 --> 00:41:05,630 Daarom rekruteerden ze groepen uit het hele land 898 00:41:06,381 --> 00:41:10,051 en ze verzamelden ons voor slechts één taak. 899 00:41:10,343 --> 00:41:12,470 Zodat niemand alles weet. 900 00:41:12,596 --> 00:41:15,432 Wacht, excuseer mij. Vertel het me preciezer. 901 00:41:15,974 --> 00:41:17,809 Is dit een soort militair geluid? 902 00:41:20,395 --> 00:41:22,898 Dat is wat wij vroegen die kerel op de Roswell-basis. 903 00:41:23,899 --> 00:41:25,150 En wat antwoordde hij? 904 00:41:25,734 --> 00:41:27,277 Hij zei dat het geen militair geluid is. 905 00:41:29,237 --> 00:41:31,072 Dit waren geen soldaten uit een bepaald land. 906 00:41:32,866 --> 00:41:34,743 Het geluid kwam van boven van enkele duizenden meters. 907 00:41:34,868 --> 00:41:36,328 Niemand vliegt op zo'n hoogte. 908 00:41:37,537 --> 00:41:38,914 Hoe heeft hij dit begrepen? 909 00:41:39,289 --> 00:41:40,874 Omdat hij een radaroperator was. 910 00:41:42,709 --> 00:41:44,211 Komen deze signalen vaak voor? 911 00:41:44,336 --> 00:41:45,629 - Nee. - En mag ik vragen... 912 00:41:45,754 --> 00:41:47,255 Ik begrijp het dat het vóór de Spoetnik was. 913 00:41:47,380 --> 00:41:49,090 Dit was lang vóór de Spoetnik. 914 00:41:49,883 --> 00:41:51,593 Signalen vergelijkbaar met die van jou 915 00:41:51,718 --> 00:41:53,595 verscheen en verdween. 916 00:41:53,720 --> 00:41:54,888 In termen van? 917 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Als een vorm van communicatie. 918 00:41:57,015 --> 00:42:00,727 Het is alsof er iets in dit deel van de lucht is zegt 919 00:42:00,852 --> 00:42:02,938 en iets anders antwoordt hem. 920 00:42:03,063 --> 00:42:05,523 Soms werden ze opgenomen ter hoogte van de Spoetnik, 921 00:42:05,649 --> 00:42:08,443 en soms maar een paar honderden meters boven de grond. 922 00:42:08,568 --> 00:42:09,611 Waar? 923 00:42:09,736 --> 00:42:11,029 Op verschillende plaatsen. 924 00:42:11,446 --> 00:42:12,656 Overal. 925 00:42:15,325 --> 00:42:16,868 Bedoel je overal? 926 00:42:19,746 --> 00:42:20,872 Billy? 927 00:42:22,457 --> 00:42:24,793 Billy, het lijkt erop dat de verbinding verbroken is. 928 00:42:24,918 --> 00:42:26,211 Billy? 929 00:42:27,087 --> 00:42:29,673 Voor degenen die luisteren: Het lijkt erop dat de verbinding met Billy verloren is gegaan. 930 00:42:29,798 --> 00:42:31,633 Ik zal proberen het weer in de ether te krijgen. 931 00:42:31,758 --> 00:42:32,968 Ik ben zo terug. 932 00:42:33,551 --> 00:42:34,803 - Faye, wat is er gebeurd? - Weet ik niet. 933 00:42:34,928 --> 00:42:36,096 Het brak af. Niet de eerste keer... 934 00:42:36,221 --> 00:42:37,681 - We moeten het teruggeven. - Dat kan ik niet. 935 00:42:37,806 --> 00:42:39,057 - Waarom? - Hij belde van ver. 936 00:42:39,266 --> 00:42:41,351 - Ik weet niet waar hij woont. - Bel Holloman. 937 00:42:41,476 --> 00:42:43,436 Nee. Waarschijnlijk heeft hij zichzelf voorgesteld niet op jouw naam of... 938 00:42:43,561 --> 00:42:44,854 U kunt geen lijn bellen die... 939 00:42:44,980 --> 00:42:46,064 - Het zal niet werken. - Kijk. 940 00:42:46,189 --> 00:42:47,649 - In het naslagwerk. - Onder welke naam? 941 00:42:47,816 --> 00:42:49,985 - Billy bij Holloman? - Weet ik niet. 942 00:42:51,069 --> 00:42:52,237 Verdomme. 943 00:42:52,487 --> 00:42:54,364 Wacht, we hebben telefoon! 944 00:42:55,282 --> 00:42:56,157 Stad binnenkomen. 945 00:42:56,283 --> 00:42:57,993 - Operator Alamogordo. - Ik maak verbinding. 946 00:43:00,620 --> 00:43:02,747 - Cayuga, nummer, alstublieft. - Dit is Billy. 947 00:43:02,914 --> 00:43:04,749 Ik verbind je! Hij is het, Everett. 948 00:43:05,250 --> 00:43:07,669 Billy. Wat is er gebeurd? We hebben uw echte nummer nodig. 949 00:43:08,295 --> 00:43:10,005 Sorry, maar ik kan dit niet doen. 950 00:43:10,130 --> 00:43:12,048 Oké, dan kan ik je niet in de uitzending zetten. 951 00:43:12,173 --> 00:43:14,509 Dat zou ik graag willen, maar het is een schending van de ethiek. 952 00:43:14,634 --> 00:43:17,012 omdat ik het niet kan weten Vertel je de waarheid? 953 00:43:17,137 --> 00:43:18,638 Ik weet. Ik begrijp. 954 00:43:19,180 --> 00:43:22,183 Ik wil niet dat je problemen krijgt. 955 00:43:22,309 --> 00:43:24,728 Billy, ik moet het vragen waarom vertel je ons dit? 956 00:43:24,853 --> 00:43:26,604 Zal dit ons problemen opleveren? 957 00:43:27,314 --> 00:43:29,357 Ik vertel je hierover omdat ik ziek ben. 958 00:43:31,151 --> 00:43:32,235 En ik ben oud. 959 00:43:32,819 --> 00:43:34,529 En niemand luistert naar ons. 960 00:43:34,863 --> 00:43:36,990 En ik wil dat mensen het weten wat wij voor hen hebben gedaan. 961 00:43:37,115 --> 00:43:38,742 Waarom heb je besloten dat niemand naar je luistert? 962 00:43:39,242 --> 00:43:41,244 Ik denk deels omdat ik zwart ben. 963 00:43:44,539 --> 00:43:47,083 - Sorry als dit een probleem is. - Nee, nee, dat denk ik niet. 964 00:43:48,460 --> 00:43:50,211 Ik dacht dat dat het was. 965 00:43:52,005 --> 00:43:54,090 Het is gewoon aan ons Zwarte mensen hebben nooit gebeld. 966 00:43:56,259 --> 00:43:58,803 Sorry, denk ik Ik had het je moeten vertellen. 967 00:43:59,429 --> 00:44:02,390 Maar tijdens deze missies was iedereen zwart. 968 00:44:02,515 --> 00:44:04,809 Of Mexicanen. We hebben allemaal het zware werk gedaan. 969 00:44:04,934 --> 00:44:06,644 Denk je dat ze dit met opzet hebben gedaan? 970 00:44:07,562 --> 00:44:08,897 Dat weet ik. 971 00:44:09,105 --> 00:44:10,190 Waarom? 972 00:44:11,483 --> 00:44:13,276 Want wie zal naar ons luisteren? 973 00:44:13,985 --> 00:44:17,489 Maar in al deze informatie zit iets wat kun je controleren, 974 00:44:17,614 --> 00:44:19,449 om te weten dat ik het niet verzonnen heb. 975 00:44:19,574 --> 00:44:22,660 Nou ja, ik denk dat we het nodig hebben omdat op dit moment 976 00:44:22,786 --> 00:44:24,079 we hebben alleen jouw woorden. 977 00:44:24,204 --> 00:44:26,414 Er is één meneer Ik zal je er zo over vertellen. 978 00:44:26,539 --> 00:44:28,917 Sorry dat ik stoor, Billy. maar ik neem nog steeds het gesprek op, 979 00:44:29,042 --> 00:44:30,668 Ook al zijn we niet in de ether, is dat oké? 980 00:44:31,294 --> 00:44:32,462 Ja alsjeblieft. 981 00:44:32,587 --> 00:44:34,089 OK. Ga zo door Billy. 982 00:44:34,589 --> 00:44:36,925 Deze man met wie we spraken op Walker Base, 983 00:44:37,050 --> 00:44:39,427 radaroperator met wie wij ontmoetten - 984 00:44:39,552 --> 00:44:42,472 Na zijn aftreden liet hij de signalen niet varen. 985 00:44:43,264 --> 00:44:45,725 Eigenlijk begon hij op hen te wachten 986 00:44:45,850 --> 00:44:48,978 en probeerde er zelf een op te schrijven, 987 00:44:49,104 --> 00:44:52,941 gebruik van radio en surplus militaire uitrusting die hij repareerde. 988 00:44:53,066 --> 00:44:54,526 En heeft hij iets gevonden? 989 00:44:54,692 --> 00:44:56,152 Ja, ik heb het gevonden. 990 00:44:56,820 --> 00:44:58,071 Op het einde. 991 00:44:58,196 --> 00:44:59,739 Het duurde lang 992 00:45:00,323 --> 00:45:02,325 maar één nacht Eindelijk hoorde hij het geluid. 993 00:45:02,992 --> 00:45:04,244 En ik heb het opgeschreven. 994 00:45:04,869 --> 00:45:08,540 En toen maakte hij kopieën en stuurde ze naar ons... 995 00:45:09,374 --> 00:45:13,128 voor de jongens die dat wel waren op deze geheime missies. 996 00:45:13,628 --> 00:45:15,463 Wat vond hij van de aard van deze signalen? 997 00:45:16,798 --> 00:45:19,509 Dit is waar het plezier begint. 998 00:45:20,260 --> 00:45:21,761 Omdat hij het ons vertelde 999 00:45:22,512 --> 00:45:24,222 wat zegt dit? 1000 00:45:24,681 --> 00:45:26,099 en verdwijnt dan. 1001 00:45:26,850 --> 00:45:28,268 Iets zo hoog 1002 00:45:28,893 --> 00:45:30,145 dat we hem niet kunnen zien. 1003 00:45:31,771 --> 00:45:33,773 - En hij heeft kopieën gemaakt van de opname? - Ja. 1004 00:45:34,649 --> 00:45:36,276 En hij stuurde ze naar ons. 1005 00:45:36,651 --> 00:45:39,487 Aan verschillende jongens die dat waren over deze missies in het gebied. 1006 00:45:39,946 --> 00:45:43,324 En toen ik eindelijk mijn record kreeg en stop het in de bandrecorder, 1007 00:45:43,741 --> 00:45:45,160 Ik ben het kwijtgeraakt 1008 00:45:46,536 --> 00:45:48,496 en mijn haar stond overeind. 1009 00:45:49,080 --> 00:45:50,206 Waarom? 1010 00:45:50,874 --> 00:45:54,127 Het waren dezelfde geluiden wat ik hoorde in de woestijn. 1011 00:45:58,631 --> 00:46:00,300 Heb je deze tape nog? 1012 00:46:00,425 --> 00:46:02,844 Nee, ik wilde niet samen met haar betrapt worden 1013 00:46:03,178 --> 00:46:04,512 dus verbrandde hij het. 1014 00:46:04,804 --> 00:46:07,223 Maar die andere man van de luchtmacht 1015 00:46:07,348 --> 00:46:10,226 wie zat er op een van deze geheime missie 1016 00:46:10,351 --> 00:46:13,897 en ik hoorde ook deze geluiden - hij woont in Cayuga, 1017 00:46:14,022 --> 00:46:16,441 dus stuurden ze hem dezelfde cassette, net als ik. 1018 00:46:16,566 --> 00:46:18,526 En ik dacht dat jij het was die het vandaag speelde. 1019 00:46:18,693 --> 00:46:20,320 Stop. Zo'n cassettebandje Is er in Cayuga? Van wie? 1020 00:46:20,445 --> 00:46:22,822 Van Raymond Buck, een voormalige luchtmachtmedewerker. 1021 00:46:22,947 --> 00:46:25,366 Kreeg hij een band met deze signalen? 1022 00:46:25,575 --> 00:46:26,993 Maar Raymond Buck stierf. 1023 00:46:28,328 --> 00:46:30,246 - O nee. - Je zei dat hij stierf? 1024 00:46:30,413 --> 00:46:31,539 Ja. 1025 00:46:34,167 --> 00:46:35,877 Ik dacht dat dit zou kunnen gebeuren. 1026 00:46:37,045 --> 00:46:38,379 Het spijt me, Billy. 1027 00:46:39,797 --> 00:46:43,801 Ik kende hem niet zo goed. 1028 00:46:45,261 --> 00:46:46,930 Weet jij waar zijn tape zou kunnen zijn? 1029 00:46:47,347 --> 00:46:49,766 Nee. Misschien zijn kinderen, als ze die hadden? 1030 00:46:49,891 --> 00:46:52,143 Nee, mevrouw Buck heeft het gegeven Al zijn banden bevinden zich in de bibliotheek. 1031 00:46:52,268 --> 00:46:54,270 Er is geen bandrecorder in de bibliotheek, Faye. 1032 00:46:54,395 --> 00:46:55,813 Nee, dat is zo. In de kelder. 1033 00:46:55,939 --> 00:46:57,232 Ze hebben nog niet alle banden doorgenomen. 1034 00:46:57,357 --> 00:46:58,650 Ik weet waar ze zijn. 1035 00:46:58,858 --> 00:47:00,068 De bibliotheek is gesloten. Hoe zit het met de schakelaar? 1036 00:47:00,193 --> 00:47:01,903 Iedereen is bij het spel. Niemand zal bellen. 1037 00:47:02,028 --> 00:47:03,571 Ik weet hoe ik in de bibliotheek moet komen. 1038 00:47:05,949 --> 00:47:09,577 Billy, wat denk je dat er zal gebeuren? als we de band vinden en afspelen? 1039 00:47:11,788 --> 00:47:12,830 Ik weet het niet. 1040 00:47:14,457 --> 00:47:16,084 Maar als je het gaat doen, 1041 00:47:16,751 --> 00:47:18,044 doe het nu 1042 00:47:18,920 --> 00:47:20,547 want er zit iets boven. 1043 00:47:22,257 --> 00:47:23,883 En ze blijven niet lang. 1044 00:47:31,724 --> 00:47:32,892 Oké, Faye, rennen. 1045 00:48:41,753 --> 00:48:43,755 STADSBIBLIOTHEEK 1046 00:49:18,081 --> 00:49:19,082 Ga zitten! 1047 00:49:19,540 --> 00:49:21,542 - Heb je de auto gestolen? - Heb je het gevonden? Nee. 1048 00:49:21,709 --> 00:49:23,336 Ja. Kom op, ga al zitten. Heb je ze gevonden? 1049 00:49:23,461 --> 00:49:25,213 - Ik... heb een fiets gestolen! - Geef antwoord, Faye. 1050 00:49:25,338 --> 00:49:26,756 - Ja, ik heb ze. - Prima. 1051 00:49:26,881 --> 00:49:28,883 - Van wie is deze auto? - Meneer McKean. 1052 00:49:29,008 --> 00:49:31,177 - Weet meneer McKean het? - Natuurlijk niet. 1053 00:49:37,892 --> 00:49:39,894 Wil jij Billy een stuk van Elvis' vloerkleed geven? 1054 00:49:40,061 --> 00:49:41,062 Wat? 1055 00:49:41,229 --> 00:49:44,023 U hebt de beller verteld wie u zal helpen ons, jij geeft een stuk van Elvis' tapijt. 1056 00:49:44,190 --> 00:49:45,233 Oh. 1057 00:49:48,736 --> 00:49:50,446 Nee, het is niet echt een Elvis-tapijt. 1058 00:49:50,571 --> 00:49:52,615 Er was er één, maar die hebben we allemaal weggegeven. 1059 00:49:52,740 --> 00:49:54,575 Nu bij Jack Sage en er is een stukje Red Gantt, 1060 00:49:54,701 --> 00:49:56,869 en we geven een vloerkleed weg uit het huis van Jess Purvis. 1061 00:49:57,036 --> 00:49:58,162 Everett, dit is een leugen. 1062 00:49:58,579 --> 00:50:00,665 Mensen denken echt dat het een Elvis-kleed is. 1063 00:50:03,251 --> 00:50:04,335 Hou je mond, Faye. 1064 00:50:23,438 --> 00:50:25,606 Billy? Dit is Fay, de telefoniste uit Cayuga. 1065 00:50:25,732 --> 00:50:27,024 We hebben hier een heleboel tapes. 1066 00:50:27,150 --> 00:50:28,526 Weet je nog hoe ze eruit ziet? 1067 00:50:29,110 --> 00:50:30,319 Het was lang geleden 1068 00:50:30,987 --> 00:50:32,488 maar het lijkt erop dat het transparant was. 1069 00:50:33,197 --> 00:50:34,532 Ze zijn allemaal transparant, Billy. 1070 00:50:36,451 --> 00:50:37,577 Billy? 1071 00:50:38,953 --> 00:50:40,913 - De lijn is gebroken. - Wat? 1072 00:50:42,123 --> 00:50:43,207 Billy? 1073 00:50:45,501 --> 00:50:47,545 Ik kan contact met hem opnemen alleen op de schakelaar. 1074 00:50:47,670 --> 00:50:49,964 Ga niet. Geef ze mij een voor een. 1075 00:50:50,089 --> 00:50:51,591 En maak mijn stoel leeg. 1076 00:50:55,344 --> 00:50:56,971 Dus je gelooft meneer Billy niet? 1077 00:50:57,805 --> 00:50:58,931 Weet het niet. 1078 00:51:01,684 --> 00:51:03,478 Maar als er iets in de lucht is, 1079 00:51:04,479 --> 00:51:05,646 dan wil ik het weten. 1080 00:51:08,232 --> 00:51:10,485 Baxter is een vierjarige... 1081 00:51:10,610 --> 00:51:11,736 Nee. 1082 00:51:12,028 --> 00:51:13,070 Volgende. 1083 00:51:14,447 --> 00:51:15,948 Hoe weet je wat we zoeken? 1084 00:51:16,115 --> 00:51:17,074 Ik weet het niet. 1085 00:51:17,617 --> 00:51:19,160 Zou hij er overheen kunnen opnemen? 1086 00:51:19,702 --> 00:51:20,870 Ja. 1087 00:51:21,204 --> 00:51:22,455 Ja, best wel. 1088 00:51:23,748 --> 00:51:24,874 Helaas. 1089 00:51:29,462 --> 00:51:31,005 En dat deed ik, en... 1090 00:51:35,384 --> 00:51:36,552 Wat voor soort bandrecorder is dit? 1091 00:51:36,677 --> 00:51:38,095 Dit is Maggie PT-6. 1092 00:51:38,221 --> 00:51:40,223 - Maggie? - Ja, van Magnecord. 1093 00:51:40,723 --> 00:51:42,767 Dit is de omroepbroer uw voicerecorder. 1094 00:51:42,892 --> 00:51:44,560 Dit is hoe we advertenties en games spelen. 1095 00:51:44,811 --> 00:51:46,604 En mensen luisteren naar de spelopname de volgende dag, 1096 00:51:46,729 --> 00:51:48,356 terwijl ze al weten hoe het ging? 1097 00:51:48,481 --> 00:51:50,525 Ja. Het maakt ze niet uit wat ze al weten hoe het ging. 1098 00:51:50,650 --> 00:51:52,151 Ze willen de namen van hun kinderen horen. 1099 00:51:55,905 --> 00:51:56,989 Dat is het niet. 1100 00:51:59,784 --> 00:52:01,619 Zal dit u problemen opleveren? 1101 00:52:01,786 --> 00:52:03,246 Als ze dat doen, maakt het mij niet uit. 1102 00:52:03,412 --> 00:52:04,539 Dit is een goed onderwerp. 1103 00:52:05,039 --> 00:52:07,500 En ze zal me ergens anders een baan geven. 1104 00:52:09,627 --> 00:52:10,878 Waar zou je heen willen? 1105 00:52:11,879 --> 00:52:13,631 - Weet ik niet. - Op dat moment... 1106 00:52:13,798 --> 00:52:14,966 Ik denk aan de westkust. 1107 00:52:15,091 --> 00:52:17,343 Bij de radio gebeurt daar alles. 1108 00:52:22,265 --> 00:52:23,766 Ik wil ook weg. 1109 00:52:24,016 --> 00:52:27,228 Als Maddie groot is, natuurlijk maar dan, ooit. 1110 00:52:28,563 --> 00:52:30,064 Waar? Wat wil je doen? 1111 00:52:30,231 --> 00:52:31,566 Wil je naar de universiteit? 1112 00:52:31,899 --> 00:52:34,652 Ik ga waarschijnlijk gewoon werken er zit meer op de schakelaar. 1113 00:52:35,444 --> 00:52:37,864 Nu kon ik werken in een ziekenhuis, in een hotel 1114 00:52:38,030 --> 00:52:39,699 of op de schooltelefoon. 1115 00:52:39,824 --> 00:52:42,034 Maar als ik wil werken op een grote schakelaar, 1116 00:52:42,159 --> 00:52:43,786 Ik zal naar een grotere stad moeten verhuizen 1117 00:52:43,911 --> 00:52:45,538 en een baan krijgen bij de telefoonmaatschappij. 1118 00:52:45,663 --> 00:52:46,956 Zonder universiteit? 1119 00:52:47,081 --> 00:52:48,666 Ik kan de studie niet betalen, Everett. 1120 00:52:49,041 --> 00:52:50,126 U kunt een lening afsluiten. 1121 00:52:50,251 --> 00:52:51,627 Overweeg deze optie. 1122 00:52:52,378 --> 00:52:53,504 Ik wou dat ik het kon. 1123 00:53:04,223 --> 00:53:05,766 Yoshkin drin. 1124 00:53:06,392 --> 00:53:07,476 Everett. 1125 00:53:08,519 --> 00:53:09,770 Dit is hem. 1126 00:53:11,272 --> 00:53:13,024 - En het klinkt duidelijker. - Wat ga je doen? 1127 00:53:17,486 --> 00:53:20,031 Mensen, we hebben een ander geluid, help ons ermee. 1128 00:53:20,156 --> 00:53:21,616 Luister en laat het ons weten. 1129 00:53:22,241 --> 00:53:24,285 En Billy, als dat het geluid is, bel ons dan. 1130 00:53:24,410 --> 00:53:25,953 OK. Hier is hij, katjes. 1131 00:53:45,681 --> 00:53:48,100 - Mijn God. Everett. - Stront. 1132 00:53:48,225 --> 00:53:49,894 Wat heb je gedaan? Maak je een grapje? 1133 00:53:50,019 --> 00:53:51,270 Ik maak geen grapje. 1134 00:53:51,395 --> 00:53:52,855 - Ga rustig zitten. - Wat is er aan de hand, Everett? 1135 00:53:52,980 --> 00:53:54,523 Kalmeren. Er is hier ergens een zaklamp. 1136 00:53:54,649 --> 00:53:56,108 - Zilveren lantaarn. - Wat is dit, Everett? 1137 00:53:56,233 --> 00:53:57,276 Fay, kalmeer! 1138 00:53:57,401 --> 00:53:58,819 Zilveren lantaarn. 1139 00:54:02,198 --> 00:54:04,200 Ik wist dat het niet zomaar zo was. Ik wist het. 1140 00:54:04,325 --> 00:54:05,826 - Stront. - Wat heb je gedaan? 1141 00:54:05,952 --> 00:54:07,495 Ik heb niets gedaan! Ik weet het niet! 1142 00:54:07,620 --> 00:54:09,163 Er zijn hier lantaarns. 1143 00:54:10,665 --> 00:54:11,874 Wij... verdomd. 1144 00:54:11,999 --> 00:54:13,292 Hierna energie verloren... 1145 00:54:13,417 --> 00:54:14,835 - Wat ben je aan het doen? - Opnemen voor later, 1146 00:54:14,961 --> 00:54:17,380 - als er nieuws is. - Waarom verander je je stem zo? 1147 00:54:17,505 --> 00:54:18,965 - Hoe? - Als je op de radio bent, 1148 00:54:19,090 --> 00:54:20,758 jij verandert altijd van stem! Waarvoor? 1149 00:54:20,883 --> 00:54:22,468 Want dat zeggen ze op de radio! 1150 00:54:22,593 --> 00:54:24,512 Faye, ik heb je beoordeling nu niet nodig. 1151 00:54:25,262 --> 00:54:26,389 Oh nee. 1152 00:54:26,514 --> 00:54:28,891 - Wat? - Schakelaar! 1153 00:54:29,016 --> 00:54:30,518 Fay, wacht! 1154 00:54:54,917 --> 00:54:56,293 Verdomme. Fay! 1155 00:54:56,585 --> 00:54:57,586 Stap in! 1156 00:55:00,631 --> 00:55:02,550 Het was niet nodig om zo lang weg te gaan. 1157 00:55:02,675 --> 00:55:03,843 Waarom ren jij altijd over straat? 1158 00:55:03,968 --> 00:55:05,469 - We zijn gearriveerd. - We hebben geen auto. 1159 00:55:05,636 --> 00:55:07,555 Ik rijd ze nooit. Ik ga overal heen. 1160 00:55:09,598 --> 00:55:10,975 Oké, maak je geen zorgen. 1161 00:55:16,480 --> 00:55:18,774 Denk je nog steeds dat er niets gebeurt? 1162 00:55:20,026 --> 00:55:21,527 Als er iets gebeurt, 1163 00:55:21,652 --> 00:55:24,405 Ik denk dat ze ons bespioneren of we staan op het punt gevangen te worden genomen. 1164 00:55:24,530 --> 00:55:25,865 - WHO? - Advies. 1165 00:55:25,990 --> 00:55:28,075 - Denk je dat echt? - Honderd procent precies. 1166 00:55:28,284 --> 00:55:30,077 En dit is waar ze zouden binnenvallen... 1167 00:55:30,202 --> 00:55:31,287 aan de zuidgrens. 1168 00:55:46,886 --> 00:55:48,345 Nummer alstublieft. Sorry dat het zo lang duurde. 1169 00:55:49,597 --> 00:55:51,432 Nummer alstublieft. Ja, ik zal je doorverbinden. 1170 00:55:51,932 --> 00:55:54,018 Ik weet het niet zeker. Nee, niemand gaat je voor... 1171 00:55:54,351 --> 00:55:56,228 Ja, wij zullen het hen laten weten. Bedankt. 1172 00:55:57,688 --> 00:55:59,815 Nummer alstublieft. Ja, wij zullen de verkeerspolitie informeren. 1173 00:55:59,982 --> 00:56:01,400 Bij elk nieuws brengen wij u op de hoogte. 1174 00:56:01,525 --> 00:56:02,693 Bedankt. 1175 00:56:03,527 --> 00:56:05,196 Nummer alstublieft. Sorry voor de vertraging. 1176 00:56:06,947 --> 00:56:08,491 Oké, bedankt. Tot ziens. 1177 00:56:08,657 --> 00:56:09,784 Bedankt. Tot ziens. 1178 00:56:11,786 --> 00:56:13,537 Mensen zeggen dat er iets in de lucht is. 1179 00:56:19,710 --> 00:56:21,003 Het is 19:45. Schrijf het op. 1180 00:56:21,128 --> 00:56:22,797 -Kun je het niet gewoon opschrijven? - Ja. 1181 00:56:22,922 --> 00:56:25,591 Mensen, het is 19:45 uur en misschien hebben we... 1182 00:56:25,716 --> 00:56:27,384 Heb je dit gezien? Is het weg? 1183 00:56:27,510 --> 00:56:28,677 - Wat? - Iets in de lucht. 1184 00:56:28,803 --> 00:56:30,179 We volgden hem vanuit Culp Canyon. 1185 00:56:30,304 --> 00:56:31,639 Ik ben Bertsie. Dit is Jerry. 1186 00:56:31,764 --> 00:56:33,224 Nu ben ik Gerard. Noem mij dat. 1187 00:56:33,349 --> 00:56:34,517 - Sorry. - Ik ben Everett. Dit is Fay. 1188 00:56:34,642 --> 00:56:35,893 Bij het radiostation gingen de lichten uit... 1189 00:56:36,018 --> 00:56:37,269 - Waar is iedereen? -Ben jij van de radio? 1190 00:56:37,394 --> 00:56:38,896 Ja, ik host “Highway Hits” van 19:00 tot 23:00 uur. 1191 00:56:39,021 --> 00:56:40,064 - Heb je geluisterd? - Wij reden 1192 00:56:40,189 --> 00:56:41,732 - helemaal... - Er was iets in de lucht... 1193 00:56:41,857 --> 00:56:43,317 Ja, Skye. Nee, hij speelt oude liedjes. 1194 00:56:43,442 --> 00:56:45,319 - Nieuwe hits... - Nee, we luisteren niet... 1195 00:56:45,444 --> 00:56:47,113 Ik hou niet van nieuwe dingen, maar Jerry wel. 1196 00:56:47,321 --> 00:56:48,364 Oh. 1197 00:56:52,993 --> 00:56:54,120 Nummer alstublieft. 1198 00:56:55,913 --> 00:56:58,207 Ja, Everett is hier. Wil je met hem praten? 1199 00:56:58,707 --> 00:57:00,209 Oké, ik zal je doorverbinden. 1200 00:57:00,543 --> 00:57:01,919 Everett, kom naar het schakelbord! 1201 00:57:02,044 --> 00:57:03,754 Er is hier een dame, ze belt het radiostation! 1202 00:57:08,676 --> 00:57:09,760 Hier. 1203 00:57:10,719 --> 00:57:12,888 Hallo. Dit is Everett "Rebel" Sloan, WOTW. 1204 00:57:13,305 --> 00:57:15,391 Ik kan je vertellen wat er aan de hand is. 1205 00:57:15,516 --> 00:57:17,810 - Wat bedoel je? - Ik kan je meer vertellen 1206 00:57:17,935 --> 00:57:20,020 wat ik je vertelde die man op de radio 1207 00:57:20,146 --> 00:57:22,231 en u meer informatie geven voor jouw voorstelling. 1208 00:57:22,356 --> 00:57:23,732 Oké, ga verder. 1209 00:57:23,858 --> 00:57:26,569 Nee. Ik wil graag dat je naar mij toe komt. 1210 00:57:26,694 --> 00:57:28,362 Ik wil het je hier graag vertellen. 1211 00:57:28,487 --> 00:57:30,197 Er is iets in de lucht, mevrouw. 1212 00:57:30,364 --> 00:57:31,323 Ik weet. 1213 00:57:32,032 --> 00:57:34,118 Dit is waar ik met je over wil praten. 1214 00:57:34,660 --> 00:57:37,037 Ik zal je nog veel meer vertellen dan je al weet 1215 00:57:37,163 --> 00:57:38,414 als je hier komt. 1216 00:57:39,957 --> 00:57:41,375 Wat ik je kan vertellen is 1217 00:57:41,500 --> 00:57:43,294 is vandaag de dag van groot belang. 1218 00:57:43,419 --> 00:57:44,753 Oké, geef me je adres. 1219 00:57:44,920 --> 00:57:46,714 Sycamore, 1616. 1220 00:57:46,839 --> 00:57:48,132 Zestien-zes... Oké. 1221 00:57:48,465 --> 00:57:51,385 Neem de sleutel in een bloempot op de veranda. 1222 00:57:51,510 --> 00:57:54,013 Ik laat het daar achter voor de jongen, die mij boodschappen brengt. 1223 00:57:54,138 --> 00:57:55,973 Ik zal niet bij de deur kunnen komen. 1224 00:57:56,098 --> 00:57:57,600 Nu loop ik niet veel. 1225 00:57:57,725 --> 00:57:59,101 Maar ik zal hier zijn. 1226 00:57:59,226 --> 00:58:01,228 Oké, ik ben over een minuut of twee bij je. 1227 00:58:01,353 --> 00:58:03,230 - Hoe heet je? - Mabel Blanche. 1228 00:58:03,355 --> 00:58:05,191 Oké, mevrouw Blanche, tot snel. 1229 00:58:05,357 --> 00:58:06,525 Oké, tot ziens. 1230 00:58:06,692 --> 00:58:08,319 Ze kan het vertellen wat is er aan de hand. Laten we gaan. 1231 00:58:08,444 --> 00:58:10,112 - Ik zei dat we er zo zijn. - WHO? 1232 00:58:10,237 --> 00:58:12,198 Oude dame belt zal je vertellen wat er gebeurt. 1233 00:58:12,323 --> 00:58:13,574 Ken jij haar? Wat zal ze je vertellen? 1234 00:58:13,699 --> 00:58:15,284 Weet het niet. Ze zei dat ik onmiddellijk moest komen. 1235 00:58:15,409 --> 00:58:17,828 Wat zal ze vertellen? Waar is ze... Wat als ze gek is? 1236 00:58:17,953 --> 00:58:19,413 Weet het niet. Dat dacht ik niet. 1237 00:58:19,538 --> 00:58:20,915 Het is een minuut rijden naar Sycamore. 1238 00:58:21,040 --> 00:58:22,166 Wij blijven hier om te kijken. 1239 00:58:22,291 --> 00:58:23,292 Vind jij ons als je iets ziet? 1240 00:58:23,417 --> 00:58:24,668 En jij – wij, als je iets herkent? 1241 00:58:24,793 --> 00:58:26,003 - Ja. - Haar lijn is daar. 1242 00:58:26,128 --> 00:58:27,296 - Draai de sleutel om... - Nee, schat, 1243 00:58:27,421 --> 00:58:30,341 - Ik begrijp hier niets van. - Oké, vergeet het maar. 1244 00:58:36,847 --> 00:58:38,098 Wat is er verdomme, Faye? 1245 00:58:38,224 --> 00:58:39,892 Weet het niet. Ze belt nooit 's avonds. 1246 00:58:40,017 --> 00:58:41,810 - Ze is een kluizenaar. - Misschien is dit een sensatie. 1247 00:58:41,936 --> 00:58:43,312 - Denk je dat? - Ja. 1248 00:58:43,437 --> 00:58:46,190 - Had ik een bandrecorder moeten meenemen? - Nee, deze is beter. 1249 00:58:46,315 --> 00:58:47,524 Is de mijne niet goed genoeg? 1250 00:58:47,650 --> 00:58:50,361 Hij... Nee, hij is normaal maar niet voor radio-uitzendingen. 1251 00:58:50,486 --> 00:58:52,029 Hij is niet slecht, maar hij is meer een speeltje. 1252 00:58:52,154 --> 00:58:54,073 Het is niet mijn bedoeling om je te beledigen. 1253 00:58:54,198 --> 00:58:57,034 - Ik was niet beledigd. - Klas. Meisjes zijn vaak boos op mij. 1254 00:58:59,036 --> 00:59:00,955 Wees niet altijd een klootzak je zult waarschijnlijk niet beledigen... 1255 00:59:01,121 --> 00:59:03,082 Waarom klamp je je vandaag aan mij vast? 1256 00:59:16,262 --> 00:59:17,721 - Wachten. - Nee, schiet op. 1257 00:59:25,020 --> 00:59:26,146 OK. 1258 00:59:45,165 --> 00:59:46,333 Ik ben hier. 1259 01:00:16,196 --> 01:00:17,489 Wie is zij? 1260 01:00:17,614 --> 01:00:18,741 Dit is Fay. 1261 01:00:18,866 --> 01:00:20,659 Ik ben Everett. Ze is telefoniste. 1262 01:00:20,826 --> 01:00:21,910 Ze is mijn vriendin. 1263 01:00:22,036 --> 01:00:24,204 - Is dit niets? - Niets. 1264 01:00:26,832 --> 01:00:28,083 Je kunt gaan zitten. 1265 01:00:32,296 --> 01:00:34,590 - Heb je de telefoon beantwoord? - Ja. 1266 01:00:35,132 --> 01:00:36,425 Hoe oud ben je, schat? 1267 01:00:36,550 --> 01:00:37,676 Zestien. 1268 01:00:37,801 --> 01:00:39,094 Wie zijn je ouders? 1269 01:00:39,219 --> 01:00:40,846 Ik heb geen vader, maar... 1270 01:00:41,013 --> 01:00:43,265 mijn moeder is Yodi Crocker. Ze is verpleegster bij Sun Mirial. 1271 01:00:43,432 --> 01:00:45,893 Wat zei je toen we binnenkwamen? 1272 01:00:46,018 --> 01:00:47,311 Het klonk alarmerend. 1273 01:00:48,354 --> 01:00:49,521 Ik weet. 1274 01:00:50,439 --> 01:00:51,690 Sorry. 1275 01:00:52,649 --> 01:00:54,151 Ik zal het uitleggen. 1276 01:00:55,277 --> 01:00:57,529 Ik zweer dat ik niet een of andere heks ben. 1277 01:00:58,322 --> 01:01:00,991 Vind je het erg als we het mensen vertellen? over wat je op de radio zei? 1278 01:01:01,408 --> 01:01:03,118 Daarom vertel ik het je. 1279 01:01:03,619 --> 01:01:05,829 Kan ik je aanmelden? als dit een complot wordt? 1280 01:01:05,996 --> 01:01:07,122 Natuurlijk. 1281 01:01:08,040 --> 01:01:10,125 Ik hoop dat het een goed verhaal wordt. 1282 01:01:11,502 --> 01:01:13,670 Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 1283 01:01:16,131 --> 01:01:17,466 Oké, bedankt. 1284 01:01:18,509 --> 01:01:21,095 En toch willen we naar alles luisteren, wat ga je ons vertellen, 1285 01:01:21,220 --> 01:01:23,180 maar we hebben heel weinig tijd. 1286 01:01:23,305 --> 01:01:25,182 - Daarom, indien mogelijk... - Ik begrijp het. 1287 01:01:25,557 --> 01:01:27,309 Dan zal ik beginnen. 1288 01:01:28,727 --> 01:01:31,897 Ik luister elke avond naar je programma. 1289 01:01:32,606 --> 01:01:33,899 Je bent geweldig. 1290 01:01:34,024 --> 01:01:35,859 Ik hoop dat je weg kunt weg van hier. 1291 01:01:35,984 --> 01:01:37,152 Bedankt. 1292 01:01:37,736 --> 01:01:39,530 Ik zal je vertellen wat er aan de hand is 1293 01:01:40,030 --> 01:01:43,033 maar uiteindelijk heb ik één verzoek. 1294 01:01:43,283 --> 01:01:45,077 OK. Ik zal doen wat ik kan. 1295 01:01:46,412 --> 01:01:48,038 De meneer die de radio belde... 1296 01:01:49,289 --> 01:01:50,916 Ik geloof zijn verhalen 1297 01:01:51,667 --> 01:01:54,336 want ik heb een soortgelijke. 1298 01:01:55,546 --> 01:01:57,256 Het begon vóór zijn verhalen. 1299 01:01:58,632 --> 01:02:00,134 Ze zijn hier al eerder geweest. 1300 01:02:01,718 --> 01:02:04,304 En nu dit alles is geworden gebeuren vaker 1301 01:02:04,805 --> 01:02:07,433 we begrijpen beter wat er daarbuiten zou kunnen zijn. 1302 01:02:08,600 --> 01:02:11,645 Maar ze kozen voor deze plek zelfs toen ik een klein meisje was. 1303 01:02:13,021 --> 01:02:14,356 Ze hielden altijd van hem. 1304 01:02:15,023 --> 01:02:16,024 WHO? 1305 01:02:16,733 --> 01:02:18,110 Hemelse mensen. 1306 01:02:21,822 --> 01:02:23,782 Dus geloof je dit echt? 1307 01:02:24,491 --> 01:02:27,578 Ik hoef het niet te geloven. Het is gewoon waar. 1308 01:02:28,245 --> 01:02:29,371 En kun je mij vertellen waarom? 1309 01:02:29,538 --> 01:02:30,789 Ja, dat kan ik. 1310 01:02:32,583 --> 01:02:35,210 Heb je er ooit van gehoord over de Balls Acres-aanval? 1311 01:02:35,335 --> 01:02:36,378 Nee. 1312 01:02:37,421 --> 01:02:40,257 Toen ik nog klein was, 1313 01:02:40,424 --> 01:02:43,385 de bouw is net klaar Spoorweg Alamogordo-El Paso. 1314 01:02:44,970 --> 01:02:49,683 En op een dag buiten de stad De passagierstrein stopte abrupt. 1315 01:02:50,642 --> 01:02:54,021 Toen de autoriteiten daar aankwamen, het was helemaal leeg. 1316 01:02:54,771 --> 01:02:56,815 Iedereen besloot dat de Apaches hen hadden ingenomen, 1317 01:02:56,940 --> 01:02:58,942 dus belden ze wat er was gebeurd aanval op Balls Acres. 1318 01:03:00,486 --> 01:03:01,987 Maar een paar dagen later 1319 01:03:02,905 --> 01:03:04,698 kwam naar de stad armoedige jonge vrouw, 1320 01:03:04,823 --> 01:03:06,825 die uit die trein sprong. 1321 01:03:07,576 --> 01:03:10,329 Toen alles gebeurde ze heeft zich ergens verstopt. 1322 01:03:11,205 --> 01:03:13,624 Ze was uitgedroogd en wilde niet praten. 1323 01:03:16,043 --> 01:03:18,003 De familie van mijn vriendin Charlotte nam haar op. 1324 01:03:18,712 --> 01:03:21,882 Ze gaven haar te eten, brachten haar naar bed... Trouwens, naar Charlotte's bed. 1325 01:03:22,758 --> 01:03:25,469 En ze hebben iemand in El Paso getelegrafeerd, zodat ze haar komen halen, 1326 01:03:25,594 --> 01:03:27,095 om antwoorden te krijgen. 1327 01:03:28,472 --> 01:03:31,600 Charlotte's vader, Batsell Breff, was het hoofd van de Methodistenkerk. 1328 01:03:31,850 --> 01:03:33,185 Hij stichtte hier een kerk. 1329 01:03:34,895 --> 01:03:38,565 Mijn ouders zijn overleden toen ik klein was, dus... 1330 01:03:39,316 --> 01:03:42,236 Ik leefde vele weken per jaar met Charlottes familie. 1331 01:03:42,736 --> 01:03:46,281 Terwijl mijn broers en zussen aan het werk waren of voor hun kinderen zorgden. 1332 01:03:48,033 --> 01:03:49,034 Maar die nacht... 1333 01:03:51,453 --> 01:03:54,998 die vrouw uit de trein begon iets mompelen in je slaap, 1334 01:03:55,249 --> 01:03:56,583 in Charlottes kamer. 1335 01:03:57,709 --> 01:04:00,420 Het was geen Engels Spaans of Indiaas. 1336 01:04:01,838 --> 01:04:05,133 We deden de deur op een kier om te luisteren. 1337 01:04:07,427 --> 01:04:09,012 Dit hebben wij nog nooit eerder gehoord 1338 01:04:10,013 --> 01:04:11,431 maar ik herinnerde het me. 1339 01:04:13,183 --> 01:04:15,060 En toen, vóór de ochtend, verdween ze... 1340 01:04:15,185 --> 01:04:18,105 klom uit het raam en stal een paard, Geloof het of niet. 1341 01:04:18,897 --> 01:04:21,525 Als je het ooit gehoord hebt over een oude heks op een paard, 1342 01:04:21,650 --> 01:04:23,318 dan komt dit verhaal daar vandaan. 1343 01:04:26,154 --> 01:04:27,781 Mijn oudere zus heeft mij opgevoed. 1344 01:04:28,907 --> 01:04:30,450 Maar meestal woonde ik alleen. 1345 01:04:31,410 --> 01:04:34,621 Ik naaide jurken, tafelkleden en allerlei andere dingen. 1346 01:04:36,415 --> 01:04:38,625 Ik was nog jong toen ik Claude Maynard ontmoette. 1347 01:04:39,793 --> 01:04:42,254 Hij zat in het team hier telefoonlijnen leggen. 1348 01:04:43,714 --> 01:04:45,132 We werden verliefd 1349 01:04:46,049 --> 01:04:48,218 en van hem kreeg ik een zoon, 1350 01:04:48,343 --> 01:04:49,678 zonder getrouwd te zijn. 1351 01:04:50,721 --> 01:04:52,806 Je gelooft het misschien niet maar ik wist het helemaal niet 1352 01:04:52,931 --> 01:04:54,224 dat dit de manier is waarop kinderen geboren worden. 1353 01:04:55,767 --> 01:04:58,270 Maar hij zei dat hij terug zou komen als hij klaar is met werken bij White Sands, 1354 01:04:58,395 --> 01:04:59,813 en ik geloofde hem 1355 01:05:00,147 --> 01:05:01,398 maar hij keerde nooit terug. 1356 01:05:04,109 --> 01:05:06,612 Toen mijn baby werd geboren Ik noemde hem Hollis. 1357 01:05:08,614 --> 01:05:10,657 Een paar mensen zijn aardig tegen mij geweest, maar... 1358 01:05:10,949 --> 01:05:12,868 Ik heb het vooral zelf gedaan. 1359 01:05:13,785 --> 01:05:16,997 Het gebied en de stad waren toen niet zo. zoals nu. 1360 01:05:17,914 --> 01:05:20,709 Dit waren verspreide huizen staande rond gebouwen op Ayres. 1361 01:05:21,960 --> 01:05:24,338 Ik was een alleenstaande moeder maar ik heb mijn best gedaan. 1362 01:05:26,757 --> 01:05:28,216 Later kwam ik erachter... 1363 01:05:29,009 --> 01:05:31,011 dat Claude stierf in Texas tijdens het bedraden 1364 01:05:31,178 --> 01:05:34,431 in een grot voor toeristen. 1365 01:05:36,266 --> 01:05:37,851 Natuurlijk brak het mijn hart. 1366 01:05:39,645 --> 01:05:42,272 Maar laten we teruggaan naar de tijd toen Hollis nog een baby was. 1367 01:05:44,650 --> 01:05:46,318 Op een avond gaf ik hem te eten 1368 01:05:46,526 --> 01:05:48,195 hij viel in slaap in mijn armen 1369 01:05:48,612 --> 01:05:50,906 en begon in zijn slaap te lopen. 1370 01:05:52,324 --> 01:05:53,825 Toen werden de geluiden duidelijker. 1371 01:05:54,660 --> 01:05:55,744 Meer gearticuleerd. 1372 01:05:57,454 --> 01:05:59,289 En toen sprak hij zijn eerste woorden. 1373 01:06:00,707 --> 01:06:04,294 En dezelfde woorden die ik van diegene hoorde radeloze vrouw in Charlotte's huis, 1374 01:06:04,419 --> 01:06:07,673 Ik heb het nu uit mijn lippen gehoord slapende baby van tien maanden. 1375 01:06:09,758 --> 01:06:11,468 Ik probeerde het iemand te vertellen. 1376 01:06:12,010 --> 01:06:13,720 Ik ging naar een dokter in een andere stad. 1377 01:06:13,845 --> 01:06:16,848 Hij zei dat het een feest was en ik hoef het aan niemand te vertellen. 1378 01:06:19,309 --> 01:06:21,186 Hollis gedroeg zich altijd anders. 1379 01:06:23,230 --> 01:06:25,273 Hij richtte zijn aandacht op voorwerpen. 1380 01:06:26,608 --> 01:06:27,859 Hij hoorde het niet toen ik hem belde. 1381 01:06:28,902 --> 01:06:31,780 En soms hoorde ik, als in een droom... 1382 01:06:33,115 --> 01:06:34,366 hij zegt deze woorden. 1383 01:06:36,743 --> 01:06:38,286 Dus ik heb ze opgeschreven. 1384 01:06:39,871 --> 01:06:41,331 Woord voor woord. 1385 01:06:43,625 --> 01:06:45,210 Ik heb hem ernaar gevraagd, maar... 1386 01:06:46,044 --> 01:06:47,421 hij wist het niet. 1387 01:06:48,380 --> 01:06:49,589 Hij wist het niet. 1388 01:06:52,342 --> 01:06:56,263 En op een nacht, toen hij vier jaar oud was, 1389 01:06:57,723 --> 01:06:59,683 Buiten stond een harde wind. 1390 01:07:03,520 --> 01:07:07,733 En het geluid werd gehoord als een grote windmolen. 1391 01:07:09,943 --> 01:07:12,028 En Hollis staarde naar het raam. 1392 01:07:13,280 --> 01:07:14,990 En hij antwoordde niet. 1393 01:07:17,117 --> 01:07:18,118 En ik... 1394 01:07:19,077 --> 01:07:20,579 Ik las hem dit gemompel voor. 1395 01:07:21,788 --> 01:07:24,875 Zijn ogen gingen dicht hij hief zijn hoofd naar het plafond 1396 01:07:25,709 --> 01:07:26,960 en bewoog niet. 1397 01:07:27,669 --> 01:07:29,463 En dan zijn lippen begon dezelfde woorden te herhalen. 1398 01:07:32,674 --> 01:07:34,551 Een paar minuten later hoe ben ik gestopt 1399 01:07:36,511 --> 01:07:38,638 hij opende zijn ogen en ging door met spelen. 1400 01:07:41,600 --> 01:07:44,311 Een paar dagen later probeerde ik het opnieuw, maar er gebeurde niets. 1401 01:07:45,395 --> 01:07:46,605 Dus besloot ik 1402 01:07:47,272 --> 01:07:49,858 dat er iets was in die nachten, 1403 01:07:50,525 --> 01:07:52,944 wat hem vertelde dat niemand het kon horen. 1404 01:07:54,446 --> 01:07:57,365 Radio was toen nog iets nieuws en ik dacht dat dat het probleem was. 1405 01:07:58,408 --> 01:07:59,951 Of iets occults. 1406 01:08:02,329 --> 01:08:04,164 En toen, toen hij negen was, 1407 01:08:05,207 --> 01:08:07,751 Ik voelde dat er weer iets is. 1408 01:08:09,169 --> 01:08:10,420 En die nacht 1409 01:08:11,630 --> 01:08:12,839 op zijn hoogtepunt, 1410 01:08:12,964 --> 01:08:16,384 hij liep de deur van dit huis uit en verdween. 1411 01:08:19,471 --> 01:08:20,347 Hoe? 1412 01:08:21,056 --> 01:08:22,724 Hij werd van de aarde gehaald. 1413 01:08:24,184 --> 01:08:26,728 Er waren geen andere huizen. Het was erg droog. 1414 01:08:27,562 --> 01:08:30,482 Ik volgde zijn sporen die vanaf de deur leidden, 1415 01:08:31,233 --> 01:08:33,401 45 meter gelopen, 1416 01:08:34,277 --> 01:08:36,488 en daar, in de modder, eindigden de sporen. 1417 01:08:37,572 --> 01:08:39,157 En hij was er niet. 1418 01:08:41,076 --> 01:08:42,577 Ze hebben mijn zoon meegenomen 1419 01:08:43,620 --> 01:08:45,330 en niemand geloofde mij. 1420 01:08:46,414 --> 01:08:48,041 Heeft er een onderzoek plaatsgevonden? 1421 01:08:48,166 --> 01:08:49,417 Zeker. 1422 01:08:51,044 --> 01:08:54,047 Maar uiteindelijk de hoofdverdachte het bleek mij te zijn. 1423 01:08:55,590 --> 01:08:59,094 Mensen waren er zeker van dat mijn zoon mijn leven verwoestte, 1424 01:08:59,970 --> 01:09:01,263 dus ik heb hem vermoord. 1425 01:09:04,432 --> 01:09:09,020 Dus je herkende het geluid die we vandaag op de radio speelden? 1426 01:09:09,145 --> 01:09:10,230 Nee. 1427 01:09:11,022 --> 01:09:14,401 Maar ik weet wat er aan de hand is. 1428 01:09:14,568 --> 01:09:16,194 Kun je me vertellen wat het is? 1429 01:09:17,571 --> 01:09:19,614 Ik denk dat ze vandaag in de lucht zijn. 1430 01:09:20,031 --> 01:09:20,907 Op dit moment. 1431 01:09:22,158 --> 01:09:24,911 En ik geloof dat ik redenen heb om dat te denken. 1432 01:09:25,036 --> 01:09:25,996 Welke? 1433 01:09:26,746 --> 01:09:28,748 Ze snuffelen niet rond in de grote steden 1434 01:09:29,875 --> 01:09:33,378 ze wachten tot mensen zich verzamelen ergens allemaal samen, zoals vandaag, 1435 01:09:33,920 --> 01:09:35,630 en als iedereen terugkomt van het spel, 1436 01:09:35,755 --> 01:09:37,173 ze zullen vertrekken. 1437 01:09:39,467 --> 01:09:41,136 Ik denk dat ze het leuk vinden als mensen alleen zijn. 1438 01:09:43,763 --> 01:09:45,265 En ik denk dat ze met mensen praten 1439 01:09:45,390 --> 01:09:47,767 met behulp van een soort geavanceerde radio, als ze slapen. 1440 01:09:47,893 --> 01:09:50,061 Duidelijk. Hoe hebben ze met uw zoon gesproken? 1441 01:09:50,437 --> 01:09:52,731 Ik heb dit niet verzonnen. 1442 01:09:56,026 --> 01:09:57,569 Ik denk dat op het laagste niveau... 1443 01:09:58,403 --> 01:09:59,863 ze geven mensen instructies. 1444 01:10:00,322 --> 01:10:02,032 Ze spelen met de geest van mensen. 1445 01:10:04,075 --> 01:10:05,869 Ze overtuigen mensen tot bepaalde acties 1446 01:10:06,578 --> 01:10:08,413 en gedachten 1447 01:10:08,997 --> 01:10:10,832 dat we in conflict komen 1448 01:10:10,957 --> 01:10:12,375 focussen op jezelf. 1449 01:10:13,543 --> 01:10:14,920 Zodat we voortdurend... 1450 01:10:15,587 --> 01:10:18,757 het huis schoongemaakt, afgevallen of verkleed voor anderen. 1451 01:10:18,882 --> 01:10:20,508 Ze kruipen in ons hoofd 1452 01:10:20,634 --> 01:10:23,178 en ons tot zelfvernietiging dwingen: tot drinken en te veel eten. 1453 01:10:23,303 --> 01:10:27,724 Ik zag hoe goede mensen slecht worden, slimme mensen worden gek. 1454 01:10:29,935 --> 01:10:32,103 Ik denk dat het op het hoogste niveau is 1455 01:10:32,228 --> 01:10:34,105 ze dwingen landen om te vechten. 1456 01:10:34,814 --> 01:10:36,483 Doe zinloze dingen. 1457 01:10:38,818 --> 01:10:40,320 En ik denk niemand 1458 01:10:40,946 --> 01:10:43,198 weet niet dat hij door hen wordt beïnvloed. 1459 01:10:44,699 --> 01:10:46,701 We vinden allemaal redenen 1460 01:10:47,202 --> 01:10:48,870 om je daden te rechtvaardigen. 1461 01:10:49,829 --> 01:10:51,122 Maar vrije wil 1462 01:10:51,915 --> 01:10:54,167 onmogelijk terwijl ze daarboven zijn. 1463 01:10:58,380 --> 01:11:00,966 Ik heb mijn hele leven de tijd gehad om erover na te denken. 1464 01:11:02,258 --> 01:11:03,635 Jaren van eenzaamheid. 1465 01:11:05,053 --> 01:11:06,554 En dat denk ik ook. 1466 01:11:10,642 --> 01:11:13,186 Het spijt me dat in je leven er is zoveel gebeurd 1467 01:11:13,353 --> 01:11:15,021 Wat bracht je op deze gedachten? 1468 01:11:17,023 --> 01:11:18,400 Bedankt. 1469 01:11:19,275 --> 01:11:21,194 Zoals ik in het begin al zei, we willen je niet beledigen, 1470 01:11:21,319 --> 01:11:23,947 - maar we moeten verder. - Ik weet. 1471 01:11:24,614 --> 01:11:27,534 Maar ik had echt een verzoek aan jou. 1472 01:11:27,659 --> 01:11:28,785 Zeker. 1473 01:11:30,745 --> 01:11:32,622 Neem mij mee. 1474 01:11:35,000 --> 01:11:36,167 Moet ik je meenemen? 1475 01:11:36,292 --> 01:11:37,460 Ja. Op dit moment. 1476 01:11:38,044 --> 01:11:40,088 Pardon, waar moeten we u heen brengen? 1477 01:11:40,213 --> 01:11:41,464 Naar het schip. 1478 01:11:43,800 --> 01:11:45,260 Ik wil mijn zoon zien. 1479 01:11:47,429 --> 01:11:49,180 Ik weet dat hij hier vandaag is. 1480 01:11:50,223 --> 01:11:51,516 Daarboven. 1481 01:11:52,434 --> 01:11:54,769 Breng mij naar het schip. 1482 01:12:03,111 --> 01:12:04,946 Fay, laten we gaan. 1483 01:12:05,071 --> 01:12:06,197 Nu. 1484 01:12:06,906 --> 01:12:07,949 Wachten. 1485 01:12:16,166 --> 01:12:17,333 Neem dit. 1486 01:12:20,670 --> 01:12:22,005 Zeg het 1487 01:12:23,089 --> 01:12:25,133 als je vandaag mensen ontmoet. 1488 01:12:45,570 --> 01:12:47,197 We moeten een camera vinden. 1489 01:12:47,322 --> 01:12:48,740 De vader van mijn vriendin Gretchen heeft het. 1490 01:12:48,865 --> 01:12:50,366 Ik denk niet dat er daarboven iets is 1491 01:12:50,492 --> 01:12:52,327 - niet waar ze het over heeft. - Everett. 1492 01:12:52,660 --> 01:12:53,620 Wat? 1493 01:12:53,828 --> 01:12:55,580 Ik vergat Ethel en Maddie helemaal. 1494 01:12:55,705 --> 01:12:57,123 Wachten. Faye, wat? 1495 01:13:14,933 --> 01:13:17,060 Ethel? 1496 01:13:17,936 --> 01:13:19,813 Maddie, kom hier. 1497 01:13:19,938 --> 01:13:21,564 Alles is in orde. Zus is bij je. 1498 01:13:21,689 --> 01:13:22,982 Oké, laten we gaan. 1499 01:13:23,108 --> 01:13:24,859 Alles komt goed. Ging. 1500 01:13:25,610 --> 01:13:27,153 Het gaat goed met ons. Laten we gaan. 1501 01:13:39,749 --> 01:13:42,502 Gretchen? Ik heb de camera van je vader nodig. 1502 01:13:42,669 --> 01:13:44,712 - Wat is er gebeurd? Alles is in orde? - Hier, neem het. 1503 01:13:44,838 --> 01:13:47,048 Ja, ik weet het niet. Heb je niet naar de radio geluisterd? 1504 01:13:47,173 --> 01:13:48,883 - Wie zit er op het schakelbord? - Niemand. Ik ging weg. 1505 01:13:49,008 --> 01:13:51,219 - Waarom ben je zo buiten adem? - Er gebeurt iets. 1506 01:13:51,386 --> 01:13:53,054 Misschien is het een noodgeval. Ik heb een camera nodig. 1507 01:13:53,304 --> 01:13:54,597 Door jou kom ik in de problemen. 1508 01:13:54,722 --> 01:13:55,849 Ethel heeft niet gebeld? Ze is niet thuis. 1509 01:13:55,974 --> 01:13:57,267 Ze zat bij Maddie, ik belde... 1510 01:13:57,433 --> 01:13:58,726 Ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien. 1511 01:13:58,852 --> 01:14:00,895 Ik heb het gebeld en de lijn werd verbroken. Dus... 1512 01:14:01,020 --> 01:14:02,313 Fay! Verdomme! 1513 01:14:02,438 --> 01:14:03,857 - Wie is dit? - Dit is Everett. 1514 01:14:03,982 --> 01:14:06,317 - De man met de radio? - Ja. 1515 01:14:06,442 --> 01:14:07,527 Houd op met glimlachen. 1516 01:14:07,652 --> 01:14:09,195 - Wat doet hij hier? - Het helpt mij. 1517 01:14:09,320 --> 01:14:11,239 - Stop met glimlachen. - Verdomme, Faye! 1518 01:14:11,364 --> 01:14:13,366 Wat doe jij hier? Ik zit in een nachtjapon. 1519 01:14:13,491 --> 01:14:14,868 Ik kijk niet, Gretchen, en het kan me niet schelen 1520 01:14:14,993 --> 01:14:16,411 hoe je eruit ziet in je nachtjapon. 1521 01:14:17,996 --> 01:14:19,581 Oké, laten we gaan. 1522 01:14:19,706 --> 01:14:21,291 - Je kunt haar niet meenemen. - De camera ook. 1523 01:14:21,416 --> 01:14:22,709 Vraag het aan mijn vader tijdens de wedstrijd. 1524 01:14:22,834 --> 01:14:24,836 Gretchen, er is geen tijd. Het is dringend. 1525 01:14:25,295 --> 01:14:26,963 Wat is urgent? Wat gebeurt er? 1526 01:14:27,672 --> 01:14:29,174 Er is iets in de lucht. 1527 01:14:29,716 --> 01:14:30,800 Blijf in het huis. 1528 01:14:30,925 --> 01:14:32,927 Wij weten het niet. Dat kun je niet tegen mensen zeggen. 1529 01:14:33,052 --> 01:14:34,179 Je zult paniek creëren. 1530 01:14:34,304 --> 01:14:36,431 Iedereen is bij het spel en ze zal zeker niemand kunnen bellen. 1531 01:14:36,556 --> 01:14:38,099 Dus vertel me niet wat ik moet doen en vinden 1532 01:14:38,224 --> 01:14:39,934 - dat stel uit Culp Canyon. - OK. Rustig. 1533 01:14:40,059 --> 01:14:41,936 - Waarom heb je je zus meegenomen? - Ethel is er niet. 1534 01:14:42,061 --> 01:14:43,229 Ze moest bij haar zitten. 1535 01:14:43,354 --> 01:14:45,023 -Waar is ze? - Ik weet het niet. 1536 01:14:45,690 --> 01:14:46,733 Is dit een werkende camera? 1537 01:14:46,858 --> 01:14:49,277 Ja, het zal werken. Ik heb het al gebruikt. 1538 01:14:49,903 --> 01:14:52,614 - Denk je dat de radio het nog steeds niet doet? - Onbekend. 1539 01:15:05,752 --> 01:15:07,295 - Ethel! - Fay, ben je bij Maddie? 1540 01:15:07,420 --> 01:15:09,380 - Ja! Waar ben je geweest? - Gabe kwam en zei... 1541 01:15:09,505 --> 01:15:11,049 Ben je bij Gabe? Waar dacht je überhaupt aan? 1542 01:15:11,174 --> 01:15:12,634 We zaten op het dak van zijn huis. 1543 01:15:12,759 --> 01:15:14,510 Er is iets in de lucht. Heb je het gezien? 1544 01:15:18,181 --> 01:15:19,182 Nee. Wat heb je gezien? 1545 01:15:19,307 --> 01:15:20,642 Ga zitten! Het is buiten de stad! 1546 01:15:20,767 --> 01:15:23,019 - Laten we! - Faye, kom op! 1547 01:15:24,604 --> 01:15:26,231 Kom op! Stap in! 1548 01:15:26,522 --> 01:15:28,942 - Blijf in huis! - Faye, laten we gaan! 1549 01:15:29,067 --> 01:15:31,069 Ethel zei dat Gabe langskwam ze klommen op het dak 1550 01:15:31,236 --> 01:15:32,737 - en zag iets in de lucht! - Wat? 1551 01:15:32,862 --> 01:15:33,947 - Wiens kindje? - Wie heeft wat gezien? 1552 01:15:34,072 --> 01:15:35,448 - Ga zitten. - Heb je de camera? 1553 01:15:35,573 --> 01:15:37,492 - Wie heeft wat gezien? - Mijn neef Ethel 1554 01:15:37,617 --> 01:15:39,577 zat bij de baby en zei: ze klommen op het dak. 1555 01:15:39,702 --> 01:15:42,038 - Ze zagen iets in de lucht. - Waar? Hoe was het? 1556 01:15:48,503 --> 01:15:50,129 Ze zei dat het rond was. 1557 01:15:51,839 --> 01:15:53,216 Verstopt in de wolken. 1558 01:16:01,307 --> 01:16:03,559 Wat heb je van de oude vrouw geleerd? 1559 01:16:04,727 --> 01:16:06,229 Ze zei dat ze daarboven waren. 1560 01:16:09,440 --> 01:16:10,775 Hemelse mensen. 1561 01:16:13,861 --> 01:16:16,572 En ze hebben de nieuwste radio en communicatie. 1562 01:16:18,992 --> 01:16:20,618 En ze nemen mensen mee. 1563 01:16:22,495 --> 01:16:24,289 Ernstig? Is dat wat ze zei? 1564 01:16:25,331 --> 01:16:26,207 Precies. 1565 01:16:27,667 --> 01:16:30,003 Eigenlijk heeft ze het ons voorgelezen... 1566 01:16:30,169 --> 01:16:31,170 Wacht. 1567 01:16:36,801 --> 01:16:39,762 ...Ik heb hem te eten gegeven, en hij viel in mijn armen in slaap... 1568 01:16:47,937 --> 01:16:51,482 ...toen ik klein was, daarom leefde ik... 1569 01:16:57,530 --> 01:16:58,865 Ik ben hier. 1570 01:17:28,561 --> 01:17:30,188 Everett, zet het uit. Zet de opname uit! 1571 01:17:30,313 --> 01:17:32,815 OK. Gerald? 1572 01:17:32,940 --> 01:17:34,233 Gerald? Hoi! 1573 01:17:34,776 --> 01:17:36,861 Everett, neem het stuur over! Ik heb Maddie! 1574 01:17:36,986 --> 01:17:38,529 Gerard, wakker worden! 1575 01:17:38,654 --> 01:17:40,865 - Gerald! - Gerald! 1576 01:17:42,033 --> 01:17:43,159 Wat is er gebeurd? 1577 01:17:44,243 --> 01:17:45,536 Gerald! 1578 01:17:47,830 --> 01:17:49,082 Ik wil naar buiten! OK? 1579 01:17:49,207 --> 01:17:50,458 - Rustig aan! - Wachten! 1580 01:17:50,583 --> 01:17:52,710 Nee! Laat me eruit, alsjeblieft! 1581 01:17:58,758 --> 01:18:00,676 - Het spijt me zo. - Laat me eruit! 1582 01:18:00,802 --> 01:18:02,303 - Ik wil naar huis! - Alsjeblieft niet! 1583 01:18:02,428 --> 01:18:03,304 Vergeet het alsjeblieft! 1584 01:18:03,471 --> 01:18:05,056 - Dit is een slecht idee! - Het spijt me zo. 1585 01:18:05,181 --> 01:18:06,933 Kom terug, we brengen je naar huis! 1586 01:18:07,058 --> 01:18:09,268 - Schat, er zitten ratelslangen in! - Alsjeblieft niet! 1587 01:18:27,370 --> 01:18:28,746 Ik ben hier, Faye. 1588 01:18:28,871 --> 01:18:30,039 Ik ben hier. 1589 01:18:34,419 --> 01:18:35,336 Alles is in orde. 1590 01:18:55,940 --> 01:18:57,066 Wat is dit? 1591 01:18:59,902 --> 01:19:00,987 Het gras was verbrand. 1592 01:19:06,826 --> 01:19:08,035 Ook de bomen werden verbrand. 1593 01:19:37,857 --> 01:19:39,275 Mijn God. 1594 01:19:45,573 --> 01:19:46,574 Oh nee. 1595 01:19:51,871 --> 01:19:52,914 Ze zijn hier. 1596 01:19:55,291 --> 01:19:56,417 Ze zijn er echt. 1597 01:20:51,472 --> 01:20:53,224 Denk je dat ze in het bos zijn? 1598 01:20:53,933 --> 01:20:55,017 Ik weet het niet. 1599 01:21:11,367 --> 01:21:12,451 Everett, 1600 01:21:13,286 --> 01:21:14,996 alsjeblieft niet. 1601 01:21:18,040 --> 01:21:19,041 Everett. 1602 01:21:20,710 --> 01:21:21,961 Alsjeblieft. 1603 01:21:22,211 --> 01:21:23,170 Geen behoefte. 1604 01:25:44,306 --> 01:25:47,726 TV-PROGRAMMA “SCANDELION” 1605 01:25:48,894 --> 01:25:54,400 "THEATER VAN PARADOX" 1606 01:30:49,444 --> 01:30:51,405 Ondertiteling vertaling: Yana Smirnova 1607 01:30:52,305 --> 01:31:52,468 Steun ons en word een VIP om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen