1
00:00:02,419 --> 00:00:03,408
(STEFAN STÖRNT)

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,834
STEFAN: Bonnie!

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,376
-Was ist passiert?
-Die Magie war zu viel für sie.

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,043
Hier.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,178
Bonnie...

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,305
-Nein, nein, nein, nein, nein. NEIN!
-Oh mein Gott!

7
00:00:21,522 --> 00:00:22,557
Tun Sie das nicht.

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,095
Bonnie.

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,432
Komm schon, Bonnie.

10
00:01:07,734 --> 00:01:08,940
Bonnie?

11
00:01:09,611 --> 00:01:10,771
Elena.

12
00:01:15,158 --> 00:01:16,147
Elena!

13
00:01:17,953 --> 00:01:18,942
(BEIDE LACHEN)

14
00:01:24,042 --> 00:01:25,782
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.

15
00:01:25,961 --> 00:01:27,747
Nein, nein. Warte,

16
00:01:30,924 --> 00:01:32,505
So soll es nicht sein.

17
00:01:33,218 --> 00:01:35,049
Nein. Du kannst nicht sterben.

18
00:01:36,013 --> 00:01:37,173
Noch nicht,

19
00:01:37,347 --> 00:01:42,262
Du musst leben und alt werden,
und Kinder und Enkelkinder haben--

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,138
Mir geht es gut. Ich kann jetzt bei Enzo sein.

21
00:01:44,354 --> 00:01:46,015
-NEIN. Das ist falsch.
-Elena...

22
00:01:49,776 --> 00:01:50,891
Ich bin bereit.

23
00:01:54,031 --> 00:01:55,362
Nun, das bin ich nicht.

24
00:01:55,699 --> 00:01:56,734
Enzo.

25
00:02:01,955 --> 00:02:04,037
Tut mir leid, Liebling, aber es ist nicht deine Zeit.

26
00:02:07,377 --> 00:02:08,366
(keucht)

27
00:02:09,296 --> 00:02:10,376
Hallo,

28
00:02:18,513 --> 00:02:19,502
(Seufzt)

29
00:02:20,432 --> 00:02:21,512
Ich habe sie gesehen.

30
00:02:23,393 --> 00:02:24,473
Ich habe Elena gesehen.

31
00:02:39,743 --> 00:02:40,732
(MAUT)

32
00:02:42,537 --> 00:02:43,526
(STÖHNT)

33
00:02:43,914 --> 00:02:46,246
Entschuldigung. Das kann ich nicht zulassen.

34
00:02:46,625 --> 00:02:49,287
Es tut mir leid, aber Sie können nichts tun
um mich aufzuhalten.

35
00:02:50,295 --> 00:02:51,284
(BEIDE GRUNZEN)

36
00:02:51,588 --> 00:02:52,577
(SCHREIT)

37
00:02:52,756 --> 00:02:53,745
(KÖRPERSCHLAG)

38
00:03:01,765 --> 00:03:02,754
Wo ist sie?

39
00:03:02,974 --> 00:03:03,963
Sie wurde bespritzt.

40
00:03:04,226 --> 00:03:05,215
Du hast sie aus dem Fenster geworfen?

41
00:03:05,435 --> 00:03:07,050
Du bist dir bewusst, dass sie bereits tot ist,

42
00:03:07,270 --> 00:03:09,181
-Damon--
- „Damon“ mich nicht.

43
00:03:09,439 --> 00:03:11,430
Sag eigentlich gar nichts,

44
00:03:12,067 --> 00:03:15,355
Katherine Pierce hat gerade den Krieg erklärt
und ich brauche einen klaren Kopf.

45
00:03:17,781 --> 00:03:19,021
War das wirklich notwendig?

46
00:03:19,241 --> 00:03:20,276
Vicki.

47
00:03:20,617 --> 00:03:21,652
Du bist ein Idiot.

48
00:03:23,578 --> 00:03:24,567
Du kannst mich nicht aufhalten.

49
00:03:24,788 --> 00:03:26,619
Das ist meine Eintrittskarte aus der Hölle
und ich nehme es.

50
00:03:26,915 --> 00:03:27,950
Katherine wird retten--

51
00:03:28,375 --> 00:03:29,364
Damon!

52
00:03:29,626 --> 00:03:31,457
Entspannen. Ich teste nur eine Theorie.

53
00:03:32,170 --> 00:03:33,831
Warte darauf.

54
00:03:34,131 --> 00:03:35,120
-(Knochenriss)
-(STÖHNT)

55
00:03:35,549 --> 00:03:37,210
Ja, sie ist toter als ein Türnagel.

56
00:03:37,467 --> 00:03:39,298
Und ich werde einfach immer wieder zurückkommen.
Immer wieder.

57
00:03:39,594 --> 00:03:41,459
Du musst sie überzeugen
damit ich aufhöre, diese Glocke zu läuten.

58
00:03:42,639 --> 00:03:43,628
Sie verstehen mich?

59
00:03:43,807 --> 00:03:46,298
Das Schicksal von Mystic Falls liegt bei Ihnen
und Ihre Familie, also machen Sie mit.

60
00:03:46,643 --> 00:03:48,634
-Und wohin gehst du?
-|Ich rechne mit deinem Scheitern

61
00:03:48,854 --> 00:03:50,185
Es ist also irgendwie dumm, hier zu bleiben.

62
00:03:51,148 --> 00:03:52,308
Ich habe Dinge zu erledigen.

63
00:03:56,987 --> 00:03:58,318
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.

64
00:03:59,239 --> 00:04:00,820
Ich schaffe das emotionale Wiedersehen nicht, Matt.

65
00:04:01,032 --> 00:04:02,317
Ich liebe dich und es tut mir leid,

66
00:04:02,492 --> 00:04:04,448
Aber Katherine sagte mir, ich solle diese Glocke läuten
alle fünf Minuten

67
00:04:04,661 --> 00:04:05,696
bis Mystic Falls brennt.

68
00:04:06,621 --> 00:04:08,327
Du solltest dich retten.
Das ist es, was ich tue.

69
00:04:08,540 --> 00:04:09,575
Vicki, das ist unser Zuhause.

70
00:04:09,791 --> 00:04:11,122
Das ist Ihr Zuhause.

71
00:04:11,334 --> 00:04:12,665
Diese Stadt bedeutet mir nichts.

72
00:04:12,878 --> 00:04:15,290
Du wirst Katherine Pierce glauben?
Sie ist eine Lügnerin.

73
00:04:15,505 --> 00:04:16,961
Ich kann nicht dorthin zurückkehren.

74
00:04:17,174 --> 00:04:18,254
Du weißt nicht, wie es ist.

75
00:04:19,426 --> 00:04:22,543
Zumindest so, wenn ich sterbe,
Ich werde einfach tot sein. Gegangen.

76
00:04:23,805 --> 00:04:24,920
Und ich bin damit einverstanden.

77
00:04:28,018 --> 00:04:29,007
(Glockenläuten)

78
00:04:31,146 --> 00:04:32,181
STEFAN: Da muss doch was sein.

79
00:04:32,522 --> 00:04:34,228
Die einzige Chance, die wir haben, ist
wenn Donovan es irgendwie kann

80
00:04:34,399 --> 00:04:37,436
überzeugen Sie sein Zugunglück von einer Schwester
Die Hölle ist nicht so schlimm.

81
00:04:37,694 --> 00:04:38,854
Da ist er. Matt?

82
00:04:39,029 --> 00:04:40,064
Ja, Sheriff Donovan.

83
00:04:40,947 --> 00:04:42,528
Aktivieren Sie das Evakuierungsprotokoll,

84
00:04:44,242 --> 00:04:45,231
Gasleck.

85
00:04:46,369 --> 00:04:47,529
Ja, schon wieder.

86
00:04:50,290 --> 00:04:51,621
Es muss etwas geben, das uns fehlt,

87
00:04:51,875 --> 00:04:53,206
Nein. Katherine hat gewonnen,

88
00:04:54,127 --> 00:04:56,118
Sie spielte das lange Spiel
und uns schließlich besiegt.

89
00:05:01,051 --> 00:05:02,040
Was?

90
00:05:04,179 --> 00:05:05,715
Vorhin blieb Bonnies Herz stehen,

91
00:05:07,599 --> 00:05:08,884
Sie sagte, sie hätte Elena gesehen.

92
00:05:10,435 --> 00:05:11,470
ELENA: Damon?

93
00:05:15,398 --> 00:05:16,558
Elena.

94
00:05:17,609 --> 00:05:18,769
Was ist los?

95
00:05:19,528 --> 00:05:21,064
-Ist Bonnie--
-Bonnie geht es gut.

96
00:05:23,865 --> 00:05:24,980
Es geht euch beiden gut.

97
00:05:29,871 --> 00:05:31,077
Ich bin wach?

98
00:05:31,331 --> 00:05:32,491
Du bist wach.

99
00:05:35,126 --> 00:05:36,115
(ELENA LACHT)

100
00:05:42,384 --> 00:05:44,841
Nein. Nein, nein, nein, nein.

101
00:05:45,095 --> 00:05:46,210
Unhöflich.

102
00:05:46,805 --> 00:05:48,011
Du machst wohl Witze.

103
00:05:50,100 --> 00:05:51,089
Katherine.

104
00:05:52,727 --> 00:05:54,342
Hallo, Brüder.

105
00:06:05,115 --> 00:06:06,400
Trinke ich alleine?

106
00:06:06,658 --> 00:06:07,693
Wo ist Elena?

107
00:06:08,702 --> 00:06:10,033
Tot.

108
00:06:10,245 --> 00:06:12,827
Ein spirituelles Koma,
wenn wir technisch werden.

109
00:06:13,081 --> 00:06:15,743
Ihr physischer Körper. Wo ist es?

110
00:06:15,959 --> 00:06:19,543
Das muss ich wissen
und damit du punktieren, punktieren, punktieren kannst.

111
00:06:20,922 --> 00:06:24,130
Ich hoffe, euch hat die kleine Show gefallen
Ich habe für dich angezogen.

112
00:06:24,301 --> 00:06:28,089
Es hat Spaß gemacht, dich zu beobachten
Nehmen Sie es mit dem Teufel auf.

113
00:06:28,305 --> 00:06:29,294
(lacht)

114
00:06:29,556 --> 00:06:31,888
Vor allem, wenn man bedenkt, dass ich ihn hatte
um meinen Finger gewickelt

115
00:06:32,100 --> 00:06:33,715
seit dem Moment, als ich die Hölle betrat.

116
00:06:34,436 --> 00:06:36,301
Warum dachtest du, dass er dich wollte?

117
00:06:36,980 --> 00:06:38,470
Weil ich dich wollte.

118
00:06:39,149 --> 00:06:40,138
Puh!

119
00:06:41,902 --> 00:06:42,891
(Glassplitter)

120
00:06:43,320 --> 00:06:46,027
Verdammt, Katherine. Wo ist sie?

121
00:06:47,324 --> 00:06:50,487
Es ist wirklich die perfekte Rache.

122
00:06:50,744 --> 00:06:53,827
Um 22:00 Uhr wird Mystic Falls brennen.

123
00:06:54,497 --> 00:06:56,738
Die kostbare Elena wird brennen,

124
00:06:57,334 --> 00:07:00,792
und ich vermute, einer von euch beiden Salvatores
gehen mit ihr unter.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,498
Soll ich meine Wetten jetzt platzieren?

126
00:07:03,173 --> 00:07:04,162
-(GRUNTZT)
-(STÖHNT)

127
00:07:10,722 --> 00:07:12,178
Nun, das hat sie zum Schweigen gebracht.

128
00:07:12,807 --> 00:07:13,796
(Die Uhr tickt)

129
00:07:14,517 --> 00:07:17,680
Uns läuft die Zeit davon.
Wir müssen Elena finden. Lass uns gehen.

130
00:07:18,396 --> 00:07:20,682
Wo ist meine Enkelin? Wo ist Tikl?

131
00:07:20,941 --> 00:07:22,021
-Papa.
-Matt!

132
00:07:22,359 --> 00:07:24,691
Schau, ich habe die Glocke gehört, und dann
als sie sagten, wir müssten evakuieren.

133
00:07:24,861 --> 00:07:27,022
Ich muss dich in einen Van bringen
damit sie dich nach Grove Hill bringen können.

134
00:07:27,238 --> 00:07:29,024
Warten Sie, aber wenn Sie nicht der Richtige sind
Dann klingelt es,

135
00:07:29,199 --> 00:07:30,188
Was ist das Problem?

136
00:07:31,368 --> 00:07:32,574
Es ist Vicki, Papa.

137
00:07:32,786 --> 00:07:33,866
Was?

138
00:07:34,996 --> 00:07:35,985
STEFAN: (AM TELEFON)
Sie ist nicht im Haus.

139
00:07:36,164 --> 00:07:37,529
Damon überprüft das Gelände
und der Friedhof.

140
00:07:37,749 --> 00:07:38,989
Haben Sie es auf der High School versucht?

141
00:07:39,250 --> 00:07:40,239
Es ist meine nächste Station.

142
00:07:40,502 --> 00:07:41,537
Okay, wir treffen uns dort.

143
00:07:47,550 --> 00:07:48,539
(lacht leise)

144
00:07:53,473 --> 00:07:55,680
Okay. Bonnie ist mit den Mädchen im Auto.

145
00:07:55,892 --> 00:07:58,053
Ich schnappte mir die Babybücher,
Brauchen wir noch etwas?

146
00:07:58,311 --> 00:08:00,347
Alles andere ist ersetzbar. Lass uns gehen.

147
00:08:05,527 --> 00:08:06,562
Stefan dabei helfen, was zu tun?

148
00:08:06,820 --> 00:08:09,937
Katherine hat Elenas Leiche genommen.
Also werde ich ihnen helfen, es zu finden.

149
00:08:10,240 --> 00:08:11,320
Nein, nein, Caroline.

150
00:08:11,574 --> 00:08:13,565
Du weißt, dass Damon diese Stadt nicht verlassen wird
ohne sie.

151
00:08:13,827 --> 00:08:14,816
Nun, das ist nicht Ihr Problem.

152
00:08:15,078 --> 00:08:17,410
Es ist Elena, Ric. Und sie brauchen mich.

153
00:08:17,580 --> 00:08:18,660
Deine Mädchen brauchen dich.

154
00:08:18,873 --> 00:08:19,862
Sie haben dich.

155
00:08:20,041 --> 00:08:22,327
Okay? Komm schon.
Bring sie zur Waffenkammer.

156
00:08:22,502 --> 00:08:23,912
Wir treffen uns dort. lVersprechen.

157
00:08:24,129 --> 00:08:26,836
Nein. Ich muss dich nicht daran erinnern
wie es ist, seine Mutter zu verlieren.

158
00:08:28,216 --> 00:08:29,501
Zwing mich nicht dazu, es zu erzählen
Diese Mädchen, du bist gestorben

159
00:08:29,759 --> 00:08:31,169
weil du jemand anderen vor sie gestellt hast.

160
00:08:32,303 --> 00:08:33,292
Das müssen Sie nicht.

161
00:08:35,098 --> 00:08:38,010
Ich komme sicher hier raus. Ich verspreche es.

162
00:09:08,548 --> 00:09:09,879
Komm, wir holen dich hier raus.

163
00:09:11,384 --> 00:09:12,373
Aufleuchten.

164
00:09:17,891 --> 00:09:18,880
Nein.

165
00:09:23,521 --> 00:09:24,727
Nein, nein.

166
00:09:26,066 --> 00:09:27,055
Verdammt.

167
00:09:28,276 --> 00:09:29,265
(Glockenläuten)

168
00:09:30,779 --> 00:09:32,235
MÄNNLICHER OFFIZIER 1:
Alles klar, Leute. Halte sie in Bewegung.

169
00:09:32,614 --> 00:09:34,400
Aufleuchten. Lass uns gehen.

170
00:09:38,495 --> 00:09:39,655
Der Heizraum?

171
00:09:40,830 --> 00:09:43,993
Es gibt eine Horrorfilm-Referenz
Irgendwo da drin, aber es entgeht mir.

172
00:09:44,292 --> 00:09:46,123
Mir geht es gut, aber sie ist gefangen.

173
00:09:46,336 --> 00:09:47,451
Uns läuft die Zeit davon.

174
00:09:47,629 --> 00:09:49,415
Du musst Katherine holen
den Bann brechen.

175
00:09:49,631 --> 00:09:50,746
Ich bin voll dabei.

176
00:09:51,591 --> 00:09:52,706
Brauchen Sie etwas?

177
00:09:53,426 --> 00:09:54,666
Du bist wie ein schlechter Penny.

178
00:09:55,345 --> 00:09:57,301
Das Komische an diesem Knochendolch,

179
00:09:57,514 --> 00:09:59,846
es schickt mich in die Hölle,
Aber es kann mich nicht dort halten.

180
00:10:00,058 --> 00:10:01,047
Es tut mir Leid.

181
00:10:01,518 --> 00:10:04,476
Und wenn Sie wissen möchten, wie Sie dorthin gelangen
Elena frei, das kannst du nicht.

182
00:10:04,687 --> 00:10:07,429
Kai Parker war nett genug
Um mir diese Falle zu stellen,

183
00:10:07,649 --> 00:10:10,732
und wenn ich mich nicht irre,
er ist für immer unpässlich.

184
00:10:10,985 --> 00:10:16,355
Nach 153 ungeraden Jahren
Dieses Geplänkel, das wir haben, ist einfach alt.

185
00:10:16,991 --> 00:10:19,323
Warum springen wir also nicht einfach zum Teil?
wo du mir sagst, was du willst

186
00:10:19,577 --> 00:10:20,566
und wir werden verhandeln.

187
00:10:21,204 --> 00:10:23,786
Ich habe alles, was ich will, Damon.

188
00:10:23,957 --> 00:10:25,242
Oder ich bin dabei.

189
00:10:25,667 --> 00:10:29,501
Sobald die letzte Glocke läutet,
Diese dumme Stadt wird in Flammen aufgehen.

190
00:10:29,712 --> 00:10:31,623
Und jeder wird „poof“ machen.

191
00:10:32,048 --> 00:10:35,961
Nun, sie werden zuerst lebendig verbrennen,
aber dann wird ihre Asche „puffig“ werden.

192
00:10:36,219 --> 00:10:38,255
Weißt du, kleinlich sieht nicht gut aus
auf eine Frau in deinem Alter, Katherine.

193
00:10:38,471 --> 00:10:40,007
Ich bin nicht kleinlich, ich bin schadenfroh.

194
00:10:40,223 --> 00:10:41,713
Nein, du bist eifersüchtig auf Elena.

195
00:10:41,933 --> 00:10:47,303
Weil du weißt, dass Stefan und ich beide
würde sie jedes Mal dir vorziehen.

196
00:10:47,564 --> 00:10:49,179
Und sie würde sich für Stefan entscheiden.

197
00:10:50,191 --> 00:10:51,647
Was macht Sie so sicher?

198
00:10:51,818 --> 00:10:53,354
Weil ich es tun würde.

199
00:10:53,570 --> 00:10:55,026
Jede Frau würde es tun.

200
00:10:55,238 --> 00:10:56,648
Stefan ist der bessere Mann.

201
00:11:05,582 --> 00:11:07,868
CAROLINE: (ÜBER LAUTSPRECHER)
Kai hat sie reingezogen und sie kann nicht raus.

202
00:11:08,251 --> 00:11:10,833
Wir sind zu weit weg,
Ich kann nicht rechtzeitig zurückkommen, um zu helfen.

203
00:11:11,004 --> 00:11:12,335
Was sollen wir tun?

204
00:11:12,589 --> 00:11:14,250
Ich kann Elena nicht hier lassen.

205
00:11:14,465 --> 00:11:15,580
Es ist nicht nur Elena.

206
00:11:15,925 --> 00:11:16,914
Wie meinst du das?

207
00:11:17,135 --> 00:11:19,091
Du weißt, dass Damon sie nicht hier zurücklassen wird
allein sterben.

208
00:11:26,728 --> 00:11:28,684
Du musst jetzt los, Caroline.

209
00:11:29,105 --> 00:11:31,312
Nehmen Sie die Tunnel.
Sie werden für Sie schneller sein.

210
00:11:39,741 --> 00:11:41,402
Ich kann nicht glauben, dass das passiert.

211
00:11:42,493 --> 00:11:43,699
Ich muss mit Damon reden.

212
00:11:45,121 --> 00:11:46,452
Glaubst du, du wirst ihn überzeugen?

213
00:11:47,332 --> 00:11:48,412
Nein.

214
00:11:50,168 --> 00:11:51,283
Aber ich muss es versuchen.

215
00:11:55,757 --> 00:11:57,213
Ich habe Ric ein Versprechen gegeben

216
00:11:58,885 --> 00:12:01,968
dass ich die Mädchen nicht riskieren würde
ohne Mutter aufwachsen.

217
00:12:04,307 --> 00:12:06,639
-Ich kann dir also bei Damon helfen, aber--
-Nein.

218
00:12:07,894 --> 00:12:09,100
Ich kann es alleine schaffen.

219
00:12:10,396 --> 00:12:11,511
Du kommst in Sicherheit.

220
00:12:12,232 --> 00:12:13,221
Familie zuerst.

221
00:12:13,441 --> 00:12:15,147
Wir sind jetzt eine Familie, okay?

222
00:12:15,360 --> 00:12:17,601
Du und ich und die Mädchen.

223
00:12:17,779 --> 00:12:20,987
Einfach bitte, bitte,
zwing mich nicht, dich zu verlassen. Bitte.

224
00:12:21,157 --> 00:12:22,897
Wenn ich Damon überzeugen will,
Ich muss schnell sein

225
00:12:23,117 --> 00:12:25,153
und das kann ich nicht
es sei denn, ich weiß, dass du in Sicherheit bist.

226
00:12:25,411 --> 00:12:26,446
Nein.

227
00:12:27,622 --> 00:12:28,702
Er ist mein Bruder.

228
00:12:37,590 --> 00:12:38,625
Familie zuerst.

229
00:12:45,515 --> 00:12:47,005
Ich liebe dich so sehr.

230
00:12:48,601 --> 00:12:49,807
Ich liebe dich auch.

231
00:13:15,670 --> 00:13:17,911
Also gut, Mädels, warum geht ihr nicht
Zieh dich um, okay?

232
00:13:24,554 --> 00:13:25,589
BONNIE: Geht es dir gut?

233
00:13:27,557 --> 00:13:28,922
Es ist nicht so, dass es mir egal wäre, wissen Sie.

234
00:13:30,601 --> 00:13:31,761
Ich sorge mich um Elena.

235
00:13:31,978 --> 00:13:34,264
Es ist okay, Ric. Ich verstehe.

236
00:13:34,480 --> 00:13:35,890
Und Damon liegt mir am Herzen.

237
00:13:36,107 --> 00:13:37,938
-Er weiß, dass du es tust.
-Ich möchte sie nicht enttäuschen.

238
00:13:38,651 --> 00:13:40,016
Aber ich kann meine Töchter nicht im Stich lassen.

239
00:13:41,195 --> 00:13:42,480
Und sie brauchen ihre Mutter.

240
00:13:42,739 --> 00:13:44,821
Ric, wenn wir etwas tun könnten,
wir würden es tun.

241
00:13:48,578 --> 00:13:49,567
Was ist das?

242
00:13:49,829 --> 00:13:51,911
Das ist Projekt Hall-Mary.

243
00:13:53,291 --> 00:13:57,204
Dorian und ich versuchten es zu finden
eine Möglichkeit, Cades Hölle zu zerstören.

244
00:13:57,378 --> 00:14:02,463
Wir dachten, wir bräuchten ein paar Millionen Volt
von mystischer Energie, einfach geben oder nehmen.

245
00:14:04,260 --> 00:14:06,000
Es hat uns irgendwie den Wind aus den Segeln genommen.

246
00:14:09,807 --> 00:14:12,924
Wie die Art von Energie
im Höllenfeuer enthalten?

247
00:14:15,938 --> 00:14:16,927
(Telefon klingelt)

248
00:14:17,899 --> 00:14:19,139
Bonnie, ist alles in Ordnung?

249
00:14:19,942 --> 00:14:22,024
Hören. Stefan, ich weiß
Ich war hart zu dir.

250
00:14:22,528 --> 00:14:26,271
Aber ich weiß auch, dass du und ich gleich sind
Wir sind bereit, alles zu tun, um das Problem zu beheben.

251
00:14:26,449 --> 00:14:27,438
Absolut.

252
00:14:27,658 --> 00:14:28,647
Warum? Hast du etwas?

253
00:14:28,868 --> 00:14:29,983
Ich glaube, das tue ich.

254
00:14:30,244 --> 00:14:31,609
Aber nur so wird es los
von Katherine Pierce ist

255
00:14:31,788 --> 00:14:33,744
Wenn sie in der Hölle ist, wenn ich sie zerstöre.

256
00:14:34,624 --> 00:14:36,410
Da wird es knifflig.

257
00:14:36,626 --> 00:14:38,162
Sag mir, was ich tun muss.

258
00:14:38,461 --> 00:14:40,827
MATT: Alles klar, Leute. Bleiben Sie in Bewegung.
Alle raus!

259
00:14:44,842 --> 00:14:46,582
(Glockenläuten)

260
00:14:48,888 --> 00:14:51,630
Ich muss Ihnen für das danken, was Sie getan haben
Heute Abend früher im Feuer.

261
00:14:52,016 --> 00:14:53,005
Wir haben dich gerettet.

262
00:14:53,267 --> 00:14:54,552
Ja, das hast du.

263
00:14:55,144 --> 00:15:00,514
Nicht nur das. Du hast es mir klar gemacht
dass ich all die Magie hatte, die ich jemals brauchte

264
00:15:00,733 --> 00:15:01,848
direkt in mir.

265
00:15:02,944 --> 00:15:04,229
Jetzt gib mir ein bisschen Glück.

266
00:15:07,657 --> 00:15:08,692
Genau hier.

267
00:15:13,996 --> 00:15:15,702
Ich habe es wie versprochen geschafft.

268
00:15:16,666 --> 00:15:17,826
Irgendeine Nachricht von Stefan?

269
00:15:21,671 --> 00:15:22,877
Hören Sie, wir müssen schnell gehen.

270
00:15:23,047 --> 00:15:24,753
Ich erkläre dir alles
im Auto, okay?

271
00:15:25,508 --> 00:15:27,840
Kommt, Mädels, lasst uns gehen.
Lauf zum Auto, lauf zum Auto.

272
00:15:30,680 --> 00:15:32,045
Ich werde die Welt retten.

273
00:15:32,849 --> 00:15:35,181
Und du musst in dieses Auto einsteigen
und wegfahren.

274
00:15:35,393 --> 00:15:36,473
Aber ich nicht...

275
00:15:37,186 --> 00:15:38,847
-Bonnie--
-RIC: Caroline, es tut mir so leid,

276
00:15:39,230 --> 00:15:40,310
aber wir müssen wirklich gehen.

277
00:15:41,649 --> 00:15:42,809
Ric wird Sie informieren.

278
00:15:43,526 --> 00:15:44,515
Ich liebe dich.

279
00:15:48,698 --> 00:15:51,030
Mach bloß keine Dummheiten,
Bonnie Bennett.

280
00:15:52,285 --> 00:15:53,400
Mir geht es gut.

281
00:15:57,373 --> 00:15:58,362
Versprechen.

282
00:16:09,343 --> 00:16:11,459
Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit?

283
00:16:12,388 --> 00:16:15,596
„Ich habe diesen Ort vermisst“
sagte niemand, jemals.

284
00:16:15,850 --> 00:16:17,715
Ich dachte, du würdest immer wieder auftauchen
um mich zu ärgern.

285
00:16:19,312 --> 00:16:21,724
Du bist absolut berechenbar.

286
00:16:21,898 --> 00:16:24,605
Und verpasse eine Minute
die Elena-Gilbert-Show?

287
00:16:24,817 --> 00:16:27,684
Apropos,
Solltest du nicht an ihrer Seite sein?

288
00:16:27,904 --> 00:16:29,769
Nun, das habe ich mir jetzt schon gedacht
Du bist praktisch der Teufel,

289
00:16:29,989 --> 00:16:31,320
Du wüsstest Bescheid.

290
00:16:31,532 --> 00:16:36,777
Ich habe gerade mit Bonnie Bennett aufgelegt,
und sie fand einen Weg, den Tag zu retten.

291
00:16:37,371 --> 00:16:39,157
Bonnie ist nicht stark genug
um ein Kätzchen zu retten.

292
00:16:39,415 --> 00:16:41,121
Sie hat es ein- oder zweimal gemacht.
Mein Geld ist bei ihr.

293
00:16:41,334 --> 00:16:43,290
Wir reden vom Höllenfeuer.

294
00:16:43,461 --> 00:16:47,045
So intensiv, dass es auslöschen könnte
alles im Umkreis von Meilen.

295
00:16:47,256 --> 00:16:48,712
Was zum Teufel wird Bonnie tun?

296
00:16:48,925 --> 00:16:49,914
Sie ist 30 Minuten entfernt.

297
00:16:50,426 --> 00:16:52,758
Wenn Sie die Autobahn nehmen
rund um den Berg, klar.

298
00:16:53,596 --> 00:16:56,258
Aber wie die Luftlinie fliegt,
es sind nur sieben Meilen.

299
00:16:57,975 --> 00:17:00,432
Das ist das Schöne an diesen Tunneln.

300
00:17:01,646 --> 00:17:03,932
(lacht) Wussten Sie schon?
dass sie aus der Waffenkammer kommen

301
00:17:04,106 --> 00:17:06,563
direkt ins Herz
der Innenstadt von Mystic Falls?

302
00:17:06,776 --> 00:17:08,767
Mann, ich wette, das wusstest du nicht, oder?

303
00:17:09,820 --> 00:17:14,484
Du denkst, Bonnie Bennett kann es auf magische Weise
Ziehe Höllenfeuer durch die Tunnel

304
00:17:14,659 --> 00:17:15,774
weg von der Stadt?

305
00:17:15,993 --> 00:17:19,326
Noch besser: Ich denke, sie kann es schicken
direkt zurück in die Hölle,

306
00:17:19,497 --> 00:17:21,863
wo du und ich warten werden
geduldig dafür.

307
00:17:22,750 --> 00:17:26,663
Ich muss sagen, ich freue mich
zum Sterben an deiner Seite, KP.

308
00:17:26,879 --> 00:17:27,994
Du bluffst.

309
00:17:28,214 --> 00:17:29,294
STEFAN: Nein, ist er nicht.

310
00:17:30,216 --> 00:17:31,296
Und ich auch nicht.

311
00:17:32,051 --> 00:17:34,667
Ich habe das geklärt, Bruder.
Sie müssen aus diesen Tunneln herauskommen.

312
00:17:35,179 --> 00:17:37,670
Ich bin nicht derjenige, der das tun wird
Verschwinde hier, Damon. Du bist.

313
00:17:37,932 --> 00:17:39,797
Schlechte Zeit, ein Märtyrer zu sein, Stefan.

314
00:17:40,059 --> 00:17:41,549
Sagte der Märtyrer.

315
00:17:41,811 --> 00:17:44,553
Ich lasse euch beide das herausfinden
unter euch.

316
00:17:48,276 --> 00:17:49,482
Bußgeld. Dann gehen wir beide.

317
00:17:50,152 --> 00:17:52,484
Jemand muss hier bleiben
um sicherzustellen, dass sie tatsächlich in der Hölle ist

318
00:17:52,697 --> 00:17:53,686
wenn es zerstört ist.

319
00:17:53,906 --> 00:17:55,271
Ich bin mir dessen bewusst, Stefan.

320
00:17:56,867 --> 00:17:58,778
Sag Elena, dass ich das für sie getan habe,

321
00:17:59,870 --> 00:18:01,326
um für meine vergangenen Fehler zu bezahlen.

322
00:18:01,539 --> 00:18:02,654
Du kannst es ihr selbst sagen.

323
00:18:03,583 --> 00:18:06,996
Ich muss das tun, Damon.
Das bin ich Bonnie und Enzo schuldig.

324
00:18:07,837 --> 00:18:08,997
Ich bin es vielen Menschen schuldig.

325
00:18:09,171 --> 00:18:10,957
Ich werde dich nicht verlassen
hier zu sterben, Stefan.

326
00:18:11,507 --> 00:18:13,498
Ja. Du bist.

327
00:18:20,099 --> 00:18:22,431
Wirst du ernsthaft hier sitzen?
und streite mit mir

328
00:18:22,602 --> 00:18:24,342
darüber, wer diese Erlösung mehr braucht?

329
00:18:24,604 --> 00:18:27,095
Du bist nicht für Enzo verantwortlich, Stefan.

330
00:18:27,356 --> 00:18:29,221
Du sagst das immer wieder, aber du liegst falsch.

331
00:18:30,067 --> 00:18:31,978
Wir sind alle für unser eigenes Handeln verantwortlich.

332
00:18:32,194 --> 00:18:34,981
Jeder Tropfen Blut, den ich vergossen habe,
Ich bin dafür verantwortlich.

333
00:18:35,197 --> 00:18:37,358
Dann bin ich auch verantwortlich,
Und ich habe noch mehr verschüttet.

334
00:18:37,992 --> 00:18:39,107
Damon, ich bin ein Mensch.

335
00:18:40,036 --> 00:18:42,152
In 60 Jahren werde ich alt sein,
Ich werde tot sein.

336
00:18:42,872 --> 00:18:45,705
Du hast im wahrsten Sinne des Wortes eine Ewigkeit Zeit
mit Elena vor dir.

337
00:18:45,916 --> 00:18:48,407
Was ohne dich viel weniger bedeutet.

338
00:18:48,586 --> 00:18:50,042
Glaubst du, ich will das?

339
00:18:51,339 --> 00:18:52,374
Ich habe gerade geheiratet.

340
00:18:53,341 --> 00:18:56,799
Meine Frau wartet da draußen auf mich
zu ihr nach Hause kommen.

341
00:18:58,679 --> 00:19:02,342
Aber in den fast zwei Jahrhunderten
Seit ich dich zum Vampir gemacht habe,

342
00:19:02,516 --> 00:19:05,053
Ich habe dafür gekämpft, dich in den Mann zu verwandeln

343
00:19:05,227 --> 00:19:07,513
Wer verdient das Glück?
das ist gerade da draußen.

344
00:19:08,731 --> 00:19:09,766
Nein.

345
00:19:11,567 --> 00:19:12,727
Lassen Sie mich das für Sie tun.

346
00:19:13,402 --> 00:19:14,391
Nein.

347
00:19:14,945 --> 00:19:18,563
Dann lass mich das für mich tun.

348
00:19:20,284 --> 00:19:21,273
Bitte.

349
00:19:28,292 --> 00:19:29,623
Ich liebe dich, kleiner Bruder.

350
00:19:32,046 --> 00:19:33,126
Ich liebe dich auch.

351
00:19:39,762 --> 00:19:40,922
Dann hast du recht.

352
00:19:43,057 --> 00:19:44,297
Du bist ein Mensch,

353
00:19:48,729 --> 00:19:50,265
Deshalb kann ich das tun.

354
00:19:51,107 --> 00:19:52,142
Gehen.

355
00:19:52,358 --> 00:19:54,974
-Nein, Damon, nicht--
-Du wirst aus diesen Tunneln herausgehen,

356
00:19:55,236 --> 00:19:58,524
Und du wirst nicht aufhören
bis mein Tod den Zwang bricht.

357
00:19:58,781 --> 00:20:00,772
Weil ich der große Bruder bin.

358
00:20:03,202 --> 00:20:05,818
Es tut mir leid, dass ich es bis jetzt nicht besser konnte.

359
00:20:09,125 --> 00:20:10,490
Ich sagte, geh.

360
00:20:11,085 --> 00:20:12,074
Gehen.

361
00:20:33,983 --> 00:20:34,972
(Glockenläuten)

362
00:20:40,364 --> 00:20:41,570
Vicki.

363
00:20:44,326 --> 00:20:45,315
Vati?

364
00:20:47,371 --> 00:20:48,406
Hallo, Schatz.

365
00:20:52,626 --> 00:20:54,162
Ist das Matts Trumpf?

366
00:20:54,628 --> 00:20:55,617
Nun, es wird nicht funktionieren.

367
00:20:55,838 --> 00:20:57,954
Du bist ungefähr 15 Jahre zu spät
väterlich sein.

368
00:20:58,174 --> 00:20:59,664
Ich bin nicht hier, um es Ihnen auszureden.

369
00:20:59,884 --> 00:21:00,999
Nun, das ist reichhaltig.

370
00:21:01,177 --> 00:21:03,509
Was, bist du gekommen, um mich zu beobachten?
mich in die Vergessenheit katapultieren?

371
00:21:04,388 --> 00:21:06,470
Vicki, Bonnie hat einen Plan.

372
00:21:06,640 --> 00:21:09,006
Ich werde nicht aufhören, diese Glocke zu läuten.

373
00:21:09,185 --> 00:21:10,300
Du musst nicht aufhören.

374
00:21:14,732 --> 00:21:15,892
Was machst du dann hier?

375
00:21:22,114 --> 00:21:24,446
Ich wollte nur meine Tochter sehen
ein letztes Mal.

376
00:21:43,052 --> 00:21:44,337
Sag mir, was los ist.

377
00:21:47,890 --> 00:21:49,255
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Caroline.

378
00:21:51,227 --> 00:21:55,345
Stefan, er ist... Er hat eine Entscheidung getroffen.

379
00:22:14,083 --> 00:22:15,072
Okay, Oma.

380
00:22:16,126 --> 00:22:20,460
Wenn ich jemals brauchte, dass du mich hörst,
Hör mich jetzt.

381
00:22:25,553 --> 00:22:26,542
(Zauber rezitieren)

382
00:22:37,940 --> 00:22:38,929
(Sirenen heulen)

383
00:23:05,467 --> 00:23:07,332
(REZITIERT WEITER ZAUBER)

384
00:23:19,398 --> 00:23:20,683
(STIMBRUCH) Halten Sie das Auto an.

385
00:23:20,983 --> 00:23:22,223
Ich sagte, hör auf.

386
00:23:22,610 --> 00:23:23,599
(REIFEN kreischen)

387
00:23:32,786 --> 00:23:33,775
(KLINGELN)

388
00:23:34,788 --> 00:23:37,029
STEFAN: (ÜBERAUFNAHME)
Hallo, das ist Stefan. Hinterlassen Sie mir Ihre Nummer.

389
00:23:37,499 --> 00:23:41,833
Stefan. Bitte rufen Sie mich an. Bitte.

390
00:23:45,174 --> 00:23:48,462
Du musst wissen, dass ich es verstehe.

391
00:23:53,724 --> 00:23:55,009
Ich liebe dich.

392
00:23:56,769 --> 00:24:00,603
Ich werde dich für immer lieben.

393
00:24:08,030 --> 00:24:09,361
Ich verstehe.

394
00:24:32,304 --> 00:24:33,760
(Zauber rezitieren)

395
00:24:58,872 --> 00:24:59,907
Puh.

396
00:25:27,359 --> 00:25:28,348
(SCHREIEN)

397
00:25:44,543 --> 00:25:45,578
Nein.

398
00:25:47,671 --> 00:25:48,660
Ich kann das tun.

399
00:25:49,131 --> 00:25:50,371
Ich schaffe das!

400
00:25:51,592 --> 00:25:52,798
Ich kann dich schlagen.

401
00:25:53,010 --> 00:25:54,591
Du kannst mich nicht haben!

402
00:25:55,137 --> 00:25:56,297
Es ist nicht meine Zeit!

403
00:25:58,265 --> 00:26:00,347
ENZO: Jetzt bist du endlich bereit zu leben?

404
00:26:04,521 --> 00:26:05,556
Hallo.

405
00:26:05,981 --> 00:26:07,221
Kämpfe weiter, Liebling.

406
00:26:08,317 --> 00:26:09,477
Es ist zu stark.

407
00:26:11,862 --> 00:26:13,068
Ich kann es nicht alleine schaffen.

408
00:26:13,238 --> 00:26:14,273
Unsinn.

409
00:26:14,490 --> 00:26:17,277
Du bist stark genug, um alles zu tun
Du hast es dir vorgenommen.

410
00:26:18,911 --> 00:26:22,995
Und, Liebling, du bist nicht allein.

411
00:26:33,842 --> 00:26:35,173
Gramm.

412
00:26:43,852 --> 00:26:47,015
(BEIDE SINGEN)

413
00:26:52,569 --> 00:26:53,979
(Alle singen)

414
00:27:46,832 --> 00:27:48,072
Ich habe es getan.

415
00:27:59,928 --> 00:28:00,917
(GLOCKENKLINGEL)

416
00:28:02,931 --> 00:28:05,013
ELENA: Vier, fünf, sechs, sieben, acht.

417
00:28:06,560 --> 00:28:09,142
Ich kann es nicht glauben.
Wir sind alle zusammen hier

418
00:28:09,354 --> 00:28:11,686
BONNIE: Es ist das letzte Mal zuvor
Ihr geht aufs College.

419
00:28:11,899 --> 00:28:13,184
ELENA: Bevor wir aufs College gehen.

420
00:28:14,067 --> 00:28:15,557
STEFAN: Verzeihung,
Ist das die Herrentoilette?

421
00:28:16,028 --> 00:28:17,518
ELENA: Ja. Es tut mir Leid.

422
00:28:30,250 --> 00:28:31,285
Hallo.

423
00:28:31,877 --> 00:28:32,957
Hallo.

424
00:28:36,298 --> 00:28:37,413
Was ist passiert?

425
00:28:38,926 --> 00:28:40,382
Warum bin ich gerade hier?

426
00:28:41,303 --> 00:28:43,214
Ich weiß nichts über Bonnie, aber Damon...

427
00:28:44,973 --> 00:28:46,554
Damon wollte alles opfern.

428
00:28:48,143 --> 00:28:49,178
Um dich zu retten.

429
00:28:49,728 --> 00:28:50,717
Um diese Stadt zu retten.

430
00:28:51,730 --> 00:28:52,719
Er war bereit.

431
00:28:55,567 --> 00:28:56,727
Ich bin jetzt ein Mensch.

432
00:28:57,903 --> 00:28:59,143
Er zwang mich zu gehen.

433
00:29:00,864 --> 00:29:01,899
Gehen.

434
00:29:03,033 --> 00:29:04,364
Aber er hätte es besser wissen müssen.

435
00:29:05,744 --> 00:29:08,781
Ich würde niemals einen Tag auf dieser Erde wandeln
als Mensch, ohne Eisenkraut zu nehmen.

436
00:29:10,499 --> 00:29:11,488
(STEFAN keucht)

437
00:29:12,542 --> 00:29:13,748
Ich verstehe es nicht.

438
00:29:15,337 --> 00:29:17,874
Es ist nicht mehr lange her, Dämonenbrut.

439
00:29:19,091 --> 00:29:21,298
Ich kann hören, wie das Feuer hierher zurückkommt.

440
00:29:22,010 --> 00:29:24,001
Du liebst das, nicht wahr?

441
00:29:24,221 --> 00:29:26,507
Du hast keine Ahnung.

442
00:29:33,272 --> 00:29:34,512
Ich habe ihm mein Blut gegeben.

443
00:29:35,691 --> 00:29:36,680
Das Heilmittel.

444
00:29:37,234 --> 00:29:38,314
Du was?

445
00:29:38,610 --> 00:29:39,975
STEFAN: l/Ohne die Heilung,
Ich würde anfangen zu altern.

446
00:29:40,320 --> 00:29:41,981
Ich wäre früh genug tot.

447
00:29:44,157 --> 00:29:45,272
Also geht es Damon gut?

448
00:29:47,452 --> 00:29:48,567
Ihm geht es gut.

449
00:29:51,415 --> 00:29:52,450
Aber...

450
00:29:53,750 --> 00:29:54,910
Du... Du bist...

451
00:29:56,503 --> 00:29:57,709
Ich habe getan, was ich tun musste.

452
00:30:02,342 --> 00:30:03,752
NEIN! Nein.

453
00:30:05,220 --> 00:30:07,211
Stefan, bitte...

454
00:30:09,683 --> 00:30:10,889
Brennen Sie in der Hölle.

455
00:30:16,565 --> 00:30:17,725
Auf Wiedersehen, Bruder.

456
00:30:22,237 --> 00:30:24,398
Nein. Stefan...

457
00:30:24,781 --> 00:30:27,397
Heute Abend habe ich eine Seite von Damon gesehen
das ich eine Weile nicht gesehen hatte.

458
00:30:28,994 --> 00:30:30,609
Der ältere Bruder, zu dem ich aufschaute.

459
00:30:32,414 --> 00:30:35,247
Der Sohn, der in den Bürgerkrieg einzog
um seinem Vater zu gefallen.

460
00:30:36,960 --> 00:30:38,450
Der Damon, den ich kannte, als ich ein Junge war.

461
00:30:40,380 --> 00:30:41,836
Ich wollte, dass Damon lebt,

462
00:30:44,009 --> 00:30:46,625
und ich wollte, dass du eine Chance hast
um ihn kennenzulernen.

463
00:30:51,683 --> 00:30:52,843
Er ist der bessere Mann.

464
00:30:54,144 --> 00:30:55,259
Er ist der richtige Mann.

465
00:31:02,152 --> 00:31:03,437
Schön dich zu sehen, Elena.

466
00:31:06,448 --> 00:31:07,528
Ein letztes Mal.

467
00:31:24,508 --> 00:31:25,918
Ich muss etwas sagen.

468
00:32:07,092 --> 00:32:10,050
Wow. Das war wunderschön.

469
00:32:12,597 --> 00:32:13,837
Ich fühlte mich episch.

470
00:32:29,990 --> 00:32:32,481
ELENA: Liebes Tagebuch,
heute wird es anders sein.

471
00:32:33,076 --> 00:32:34,532
Heute werde ich lächeln.

472
00:32:35,036 --> 00:32:36,697
Es wird echt sein

473
00:32:36,872 --> 00:32:40,239
denn heute ist der Tag
dass ich wieder leben darf.

474
00:33:02,022 --> 00:33:03,228
Da ist sie.

475
00:33:03,982 --> 00:33:05,188
Bin ich...

476
00:33:08,612 --> 00:33:09,727
Ich habe es getan.

477
00:33:12,365 --> 00:33:13,696
Ich habe den Zauber gebrochen.

478
00:33:15,911 --> 00:33:16,946
Wie?

479
00:33:18,413 --> 00:33:20,324
Es hat einige Zeit gedauert,

480
00:33:20,624 --> 00:33:23,240
aber ich glaube, ich habe es endlich herausgefunden
Diese Hexensache raus.

481
00:33:46,900 --> 00:33:47,980
Wo ist er?

482
00:33:50,028 --> 00:33:51,393
Er ist bei Caroline.

483
00:33:54,491 --> 00:33:55,822
Abschied nehmen.

484
00:33:58,620 --> 00:34:01,236
ELENA: Dieses Leben wird gut sein
und schön,

485
00:34:01,456 --> 00:34:02,946
aber nicht ohne Herzschmerz.

486
00:34:04,459 --> 00:34:05,744
Im Tod kommt Frieden.

487
00:34:06,586 --> 00:34:08,827
Aber Schmerz ist der Lebensunterhalt.

488
00:34:09,047 --> 00:34:12,005
Wie durch die Liebe wissen wir, dass wir am Leben sind.

489
00:34:18,932 --> 00:34:20,468
Glaubst du, dass es existiert?

490
00:34:21,851 --> 00:34:23,057
Frieden?

491
00:34:23,562 --> 00:34:24,551
Mmm-hmm.

492
00:34:25,897 --> 00:34:26,886
Ich tue.

493
00:34:29,484 --> 00:34:30,940
Wir werden ihn wiedersehen.

494
00:34:34,489 --> 00:34:35,729
DAMON: Du wirst ihn wiedersehen.

495
00:34:38,201 --> 00:34:39,987
Ich gehe in die andere Richtung.

496
00:34:40,829 --> 00:34:43,161
Sie werden wahrscheinlich die Hölle für mich wieder öffnen.

497
00:34:47,711 --> 00:34:49,292
Seien Sie nicht so sicher.

498
00:34:49,796 --> 00:34:50,785
(lacht)

499
00:35:49,981 --> 00:35:54,691
Das musst du wissen, Stefan
sagte etwas zu mir, bevor wir uns trennten.

500
00:35:55,695 --> 00:36:00,155
Eines Tages, wenn du aufwachst,
Sag Caroline, dass ich sie gehört habe

501
00:36:01,451 --> 00:36:03,407
und ich werde sie auch für immer lieben.

502
00:36:05,914 --> 00:36:07,404
Er hat meine Nachricht erhalten.

503
00:36:46,162 --> 00:36:47,743
ELENA: Und das Leben geht weiter.

504
00:36:49,124 --> 00:36:50,455
Mystic Falls ehrt Matt Donovan.

505
00:36:50,709 --> 00:36:52,791
-MATT: Liebes Tagebuch, wir haben diese Nacht überlebt.
-Danke schön.

506
00:36:53,712 --> 00:36:55,077
Mystic Falls ist sicher.

507
00:36:56,047 --> 00:36:57,412
Ich blieb der Sheriff.

508
00:36:57,882 --> 00:36:59,622
Sie gaben mir sogar eine Bank.

509
00:36:59,884 --> 00:37:01,715
Ich denke darüber nach, für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren.

510
00:37:01,970 --> 00:37:05,303
Und Vicki...
Nun, ich denke, sie hat Frieden gefunden.

511
00:37:06,391 --> 00:37:07,801
Irgendwie fühlt es sich so an, als hätte sie es getan.

512
00:37:12,230 --> 00:37:14,846
BONNIE: Ich bin entschlossen
um mein Versprechen gegenüber Enzo zu halten.

513
00:37:15,108 --> 00:37:17,269
Ich werde dieses Leben in vollen Zügen genießen.

514
00:37:18,111 --> 00:37:20,978
Ich möchte die Welt sehen, mein Leben genießen.

515
00:37:23,491 --> 00:37:24,697
Habe ich alles?

516
00:37:25,160 --> 00:37:26,275
ENZO: Reisepass.

517
00:37:27,537 --> 00:37:28,868
Reisepass. Nachttisch.

518
00:37:53,271 --> 00:37:57,605
RIC: Was meine Familie betrifft, Caroline und ich
Was Damon entschied, war Stefans letzter Wunsch.

519
00:38:00,862 --> 00:38:02,022
-Vati!
-Vati!

520
00:38:16,294 --> 00:38:17,875
CAROLINE: Eröffnung der Schule
war hart.

521
00:38:18,129 --> 00:38:19,665
Wir brauchten viel Hilfe.

522
00:38:20,215 --> 00:38:23,207
Zum Glück kannten wir viele Leute
mit Erfahrung.

523
00:38:23,468 --> 00:38:24,583
Bitte schön.

524
00:38:26,554 --> 00:38:27,589
Lass uns gehen.

525
00:38:33,436 --> 00:38:35,552
RIC: Caroline war entschlossen
damit es ein Erfolg wird.

526
00:38:36,564 --> 00:38:38,395
Sie wollte ihre Mutter stolz machen.

527
00:39:05,844 --> 00:39:07,675
Und kurz nach der Eröffnung der Schule

528
00:39:09,180 --> 00:39:11,421
Sie hat einen äußerst beeindruckenden Spender bekommen.

529
00:39:11,766 --> 00:39:13,722
Aber das ist der Anfang
einer anderen Geschichte.

530
00:39:20,567 --> 00:39:23,058
ELENA: Nach dem Medizinstudium,
Ich kam nach Mystic Falls zurück.

531
00:39:23,278 --> 00:39:27,567
Es fühlte sich richtig an.
Dort wollte ich alt werden und das tat ich auch.

532
00:39:28,783 --> 00:39:30,273
Und das ist mein Leben.

533
00:39:30,451 --> 00:39:36,663
Seltsam, chaotisch, kompliziert, traurig, wunderbar,
erstaunlich und vor allem episch.

534
00:39:36,875 --> 00:39:38,456
Und das alles verdanke ich Stefan.

535
00:39:38,960 --> 00:39:42,794
Als ich ihn traf, hatte ich meine Eltern verloren
und ich war innerlich tot.

536
00:39:42,964 --> 00:39:45,125
Aber er hat mich wieder zum Leben erweckt.

537
00:39:45,300 --> 00:39:48,884
Und ich werde es leben, so gut ich kann,
So lange ich kann.

538
00:39:50,847 --> 00:39:51,836
(KRÄCHCHT)

539
00:40:25,715 --> 00:40:28,957
Auch nach unserer langen
und ein glückliches gemeinsames Leben,

540
00:40:29,177 --> 00:40:31,919
Damon ist immer noch besorgt
er wird Stefan nie wieder sehen.

541
00:40:32,972 --> 00:40:34,678
Dass er nie Frieden finden wird.

542
00:40:35,183 --> 00:40:36,468
Aber ich weiß, dass er falsch liegt.

543
00:40:37,101 --> 00:40:38,216
Weil es Frieden gibt.

544
00:40:39,145 --> 00:40:41,682
Es lebt in allem, was uns am Herzen liegt.

545
00:40:50,031 --> 00:40:51,111
Mama?

546
00:40:58,414 --> 00:41:00,200
Das ist das Versprechen des Friedens.

547
00:41:00,833 --> 00:41:05,543
Dass eines Tages, nach einem langen Leben,
wir finden uns wieder.

548
00:41:37,036 --> 00:41:38,025
Damon.

549
00:41:39,080 --> 00:41:40,411
Hallo, Bruder.

550
00:42:26,210 --> 00:42:27,199
Englisch - SDH