1
00:00:02,127 --> 00:00:03,708
DAMON: Zuvor
Die Vampire Diaries...

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,827
Ich wette, Sie haben das nicht kommen sehen;

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,042
Geh zur Hölle.

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,252
Du zuerst.

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,457
(SCHREIEN)

6
00:00:12,596 --> 00:00:15,759
SELINE: Wenn die Tür dazwischen ist
Diese und Cades Welt wird aufgebrochen,

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,094
Es löscht kilometerweit alles aus.

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,509
-In diesem Fall...
-Wir alle und Mystic Falls.

9
00:00:20,687 --> 00:00:23,554
SELINE: Alles was Sie tun müssen, ist sicherzustellen
die Glocke läutet. Zwölf Mal.

10
00:00:23,732 --> 00:00:26,189
Ich dachte, du müsstest die Dinge herausfinden.

11
00:00:26,360 --> 00:00:29,602
Das konnte ich nicht alles sehen
das, was ich suchte, war genau hier,

12
00:00:29,821 --> 00:00:30,810
in dir,

13
00:00:30,989 --> 00:00:32,024
Willst du mich heiraten?

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,439
Ja. natürlich,

15
00:00:34,743 --> 00:00:35,732
Du hast die Hölle nicht zerstört,

16
00:00:35,911 --> 00:00:38,493
Dank deiner Tötung von Cade,
Die Hölle war noch nie in besseren Händen.

17
00:00:38,664 --> 00:00:40,950
Wenn Cade nicht der Chef der Hölle ist, wer dann?

18
00:00:41,124 --> 00:00:43,240
Die Person, die es weiß
wo all deine Schwachstellen sind.

19
00:00:43,418 --> 00:00:46,455
Derjenige, der Rache für das will, was wir getan haben
zu ihr.

20
00:00:46,630 --> 00:00:48,370
Wagen Sie es nicht, diesen Namen auszusprechen.

21
00:00:48,549 --> 00:00:50,289
Die böseste Schlampe von allen.

22
00:00:51,093 --> 00:00:52,549
Katherine.

23
00:01:17,411 --> 00:01:18,446
MANN: Hey!

24
00:01:19,663 --> 00:01:21,494
Bist du Teil meines Uber-Pools?

25
00:01:23,792 --> 00:01:24,827
Oh mein Gott, du bist--

26
00:01:25,502 --> 00:01:27,163
(Mann erstickt)

27
00:01:45,022 --> 00:01:46,011
Hallo,

28
00:01:46,607 --> 00:01:47,596
Hallo,

29
00:01:50,360 --> 00:01:52,066
Ich weiß, wir haben viel zu besprechen,

30
00:01:52,863 --> 00:01:55,354
aber ich will nicht bekommen
Ich interessiere mich gerade für irgendetwas davon.

31
00:01:55,949 --> 00:01:59,533
Ich möchte nicht über uns oder Enzo reden
oder Stefan oder so,

32
00:01:59,911 --> 00:02:01,367
außer dass der Ärger auf uns zukam.

33
00:02:05,167 --> 00:02:06,828
Du wirst das brauchen.

34
00:02:08,587 --> 00:02:10,248
(Unklare Gespräche)

35
00:02:10,631 --> 00:02:12,371
Das Opfer war also hier, bis Sie geschlossen haben.

36
00:02:12,591 --> 00:02:15,173
Hat er gesagt, wohin er geht?
ob er sich mit jemandem treffen würde?

37
00:02:15,385 --> 00:02:16,374
Nein.

38
00:02:18,889 --> 00:02:20,971
-Gib mir eine Minute.
-Ja.

39
00:02:22,643 --> 00:02:24,884
-Papa, wann bist du zurückgekommen?
-Erst heute Morgen.

40
00:02:25,062 --> 00:02:29,146
Schau, ich hätte vorher angerufen.
aber ich wollte es dir persönlich sagen.

41
00:02:33,153 --> 00:02:34,142
Mama?

42
00:02:34,821 --> 00:02:35,810
Hallo Matty,

43
00:02:36,365 --> 00:02:38,902
Ich dachte, du würdest es mir geben
Zuerst eine Minute mit ihm.

44
00:02:39,409 --> 00:02:41,616
Ich habe euch beide reden sehen.
Ich konnte es kaum erwarten, meinen Sohn zu sehen.

45
00:02:41,995 --> 00:02:44,236
Nach vier Jahren Wartezeit
seit Ihrer letzten Telefonnachricht?

46
00:02:44,915 --> 00:02:46,655
Soweit ich mich erinnere,
| Ich habe Sie gebeten, mich zurückzurufen.

47
00:02:46,917 --> 00:02:48,908
Okay, schau, schau. Ich weiß, es ist plötzlich,

48
00:02:49,252 --> 00:02:50,742
Aber du hast mir eine zweite Chance gegeben,

49
00:02:50,921 --> 00:02:52,582
Ist doch nicht so schlimm geworden, oder?

50
00:02:52,756 --> 00:02:54,212
Ich dachte, du hasst ihn dafür, dass er uns verlassen hat,

51
00:02:54,800 --> 00:02:56,586
Das war vor einem Leben,

52
00:02:56,802 --> 00:03:00,545
Seitdem haben sich die Dinge geändert.
Ich habe mich wirklich gefreut, von ihm zu hören.

53
00:03:00,889 --> 00:03:02,880
Das hatte ich gehofft
Wir könnten heute Abend alle zu Abend essen.

54
00:03:03,100 --> 00:03:04,340
(Handyklingeln)

55
00:03:07,813 --> 00:03:10,099
Ich bin mir nicht sicher, ob ich frei sein werde.

56
00:03:12,234 --> 00:03:13,770
Alles klar, Professor.

57
00:03:14,486 --> 00:03:15,942
Wie werden wir die Königin der Hölle los?

58
00:03:16,363 --> 00:03:18,069
Bist du sicher, dass Katherine in unserer Welt ist?

59
00:03:18,323 --> 00:03:20,439
Als Cade Flugzeuge überquerte
nach dem 11. Glockenläuten,

60
00:03:20,617 --> 00:03:23,108
andere Seelen könnten auch hindurchgehen,
genauso wie Kai.

61
00:03:23,286 --> 00:03:25,493
Katherine hätte diese Chance ergriffen.

62
00:03:26,039 --> 00:03:27,449
Warum haben wir sie dann noch nicht gesehen?

63
00:03:27,666 --> 00:03:30,408
Ich dachte inzwischen, dass sie es sein würde
herumstolzieren, Forderungen stellen,

64
00:03:30,585 --> 00:03:32,576
oder versuchen, uns alle umzubringen.

65
00:03:32,963 --> 00:03:34,453
Vielleicht wartet sie ihre Zeit ab.

66
00:03:34,840 --> 00:03:36,421
Oder ihren eigenen Plan zusammenstellen.

67
00:03:36,717 --> 00:03:38,082
So oder so, du wirst es brauchen
eine neue Waffe.

68
00:03:38,969 --> 00:03:39,958
Ist das Dorian?

69
00:03:40,429 --> 00:03:43,967
Ja, ich habe Dorian gebeten, den Standpunkt zu übernehmen
an unserer Forschungsfront.

70
00:03:44,433 --> 00:03:46,173
Das bedeutet nicht, dass du und ich cool sind,

71
00:03:46,727 --> 00:03:48,342
Ich habe diese Dateien immer noch
auf dich, also...

72
00:03:48,645 --> 00:03:51,557
Ich bin hier, um Sie zur Rechenschaft zu ziehen
für den Rest deines gottgegebenen Lebens.

73
00:03:52,315 --> 00:03:53,805
Ich hoffe, dass du es tust.

74
00:03:55,569 --> 00:03:57,150
Was habt ihr euch also ausgedacht?

75
00:04:00,282 --> 00:04:02,318
Es wurde in Glas eingeschmolzen
durch eine weißglühende Flamme.

76
00:04:03,160 --> 00:04:04,445
Aber das Wichtigste zuerst.

77
00:04:04,661 --> 00:04:06,902
Ich glaube nicht, dass du es weißt
Wo sind Katherines Knochen?

78
00:04:07,080 --> 00:04:09,492
(SPOTTET) Wer hätte das jemals gedacht
Sie hätte uns einen Gefallen getan?

79
00:04:09,666 --> 00:04:11,622
Wir haben jeden einzelnen
von Katherines Knochen

80
00:04:11,835 --> 00:04:13,917
in der Höhle unter der alten Kirche.

81
00:04:14,129 --> 00:04:18,418
Überbleibsel von einem Reisegrill, den sie hatte
als sie versuchte, Elena zu besitzen.

82
00:04:18,925 --> 00:04:21,291
Aber die Knochen zu Glas verschmelzen?

83
00:04:21,511 --> 00:04:22,842
Wie stellen wir so eine Waffe her?

84
00:04:23,221 --> 00:04:25,837
Würde den Knochen in einen Metalldolch stecken
Mach den Trick?

85
00:04:26,057 --> 00:04:28,343
Meine Eltern sind in der Stadt.
Ich könnte meinen Vater um Hilfe bitten.

86
00:04:28,560 --> 00:04:29,640
„Eltern“, Plural?

87
00:04:29,895 --> 00:04:31,385
Unerwartetes Familientreffen,

88
00:04:31,688 --> 00:04:33,519
also jetzt habe ich zwei Albträume
zu bewältigen.

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,188
Klatsch später, Townies.

90
00:04:35,484 --> 00:04:37,896
Stefan und ich werden gehen
im Knochensammeldienst.

91
00:04:38,153 --> 00:04:41,190
Dorian und ich werden recherchieren
eine Alternative, um gegen sie zu kämpfen.

92
00:04:41,364 --> 00:04:43,195
Sehen Sie, wenn Katherine zurück ist,

93
00:04:43,408 --> 00:04:44,739
das bedeutet, dass die Hölle immer noch existiert.

94
00:04:44,951 --> 00:04:46,907
Wir müssen einen Weg finden
um ihre Verbindung zur Hölle zu brechen.

95
00:04:47,245 --> 00:04:49,861
BONNIE: Diese psychischen Dimensionen
sind mit emotionalen Traumata verbunden.

96
00:04:50,207 --> 00:04:52,198
Cade hat seine erstellt
als er auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

97
00:04:52,375 --> 00:04:56,618
Ich habe meine erstellt
als ich sah, wie Enzo ermordet wurde.

98
00:04:58,215 --> 00:05:01,127
Ich sage nur, vielleicht gibt es einen Weg
die Dimension selbst zu zerstören.

99
00:05:01,301 --> 00:05:02,837
Die Zerstörung der Hölle zerstört sie.

100
00:05:03,136 --> 00:05:06,128
Großartig.
Du bist im Wunderdienst „Gegrüßet seist du Maria“,

101
00:05:06,348 --> 00:05:08,885
Wie geht es dem Rest von uns?
Katherine dazu bringen, sich zu zeigen?

102
00:05:09,142 --> 00:05:10,222
Einfach.

103
00:05:10,602 --> 00:05:11,887
Sie ist besessen von Stefan

104
00:05:12,354 --> 00:05:13,890
und wahnsinnig eifersüchtig.

105
00:05:14,105 --> 00:05:16,266
Wenn sie jemanden sieht, der ihn glücklich macht,

106
00:05:16,566 --> 00:05:18,147
sie wird sich nicht beherrschen können,

107
00:05:18,360 --> 00:05:20,942
also wird sie keine Wahl haben
sondern aus dem Versteck herauszukommen.

108
00:05:21,279 --> 00:05:22,894
-Ihr Standpunkt?
-DAMON: Mein Punkt ist,

109
00:05:23,073 --> 00:05:25,530
Wir drücken ihr Stefans Glück ins Gesicht.

110
00:05:25,742 --> 00:05:28,484
Wir schmeißen die eine Party
Katherine würde es nie verpassen.

111
00:05:31,540 --> 00:05:32,871
Wer liebt eine Hochzeit nicht?

112
00:05:36,962 --> 00:05:38,873
„Klar, Caroline, heirate.

113
00:05:39,089 --> 00:05:40,829
„Der Tag, von dem du geträumt hast
Dein ganzes Leben,

114
00:05:41,007 --> 00:05:43,965
„Wirf es einfach zusammen
wie eine Hochzeit mit einer Schrotflinte in Las Vegas

115
00:05:44,219 --> 00:05:47,006
„Um deinen Erzfeind herauszulocken und zu ermorden,
alles bevor die Gelübde vorbei sind.

116
00:05:47,848 --> 00:05:49,429
Ja, es geht schnell,

117
00:05:59,317 --> 00:06:02,480
Ich konnte es dir nie erklären
warum ich zu Stefan ja gesagt habe.

118
00:06:02,696 --> 00:06:04,106
Ich weiß, warum du ja gesagt hast.

119
00:06:05,448 --> 00:06:07,359
Du willst dein Leben mit ihm verbringen

120
00:06:07,993 --> 00:06:09,403
trotz allem.

121
00:06:11,663 --> 00:06:12,869
| Hol es dir,

122
00:06:13,540 --> 00:06:15,451
Aber ich kann nicht zusehen, wie du ihn heiratest.

123
00:06:16,459 --> 00:06:18,495
Ich kann nicht zusehen, wie er glücklich ist.

124
00:06:20,005 --> 00:06:22,792
Und es fällt mir wirklich schwer, das zu sagen
dass ich nicht bei dir sein werde

125
00:06:24,467 --> 00:06:26,753
Weil du weißt, dass ich es tun würde
alles für dich.

126
00:06:27,637 --> 00:06:29,173
Das kann ich mir nicht antun.

127
00:06:30,473 --> 00:06:31,508
Das werde ich nicht.

128
00:06:36,146 --> 00:06:37,852
Ich verstehe.

129
00:06:41,151 --> 00:06:43,267
Es tut mir so leid,

130
00:06:43,945 --> 00:06:48,029
Es tut mir in gewisser Weise leid
von deren Existenz ich nicht einmal wusste.

131
00:06:51,036 --> 00:06:55,655
Ich weiß, dass ich einen Schritt entfernt bin
Aus dem Grund, warum du Enzo verloren hast,

132
00:06:55,999 --> 00:06:59,992
Daher bin ich äußerst dankbar
Dass du überhaupt hier sitzt,

133
00:07:00,170 --> 00:07:01,410
im Moment mein Freund zu sein.

134
00:07:04,174 --> 00:07:06,460
Bonnie, ich liebe dich so sehr.

135
00:07:07,385 --> 00:07:08,875
So viel.

136
00:07:10,055 --> 00:07:12,091
-Bitte wissen Sie das.
-Ich tue.

137
00:07:13,308 --> 00:07:14,844
Ich weiß, dass du es tust.

138
00:07:22,859 --> 00:07:24,224
DAMON: Wie kommen diese Gelübde zustande?

139
00:07:24,778 --> 00:07:27,520
Ich werde es auf die leichte Schulter nehmen und sagen

140
00:07:28,114 --> 00:07:30,856
dass Katherine die Zeremonie nicht zulassen wird
Komm so weit.

141
00:07:31,201 --> 00:07:33,032
Caroline und Bonnie sind
wahrscheinlich schon am proben.

142
00:07:33,203 --> 00:07:34,443
Du willst nicht unvorbereitet wirken,

143
00:07:39,876 --> 00:07:41,116
Schau,

144
00:07:42,545 --> 00:07:48,085
Was mit Enzo passiert ist, wird dich verfolgen
und sie für den Rest deines Lebens.

145
00:07:49,594 --> 00:07:52,051
Aber du stehst gerade bei mir,

146
00:07:52,305 --> 00:07:54,341
Das Du, das heiraten wird
Caroline Forbes morgen,

147
00:07:54,557 --> 00:07:58,049
das Du, das ich gekannt habe
seit fast 200 Jahren,

148
00:07:58,436 --> 00:07:59,551
Du hast es nicht getan,

149
00:08:00,855 --> 00:08:04,814
Böse, böse, Ripper Stefan hat es getan,

150
00:08:06,069 --> 00:08:07,730
und du bist nicht er.

151
00:08:08,113 --> 00:08:09,569
Hörst du mich?

152
00:08:10,865 --> 00:08:11,854
Ja.

153
00:08:12,325 --> 00:08:13,690
Gut.

154
00:08:16,121 --> 00:08:18,828
Wussten Sie, dass Sie sich online ordinieren lassen können?

155
00:08:19,582 --> 00:08:20,867
Habe es heute Morgen gemacht.

156
00:08:21,042 --> 00:08:24,580
Du siehst es echt aus
Friedensrichter.

157
00:08:25,213 --> 00:08:26,749
Pfui.

158
00:08:27,007 --> 00:08:29,089
Steh auf und strahle, Kitty Kat.

159
00:08:33,263 --> 00:08:35,219
Hallo, ich bin Katherine,

160
00:08:35,515 --> 00:08:39,929
Die Schlampe, die dein Leben zerstören wird
für alle Ewigkeit! (LACHEN)

161
00:08:40,895 --> 00:08:44,137
Okay. Warum bekommen wir nicht einfach das, was wir brauchen?
und hier raus?

162
00:08:44,983 --> 00:08:46,098
DAMON: Es passt aber ziemlich gut.

163
00:08:46,359 --> 00:08:49,101
Frau, die dieses ganze Chaos verursacht hat
ist zurück, um zu versuchen, es zu beenden.

164
00:08:49,821 --> 00:08:51,061
Ich würde nicht sagen, dass alles ein Chaos war.

165
00:08:51,281 --> 00:08:52,612
Worüber redest du?

166
00:08:52,866 --> 00:08:54,697
Schauen Sie sich den Weg an, den sie uns hinuntergeschickt hat.

167
00:08:54,868 --> 00:08:58,781
Ripper Sprees, die Originale, das Heilmittel,
Silas, die andere Seite--

168
00:08:58,955 --> 00:09:00,115
Ich sage nur--

169
00:09:00,290 --> 00:09:02,952
Gefängniswelten, Zwillingszwillinge, Ketzer,

170
00:09:03,126 --> 00:09:07,460
Und lass mich nicht mit Doppelgängern anfangen.
(LACHT)

171
00:09:07,797 --> 00:09:12,040
Ich sage nur, wir hatten einige gute Dinge
passiert uns doch auch, oder?

172
00:09:12,677 --> 00:09:14,668
Das ist wirklich ein halbvolles Glas
von dir, Bruder.

173
00:09:15,096 --> 00:09:17,883
Nun, ich muss so denken.
Ansonsten gehe ich an einen sehr dunklen Ort.

174
00:09:18,058 --> 00:09:19,389
DAMON: Alles klar, schon gut.

175
00:09:19,559 --> 00:09:22,141
Bevor dies zu einem Schluchzer wird ...

176
00:09:25,148 --> 00:09:27,139
-Fröhlichen Junggesellenabschied, kleiner Bruder.
-(KORKEN-POPS)

177
00:09:30,528 --> 00:09:32,814
Ach ja, auch Sie können mit uns feiern.

178
00:09:33,490 --> 00:09:34,821
(Ahmt das Trinken nach)

179
00:09:35,784 --> 00:09:37,991
Entschuldigung für den Mangel an exotischen Tänzern,
Du weißt schon.

180
00:09:38,203 --> 00:09:39,659
Kurzfristig und so.

181
00:09:41,081 --> 00:09:43,663
(Seufzt) Dieser Ort hat sich kein bisschen verändert.

182
00:09:44,834 --> 00:09:46,324
Da ist mein Tisch.

183
00:09:46,544 --> 00:09:48,626
Vicki füllte mein Glas immer heimlich auf.

184
00:09:51,549 --> 00:09:52,629
Warum bist du wirklich hier?

185
00:09:56,179 --> 00:09:59,216
Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken
diese letzten Jahre.

186
00:09:59,682 --> 00:10:03,516
Ich habe aufgehört, über die Vergangenheit nachzudenken.
Ich möchte es jetzt besser machen.

187
00:10:05,146 --> 00:10:07,182
Menschen ändern sich, ob Sie es glauben oder nicht.

188
00:10:10,735 --> 00:10:13,147
Ich weiß, das ist viel für dich, Matty,

189
00:10:14,614 --> 00:10:16,024
aber ich vermisse meine Familie.

190
00:10:20,703 --> 00:10:22,659
(SCHNÜFFELN)

191
00:10:24,874 --> 00:10:28,412
Mach dir keine Sorgen. Ich werde nicht ganz weinen
bevor die Getränke eintreffen.

192
00:10:40,557 --> 00:10:41,546
(WÜRGEN)

193
00:10:45,311 --> 00:10:47,051
(keuchend)

194
00:10:52,402 --> 00:10:54,609
TRUDY: Sie hat mir gesagt, ich solle das Video nicht posten,
aber scheiß auf sie.

195
00:10:55,405 --> 00:10:57,521
Jeder sollte wissen, was für eine Schlampe sie ist.

196
00:10:58,783 --> 00:11:00,364
Äh... Was ist das?

197
00:11:01,327 --> 00:11:02,988
Es ist ekelhaft, nicht wahr?

198
00:11:05,165 --> 00:11:08,328
Das passiert, wenn man älter wird
und sterben,

199
00:11:08,918 --> 00:11:10,408
Komm zurück aus der Hölle.

200
00:11:10,837 --> 00:11:12,623
Es ist wirklich hart für den Körper.

201
00:11:14,841 --> 00:11:16,752
Aber es gibt eine kurzfristige Abhilfe.

202
00:11:17,343 --> 00:11:19,504
(SCHREIT)

203
00:11:44,996 --> 00:11:46,987
-DAMON: Alles klar, Bulletin.
-(TÜR ÖFFNET)

204
00:11:48,791 --> 00:11:50,497
Der Mensch Stefan ist ein Leichtgewicht.

205
00:11:50,668 --> 00:11:51,953
-Damon.
-STEFAN: Oh Gott.

206
00:11:52,170 --> 00:11:53,501
Das ist nicht meine Schuld, Caroline.

207
00:11:53,671 --> 00:11:57,084
Spontaner Hochzeitsanruf
für spontane Junggesellenabschiede.

208
00:11:57,634 --> 00:11:58,623
(STEFAN STÖHNT)

209
00:12:00,428 --> 00:12:02,214
Bitte sei mir nicht böse, Caroline.

210
00:12:02,388 --> 00:12:03,924
Ich bin nicht böse auf dich.

211
00:12:05,725 --> 00:12:07,261
Danke übrigens für mein Geschenk.

212
00:12:08,603 --> 00:12:11,140
Sieht so aus, als ob ich es brauchen werde
ein neuer Trinkkumpel.

213
00:12:11,397 --> 00:12:13,479
-Passieren.
-Oh, komm schon.

214
00:12:13,858 --> 00:12:15,348
Es ist deine letzte Nacht als Single.

215
00:12:15,526 --> 00:12:17,312
Lasst uns diesen Eisstiel-Stand in die Luft jagen.

216
00:12:17,487 --> 00:12:18,897
-(STEFAN würgt)
-Nein.

217
00:12:19,072 --> 00:12:20,858
Das ist ein 10.000-Dollar-Teppich.

218
00:12:21,699 --> 00:12:22,688
Psst!

219
00:12:25,536 --> 00:12:26,867
(STEFAN stöhnt)

220
00:12:37,048 --> 00:12:39,164
(TRAURIGES LIED, DAS AUF KOPFHÖRERN ABGESPIELT WIRD)

221
00:12:50,144 --> 00:12:53,136
Vielleicht sollten Sie darüber nachdenken
eine weniger melancholische Playlist.

222
00:12:54,190 --> 00:12:56,021
Hilft mir, mit Ihnen in Verbindung zu bleiben.

223
00:12:56,401 --> 00:12:58,392
(ATMT TIEF)

224
00:12:59,696 --> 00:13:02,779
Du brauchst keine Schmerzen
um unsere Verbindung aufrechtzuerhalten.

225
00:13:03,074 --> 00:13:04,359
Du bist schließlich eine Hexe.

226
00:13:04,534 --> 00:13:06,399
Eine Hexe, die nicht zaubern kann.

227
00:13:06,953 --> 00:13:08,659
Wie nennt man dann meine Anwesenheit?

228
00:13:17,714 --> 00:13:19,545
Offensichtlich bin ich keine Halluzination.

229
00:13:20,216 --> 00:13:22,298
Da muss Magie im Spiel sein.

230
00:13:23,011 --> 00:13:25,172
Deshalb brauchen Sie keine Schmerzen.

231
00:13:26,055 --> 00:13:29,172
Daher können Sie an der Hochzeit teilnehmen
ohne Angst davor zu haben, Ihre Verbindung zu mir zu verlieren.

232
00:13:29,392 --> 00:13:31,303
Das ist nicht der Grund, warum ich die Hochzeit auslasse.

233
00:13:32,312 --> 00:13:33,722
Stefan hat dich ermordet.

234
00:13:34,397 --> 00:13:38,731
Diese Version von Stefan ist gestorben
als du ihm das Heilmittel gegeben hast.

235
00:13:39,277 --> 00:13:41,142
Der echte Stefan ist zurück.

236
00:13:41,738 --> 00:13:43,228
Er ist der Richtige
Wer heiratet morgen?

237
00:13:43,948 --> 00:13:46,781
Vielleicht, wenn ich tot bin
Ich werde genauso entwickelt sein wie du.

238
00:13:47,910 --> 00:13:50,617
Aber so denke ich nicht über ihn.

239
00:13:53,499 --> 00:13:54,784
Dann vertraue Caroline.

240
00:13:57,086 --> 00:13:58,997
Vertraue ihren Gefühlen.

241
00:14:00,798 --> 00:14:03,756
Teilen Sie ihr Glück.
Es wird unsere nicht negieren.

242
00:14:08,848 --> 00:14:10,713
Bist du eigentlich glücklich?

243
00:14:12,435 --> 00:14:13,595
Sicherlich, Liebe.

244
00:14:17,648 --> 00:14:20,685
Ich stelle mir uns vor
neben einer kleinen Kirche, an die ich mich erinnere

245
00:14:20,860 --> 00:14:22,316
in der französischen Landschaft.

246
00:14:23,112 --> 00:14:25,228
Es liegt mitten in einem Lavendelfeld.

247
00:14:25,406 --> 00:14:28,193
Ich habe immer gedacht, dass es so sein würde
der perfekte Ort, um Sie zu heiraten.

248
00:14:30,828 --> 00:14:34,241
Und nach unserer Hochzeit würden wir tanzen,

249
00:14:37,919 --> 00:14:39,875
und ich würde dir sagen, wie sehr ich dich liebe.

250
00:14:41,798 --> 00:14:44,164
Und ich würde dir die absolute Wahrheit sagen,

251
00:14:44,801 --> 00:14:47,759
Das heißt, ich habe das größte Glück
Mann auf der Erde.

252
00:15:00,733 --> 00:15:03,099
In Ordnung. Ich habe noch eins bekommen.

253
00:15:03,277 --> 00:15:06,485
Nein. Keine Übungsreden mehr.

254
00:15:06,781 --> 00:15:08,066
-(SHUSHING)
-(S|GHS)

255
00:15:08,449 --> 00:15:09,655
Okay, hör zu.

256
00:15:10,076 --> 00:15:12,067
Aufleuchten. Aufleuchten. Hoch.

257
00:15:13,704 --> 00:15:18,289
An eine Mutter aus Mystic Falls
Wer begann damit, RNE zu hassen

258
00:15:19,585 --> 00:15:21,541
und wurde einer meiner engsten Freunde.

259
00:15:22,422 --> 00:15:25,129
Sie war stark. Sie liebte.

260
00:15:25,675 --> 00:15:29,509
Und sie hat nicht nur diese Stadt beschützt,
aber sie hat eine unglaubliche Tochter großgezogen

261
00:15:36,769 --> 00:15:38,350
An Liz Forbes.

262
00:15:40,481 --> 00:15:44,019
Vorbei, aber nie vergessen.

263
00:15:49,699 --> 00:15:51,985
- (AUSATMT) Gott, ich vermisse sie.
-Ich weiß.

264
00:15:53,369 --> 00:15:56,076
Ich hasse es, dass sie nicht hier ist.

265
00:15:56,956 --> 00:15:57,945
(Lohnt)

266
00:15:58,499 --> 00:16:00,330
Und Bonnie kommt nicht.

267
00:16:00,918 --> 00:16:03,330
Meine Mädchen können nicht da sein.
Elena wird nicht da sein--

268
00:16:03,504 --> 00:16:04,539
Halte diesen Gedanken fest.

269
00:16:05,673 --> 00:16:08,540
Also, ich erinnere mich, als du mir das gegeben hast

270
00:16:09,469 --> 00:16:10,458
zu Weihnachten.

271
00:16:10,720 --> 00:16:11,960
Du hast gesagt, es sei für mein zukünftiges Ich.

272
00:16:12,221 --> 00:16:14,712
Ein Typ, der eines Tages fragen würde
für deine Vergebung.

273
00:16:15,016 --> 00:16:16,347
Ist das deine Frage?

274
00:16:16,726 --> 00:16:19,342
Heben wir uns das für einen anderen auf
Salvatore-Bonding-Nacht,

275
00:16:19,562 --> 00:16:20,802
-Warum nicht?
-(lacht)

276
00:16:24,567 --> 00:16:27,775
DAMON: Ich wollte nur, dass du es weißt
dass Elena morgen bei dir sein wird.

277
00:16:32,867 --> 00:16:34,573
Aber nur damit wir es klarstellen:

278
00:16:35,870 --> 00:16:37,155
Ich will das zurück.

279
00:16:37,997 --> 00:16:39,237
(lacht)

280
00:16:39,916 --> 00:16:41,247
Etwas Geliehenes.

281
00:16:42,543 --> 00:16:43,532
Habe es.

282
00:17:34,512 --> 00:17:35,501
(ATMT AUS)

283
00:17:46,816 --> 00:17:48,647
-ELIZABETH: Da ist sie!
-Mama!

284
00:17:49,068 --> 00:17:50,433
Oh!

285
00:17:51,571 --> 00:17:53,937
Ihr Mädels seht großartig aus!

286
00:17:54,156 --> 00:17:55,145
(CAROLINE LACHT)

287
00:17:55,449 --> 00:17:56,438
Oh!

288
00:17:56,659 --> 00:17:59,696
Aber ich dachte, wir hätten entschieden, dass es nicht sicher sei.

289
00:17:59,912 --> 00:18:02,995
Ja, nun ja, Sie und ich wissen es beide
dass Katherine eine Ratte riechen würde

290
00:18:03,165 --> 00:18:04,280
wenn sie nicht da wären,

291
00:18:04,500 --> 00:18:07,458
Also bat Stefan Valerie um einen Gefallen.

292
00:18:07,670 --> 00:18:10,036
Es stellt sich heraus, dass sie eine Schwäche hat
für Zwillinge.

293
00:18:10,673 --> 00:18:14,507
Sie legte einen Schutzzauber auf sie,
damit sie auf jeden Fall in Sicherheit sind.

294
00:18:14,885 --> 00:18:16,500
Vielen Dank, dass Sie sie mitgebracht haben.

295
00:18:16,762 --> 00:18:18,548
Papa, komm und übe mit uns.

296
00:18:18,931 --> 00:18:21,092
Oh, das würde ich gerne tun, Schatz,
aber Papa muss wieder arbeiten.

297
00:18:23,477 --> 00:18:24,592
Du verstehst, oder?

298
00:18:25,521 --> 00:18:26,852
-Natürlich.
-Ja.

299
00:18:28,524 --> 00:18:30,731
(MÄDCHEN KICHERN)

300
00:18:32,528 --> 00:18:34,143
-Ric--
-JOSIE: Kann ich das tragen?

301
00:18:35,323 --> 00:18:37,154
Äh, ich bin mir ziemlich sicher, dass das Mamas ist.

302
00:18:39,118 --> 00:18:42,360
Das ist mein etwas Neues.

303
00:18:42,872 --> 00:18:44,533
-Willst du mir beim Anziehen helfen?
-Uh-huh.

304
00:18:44,790 --> 00:18:45,870
Ja.

305
00:18:46,417 --> 00:18:47,998
Danke schön.

306
00:18:49,128 --> 00:18:50,208
(CAROLINE UND JOSIE CHUCKLE)

307
00:18:50,463 --> 00:18:52,294
Ich habe auch etwas Blaues,

308
00:18:52,465 --> 00:18:55,127
etwas Altes und etwas Geliehenes.

309
00:18:55,301 --> 00:18:57,713
- (FLÜSTERT) Mama sieht so hübsch aus.
-(JOS|E kichert)

310
00:18:58,054 --> 00:18:59,510
Ja. Ja, das tut sie.

311
00:19:07,688 --> 00:19:08,677
(ATMT AUS)

312
00:19:11,734 --> 00:19:13,725
Sei glücklich, Caroline.

313
00:19:25,247 --> 00:19:26,236
Ah...

314
00:19:27,124 --> 00:19:28,159
Ja.

315
00:19:42,598 --> 00:19:43,587
KELLY: Peter.

316
00:19:46,018 --> 00:19:47,554
Ich hätte nicht erwartet, dass du so aufgeräumt bist.

317
00:19:47,770 --> 00:19:49,601
(lacht) Nun, es ist eine Hochzeit.

318
00:19:49,855 --> 00:19:51,891
Ich dachte, du würdest direkt kommen
Aus deiner Werkstatt mit dem Dolch,

319
00:19:53,651 --> 00:19:55,812
das, um dessen Herstellung sie dich gebeten haben
aus Katherines Knochen.

320
00:19:58,739 --> 00:20:00,479
Ich bin überrascht, dass Matt dir davon erzählt hat.

321
00:20:00,658 --> 00:20:02,273
Ich dachte nicht, dass er dich einbeziehen wollte
in all dem.

322
00:20:02,451 --> 00:20:05,864
Nun, wenn wir wieder eine Familie sein wollen,
Wir müssen ehrlich zueinander sein.

323
00:20:08,624 --> 00:20:09,830
Okay, dann ja.

324
00:20:10,000 --> 00:20:13,538
Ja, ich bin rechtzeitig fertig geworden, um zu duschen
also konnte ich etwas früher hier sein.

325
00:20:14,463 --> 00:20:15,748
Und wo ist der Dolch?

326
00:20:18,217 --> 00:20:19,206
Äh...

327
00:20:20,553 --> 00:20:22,384
Ich habe es Stefan bereits gegeben.

328
00:20:24,265 --> 00:20:25,254
(würgt)

329
00:20:25,641 --> 00:20:27,177
Hey, geht es dir gut?

330
00:20:28,477 --> 00:20:30,217
Ehrlich gesagt, nein.

331
00:20:32,648 --> 00:20:33,979
-(GRUNTZT)
-(PETER STÖHNT)

332
00:20:37,653 --> 00:20:39,143
Vielleicht sollte ich daran festhalten.

333
00:20:39,321 --> 00:20:41,653
Nein, ich bin der Köder. Ich sollte.

334
00:20:43,409 --> 00:20:44,774
-(STÖHNT)
-Hey.

335
00:20:46,704 --> 00:20:47,989
Wisse das.

336
00:20:49,457 --> 00:20:51,197
Wenn sie eine Hand auf dich legt,

337
00:20:51,751 --> 00:20:53,958
Ich werde sie zerschneiden
in winzige, kleine Stücke,

338
00:20:54,879 --> 00:20:58,121
und ich werde ihr dienen
beim Hochzeitsbuffet.

339
00:21:01,260 --> 00:21:05,219
Ich hoffe, ich sehe dich
Habe diesen einen Tag mit Elena.

340
00:21:06,515 --> 00:21:08,346
Eine Hochzeit, ein Menschenleben,

341
00:21:09,393 --> 00:21:10,428
alles davon.

342
00:21:12,062 --> 00:21:14,223
Nun, ich möchte, dass du auch da bist, Bruder

343
00:21:15,274 --> 00:21:17,014
Weil ich einen Trauzeugen brauche.

344
00:21:17,318 --> 00:21:18,307
(lacht)

345
00:21:19,695 --> 00:21:22,277
Hoffentlich dein Heldenhaar
ist bis dahin noch nicht ausgefallen.

346
00:21:35,961 --> 00:21:36,996
Wo ist Papa?

347
00:21:38,005 --> 00:21:40,747
Ich habe ihn den ganzen Tag nicht gesehen.
Ich bin mir sicher, dass er bald hier sein wird.

348
00:21:41,342 --> 00:21:45,085
Ich glaube übrigens, dass du vielleicht gegangen bist
etwas übertrieben

349
00:21:45,262 --> 00:21:47,298
mit der Anzahl der verpflichteten Gäste.

350
00:21:47,848 --> 00:21:50,885
Nun, ich meine, Stefan,
es musste authentisch aussehen.

351
00:21:51,727 --> 00:21:55,185
Katherine weiß, dass deine Mädchen das nicht tun werden
ein kleines, intimes Treffen.

352
00:21:55,356 --> 00:21:56,345
Ah.

353
00:21:57,525 --> 00:21:59,481
(MUSIKER SPIELEN)

354
00:22:01,070 --> 00:22:03,732
Traditioneller Eröffnungswalzer
des Gründerballs.

355
00:22:04,073 --> 00:22:07,941
Genau das Gleiche
zu dem Sie und Katherine 1864 getanzt haben.

356
00:22:10,454 --> 00:22:12,160
Sie wird nicht widerstehen können.

357
00:22:13,582 --> 00:22:16,039
CAROLINE: Ihr Mädchen
werde vor Mama gehen,

358
00:22:16,335 --> 00:22:19,418
und dann geht Mama einfach alleine spazieren
den Gang entlang,

359
00:22:19,588 --> 00:22:21,453
und alles wird gut.

360
00:22:24,468 --> 00:22:25,674
BONNIE: Oder...

361
00:22:29,098 --> 00:22:30,383
Ich könnte mit dir gehen.

362
00:22:31,767 --> 00:22:33,098
Oh mein Gott.

363
00:22:33,769 --> 00:22:35,225
Du bist hier.

364
00:22:35,896 --> 00:22:37,887
-Oh! (lacht)
-Ich habe einen egoistischen Grund.

365
00:22:38,607 --> 00:22:39,596
(SCHNÜFFELN)

366
00:22:39,817 --> 00:22:41,523
Ich möchte ein Teil deines Glücks sein.

367
00:22:41,902 --> 00:22:43,392
(LACHT)

368
00:22:43,946 --> 00:22:45,061
Immer.

369
00:22:46,282 --> 00:22:47,988
Mama, bist du bereit?

370
00:22:49,618 --> 00:22:51,358
Jetzt bin ich bereit.

371
00:22:52,288 --> 00:22:53,949
Meine besten Freunde hier.

372
00:23:07,261 --> 00:23:08,751
(Handyklingeln)

373
00:23:25,905 --> 00:23:26,940
DORIAN: Schau dir das an.

374
00:23:27,156 --> 00:23:30,023
Also ich habe darüber gelesen
Manipulation der psychischen Energie.

375
00:23:30,367 --> 00:23:32,608
Wenn wir schaffen könnten
eine enorme Energiemenge

376
00:23:32,995 --> 00:23:35,327
das die psychische Ebene der Hölle durchbricht,

377
00:23:35,623 --> 00:23:37,033
Vielleicht können wir es zerstören.

378
00:23:37,458 --> 00:23:38,994
Ein bisschen so, wie sie ausblasen
Ölbrunnenbrände

379
00:23:39,168 --> 00:23:40,874
indem man eine noch größere Explosion erzeugt,

380
00:23:41,045 --> 00:23:46,915
außer dass unsere Explosion stattfinden würde
von unglaublich intensiver psychischer Energie.

381
00:23:49,845 --> 00:23:52,336
Oder wir müssen nicht reden,

382
00:23:53,974 --> 00:23:57,466
Was ist mit der Heirat deines Mädchens heute?
und alles. Das ist...

383
00:23:59,229 --> 00:24:01,094
Weißt du was?
Du siehst aus, als ob du Bourbon brauchst.

384
00:24:01,357 --> 00:24:03,018
Ich sollte etwas Bourbon finden.

385
00:24:03,192 --> 00:24:05,103
Habe ich es dir jemals gesagt?
Warum bin ich nach Mystic Falls gekommen?

386
00:24:07,863 --> 00:24:09,694
Ich war auf der Jagd nach Damon.

387
00:24:11,116 --> 00:24:13,277
Er hatte meine erste Frau getötet.

388
00:24:14,578 --> 00:24:17,160
Dann fand ich heraus, dass er sie verwandelt hatte,

389
00:24:18,499 --> 00:24:21,616
und das war es, was sie wollte.

390
00:24:24,630 --> 00:24:25,619
(atmet tief ein)

391
00:24:25,923 --> 00:24:27,709
Irgendwann habe ich das überwunden.

392
00:24:28,717 --> 00:24:29,706
Wie?

393
00:24:31,637 --> 00:24:34,549
Ich schätze, ich hatte nicht die Energie
jemanden für immer hassen.

394
00:24:37,226 --> 00:24:42,186
RIC: Wir haben alle schreckliche Fehler gemacht
in unserem Leben,

395
00:24:44,066 --> 00:24:48,560
Dinge getan, die keine Entschuldigung heilen kann,

396
00:24:51,490 --> 00:24:55,984
Aber du musst einfach weitermachen,

397
00:24:57,663 --> 00:25:01,781
Versuche, neues Glück zu finden,

398
00:25:03,752 --> 00:25:06,084
egal wie viel du verloren hast.

399
00:25:10,134 --> 00:25:12,170
Das Seltsame ist,

400
00:25:13,554 --> 00:25:16,717
Diese Leute zu verlieren ist
was uns zusammengebracht hat.

401
00:25:18,767 --> 00:25:20,052
So haben wir uns gefunden.

402
00:25:23,355 --> 00:25:24,970
Es ist das, was uns gemacht hat

403
00:25:26,775 --> 00:25:28,265
Familie.

404
00:25:31,447 --> 00:25:33,779
(UNVERSTÄNDLICH)

405
00:26:40,390 --> 00:26:41,505
Wo hast du diese Halskette her?

406
00:26:42,726 --> 00:26:43,761
Du hast es mir gegeben.

407
00:26:43,977 --> 00:26:45,308
Nein, das habe ich nicht. Das ist Katherines.

408
00:26:45,479 --> 00:26:47,390
Scheint, als hätte sie unsere Einladung angenommen.

409
00:26:47,564 --> 00:26:49,225
Sie hat sich in unser Haus geschlichen?

410
00:26:49,399 --> 00:26:50,684
Sie ist eine Bösewichtin. Was erwarten Sie?

411
00:26:50,859 --> 00:26:52,190
Nein, nein, nein. Weiter so.

412
00:26:52,820 --> 00:26:54,185
Wir möchten, dass sie sieht, wie du es trägst.

413
00:26:54,363 --> 00:26:55,603
Glaubst du, sie ist schon hier?

414
00:26:56,115 --> 00:26:57,696
Papa hätte inzwischen hier sein sollen.

415
00:26:58,200 --> 00:26:59,861
DAMON: Sehr geehrte Damen und Herren,

416
00:27:00,327 --> 00:27:02,192
wir sind heute hier versammelt

417
00:27:02,788 --> 00:27:07,327
um Zeuge der Vereinigung dieser beiden zu werden
epische Turteltauben in offizieller Ehe.

418
00:27:08,210 --> 00:27:10,872
Stefan hat die Frau seiner Träume gefunden,

419
00:27:11,380 --> 00:27:15,123
und er wird es teilen
den Rest seines menschlichen Lebens mit ihr.

420
00:27:16,093 --> 00:27:17,549
Aber bevor wir beginnen,

421
00:27:18,220 --> 00:27:20,711
falls jemand Einwände hat
zu dieser Vereinigung,

422
00:27:20,889 --> 00:27:23,972
Bitte sprechen Sie jetzt
oder schweige für immer.

423
00:27:24,852 --> 00:27:25,841
Jawohl.

424
00:27:26,395 --> 00:27:27,555
Sprechen Sie jetzt.

425
00:27:28,230 --> 00:27:29,265
Irgendjemand?

426
00:27:31,567 --> 00:27:34,400
Wie jetzt.

427
00:27:35,112 --> 00:27:36,397
Im Augenblick.

428
00:27:38,240 --> 00:27:39,229
Also.

429
00:27:40,659 --> 00:27:42,866
Nun, es scheint, als hätte niemand etwas dagegen,

430
00:27:43,036 --> 00:27:45,368
also werden wir mit der Zeremonie fortfahren.

431
00:27:45,539 --> 00:27:47,530
-Wir werden?
- Darauf kannst du wetten.

432
00:27:49,501 --> 00:27:50,832
Bist du, Stefan,

433
00:27:51,128 --> 00:27:55,246
Nimm diese schöne Frau
deine rechtmäßig angetraute Ehefrau zu sein?

434
00:27:57,301 --> 00:27:58,290
Ich tue.

435
00:27:59,261 --> 00:28:00,751
DAMON: Und du, Caroline,

436
00:28:01,346 --> 00:28:04,053
Nimm diesen Mann an
Dein rechtmäßig angetrauter Ehemann,

437
00:28:04,349 --> 00:28:07,887
haben und halten
in Krankheit und Gesundheit

438
00:28:08,687 --> 00:28:10,302
Bis zum Tod scheidest du?

439
00:28:11,106 --> 00:28:12,346
Ich tue.

440
00:28:13,108 --> 00:28:16,066
Ich glaube, dass Braut und Bräutigam sich entschieden haben
um ihre eigenen Gelübde zu schreiben.

441
00:28:17,362 --> 00:28:18,351
Das haben wir nicht.

442
00:28:19,323 --> 00:28:22,190
Oh. Nun, beeil dich einfach.

443
00:28:23,035 --> 00:28:24,070
Gehen.

444
00:28:27,164 --> 00:28:28,449
Caroline,

445
00:28:29,458 --> 00:28:32,074
Du warst mein Freund,

446
00:28:33,629 --> 00:28:36,120
mein Gewissen, mein Resonanzboden.

447
00:28:37,549 --> 00:28:40,791
Du hast Licht in mir gesehen
Als ich nur Dunkelheit sah.

448
00:28:42,471 --> 00:28:44,336
Du hast mich vor der Verzweiflung gerettet.

449
00:28:46,058 --> 00:28:49,596
Du hast mir einmal gesagt, dass ich es tun würde
sich unsterblich verlieben, ohne es zu merken,

450
00:28:50,979 --> 00:28:52,594
- und genau das ist passiert.
-(lacht)

451
00:28:54,233 --> 00:28:55,769
Tag für Tag,

452
00:28:56,276 --> 00:28:59,234
Stück für Stück, Jahr für Jahr.

453
00:29:00,656 --> 00:29:01,987
Mit dir.

454
00:29:03,659 --> 00:29:05,650
Ich erinnere mich, dass ich das zu dir gesagt habe.

455
00:29:07,454 --> 00:29:09,319
Wir haben auf meinem Abschlussball getanzt.

456
00:29:10,916 --> 00:29:15,034
Es ist lustig, an welche Dinge wir uns erinnern
aus all den Jahren, die vergehen.

457
00:29:15,879 --> 00:29:16,868
(Seufzt)

458
00:29:19,675 --> 00:29:23,418
Ich erinnere mich, wie du mir das gesagt hast,
Als ich für dich bereit war,

459
00:29:24,221 --> 00:29:26,007
Du wärst bereit für mich.

460
00:29:27,057 --> 00:29:28,513
Ich bin jetzt bereit.

461
00:29:29,726 --> 00:29:32,138
Ich glaube, eine Pan von mir
war für diesen Tag bereit

462
00:29:32,354 --> 00:29:34,436
seit dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah,

463
00:29:35,691 --> 00:29:38,979
der neue Mystery-Typ
im Flur der Schule.

464
00:29:42,864 --> 00:29:45,446
Ich werde mich immer an diesen Moment erinnern.

465
00:29:46,952 --> 00:29:49,034
In hundert Jahren,

466
00:29:49,955 --> 00:29:53,664
Ich werde mich an diesen Moment erinnern
für uns beide.

467
00:29:58,880 --> 00:29:59,869
Na ja...

468
00:30:01,466 --> 00:30:02,581
Munchkins.

469
00:30:02,843 --> 00:30:04,424
Ringe. Jetzt.

470
00:30:14,896 --> 00:30:17,729
Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet.

471
00:30:18,650 --> 00:30:19,639
(lacht)

472
00:30:26,450 --> 00:30:30,068
Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet.

473
00:30:33,165 --> 00:30:37,750
Mit der Macht, die mir kürzlich übertragen wurde
vom Commonwealth of Virginia,

474
00:30:39,296 --> 00:30:41,662
| Erklären Sie Sie nun zu Mann und Frau.

475
00:30:42,424 --> 00:30:44,164
Du darfst die Braut küssen, kleiner Bruder.

476
00:31:24,132 --> 00:31:26,123
(ROMANTISCHE MUSIK SPIELT)

477
00:31:26,843 --> 00:31:28,299
(MÄDCHEN KICHERN)

478
00:31:35,769 --> 00:31:38,852
Warum die Halskette verschicken?
aber die Hochzeit auslassen?

479
00:31:39,773 --> 00:31:42,640
Vielleicht will sie dich versetzen
um der alten Zeiten willen.

480
00:31:42,943 --> 00:31:43,932
(lacht)

481
00:31:44,152 --> 00:31:46,017
Schön, dass du wieder da bist, Bon.

482
00:31:46,488 --> 00:31:48,649
Wärmt mein kaltes, totes Herz.

483
00:32:45,005 --> 00:32:46,415
(Gas zischend)

484
00:33:10,238 --> 00:33:12,900
Komm schon. Das Badezimmer ist hier entlang, meine Damen.

485
00:33:15,577 --> 00:33:17,238
Mama, wohin bist du gegangen?

486
00:33:17,496 --> 00:33:19,828
Du kannst nicht einfach aussteigen
mitten in einer Hochzeit.

487
00:33:20,332 --> 00:33:21,617
(PIEPEND)

488
00:33:22,250 --> 00:33:23,490
(KLINGELN)

489
00:33:24,920 --> 00:33:27,411
(Handy klingelt in der Nähe)

490
00:33:46,691 --> 00:33:47,680
MATT: Oh.

491
00:33:47,901 --> 00:33:50,062
Papa. Papa!

492
00:33:50,570 --> 00:33:51,559
Oh.

493
00:33:51,905 --> 00:33:53,441
Du hast viel Blut verloren.

494
00:33:55,617 --> 00:33:57,073
Wir haben Glück, dass Katherine dich nicht getötet hat.

495
00:33:57,410 --> 00:33:58,946
Katherine hat das nicht getan. Ich...

496
00:34:00,997 --> 00:34:04,114
DAMON: Ruft Braut und Bräutigam an.

497
00:34:04,668 --> 00:34:05,657
Danke schön.

498
00:34:06,002 --> 00:34:08,835
Jetzt ist es soweit
für jedermanns liebsten Trauzeugen

499
00:34:09,005 --> 00:34:10,620
um einen kleinen Toast auszusprechen.

500
00:34:12,509 --> 00:34:13,794
Kleiner Bruder,

501
00:34:14,135 --> 00:34:16,126
Ich habe 100 Minuten gewartet und...

502
00:34:17,764 --> 00:34:21,473
Nun ja, eine ganze Menge Jahre
um diese Rede zu halten.

503
00:34:21,977 --> 00:34:25,561
Und heute,
Endlich kann ich es meinem kleinen Bruder erzählen...

504
00:34:25,730 --> 00:34:28,472
Ich übernehme es von hier aus, großartig.
(lacht)

505
00:34:29,109 --> 00:34:30,690
Er und ich haben einmal rumgemacht.

506
00:34:30,944 --> 00:34:31,979
Super heiß.

507
00:34:32,153 --> 00:34:33,984
Betrunkener Toast von Kelly Donovan.

508
00:34:34,155 --> 00:34:35,770
Perfekt. Jetzt ist es eine Hochzeit.

509
00:34:35,949 --> 00:34:38,315
Also. Ich kenne Stefan Salvatore
seit Jahren,

510
00:34:38,493 --> 00:34:42,532
aber ich kann ehrlich sagen
Ich bin mir nicht sicher, worum es bei der ganzen Aufregung geht.

511
00:34:44,207 --> 00:34:46,789
Und dann ist da noch die kleine Mrs. Perfect. Oh!

512
00:34:47,711 --> 00:34:48,917
Schade, dass deine Mutter tot ist.

513
00:34:49,087 --> 00:34:50,918
-(GÄSTE murmeln)
-Vielleicht, wenn Sie nicht versucht hätten, Krebs zu heilen,

514
00:34:51,089 --> 00:34:52,829
Vielleicht hätte sie das noch erlebt.

515
00:34:53,049 --> 00:34:55,210
Okay, okay. Ja ja. Das reicht.

516
00:34:55,677 --> 00:34:58,168
-Suchen Sie nun die offene Bar.
-NEIN.

517
00:34:58,763 --> 00:34:59,752
Damon.

518
00:35:00,974 --> 00:35:02,510
Du bist schlimmer als jeder von ihnen.

519
00:35:02,684 --> 00:35:05,096
Was hast du Vicki angetan? Schäm dich.

520
00:35:05,729 --> 00:35:07,185
Sie hat noch nie jemanden verletzt.

521
00:35:07,355 --> 00:35:10,392
Sie hätte ihr Leben vielleicht umkrempeln können,
Aber du hast ihr keine Chance gegeben.

522
00:35:10,692 --> 00:35:11,807
Andererseits,

523
00:35:12,902 --> 00:35:14,187
Ich hatte nie eine Chance. entweder.

524
00:35:14,362 --> 00:35:17,980
Nun, diese Stadt hat sich für mich entschieden
vor langer Zeit.

525
00:35:21,703 --> 00:35:25,366
Ihr habt alle jahrelang durch mich hindurchgeschaut,
behandelte mich wie einen Witz.

526
00:35:27,709 --> 00:35:30,121
Hat mich bedenkenlos zum Packen geschickt.

527
00:35:31,129 --> 00:35:34,371
Vielleicht, wenn du es nicht vergessen hättest
Alles über mich,

528
00:35:34,549 --> 00:35:38,588
Du hättest es gewusst
dass ich vor zwei Jahren einen schweren Sturz hatte.

529
00:35:39,054 --> 00:35:42,217
Und du wusstest nie, dass ich tot bin.

530
00:35:43,725 --> 00:35:46,933
Nein, der Einzige, der sich einen Dreck um mich gekümmert hat
war Katherine.

531
00:35:47,437 --> 00:35:49,723
Sie sah, wie ich in der Hölle litt –

532
00:35:50,398 --> 00:35:51,387
Wo ist sie?

533
00:35:51,650 --> 00:35:53,390
-(würgt)
-(GÄSTE keuchen)

534
00:35:55,779 --> 00:35:57,269
Ich habe keine Ahnung.

535
00:35:58,573 --> 00:36:00,564
Ich war damit beschäftigt, ein Gasleck zu verursachen
im Haus.

536
00:36:01,910 --> 00:36:03,741
Oh mein Gott. Die Mädchen.

537
00:36:03,995 --> 00:36:04,984
Und Bonnie.

538
00:36:06,998 --> 00:36:10,786
Du denkst wirklich, du könntest spielen
Katherine Pierce? (LACHT)

539
00:36:26,393 --> 00:36:29,226
(SCHREIEN)

540
00:36:45,161 --> 00:36:47,618
(UNVERSTÄNDLICH)

541
00:36:52,752 --> 00:36:54,367
(Leute husten)

542
00:36:56,631 --> 00:36:59,589
Es ist okay. Uns geht es gut.

543
00:36:59,801 --> 00:37:01,666
Was auch immer ihr macht,
Mach weiter so.

544
00:37:01,970 --> 00:37:03,130
Okay?

545
00:37:04,222 --> 00:37:05,712
ENZO: Du musst in Bewegung bleiben. Liebe.

546
00:37:06,683 --> 00:37:07,923
Du wirst sterben, wenn du hier bleibst.

547
00:37:08,560 --> 00:37:10,221
Ich weiß nicht, wie sie das überhaupt machen.

548
00:37:11,855 --> 00:37:12,890
Enzo?

549
00:37:13,189 --> 00:37:15,100
Ich glaube, sie saugen ab
direkt von Ihnen.

550
00:37:16,818 --> 00:37:18,183
Aber ich habe keine Magie.

551
00:37:18,486 --> 00:37:19,896
Natürlich tust du das, Liebling.

552
00:37:20,071 --> 00:37:22,437
Wie denkst du sonst?
Konntest du mit mir in Verbindung bleiben?

553
00:37:23,241 --> 00:37:25,027
Lass dich abschöpfen, Bonnie.

554
00:37:25,326 --> 00:37:26,657
Sag ihnen, sie sollen die Magie nutzen, um dich zu retten.

555
00:37:26,870 --> 00:37:27,905
Nein.

556
00:37:28,121 --> 00:37:29,861
Schau, ich weiß, dass du denkst
wir werden für immer getrennt sein

557
00:37:30,039 --> 00:37:31,870
Wenn du mich jetzt loslässt,
aber ich glaube das Gegenteil.

558
00:37:32,041 --> 00:37:33,030
Enzo.

559
00:37:33,251 --> 00:37:34,991
Ich glaube das Gegenteil.

560
00:37:36,921 --> 00:37:39,037
Ich glaube, wir werden wieder zusammen sein.

561
00:37:40,675 --> 00:37:42,916
Wenn ich dich wiedersehe,
Es wird nur Frieden geben,

562
00:37:43,178 --> 00:37:44,839
und niemand wird uns jemals trennen,

563
00:37:46,598 --> 00:37:50,386
Aber im Moment musst du kämpfen,
und du musst leben.

564
00:37:51,853 --> 00:37:52,842
Bitte, Bonnie.

565
00:37:53,021 --> 00:37:55,683
Bonnie, du weißt es in deinem Herzen
das ist richtig. Mach es jetzt.

566
00:37:55,982 --> 00:37:57,222
Benutze deine Magie.

567
00:37:57,484 --> 00:37:59,395
Zeigen Sie ihnen, wie man den Zauberspruch ausführt.

568
00:38:05,200 --> 00:38:07,532
Tu, was ich tue, okay?

569
00:38:09,287 --> 00:38:10,777
Sagen Sie diese Worte.

570
00:38:13,708 --> 00:38:16,791
Phesmatos motus incendiaros.

571
00:38:17,003 --> 00:38:18,368
(MÄDCHEN WIEDERHOLT DEN SINGANG)

572
00:38:18,546 --> 00:38:21,583
Lebe dein Leben, Bonnie Bennett. Alles davon.

573
00:38:22,884 --> 00:38:24,465
-Versprich es mir.
-(MÄDCHEN SINGEN WEITER)

574
00:38:25,970 --> 00:38:27,335
Ich verspreche es.

575
00:38:28,723 --> 00:38:29,712
Ich liebe dich.

576
00:38:30,266 --> 00:38:31,676
Ich liebe dich.

577
00:38:36,397 --> 00:38:39,309
(MÄDCHEN SINGEN WEITER)

578
00:38:42,904 --> 00:38:44,895
(Alle singen)

579
00:39:10,849 --> 00:39:12,760
(Alle murmeln)

580
00:39:13,101 --> 00:39:15,012
(Gutschein)

581
00:39:15,979 --> 00:39:17,640
-EL|ZABETH UND JOSIE: Mama!
-Oh mein Gott.

582
00:39:18,314 --> 00:39:19,770
Oh!

583
00:39:20,316 --> 00:39:21,522
Dir geht es gut.

584
00:39:23,862 --> 00:39:25,022
Oh! Meine Babys.

585
00:39:25,446 --> 00:39:26,435
(Seufzt)

586
00:39:28,700 --> 00:39:30,110
Dir geht es gut.

587
00:39:31,035 --> 00:39:32,024
(STÖHNT)

588
00:39:32,579 --> 00:39:34,740
-Was hat Katherine dir versprochen?
-Nichts.

589
00:39:34,956 --> 00:39:36,947
- Warum ihr dann helfen?
- Du verstehst es nicht.

590
00:39:37,333 --> 00:39:38,948
Sie hat mir nichts versprochen.

591
00:39:39,127 --> 00:39:40,708
Vergessenheit, Leere.

592
00:39:41,212 --> 00:39:43,419
Alles ist besser
als endlose Folter in der Hölle.

593
00:39:45,133 --> 00:39:49,797
Und ich musste dich nur behalten
Idioten waren abgelenkt, bis das Feuer ausbrach.

594
00:39:50,346 --> 00:39:52,052
Was plant Katherine?

595
00:39:52,265 --> 00:39:54,972
Du musst mich nicht schikanieren.
Sie wollte, dass ich es dir sage.

596
00:39:55,894 --> 00:39:58,135
Sie wird Mystic Falls niederbrennen

597
00:39:58,438 --> 00:39:59,848
mit Höllenfeuer

598
00:40:00,189 --> 00:40:01,304
heute Abend.

599
00:40:01,900 --> 00:40:03,060
(lacht)

600
00:40:03,568 --> 00:40:04,933
Sie redet von der Glocke.

601
00:40:08,448 --> 00:40:11,485
Selbst wenn Katherine klingelt,
Sie kann kein Höllenfeuer erschaffen.

602
00:40:11,659 --> 00:40:13,320
Nur jemand von
Die Maxwell-Blutlinie kann das.

603
00:40:13,703 --> 00:40:15,489
Papa wird es nicht tun, und das werde ich auch nicht tun.

604
00:40:15,705 --> 00:40:17,787
Dann ist es eine gute Sache
Du warst kein Einzelkind.

605
00:40:22,045 --> 00:40:24,036
DAMON: Außer, dass Vicki tot ist.

606
00:40:24,589 --> 00:40:25,669
KELLY: Das war sie.

607
00:40:25,965 --> 00:40:30,504
Bis mein Sohn ein Portal zur Hölle öffnete
und einige Leute rauslassen.

608
00:40:31,012 --> 00:40:32,001
(KELLY LACHT)

609
00:41:06,214 --> 00:41:08,125
(Glockenläuten)

610
00:41:11,344 --> 00:41:12,550
Da ist Vicki.

611
00:41:12,887 --> 00:41:14,343
Pünktlich.

612
00:41:18,726 --> 00:41:19,886
(WÜRGEN)

613
00:41:28,319 --> 00:41:29,479
Mama.

614
00:42:24,125 --> 00:42:25,114
Englisch - SDH