1
00:00:02,169 --> 00:00:03,409
DAMON: Zuvor
Die Vampire Diaries...

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,703
STEFAN: Das habe ich wirklich gehofft
Als wir Sybil niederlegten,

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,584
es würde alles kaputt machen
Kontrolle, die sie über ihn hatte,

4
00:00:07,758 --> 00:00:08,918
aber sie hat ihn immer noch fest im Griff.

5
00:00:09,092 --> 00:00:11,629
Schalte deine Menschlichkeit aus,
gelobe mir deine Treue...

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,928
Wenn mich jemand zurückziehen kann
Der Abgrund, du bist es. Ich weiß, dass du es kannst.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,965
Wir sind zu zweit,
und du hast meine Schwester Seline kennengelernt.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,391
Seline ist die andere Sirene?

9
00:00:19,603 --> 00:00:22,515
Sie gehen davon aus, dass ich es tun werde
Erinnern Sie sich daran, wenn Sie aufwachen.

10
00:00:23,106 --> 00:00:25,188
Ihr Praktikant Georgie,
Sie ist in das Haus eingebrochen.

11
00:00:25,359 --> 00:00:26,690
Ich meine, sie ist einfach ein bisschen komisch, oder?

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,270
-Georgie?
-Ich bin hier. Entschuldigung.

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,480
Warten!

14
00:00:30,447 --> 00:00:31,653
Warum hast du mich dazu gezwungen?

15
00:00:31,949 --> 00:00:34,031
-(WÜRGEN)
-Übrigens, sende Cade meine Grüße.

16
00:00:35,786 --> 00:00:36,901
(ZINKEN VIBRIEREN)

17
00:00:37,120 --> 00:00:40,704
Wenn dies Ihre psychischen Fähigkeiten beeinträchtigt,
Warum ist Damon dann immer noch deine Marionette?

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,785
Ich gab ihm einen Einblick in das, was ihn erwartet,

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,952
und selbst das reichte aus, um ihn zu machen
Lege seinen Menschlichkeitsschalter um.

20
00:00:46,171 --> 00:00:47,707
Damon glaubt an die Hölle.

21
00:00:47,923 --> 00:00:50,039
Ich habe Tyler letzte Nacht die Kehle aufgerissen,

22
00:01:20,163 --> 00:01:21,403
(Handy klingelt)

23
00:01:38,849 --> 00:01:41,056
(Handy vibriert)

24
00:01:46,315 --> 00:01:47,851
(MÄDCHEN KICHERN)

25
00:01:54,489 --> 00:01:58,903
Wow, ich erkläre, dass dies einige davon sind
bester lila Tee, den ich je getrunken habe.

26
00:02:00,203 --> 00:02:01,192
Mmm!

27
00:02:01,371 --> 00:02:02,952
(Handy klingelt)

28
00:02:46,083 --> 00:02:48,825
RIC: Liebe Elena,
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll ...

29
00:02:56,968 --> 00:02:58,299
Was machst du hier an deinem freien Tag?

30
00:02:58,470 --> 00:03:00,426
Caroline hat es mir erzählt
Du und deine Freunde haben jemanden verloren.

31
00:03:01,014 --> 00:03:03,426
-Ja.
-Ich freue mich, die Mädchen für diesen Tag mitzunehmen

32
00:03:03,600 --> 00:03:04,589
Wenn du mich brauchst,

33
00:03:04,810 --> 00:03:06,391
-Ich meine, das... (ATMT EIN)
-(MÄDCHEN KICHERN)

34
00:03:06,603 --> 00:03:09,219
Das wäre tatsächlich eine große Hilfe.
Danke schön.

35
00:03:09,898 --> 00:03:10,933
Hatten Sie ein enges Verhältnis zu ihm?

36
00:03:11,900 --> 00:03:13,310
Ja, er war einer von uns,

37
00:03:14,194 --> 00:03:15,434
Er gehörte zur Familie,

38
00:03:16,738 --> 00:03:18,729
| bekomme es. Ich habe auch meine Familie verloren.

39
00:03:19,491 --> 00:03:20,606
Alle?

40
00:03:20,784 --> 00:03:23,947
Ich habe eine Schwester,
aber wir sind irgendwie entfremdet.

41
00:03:24,121 --> 00:03:25,110
Hmm.

42
00:03:25,455 --> 00:03:27,821
Ja, Tylers Eltern
ist vor ein paar Jahren gestorben.

43
00:03:28,375 --> 00:03:30,081
Er war der einzige Lockwood, der noch übrig war,

44
00:03:31,294 --> 00:03:35,503
Jetzt ist es nur noch ein ganzes Erbe, einfach weg,

45
00:03:36,925 --> 00:03:41,794
Ich bin sicher, wo immer Tyler ist, er ist in Frieden,
und er weiß, dass er geliebt wurde.

46
00:03:44,558 --> 00:03:45,798
Schau, ich, äh...

47
00:03:46,685 --> 00:03:47,970
Ich muss wirklich los.

48
00:03:48,186 --> 00:03:49,722
Sind Sie sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht?

49
00:03:50,272 --> 00:03:52,888
Gar nicht. Gehen.
Ich habe gehört, dass in der Stadt Karneval ist.

50
00:03:53,066 --> 00:03:54,602
Dachte, es könnte schön sein
um die Zwillinge zu nehmen.

51
00:03:54,776 --> 00:03:56,983
- (KACHELT) Ja, das würde ihnen gefallen.
ELIZABETH: Seline!

52
00:03:57,988 --> 00:03:59,819
-Hey, ihr zwei,
-Komm und spiel mit uns.

53
00:04:05,704 --> 00:04:07,035
(LACHT) Wer kann ihre bekommen?
Schuhe zuerst anziehen?

54
00:04:07,205 --> 00:04:08,240
-Mich.
-Ich kann.

55
00:04:08,415 --> 00:04:09,621
ELIZABETH: Ican.

56
00:04:14,087 --> 00:04:15,668
(Glas splittert)

57
00:04:18,258 --> 00:04:19,998
Das wird ihn nicht zurückbringen.

58
00:04:22,637 --> 00:04:24,673
Tyler hat mehr verdient
als dass es sich um einen Kollateralschaden handelt

59
00:04:24,848 --> 00:04:26,839
in welchem Spiel auch immer
Sybil spielt mit Damon.

60
00:04:28,351 --> 00:04:30,683
Ja, ich kann mich nicht einmal erinnern
unser letztes Gespräch.

61
00:04:31,396 --> 00:04:33,102
Wir haben seit Monaten nicht geredet.

62
00:04:33,732 --> 00:04:35,188
Wir waren beide so beschäftigt,

63
00:04:36,359 --> 00:04:39,601
Nach allem, was wir durchgemacht haben,
Ich schätze, ich habe es einfach immer angenommen

64
00:04:39,780 --> 00:04:41,065
dass er da sein würde.

65
00:04:43,033 --> 00:04:44,398
Ich bin mit Damon ratlos.

66
00:04:45,452 --> 00:04:47,784
Ich weiß nicht mehr, was ich mit ihm machen soll,

67
00:04:49,206 --> 00:04:54,121
Vielleicht das Beste, was man tun kann
ist nur, mit deinen Freunden um Tyler zu trauern.

68
00:04:55,378 --> 00:04:56,834
Das sind wir ihm alle schuldig.

69
00:05:00,967 --> 00:05:01,956
(STEFAN seufzt)

70
00:05:09,684 --> 00:05:11,174
Oh, mach dir nichts aus, Liebling.

71
00:05:14,064 --> 00:05:15,224
Stimmt etwas nicht?

72
00:05:16,399 --> 00:05:17,559
Mir geht es gut.

73
00:05:18,610 --> 00:05:19,599
Wow.

74
00:05:20,320 --> 00:05:23,062
Also ermordet Damon Tyler Lockwood
kaltblütig,

75
00:05:23,240 --> 00:05:24,480
und du bist damit einverstanden.

76
00:05:24,741 --> 00:05:26,447
Ich wollte deinen Anruf nicht belauschen,

77
00:05:30,497 --> 00:05:33,079
Aber diese Trauer
Dass du dir verdammt viel Mühe gibst, es zu verbergen

78
00:05:33,250 --> 00:05:36,242
schenkt dir diesen wunderschönen Glanz,

79
00:05:39,589 --> 00:05:40,704
Befreie mich, Bonnie.

80
00:05:41,883 --> 00:05:43,089
Befreie uns beide.

81
00:05:43,510 --> 00:05:46,627
Ich werde dich zu einem richtigen Date mitnehmen,
wo immer Sie möchten.

82
00:05:47,389 --> 00:05:48,378
Paris...

83
00:05:49,266 --> 00:05:51,598
Du kannst alles reparieren
Das ist in mir kaputt.

84
00:05:52,102 --> 00:05:53,433
Sie können uns reparieren.

85
00:05:58,608 --> 00:06:00,394
Deine Handgelenke sehen etwas wund aus.

86
00:06:05,282 --> 00:06:06,442
Ich helfe dir weiter.

87
00:06:10,412 --> 00:06:11,948
(ENZO seufzt)

88
00:06:14,791 --> 00:06:15,780
(STÖHNT)

89
00:06:19,087 --> 00:06:23,296
(Seufzt) Bonnie Bennett,
Du bist meine rettende Gnade.

90
00:06:24,843 --> 00:06:26,049
(ENZO stöhnt)

91
00:06:30,640 --> 00:06:32,130
Du hast die Hütte buchstabiert?

92
00:06:33,310 --> 00:06:34,800
Du hast ein Geheimnis vor mir geheim gehalten.

93
00:06:35,145 --> 00:06:36,305
Bist du wieder eine Hexe?

94
00:06:36,563 --> 00:06:37,803
Das bin ich eigentlich nicht.

95
00:06:37,981 --> 00:06:39,141
Ich habe immer noch nicht meine Magie,

96
00:06:39,316 --> 00:06:41,648
aber das heißt nicht
Ich kann keinen magischen Gegenstand benutzen.

97
00:06:41,860 --> 00:06:44,476
Dies ist ein dunkles Objekt
Leihgabe der Waffenkammer.

98
00:06:44,654 --> 00:06:46,394
Es wird als „Flamme der Gefangenschaft“ bezeichnet.

99
00:06:46,698 --> 00:06:48,154
Na, hast du nicht Lust?

100
00:06:48,408 --> 00:06:51,275
Es fängt übernatürliche Wesen ein
in dem Raum, wo es brennt.

101
00:06:51,453 --> 00:06:53,284
Ich kann kommen und gehen
weil ich derjenige bin, der es angezündet hat,

102
00:06:53,455 --> 00:06:55,571
Und ich bin der Einzige, der es löschen kann.

103
00:06:56,166 --> 00:07:00,580
Und ich werde es nicht tun, es sei denn, du drehst dich um
Deine Menschlichkeit ist wieder da.

104
00:07:00,921 --> 00:07:02,661
Warum beziehen Sie plötzlich diesen Standpunkt?

105
00:07:02,881 --> 00:07:04,667
Weil Tyler Lockwood tot ist,

106
00:07:05,342 --> 00:07:07,048
Und ich werde dich auch nicht verlieren.

107
00:07:16,311 --> 00:07:17,300
Was machst du?

108
00:07:21,399 --> 00:07:22,559
(Seufzt)

109
00:07:23,860 --> 00:07:25,020
Shavasana.

110
00:07:25,445 --> 00:07:26,810
Es ist erholsam.

111
00:07:27,197 --> 00:07:30,360
Es fördert die körperliche
und emotionales Wohlbefinden.

112
00:07:31,534 --> 00:07:33,195
-(T|NES VIBRIERT)
-(W|NCES)

113
00:07:36,581 --> 00:07:38,788
Also nicht Zen.

114
00:07:39,125 --> 00:07:40,581
-Das ist für Tyler.
-Um fair zu sein,

115
00:07:40,794 --> 00:07:42,876
Das war mehr Damon als ich.

116
00:07:43,129 --> 00:07:45,211
Ich habe es einfach vorgeschlagen
dass er tut, was er kann

117
00:07:45,382 --> 00:07:46,918
seine verbliebenen Bindungen zu lösen.

118
00:07:47,175 --> 00:07:48,381
(ZINKEN VIBRIEREN)

119
00:07:48,635 --> 00:07:50,250
Georgie, wo ist sie?

120
00:07:53,598 --> 00:07:56,886
Ich habe bereits eine weitere Zelle bereit.
Mit der Aufschrift „Sirene Nummer zwei“.

121
00:07:59,396 --> 00:08:01,387
Oh, warte, das stimmt,
Ich kann nichts sehen.

122
00:08:01,606 --> 00:08:03,847
Meine übersinnlichen Fähigkeiten
wurden neutralisiert.

123
00:08:04,067 --> 00:08:05,557
(ZINKEN VIBRIEREN)

124
00:08:06,736 --> 00:08:08,397
Ich habe hier eine Gegensprechanlage eingerichtet,

125
00:08:09,072 --> 00:08:12,735
also dieser Lärm und Schmerz
wird dich von nun an verfolgen,

126
00:08:12,909 --> 00:08:14,445
24/7,

127
00:08:14,953 --> 00:08:16,534
Willkommen in Ihrer psychischen Hölle.

128
00:08:17,747 --> 00:08:19,112
(ZINKEN VIBRIEREN)

129
00:08:24,587 --> 00:08:25,576
DORIAN: Die Gegensprechanlage ist in Betrieb.

130
00:08:28,299 --> 00:08:30,085
zu jeder vollen Stunde.
Es ist unglaublich wichtig.

131
00:08:30,260 --> 00:08:31,420
Darf ich fragen warum?

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,550
Nun, weil ich glaube
die Schwingungsbewegung

133
00:08:33,722 --> 00:08:35,804
Hatte etwas damit zu tun
die Entstehung der Tunnel.

134
00:08:35,974 --> 00:08:38,807
-Das macht fast keinen Sinn.
-Okay, wie wäre es, weil ich es gesagt habe?

135
00:08:39,644 --> 00:08:41,760
Außerdem habe ich eine wirklich seltsame SMS erhalten
von Georgie letzte Nacht,

136
00:08:41,938 --> 00:08:43,428
sagte, sie müsse die Stadt plötzlich verlassen.

137
00:08:43,606 --> 00:08:46,188
Sie würde die Arbeit nicht aufgeben.
Nicht solange wir mittendrin sind.

138
00:08:46,359 --> 00:08:48,270
Einverstanden, deshalb brauche ich dich
um etwas zu graben.

139
00:08:48,445 --> 00:08:49,935
Rufen Sie ihre Mitbewohnerin an und finden Sie heraus, was los ist.

140
00:08:50,113 --> 00:08:52,604
-Wir müssen sie sofort finden,
-Was ist mit der Frequenzforschung?

141
00:08:52,782 --> 00:08:54,022
Multitasking.

142
00:08:54,409 --> 00:08:57,947
Testen Sie die Frequenz, suchen Sie nach Georgie.
Rufen Sie mich an, wenn etwas Seltsames passiert.

143
00:09:26,858 --> 00:09:28,974
Ich habe mich gefragt, wann ihr Jungs
würden auftauchen.

144
00:09:30,361 --> 00:09:32,101
Der Körper fängt wahrscheinlich an
ein bisschen riechen.

145
00:09:32,280 --> 00:09:33,941
Ich habe versucht, es so intakt wie möglich zu halten.

146
00:09:34,157 --> 00:09:35,613
Aber ich muss zugeben,

147
00:09:35,784 --> 00:09:38,821
Ich habe mich ein wenig hinreißen lassen
die ganze Sache mit dem Rausreißen der Kehle.

148
00:09:39,579 --> 00:09:41,069
Ich entschuldige mich bei Donovan.

149
00:09:41,498 --> 00:09:43,329
Ich bin mir sicher, dass du ihn wirklich gut gereinigt hast.

150
00:09:46,878 --> 00:09:49,335
Was wirst du damit machen? Mich verpfänden?

151
00:09:49,672 --> 00:09:50,957
Probieren Sie es einfach aus.

152
00:09:51,424 --> 00:09:52,459
Aber zuerst...

153
00:09:54,636 --> 00:09:55,625
Treffen Sie Ihre Wahl.

154
00:09:56,387 --> 00:09:58,423
Denn ich werde jeden von euch begraben.

155
00:10:04,562 --> 00:10:05,722
Einfach.

156
00:10:06,231 --> 00:10:08,688
Unterschätze mich
hat Tyler getötet.

157
00:10:12,403 --> 00:10:14,860
Matt Donovan.
Der einzige lebende Junge in Mystic Falls.

158
00:10:15,031 --> 00:10:17,568
Wissen Sie, es ist schockierend, dass Sie es geschafft haben
so lange menschlich zu bleiben.

159
00:10:17,784 --> 00:10:18,864
Vielleicht sollte ich das beheben.

160
00:10:19,077 --> 00:10:21,159
Bist du deshalb nach Hause gekommen, Damon?
Leere Drohungen aussprechen?

161
00:10:21,371 --> 00:10:22,360
Nicht leer, Bruder.

162
00:10:22,872 --> 00:10:23,861
(MATT GRUNTS)

163
00:10:24,040 --> 00:10:25,746
Beweg dich nicht, sonst breche ich ihm das Genick.

164
00:10:25,959 --> 00:10:28,200
Gib Matt hierher
eine nicht übertragbare Einladung

165
00:10:28,419 --> 00:10:30,034
zu unserem übernatürlichen Frühstücksclub.

166
00:10:30,213 --> 00:10:31,248
Damon, genug.

167
00:10:33,216 --> 00:10:34,296
Süße Caroline.

168
00:10:34,467 --> 00:10:37,425
Wie viele unschuldige Menschen haben Sie getötet?
Auf deinem unmenschlichen Bender, hmm?

169
00:10:37,720 --> 00:10:39,927
Es spielt keine Rolle, was Sie sagen oder nicht.

170
00:10:40,140 --> 00:10:41,550
Der Teufel weiß, was du getan hast.

171
00:10:42,559 --> 00:10:43,548
Was ist mit dir passiert?

172
00:10:45,478 --> 00:10:46,843
Was ist daran so überraschend?

173
00:10:47,021 --> 00:10:48,261
Ich bin der, der ich immer war.

174
00:10:48,439 --> 00:10:50,395
Nein. Nein, du bist anders.

175
00:10:50,733 --> 00:10:51,722
(Lohnt)

176
00:10:52,902 --> 00:10:55,894
Professor Ric Saltzman, alle zusammen.
Zertifiziertes Genie.

177
00:10:56,281 --> 00:10:58,067
Kennt dich besser, als du dich selbst kennst.

178
00:10:58,950 --> 00:11:00,110
CAROLINE: Damon, geh einfach.

179
00:11:00,827 --> 00:11:02,067
Niemand will dich hier haben.

180
00:11:07,542 --> 00:11:08,952
Ihr alle verachtet mich, oder?

181
00:11:09,169 --> 00:11:10,750
Nur damit wir es klarstellen, oder?

182
00:11:11,045 --> 00:11:14,333
Ich habe Tyler getötet, du hasst meine Eingeweide,
unsere Bindungen sind gekappt? Hä?

183
00:11:14,632 --> 00:11:15,621
Großartig.

184
00:11:15,800 --> 00:11:18,667
Falls Sie gedacht haben, dass es welche gibt
verbleibende Gelegenheit, mich zu retten,

185
00:11:19,762 --> 00:11:21,252
Lassen Sie sich dadurch das Gegenteil beweisen.

186
00:11:23,349 --> 00:11:25,010
(keuchend)

187
00:11:27,604 --> 00:11:28,684
CAROLINE: Es war schrecklich.

188
00:11:28,980 --> 00:11:31,096
Als wäre Damon verzweifelt
damit wir ihn alle hassen.

189
00:11:31,441 --> 00:11:32,521
Tut mir leid, dass ich nicht da war.

190
00:11:32,942 --> 00:11:34,807
Ich möchte da sein, ich kann nur... ich kann nicht gehen.

191
00:11:35,069 --> 00:11:37,060
Bitte sag mir, dass es besser läuft
als gestern.

192
00:11:37,280 --> 00:11:39,362
es ist schlimmer, wenn das überhaupt möglich ist.

193
00:11:39,616 --> 00:11:42,073
Ihn auszutrocknen hat nicht funktioniert.
Ihn auszuhungern hat nicht funktioniert.

194
00:11:42,243 --> 00:11:43,449
Ich habe Gitarre gespielt.

195
00:11:43,912 --> 00:11:46,745
Ich erzählte ihm unsere Geschichte.
Es ist, als würde man mit einer Mauer sprechen.

196
00:11:46,956 --> 00:11:49,038
Was hat es für dich getan,
Wann hattest du deine Menschlichkeit verloren?

197
00:11:49,459 --> 00:11:50,619
Was hat dich dazu bewogen, dich zu befreien?

198
00:11:52,545 --> 00:11:54,627
(Seufzt) Ich musste mich meiner größten Angst stellen,

199
00:11:55,673 --> 00:11:57,334
dass ich es nicht mehr wert war, geliebt zu werden,

200
00:11:57,550 --> 00:12:00,462
und dass meine Mutter sich für mich schämen würde.

201
00:12:01,930 --> 00:12:04,467
Ich musste daran erinnert werden
wie sehr sie mich liebte,

202
00:12:04,641 --> 00:12:08,304
und dann musste ich dem gerecht werden wollen.

203
00:12:10,605 --> 00:12:11,640
Ist das hilfreich?

204
00:12:12,899 --> 00:12:15,641
Ja, das ist es.

205
00:12:16,069 --> 00:12:18,606
Halten Sie mich auf dem Laufenden,
und mach dir keine Sorgen, dass du nicht hier bist.

206
00:12:18,780 --> 00:12:20,987
Wir verabschieden uns gebührend von Tyler
wenn das alles vorbei ist.

207
00:12:21,658 --> 00:12:23,489
-Ja, wann wird das sein?
-Bald.

208
00:12:24,202 --> 00:12:26,568
-Ich hoffe.
-Das hoffe ich auch.

209
00:12:29,499 --> 00:12:30,488
(Seufzt)

210
00:12:31,042 --> 00:12:32,077
ENZO: Probleme mit toten Freunden?

211
00:12:33,795 --> 00:12:35,831
-Mein Herz blutet für dich.
-Hmm.

212
00:12:36,005 --> 00:12:37,290
All dieses Trauma.

213
00:12:37,799 --> 00:12:39,960
Die Last, es immer tun zu müssen
beschütze alle.

214
00:12:40,134 --> 00:12:42,250
Warum nimmst du mich nicht einfach von deinem Teller?
Hmm?

215
00:12:42,804 --> 00:12:45,420
Warum gehst du nicht
Schalten Sie einfach Ihre Menschlichkeit wieder ein?

216
00:12:46,182 --> 00:12:49,015
(Seufzt) Sehen Sie, können wir uns nicht beide einig sein?
dass meine Menschlichkeit ein Hindernis war?

217
00:12:49,227 --> 00:12:51,013
Ich war wütend und deprimiert.

218
00:12:51,229 --> 00:12:53,686
Der tragische Dichter voller Dunkelheit.

219
00:12:54,732 --> 00:12:56,097
(Seufzt)

220
00:12:56,317 --> 00:12:59,935
Wo bleibt der Spaß am Zurückkehren?
zu einer minderwertigen Version von mir selbst?

221
00:13:02,699 --> 00:13:05,065
Du warst auch eine Menge toller Dinge.

222
00:13:05,451 --> 00:13:07,612
Du warst treu, kreativ,

223
00:13:08,746 --> 00:13:10,202
und wildromantisch.

224
00:13:10,581 --> 00:13:11,570
Hmm.

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,037
Nun, wissen Sie, selbst wenn ich es eingeschaltet hätte,

226
00:13:15,378 --> 00:13:17,960
es ist zu spät für dich.
Du hast Tylers Beerdigung verpasst.

227
00:13:19,215 --> 00:13:20,830
Deine Freunde im Stich lassen
in ihrer Zeit der Not.

228
00:13:21,009 --> 00:13:22,840
Das, meine Liebe, ist kalt.

229
00:13:26,055 --> 00:13:27,044
Ich komme wieder.

230
00:13:31,227 --> 00:13:32,558
Ich werde immer noch hier sein.

231
00:13:33,479 --> 00:13:34,844
Danke dir.

232
00:13:39,277 --> 00:13:40,562
Denken Sie daran, es ist nicht Damon.

233
00:13:41,029 --> 00:13:43,190
Das ist Damon
unter der Kontrolle der Teufelin,

234
00:13:43,406 --> 00:13:45,647
Und wir müssen einen Weg finden
um ihre Kontrolle zu brechen, und das werden wir tun.

235
00:13:45,908 --> 00:13:46,897
Meine Praktikanten arbeiten daran.

236
00:13:47,118 --> 00:13:48,608
Und in der Zwischenzeit, was,

237
00:13:48,786 --> 00:13:51,243
lass ihn wild laufen
und einen weiteren unserer Freunde töten?

238
00:13:51,414 --> 00:13:52,699
Ich versuche das zu verhindern, wissen Sie.

239
00:13:52,915 --> 00:13:57,249
Schauen Sie, selbst wenn wir Sybils Griff brechen,
Sobald Damon erkennt, was er getan hat,

240
00:13:57,503 --> 00:13:58,663
was Elena von ihm denken wird,

241
00:13:59,339 --> 00:14:00,624
er wird sich vielleicht nicht erholen.

242
00:14:01,466 --> 00:14:02,706
Was schlagen Sie vor?

243
00:14:03,259 --> 00:14:06,501
Während wir es herausfinden
wie man Damon vor den Sirenen rettet,

244
00:14:07,096 --> 00:14:09,758
wir müssen es herausfinden
wie man ihn vor sich selbst rettet.

245
00:14:10,892 --> 00:14:12,177
Wir müssen ihn einschläfern.

246
00:14:14,020 --> 00:14:15,009
Für wie lange?

247
00:14:15,313 --> 00:14:16,473
Solange wir müssen.

248
00:14:16,773 --> 00:14:17,762
Bist du sicher?

249
00:14:19,484 --> 00:14:20,519
Es ist zu seinem eigenen Besten,

250
00:14:20,860 --> 00:14:23,021
und es ist der einzige Weg
dass wir uns schützen können.

251
00:14:31,079 --> 00:14:32,740
Nun, das ist eine Überraschung.

252
00:14:33,039 --> 00:14:36,122
Um es klar zu sagen: Wir sind keine Freunde,
und ich bin nicht hier, um dich zu befreien.

253
00:14:36,334 --> 00:14:38,450
Tatsächlich möchte ich dich nie wieder sehen.

254
00:14:39,796 --> 00:14:42,128
-Warum bist du dann hier?
-Weil ich Antworten will.

255
00:14:42,423 --> 00:14:44,960
Ich habe diesen Brocken Schrott gestohlen
von Donovans geheimnisvollem Vater,

256
00:14:45,176 --> 00:14:46,382
alle meine Brücken niedergebrannt,

257
00:14:46,594 --> 00:14:47,959
brachte alle dazu, mich zu hassen.

258
00:14:48,304 --> 00:14:50,841
Ich vermute, es liegt daran
Du bist immer noch in meinem Kopf.

259
00:14:51,015 --> 00:14:52,130
Und was bringt Sie dazu, das zu denken?

260
00:14:52,350 --> 00:14:53,635
Denn nichts davon ist für mich.

261
00:14:53,810 --> 00:14:56,552
Ich kann es nicht ganz verstehen
warum ich einen freien Willen habe,

262
00:14:56,729 --> 00:14:58,594
und doch bin ich immer noch dein Laufbursche.

263
00:14:58,773 --> 00:15:02,516
Ich tue Dinge, um dich glücklich zu machen,
und ich weiß nicht warum.

264
00:15:03,152 --> 00:15:04,983
Klingt, als ob Sie es bereuen würden.

265
00:15:05,696 --> 00:15:08,403
Bedauern impliziert
dass du kein treuer Diener bist.

266
00:15:08,574 --> 00:15:10,860
Worüber redest du?
Ich habe Tyler Lockwood getötet.

267
00:15:11,035 --> 00:15:13,572
-Natürlich bin ich loyal.
-Nein, du bist verärgert

268
00:15:13,788 --> 00:15:15,153
weil du deine Freunde verärgert hast.

269
00:15:15,331 --> 00:15:17,162
Meine Freunde kümmern sich nicht mehr um mich.

270
00:15:17,333 --> 00:15:19,073
Aber du hast jemanden getötet
dass sie sich wirklich darum kümmern.

271
00:15:19,252 --> 00:15:20,992
Das muss sie etwas gespürt haben.

272
00:15:21,170 --> 00:15:23,377
Sieht sicher so aus
Es hat dich etwas fühlen lassen.

273
00:15:23,631 --> 00:15:27,044
Hier sind Sie, beunruhigt, feindselig.
Weißt du, was mir das sagt?

274
00:15:27,218 --> 00:15:28,674
Dass du nicht ganz mir gehörst.

275
00:15:29,137 --> 00:15:31,924
Das ist das kalte, dunkle Herz
von Damon Salvatore

276
00:15:32,181 --> 00:15:33,591
spürte einen Schmerz

277
00:15:33,850 --> 00:15:36,341
als er Tyler Lockwood das Leben nahm.

278
00:15:36,727 --> 00:15:39,719
Es gab einem ein Gefühl, und es fühlte sich schlecht an.

279
00:15:40,064 --> 00:15:42,476
-Ich spüre nichts mehr.
-Falsch.

280
00:15:42,692 --> 00:15:44,557
Es steht dir ins Gesicht geschrieben.

281
00:15:44,944 --> 00:15:47,481
Deine Menschlichkeit
fährt mit dem Dimmerschalter,

282
00:15:47,697 --> 00:15:49,608
und im Moment drängt es sich selbst nach oben,

283
00:15:49,782 --> 00:15:52,068
-und es fühlt sich schrecklich an, nicht wahr?
-Den Mund halten.

284
00:15:52,243 --> 00:15:54,325
Dimmer geht hoch,
und du bekommst deine Gefühle zurück.

285
00:15:54,829 --> 00:15:56,535
Vielleicht wird dein Bruder dich wieder lieben.

286
00:15:56,706 --> 00:15:58,742
Aber, Junge, wird es sich schrecklich anfühlen?

287
00:15:58,916 --> 00:16:01,373
Und Elenas Reaktion
zu allem, was du getan hast,

288
00:16:01,711 --> 00:16:04,544
-Lass uns darüber gar nicht erst nachdenken.
-Hör auf zu reden.

289
00:16:06,883 --> 00:16:08,168
Dimmer den Schalter wieder nach unten,

290
00:16:08,342 --> 00:16:10,583
und all diese schlechten Gefühle,
und all diese Verwirrung,

291
00:16:10,761 --> 00:16:12,342
es wird alles verschwinden.

292
00:16:13,097 --> 00:16:15,713
Mich? Ich bevorzuge Option B.

293
00:16:16,058 --> 00:16:18,549
Der Dimmer runter. Völlige Aufgabe.

294
00:16:20,188 --> 00:16:22,053
Ich sagte, sei still. Den Mund halten!

295
00:16:25,735 --> 00:16:27,100
Was willst du von mir?

296
00:16:27,445 --> 00:16:29,731
Ich will dich, Damon.

297
00:16:30,364 --> 00:16:31,399
Ihr alle.

298
00:16:31,699 --> 00:16:34,862
Ich kann dein Unterbewusstsein neu schreiben,
aber damit komme ich nur begrenzt weiter.

299
00:16:35,703 --> 00:16:38,365
Ich werde dich nicht haben
so wie ich dich will

300
00:16:38,539 --> 00:16:41,451
solange du es noch hast
diese emotionalen Bindungen zu deiner Vergangenheit.

301
00:16:50,593 --> 00:16:51,924
Geh zu deinem Bruder.

302
00:16:52,595 --> 00:16:55,962
Lassen Sie ihn den Dimmer nach oben führen
bis du alles spürst.

303
00:16:56,265 --> 00:16:59,382
Wenn du dein Leben so leben willst,
Dann machen Sie weiter und leben Sie es.

304
00:17:00,853 --> 00:17:03,765
Vielleicht wirst du fündig
einige kleine Taschen voller Glück

305
00:17:04,106 --> 00:17:06,347
bevor der Tod dich Cade ausliefert.

306
00:17:29,924 --> 00:17:32,210
Hey, äh, irgendjemand
Ich habe das für dich abgegeben.

307
00:17:32,593 --> 00:17:33,708
Sagte er, er wäre aus der Waffenkammer?

308
00:17:33,886 --> 00:17:36,252
Ja, leg es einfach hin.
Ich werde es später durchgehen.

309
00:17:40,810 --> 00:17:42,766
Packen Sie alles ein. Raum für Raum.

310
00:17:45,982 --> 00:17:48,143
Äh, Matt, weißt du,
wir können das morgen machen.

311
00:17:48,526 --> 00:17:51,063
-Oder am Tag danach, wenn Sie Zeit brauchen.
-Nein, es ist in Ordnung.

312
00:17:52,238 --> 00:17:54,274
Ich bin ein Experte im Umgang mit Verlusten,
Weißt du?

313
00:17:55,157 --> 00:17:56,488
Begann schon in jungen Jahren.

314
00:17:56,993 --> 00:17:57,982
(Seufzt)

315
00:17:58,995 --> 00:18:00,485
Ja, ich glaube, das habe ich verdient.

316
00:18:03,583 --> 00:18:04,948
Du tust es und du tust es nicht.

317
00:18:07,086 --> 00:18:08,826
Es tut mir Leid. Es ist einfach...

318
00:18:09,505 --> 00:18:11,496
Tyler und dieser Ort,

319
00:18:11,882 --> 00:18:15,545
und die Tatsache, dass ich es getan habe
Vampirblut in meinem System...

320
00:18:15,803 --> 00:18:18,590
Und wenn ich in den nächsten 24 Stunden sterbe,
Ich werde einer werden.

321
00:18:20,600 --> 00:18:22,010
Wie kam es dazu?

322
00:18:22,476 --> 00:18:24,842
-Wie, wie ist das alles passiert?
-"Das alles"?

323
00:18:27,982 --> 00:18:29,347
Wie meinst du das? Wie Vampire,

324
00:18:29,817 --> 00:18:31,227
und Eisenkraut,

325
00:18:32,945 --> 00:18:34,185
und der Tod?

326
00:18:35,698 --> 00:18:36,938
Das war mein Leben.

327
00:18:37,199 --> 00:18:40,942
Damit habe ich mich beschäftigt,
allein, für eine lange Zeit.

328
00:18:41,495 --> 00:18:43,406
Dem wollte ich entkommen.

329
00:18:45,541 --> 00:18:46,872
Also, vergib mir

330
00:18:47,043 --> 00:18:49,409
wenn ich keine Lust habe
um Ihnen eine Geschichtsstunde zu geben.

331
00:19:14,570 --> 00:19:19,109
TYLER: Matt, wenn du das hast,
Es bedeutet, dass ich tot bin, was scheiße ist.

332
00:19:20,493 --> 00:19:24,156
Aber es bedeutet auch
Ich brauche deine Hilfe, jemanden zu finden.

333
00:19:37,635 --> 00:19:38,841
Ich dachte, du wärst für den Tag weg.

334
00:19:39,095 --> 00:19:41,177
-Hey, schauen Sie sich das an, ja?
-Ja.

335
00:19:42,473 --> 00:19:46,762
Also die Entfernung zwischen Mystic Falls
und die Waffenkammer ist ungefähr 35 Meilen entfernt.

336
00:19:46,936 --> 00:19:48,267
Kurvenreiche Straßen, Hügelland.

337
00:19:48,437 --> 00:19:51,099
Aber ich konnte die Strecke zu Fuß zurücklegen
dieses Tunnels in nur wenigen Stunden.

338
00:19:51,273 --> 00:19:54,140
Was würde es, was, sieben Meilen schaffen?

339
00:19:54,360 --> 00:19:56,521
Der Tunnel muss raus
direkt unter den Bergen.

340
00:19:56,696 --> 00:19:58,607
Richtig, aber die Wände sind alt.

341
00:19:58,781 --> 00:20:00,112
Zumindest Jahrhunderte.

342
00:20:00,282 --> 00:20:02,648
Also, wer zum Teufel hat sie gebaut und warum?

343
00:20:02,868 --> 00:20:03,857
Hmm.

344
00:20:04,120 --> 00:20:05,485
Willst du, dass ich mich darauf einlasse?

345
00:20:06,080 --> 00:20:08,162
Nein. Nein, ich werde es herausfinden.

346
00:20:08,958 --> 00:20:11,165
-Also, was gibt es Neues über Georgie?
-Ich habe ihre Mitbewohnerin angerufen.

347
00:20:11,335 --> 00:20:13,200
Sie sagte alles von Georgie
ist immer noch in ihrem Zimmer.

348
00:20:13,421 --> 00:20:15,082
wenn sie ging,
sie hat nichts mitgenommen.

349
00:20:15,297 --> 00:20:17,879
Okay, du musst die Polizei rufen
und eine Vermisstenanzeige erstatten.

350
00:20:18,050 --> 00:20:19,665
-Ernsthaft?
-|Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.

351
00:20:20,010 --> 00:20:21,671
Und wie läuft es mit der Frequenzforschung?

352
00:20:21,887 --> 00:20:23,878
Du benimmst dich weiterhin so
Ich mache etwas Wissenschaftliches.

353
00:20:24,056 --> 00:20:25,296
Ich schlage buchstäblich mit der Gabel.

354
00:20:25,474 --> 00:20:27,135
Es ist lächerlich und ich habe nichts gelernt.

355
00:20:27,435 --> 00:20:29,221
Du wirst es mir jemals sagen
Worum geht es hier?

356
00:20:31,147 --> 00:20:32,478
Einmal.

357
00:20:35,067 --> 00:20:36,978
(Undeutliches Geplapper und Lachen)

358
00:20:43,993 --> 00:20:45,199
Guter Versuch.

359
00:20:46,328 --> 00:20:47,909
(lacht) Fast.

360
00:20:48,122 --> 00:20:49,658
Das ist zu schwer.

361
00:20:49,999 --> 00:20:50,988
Aww.

362
00:20:53,002 --> 00:20:54,583
(SUMMEN)

363
00:20:56,672 --> 00:20:59,664
Warum gibst du es nicht den Mädchen?
ein Goldfisch für ihre Bemühungen?

364
00:20:59,842 --> 00:21:00,831
(QUIETSCHEN)

365
00:21:02,136 --> 00:21:03,296
Das nehmen wir.

366
00:21:06,557 --> 00:21:08,013
Ist er krank?

367
00:21:08,684 --> 00:21:10,265
Oh, ich glaube, er könnte tot sein.

368
00:21:10,770 --> 00:21:11,976
Aber das ist okay. Ich sage dir was,

369
00:21:12,229 --> 00:21:14,595
wir bringen ihn nach Hause
und gib ihm ein ordentliches Begräbnis.

370
00:21:15,232 --> 00:21:16,517
-0kay.
-Okay?

371
00:21:22,698 --> 00:21:23,687
CAROLINE: Ich schwöre,

372
00:21:23,908 --> 00:21:26,365
Wenn Seline nicht so gut mit den Mädchen umgehen könnte,
Ich würde sie hassen.

373
00:21:26,535 --> 00:21:28,696
Sie ist zu perfekt, um eine echte Person zu sein.

374
00:21:29,622 --> 00:21:32,034
-Für wen ist das?
-Ich habe vor einiger Zeit eine SMS von Damon bekommen.

375
00:21:32,208 --> 00:21:33,539
Er möchte sich auf dem Karneval treffen.

376
00:21:34,126 --> 00:21:35,582
-Warum der Karneval?
-Ich weiß nicht,

377
00:21:35,753 --> 00:21:36,788
Aber das ist meine einzige Chance,

378
00:21:37,004 --> 00:21:38,460
Ich weiß nicht, ob ich noch einen bekomme,
also muss ich es nehmen.

379
00:21:38,672 --> 00:21:40,003
-Wirst du Hilfe brauchen?
-NEIN.

380
00:21:40,216 --> 00:21:42,252
Ich verarsche dich nicht
in weiterer Gefahr, Caroline.

381
00:21:42,468 --> 00:21:44,800
Zwei Vampire sind besser als einer,
Es ist grundlegende Mathematik.

382
00:21:46,472 --> 00:21:47,882
Ich muss das alleine machen.

383
00:21:49,058 --> 00:21:50,047
(Seufzt)

384
00:21:50,226 --> 00:21:53,184
Nun, es ist das Richtige, okay?
Du weißt, dass es so ist.

385
00:21:55,439 --> 00:21:57,521
Er könnte mir danach vielleicht nicht mehr verzeihen.

386
00:22:00,319 --> 00:22:01,809
Und ich könnte ihn für immer verlieren.

387
00:22:03,906 --> 00:22:05,237
Du hast ihn bereits verloren.

388
00:22:06,951 --> 00:22:07,940
(Seufzt)

389
00:22:13,332 --> 00:22:15,072
(RAGTIME-MUSIK SPIELT)

390
00:22:21,173 --> 00:22:22,913
Frohes neues Jahr, Liebes.

391
00:22:23,717 --> 00:22:25,924
Komm, tanz mit mir, so wie wir es früher getan haben.

392
00:22:26,512 --> 00:22:30,221
Ich erinnere mich jetzt an all die Lichter,
die Musik... Mmm.

393
00:22:30,432 --> 00:22:31,421
Scheiß auf dich.

394
00:22:32,768 --> 00:22:34,429
Du hast es nicht gekauft? Nicht nur ein bisschen?

395
00:22:34,603 --> 00:22:36,139
Ich freue mich, dass du einen neuen Weg gefunden hast
um sich zu amüsieren.

396
00:22:36,313 --> 00:22:37,393
Ja, tut mir leid. Ich kann nicht anders.

397
00:22:37,773 --> 00:22:40,981
Romantik, das langsame Brennen des Ganzen.

398
00:22:41,443 --> 00:22:44,560
Es war so unglaublich zuckersüß.

399
00:22:44,947 --> 00:22:47,484
Und wofür?
Ich habe dich drei Jahre lang beschützt,

400
00:22:47,658 --> 00:22:48,943
Und dann hast du versucht, mich zu töten.

401
00:22:51,453 --> 00:22:54,115
Es sieht so aus
Versuchst du das vielleicht noch einmal?

402
00:22:54,748 --> 00:22:56,079
Ich werde zu dir durchkommen.

403
00:22:56,292 --> 00:22:59,375
Ich werde deine dunkelsten Ängste nutzen
um dich da rauszuholen.

404
00:23:00,045 --> 00:23:01,785
Nun ja, ich bin ein komplizierter Mensch.

405
00:23:01,964 --> 00:23:05,001
In meinen 140 Jahren auf dieser Erde,
Niemand hat mich herausgefunden.

406
00:23:05,217 --> 00:23:07,003
Na ja, ich schätze, ich werde bei dem Versuch sterben.

407
00:23:09,847 --> 00:23:11,633
(lachend)

408
00:23:12,433 --> 00:23:16,927
Du denkst, ich habe Angst vor Feuer
weil Damon mich im Feuer zurückgelassen hat.

409
00:23:18,355 --> 00:23:19,970
Netter Versuch, aber nein.

410
00:23:23,068 --> 00:23:25,650
Du hast Angst davor, dass die Leute gehen. Zeitraum.

411
00:23:25,988 --> 00:23:27,819
Du hast Angst davor, verlassen zu werden.

412
00:23:28,741 --> 00:23:31,448
Das Einzige, was passiert
immer wieder zu dir.

413
00:23:31,869 --> 00:23:35,157
Alle gehen, niemand bleibt.
-Hmm.

414
00:23:35,497 --> 00:23:40,241
Nun, damit ist jetzt Schluss
weil ich nirgendwohin gehe.

415
00:23:41,003 --> 00:23:44,211
Ja, aber ich weiß nicht,
Das ist ein bisschen extrem, finden Sie nicht?

416
00:23:44,506 --> 00:23:47,464
Oh, verzweifelte Zeiten
fordern verzweifelte Maßnahmen.

417
00:23:48,802 --> 00:23:51,418
Ich gehe nicht
bis du deine Menschlichkeit wieder einschaltest.

418
00:23:52,222 --> 00:23:54,133
Ich würde lieber lebendig verbrennen, als dich im Stich zu lassen.

419
00:24:18,332 --> 00:24:21,290
-Hey, was ist los?
-Gasleck. Wir werden evakuiert.

420
00:24:29,259 --> 00:24:30,419
Hallo, Bruder.

421
00:24:34,765 --> 00:24:37,882
Stefan, ich brauche deine Hilfe.

422
00:24:46,151 --> 00:24:47,357
Ich muss sagen, ich bin überrascht.

423
00:24:47,987 --> 00:24:50,729
Als ich dich das letzte Mal sah, schienst du
Ziemlich fest entschlossen, die Verbindung zu kappen.

424
00:24:50,906 --> 00:24:53,739
Ja, im Nachhinein,
das wäre vielleicht etwas dramatisch gewesen.

425
00:24:53,909 --> 00:24:55,274
Nun, es ist etwas spät, es zurückzunehmen.

426
00:24:55,494 --> 00:24:56,734
Auch wenn Sybil dich dazu gezwungen hat.

427
00:24:56,912 --> 00:24:59,073
Ja, sehen Sie, hier wird es schwierig.

428
00:24:59,540 --> 00:25:01,701
Ich möchte ihr dienen,
Stefan, ich meine, ich muss,

429
00:25:01,875 --> 00:25:04,662
und ihr zu dienen hält mich fern
vom großen bösen Teufel selbst,

430
00:25:05,004 --> 00:25:07,541
und ich möchte mich von der Hölle fernhalten
So lange es menschenmöglich ist.

431
00:25:07,756 --> 00:25:09,872
- Indem du deine Menschlichkeit ausschaltest?
-Es gibt schlimmere Schicksale.

432
00:25:10,050 --> 00:25:12,041
Du weißt, dass ich dir helfen kann. Wenn du mich lässt.

433
00:25:15,222 --> 00:25:16,803
Du wirst mich dazu bringen, es wieder einzuschalten.

434
00:25:17,474 --> 00:25:21,262
-NEIN. Nein, das will ich nicht, Stefan.
-Du musst.

435
00:25:21,437 --> 00:25:22,893
Sie können nicht weitermachen mit dem, was Sie tun.

436
00:25:23,063 --> 00:25:25,099
Warum nicht? Ist das nicht einfacher?

437
00:25:25,357 --> 00:25:26,938
Es gibt keine Wiedergutmachung, Stefan.

438
00:25:27,151 --> 00:25:29,187
Ich kann keine Hasen fressen,
und Menschen retten,

439
00:25:29,361 --> 00:25:30,942
und arbeite mich zurück zum Frieden.

440
00:25:32,614 --> 00:25:33,820
Ich bin in der Hölle gefangen.

441
00:25:34,283 --> 00:25:35,398
Also, warum? Sag mir.

442
00:25:35,659 --> 00:25:38,321
Ich weiß, was ich weiß,
Warum sollte Hebel wieder fühlen wollen?

443
00:25:38,495 --> 00:25:42,204
Denn wenn wir nicht fühlen können,
Was bringt es dann, am Leben zu sein?

444
00:25:45,794 --> 00:25:47,250
Genau, Bruder.

445
00:25:50,716 --> 00:25:52,581
-Was ist der Sinn?
Wir

446
00:25:53,594 --> 00:25:54,583
Ich kaufe es nicht.

447
00:25:54,803 --> 00:25:57,294
Ich kann deine Menschlichkeit sehen
Ich versuche durchzubrechen, Damon.

448
00:25:57,639 --> 00:25:58,719
Komm mit mir nach Hause.

449
00:25:58,974 --> 00:26:00,464
Ich kann Ihnen helfen, wieder glücklich zu sein.

450
00:26:00,851 --> 00:26:01,840
Wie?

451
00:26:02,061 --> 00:26:04,143
Es wird Zeit und Arbeit kosten,

452
00:26:04,772 --> 00:26:06,057
aber ich werde für dich da sein.

453
00:26:08,025 --> 00:26:09,060
r, r... (Seufzt)

454
00:26:09,234 --> 00:26:10,565
Ich kann nicht, Stefan.

455
00:26:11,236 --> 00:26:12,351
Ich habe alles ruiniert.

456
00:26:12,571 --> 00:26:15,153
Hey, ich bin dein Bruder

457
00:26:15,741 --> 00:26:16,947
und ich liebe dich.

458
00:26:18,619 --> 00:26:19,825
Komm einfach mit mir nach Hause.

459
00:26:23,373 --> 00:26:25,238
Nein, das kann ich nicht.

460
00:26:29,088 --> 00:26:30,077
(STEFAN GRÜNTS)

461
00:26:31,757 --> 00:26:33,293
Hilfst du mir so? Eisenkraut?

462
00:26:33,509 --> 00:26:35,374
Ich habe keine Wahl,
Du weißt nicht, was du tust.

463
00:26:35,552 --> 00:26:37,133
Ich weiß genau, was ich tue, Bruder.

464
00:26:37,304 --> 00:26:38,669
Die Menschheit ist dunkel geworden.

465
00:26:39,181 --> 00:26:40,512
Jetzt geht alles.

466
00:26:40,682 --> 00:26:41,842
-(SCHÜSSE)
-(DAMON GRUNTZT)

467
00:26:44,520 --> 00:26:45,509
(THUDS)

468
00:26:59,201 --> 00:27:00,691
ENZO: Herzlichen Glückwunsch. Du hast es geschafft.

469
00:27:00,911 --> 00:27:03,903
Angst vor dem Verlassenwerden, ein Fall wie aus dem Lehrbuch.
Können wir das jetzt beenden?

470
00:27:04,540 --> 00:27:05,529
Ich verlasse dich nicht.

471
00:27:05,749 --> 00:27:07,114
Ich hoffe wirklich, dass du irgendwann gehst.

472
00:27:07,334 --> 00:27:08,824
Ich meine, diese Hütte wird
das Essen ausgeht,

473
00:27:09,044 --> 00:27:11,535
und ich bezweifle wirklich die Fähigkeit von UberEATS
um diese Adresse zu finden.

474
00:27:11,755 --> 00:27:13,996
(hustet) Ich werde dich nicht verlassen.

475
00:27:14,258 --> 00:27:15,589
-Oh, ich verstehe.
-NEIN.

476
00:27:15,843 --> 00:27:17,708
(Couch)

477
00:27:17,886 --> 00:27:19,922
Rauch fühlt sich in der Lunge nicht gut an,
Tut es?

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,714
Ich verlasse dich nicht.

479
00:27:24,101 --> 00:27:25,386
Und es ist mir immer noch egal.

480
00:27:25,727 --> 00:27:26,933
Jetzt bist du einfach nur dumm.

481
00:27:34,736 --> 00:27:36,067
Ich verlasse dich nicht.

482
00:27:38,198 --> 00:27:39,608
Noch weitere letzte Worte?

483
00:27:41,034 --> 00:27:42,319
(hustet)

484
00:27:42,578 --> 00:27:44,569
(ATEMZITTERN)

485
00:27:45,164 --> 00:27:50,909
(erstickt) Ich gehe nicht...

486
00:27:53,088 --> 00:27:54,168
Du.

487
00:27:54,631 --> 00:27:55,837
Du bist so gut wie tot.

488
00:27:59,928 --> 00:28:01,168
Ich bin nicht...

489
00:28:13,901 --> 00:28:15,266
(wooo stürzt ab)

490
00:28:23,035 --> 00:28:24,115
Bonnie.

491
00:28:24,369 --> 00:28:25,484
Bonnie, wach auf.

492
00:28:34,963 --> 00:28:36,453
(keuchend)

493
00:28:46,433 --> 00:28:48,298
Werden wir den Fisch begraben?

494
00:28:48,977 --> 00:28:50,968
Ja, aber auf unsere eigene Art.

495
00:28:52,022 --> 00:28:54,559
Sie sehen, wir bestehen aus zwei Teilen.

496
00:28:55,275 --> 00:28:57,687
Unser Körper und unsere Seele.

497
00:28:58,153 --> 00:29:01,862
Sehen Sie, manche Menschen sind etwas ganz Besonderes,

498
00:29:02,324 --> 00:29:03,814
und wenn sie sterben,

499
00:29:04,493 --> 00:29:08,327
ein Mann namens Cade
kommt, um ihnen die Seele zu nehmen.

500
00:29:08,622 --> 00:29:10,783
-Nimmt er die Leiche auch?
-NEIN.

501
00:29:10,958 --> 00:29:13,495
Das heißt aber nicht
Auch die Körper sind nichts Besonderes.

502
00:29:14,503 --> 00:29:16,164
Sie müssen mit Würde behandelt werden.

503
00:29:16,421 --> 00:29:18,912
Frieden im Tod finden.

504
00:29:19,424 --> 00:29:21,164
Und Cade respektiert das.

505
00:29:22,219 --> 00:29:23,800
Er weiß die Mühe zu schätzen.

506
00:29:26,848 --> 00:29:28,258
Zeigen wir ihm, was wir getan haben.

507
00:29:28,600 --> 00:29:30,090
-Wie?
-Wir können ihn anrufen.

508
00:29:30,686 --> 00:29:32,517
Aber du musst meine Hand halten, okay?

509
00:29:43,490 --> 00:29:45,401
-Haben wir dir wehgetan?
-Oh...

510
00:29:45,909 --> 00:29:49,572
Überhaupt nicht. Du warst perfekt.
Du hast genau die richtige Menge Magie genommen.

511
00:29:50,872 --> 00:29:55,081
Jetzt müssen Sie das besondere Wort sagen.

512
00:29:55,294 --> 00:29:56,534
BEIDE: lcendia.

513
00:29:57,754 --> 00:29:58,743
(keucht)

514
00:30:00,966 --> 00:30:02,831
Ausgezeichnete Arbeit, Mädels.

515
00:30:05,345 --> 00:30:06,334
Ich denke, du bist bereit.

516
00:30:06,513 --> 00:30:08,549
-Wofür?
-|Es ist eine Überraschung.

517
00:30:23,822 --> 00:30:25,608
(ENZO HUSTEN)

518
00:30:28,785 --> 00:30:29,774
Enzc.

519
00:30:34,499 --> 00:30:36,740
-Du bist zu mir zurückgekommen.
-Natürlich habe ich das getan.

520
00:30:37,461 --> 00:30:38,826
Jemand musste dich retten.

521
00:30:40,005 --> 00:30:42,917
-NEIN. NEIN!
-Bonnie.

522
00:30:44,760 --> 00:30:45,795
Es ist meine Zeit.

523
00:30:52,768 --> 00:30:55,510
Du hast mich mehr geliebt als jeder andere.

524
00:30:59,149 --> 00:31:01,265
(hustet) Das reicht.

525
00:31:04,529 --> 00:31:06,110
(Couch)

526
00:31:08,367 --> 00:31:09,732
Nein! Ich verlasse dich nicht.

527
00:31:13,955 --> 00:31:14,944
(BONNIE RUFT AUS)

528
00:31:16,249 --> 00:31:17,238
Bonnie.

529
00:31:19,461 --> 00:31:21,622
-Es tut mir leid. Entschuldigung.
-Es ist okay.

530
00:31:21,963 --> 00:31:22,952
Es tut mir so leid.

531
00:31:24,466 --> 00:31:26,457
Es ist okay, es ist okay. Uns geht es gut.

532
00:31:30,138 --> 00:31:32,345
-Ich hätte dich fast getötet.
-|bin immer noch hier.

533
00:31:34,184 --> 00:31:35,344
Schau mich an.

534
00:31:36,478 --> 00:31:38,514
(KACHELT) Dir geht es jetzt gut.

535
00:31:39,940 --> 00:31:40,975
Dir geht es gut.

536
00:31:41,983 --> 00:31:43,598
Und du bleibst für immer bei mir

537
00:31:49,032 --> 00:31:50,397
Weil ich nie gehe.

538
00:32:12,013 --> 00:32:13,503
(Kettenrasseln)

539
00:32:32,617 --> 00:32:33,697
Es tut mir leid.

540
00:32:41,251 --> 00:32:42,286
(Seufzt)

541
00:32:52,888 --> 00:32:53,968
Was ist das alles?

542
00:32:55,348 --> 00:32:56,463
Du willst es nicht wissen.

543
00:32:57,434 --> 00:32:58,423
Versuchen Sie es mit mir.

544
00:32:59,728 --> 00:33:01,764
Tyler half diesem Mädchen
namens Virginia St. John

545
00:33:01,938 --> 00:33:04,475
Finden Sie diese Sirenen
der aus dem Tresor entkam.

546
00:33:04,900 --> 00:33:07,937
Nun, sie hatte all diese Nachforschungen,
und Briefe und so

547
00:33:08,153 --> 00:33:09,893
von ihrem Urgroßvater Dalton.

548
00:33:10,864 --> 00:33:13,571
Er ließ 1883 eine der Sirenen los.

549
00:33:13,867 --> 00:33:16,233
Dann starb Virginia,
und sie vermachte dies alles Tyler.

550
00:33:17,078 --> 00:33:19,615
Dann starb er und jetzt...

551
00:33:19,789 --> 00:33:22,405
Und er will dich
dort weiterzumachen, wo er aufgehört hat.

552
00:33:25,712 --> 00:33:29,546
Ich bin nicht der Richtige für den Job, okay?
Ich bin weggelaufen.

553
00:33:29,925 --> 00:33:31,756
Ich bin gegangen, weißt du? Tyler wusste das.

554
00:33:33,386 --> 00:33:35,422
Vielleicht hat er gesehen, was ich jetzt in dir sehe.

555
00:33:36,598 --> 00:33:39,385
Dass du mutig und furchtlos bist,

556
00:33:41,436 --> 00:33:42,892
unglaublich belastbar,

557
00:33:43,813 --> 00:33:45,599
Und du bist ganz alleine hierher gekommen.

558
00:33:46,441 --> 00:33:47,681
Nein danke an mich.

559
00:34:04,501 --> 00:34:06,492
(Handy klingelt)

560
00:34:06,962 --> 00:34:07,997
Das ist Dorian.

561
00:34:08,171 --> 00:34:10,287
Das ist Detective Sudano,
Polizei von Grove Hill.

562
00:34:10,507 --> 00:34:14,591
Sie wurden als Kontakt aufgeführt
Person für Georgina Dowling?

563
00:34:15,303 --> 00:34:16,418
Geht es ihr gut?

564
00:34:22,060 --> 00:34:23,425
Du solltest hierher kommen.

565
00:34:49,087 --> 00:34:50,623
(SUMMEN)

566
00:35:00,682 --> 00:35:02,172
(Glasrisse)

567
00:35:02,475 --> 00:35:03,965
(Alarm ertönt)

568
00:35:14,863 --> 00:35:16,524
(Der Alarm ertönt weiterhin)

569
00:35:39,554 --> 00:35:40,760
Danke fürs Kommen.

570
00:35:41,765 --> 00:35:44,222
Ich dachte, wir könnten
Geben Sie der Beerdigung noch eine Chance.

571
00:35:46,603 --> 00:35:47,763
Willkommen zurück.

572
00:35:59,908 --> 00:36:02,991
Wir sind hier, um Tyler zu ehren.

573
00:36:07,082 --> 00:36:08,071
RIC: Er war stark

574
00:36:08,875 --> 00:36:10,411
angesichts so großer Verluste.

575
00:36:13,171 --> 00:36:15,662
Er kämpfte gegen die Dunkelheit in seinem Inneren
und gewonnen.

576
00:36:16,341 --> 00:36:17,751
Ich habe ihn zutiefst respektiert.

577
00:36:19,636 --> 00:36:22,594
Tyler war bereit
alles für uns zu opfern.

578
00:36:25,266 --> 00:36:26,597
Er kümmerte sich um uns alle,

579
00:36:27,936 --> 00:36:29,392
und er war mein bester Freund.

580
00:36:35,819 --> 00:36:37,935
Er war so viel mehr
als ein Kleinstadtkind,

581
00:36:39,239 --> 00:36:41,605
und so viel mehr gelebt
als ein Kleinstadtleben.

582
00:36:43,159 --> 00:36:46,697
Ich habe ihn geliebt, wissen Sie. Das haben wir alle getan.

583
00:36:48,289 --> 00:36:49,369
STEFAN: Hören Sie, wir wissen es nicht...

584
00:36:50,083 --> 00:36:52,165
Was wird als nächstes mit jedem von uns passieren,

585
00:36:53,211 --> 00:36:54,667
aber wir dürfen uns davon nicht verfolgen lassen.

586
00:36:55,964 --> 00:36:59,377
Wir dürfen nicht zulassen, dass uns das vergisst
was wir einander bedeuten.

587
00:37:08,101 --> 00:37:10,808
Vor ein paar Jahren saß ich oben
von diesem Riesenrad mit Elena,

588
00:37:11,354 --> 00:37:15,267
und ich sagte ihr, wie wichtig es war
um diese Momente zu schätzen.

589
00:37:18,903 --> 00:37:21,519
Denn Momente sind alles, was wir haben.

590
00:37:28,788 --> 00:37:31,871
Also, zu Ehren von Tyler und Elena,

591
00:37:32,709 --> 00:37:35,166
Wir müssen weiter kreativ sein
Momente wie diese.

592
00:37:39,174 --> 00:37:40,414
Wir müssen uns daran erinnern, zu leben.

593
00:37:58,067 --> 00:38:01,525
RIC: Liebe Elena, wir haben dich heute vermisst.

594
00:38:01,780 --> 00:38:02,769
(CAROLINE LACHT)

595
00:38:03,323 --> 00:38:06,656
Es war schlimm
in einer langen Reihe von schlechten,

596
00:38:09,496 --> 00:38:11,361
Aber es würde dir gefallen, wie wir daraus hervorgegangen sind.

597
00:38:13,541 --> 00:38:14,872
Ich denke, wir haben dich stolz gemacht.

598
00:38:16,753 --> 00:38:17,742
(BALLON-POPS)

599
00:38:19,714 --> 00:38:20,920
Wow.

600
00:38:21,508 --> 00:38:24,215
Weißt du, das ist mir klar geworden
dass ich nie Danke gesagt habe.

601
00:38:26,346 --> 00:38:27,677
Ich werde deine Frau sein,

602
00:38:28,014 --> 00:38:30,596
was bedeutet, Ihnen zu helfen
und dich beschützen,

603
00:38:30,892 --> 00:38:32,848
Ich rette dich sogar, wenn ich muss.

604
00:38:33,353 --> 00:38:35,844
Nun, hoffentlich,
Du wirst das nicht mehr tun müssen.

605
00:38:37,941 --> 00:38:40,307
Ich erinnere mich an das letzte Mal
dass wir bei diesem Karneval dabei waren.

606
00:38:40,610 --> 00:38:45,695
Ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollte
mit einer Ewigkeit, ein Vampir zu sein,

607
00:38:46,032 --> 00:38:50,025
Und du hast mir den einzigen Weg gesagt
Um es durchzustehen, muss man es sich selbst sagen

608
00:38:50,537 --> 00:38:53,529
dass du stark genug bist, jeden Tag.

609
00:38:55,917 --> 00:38:57,873
Stefan, du bist stark genug.

610
00:38:58,586 --> 00:38:59,792
Und wenn Sie jemals daran zweifeln,

611
00:39:00,421 --> 00:39:02,082
Ich werde hier sein, um dich daran zu erinnern.

612
00:39:18,106 --> 00:39:20,097
-Hey, ich habe gerade eingecheckt.
-SELINE: (AM TELEFON) Hey,

613
00:39:20,316 --> 00:39:23,274
Die Mädels machen ein bisschen
Kunst- und Bastelprojekt vor dem Schlafengehen,

614
00:39:23,444 --> 00:39:27,028
und ich habe mich ein wenig hinreißen lassen
Organisation der Garage.

615
00:39:27,198 --> 00:39:28,779
(lacht) Wow, du bist der Beste.

616
00:39:28,950 --> 00:39:31,783
Und danke, dass du lange geblieben bist,
und an deinem freien Abend arbeiten.

617
00:39:31,953 --> 00:39:34,410
Ich hätte heute nicht durchkommen können
ohne dich.

618
00:39:34,789 --> 00:39:36,745
Was kann ich sagen? Ich liebe deine Mädchen.

619
00:39:36,958 --> 00:39:38,323
Sie sorgen dafür, dass ich mich jung fühle.

620
00:39:38,710 --> 00:39:39,825
Ich werde bald nach Hause fahren.

621
00:39:40,128 --> 00:39:41,163
Keine Eile.

622
00:39:47,635 --> 00:39:50,422
Danke schön. Du bist eine Puppe.

623
00:39:53,182 --> 00:39:54,922
-Du bist hier.
-Natürlich bin ich das.

624
00:39:55,310 --> 00:39:57,346
-Was ist passiert?
-Ich habe die Wahrheit gesehen.

625
00:39:57,729 --> 00:39:59,014
Gefühle machen schwach.

626
00:40:00,273 --> 00:40:01,934
-Ich bin fertig mit dem Gefühl.
-Gut.

627
00:40:02,150 --> 00:40:04,391
Nun, ist dein Kleiner
Existenzkrise vorbei?

628
00:40:04,569 --> 00:40:07,857
Weil wir Dinge zu tun haben.
Es wird Spaß machen, das verspreche ich.

629
00:40:08,031 --> 00:40:09,020
(GRUNTZT)

630
00:40:14,662 --> 00:40:15,947
Ich gehöre ganz dir.

631
00:40:16,372 --> 00:40:17,361
Hmm.

632
00:40:22,879 --> 00:40:24,494
Du musst hungern.

633
00:40:34,557 --> 00:40:35,797
(Damon stöhnt)

634
00:40:44,192 --> 00:40:46,808
Du wirst sauer sein, wenn ich es dir sage
Ich freue mich, Sie wieder hier zu haben?

635
00:40:47,862 --> 00:40:49,853
Ich wünschte nur, es wäre darunter
bessere Umstände.

636
00:40:50,281 --> 00:40:51,487
Es tut mir leid, dass ich vermisst wurde.

637
00:40:51,908 --> 00:40:53,364
Ich habe gerade ein paar Sachen durchgesehen.

638
00:40:53,826 --> 00:40:55,191
Geschichte unseres Lebens.

639
00:40:57,246 --> 00:40:58,361
Also, wie geht es den Mädchen?

640
00:40:59,707 --> 00:41:01,072
Praktisch Teenager.

641
00:41:01,876 --> 00:41:04,083
-|Ich schätze, du hast ein oder zwei Fotos.
-(lacht)

642
00:41:06,130 --> 00:41:10,248
Das sind sie, die mit dem Welpenfilter spielen.
Erster Schultag.

643
00:41:11,010 --> 00:41:12,466
Basteln auf der Geburtstagsfeier eines Freundes...

644
00:41:12,720 --> 00:41:15,587
Oh, ich liebe das.
Seline hat es heute früher geschickt.

645
00:41:17,183 --> 00:41:18,639
-Seline?
-Mmm-hmm.

646
00:41:19,060 --> 00:41:20,175
Das Kindermädchen.

647
00:41:21,896 --> 00:41:23,761
Ich weiß, Ric hat das heiße Kindermädchen engagiert.

648
00:41:23,982 --> 00:41:25,722
Nein, Caroline, du musst jetzt nach Hause.

649
00:41:28,695 --> 00:41:29,684
Lizzie?

650
00:41:29,904 --> 00:41:32,486
Hey, Josie? Mädchen?

651
00:41:32,657 --> 00:41:33,646
Lizzie?

652
00:41:33,866 --> 00:41:35,072
-Mädchen?
-Josie?

653
00:41:37,078 --> 00:41:39,660
Mädchen? Mädchen?

654
00:41:40,415 --> 00:41:41,655
RIC: Mädchen?

655
00:41:45,837 --> 00:41:46,872
Ric.

656
00:42:27,962 --> 00:42:28,951
Englisch - SDH