1 00:00:02,044 --> 00:00:03,375 DAMON: Zuvor Die Vampire Diaries... 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,534 SYBIL: Ich bin Sybil. 3 00:00:04,713 --> 00:00:07,125 Wir sprechen von einem Lebensunterhalt, atmende Sirene. 4 00:00:07,799 --> 00:00:10,131 SYBIL: Damon ist mir vollkommen ergeben. 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,176 GEORGIE: Dieses Ding, das geliefert wurde mit deinem Tresorbewohner, 6 00:00:13,347 --> 00:00:14,587 Ich glaube, es wurde in der Hölle gemacht. 7 00:00:14,765 --> 00:00:15,754 Es ist eine Stimmgabel; 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,177 (SCHREIT) 9 00:00:18,435 --> 00:00:19,550 (GRUNZEN) 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,427 Damon, es ist vorbei. Du bist jetzt frei; 11 00:00:22,689 --> 00:00:23,895 Ich wünschte, das wäre der Fall, Stefan, 12 00:00:24,066 --> 00:00:25,977 aber meine Arbeit mit ihr fängt gerade erst an. 13 00:00:26,235 --> 00:00:28,396 Ich habe es wirklich gehofft dass, als wir Sybil niederlegten, 14 00:00:28,612 --> 00:00:30,443 es würde jegliche Kontrolle brechen sie hatte über ihn. 15 00:00:30,614 --> 00:00:33,276 Aber irgendwie, irgendwie, sie hat ihn immer noch fest im Griff. 16 00:00:33,450 --> 00:00:34,610 Was gibt es sonst noch zu tun? 17 00:00:34,785 --> 00:00:38,619 Sie haben immer noch zu viele Anhänge. Zu viele Leute, die bereit sind, für dich zu kämpfen. 18 00:00:38,789 --> 00:00:39,904 Daran sollten wir arbeiten. 19 00:00:40,123 --> 00:00:41,283 -Lockwood. -Damon, warte! 20 00:00:41,542 --> 00:00:42,622 (GRUNZEN) 21 00:00:42,876 --> 00:00:45,709 RIC: Sirenen nutzen Gedankenkontrolle um ihre Opfer in den Tod zu locken. 22 00:00:45,921 --> 00:00:48,082 Manche sagen, sie seien Boten des Teufels. 23 00:00:48,298 --> 00:00:50,789 Ich nehme an, jede Geschichte muss irgendwo anfangen. 24 00:00:55,681 --> 00:00:57,637 (Dorfmädchen zitternd) 25 00:00:59,309 --> 00:01:00,515 DORFMÄDCHEN: Erzähl mir eine Geschichte. 26 00:01:01,311 --> 00:01:02,642 Was für eine Geschichte? 27 00:01:04,481 --> 00:01:05,721 Etwas Fröhliches. 28 00:01:06,900 --> 00:01:08,356 Vor langer Zeit, 29 00:01:09,194 --> 00:01:12,652 in einem Dorf, das genau an dieser Stelle gebaut wurde, 30 00:01:13,240 --> 00:01:16,073 lebte ein Mann, Aroadius, 31 00:01:17,536 --> 00:01:19,618 (Unklare Gespräche) 32 00:01:20,330 --> 00:01:24,198 Cade. an seine Freunde, davon hatte er viele. 33 00:01:24,835 --> 00:01:29,078 Er war ein sanfter Mann, geliebt und respektiert. 34 00:01:34,344 --> 00:01:37,802 Aber Cade könnte etwas tun dass es kein anderer konnte. 35 00:01:38,640 --> 00:01:41,302 Er konnte in die Gedanken anderer sehen. 36 00:01:51,528 --> 00:01:54,611 -Er war übersinnlich? -Der erste Hellseher. 37 00:01:55,240 --> 00:01:59,654 Es war diese Kraft, die ihm gegeben wurde so viel Empathie gegenüber anderen, 38 00:02:00,537 --> 00:02:04,075 und es war diese Macht das würde ihn das Leben kosten. 39 00:02:22,392 --> 00:02:24,132 Das, was du dir vorstellst, Bruder, 40 00:02:25,729 --> 00:02:26,844 es ist unrein, 41 00:02:28,065 --> 00:02:29,100 Verboten. 42 00:02:29,399 --> 00:02:35,486 Wenn du mir erlaubst, tiefer in deinen Geist einzudringen, Vielleicht kann ich Ihnen helfen, Ihren Drang zu stillen. 43 00:02:36,657 --> 00:02:39,740 INSELMÄDCHEN: Cade wollte nur helfen, aber er hatte die Grenze überschritten. 44 00:02:39,993 --> 00:02:41,733 -(schreiend) -(CADE keucht) 45 00:02:45,499 --> 00:02:50,584 Und die Männer, die seine Macht fürchteten, brachte sogar Cades Freunde gegen ihn auf. 46 00:02:53,131 --> 00:02:55,793 Und dann erfuhr Cade davon 47 00:02:55,967 --> 00:03:00,677 das Ding im Inneren des Menschen, dass sogar seine Macht hatte es nicht erraten können, 48 00:03:01,515 --> 00:03:03,176 wahres Böse. 49 00:03:09,147 --> 00:03:10,262 (SCHREIEN) 50 00:03:11,274 --> 00:03:13,060 | bat um eine fröhliche Geschichte. 51 00:03:14,027 --> 00:03:16,484 Aber es ist so, liebe Schwester, 52 00:03:16,697 --> 00:03:19,655 denn im Tod triumphierte Cade. 53 00:03:20,367 --> 00:03:21,982 Von diesem Moment an 54 00:03:22,536 --> 00:03:26,620 Böse Menschen würden für immer bestraft werden für ihre bösen Taten. 55 00:03:27,290 --> 00:03:29,155 Cade hatte seine Rache, 56 00:03:29,668 --> 00:03:33,331 Und eines Tages werden wir es auch tun, 57 00:03:47,269 --> 00:03:48,258 (Handy klingelt) 58 00:03:49,146 --> 00:03:50,226 (STÖHNT) 59 00:03:55,444 --> 00:03:56,809 (Seufzt) 60 00:03:58,196 --> 00:03:59,811 -Hey. -CAROL|NE: Hey. 61 00:04:00,240 --> 00:04:01,696 Wissen Sie, zum späteren Nachschlagen: 62 00:04:01,867 --> 00:04:03,528 einfach weil Ich verbringe die Nacht mit Bonnie, 63 00:04:03,702 --> 00:04:06,364 bedeutet nicht Du kannst nicht in deinem eigenen Bett schlafen. 64 00:04:06,538 --> 00:04:08,824 Rechts. Ja. Nein, ich bin in der Waffenkammer abgestürzt. 65 00:04:08,999 --> 00:04:10,955 Ich dachte, ich gebe euch beiden etwas Platz. 66 00:04:11,418 --> 00:04:12,498 Wie geht es Bonnie? 67 00:04:12,669 --> 00:04:13,658 An Enzos Seite geklebt, 68 00:04:13,837 --> 00:04:15,919 trotz all der schrecklichen Dinge sagt er zu ihr. 69 00:04:16,339 --> 00:04:18,045 Es wird dauern noch ein oder zwei Tage, in denen ich ihn verhungern ließ 70 00:04:18,216 --> 00:04:20,582 bevor sie anfangen kann mit seinem Menschlichkeitsschalter. 71 00:04:20,802 --> 00:04:22,667 Nun, wenn ihn jemand zurückbringen kann, Bonnie kann. 72 00:04:24,097 --> 00:04:25,928 Hey, weißt du was, Ich sollte wahrscheinlich loslegen. 73 00:04:26,099 --> 00:04:29,182 Alaric und l Habe ein kleines Date mit einer Sirene. 74 00:04:29,478 --> 00:04:30,593 Seien Sie vorsichtig. 75 00:04:30,771 --> 00:04:33,353 Sie haben gesehen, was Sybil kann wenn sie in deinen Kopf eindringt. 76 00:04:33,565 --> 00:04:35,851 Solange diese Stimmgabel klingelt, sie kann nicht. 77 00:04:36,109 --> 00:04:38,065 Gibt es eine Art Kurzschrift für engagierte Person 78 00:04:38,236 --> 00:04:41,353 für „Viel Glück“ und „Ich bin im Geiste bei dir“? 79 00:04:41,698 --> 00:04:43,154 Ja, ich denke, es ist „Ich liebe dich.“ 80 00:04:43,909 --> 00:04:45,024 Ich liebe dich auch. 81 00:04:46,536 --> 00:04:48,447 Hey. Danke. 82 00:04:48,663 --> 00:04:50,654 Oh, danke dem Kindermädchen. Sie war die unwissentliche Ermöglicherin. 83 00:04:51,541 --> 00:04:52,576 GEORGIE: Oh. Hey. 84 00:04:53,585 --> 00:04:55,416 Äh, ich dachte, ich hätte es dir nicht gesagt heute reinkommen. 85 00:04:55,587 --> 00:04:58,374 Nun, ich habe gehört, dass es einen Kaffeemangel gibt und kam angerannt. 86 00:04:58,924 --> 00:05:00,880 Eigentlich sind wir mittendrin eines Großprojekts, 87 00:05:01,051 --> 00:05:03,713 -Also, warum nimmst du dir nicht den Tag frei-- -Großprojekt? Klingt skizzenhaft. 88 00:05:03,887 --> 00:05:05,218 Ist ein Mädchen im Keller gefesselt? 89 00:05:07,724 --> 00:05:09,089 Witze. 90 00:05:10,060 --> 00:05:11,550 Okay. Ich überlasse es Ihnen. 91 00:05:13,313 --> 00:05:16,931 (Seufzt) Ich kann nur damit umgehen mit jeweils einer Verführerin. 92 00:05:17,400 --> 00:05:18,890 Wie auch immer, irgendein Wort von Damon? 93 00:05:19,236 --> 00:05:21,773 Keine, und das macht mir Sorgen. 94 00:05:22,489 --> 00:05:24,855 (MUSIK SPIELT ÜBER AUTOLAUTSPRECHER) 95 00:05:34,918 --> 00:05:36,579 Hallo. Hey. 96 00:05:37,587 --> 00:05:39,202 Erde zum Planeten Redneck. 97 00:05:40,507 --> 00:05:41,587 Sind Sie Peter Maxwell? 98 00:05:42,133 --> 00:05:44,294 Oh, Pete gehört der Laden. Ich bin nur die angeheuerte Hilfe. 99 00:05:44,886 --> 00:05:46,251 Mein Name ist Lou. Was kann ich für Sie tun? 100 00:05:47,097 --> 00:05:48,587 Ich muss wirklich mit Pete reden. 101 00:05:50,100 --> 00:05:52,432 Äh, haben Sie es auf Ihre Art. Er sollte in Kürze zurück sein. 102 00:05:53,937 --> 00:05:56,349 Hey, was genau führt dich hierher? 103 00:05:56,690 --> 00:05:58,146 Wissen Sie, das ist schwer zu sagen. 104 00:05:58,441 --> 00:06:01,103 Um ehrlich zu sein, bin ich nicht einmal der Richtige dem es darum geht, Ihren Chef zu finden. 105 00:06:01,278 --> 00:06:03,644 Da ist eine Frau, und ich verwende diesen Begriff locker, 106 00:06:04,281 --> 00:06:06,363 namens Sybil, die will. 107 00:06:06,783 --> 00:06:09,149 Also, unerklärlicherweise, 108 00:06:10,245 --> 00:06:11,405 hier bin ich. 109 00:06:12,122 --> 00:06:14,158 Klingt wie das von diesem Mädchen Mit dem Kopf vögeln. 110 00:06:14,958 --> 00:06:16,869 Oh, du hast keine Ahnung. 111 00:06:17,752 --> 00:06:19,959 Sie werden überrascht sein. Ich war fünfmal verheiratet. 112 00:06:21,631 --> 00:06:22,962 Das nehme ich zurück. 113 00:06:24,259 --> 00:06:25,669 Du verstehst mich, Lou. 114 00:06:26,428 --> 00:06:29,465 Sehen Sie, der Haken ist Sybil und ich hatten etwas, 115 00:06:29,723 --> 00:06:30,758 aber es ist geschafft. 116 00:06:30,974 --> 00:06:32,305 Theoretisch bin ich ein freier Mann. 117 00:06:32,559 --> 00:06:34,049 Aber ich finde mich immer noch 118 00:06:34,269 --> 00:06:37,136 tun, was auch immer ich denke sie würde wollen, dass ich es tue. 119 00:06:37,814 --> 00:06:40,556 Verdammt, zwischen dir und mir, Ich würde wahrscheinlich für sie töten. 120 00:06:43,361 --> 00:06:45,101 Pete wird bald zurück sein, Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. 121 00:06:45,947 --> 00:06:49,155 Nein, du solltest alles tun, was ich sage. 122 00:06:49,784 --> 00:06:51,615 Beantworten Sie mir einfach noch eine Frage. 123 00:06:52,412 --> 00:06:54,528 Was ist das Schlimmste, was Sie jemals getan haben? 124 00:06:56,082 --> 00:06:58,164 Ich habe eine dieser Frauen ermordet Ich habe dir davon erzählt. 125 00:06:58,668 --> 00:07:00,078 Es sah aus wie ein Unfall. 126 00:07:01,421 --> 00:07:02,501 Beweg dich nicht. 127 00:07:03,340 --> 00:07:06,252 Oh, verdammt. Ich habe dir die Daumen gedrückt, Lou. 128 00:07:08,345 --> 00:07:10,336 (Seufzt) Das war ich wirklich. 129 00:07:19,230 --> 00:07:20,845 Nun, wie du schon sagtest, 130 00:07:22,275 --> 00:07:23,435 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 131 00:07:25,487 --> 00:07:27,148 (Damon pfeift) 132 00:07:29,032 --> 00:07:30,488 (keuchend) 133 00:07:32,911 --> 00:07:34,276 (SCHREIEN) 134 00:07:36,831 --> 00:07:38,571 (SUMMEN) 135 00:07:43,213 --> 00:07:44,794 (GRUNZEN) 136 00:07:46,675 --> 00:07:50,884 Die allmächtige Sirene von einer Gabel eingesperrt. 137 00:07:51,638 --> 00:07:53,799 Sagt der Mann Wer kann mit einem Stock getötet werden? 138 00:07:54,724 --> 00:07:56,385 Was hat es mit dieser Sache auf sich? Das tut dir so weh, 139 00:07:56,685 --> 00:07:57,891 Und warum tut es meinen Kindern weh? 140 00:07:58,061 --> 00:08:00,393 Und hier dachte ich Du hast mich verstanden. 141 00:08:00,563 --> 00:08:01,552 Denke nicht. 142 00:08:04,484 --> 00:08:05,564 (GRUNTZT) 143 00:08:05,735 --> 00:08:09,978 Wenn dies Ihre psychischen Fähigkeiten beeinträchtigt, Warum ist Damon dann immer noch deine Marionette? 144 00:08:10,907 --> 00:08:14,070 Ich habe an den tiefsten Stellen herumgebastelt seines Unterbewusstseins. 145 00:08:14,619 --> 00:08:18,453 Wenn Damon mir immer noch dient, Es liegt daran, dass er es tief in seinem Inneren will. 146 00:08:19,499 --> 00:08:21,080 Warum tust du ihm das an? 147 00:08:21,376 --> 00:08:23,412 Es ist alles Damon, Damon, Damon. 148 00:08:23,920 --> 00:08:26,582 Bist du nicht einmal ein bisschen neugierig? darüber, wer ich bin? 149 00:08:26,798 --> 00:08:28,208 Nein, eigentlich. 150 00:08:28,842 --> 00:08:31,959 Alles, was mich interessiert ist, wie ich meinen Bruder retten kann. 151 00:08:32,303 --> 00:08:34,840 Nun, zum Glück, die Antwort auf deine Frage 152 00:08:35,015 --> 00:08:38,223 ist eine Geschichte über mich. 153 00:08:38,893 --> 00:08:40,929 Sie mögen Geschichten, nicht wahr, Professor? 154 00:08:41,521 --> 00:08:42,886 Ich bevorzuge Sachbücher. 155 00:08:43,440 --> 00:08:45,101 Dann werden Sie dieses hier lieben. 156 00:08:46,192 --> 00:08:47,307 Vor langer Zeit, 157 00:08:47,569 --> 00:08:50,606 in einem kleinen mediterranen Dorf, Da war ein Mädchen. 158 00:08:51,698 --> 00:08:52,983 Als sie erwachsen wurde, 159 00:08:53,199 --> 00:08:56,157 das Dorfmädchen begann, übersinnliche Fähigkeiten zu manifestieren, 160 00:08:56,369 --> 00:08:58,451 eine Eigenschaft, die verboten war in ihrem Land 161 00:08:58,663 --> 00:09:00,403 Solange sich irgendjemand erinnern kann. 162 00:09:00,623 --> 00:09:01,783 (weint) 163 00:09:02,375 --> 00:09:04,616 Das Schicksal der Hellseher war das Exil. 164 00:09:04,878 --> 00:09:08,336 So sind unsere Armen, unschuldiges, verlassenes Dorfmädchen 165 00:09:08,590 --> 00:09:09,830 landete auf einem Floß, 166 00:09:10,175 --> 00:09:14,259 Die Strömung trug sie in die Felsen eines kalten und fernen Ufers. 167 00:09:16,598 --> 00:09:17,929 (keuchend) 168 00:09:25,982 --> 00:09:31,147 Aber obwohl sie verlassen sein sollte, allein war sie nicht. 169 00:09:33,490 --> 00:09:34,605 (keucht) 170 00:09:38,411 --> 00:09:41,448 Dort traf sie ein Mädchen von der Insel. 171 00:09:46,211 --> 00:09:47,621 Zusammen verbannt, 172 00:09:47,879 --> 00:09:51,713 verbunden in der psychischen Fähigkeit, zwei Schwestern in allem außer Blut, 173 00:09:52,300 --> 00:09:53,790 von diesem Moment an bestimmt 174 00:09:53,968 --> 00:09:57,961 um eines Tages die Sirenen zu werden. 175 00:09:59,015 --> 00:10:00,221 Also, siehst du, Stefan, 176 00:10:00,475 --> 00:10:03,467 Ich verstehe warum Du würdest alles für deinen Bruder tun. 177 00:10:05,063 --> 00:10:08,647 Weil meine Schwester alles für mich tun würde. 178 00:10:10,151 --> 00:10:11,266 Wird tun? 179 00:10:12,445 --> 00:10:13,560 Präsens? 180 00:10:14,197 --> 00:10:16,779 Oh, habe ich vergessen zu erwähnen? Wir sind zu zweit? 181 00:10:19,536 --> 00:10:22,619 Ich hier drin und sie da draußen. 182 00:10:31,381 --> 00:10:32,496 (GRUNTZT) 183 00:10:32,966 --> 00:10:35,833 Würden Sie bitte damit aufhören? 184 00:10:36,010 --> 00:10:37,796 Es ist völliger Overkill. 185 00:10:37,971 --> 00:10:39,507 Was meinst du mit zwei Sirenen? 186 00:10:39,681 --> 00:10:41,012 Ich dachte, du wärst ein Gelehrter. 187 00:10:41,391 --> 00:10:47,057 Jede einzelne mythologische Interpretation wer ich bin, erwähnt Sirenen. Plural. 188 00:10:47,230 --> 00:10:50,688 Nun, dieselben Mythen besagen das auch Sie sollten die untere Hälfte eines Vogels haben. 189 00:10:50,900 --> 00:10:53,687 (KACHELT) Nun, zum Glück für uns alle, 190 00:10:54,195 --> 00:10:56,527 Du kannst es nicht glauben alles, was du liest. 191 00:10:56,990 --> 00:10:58,855 Genug. Wer ist sie? 192 00:10:59,534 --> 00:11:00,819 Geduld, Stefan. 193 00:11:01,411 --> 00:11:03,697 Ich verspreche, du wirst es früh genug herausfinden. 194 00:11:19,762 --> 00:11:21,127 -(ALARMPIEPTON) -0h, Mist. 195 00:11:26,769 --> 00:11:28,509 (Piepton geht weiter) 196 00:11:39,782 --> 00:11:40,771 Oh. 197 00:11:41,284 --> 00:11:42,399 (TASTATUR PIEPST) 198 00:11:42,660 --> 00:11:44,366 SELINE: Nicht bewegen, oder! Rufen Sie die Polizei. 199 00:11:48,583 --> 00:11:49,572 Oh. 200 00:11:50,460 --> 00:11:51,540 Der Praktikant. 201 00:11:51,711 --> 00:11:54,248 Oh. Das Kindermädchen. (lacht) 202 00:11:54,464 --> 00:11:57,706 Es ist Georgie, oder? Brechen Sie oft in Häuser ein? 203 00:11:57,967 --> 00:12:00,299 Ich muss irgendwie in Alarics Bett gelangen. 204 00:12:01,638 --> 00:12:03,970 (lacht) Okay, Der Chef hat mich gerade gefragt 205 00:12:04,140 --> 00:12:05,630 um dieses Tagebuch zurück in die Waffenkammer zu bringen, 206 00:12:05,808 --> 00:12:08,424 und wie ein Idiot, Ich dachte nicht daran, ihn nach den Schlüsseln zu fragen. 207 00:12:08,603 --> 00:12:11,265 | Ich dachte nur, ich würde mich retten ein peinlicher Anruf. (lacht) 208 00:12:11,648 --> 00:12:14,390 Nun, der Anruf, den ich gleich tätigen werde ist wahrscheinlich noch peinlicher. 209 00:12:15,151 --> 00:12:16,140 Okay. 210 00:12:16,778 --> 00:12:18,109 Vielleicht bleibst du besser hier. 211 00:12:18,321 --> 00:12:20,528 Vielleicht solltest du dich auf Nickerchen und Snacks beschränken. 212 00:12:21,366 --> 00:12:23,322 Okie-dokie. Ich rufe Ric an. 213 00:12:23,701 --> 00:12:26,363 An deiner Stelle würde ich das wirklich nicht tun. 214 00:12:29,916 --> 00:12:31,656 (REIFEN kreischend) 215 00:12:34,712 --> 00:12:36,043 (keuchend) 216 00:12:40,176 --> 00:12:41,507 Sie müssen Peter Maxwell sein. 217 00:12:41,719 --> 00:12:44,176 -Wer zum Teufel bist du? -Damon Salvatore. AKA-- 218 00:12:45,139 --> 00:12:47,721 Der Typ, der gegrillt hat Dein kleiner Schmieräffchen da drüben. 219 00:12:47,934 --> 00:12:48,923 (PETER GRUNTZT) 220 00:12:49,185 --> 00:12:51,847 Nichts für ungut, Pete, aber ich glaube nicht Der Feuerlöscher wird funktionieren. 221 00:12:52,021 --> 00:12:54,228 Lou hat ein Date für einen ewigen Brand. 222 00:12:56,025 --> 00:12:57,811 Hmm? Ah, ah, ah! 223 00:12:58,027 --> 00:13:01,360 Bevor Sie diesen Anruf tätigen, Ich möchte, dass Sie sich eine Frage stellen. 224 00:13:01,781 --> 00:13:04,363 Wenn ich nur ermordet hätte Dein treuer Diener kaltblütig, 225 00:13:04,534 --> 00:13:06,570 warum sollte ich das getan haben? Gibt es ein Problem damit, dich zu ermorden? 226 00:13:06,911 --> 00:13:08,697 (Schweres Atmen) 227 00:13:09,998 --> 00:13:11,033 Guter Junge. 228 00:13:12,083 --> 00:13:16,417 Das war eine Fangfrage, Pete. Ich kann dich noch nicht wirklich töten. 229 00:13:17,213 --> 00:13:18,248 Nun, das ist beruhigend, denke ich. 230 00:13:18,423 --> 00:13:21,506 Hast du jemals ein Mädchen namens Sybil getroffen? Ungefähr ja-hoch, höllisch heiß, 231 00:13:21,718 --> 00:13:24,380 Ihr Gesicht verrottet, wenn sie es nicht tut sich von menschlichem Fleisch ernähren? 232 00:13:24,595 --> 00:13:26,881 -Du bist verrückt. -Das fasse ich als Nein auf, Pete. 233 00:13:27,056 --> 00:13:29,217 Aber andererseits könnten Sie mich auch anlügen. 234 00:13:30,226 --> 00:13:31,215 (PETER GRUNTZT) 235 00:13:31,436 --> 00:13:32,471 Sag mir jetzt die Wahrheit. 236 00:13:32,645 --> 00:13:34,806 Haben Sie eine Idee? Wovon rede ich? 237 00:13:34,981 --> 00:13:37,222 Nein. Alles, was Sie sagen, klingt verrückt. 238 00:13:40,236 --> 00:13:41,442 (Seufzt) 239 00:13:42,280 --> 00:13:45,443 Verdammt, Ich werde es so einfach wie möglich machen. 240 00:13:45,700 --> 00:13:48,658 Du hast etwas, das Sybil will. Ich werde es liefern. 241 00:13:48,870 --> 00:13:50,406 Nimm, was auch immer es ist, und geh einfach. 242 00:13:50,705 --> 00:13:52,661 (Seufzt) Das ist keine Option, Pete. 243 00:13:53,041 --> 00:13:54,872 Ich weiß nicht genau, wonach ich suche. 244 00:13:55,418 --> 00:13:56,749 Wie soll man es dann finden? 245 00:13:57,420 --> 00:13:59,376 Wir, Pete. Wir. 246 00:13:59,756 --> 00:14:03,874 Hier ist der Deal, alles was ich bewusst weiß ist, dass es sich um ein Erbstück der Maxwell-Familie handelt, 247 00:14:04,052 --> 00:14:08,591 aber unbewusst bin ich mir ziemlich sicher Ich werde es wissen, wenn ich es sehe, okay? 248 00:14:08,765 --> 00:14:10,756 Wo sollen wir also mit der Suche beginnen? 249 00:14:11,851 --> 00:14:15,264 Ich habe keine Ahnung. Schau, die einzige Familie, die ich habe, ist mein Sohn. 250 00:14:15,563 --> 00:14:18,600 Du musst wirklich gründlich nachdenken Denn dein Leben hängt davon ab. 251 00:14:18,941 --> 00:14:21,023 Vor ein paar Jahren, Meine Großmutter ist gestorben, okay? 252 00:14:21,486 --> 00:14:22,942 Sie hat mir eine Kiste voller Sachen hinterlassen. 253 00:14:23,112 --> 00:14:25,319 Das klingt vielversprechend. Worüber reden wir? 254 00:14:25,490 --> 00:14:26,821 Ich weiß nicht. Ich habe es nie geöffnet. 255 00:14:27,575 --> 00:14:31,033 -Die Familie ist für mich ein bisschen ein wunder Punkt. -Vertrau mir, ich kenne das Gefühl, Mann. 256 00:14:31,496 --> 00:14:32,736 Wo ist diese Kiste, Pete? 257 00:14:32,955 --> 00:14:34,286 Es ist irgendwo im Lagerraum. 258 00:14:34,499 --> 00:14:37,161 Mein Sohn hat vor einiger Zeit danach gesucht. Vielleicht hat er es gefunden, okay? 259 00:14:37,335 --> 00:14:40,953 Oh, gut. Rufen Sie Junior an. Bring ihn hierher. Jetzt. 260 00:14:43,257 --> 00:14:45,122 (Handy vibriert) 261 00:14:45,760 --> 00:14:48,502 Es ist Seline. Hast du das verstanden? 262 00:14:48,721 --> 00:14:49,881 Ja. 263 00:14:50,890 --> 00:14:54,633 Seline? Verdächtiger Name. Sehr sirenenhaft. 264 00:14:54,811 --> 00:14:56,802 Wie wäre es, wenn wir uns einfach konzentrieren auf dich und deine Schwester? 265 00:14:57,814 --> 00:15:00,055 Ich denke, ich werde einfach warten damit Alaric zurückkommt. 266 00:15:01,234 --> 00:15:04,146 -(|NHALES SCHARF) -Du zögerst. Wer ist sie? 267 00:15:05,154 --> 00:15:07,645 Du denkst, du tust mir weh Wird das beschleunigt? 268 00:15:14,038 --> 00:15:15,278 (Seufzt) 269 00:15:15,915 --> 00:15:16,904 Vielen Dank. 270 00:15:17,667 --> 00:15:20,329 Jetzt, obwohl ich es genossen habe einander Gesellschaft, 271 00:15:20,503 --> 00:15:22,835 Die Mädchen hatten einen weiteren ständigen Begleiter. 272 00:15:23,631 --> 00:15:24,620 Hunger. 273 00:15:25,299 --> 00:15:28,632 Derjenige, der auf der Insel überlebt hatte Das hatte schon lange einen Plan. 274 00:15:30,513 --> 00:15:31,844 Rufen Sie sie mit mir an. 275 00:15:33,850 --> 00:15:35,135 Sie werden uns nie hören. 276 00:15:36,352 --> 00:15:39,970 Erhebe deine Stimme, und dein Geist wird sich erheben, um ihm zu begegnen. 277 00:15:47,196 --> 00:15:49,733 -Hilfe - Hier drüben! 278 00:15:49,949 --> 00:15:51,314 -Hilfe -Hilfe 279 00:15:51,534 --> 00:15:53,695 -Hilfe -Hilfe 280 00:15:53,870 --> 00:15:56,657 -Bitte! -Hier! 281 00:15:57,248 --> 00:15:58,363 Sie haben uns gehört. 282 00:15:59,083 --> 00:16:02,041 Das Schiff kommt auf uns zu. Wir sind gerettet. 283 00:16:05,173 --> 00:16:07,209 Hier. (lacht) 284 00:16:09,218 --> 00:16:11,254 Aber das Mädchen von der Insel wusste es besser. 285 00:16:11,554 --> 00:16:13,169 Sie hatte das schon einmal getan. 286 00:16:13,431 --> 00:16:15,922 Zu vorbeikommenden Matrosen gerufen mit ihrem Verstand. 287 00:16:16,517 --> 00:16:19,099 Aber egal wie groß ihre übersinnliche Reichweite ist, 288 00:16:19,270 --> 00:16:21,556 Die Untiefen rund um die Insel waren schärfer. 289 00:16:22,231 --> 00:16:23,812 Sie haben das Schiff also gestrandet? 290 00:16:24,108 --> 00:16:25,393 Versuchen Sie es mit Vernichtung. 291 00:16:25,735 --> 00:16:29,068 Auf die Felsen geschleudert, seine Seeleute zum Tode verurteilen. 292 00:16:29,489 --> 00:16:31,480 Aber Silberstreifen, 293 00:16:31,741 --> 00:16:35,404 ihre süßen, süßen Vorräte würde bald an Land gespült werden. 294 00:16:36,662 --> 00:16:38,994 (INSELMÄDCHEN ATMET SCHWER) 295 00:16:46,547 --> 00:16:48,663 INSELMÄDCHEN: Die Gezeiten waren es nicht heute zu unseren Gunsten. 296 00:16:49,217 --> 00:16:50,627 Das war alles, was angeschwemmt wurde. 297 00:16:51,928 --> 00:16:53,259 Du wusstest, dass das passieren würde? 298 00:16:53,721 --> 00:16:55,006 Die Insel ist karg 299 00:16:55,765 --> 00:16:57,801 außer Beeren und Wildschwein. 300 00:16:58,392 --> 00:16:59,882 Dieser Weg ist einfacher, 301 00:17:00,686 --> 00:17:02,267 und mehr Spaß. 302 00:17:04,857 --> 00:17:05,937 Schwester. 303 00:17:06,359 --> 00:17:07,690 Weine nicht um sie. 304 00:17:08,319 --> 00:17:10,560 Diese Matrosen kamen aus unserem Dorf. 305 00:17:11,030 --> 00:17:13,737 Dieselben Männer, die uns zum Sterben hierher verbannt haben. 306 00:17:14,158 --> 00:17:15,364 Nie wieder. 307 00:17:16,744 --> 00:17:20,407 Wenn wir nicht davon leben können was Gott für uns vorgesehen hat, 308 00:17:20,790 --> 00:17:22,451 dann sind wir überhaupt nicht zum Leben bestimmt. 309 00:17:24,544 --> 00:17:25,624 Versprichst du es mir? 310 00:17:29,966 --> 00:17:31,797 Stoppen Sie mich, wenn Ihnen das bekannt vorkommt. 311 00:17:32,635 --> 00:17:35,468 Ein gutes Geschwisterchen, entschlossen, wie ein Mönch zu leben, 312 00:17:35,721 --> 00:17:37,837 und ein selbstsüchtig-böses Geschwisterchen, 313 00:17:38,140 --> 00:17:40,426 bereit zu morden, um ihren Hunger zu stillen. 314 00:17:42,603 --> 00:17:46,266 Ach, komm schon. Du verstehst es. Die Parallelen sind zu gut. 315 00:17:47,066 --> 00:17:49,648 Unsere Geschichte ist deine Geschichte, Stefan. 316 00:17:50,361 --> 00:17:52,101 So, hier ist der Test. 317 00:17:53,364 --> 00:17:54,570 Welches Mädchen bist du? 318 00:17:56,367 --> 00:17:58,028 (MASCHINENPIEPTON) 319 00:18:04,500 --> 00:18:06,616 Also, äh, was denkst du? 320 00:18:07,086 --> 00:18:09,122 Ich glaube, es ist eine Kühlerfigur, Pete. 321 00:18:09,672 --> 00:18:11,128 Vintage-Rolls-Royce. 322 00:18:11,382 --> 00:18:12,918 -(KLAPPT) -(GRUNTZT) 323 00:18:13,551 --> 00:18:16,042 Ich denke auch, dass du in Gefahr bist ein echtes Leben zu verlieren. 324 00:18:16,721 --> 00:18:18,131 Schau, ich tue, was du verlangt hast. 325 00:18:18,347 --> 00:18:21,009 Oh, bist du? | Ich habe dich gezwungen, das zu finden, was ich brauche. 326 00:18:21,225 --> 00:18:22,965 Bring mir nicht ständig einen Haufen Müll. 327 00:18:25,938 --> 00:18:27,178 Wo hast du die Uhr her? 328 00:18:28,274 --> 00:18:30,265 Mein Sohn hat es mir geschenkt. Welchen Unterschied macht es? 329 00:18:30,484 --> 00:18:33,442 Da es sich um ein Familienerbstück handelt, ziemlich viel. 330 00:18:33,904 --> 00:18:34,893 Übergeben Sie es. 331 00:18:36,198 --> 00:18:37,404 (Seufzt) 332 00:18:40,995 --> 00:18:42,030 Ah! 333 00:18:45,458 --> 00:18:46,618 Du nimmst Eisenkraut. 334 00:18:47,168 --> 00:18:48,533 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 335 00:18:48,836 --> 00:18:49,996 Du hast mich angelogen, Pete, 336 00:18:51,589 --> 00:18:53,375 Und Sie wissen, was mit Lügnern passiert. 337 00:18:55,551 --> 00:18:57,337 (Peter grunzt) 338 00:18:58,387 --> 00:18:59,797 Sie gehen direkt in die Hölle. 339 00:19:00,890 --> 00:19:01,879 (GRUNTZT) 340 00:19:02,850 --> 00:19:04,681 DAMON: Eule (GRUNTZT) 341 00:19:06,896 --> 00:19:07,885 Donovan? 342 00:19:10,983 --> 00:19:12,689 -(PETER HUSTEN) -Dadt 343 00:19:17,198 --> 00:19:19,189 -(GRUNTZT) -Lass mich sehen. 344 00:19:23,412 --> 00:19:25,573 Alles klar, schau mal. Es ist nicht so schlimm, okay? Üben Sie etwas Druck aus. 345 00:19:25,748 --> 00:19:28,205 -Es wird dir gut gehen. -Lüg mich nicht an, Matt. (GRUNZEN) 346 00:19:28,793 --> 00:19:31,000 Es wird dir gut gehen wenn du genau das tust, was ich sage. 347 00:19:34,256 --> 00:19:36,417 -Was machst du? -Du musst sein Blut trinken. 348 00:19:36,717 --> 00:19:37,877 -Warum? -|'|| später erklären, 349 00:19:38,052 --> 00:19:39,462 aber gerade jetzt, Du musst mir vertrauen, okay? 350 00:19:40,888 --> 00:19:42,378 -Trinken. -(GRUNTZT) Nein. 351 00:19:50,523 --> 00:19:52,104 (Schweres Atmen) 352 00:19:57,697 --> 00:19:59,358 -Was ist gerade passiert? -Ich habe es dir gesagt, ich erkläre dir alles, 353 00:19:59,532 --> 00:20:01,648 Aber zuerst muss ich es verstehen warum Damon versuchte, dich zu verletzen. 354 00:20:01,826 --> 00:20:04,158 Warte, willst du mir sagen, dass du diesen Kerl kanntest? 355 00:20:04,328 --> 00:20:07,286 Ich sage dir, dass ich ihn kenne. Er ist nicht tot. 356 00:20:07,915 --> 00:20:08,904 Nicht ganz. 357 00:20:09,625 --> 00:20:11,115 Ich weiß. Nichts davon ergibt irgendeinen Sinn, 358 00:20:11,293 --> 00:20:12,499 und ich weiß, dass ich dich aufgespürt habe vor ein paar Monaten 359 00:20:12,670 --> 00:20:14,160 und ich habe es dir nicht gesagt über irgendetwas davon, okay? 360 00:20:14,338 --> 00:20:16,329 Es tut mir leid, aber ich verspreche, Wenn du jetzt zum LKW gehst, 361 00:20:16,507 --> 00:20:17,496 Ich werde alles erklären. 362 00:20:18,008 --> 00:20:19,748 Ich möchte nur nicht, dass du es siehst was als nächstes passiert. 363 00:20:20,469 --> 00:20:22,801 Was? (Seufzt) 364 00:20:30,229 --> 00:20:33,221 Hören Sie, es kommt mir albern vor, anzurufen. Es ist wahrscheinlich nichts. 365 00:20:33,482 --> 00:20:36,440 -Warum? Was ist los? -Nun, deine Praktikantin, Georgie, 366 00:20:36,819 --> 00:20:37,979 Sie ist in das Haus eingebrochen. 367 00:20:38,320 --> 00:20:40,060 -Warte, sie was? -Und sie nahm ein Buch. 368 00:20:40,322 --> 00:20:43,405 Das Tagebuch eines Toten. Sagte, dass sie es dir zurückbringen würde. 369 00:20:43,784 --> 00:20:45,240 Na, geht es dir gut? Sind die Mädchen? 370 00:20:45,786 --> 00:20:47,492 Ja. Warum? Sollte ich mir mehr Sorgen machen? 371 00:20:47,705 --> 00:20:49,320 Ich meine, sie ist einfach ein bisschen verrückt, oder? 372 00:20:52,126 --> 00:20:53,616 Äh, es ist in Ordnung. 373 00:20:54,044 --> 00:20:56,080 Danke für Ihren Anruf. Ich muss dich zurückrufen, okay? 374 00:21:03,637 --> 00:21:04,672 Hallo? 375 00:21:09,185 --> 00:21:10,220 Georgie. 376 00:21:11,187 --> 00:21:14,020 -Ich bin hier. Entschuldigung. -Warten! 377 00:21:15,858 --> 00:21:17,348 Schauen Sie, wir müssen keine Feinde sein. 378 00:21:17,568 --> 00:21:19,524 Damon und ich hatte nichts mit der Waffenkammer zu tun 379 00:21:19,695 --> 00:21:21,026 bis du ihn besessen hast. 380 00:21:21,280 --> 00:21:24,067 Wenn wir Feinde sind, Es liegt daran, dass du diesen Weg gewählt hast. 381 00:21:24,784 --> 00:21:26,365 -Ich habe nichts davon verlangt. -Gott. 382 00:21:26,786 --> 00:21:30,324 Du klingst genau wie sie. Ein Opfer bis zuletzt. 383 00:21:31,999 --> 00:21:34,991 Sie bestand darauf die Insel würde sie ernähren, 384 00:21:35,544 --> 00:21:37,660 und als das nicht der Fall war, wurde ihr Glaube erschüttert. 385 00:21:38,380 --> 00:21:39,711 Gott hat nicht gesorgt. 386 00:21:40,508 --> 00:21:42,123 Das war Sache ihrer Schwester. 387 00:21:43,052 --> 00:21:45,839 Die andere Seite der Insel war die Domäne der Wildschweine. 388 00:21:46,347 --> 00:21:48,588 es war gefährlich, aber sie wusste, dass sie jagen musste. 389 00:21:49,099 --> 00:21:52,591 Und siehe da. Gott war gut. 390 00:21:52,937 --> 00:21:55,053 STEFAN: Oder vielleicht doch Keine Wildschweine auf der Insel. 391 00:21:55,648 --> 00:21:59,140 Du hast immer wieder Schiffe in die Felsen gelockt. Töten für Proviant. 392 00:21:59,527 --> 00:22:01,768 Und willst du es wissen? der krankste Teil von allen? 393 00:22:03,197 --> 00:22:05,734 Auf den Schiffen gab es keinen Proviant. 394 00:22:06,283 --> 00:22:07,898 Nur Segler. 395 00:22:09,620 --> 00:22:12,407 Und so wurde aus einem unschuldigen Mädchen ein Monster 396 00:22:12,665 --> 00:22:16,704 Alles nur wegen ihres älteren Geschwisters zwang sie, ihren Lebensstil anzunehmen, 397 00:22:16,919 --> 00:22:20,457 selbst wenn es Töten bedeutete und Männer essen, um am Leben zu bleiben. 398 00:22:20,756 --> 00:22:22,462 Deshalb frage ich Sie noch einmal. 399 00:22:23,092 --> 00:22:24,753 Welches Mädchen bist du? 400 00:22:27,179 --> 00:22:28,589 Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen. 401 00:22:29,098 --> 00:22:32,465 Was auch immer Damon und ich getan haben miteinander in der Vergangenheit, 402 00:22:32,685 --> 00:22:33,925 es wurde vergeben. 403 00:22:34,770 --> 00:22:38,137 Er ist mein Bruder und es gibt nichts, was du tun kannst 404 00:22:38,566 --> 00:22:40,682 Das wird sich jemals ändern. 405 00:22:41,235 --> 00:22:42,566 (lacht) 406 00:22:43,028 --> 00:22:45,269 Ich glaube, du hast deine Geschwister überschätzt. 407 00:22:46,824 --> 00:22:49,782 Und offensichtlich habe ich meine unterschätzt. 408 00:22:50,160 --> 00:22:51,240 (GRUNTZT) 409 00:23:14,310 --> 00:23:15,345 Hey, Matrose. 410 00:23:18,522 --> 00:23:20,308 -Was hast du mit mir gemacht? -Ich bin in deinem Kopf. 411 00:23:20,482 --> 00:23:22,063 Na ja, unser Kopf, sozusagen. 412 00:23:22,484 --> 00:23:23,940 Meine Erinnerungen, dein Noggin. 413 00:23:24,236 --> 00:23:25,942 Deine dumme Gabel hat aufgehört zu klingeln. 414 00:23:27,948 --> 00:23:29,108 Es gibt keinen Ort zum Laufen. 415 00:23:30,576 --> 00:23:31,736 Also geh mit mir. 416 00:23:33,746 --> 00:23:35,611 Greifen Sie hier also meine Psyche an? 417 00:23:36,206 --> 00:23:37,366 Versuchen Sie, mich kaputt zu machen? 418 00:23:37,541 --> 00:23:38,576 Normalerweise ja. 419 00:23:38,792 --> 00:23:40,657 Aber der Chef hat andere Pläne mit Ihnen. 420 00:23:41,128 --> 00:23:42,493 -„Der Chef“? -Mmm-hmm. 421 00:23:42,713 --> 00:23:43,702 Worüber redest du? 422 00:23:44,006 --> 00:23:46,338 Er hält dich für würdig die ganze Geschichte zu hören. 423 00:23:48,469 --> 00:23:49,504 Sollen wir weitermachen? 424 00:23:57,019 --> 00:23:59,761 Seit Jahren, meine Schwester und ich lebten als Kannibalen. 425 00:24:00,564 --> 00:24:03,897 Einer bereitwillig, einer selig unwissend, 426 00:24:04,902 --> 00:24:06,517 bis ich das entdeckte. 427 00:24:07,529 --> 00:24:10,521 Wo meine Schwester hatte die von ihr ermordeten Matrosen begraben. 428 00:24:11,533 --> 00:24:13,023 Nur bei Ebbe sichtbar. 429 00:24:13,827 --> 00:24:15,488 Es ist ein perfektes Versteck. 430 00:24:15,829 --> 00:24:16,909 Du hast es entdeckt? 431 00:24:19,041 --> 00:24:20,747 Du bist nicht das Mädchen von der Insel, Bist du? 432 00:24:21,710 --> 00:24:23,041 Du bist das Dorfmädchen. 433 00:24:23,754 --> 00:24:24,994 Ich habe es versucht. 434 00:24:27,424 --> 00:24:29,836 Ich habe so sehr versucht, gut zu sein. 435 00:24:31,387 --> 00:24:34,220 Meine Schwester hat mir diese Existenz aufgezwungen. 436 00:24:34,431 --> 00:24:36,342 Was, du erwartest mich um Mitleid mit dir zu haben 437 00:24:36,517 --> 00:24:37,677 nach allem, was du getan hast? 438 00:24:37,893 --> 00:24:39,724 (Seufzt) Vielleicht, vielleicht auch nicht. 439 00:24:40,521 --> 00:24:42,807 Es läuft alles auf die gleiche Frage hinaus. 440 00:24:44,358 --> 00:24:47,646 Welche Sirene ist dein Geistestier, Stefan? 441 00:24:50,239 --> 00:24:51,524 (GRUNTZT) 442 00:24:57,538 --> 00:25:01,656 Oh, komm schon, Mann. Lass die Tat fallen. Wir wissen beide, dass du mich nicht töten wirst. 443 00:25:01,875 --> 00:25:04,082 Warum nicht? Das scheint so zu sein Ihre Lösung für alles. 444 00:25:04,253 --> 00:25:06,494 -Vielleicht sollte ich es versuchen. -Es tut mir leid, Matt. 445 00:25:06,672 --> 00:25:09,709 Ich weiß, das soll mir Angst machen, aber Angst ist eine Emotion, 446 00:25:09,883 --> 00:25:11,623 Und seitdem habe ich meinen Schalter umgelegt, 447 00:25:11,802 --> 00:25:13,258 Ich arbeite sozusagen ohne sie. 448 00:25:13,595 --> 00:25:16,928 Alles, was ich von dir bekomme, ist Verzweiflung. 449 00:25:17,391 --> 00:25:20,303 -Du hast recht, Damon. Ich bin verzweifelt. -(GRUNZEN) 450 00:25:20,519 --> 00:25:22,760 Und einmal, Dein Drama ist mir egal. 451 00:25:23,272 --> 00:25:25,137 Ist mir egal wenn du deine Menschlichkeit abschaltest. 452 00:25:25,315 --> 00:25:27,522 Alles was ich wissen möchte ist Warum hast du versucht, meinen Vater zu töten? 453 00:25:27,693 --> 00:25:30,901 Schau, Mann, zu meiner Verteidigung, Ich wusste nicht, dass er dein Vater ist. (lacht) 454 00:25:31,113 --> 00:25:33,274 Ich dachte immer, du wärst ein Bastard. (STÖHNT) 455 00:25:33,490 --> 00:25:34,946 MATT: Halt die Klappe. Ich bin fertig mit Spielen. 456 00:25:35,868 --> 00:25:39,986 (GRUNTZT) Nun ja, Tyler Lockwoods Es wird sehr traurig sein, das zu hören. 457 00:25:40,456 --> 00:25:43,414 Denn wenn man nicht mitspielt, stirbt er. 458 00:25:44,418 --> 00:25:46,955 Vielleicht interessiert dich das. (GRUNTZT) 459 00:25:47,963 --> 00:25:49,169 Nicht einmal du bist so dumm. 460 00:25:49,882 --> 00:25:51,918 Menschlichkeit oder nicht, Das würde dir niemand verzeihen. 461 00:25:52,468 --> 00:25:53,503 Besonders Elena. 462 00:25:53,761 --> 00:25:55,376 Nun ja, das ist der springende Punkt, du Idiot. 463 00:25:56,055 --> 00:25:57,920 Anscheinend warst du das für eine Weile aus dem Verkehr gezogen, Matt, 464 00:25:58,098 --> 00:26:00,009 Erlauben Sie mir also, Sie auf den neuesten Stand zu bringen. 465 00:26:00,976 --> 00:26:03,592 Elena und ich sind durch. 466 00:26:04,438 --> 00:26:07,680 Tatsächlich habe ich eine andere Frau gesehen. 467 00:26:07,983 --> 00:26:10,395 Du lügst. Das letzte Mal, als ich es wusste, war Tyler oben in... 468 00:26:10,569 --> 00:26:11,604 New York? 469 00:26:12,654 --> 00:26:14,610 Lüge ich oder bin ich völlig ehrlich? 470 00:26:14,782 --> 00:26:17,740 Als Er dich zerrissen hat in Tylers Kehle letzte Nacht? 471 00:26:18,952 --> 00:26:20,533 Dann nahm ich ihn mit auf einen Roadtrip. 472 00:26:21,497 --> 00:26:23,658 Hat ihn bluten lassen auf dem Rücksitz eines grünen Mustang 473 00:26:23,832 --> 00:26:25,788 im Park 'N Go an der L-20. 474 00:26:26,543 --> 00:26:27,874 Direkt hinter der Grenze. 475 00:26:28,337 --> 00:26:31,545 Ist das nun zu konkret für eine Lüge? 476 00:26:33,008 --> 00:26:36,000 Es ist deine Entscheidung, Matt. Tick-tack. 477 00:26:36,845 --> 00:26:38,176 (BEIDE GRUNZEN) 478 00:26:39,139 --> 00:26:42,802 Wenn du Tyler verletzt hast, Ich schwöre bei Gott, ich werde dich töten. 479 00:26:43,018 --> 00:26:44,098 Na ja... 480 00:26:45,020 --> 00:26:47,227 Du kannst bei Gott schwören, so viel du willst. 481 00:26:47,731 --> 00:26:49,392 Er ist nicht derjenige, der zuhört. 482 00:27:00,619 --> 00:27:02,200 (keuchend) 483 00:27:05,833 --> 00:27:07,039 (Handy piepst) 484 00:27:07,334 --> 00:27:08,824 Hey, äh... 485 00:27:09,545 --> 00:27:12,036 Stefan oder Caroline, 486 00:27:12,256 --> 00:27:15,714 Ich schätze, das ist meine moderne Version aus dem Tagebuch eines Toten. 487 00:27:16,385 --> 00:27:19,218 PS, ich glaube Georgie ist die zweite Sirene, 488 00:27:19,388 --> 00:27:20,503 falls Sie es noch nicht herausgefunden haben. 489 00:27:21,223 --> 00:27:24,932 Ironischerweise heult Georgie der Weg hier raus 490 00:27:25,144 --> 00:27:27,430 erfolgt durch ein Tunnelsystem hinter einer dieser Mauern. 491 00:27:27,855 --> 00:27:29,311 Wie auch immer, um diese Wand zu finden und gehe hindurch, 492 00:27:29,481 --> 00:27:31,597 Ich muss mich entziehen von Bild und Ton. 493 00:27:31,775 --> 00:27:34,016 Nun, während es einfach ist, mir die Augen zu verbinden, 494 00:27:35,237 --> 00:27:37,398 Der Hörteil wird schwierig. 495 00:27:38,365 --> 00:27:39,354 (GRUNTZT) 496 00:27:40,159 --> 00:27:41,239 (Seufzt) 497 00:27:42,411 --> 00:27:43,446 Wie auch immer... 498 00:27:44,496 --> 00:27:47,329 Nichts als ein bisschen Vampirblut Kann auf der B-Seite nicht repariert werden. (lacht) 499 00:27:47,541 --> 00:27:49,327 Zumindest ist das so Ich sage mir immer wieder, also, 500 00:27:49,668 --> 00:27:51,283 In diesem beruhigenden Sinne, 501 00:27:52,296 --> 00:27:53,331 vorbei und raus. 502 00:28:00,637 --> 00:28:01,922 (SCHLÄGE) 503 00:28:02,472 --> 00:28:04,178 (SCHREIT) 504 00:28:06,143 --> 00:28:07,178 Ich konnte es nicht glauben. 505 00:28:07,978 --> 00:28:12,267 All die Jahre hatte meine Schwester mich ausgetrickst dazu gebracht, Menschenfleisch zu essen. 506 00:28:13,525 --> 00:28:15,311 Aber ich musste es hören die Wahrheit aus ihrem Mund, 507 00:28:15,485 --> 00:28:16,941 Also stellte ich sie zur Rede. 508 00:28:18,280 --> 00:28:20,271 Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen. 509 00:28:20,699 --> 00:28:22,940 -(Schritte nähern sich) -0h, warte, das wirst du. 510 00:28:23,869 --> 00:28:25,325 Hier kommt sie jetzt. 511 00:28:28,165 --> 00:28:29,405 (HOSEN) 512 00:28:32,836 --> 00:28:33,825 Nein. 513 00:28:34,338 --> 00:28:36,169 SYBIL: Stefan, du hast meine Schwester kennengelernt. 514 00:28:36,798 --> 00:28:37,958 Seline. 515 00:28:42,471 --> 00:28:44,336 - Für Sie versteckt. -(Handy klingelt) 516 00:28:45,807 --> 00:28:47,843 Oh! Eine Sekunde, Meisen. 517 00:28:48,936 --> 00:28:50,972 -SELlNE: Hallo? -Alaric ist gefangen. 518 00:28:51,730 --> 00:28:52,970 Warum hast du mich dazu gezwungen? 519 00:28:53,190 --> 00:28:55,772 Halten Sie einfach an, wo immer Sie sind, und dort bleiben, 520 00:28:55,943 --> 00:28:57,103 Ich werde dich finden. 521 00:28:57,527 --> 00:28:58,812 Wir reden dann darüber. 522 00:29:00,322 --> 00:29:01,937 Erzählst du uns eine Geschichte? 523 00:29:02,199 --> 00:29:03,814 Klar, Süße. Was für eine Geschichte? 524 00:29:03,992 --> 00:29:05,198 Nichts Trauriges. 525 00:29:05,369 --> 00:29:06,449 Hmm. 526 00:29:08,330 --> 00:29:09,570 Okay. 527 00:29:10,415 --> 00:29:11,655 Ich kenne nur das eine, 528 00:29:12,292 --> 00:29:14,829 aber wir müssen es für uns behalten. 529 00:29:15,837 --> 00:29:17,373 (FLÜSTERT) Kein Wort zu Mama oder Papa. 530 00:29:18,924 --> 00:29:22,837 (MIT NORMALER STIMME) Es wird die Legende von Arcadius genannt. 531 00:29:26,848 --> 00:29:28,088 (STÖHNEN) 532 00:29:33,563 --> 00:29:34,723 Hallo? 533 00:29:35,774 --> 00:29:37,355 Hier ist wenig Hilfe drin. 534 00:29:43,240 --> 00:29:45,356 Ich schätze, es ist Zeit für Plan B. 535 00:29:53,208 --> 00:29:54,994 (Schweres Atmen) 536 00:29:56,336 --> 00:29:57,746 (GRUNTZT) 537 00:29:59,172 --> 00:30:00,378 Schlechte Nachrichten. 538 00:30:02,926 --> 00:30:04,587 Plan B ist immer scheiße. 539 00:30:06,388 --> 00:30:07,719 (STÖHNEN) 540 00:30:11,393 --> 00:30:12,758 (STÖHNT WEITER) 541 00:30:19,901 --> 00:30:21,391 Hallo, schön. 542 00:30:22,654 --> 00:30:24,940 Ich habe überall nach dir gesucht. 543 00:30:28,410 --> 00:30:29,650 (GRUNTZT) 544 00:30:33,582 --> 00:30:37,166 Fragen Sie mich nicht, woher ich das weiß Oder was zum Teufel sollst du tun, 545 00:30:37,961 --> 00:30:40,623 aber Sybil wird es sein Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 546 00:30:43,800 --> 00:30:45,085 Seline ist die andere Sirene? 547 00:30:45,302 --> 00:30:46,417 Was ist schockierender? 548 00:30:46,678 --> 00:30:49,090 Dass sie mich heimlich mit Menschenfleisch gefüttert hat, 549 00:30:49,431 --> 00:30:52,423 oder dass sie sich jetzt maskiert als verdammtes Kindermädchen? 550 00:30:52,601 --> 00:30:54,387 Verschwinde aus meinem Kopf. Jetzt. 551 00:30:54,603 --> 00:30:56,685 Warum? Also kannst du Alaric warnen? 552 00:30:57,397 --> 00:31:00,264 Du gehst davon aus, dass ich dich lasse Denken Sie daran, wenn Sie aufwachen. 553 00:31:01,068 --> 00:31:03,275 Entschuldigung. Befehle von oben. 554 00:31:03,612 --> 00:31:05,273 Nun, unten. 555 00:31:06,156 --> 00:31:07,316 (STEFAN GRÜNTS) 556 00:31:10,827 --> 00:31:12,067 (keucht) 557 00:31:17,959 --> 00:31:19,039 Was hast du mit mir gemacht? 558 00:31:19,795 --> 00:31:22,252 Du sagst es mir. Woran erinnern Sie sich? 559 00:31:27,636 --> 00:31:29,126 Du hast deine Schwester zur Rede gestellt. 560 00:31:30,931 --> 00:31:33,263 Sie hatte dich in einen Kannibalen verwandelt gegen deinen Willen. 561 00:31:34,059 --> 00:31:36,300 Und wer genau ist meine Schwester? 562 00:31:42,692 --> 00:31:43,807 Ich weiß nicht. 563 00:31:45,570 --> 00:31:46,810 Wie frustrierend. 564 00:31:48,490 --> 00:31:49,650 Warum bist du noch hier? 565 00:31:50,659 --> 00:31:52,445 Mir war bewusstlos, du warst in meinem Kopf. 566 00:31:53,203 --> 00:31:54,192 Warum bist du nicht geflohen? 567 00:31:54,454 --> 00:31:56,615 Und dich verlassen mit so einem dramatischen Cliffhanger? 568 00:31:57,249 --> 00:31:58,534 Ich bin nicht so böse. 569 00:32:00,001 --> 00:32:01,957 Ich wollte gerade Ihre Frage beantworten. 570 00:32:03,505 --> 00:32:05,041 Wie du deinen Bruder retten kannst. 571 00:32:05,674 --> 00:32:08,086 Aber zum letzten Mal muss ich es wissen. 572 00:32:08,760 --> 00:32:11,547 Bist du ein Inselmädchen oder ein Dorfmädchen? 573 00:32:13,723 --> 00:32:16,760 Warten! Antworte mir, Stefan. Das ist wichtig. 574 00:32:17,811 --> 00:32:19,426 Wer bist du in dieser Geschichte? 575 00:32:20,605 --> 00:32:24,018 Das Opfer, das es jahrelang versucht hat sich nicht von menschlichem Blut zu ernähren, 576 00:32:24,192 --> 00:32:27,275 nur für seinen selbstsüchtigen Bruder In die Stadt blasen und alles ruinieren? 577 00:32:27,863 --> 00:32:30,855 Oder bist du das Monster? der das Schicksal seines Bruders besiegelte 578 00:32:31,032 --> 00:32:33,694 Der Tag, an dem du ihn gezwungen hast sich in einen Vampir verwandeln? 579 00:32:33,869 --> 00:32:35,860 Wer hat seinen Bruder zum Scheitern verurteilt? zu einer Ewigkeit des Elends 580 00:32:36,037 --> 00:32:38,198 weil du Angst vor dem Alleinsein hattest? 581 00:32:38,665 --> 00:32:39,780 Da hast du es wieder. 582 00:32:40,750 --> 00:32:41,739 Alte Geschichte. 583 00:32:42,419 --> 00:32:45,161 Sie werden überrascht sein wie frisch es in Damons Kopf ist. 584 00:32:46,131 --> 00:32:48,747 Antworte mir. Wer bist du? 585 00:32:57,559 --> 00:32:58,674 Ich bin beides. 586 00:33:04,566 --> 00:33:06,557 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt, Stefan. 587 00:33:08,528 --> 00:33:09,734 Du bist es wert. 588 00:33:11,615 --> 00:33:13,196 Du bist bereit für die Wahrheit. 589 00:33:14,117 --> 00:33:16,904 Als ich die Wahrheit erfuhr darüber, was meine Schwester getan hatte, 590 00:33:17,245 --> 00:33:21,363 Für mich war es das Einzige, was ich getan habe ein anständiger Mensch könnte es tun, 591 00:33:22,042 --> 00:33:24,249 Ich habe mich von den Klippen gestürzt. 592 00:33:25,170 --> 00:33:27,161 Als ich im Sterben lag, betete ich 593 00:33:27,881 --> 00:33:30,463 für Gnade, für Liebe, 594 00:33:30,759 --> 00:33:31,919 um Vergebung. 595 00:33:33,428 --> 00:33:35,419 Aber Gott hat mir nie geantwortet. 596 00:33:36,431 --> 00:33:38,763 Stattdessen tat er es. 597 00:33:38,934 --> 00:33:41,516 Meine schönen, gebrochenen Kinder. 598 00:33:44,439 --> 00:33:45,519 Wer bist du? 599 00:33:46,483 --> 00:33:48,724 -Du weisst. -Arcadius? 600 00:33:50,445 --> 00:33:51,776 Jeder nennt mich Cade. 601 00:33:52,197 --> 00:33:53,983 Du solltest tot sein. 602 00:33:54,783 --> 00:33:57,490 Seien Sie versichert, lam. 603 00:34:00,956 --> 00:34:02,947 SELINE: Meine Schwester. Kannst du ihr helfen? 604 00:34:03,792 --> 00:34:08,456 Ja, aber es gibt einen Preis. 605 00:34:09,506 --> 00:34:10,621 Irgendetwas. 606 00:34:12,801 --> 00:34:14,007 Meine Schwester... 607 00:34:15,512 --> 00:34:17,252 Sie hat einen Deal mit Cade gemacht. 608 00:34:18,473 --> 00:34:21,965 Unsterblichkeit, Schönheit, und Jugend für uns beide. 609 00:34:23,687 --> 00:34:26,144 Wenn wir nur dienen würden unser neuer Herr und Meister. 610 00:34:27,023 --> 00:34:29,730 Wir ernähren uns vom Fleisch um uns schön zu halten, 611 00:34:30,860 --> 00:34:32,896 und er sammelt die Seelen der Bösen 612 00:34:34,114 --> 00:34:35,103 in der Hölle. 613 00:34:36,283 --> 00:34:37,272 "Hölle"? 614 00:34:39,119 --> 00:34:40,484 Wie im wahrsten Sinne der Hölle? 615 00:34:41,580 --> 00:34:43,662 Aufleuchten. Sag mir einfach die Wahrheit. 616 00:34:44,583 --> 00:34:46,699 Wer ist Cade? Was ist er? 617 00:34:47,335 --> 00:34:49,826 Er ist die Antwort zu all deinen Problemen, Stefan. 618 00:34:53,049 --> 00:34:54,630 Du willst deinen Bruder retten? 619 00:34:56,469 --> 00:34:58,755 Alles was Sie tun müssen, ist den Teufel zu töten. 620 00:35:06,646 --> 00:35:07,806 Ich glaube dir nicht. 621 00:35:08,148 --> 00:35:10,264 Welcher Teil? Wir haben viel zurückgelegt. 622 00:35:10,567 --> 00:35:12,774 Hölle. Der Teufel. Nichts davon existiert. 623 00:35:13,695 --> 00:35:14,855 Hast du an Vampire geglaubt? 624 00:35:15,030 --> 00:35:17,567 bevor du dich in einen verliebt hast und selbst einer geworden? 625 00:35:18,033 --> 00:35:19,648 Das ist das Problem mit Fakten, Stefan. 626 00:35:19,951 --> 00:35:22,192 Sie sind wahr ob du daran glaubst oder nicht. 627 00:35:22,829 --> 00:35:25,571 Ich verspreche dir, So wie meine Schwester es mir versprochen hat, 628 00:35:25,874 --> 00:35:27,614 Es gab einen Mann namens Cade. 629 00:35:29,794 --> 00:35:31,159 Menschen, die er liebte, verdammten ihn. 630 00:35:32,422 --> 00:35:35,004 Und erst ganz zum Schluss Hat er sie schließlich aufgegeben? 631 00:35:35,175 --> 00:35:39,464 Erst als er den Geruch seines verbrannten Fleisches wahrnahm brannte ihm in der Nase, 632 00:35:39,888 --> 00:35:42,504 Hat er sie als das gesehen, was sie wirklich waren? 633 00:35:44,559 --> 00:35:45,765 Monster. 634 00:35:46,186 --> 00:35:47,392 Genau wie du und ich. 635 00:35:47,729 --> 00:35:49,720 Also verdammte Cade sie im Gegenzug. 636 00:35:49,939 --> 00:35:53,557 Mit seinem letzten Atemzug ließ er los eine so mächtige psychische Explosion 637 00:35:53,735 --> 00:35:55,350 dass es seine eigene Welt geschaffen hat. 638 00:35:55,528 --> 00:35:56,768 (SCHREIEN) 639 00:36:01,242 --> 00:36:02,607 Nennen Sie es die Hölle, wenn Sie wollen. 640 00:36:03,370 --> 00:36:06,908 Es spielt keine Rolle, welchen Namen Sie ihm geben oder ob du daran glaubst oder nicht. 641 00:36:07,207 --> 00:36:10,995 So oder so, das ist Cade ernährt sich von den Seelen der Verdammten. 642 00:36:11,670 --> 00:36:13,831 Dort wartet er auf dich, Stefan. 643 00:36:16,174 --> 00:36:18,540 Hör auf, das über mich zu sagen. 644 00:36:19,094 --> 00:36:21,050 Ich versuche meinem Bruder zu helfen. 645 00:36:21,304 --> 00:36:23,295 Oh, aber hier geht es um dich. 646 00:36:23,556 --> 00:36:27,720 Hast du wirklich alles gedacht? erbärmliche Versöhnungsversuche 647 00:36:27,894 --> 00:36:31,728 würde dich vor dem Schicksal bewahren, das Tief im Inneren weißt du, dass du es verdienst? 648 00:36:32,148 --> 00:36:35,265 Ein würdiges Schicksal der glorreiche Ripper von Monterey. 649 00:36:39,614 --> 00:36:40,729 Nein. 650 00:36:45,203 --> 00:36:47,740 Das war vor fast hundert Jahren. Ich bin nicht mehr diese Person. 651 00:36:48,123 --> 00:36:50,205 Das spielt keine Rolle, Stefan. 652 00:36:50,583 --> 00:36:52,824 Dieser Fleck wird immer auf deiner Seele sein, 653 00:36:53,002 --> 00:36:55,288 Egal wie sehr du es versuchst um es wegzuwaschen. 654 00:36:55,797 --> 00:36:57,082 Also hör auf zu kämpfen. 655 00:36:58,675 --> 00:36:59,915 So ist es einfacher. 656 00:37:02,971 --> 00:37:04,507 Vielleicht habe ich es verdient. 657 00:37:05,140 --> 00:37:08,348 Aber Damon nicht weil ich ihn zu dem gemacht habe, was er ist. 658 00:37:09,644 --> 00:37:13,102 Also, wenn es meine Schuld ist, verdammt noch mal. 659 00:37:14,607 --> 00:37:15,767 Nicht er. 660 00:37:17,318 --> 00:37:19,309 Damons Schicksal ist bereits besiegelt. 661 00:37:20,530 --> 00:37:21,986 Ich griff in seine Gedanken 662 00:37:22,323 --> 00:37:24,314 und gab ihm einen Einblick in das, was ihn erwartet, 663 00:37:24,492 --> 00:37:26,608 und selbst dieser kleine Löffel reichte 664 00:37:26,786 --> 00:37:29,072 um ihn zum Umdrehen zu bringen sein kleiner Menschlichkeitsschalter. 665 00:37:30,874 --> 00:37:33,240 Er entschied sich, Cade für alle Ewigkeit zu dienen, 666 00:37:33,418 --> 00:37:36,831 anstatt ein anderes zu erleben Zweiter in dieser Art von Qual. 667 00:37:37,172 --> 00:37:38,878 Damon glaubt an die Hölle. 668 00:37:41,426 --> 00:37:43,007 Und bald wirst du es auch tun. 669 00:37:44,637 --> 00:37:46,878 Denn du bist genauso dem Untergang geweiht wie er. 670 00:37:54,689 --> 00:37:56,225 (GRUNZEN) 671 00:38:12,207 --> 00:38:15,540 Mystic Falls ist also überrannt mit übernatürlichen Wesen, 672 00:38:15,710 --> 00:38:18,042 und Vampire gibt es echt? 673 00:38:18,546 --> 00:38:21,663 Sie ernähren sich von menschlichem Blut und können sogar Menschen kontrollieren, wenn sie wollen? 674 00:38:23,468 --> 00:38:24,833 (lacht) 675 00:38:25,220 --> 00:38:27,256 Okay, warum konnte Damon das nicht? Zwingen Sie mich dann? 676 00:38:27,680 --> 00:38:29,136 Es liegt an der Uhr, die ich dir gegeben habe. 677 00:38:30,350 --> 00:38:32,090 Es ist voll von etwas namens Eisenkraut. 678 00:38:34,521 --> 00:38:37,888 „Jeden Tag ein Glas Eisenkraut hält die Vampire in Schach. 679 00:38:40,193 --> 00:38:41,308 Ja. Woher wusstest du das? 680 00:38:41,528 --> 00:38:44,520 Es ist etwas von deiner Urgroßmutter pflegte zu sagen, als sie Tee kochte. 681 00:38:47,033 --> 00:38:48,614 Am Ende war sie senil und... 682 00:38:49,327 --> 00:38:50,908 Ich lasse sie zurück, Das war der schwierigste Teil 683 00:38:51,079 --> 00:38:52,444 über das Verlassen von Mystic Falls. 684 00:38:54,833 --> 00:38:58,325 Schau, Matt, ich erwarte dich nicht um mir zu verzeihen, dass ich dich verlassen habe. 685 00:38:59,087 --> 00:39:00,577 Ich hatte damals meine Gründe. 686 00:39:02,715 --> 00:39:04,922 Sie scheinen jetzt nicht gut genug zu sein, nicht einmal für mich. 687 00:39:07,971 --> 00:39:10,883 Ehrlich gesagt, wir hätten alle raus sollen dieser Stadt, als wir die Gelegenheit dazu hatten. 688 00:39:26,656 --> 00:39:29,773 Hey, hör zu, Matt. Warum gehst du nicht spazieren? 689 00:39:29,951 --> 00:39:30,986 Lass mich das machen. 690 00:39:54,017 --> 00:39:55,553 (weint) 691 00:40:20,001 --> 00:40:21,207 (schluchzt weiter) 692 00:40:24,881 --> 00:40:26,212 (SELINE SUMMT) 693 00:40:31,095 --> 00:40:33,962 Ah, der Praktikant. Wo ist meine Schwester? 694 00:40:34,515 --> 00:40:35,504 Ich habe es versucht. 695 00:40:36,601 --> 00:40:39,593 Ich habe versucht, das Mädchen zu befreien in der Zelle, genau wie du gefragt hast. 696 00:40:40,188 --> 00:40:41,223 Und? 697 00:40:42,357 --> 00:40:45,190 Und, ähm, sie hat mir gesagt, ich soll es dir sagen 698 00:40:46,861 --> 00:40:48,351 verärgern. 699 00:40:49,614 --> 00:40:51,195 Sie braucht deine Hilfe nicht. 700 00:40:53,034 --> 00:40:54,149 Nun, ich habe es versucht. 701 00:40:54,869 --> 00:40:58,578 Schau, es tut mir leid, dass ich das tun muss Beteilige dich daran, Süße. (lacht) 702 00:40:58,915 --> 00:41:03,454 Es ist nur so, dass ich es in diesem Fall wirklich tue Ich muss den Boten töten. 703 00:41:04,128 --> 00:41:05,538 (ERWÜRGEN) 704 00:41:06,381 --> 00:41:09,669 Übrigens, Mädchen, du hast getötet bei einem Autounfall vor ein paar Jahren? 705 00:41:10,385 --> 00:41:13,047 Eine Art Deal-Breaker. Sende Cade meine Grüße. 706 00:41:17,934 --> 00:41:19,049 (keuchend) 707 00:41:24,315 --> 00:41:26,055 (Schweres Atmen) 708 00:41:28,695 --> 00:41:30,231 (Seline kaut) 709 00:41:33,074 --> 00:41:34,109 Was? 710 00:41:36,619 --> 00:41:37,734 Was machst du? 711 00:41:42,917 --> 00:41:45,784 Was passiert mit mir? (keucht) 712 00:41:48,756 --> 00:41:50,417 (SCHREIT) 713 00:42:25,918 --> 00:42:26,907 Englisch - SDH