1 00:00:02,085 --> 00:00:03,746 DAMON: Zuvor Die Vampire Diaries... 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,875 Was auch immer sich in diesem Tresor befindet. Versprich mir, du wirst nicht freigelassen. 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,002 Wir müssen es genau wissen womit wir es zu tun haben. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,212 So können wir dagegen ankämpfen. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,009 Du kannst nicht dagegen ankämpfen, 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,921 -Will ich es überhaupt wissen? -Wird es Sie davon abhalten, hineinzugehen? 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,056 -Nein. -Dann, nein. Das tust du nicht; 8 00:00:18,268 --> 00:00:19,303 Ich kann Ihnen helfen 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,935 -Du musst mich gehen lassen -(PIEPEND) 10 00:00:22,105 --> 00:00:24,346 CAROLINE: Liebe Elena. wir waren so nah dran. 11 00:00:27,110 --> 00:00:30,944 Bonnie und Enzo stehen kurz davor glücklich zu sein. Und dann änderte sich alles. 12 00:00:31,156 --> 00:00:33,568 -ELENA: Damon. -E|ena? Wo bist du? 13 00:00:33,742 --> 00:00:34,822 ELENA: Genau hier. 14 00:00:35,327 --> 00:00:36,362 (PIEPEND) 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,575 Es schleudert zunächst nur. Und danach macht es irgendwie Spaß. 16 00:00:41,959 --> 00:00:42,994 (SCHREIT) 17 00:00:43,794 --> 00:00:45,785 -CAROLINE: Ich mache mir Sorgen um Bonnie. -Enzo? 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,002 CAROLINE: Sie hat die beiden Menschen verloren ihr am nächsten. 19 00:00:48,298 --> 00:00:52,462 und sie kann nicht einmal einen Iocator-Zauber ausführen um sie zu finden. Ihre Magie kam nie zurück. 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,089 STEFAN: Es waren drei Monate bevor wir das erste Gerücht hörten. 21 00:00:55,556 --> 00:00:57,763 Eine Reihe vermisster Personen an der Westküste. 22 00:00:58,141 --> 00:01:01,178 Doch dann wuchsen die Zahlen immer weiter. Sie sind es. Ich weiß es. 23 00:01:02,229 --> 00:01:03,594 Es wird nie alt, oder? 24 00:01:03,814 --> 00:01:05,475 Nun ja, das ist ganz sicher noch nicht geschehen, 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,642 (MUSIK WIEDERGABE 0N RADIO) 26 00:01:13,448 --> 00:01:16,110 Warum schleppst du mich? zu diesen dummen Superheldenfilmen? 27 00:01:16,493 --> 00:01:18,950 Es sind zu viele. Ich kann nicht den Überblick behalten, wer wer ist. 28 00:01:19,288 --> 00:01:22,655 Ihre Namen und ihre Outfits und wer fliegt und wer zu Eis wird, 29 00:01:22,833 --> 00:01:25,040 -Wer Feuer kackt, das ist zu viel. -(lacht) 30 00:01:25,419 --> 00:01:26,909 Ja, nun ja, deshalb hast du mich. 31 00:01:28,380 --> 00:01:30,996 (Seufzt) Okay, jetzt sind wir überlastet. Ich bin fertig. 32 00:01:31,258 --> 00:01:33,340 Dann bin ich fertig mit deinen dystopischen Teenie-Mistfilmen. 33 00:01:33,635 --> 00:01:34,624 Wir brauchen sie auch nicht. 34 00:01:35,345 --> 00:01:39,338 (lacht) Okay, gut, Vielleicht mache ich noch einen Superhelden. 35 00:01:39,683 --> 00:01:43,847 (KACHELT) Nun, um ehrlich zu sein, bin ich einfach so Ich bin froh, dass der ganze Vampirwahn vorbei ist. 36 00:01:44,062 --> 00:01:46,348 (KEUCHT) Vorsicht! 37 00:01:46,523 --> 00:01:47,979 (REIFEN kreischend) 38 00:01:49,109 --> 00:01:51,475 (KEUCHT) Was zum Teufel? Ich hätte diesen Kerl fast getroffen. 39 00:01:51,653 --> 00:01:52,984 Was macht er mitten auf der Straße? 40 00:01:53,363 --> 00:01:55,194 Achtung! (SCHREIT) 41 00:01:55,532 --> 00:01:56,567 (GRUNTZT) 42 00:01:59,202 --> 00:02:00,692 (CINDY keuchend) 43 00:02:06,126 --> 00:02:08,162 (schluchzend) 44 00:02:09,338 --> 00:02:10,453 Er ist tot. 45 00:02:10,797 --> 00:02:12,458 BUCK: Oh. NEIN. Nein. 46 00:02:12,674 --> 00:02:14,380 (DAMON KLAPPT LANGSAM) 47 00:02:15,594 --> 00:02:18,427 Zunächst möchte ich Ihnen meinen Applaus aussprechen auf Ihre schnellen Reflexe. 48 00:02:18,597 --> 00:02:20,804 Die Art, wie du gerade an mir vorbeigepeitscht hast, es war beeindruckend. 49 00:02:21,058 --> 00:02:22,047 (ENZO GRUNTZT) 50 00:02:23,852 --> 00:02:25,058 -(Knochenknacken) -(GRUNTZT) 51 00:02:25,395 --> 00:02:28,432 -Was ist das? -Dies ist eine sogenannte langsame Nacht. 52 00:02:28,899 --> 00:02:31,732 Ich meine, ich dachte, wir würden gehen mit dem alten „Mann von der Straße“ in Bereitschaft, 53 00:02:32,027 --> 00:02:33,107 Und du bist fast an uns vorbeigekommen, 54 00:02:33,403 --> 00:02:36,145 Ja, vielleicht ist es an der Zeit Wir, äh, lassen das hier los. 55 00:02:36,365 --> 00:02:37,354 -(HALSSCHNAPPEN) -(GRUNTZT) 56 00:02:39,242 --> 00:02:41,198 Es tut weh. (GRUNTZT) 57 00:02:47,042 --> 00:02:48,077 Was willst du? 58 00:02:48,794 --> 00:02:51,752 Wir könnten eine Fahrt gebrauchen. Es ist das Mindeste, was Sie tun können. 59 00:02:52,756 --> 00:02:54,747 Aufleuchten. Ich werde fahren. 60 00:03:00,555 --> 00:03:02,921 Okay, unsere Hintergrundgeschichte weil es nur fair ist. 61 00:03:03,266 --> 00:03:05,723 Mein Freund hier, Enzo, und ich bin der unwillige Angestellte-- 62 00:03:05,894 --> 00:03:09,807 -Wir sind nicht wirklich Angestellte. -Ja, eher wie Sklaven, Leibeigene, Lakaien. 63 00:03:09,981 --> 00:03:12,097 -Renfields. -Ich hasse diesen Hinweis. 64 00:03:12,651 --> 00:03:13,811 Nennen Sie es einfach Gedankenkontrolle. 65 00:03:13,985 --> 00:03:17,944 Unsere Aufgabe ist es, das Schlimmste der Menschheit zu bringen, den Bodensatz des Lebens und bring ihn hierher. 66 00:03:18,615 --> 00:03:22,278 80, wer von euch beiden ist schlimmer? 67 00:03:24,496 --> 00:03:26,282 Aufleuchten. Der Gewinner erhält einen Preis. (SCHNAPPEN MIT DEN FINGER) 68 00:03:27,874 --> 00:03:29,580 Was ist das Schlimmste? hast du jemals in deinem Leben getan? 69 00:03:30,752 --> 00:03:35,086 Ich habe einmal Make-up aus einer Drogerie gestohlen, etwas Rouge und Lippenstift. 70 00:03:35,924 --> 00:03:40,509 Versuchen Sie es mehr. Was ist das Schlimmste? hast du jemals in deinem Leben getan? 71 00:03:42,556 --> 00:03:44,296 Ich habe mit dem Freund meiner besten Freundin geschlafen. 72 00:03:44,641 --> 00:03:46,222 Das ist etwas besser. 73 00:03:47,060 --> 00:03:48,140 Acht Mal. 74 00:03:49,730 --> 00:03:51,470 Du machst etwas falsch, Kumpel, 75 00:03:51,815 --> 00:03:54,477 Also, was ist das Schlimmste? hast du jemals gemacht? 76 00:03:56,069 --> 00:04:00,108 Einmal habe ich alle Schmerztabletten meiner Oma gestohlen und verkaufte sie für 50 Dollar pro Stück 77 00:04:01,241 --> 00:04:02,822 während sie an Krebs starb, 78 00:04:03,160 --> 00:04:04,650 Ich denke, wir haben einen Gewinner. 79 00:04:05,495 --> 00:04:06,575 Was gewinne ich? 80 00:04:07,622 --> 00:04:10,830 Du wirst am schmerzhaftesten sterben, qualvoller Tod vorstellbar. 81 00:04:12,002 --> 00:04:12,991 Und ich? 82 00:04:13,295 --> 00:04:17,584 Wir gewähren dir Gnade. Du wirst schnell sterben. Es wird vorbei sein, bevor du ... 83 00:04:17,758 --> 00:04:19,294 (BEIDE STÖHNEN) 84 00:04:20,260 --> 00:04:21,249 (GRUNTZT) 85 00:04:23,054 --> 00:04:24,169 Ich werde mich darum kümmern. 86 00:04:26,516 --> 00:04:28,256 -Wirst du die Ehre erweisen? -Natürlich. 87 00:04:31,396 --> 00:04:33,011 Hier entlang. Aufleuchten. 88 00:04:42,699 --> 00:04:45,486 -Oh, nein. Nein. Nein. Oh Gott, nein. -Einfach, mein Freund. 89 00:04:46,536 --> 00:04:47,616 (GRUNTZT) Hey. 90 00:04:49,039 --> 00:04:51,496 -Bleib ruhig. Pssst. -(WIMMERT) 91 00:04:53,710 --> 00:04:56,076 Es hat keinen Sinn, eine Szene zu machen in deinen letzten Momenten. 92 00:04:56,630 --> 00:04:57,870 BUCK: Ich will nicht sterben. 93 00:04:58,173 --> 00:05:01,540 Ja, ich weiß. Und ich möchte dich nicht unbedingt töten. 94 00:05:02,177 --> 00:05:05,294 Aber manchmal müssen wir es tun Dinge, die wir nicht mögen. 95 00:05:05,972 --> 00:05:07,428 (FLÜSSIGKEIT schwappt) 96 00:05:09,392 --> 00:05:10,507 (MASCHINEN-SURREN) 97 00:05:10,811 --> 00:05:12,051 Was ist da unten? 98 00:05:13,313 --> 00:05:14,519 Ich weiß es nicht wirklich. 99 00:05:15,315 --> 00:05:16,976 Sie müssen dies nicht tun. Bitte. 100 00:05:17,526 --> 00:05:21,144 Da liegst du falsch. Ich habe keine Wahl. 101 00:05:21,738 --> 00:05:23,103 (GRUNZEN) 102 00:05:23,740 --> 00:05:25,105 (keuchend) 103 00:05:47,097 --> 00:05:48,462 (SPUTTERT) 104 00:05:49,182 --> 00:05:50,547 Hilfe! Hilf mir! 105 00:05:55,522 --> 00:05:57,012 (GRUNZEN STOPPT) 106 00:06:04,656 --> 00:06:05,941 Willst du etwas fernsehen? 107 00:06:07,659 --> 00:06:09,274 Ich wollte eine Weile lesen. 108 00:06:10,370 --> 00:06:11,951 ENZO: Also gut, dann Nacht. 109 00:06:13,123 --> 00:06:14,283 Nacht. 110 00:06:27,137 --> 00:06:28,422 (STEFAN SlGHS) 111 00:06:29,347 --> 00:06:30,336 BONNIE: Liebe Elena, 112 00:06:30,515 --> 00:06:32,722 für die nächste Woche, Sie werden Updates von mir lesen. 113 00:06:33,143 --> 00:06:35,930 Caroline. Stefan, und/oder hat das erst entschieden Eine Person sollte schreiben müssen 114 00:06:36,104 --> 00:06:37,844 über unser episches Scheitern auf einmal. 115 00:06:38,148 --> 00:06:39,604 Glauben Sie mir, Sie werden nicht lesen wollen 116 00:06:39,816 --> 00:06:42,478 drei Versionen derselben traurigen Geschichte wenn du aufwachst. 117 00:06:43,945 --> 00:06:47,233 Die Suche nach Damon und Enzo geht weiter und weiter, 118 00:06:47,407 --> 00:06:49,944 und wir sind nicht näher dran zu wissen, wo sie sind 119 00:06:50,368 --> 00:06:52,529 oder wer oder was sie entführt hat. 120 00:06:56,499 --> 00:07:00,242 Wir haben uns gegenseitig versprochen, dass wir Wege dafür finden werden Jeden Tag kleine Momente des Normalen stehlen. 121 00:07:01,421 --> 00:07:02,831 So bleiben wir alle gesund. 122 00:07:03,632 --> 00:07:06,294 Aber wir reden nur zwischen dir und mir gerade jetzt, und ich muss es dir sagen. 123 00:07:07,761 --> 00:07:08,750 Es ist schwer. 124 00:07:10,013 --> 00:07:12,220 Es ist das Schwierigste Das musste ich in meinem ganzen Leben tun. 125 00:07:13,975 --> 00:07:15,761 ENZO: Liebling, dein Gitarrenspiel würde Odysseus schicken 126 00:07:15,936 --> 00:07:17,267 in die andere Richtung segeln. 127 00:07:17,771 --> 00:07:20,604 BONNIE: Keine Ahnung, was das bedeutet, aber scheiß auf dich. 128 00:07:21,274 --> 00:07:22,354 (GITARRENSTRUMS) 129 00:07:22,692 --> 00:07:24,057 (lacht) 130 00:07:24,569 --> 00:07:27,356 Richtig. Lass mich dich vor dir selbst retten, 131 00:07:27,781 --> 00:07:29,487 (lacht) Habe es kaputt gemacht. 132 00:07:29,866 --> 00:07:31,072 (Seufzt) 133 00:07:35,372 --> 00:07:36,703 Haben Sie die Odyssee wirklich noch nie gelesen? 134 00:07:36,998 --> 00:07:38,738 Ist das das mit Helena von Troja? 135 00:07:39,376 --> 00:07:41,412 (lacht) Nicht ganz. 136 00:07:41,670 --> 00:07:43,080 (KLATSCHENDE GITARRE) 137 00:07:44,756 --> 00:07:45,996 Vielen Dank. 138 00:07:46,466 --> 00:07:48,957 BONNIE: Wie kannst du lieben? So ein schrecklicher Gitarrist? 139 00:07:50,011 --> 00:07:51,842 Denn eines Tages wirst du wie eine Sirene spielen, 140 00:07:52,681 --> 00:07:54,888 und an diesem Tag, Ich weiß, dass du mich für immer lieben wirst. 141 00:07:55,350 --> 00:07:56,339 Warum ist das so? 142 00:07:56,685 --> 00:08:00,928 Nur wahre Liebe kann dich machen Überwinde deinen absoluten Mangel an Fähigkeiten. 143 00:08:01,106 --> 00:08:02,892 -Tsk. -Komm her. 144 00:08:14,995 --> 00:08:18,988 Und dann schnitt sie ihre Sandwiches in Stücke die Formen kleiner Herzen und Sterne 145 00:08:19,416 --> 00:08:20,405 ohne Krusten. 146 00:08:20,834 --> 00:08:22,074 Das ist süß. 147 00:08:23,086 --> 00:08:24,075 Nicht wahr? 148 00:08:24,295 --> 00:08:26,331 Ich sage nur, wenn Ric das alte Kindermädchen engagiert hätte, 149 00:08:26,548 --> 00:08:29,460 dann würden meine Kinder nicht verschwenden vollkommen gute Teile des Sandwiches. 150 00:08:30,719 --> 00:08:33,927 Millionen von Menschen auf dieser Welt jeden Tag hungern, 151 00:08:34,180 --> 00:08:37,593 während unsere heiße Nanny wird mit ihrem Essen immer prickelnder. 152 00:08:37,767 --> 00:08:40,383 Klingt, als ob du dir Sorgen machst Bei Ric geht es ihr gut. 153 00:08:42,272 --> 00:08:47,187 Nun ja. Er leitet jeden Tag die Waffenkammer Minute ist er weg von Lizzie und Josie, 154 00:08:47,610 --> 00:08:50,818 auf einem Futon schlafen und wahrscheinlich keine vollwertigen Mahlzeiten zu sich nehmen. 155 00:08:51,281 --> 00:08:55,945 Oh! Vielleicht isst er die Sandwichkrusten. 156 00:08:58,163 --> 00:09:02,702 Was ich meine ist, Er ist anfällig für den Charme eines heißen Kindermädchens. 157 00:09:03,209 --> 00:09:06,451 Wir müssen auf ihn aufpassen. Wissen Sie, er ist an einem heiklen Punkt. 158 00:09:07,922 --> 00:09:09,002 Was gibt es heute an Deck? 159 00:09:09,549 --> 00:09:13,417 Nun, ich gehe alles noch einmal durch Der Zentralstaat meldet vermisste Personen 160 00:09:13,636 --> 00:09:16,093 in den letzten vier Wochen um zu sehen, ob ein Muster übersehen wurde. 161 00:09:16,681 --> 00:09:19,639 Großartig, ich werde mich melden mit den örtlichen Tochtergesellschaften. 162 00:09:19,976 --> 00:09:21,307 (STEFAN seufzt) 163 00:09:27,567 --> 00:09:28,727 Vielleicht wird es heute besser, 164 00:09:30,653 --> 00:09:31,642 Ja. 165 00:09:36,409 --> 00:09:37,649 .xfit 166 00:09:37,911 --> 00:09:39,117 (Handyklingeln) 167 00:09:45,210 --> 00:09:46,825 Stefan, sie haben eine Leiche gefunden. 168 00:09:47,629 --> 00:09:50,336 All diese Leute, die wir verfolgt haben, und jetzt ist da eine Leiche. 169 00:09:50,507 --> 00:09:51,542 Das ist gut, oder? 170 00:09:54,636 --> 00:09:55,625 Es ist besser als gestern, 171 00:09:57,889 --> 00:10:00,346 Papa. Wann können wir kommen? zur Arbeit und deine Spielsachen sehen? 172 00:10:00,517 --> 00:10:02,348 Sie können vorbeikommen und sich die Spielsachen ansehen wenn du 18 wirst. 173 00:10:02,852 --> 00:10:04,058 Würdest du bitte Seline anziehen? 174 00:10:04,604 --> 00:10:06,185 Okay, ihr zwei, holt eure Badeanzüge. 175 00:10:11,694 --> 00:10:15,312 Ich habe Carolines Montag durchgeblättert To-Do-Liste. Brauchen Sie noch etwas? 176 00:10:15,907 --> 00:10:18,899 Äh, nur noch einer von euch. Besteht die Chance, dass du ein Doppelgänger bist? 177 00:10:19,702 --> 00:10:20,862 Sollte ich wissen, was das ist? 178 00:10:21,204 --> 00:10:22,364 Nicht einmal im Entferntesten. 179 00:10:23,957 --> 00:10:26,369 Hey, einer meiner Praktikanten ruft mich. Ich muss gehen. 180 00:10:26,709 --> 00:10:28,495 -Stellen Sie sicher, dass niemand ertrinkt. -Habe es. 181 00:10:30,547 --> 00:10:33,539 -Hast du etwas? -Wir haben etwas. Aufleuchten. 182 00:10:35,051 --> 00:10:37,667 Georgie und ich haben herumgespielt jetzt seit ein paar Wochen im Tresorraum, 183 00:10:37,846 --> 00:10:40,428 Ich versuche herauszufinden, wie jemand das könnte rauskommen, ohne dass es jemand sieht. 184 00:10:40,640 --> 00:10:42,881 Sie sagte mir, ich solle es dir nicht zeigen was wir gefunden haben, bis Sie es uns sagen 185 00:10:43,059 --> 00:10:44,845 was für ein übernatürliches Ding ist daraus entwichen, 186 00:10:45,019 --> 00:10:47,226 Ich habe dir gesagt, Es ist nur eine theoretische Übung. 187 00:10:47,564 --> 00:10:49,395 Ich habe diesen Ort geleitet erst seit ein paar Monaten, 188 00:10:49,566 --> 00:10:51,773 und ich will es einfach wissen alles über seine Ecken und Winkel. 189 00:10:52,819 --> 00:10:53,854 Ja, richtig. 190 00:10:56,030 --> 00:11:00,194 Mutter... Dorian. Äh. Wir müssen ein besseres Signal finden. 191 00:11:00,368 --> 00:11:01,528 Oder Sie müssen weniger nervös sein. 192 00:11:02,287 --> 00:11:04,243 Also? Hast du irgendwelche Geheimnisse preisgegeben? 193 00:11:04,414 --> 00:11:07,326 Es gibt keine Geheimnisse zu verraten. Ich habe dir gesagt, das ist nur eine Theorie... 194 00:11:07,500 --> 00:11:09,240 Theoretische Übung. Ja. Habe es. 195 00:11:09,419 --> 00:11:11,501 Also bist du bereit für uns? um dich theoretisch umzuhauen? 196 00:11:13,464 --> 00:11:14,670 Ich glaube schon. 197 00:11:15,717 --> 00:11:18,333 Alles klar, also überprüfe es. Jedes bisschen Der Spalt hier drin führt nirgendwo hin, oder? 198 00:11:18,720 --> 00:11:20,585 Nur Mauern, Schmutz und Sackgassen, 199 00:11:20,889 --> 00:11:23,096 Ohne kommt niemand raus ein Löffel und 100 Jahre Graben. 200 00:11:23,391 --> 00:11:24,597 Darf ich? 201 00:11:25,018 --> 00:11:29,762 Also, meine Cousine hatte dieses Ding, wo sie verlor ihr Gehör und ihr Augenlicht in sehr jungen Jahren, 202 00:11:29,939 --> 00:11:33,102 aber sie wurde brillant dabei, sich zurechtzufinden 203 00:11:33,318 --> 00:11:36,151 weil all ihre anderen Sinne waren so erhöht, 204 00:11:36,571 --> 00:11:38,277 was mich zum Nachdenken gebracht hat. Komm hier entlang. 205 00:11:38,448 --> 00:11:39,733 -Auf geht's. -In Ordnung. 206 00:11:39,908 --> 00:11:42,274 Also gut, jetzt lassen Sie es zu Deine Finger machen das Gehen. 207 00:11:43,411 --> 00:11:44,617 Fortfahren. 208 00:11:46,414 --> 00:11:47,403 Finden Sie Ihren Ausweg. 209 00:12:14,192 --> 00:12:15,398 Was ist das? 210 00:12:15,568 --> 00:12:16,899 Er hat es, 211 00:12:18,196 --> 00:12:19,777 -Ja. (GRUNTZT) -DORIAN: Ja. 212 00:12:24,327 --> 00:12:25,316 Ich habe das Mädchen fallen lassen. 213 00:12:25,536 --> 00:12:26,821 Warum? Sie hätte ein Nachtisch sein können. 214 00:12:27,205 --> 00:12:29,617 Du kennst die Regeln. Letzte Nacht hat es gedauert. 215 00:12:30,041 --> 00:12:34,000 Es will echtes Böses, nicht dieses Leichte Verlierer, die wir gefüttert haben. 216 00:12:34,212 --> 00:12:35,873 Mmm, das solltest du machen, 217 00:12:36,798 --> 00:12:39,289 Ich versuche es, Das ist mehr als du tust. 218 00:12:39,592 --> 00:12:41,002 Hey, das ist ein wirklich gutes Buch, 219 00:12:42,095 --> 00:12:46,088 (Seufzt) Wie lange dauert dieses Abschlachten der Bösewichte? Wird es dauern? 220 00:12:47,558 --> 00:12:49,844 Wie viele weitere Leichen Wird es dauern, bis das vorbei ist? 221 00:12:50,228 --> 00:12:51,764 DAMON: (MIT SINGSTIMME) Es kann dich hören. 222 00:12:52,021 --> 00:12:54,012 Es kann uns in den Sinn kommen. Es kennt ein heulendes Gefühl. 223 00:12:54,232 --> 00:12:56,974 Nun, es gibt keinen Grund sich alle Mühe zu geben, es noch schlimmer zu machen. 224 00:12:57,735 --> 00:12:58,941 (Seufzt) 225 00:13:00,405 --> 00:13:06,025 Haben Sie noch Kontrolle? Bei mir sind es nur noch etwa, ich weiß nicht, 2 %, 226 00:13:06,244 --> 00:13:09,031 Kein freier Wille nötig. Ich habe meinen Schalter umgelegt. 227 00:13:09,372 --> 00:13:13,706 Menschheit aus. Ich fahre mit vollem Tempomat. | empfehle es. 228 00:13:14,085 --> 00:13:15,916 Oh, du hast also wirklich nichts drinnen gelassen? 229 00:13:16,254 --> 00:13:20,338 Einfach mein gewinnender Sinn für Humor und erneute Wertschätzung für chick lit. 230 00:13:22,510 --> 00:13:24,046 Es tut mir Leid. Haben wir dich geweckt? 231 00:13:24,554 --> 00:13:28,422 Wann endet das? Wie viele Körper noch, bis du satt bist? 232 00:13:28,725 --> 00:13:31,808 Schreien bringt einem nie etwas. Versuchen Sie, nett zu fragen. 233 00:13:32,312 --> 00:13:33,301 (GRUNTZT) 234 00:13:36,691 --> 00:13:38,056 (keuchend) 235 00:13:40,528 --> 00:13:41,893 (SCHREIT) 236 00:13:46,367 --> 00:13:47,982 (SCHREIT WEITER) 237 00:13:54,334 --> 00:13:55,494 Erhalten Sie eine Antwort? 238 00:14:02,550 --> 00:14:04,211 STEFAN: Schau, ich weiß, es ist nicht viel, aber es ist eine Spur. 239 00:14:04,385 --> 00:14:06,797 Wissen Sie, all diese vermissten Leute entlang des Weges, dem wir gefolgt sind, 240 00:14:06,971 --> 00:14:08,461 und das ist das erste Mal Eine Leiche ist aufgetaucht. 241 00:14:08,931 --> 00:14:11,138 Wahrscheinlich, weil es nichts zu tun hat mit dem, was wir suchen. 242 00:14:11,476 --> 00:14:12,932 Ja, nun ja, Ich kann nicht zulassen, dass ich so denke. 243 00:14:13,102 --> 00:14:16,014 Ich muss jeden einzelnen Hinweis so behandeln Es ist derjenige, der uns zu ihnen führen wird. 244 00:14:16,189 --> 00:14:17,645 Stefan. 245 00:14:19,776 --> 00:14:22,392 Jedes Mal, wenn wir das tun, Ich ließ mir ein wenig hoffen. 246 00:14:23,154 --> 00:14:24,940 Und wenn wir wieder bei Null landen, 247 00:14:25,573 --> 00:14:27,780 mein Herz bricht in sich zusammen ein bisschen mehr. 248 00:14:28,743 --> 00:14:30,779 Ich weiß nicht, wie viel Mein Herz ist gegangen, weißt du? 249 00:14:32,330 --> 00:14:33,445 Bonnie. 250 00:14:33,956 --> 00:14:36,493 Niemand... Nicht Caroline, nicht Elena. 251 00:14:36,667 --> 00:14:41,127 Niemand weiß, wie man länger kämpft oder härter oder besser als du. 252 00:14:42,799 --> 00:14:45,666 Wenn du aufgibst, Ich werde nichts mehr haben, woran ich mich festhalten kann. 253 00:14:47,428 --> 00:14:48,417 Bitte gib nicht auf. 254 00:14:53,142 --> 00:14:54,302 Natürlich. 255 00:14:55,186 --> 00:14:57,643 Aber bitte mich nicht, Hoffnung zu haben, 256 00:14:59,148 --> 00:15:00,137 Hoffnung tut weh 257 00:15:01,484 --> 00:15:02,940 Ich will nicht mehr verletzen, 258 00:15:18,334 --> 00:15:19,323 (beide seufzen) 259 00:15:19,794 --> 00:15:20,874 Ich kann nicht glauben, dass ihr das gefunden habt. 260 00:15:21,170 --> 00:15:23,661 Es ist eine optische Täuschung. Du kannst deinen Ausweg weder sehen noch hören. 261 00:15:23,881 --> 00:15:27,339 Ihr Tastsinn muss vollständig sein isoliert. Bananen, oder? 262 00:15:30,012 --> 00:15:31,172 Wohin führt der Tunnel? 263 00:15:31,556 --> 00:15:33,672 Wir wissen es noch nicht. Deshalb bist du hier, 264 00:15:36,644 --> 00:15:40,512 Es sei denn, du bist so klaustrophobisch oder so. 265 00:15:41,566 --> 00:15:43,147 Nein, nein, 266 00:15:45,194 --> 00:15:46,434 Lass uns einfach anfangen zu laufen, 267 00:15:54,704 --> 00:15:55,784 Hey! 268 00:15:56,539 --> 00:15:57,528 Hallo, 269 00:15:59,834 --> 00:16:01,199 (keucht) Hallo Mädels. 270 00:16:01,544 --> 00:16:02,533 -Mama. -Mama. 271 00:16:02,837 --> 00:16:04,247 -Hallo. -SEL|NE: Entschuldigung, wir sind früh dran. 272 00:16:04,464 --> 00:16:05,829 -Oh, es ist okay. -(lacht) 273 00:16:06,174 --> 00:16:11,168 Oh. Ein Typ namens Pete von der Tontechnik ist ausgefallen Das habe ich vor ein paar Minuten für Sie erledigt. 274 00:16:11,345 --> 00:16:13,506 -Danke schön. -Kein Problem. 275 00:16:13,681 --> 00:16:15,387 Euch allen gut, während ich mir einen Salat hole? 276 00:16:15,933 --> 00:16:18,049 Ja. Genießen Sie Ihren Salat, 277 00:16:22,064 --> 00:16:25,431 -Sie mag wahrscheinlich auch Grünkohl. -Was ist Grünkohl? 278 00:16:26,944 --> 00:16:28,229 Du willst es nicht wissen. 279 00:16:29,238 --> 00:16:30,728 Welcher Film ist das, Mama? 280 00:16:31,199 --> 00:16:34,783 Dies ist ein Arbeitsfilm Darauf hat Mama gewartet. 281 00:16:35,244 --> 00:16:37,200 Der Ton war kaputt, Also musste Pete es reparieren. 282 00:16:37,747 --> 00:16:39,738 Alles klar, das ist Tante Bonnies Freund Enzo, 283 00:16:40,291 --> 00:16:44,751 Und dies ist ein Film darüber, wie er es versucht um etwas über ein magisches Wesen zu erfahren. 284 00:16:45,087 --> 00:16:47,749 Und das ist Prinzessin Virginia St. John, 285 00:16:48,341 --> 00:16:49,797 der früher in einem Turm eingesperrt war. 286 00:16:50,092 --> 00:16:53,004 Und sie ist die Einzige im ganzen Königreich 287 00:16:53,596 --> 00:16:56,383 Wer kennt die Geheimnisse der Kreatur, nach der wir suchen. 288 00:16:56,641 --> 00:17:00,850 Doch die Prinzessin entkam. Und jetzt kann sie niemand mehr finden. 289 00:17:02,146 --> 00:17:04,603 ENZO: Jetzt sag mir, was es ist. 290 00:17:05,775 --> 00:17:07,106 -(H|GH-P|TCHED STATIC) -(CAROL|NE keucht) 291 00:17:07,485 --> 00:17:09,942 -Zu laut. -(S|GHS) Ja, tut mir leid. 292 00:17:10,279 --> 00:17:11,610 Der Film ist langweilig, Mama, 293 00:17:12,114 --> 00:17:16,153 Nun, es ist nicht langweilig. Es ist einfach kaputt. 294 00:17:17,161 --> 00:17:18,367 GEORGIE: Was war das da hinten? 295 00:17:18,621 --> 00:17:21,408 Ich habe noch nie einen Archäologen gesehen Angst, einen Tunnel zu erkunden. 296 00:17:21,707 --> 00:17:22,947 Ich bin kein Archäologe. 297 00:17:23,209 --> 00:17:25,621 Aufleuchten. Du bist praktisch Indiana Jones. 298 00:17:25,795 --> 00:17:27,456 Ja, nein, das ist mein ehemaliges Ich, 299 00:17:28,214 --> 00:17:31,047 bevor ich zwei Töchter hatte die erwarten, dass ich heil nach Hause komme. 300 00:17:32,218 --> 00:17:36,302 Äh, mein neues Ich ist nur ein akademischer Geek, Papa, ich. 301 00:17:36,722 --> 00:17:38,883 Weißt du, ich vermeide es gern gefährliche Situationen. 302 00:17:39,475 --> 00:17:42,057 Außerdem wissen Sie, wenn Sie das getan haben solange ich habe, 303 00:17:42,270 --> 00:17:45,637 Das lernt man selten ist ein geheimer Tunnel, nur ein Tunnel. 304 00:17:46,274 --> 00:17:47,480 (Seufzt) 305 00:17:50,069 --> 00:17:51,400 Okay, pass auf deinen Schritt auf. 306 00:17:59,328 --> 00:18:00,488 (RIC GRUNTZT) 307 00:18:01,664 --> 00:18:03,495 (STÖRNT WEITER) 308 00:18:06,210 --> 00:18:07,450 (Seufzt) 309 00:18:08,337 --> 00:18:09,497 Ein typisches Beispiel. 310 00:18:12,633 --> 00:18:13,622 (GRUNTZT) 311 00:18:15,845 --> 00:18:17,085 (hustet) 312 00:18:22,476 --> 00:18:23,682 GEORGIE: Whoa. 313 00:18:25,688 --> 00:18:26,848 Was ist das? 314 00:18:29,025 --> 00:18:32,643 Sieht aus wie eine Goldmine für Geeks. (lacht leise) 315 00:18:36,490 --> 00:18:37,650 STEFAN: Entschuldigung. 316 00:18:37,908 --> 00:18:39,523 Ach, komm schon! 317 00:18:39,994 --> 00:18:43,532 Es dauerte vier Stunden, bis ich die Kontrolle erlangte der Szene von den örtlichen Idioten. 318 00:18:43,748 --> 00:18:45,704 Jetzt lassen sie die Presse am Band vorbei? 319 00:18:46,000 --> 00:18:50,539 Wir sind keine Presse. Wir sind niemand. Aber sagen Sie uns, was Sie wissen. 320 00:18:52,923 --> 00:18:57,508 Weibliches Opfer, erdrosselt, dann ausgeblutet, oder vielleicht auch umgekehrt. 321 00:18:58,054 --> 00:18:59,715 Machen Sie sich bereit. Es ist nicht schön. 322 00:19:00,389 --> 00:19:03,222 Wir fanden Blut auf dem Kühlergrill, passt nicht zu ihrem Typ. 323 00:19:03,559 --> 00:19:05,515 Blut auf der Straße dort drüben, auch nicht ihr Typ. 324 00:19:08,022 --> 00:19:11,014 Das Auto ist verbeult, als hätte sie ein Reh angefahren, vielleicht ein Berglöwe. 325 00:19:12,526 --> 00:19:13,561 Oder eine Person. 326 00:19:13,861 --> 00:19:18,025 Zahnspuren oberhalb des Schlüsselbeins, Ligaturen am Hals durch den Draht. 327 00:19:21,744 --> 00:19:23,075 Das ist kein Draht. 328 00:19:25,915 --> 00:19:27,405 Es ist eine Gitarrensaite. 329 00:19:33,172 --> 00:19:36,255 Es ist nur eine Menge leeres Land und Bauernhöfe, 330 00:19:37,093 --> 00:19:41,257 Der Benzin-Kilometerzähler zeigte nur drei Meilen an. Es ist seltsam. Vielleicht bedeutet das etwas. 331 00:19:41,806 --> 00:19:44,422 Es gab eine Nachricht über dieses Gebiet vor ein paar Monaten. 332 00:19:44,809 --> 00:19:48,142 Einige Einheimische riefen Wunder als ein nahegelegener Bach rot vor Blut floss. 333 00:19:48,771 --> 00:19:51,979 Es stellte sich heraus, dass es einen Schlachthof gibt mit einem Entwässerungsproblem in der Nähe. 334 00:19:52,233 --> 00:19:53,439 Sie haben es geschlossen, 335 00:19:54,068 --> 00:19:55,308 Wie weit vom Tatort entfernt? 336 00:19:57,238 --> 00:19:58,444 Genau drei Meilen, 337 00:20:00,199 --> 00:20:01,359 Ich werde es mir ansehen. Ich rufe Sie zurück. 338 00:20:04,620 --> 00:20:07,703 -(Seufzt) -ENZO: Sag mir, was es ist. 339 00:20:08,499 --> 00:20:10,706 -(HlGH-PITCHED STATIC) -(GRUNTZT) Gott. 340 00:20:10,876 --> 00:20:12,116 (Handy klingelt) 341 00:20:13,462 --> 00:20:15,168 Hey, ich gehe gerade aus der Tür. 342 00:20:15,715 --> 00:20:19,299 Oh nein, keine Eile. Du bist noch nicht zu spät. Aber hast du von Alaric gehört? 343 00:20:19,593 --> 00:20:21,629 Sein Telefon funktioniert den ganzen Nachmittag direkt zur Voicemail. 344 00:20:21,929 --> 00:20:24,966 Das habe ich nicht, aber ich kann es in seinem Büro versuchen. Festhalten. 345 00:20:25,641 --> 00:20:26,721 Ist alles in Ordnung? 346 00:20:27,268 --> 00:20:29,805 Oh ja, gut. Die Mädchen spielen Verstecken, 347 00:20:30,146 --> 00:20:32,182 nur wo sie beide verstecken und niemand sucht. 348 00:20:32,815 --> 00:20:34,521 CAROLINE: Ja, sieh in ihrem Kleiderschrank nach. Es ist ihre Anlaufstelle. 349 00:20:35,985 --> 00:20:37,896 -Das ist Brody. -Hey, Brody, hier ist Caroline. 350 00:20:38,237 --> 00:20:39,477 Ich suche Ric. Ist er da? 351 00:20:39,780 --> 00:20:42,112 -(TÜRÖFFNUNG) -Oh, warte. Hier ist er, 352 00:20:43,451 --> 00:20:45,567 Okay, danke. Kannst du ihn einfach haben? rufst du mich an, wenn er rauskommt? 353 00:20:45,911 --> 00:20:47,151 -BRODY: Kein Problem. -Okay, tschüss. 354 00:20:48,622 --> 00:20:51,238 Ja, Seline, ihm geht es gut. Er ist einfach nur ein Geek bei der Arbeit. 355 00:20:52,042 --> 00:20:55,409 Das ist seltsam. Du denkst nicht, die Mädchen würdest du das Haus verlassen, oder? 356 00:20:55,796 --> 00:20:57,002 Warum? Was ist los? 357 00:21:02,136 --> 00:21:03,717 Die Haustür ist gerade aufgegangen, 358 00:21:05,139 --> 00:21:07,175 Ich dachte, es wäre Ric, aber... 359 00:21:09,560 --> 00:21:11,801 Caroline, jemand ist im Haus. 360 00:21:12,229 --> 00:21:13,435 Seline? 361 00:21:40,049 --> 00:21:41,255 (LIZZIE kichert) 362 00:21:54,230 --> 00:21:55,219 (JOSIE kichert) 363 00:21:55,564 --> 00:21:57,020 (beide grunzen) 364 00:21:58,484 --> 00:21:59,564 (keuchend) 365 00:22:02,196 --> 00:22:03,311 Hallo, Mama. 366 00:22:03,823 --> 00:22:05,779 Hallo, Babys. (lacht) 367 00:22:05,950 --> 00:22:08,692 Beweg dich nicht, okay? Bleib hier. 368 00:22:10,913 --> 00:22:12,028 (Seufzt) 369 00:22:22,174 --> 00:22:23,209 (CAROLINE keuchend) 370 00:22:24,760 --> 00:22:27,593 Komm schon. Aufleuchten. 371 00:22:30,474 --> 00:22:31,884 (Seufzt) Gut. 372 00:22:32,268 --> 00:22:33,383 (GRUNTZT) 373 00:22:34,520 --> 00:22:35,760 (Schweres Atmen) 374 00:22:35,938 --> 00:22:37,053 (lacht) 375 00:22:40,776 --> 00:22:42,357 Dorian bringt mehr Arbeitsscheinwerfer mit, 376 00:22:42,903 --> 00:22:44,439 Dieser Raum ist wild. 377 00:22:44,697 --> 00:22:47,234 Ich meine, alles Unterirdische sollte Anzeichen von Erosion aufweisen. 378 00:22:47,575 --> 00:22:49,486 Allein die Feuchtigkeit der Erde hätte essen sollen 379 00:22:49,660 --> 00:22:53,073 durch die meisten dieser Artefakte, aber alles ist perfekt erhalten. 380 00:22:53,455 --> 00:22:55,787 Ja. Genau wie in den Pyramiden, 381 00:22:56,876 --> 00:22:59,242 Oh, Junge. Außer diesem Kerl, 382 00:23:00,170 --> 00:23:01,159 wer auch immer er war. 383 00:23:03,340 --> 00:23:04,500 RIC: Ja, das würde ich nicht anfassen. 384 00:23:05,676 --> 00:23:06,961 Lasst uns einfach alles in Ruhe lassen. 385 00:23:07,344 --> 00:23:09,960 Ich meine, wenn alles ungestört war Solange ich denke, dass es so ist, 386 00:23:10,848 --> 00:23:13,430 Ich würde diese Artefakte nur ungern enthüllen bis wir diesen Raum verschließen. 387 00:23:14,351 --> 00:23:17,593 Dein Geek-Gehirn macht dich superheiß. Weißt du das? 388 00:23:19,857 --> 00:23:24,100 Äh, Georgie, denk nicht nach dass ich es nicht schätze, 389 00:23:25,154 --> 00:23:28,021 aber ich habe wegen Geschäftsreisen so gut wie geschlossen, 390 00:23:28,324 --> 00:23:31,691 Weißt du, das bin nur ich und meine Kinder und keine Ablenkungen. 391 00:23:33,245 --> 00:23:34,451 Papa, du. 392 00:23:34,997 --> 00:23:36,828 Ja, genau. 393 00:23:43,631 --> 00:23:48,751 Nun, das ist eine Schande. Ich musste es versuchen. Sexy dunkler Tunnel, magischer Raum und so weiter. 394 00:23:50,346 --> 00:23:53,179 Professor 3., Caroline hat angerufen. Sagt, es sei ein Notfall. 395 00:24:01,023 --> 00:24:02,229 Ich bin gerade reingekommen. 396 00:24:04,026 --> 00:24:06,563 BONNIE: Sie sind noch in der Bearbeitung die Szene. Es sollte nicht mehr lange dauern. 397 00:24:09,531 --> 00:24:10,520 Was ist das? 398 00:24:13,535 --> 00:24:15,366 Sieht aus wie Kerzenwachs. 399 00:24:19,041 --> 00:24:20,201 Alles in Ordnung? 400 00:24:21,752 --> 00:24:22,832 Ich bin auf dem Weg. 401 00:24:41,355 --> 00:24:42,470 Damon. 402 00:24:47,069 --> 00:24:48,525 (FLÜSSIGKEIT BLASEN) 403 00:24:51,573 --> 00:24:52,733 DAMON: Stefan. 404 00:24:55,786 --> 00:24:57,242 Hallo, Bruder. 405 00:25:08,340 --> 00:25:09,580 Was ist das alles? 406 00:25:11,301 --> 00:25:12,461 Was machst du? 407 00:25:13,762 --> 00:25:14,751 Tägliche Aufgaben, 408 00:25:16,640 --> 00:25:19,723 Was war in diesem Tresor, Damon? Was hält dich fest? 409 00:25:20,394 --> 00:25:24,228 Ah, es ist egal, was mich hat, nur dass ich gehabt wurde. 410 00:25:25,315 --> 00:25:28,478 Du solltest stolz auf mich sein. Böse Menschen töten. 411 00:25:29,486 --> 00:25:30,851 Wo ist Enzo? 412 00:25:32,865 --> 00:25:35,277 Geh nach Hause, Stefan. Uns geht es hier allen gut. 413 00:25:36,535 --> 00:25:37,775 Na ja, Schlachthaus... 414 00:25:38,537 --> 00:25:40,994 Umgeben vom Tod. So sind wir, Bruder. 415 00:25:41,790 --> 00:25:44,406 Das sind wir seit über 160 Jahren. 416 00:25:45,627 --> 00:25:47,959 Ich weiß, dass du denkst Es ist immer noch den Kampf wert 417 00:25:48,297 --> 00:25:52,415 um die Illusion deines heroischen Lebens zu leben, aber ich bin offiziell fertig. 418 00:25:52,968 --> 00:25:54,629 Du hast den Schalter umgelegt, nicht wahr? 419 00:25:54,970 --> 00:25:56,050 Immer schnell. 420 00:25:56,805 --> 00:25:58,511 Du weisst, Ich kann Ihnen helfen, Ihre Menschlichkeit zurückzugewinnen. 421 00:25:59,433 --> 00:26:03,392 Ich weiß, dass du es kannst, aber ich will es nicht. Ich habe gesehen, wie das endet, und glauben Sie mir, 422 00:26:04,229 --> 00:26:06,311 Die Menschheit kann mich nicht davor retten. 423 00:26:06,815 --> 00:26:07,975 Worüber redest du? 424 00:26:08,400 --> 00:26:10,356 Ich spreche von der Hölle, Bruder. 425 00:26:11,695 --> 00:26:14,152 Nicht gerade die Art von Hölle Das fängt dich in einem Stein ein. 426 00:26:15,240 --> 00:26:19,700 Feuer-und-Schwefel-Hölle. Ich habe es gesehen. 427 00:26:20,829 --> 00:26:22,194 Ich habe es aus der Nähe getroffen, 428 00:26:23,665 --> 00:26:25,747 probierte es, berührte es. 429 00:26:27,836 --> 00:26:29,121 Es übertrifft seinen Ruf. 430 00:26:30,839 --> 00:26:32,375 Das ergibt keinen Sinn. 431 00:26:35,010 --> 00:26:36,125 Okay. 432 00:26:38,597 --> 00:26:40,337 Du musst gehen. Es will dich noch nicht. 433 00:26:42,017 --> 00:26:45,259 Gehen Sie mit Ihren Heldenhaaren hier raus intakt und komme nie wieder zurück. 434 00:26:47,523 --> 00:26:48,683 Nicht ohne dich. 435 00:26:49,775 --> 00:26:52,437 Okay, also, offensichtlich, das ist etwas umständlich, 436 00:26:52,778 --> 00:26:55,941 aber nach einer erholsamen Nacht, Du solltest nicht klüger aufwachen. 437 00:26:56,156 --> 00:26:59,819 (lacht) Die Mädchen sind im Auto. Nach dem Abendessen gehen Sie mit ihnen ein Eis essen. 438 00:27:00,327 --> 00:27:02,534 Seien Sie mindestens zwei Stunden weg. Habe es? 439 00:27:03,705 --> 00:27:04,865 Wir holen uns ein paar Eisbecher mit heißem Fudge. 440 00:27:06,166 --> 00:27:08,452 Ja, okay. 441 00:27:15,926 --> 00:27:17,132 (Seufzt) 442 00:27:20,722 --> 00:27:21,962 Wach auf. 443 00:27:24,852 --> 00:27:26,183 (CAROLINE GRUNTZT) -(STÖHNT) 444 00:27:26,395 --> 00:27:29,228 Ich sagte: „Wach auf.“ 445 00:27:30,149 --> 00:27:34,233 (AUSATMT) Sie haben 30 Sekunden Zeit, es zu erklären Warum bist du hinter meinen Kindern her, 446 00:27:34,736 --> 00:27:39,321 und dann noch 30 Sekunden, um zu antworten ein paar Fragen zu diesem blöden Tresor. 447 00:27:40,242 --> 00:27:41,231 Gehen. 448 00:27:41,743 --> 00:27:43,108 Du lässt sie den Tresorraum öffnen. 449 00:27:44,746 --> 00:27:47,237 Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht öffnen. 450 00:27:47,666 --> 00:27:50,874 Ja, nun ja, der Scherz geht auf unsere Kosten. Fünfzehn Sekunden. 451 00:27:51,587 --> 00:27:55,250 Es ist für sie gekommen. (ATMT TIEF) 452 00:27:55,465 --> 00:27:58,923 Nein. Nein, wir spielen dieses Spiel nicht. Was ist das? 453 00:28:00,095 --> 00:28:01,631 Was will es mit meinen Kindern? 454 00:28:03,015 --> 00:28:05,097 -(GRUNZEN|NG) -Was? 455 00:28:07,269 --> 00:28:09,260 Oh mein Gott! Das ist deine Zunge. 456 00:28:18,697 --> 00:28:20,813 STEFAN: Tu nichts Du könntest es bereuen. 457 00:28:20,991 --> 00:28:22,777 Denken Sie an Elena. 458 00:28:23,118 --> 00:28:25,951 Ich versuche es dir zu erklären, Stefan. Elena ist mir egal. 459 00:28:26,205 --> 00:28:28,287 Warum? Weil du deinen Schalter umgelegt hast? 460 00:28:28,665 --> 00:28:30,451 Ich habe den Schalter von der Wand gerissen. 461 00:28:30,626 --> 00:28:33,993 Es gibt keinen Schalter, Stefan, weil es keine Hoffnung gibt. 462 00:28:34,171 --> 00:28:36,082 Jeder Tropfen Blut, den ich jemals vergoss, 463 00:28:36,256 --> 00:28:39,498 jeden Körper, den ich jemals ausgelaugt habe, jede schlechte Entscheidung, die ich je getroffen habe 464 00:28:40,385 --> 00:28:41,545 besiegelte mein Schicksal. 465 00:28:42,262 --> 00:28:44,799 Mein Weg und Elenas Weg, sie sind nicht gleich. 466 00:28:46,099 --> 00:28:48,806 Ihr großes Jenseits ist ein entschieden glücklicherer als meiner. 467 00:28:50,979 --> 00:28:52,640 Jetzt geh zum letzten Mal. 468 00:28:55,234 --> 00:28:56,599 (beide grunzen) 469 00:28:57,653 --> 00:28:58,642 (STÖHNT) 470 00:29:00,906 --> 00:29:02,066 Ich sagte nein. 471 00:29:04,993 --> 00:29:06,403 Bring ihn ins Auto, während ich Enzo finde. 472 00:29:06,745 --> 00:29:07,905 Wir müssen gehen. Es ist nicht sicher. 473 00:29:08,121 --> 00:29:09,657 Wir gehen nicht ohne Enzo. 474 00:29:13,293 --> 00:29:14,373 (GRUNTZT) 475 00:29:25,722 --> 00:29:26,928 Du musst jetzt gehen, Stefan, 476 00:29:27,224 --> 00:29:29,761 bevor Damon gezwungen wird, etwas zu tun Niemand wird es mögen. 477 00:29:30,102 --> 00:29:31,888 (GRUNZEN) Lass mich gehen, Damon. 478 00:29:34,606 --> 00:29:35,686 Gehen. 479 00:29:39,736 --> 00:29:43,024 Bußgeld. Lass sie gehen und wir machen uns auf den Weg. 480 00:29:46,285 --> 00:29:47,445 Bis wir uns wiedersehen, Bon. 481 00:29:57,504 --> 00:29:59,119 Enzo. 482 00:30:00,882 --> 00:30:02,167 DAMON: Versteht ihr zwei es nicht? 483 00:30:03,552 --> 00:30:05,292 Glaubst du, du kannst gegen dieses Ding gewinnen? 484 00:30:06,221 --> 00:30:08,633 Das kannst du nicht. Mein Leben ist vorbei. 485 00:30:09,766 --> 00:30:12,553 Mein Leben ist vorbei seit anderthalb Jahrhunderten, Stefan, 486 00:30:15,439 --> 00:30:16,929 seit du es mir genommen hast. 487 00:30:24,656 --> 00:30:25,896 Lass uns hier verschwinden. 488 00:30:30,537 --> 00:30:33,870 Ich habe versucht, sie zu heilen, aber sie hat einfach durchgehalten verblutete, bis sie tot war. 489 00:30:35,083 --> 00:30:37,415 (Seufzt) Ich konnte es nicht einmal bekommen irgendwelche Informationen von ihr. 490 00:30:37,753 --> 00:30:39,994 Ein Tunnel. Ich beschließe, einen einfachen Tunnel hinunterzugehen, 491 00:30:40,255 --> 00:30:42,337 und statt verfügbar zu sein für meine Kinder, die angegriffen werden, 492 00:30:42,507 --> 00:30:44,623 Ich bin außerhalb der Reichweite. Ich meine, machen wir das alles falsch? 493 00:30:44,926 --> 00:30:47,793 Sollten wir einfach nie gehen? für den Rest ihres Lebens auf ihrer Seite? 494 00:30:48,096 --> 00:30:50,712 (lacht) Ich weiß es nicht. Wir wissen offensichtlich nicht, wie wir es richtig machen sollen. 495 00:30:50,932 --> 00:30:53,298 sonst hätte es jemand nicht versucht um heute Abend unser Kindermädchen zu ermorden. 496 00:30:54,436 --> 00:30:55,767 Das liegt daran, dass wir gespalten sind. 497 00:30:56,396 --> 00:30:58,933 Ich wohne 30 Minuten entfernt in einer beschissenen Wohnung. 498 00:30:59,316 --> 00:31:02,274 Wir teilen uns das Sorgerecht. Ich bin einfach zu weit weg, um dir zu helfen. 499 00:31:02,819 --> 00:31:04,104 Du willst zurück in die Stadt ziehen? 500 00:31:04,446 --> 00:31:05,606 Nein, ich möchte hier einziehen. 501 00:31:07,574 --> 00:31:09,781 (Seufzt) Hey, Ric, 502 00:31:11,578 --> 00:31:16,743 Ich möchte, dass wir eine Familie und ein Team sind, Ja, aber wir können nicht zusammenleben. 503 00:31:18,293 --> 00:31:20,079 Schau, das habe ich nicht gesagt Ich dachte, du solltest bleiben. 504 00:31:21,588 --> 00:31:23,544 Das ist verrückt. (lacht) 505 00:31:23,715 --> 00:31:27,128 Das ist das Zuhause meiner Kindheit. Und wohin soll ich gehen? 506 00:31:28,261 --> 00:31:29,626 Sie wissen genau, wohin Sie gehen müssen. 507 00:31:30,097 --> 00:31:31,382 Und du wolltest dabei sein schon seit Monaten, 508 00:31:31,598 --> 00:31:33,884 aber aus Respekt vor meinen Gefühlen, Du hast es noch nicht getan. 509 00:31:34,559 --> 00:31:37,972 -Ric-- -Caroline, ich möchte, dass du glücklich bist. 510 00:31:38,355 --> 00:31:39,765 Okay? Ich möchte, dass unsere Mädchen glücklich sind. 511 00:31:39,940 --> 00:31:42,226 Und eines Tages, Ich habe auch vor, glücklich zu sein. 512 00:31:43,110 --> 00:31:46,477 Schau, wir können diesem Leben nicht entkommen, Sorge, 513 00:31:47,447 --> 00:31:50,029 Also sollten wir uns nicht vergewissern Wir leben es zumindest, oder? 514 00:32:05,298 --> 00:32:06,458 Du hast kein Wort gesagt. 515 00:32:08,927 --> 00:32:09,916 Ich weiß, das war schwer. 516 00:32:11,388 --> 00:32:12,377 Das war nicht Enzo. 517 00:32:15,142 --> 00:32:16,973 Das war nicht Damon. Sie haben keine Kontrolle. 518 00:32:19,020 --> 00:32:23,013 Aber all diese Hinweise, die Gitarrensaite und der Kilometerzähler, 519 00:32:26,278 --> 00:32:29,520 Enzo hat sie für mich hinterlassen. Ich weiß es. 520 00:32:32,367 --> 00:32:33,823 Er wollte, dass wir sie finden. 521 00:32:35,704 --> 00:32:38,571 Das nächste Mal holen wir sie zurück was auch immer es ist, das sie im Griff hat. 522 00:32:41,543 --> 00:32:44,080 Vor nicht mal 12 Stunden hast du es mir erzählt 523 00:32:45,839 --> 00:32:46,828 Hoffnung haben. 524 00:32:49,217 --> 00:32:50,206 Du hattest Recht. 525 00:32:51,303 --> 00:32:52,543 Er sagte, es sei meine Schuld. 526 00:32:55,891 --> 00:32:58,507 Er hat es schon einmal gesagt, Ich weiß also nicht, warum es so weh tat. 527 00:32:59,811 --> 00:33:00,800 Dieses Mal fühlt es sich so an 528 00:33:03,523 --> 00:33:04,854 er wird mir vielleicht nie verzeihen. 529 00:33:12,574 --> 00:33:14,189 Vielleicht hattest du heute Morgen recht. 530 00:33:14,367 --> 00:33:16,904 Nein. Du hattest recht. 531 00:33:18,455 --> 00:33:19,444 Du hast mir gesagt, dass es Hoffnung gibt. 532 00:33:22,501 --> 00:33:27,086 Jetzt nimm dir einfach eine Minute, Nehmen Sie sich zusammen und finden Sie Ihr eigenes. 533 00:33:51,571 --> 00:33:53,107 ENZO: Hast du wirklich noch nie Die Odyssee lesen? 534 00:33:53,573 --> 00:33:55,188 BONNIE: Ist das der Richtige? mit Helen von Troja? 535 00:33:57,118 --> 00:34:01,578 „In der Zwischenzeit, unser gutes Schiff, mit dieser freundlichen Brise, die sie treibt, 536 00:34:02,082 --> 00:34:04,038 „Schnell näherte sich der Insel der Sirenen.“ 537 00:34:04,668 --> 00:34:06,204 Oh, ich glaube, ich erinnere mich daran. 538 00:34:07,170 --> 00:34:11,004 Die Sirenen lockten die Seeleute ans Ufer mit ihrem Lied, bevor sie sie aßen. 539 00:34:11,800 --> 00:34:15,292 Noch wichtiger ist, dass dieses Buch eines ist der größten Liebesgeschichten aller Zeiten. 540 00:34:16,888 --> 00:34:18,970 Du bist ein unheilbarer Romantiker, nicht wahr? 541 00:34:19,558 --> 00:34:23,301 Wenn es um dich geht, Liebes, Ich würde niemals aufhören zu kämpfen. 542 00:34:24,604 --> 00:34:28,973 Ich würde den Ozeanen trotzen und vorbeisegeln Die Sirenen, um meinen Weg zurück zu dir zu finden. 543 00:34:39,494 --> 00:34:44,989 „In der Zwischenzeit habe ich eine große Runde Wachs genommen, schneide es mit meinem scharfen Schwert klein. 544 00:34:45,458 --> 00:34:49,167 „Ich habe alle meine Männer der Reihe nach genommen und verstopften sich damit die Ohren. 545 00:34:55,302 --> 00:34:57,213 „Dann haben sie mich an Händen und Füßen gefesselt, 546 00:34:57,804 --> 00:35:00,170 „Stell mich an der Stufe auf des Schiffsmastes 547 00:35:00,515 --> 00:35:02,301 „Und mich dann an den Mast selbst zu binden“ 548 00:35:12,527 --> 00:35:14,518 Ich bin ein Fan der einheimischen Kunstszene. 549 00:35:15,280 --> 00:35:17,737 Weißt du, der Wein ist schrecklich, aber die Leute sind nett. 550 00:35:18,491 --> 00:35:22,325 Weißt du, ich konnte nicht anders, als es zu bemerken dass du in deiner Arbeit etwas Bestimmtes zum Ausdruck bringst 551 00:35:23,330 --> 00:35:25,742 innerer Kampf, Dunkelheit und Licht. 552 00:35:26,416 --> 00:35:28,702 Ein belastetes Gehirn, wenn man so will. 553 00:35:29,252 --> 00:35:33,871 Es macht Ihnen wirklich Spaß, sich mit den Themen auseinanderzusetzen von Sünde und Erlösung. 554 00:35:34,049 --> 00:35:38,543 Hmm. Sehr klug. Nicht viele Leute in dieser Gegend verstehen es. 555 00:35:39,054 --> 00:35:40,089 -DAMON: Stimmt. -Mmm. 556 00:35:40,930 --> 00:35:44,388 Aber du solltest es wissen dass es so etwas wie Erlösung nicht gibt 557 00:35:45,352 --> 00:35:48,219 Weil es nur einen schlechten Tag braucht, eine schlechte Entscheidung, 558 00:35:48,396 --> 00:35:51,183 und dann ist es egal, was du tust mit dem Rest deines Lebens 559 00:35:52,067 --> 00:35:54,274 Denn sobald der Teufel ruft, 560 00:35:55,945 --> 00:35:56,934 Du bist fertig. 561 00:35:57,572 --> 00:35:59,858 Übrigens eine erstaunliche Verwendung von Rot. 562 00:36:00,325 --> 00:36:01,815 Nicht jedes Opfer braucht einen Monolog. 563 00:36:02,410 --> 00:36:05,277 Oh, wir wissen noch nicht, dass er unser Typ ist. Es könnte sich um ein Missverständnis handeln. 564 00:36:05,497 --> 00:36:06,486 Sehen Sie, hier ist die Sache. 565 00:36:06,873 --> 00:36:10,115 Mein Freund hier und ich ein besonders angeborener Geruchssinn, 566 00:36:10,460 --> 00:36:12,746 ganz zu schweigen davon eine immense Wertschätzung für Blut, 567 00:36:13,171 --> 00:36:16,163 und wir konnten einfach nicht helfen Aber beachten Sie, dass das Rot, das Sie verwenden, 568 00:36:16,925 --> 00:36:19,541 sehr großzügig könnte ich hinzufügen, vielleicht ein bisschen zu auf der Nase, 569 00:36:19,761 --> 00:36:22,218 hat einen sehr vertrauten Duft. 570 00:36:22,722 --> 00:36:23,882 (atmet tief ein) 571 00:36:24,307 --> 00:36:29,597 Ich möchte meinem Freund gerne erklären, warum Sie malen tatsächlich mit Menschenblut? 572 00:36:30,397 --> 00:36:31,386 Und was noch wichtiger ist: 573 00:36:32,232 --> 00:36:34,518 Was zum Teufel hast du gemacht? an die Person, von der du es bekommen hast? 574 00:36:35,860 --> 00:36:36,849 Fortfahren. 575 00:36:37,529 --> 00:36:38,769 Flüstere es ihm ins Ohr. 576 00:36:43,076 --> 00:36:44,532 (UNVERSTÄNDLICH) 577 00:36:45,870 --> 00:36:46,859 DAMON: Und? 578 00:36:48,123 --> 00:36:50,159 Was ist mit Mittelamerika und dem Bösen? 579 00:36:52,836 --> 00:36:55,452 Bleiben Sie bei uns. Sag nichts. 580 00:36:57,507 --> 00:37:01,420 Enzo, wenig überrascht durch unseren Familienbesuch heute Abend. 581 00:37:01,594 --> 00:37:03,630 Ich dachte, du hättest es gesagt Wir verwischten unsere Spuren. 582 00:37:04,180 --> 00:37:05,169 Wir sind. 583 00:37:05,932 --> 00:37:07,138 Wie zum Teufel haben sie uns dann gefunden? 584 00:37:07,517 --> 00:37:10,725 Das geht mir besser, Kumpel. Du hast es selbst gesehen. Es will, dass ich in der Schlange stehe, ich stehe in der Schlange. 585 00:37:11,187 --> 00:37:12,552 Es kann einem in den Kopf gehen. 586 00:37:13,064 --> 00:37:17,398 Und wenn es weiß, was Ihnen wichtig ist oder zu wem Sie zurückkehren möchten, 587 00:37:17,610 --> 00:37:19,020 Nun, Sie wissen, was passieren kann. 588 00:37:20,238 --> 00:37:21,978 Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken den Schalter umlegen 589 00:37:22,157 --> 00:37:25,320 denn wenn dir alles egal ist, es kann nichts sehen. 590 00:37:27,162 --> 00:37:28,151 (lacht) 591 00:37:28,663 --> 00:37:29,652 Komm schon, Junge. 592 00:37:37,255 --> 00:37:38,540 STEFAN: Liebe Elena, 593 00:37:38,882 --> 00:37:41,294 Ich bin nicht an der Reihe, aber ich wollte, dass du es von mir hörst. 594 00:37:42,343 --> 00:37:43,332 Ich glaube, ich habe ihn verloren. 595 00:37:46,556 --> 00:37:49,889 Ich kann nur hoffen, dass es so ist ein kleiner Teil seines Geistes, 596 00:37:50,310 --> 00:37:51,766 an einem sicheren Ort versteckt. 597 00:37:52,896 --> 00:37:56,059 Ein letztes Stück Menschlichkeit Ich halte fest um mein liebes Leben, 598 00:37:56,524 --> 00:37:58,185 tief im Inneren vergraben. 599 00:38:02,030 --> 00:38:03,770 ELENA: (INS HANDY) Ich weiß, Bonnie. Sie haben Recht. 600 00:38:03,948 --> 00:38:05,279 Du und meine Mutter haben beide recht. 601 00:38:05,533 --> 00:38:07,865 Ich kann mich einfach nicht dazu durchringen, es ihm zu sagen. 602 00:38:08,953 --> 00:38:12,241 Zumindest nicht heute Abend. Ich rufe dich später an. 603 00:38:15,126 --> 00:38:16,161 DAMON: Katherine. 604 00:38:17,587 --> 00:38:20,044 Ähm... Nein. 605 00:38:22,759 --> 00:38:23,748 Ich bin Elena. 606 00:38:24,761 --> 00:38:25,921 Elena. 607 00:38:28,223 --> 00:38:29,212 Ich brauche dich. 608 00:38:31,518 --> 00:38:33,133 Ich weiß nicht, wie lange ich noch kämpfen kann. 609 00:38:39,234 --> 00:38:43,398 STEFAN: Ich werde ihn nicht aufgeben, Aber es ist schwer, an der Hoffnung festzuhalten. 610 00:38:45,240 --> 00:38:46,229 Hoffnung tut weh. 611 00:38:48,535 --> 00:38:49,900 Vielleicht wird es morgen besser. 612 00:38:53,373 --> 00:38:54,362 Hey. 613 00:38:55,083 --> 00:38:56,072 Hey. 614 00:38:57,669 --> 00:38:58,909 Schlechter Tag? 615 00:38:59,379 --> 00:39:00,539 (STEFAN seufzt) 616 00:39:04,092 --> 00:39:05,252 (CAROLINE seufzt) 617 00:39:07,470 --> 00:39:08,801 Also habe ich nachgedacht. 618 00:39:11,766 --> 00:39:13,552 Du allein in diesem großen Haus, 619 00:39:14,769 --> 00:39:19,889 Ich frage mich, ob vielleicht Sie möchten, dass jemand anderes es ausfüllt. 620 00:39:23,361 --> 00:39:26,569 Dieser Jemand wäre übrigens ich ... (lacht) 621 00:39:27,448 --> 00:39:28,733 ...hier leben 622 00:39:29,367 --> 00:39:30,447 mit dir. 623 00:39:31,995 --> 00:39:34,953 Ich meine, ich versuche nicht, uns zu überstürzen, 624 00:39:35,123 --> 00:39:38,911 Aber wenn da ein Teil von dir ist das könnte das wollen... 625 00:39:52,307 --> 00:39:56,141 Er hat mir all diese Hinweise hinterlassen zu einer alten Geschichte über die Sirenen. 626 00:39:56,477 --> 00:39:58,638 Du hast ein paar Abschlüsse mehr als ich. Was wissen Sie über sie? 627 00:39:58,855 --> 00:40:03,224 Es gibt verschiedene Ursprungsgeschichten. Griechische, heidnische Mythologien. 628 00:40:03,735 --> 00:40:05,851 Ich meine, all die Legenden basieren auf der gleichen Idee. 629 00:40:06,321 --> 00:40:09,313 Die Sirenen nutzen Gedankenkontrolle um ihre Opfer in den Tod zu locken. 630 00:40:10,491 --> 00:40:12,356 Manche sagen, sie seien Boten des Teufels. 631 00:40:13,077 --> 00:40:14,658 BONNIE: Etwas hat die Kontrolle über sie. 632 00:40:15,788 --> 00:40:17,119 Glauben Sie, dass Sirenen real sein könnten? 633 00:40:17,832 --> 00:40:20,995 Um ehrlich zu sein, Bonnie, Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll. 634 00:40:22,253 --> 00:40:24,369 Ich nehme an, jede Geschichte muss irgendwo anfangen. 635 00:40:25,423 --> 00:40:26,833 (Wimmern) 636 00:40:27,216 --> 00:40:29,332 BONNIE: „Sie verzaubern jeden wer sich ihnen nähert. 637 00:40:30,303 --> 00:40:33,591 „Für den Mann gibt es keine Heimkehr der sich ihnen unversehens nähert. 638 00:40:34,307 --> 00:40:35,547 (GRUNZEN) 639 00:40:35,975 --> 00:40:38,307 „Mit ihrem hohen, klaren Lied, die Sirenen verzaubern ihn. 640 00:40:38,686 --> 00:40:39,926 (SCHREIT) 641 00:40:41,856 --> 00:40:45,565 „Wie sie dort auf einer aufgetürmten Wiese sitzen mit den verwesenden Skeletten der Menschen 642 00:40:49,197 --> 00:40:51,939 „dessen verwelkte Haut hängt immer noch an ihren Knochen. 643 00:40:52,450 --> 00:40:53,439 RIC: Sehr poetisch. 644 00:40:53,993 --> 00:40:56,029 BONNIE: Nicht nur poetisch. Es ist echt. 645 00:40:56,829 --> 00:41:00,037 Die Leichen, die ich gesehen habe, die Hinweise, die Enzo hinterlassen hat. 646 00:41:00,583 --> 00:41:04,872 Er möchte, dass wir wissen, wer der Feind ist. Er möchte, dass wir ihm dabei helfen, dagegen anzukämpfen. 647 00:41:22,730 --> 00:41:24,846 (FRAU SINGT MELODISCH) 648 00:41:29,404 --> 00:41:30,610 Was ist das? 649 00:41:33,908 --> 00:41:36,069 Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass es Gesang war. 650 00:41:47,588 --> 00:41:50,079 Nun, ich schätze, sie hat es endlich geschafft hatte genug zu essen. 651 00:42:28,296 --> 00:42:29,285 Englisch - SDH