1
00:00:01,073 --> 00:00:03,048
Zuvor bei The Vampire Diaries...
2
00:00:03,056 --> 00:00:04,818
VIRGINIA: Was auch immer
in diesem Tresor...
3
00:00:05,466 --> 00:00:06,738
will raus.
4
00:00:06,739 --> 00:00:08,835
Und du musst es mir versprechen
5
00:00:08,931 --> 00:00:09,951
Du wirst Alex nicht zulassen
6
00:00:09,952 --> 00:00:10,733
lass es frei.
7
00:00:10,877 --> 00:00:11,676
Ich verspreche es.
8
00:00:11,804 --> 00:00:13,002
Bonnie, bitte!
9
00:00:13,003 --> 00:00:14,221
Niemand kommt raus.
10
00:00:14,278 --> 00:00:16,179
RAYNA: Wenn sie aufwacht,
Sie wird genau wie ich sein...
11
00:00:16,246 --> 00:00:18,648
voller Hass auf dich und deine Art.
12
00:00:18,716 --> 00:00:20,450
- (keucht)
- (keucht)
13
00:00:20,517 --> 00:00:23,119
Du musst so weit kommen
Entferne dich von ihr, so gut du kannst.
14
00:00:23,187 --> 00:00:24,387
(keucht)
15
00:00:24,455 --> 00:00:25,722
Liebst du ihn?
16
00:00:25,789 --> 00:00:26,556
Ich weiß es nicht.
17
00:00:26,624 --> 00:00:27,690
Kann man jemanden lieben?
18
00:00:27,758 --> 00:00:28,781
und lass sie zurück,
19
00:00:28,889 --> 00:00:30,760
genau dann, wenn ihr einander am meisten braucht?
20
00:00:30,828 --> 00:00:31,928
Ich bin immer noch sauer auf dich.
21
00:00:31,996 --> 00:00:33,730
Du hast mich ganz schön hingestellt
buchstäblich durch die Hölle,
22
00:00:33,797 --> 00:00:35,331
und ich bin noch nicht bereit, das loszulassen.
23
00:00:35,399 --> 00:00:36,432
Aber denken Sie nicht, dass ich es nicht merke
24
00:00:36,500 --> 00:00:37,734
all das Gute, was du in letzter Zeit getan hast.
25
00:00:37,801 --> 00:00:39,799
ENZO: Bonnies Leben ist damit verbunden
26
00:00:39,800 --> 00:00:42,005
des Finales
Ewig. Wenn wir die Verbindung trennen,
27
00:00:42,072 --> 00:00:43,573
es könnte auch den Fluch durchbrechen.
28
00:00:43,641 --> 00:00:44,815
Leider für uns
29
00:00:44,943 --> 00:00:47,210
Der Ewige wohnt in der Waffenkammer.
30
00:00:47,277 --> 00:00:48,411
Das Böse im Keller
31
00:00:48,479 --> 00:00:50,680
entkam ihm
Tresor und könnte überall sein.
32
00:00:50,748 --> 00:00:52,281
Wir werden den Laden wieder öffnen.
33
00:00:52,349 --> 00:00:53,149
(Donner kracht)
34
00:00:53,217 --> 00:00:54,851
(schreit)
35
00:00:55,819 --> 00:00:57,353
(grunzend)
36
00:01:00,711 --> 00:01:05,712
Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
37
00:01:05,996 --> 00:01:07,430
STEFAN (am Telefon): Du
noch nichts von ihm gehört?
38
00:01:07,498 --> 00:01:08,003
DAMON: Nein.
39
00:01:08,004 --> 00:01:10,133
Was bedeutet, zu
absolut keine Überraschung,
40
00:01:10,200 --> 00:01:13,770
Donovan hat versagt und jetzt
Bonnies Jagd in freier Wildbahn.
41
00:01:13,837 --> 00:01:15,211
Also gut, wo ist sie jetzt?
42
00:01:15,317 --> 00:01:16,759
Kommt hinter einem von uns her.
43
00:01:16,887 --> 00:01:18,408
Wo sonst?
44
00:01:18,475 --> 00:01:20,176
Solltest du nicht in einem Flugzeug sitzen?
45
00:01:20,244 --> 00:01:21,611
Flüge bekamen
wegen Unwetter abgesagt.
46
00:01:21,679 --> 00:01:22,578
Wo bist du?
47
00:01:22,646 --> 00:01:24,647
Ich bin im SolutionLand, Baby.
48
00:01:24,715 --> 00:01:26,349
In der Waffenkammer gibt es eine konservierte Leiche
49
00:01:26,417 --> 00:01:27,750
genannt „das letzte Ewige“.
50
00:01:27,818 --> 00:01:29,252
Wir müssen das nur zerstören,
51
00:01:29,319 --> 00:01:31,721
Bonster ist kein Monster mehr.
52
00:01:31,789 --> 00:01:33,356
Aber wenn du den Ewigen tötest,
53
00:01:33,424 --> 00:01:34,190
Bonnie stirbt.
54
00:01:34,258 --> 00:01:35,858
Und das tun wir übrigens auch.
55
00:01:35,926 --> 00:01:37,193
Mir wurde etwas anderes gesagt.
56
00:01:37,261 --> 00:01:39,262
Von wem? Jemand, der deinen Tod will?
57
00:01:39,329 --> 00:01:41,531
Ein Nachkomme des
Menschen, die Rayna Cruz erschaffen haben.
58
00:01:41,598 --> 00:01:43,266
Ja, die Leute, die uns hassen.
59
00:01:43,333 --> 00:01:45,001
Nun, ob wir ihnen glauben oder nicht,
60
00:01:45,069 --> 00:01:46,235
Es ist Bonnies einzige Chance.
61
00:01:46,303 --> 00:01:47,270
DAMON: Schau...
62
00:01:47,337 --> 00:01:49,405
Im besten Fall zerstören wir es,
63
00:01:49,473 --> 00:01:51,808
alles normalisiert sich wieder.
64
00:01:51,875 --> 00:01:53,476
Worst-Case-Szenario...
65
00:01:53,544 --> 00:01:56,579
wir alle sterben und Stefan
lebt, um die Geschichte zu erzählen
66
00:01:56,647 --> 00:01:59,582
von unserem Tod an die schöne Elena.
67
00:01:59,650 --> 00:02:02,318
Vergisst du das?
Gibt es da noch ein anderes Problem?
68
00:02:02,386 --> 00:02:04,721
ENZO: Oh, du meinst das
mehrdeutig erschreckend
69
00:02:04,788 --> 00:02:06,289
Monster aus dem Tresor?
70
00:02:06,356 --> 00:02:07,290
Ich bin dabei.
71
00:02:07,357 --> 00:02:08,825
Vielleicht ist es einmal weniger zweideutig,
72
00:02:08,892 --> 00:02:10,193
es wird weniger furchterregend sein.
73
00:02:10,260 --> 00:02:11,260
Leute, das spielt keine Rolle.
74
00:02:11,328 --> 00:02:12,762
Bonnie hat die gesamte Waffenkammer versiegelt.
75
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
Du kommst nicht rein.
76
00:02:13,897 --> 00:02:16,032
Sag mir nicht, was ich nicht kann.
77
00:02:20,938 --> 00:02:23,039
(Explosionsdonner)
78
00:02:30,547 --> 00:02:31,948
Ich komme nicht rein.
79
00:02:32,015 --> 00:02:32,882
Plan B.
80
00:02:32,950 --> 00:02:33,883
Stefan, ruf deinen Ex an.
81
00:02:33,951 --> 00:02:36,452
Offensichtlich nicht der neben dir.
82
00:02:36,520 --> 00:02:37,487
Valerie.
83
00:02:37,554 --> 00:02:38,755
Sie kann das Siegel absaugen.
84
00:02:38,822 --> 00:02:40,148
STEFAN: Das ist großartig,
85
00:02:40,149 --> 00:02:42,558
aber ich habe absolut keine
Idee, wo ich sie finden kann.
86
00:02:42,626 --> 00:02:45,261
Es gibt eine dritte Möglichkeit.
87
00:02:45,329 --> 00:02:48,798
Und lassen Sie es mich einfach erzählen
Du, es ist einfach bezaubernd.
88
00:02:48,866 --> 00:02:50,266
Die süßesten kleinen Plan C's
89
00:02:50,334 --> 00:02:51,934
Du hast es jemals gesehen.
90
00:02:52,002 --> 00:02:52,735
NEIN!
91
00:02:52,803 --> 00:02:54,103
Absolut nicht.
92
00:02:54,171 --> 00:02:56,005
Alles, was sie tun müssen, ist
geh zur Tür
93
00:02:56,073 --> 00:02:58,107
und legte ihr winziges kleines
Hände darauf absaugen...
94
00:02:58,175 --> 00:03:00,243
Nein, das sind meine Kinder
Halte dich da raus, Damon.
95
00:03:00,310 --> 00:03:01,144
Es ist für Bonnie!
96
00:03:01,211 --> 00:03:02,512
CAROLINE: Nein, es ist für uns.
97
00:03:02,579 --> 00:03:04,059
Damit wir nicht mehr rennen müssen.
98
00:03:04,081 --> 00:03:05,548
Und das ist keine gute Ausrede
99
00:03:05,616 --> 00:03:07,083
meine Kinder in diesen Schlamassel zu verwickeln.
100
00:03:07,151 --> 00:03:09,752
Du kennst diese Narben, die wir hinterlassen haben
Hast du sie mit uns verlinkt, oder?
101
00:03:09,820 --> 00:03:11,154
(verzerrt, gedämpft): Sie
Kann wahrscheinlich was hören
102
00:03:11,221 --> 00:03:12,755
sagen wir gerade.
103
00:03:16,593 --> 00:03:17,460
Wir werden Valerie finden.
104
00:03:17,528 --> 00:03:19,362
Wie auch immer, Bruder.
105
00:03:24,601 --> 00:03:26,102
Wie ist es also, wenn man sie sieht?
106
00:03:28,605 --> 00:03:31,440
Ich bekomme Gesprächsausschnitte.
107
00:03:31,508 --> 00:03:33,142
Einige Bilder.
108
00:03:33,210 --> 00:03:36,579
Aber meistens kann ich sie spüren.
109
00:03:36,647 --> 00:03:38,414
Ihre Emotionen.
110
00:03:38,482 --> 00:03:41,517
Sie haben Angst.
111
00:03:41,585 --> 00:03:43,186
Und das sollten sie auch sein.
112
00:03:44,655 --> 00:03:46,789
Der Drang wird stärker.
113
00:03:47,891 --> 00:03:49,759
Ich spüre, wie es die Oberhand gewinnt.
114
00:03:49,827 --> 00:03:51,661
Ich möchte sie nicht verletzen.
115
00:03:51,728 --> 00:03:52,762
Dann binde mich los.
116
00:03:52,830 --> 00:03:54,197
Lass mich dir helfen, okay?
117
00:03:54,264 --> 00:03:55,198
Ich kann dich aufhalten.
118
00:03:55,265 --> 00:03:57,200
Ich weiß in meinem Herzen, dass ich es tun sollte.
119
00:04:00,737 --> 00:04:02,738
Entschuldigung, Matt.
120
00:04:06,877 --> 00:04:09,011
Mein Name ist Enzo.
121
00:04:09,079 --> 00:04:10,146
Bonnies Freundin.
122
00:04:12,015 --> 00:04:13,683
Sie hat nicht zugehört, oder?
123
00:04:13,750 --> 00:04:15,351
Nach allem, was ich gesagt habe,
124
00:04:15,419 --> 00:04:17,753
Sie hat den Tresor immer noch geöffnet?
125
00:04:17,821 --> 00:04:19,255
Es ist kompliziert.
126
00:04:19,323 --> 00:04:21,624
Wenn das Ding das darf
Geh raus in die Welt, wir sind...
127
00:04:21,692 --> 00:04:22,959
Deshalb bin ich hier.
128
00:04:23,026 --> 00:04:25,628
Wir müssen es genau wissen
womit wir es zu tun haben,
129
00:04:25,696 --> 00:04:26,796
damit wir dagegen ankämpfen können.
130
00:04:26,864 --> 00:04:28,865
Du kannst nicht dagegen ankämpfen.
131
00:04:28,932 --> 00:04:30,266
Du kannst es nicht töten.
132
00:04:31,268 --> 00:04:33,336
Es ist seit Tausenden von Jahren lebendig.
133
00:04:35,472 --> 00:04:36,739
Hab keine Angst, Liebling.
134
00:04:37,975 --> 00:04:41,811
Jetzt sag mir, was es ist.
135
00:04:41,879 --> 00:04:44,380
JOSIE: Dann hatte Lizzie drei Kekse,
136
00:04:44,448 --> 00:04:47,216
und ich hatte nur zwei.
137
00:04:47,284 --> 00:04:48,351
Zweieinhalb.
138
00:04:48,418 --> 00:04:49,785
Wow.
139
00:04:49,853 --> 00:04:52,288
Das ist sicher eine Menge Kekse
Gespräch für 8:00 Uhr morgens.
140
00:04:52,356 --> 00:04:54,156
Ja, nun ja, die Mädchen wollten Kekse
141
00:04:54,224 --> 00:04:56,626
und Papa brauchte etwas
um ihn von Dingen abzulenken.
142
00:04:56,693 --> 00:04:57,627
(lacht)
143
00:04:57,694 --> 00:04:59,028
Du hast also Stress gebacken?
144
00:04:59,096 --> 00:05:00,696
Es muss einen maskulineren Weg geben
145
00:05:00,764 --> 00:05:01,664
das könnte man so sagen.
146
00:05:01,732 --> 00:05:03,165
(lacht)
147
00:05:03,233 --> 00:05:04,800
Ich vermisse dich, Mama.
148
00:05:04,868 --> 00:05:06,903
Ich vermisse dich auch, Baby.
149
00:05:06,970 --> 00:05:09,071
Also gut, winkt zum Abschied, Mädels.
150
00:05:09,139 --> 00:05:10,673
- Tschüss.
- Tschüss.
151
00:05:12,109 --> 00:05:13,743
Seien Sie sicher.
152
00:05:15,212 --> 00:05:16,145
(Telefon piept aus)
153
00:05:17,381 --> 00:05:18,648
(seufzt)
154
00:05:18,715 --> 00:05:20,783
Sie sind drei Jahre alt.
155
00:05:20,851 --> 00:05:23,286
Das sollten sie nicht sein
in dieser Welt involviert.
156
00:05:23,353 --> 00:05:24,654
Noch nicht.
157
00:05:32,162 --> 00:05:34,931
Lizzie hat mich neulich abgesaugt.
158
00:05:36,400 --> 00:05:39,802
Die Mädchen hatten ihre Freunde
Geburtstagsfeier,
159
00:05:39,870 --> 00:05:41,370
und Lizzie nahm Josies Goodie-Bag.
160
00:05:41,438 --> 00:05:44,774
Ich nahm es ihr zurück und
dann packte sie meinen Arm.
161
00:05:45,742 --> 00:05:47,176
Das hatte sie nicht vor.
162
00:05:47,244 --> 00:05:50,579
Ich möchte nur, dass sie es tun
eine ganz normale Kindheit haben
163
00:05:50,647 --> 00:05:53,516
wie möglich.
164
00:05:53,583 --> 00:05:57,053
Es ist deine Entscheidung.
165
00:05:57,120 --> 00:05:59,121
Zeitraum.
166
00:06:01,525 --> 00:06:02,825
Danke schön.
167
00:06:06,797 --> 00:06:08,631
Das lässt einen nicht im Stich
der Haken, wissen Sie.
168
00:06:08,699 --> 00:06:11,534
Für das Verlassen oder die Entführung.
169
00:06:11,601 --> 00:06:13,135
- NEIN?
- Nein.
170
00:06:13,203 --> 00:06:14,070
Hmm.
171
00:06:14,137 --> 00:06:15,471
Nicht einmal ein... ein bisschen?
172
00:06:15,539 --> 00:06:16,872
Nein. Nicht einmal ein bisschen.
173
00:06:19,543 --> 00:06:21,811
Ich spüre... ein Tauwetter.
174
00:06:23,013 --> 00:06:25,681
Es gibt definitiv kein Tauwetter.
175
00:06:25,749 --> 00:06:28,651
Okay.
176
00:06:28,719 --> 00:06:31,053
(Telefon summt)
177
00:06:31,121 --> 00:06:31,887
Bonnie?
178
00:06:31,955 --> 00:06:33,456
Du musst schneller fahren.
179
00:06:33,523 --> 00:06:34,824
Warum? Was ist passiert?
180
00:06:34,891 --> 00:06:35,825
Ich komme auf dich zu.
181
00:06:35,892 --> 00:06:38,027
Sag Stefan, er soll schneller fahren
182
00:06:38,095 --> 00:06:39,228
und hör nicht auf.
183
00:06:39,296 --> 00:06:40,963
(Motordrehzahl)
184
00:06:41,031 --> 00:06:42,398
Wie hast du uns eingeholt?
185
00:06:42,466 --> 00:06:43,632
(Sirenenheulen)
186
00:06:43,700 --> 00:06:44,820
Wir haben eine Polizeisirene, okay?
187
00:06:44,835 --> 00:06:45,935
Es war hilfreich.
188
00:06:46,003 --> 00:06:48,170
Okay. Wir werden nicht aufhören, das verspreche ich.
189
00:06:48,238 --> 00:06:50,706
DISPATCH: Alle Einheiten, wir
Es kommt zu einer Massenkarambolage mit sechs Autos
190
00:06:50,774 --> 00:06:52,808
auf der 60 in östlicher Richtung am Franklin Drive.
191
00:06:52,876 --> 00:06:54,510
Verletzungen gemeldet. Bitte antworten Sie.
192
00:06:54,578 --> 00:06:55,711
Sag mir, wir sind nicht bei 60.
193
00:06:55,779 --> 00:06:57,646
(seufzt)
194
00:06:57,714 --> 00:06:58,981
Wir sind bei 60.
195
00:07:03,687 --> 00:07:05,921
(Reifen quietschen)
196
00:07:05,989 --> 00:07:07,123
Oh nein.
197
00:07:08,725 --> 00:07:09,658
Ich habe das bekommen.
198
00:07:09,726 --> 00:07:11,927
(Reifen quietschen, Motor hochdreht)
199
00:07:20,537 --> 00:07:22,104
(Hupen hupen)
200
00:07:22,172 --> 00:07:22,705
Stefan?
201
00:07:22,773 --> 00:07:24,206
(Sirenenheulen)
202
00:07:24,274 --> 00:07:26,308
Warum spüre ich, dass du näher kommst?
203
00:07:29,246 --> 00:07:31,447
Alles, was Sie tun müssen, ist zu lassen
Wir fahren an dir vorbei, Bonnie.
204
00:07:31,515 --> 00:07:32,481
Das kann ich nicht.
205
00:07:32,549 --> 00:07:34,283
Ja, das kannst du. Nein, das kann sie nicht!
206
00:07:37,287 --> 00:07:38,087
(Hupe ertönt)
207
00:07:39,156 --> 00:07:39,789
Komm schon...
208
00:07:39,856 --> 00:07:41,190
(Hupe dröhnt)
209
00:07:46,229 --> 00:07:47,763
Es tut mir leid.
210
00:07:50,534 --> 00:07:51,801
NEIN!
211
00:08:15,176 --> 00:08:17,177
Lass mich raten, es ist ein
uraltes, tentakelartiges Böse
212
00:08:17,244 --> 00:08:19,479
Das wird unser Leben zerstören
und die Welt, wie wir sie kennen.
213
00:08:19,547 --> 00:08:20,880
Sei nicht lächerlich.
214
00:08:20,948 --> 00:08:21,981
Keine Tentakel.
215
00:08:22,049 --> 00:08:23,817
Will ich es überhaupt wissen?
216
00:08:23,884 --> 00:08:25,552
Wird es Sie davon abhalten, hineinzugehen?
217
00:08:25,619 --> 00:08:26,753
Nein.
218
00:08:26,821 --> 00:08:27,754
Dann nein, das tust du nicht.
219
00:08:27,822 --> 00:08:28,722
Hat jemand von Valerie gehört?
220
00:08:28,789 --> 00:08:30,056
Unnötig.
221
00:08:30,124 --> 00:08:32,392
Jemand hat einen Plan.
222
00:08:32,460 --> 00:08:33,793
Möchten Sie es teilen?
223
00:08:33,861 --> 00:08:35,201
Es ist chaotisch.
224
00:08:35,293 --> 00:08:37,363
Ich fürchte, du hast es vergessen
Wie chaotisch ich sein kann.
225
00:08:37,431 --> 00:08:41,334
Kleine Landebahn ein paar
Meilen östlich der Waffenkammer.
226
00:08:41,402 --> 00:08:42,869
Treffen Sie mich dort.
227
00:08:42,937 --> 00:08:45,071
Bringen Sie Ihre Cowboystiefel mit.
228
00:08:47,408 --> 00:08:49,375
(seufzt)
229
00:08:50,911 --> 00:08:52,278
Glaubst du, dass es ihnen gut geht?
230
00:08:52,346 --> 00:08:53,813
Wir müssen davon ausgehen, dass sie es sind.
231
00:08:53,881 --> 00:08:56,649
Und dass sie immer noch hinter uns her ist.
232
00:08:56,717 --> 00:08:58,952
Irgendeine Nachricht von Damon?
233
00:09:00,955 --> 00:09:01,888
Nichts.
234
00:09:01,956 --> 00:09:03,790
Hören Sie...
235
00:09:03,858 --> 00:09:05,024
Du solltest loslegen.
236
00:09:05,092 --> 00:09:06,693
Du kommst nicht mit?
237
00:09:06,761 --> 00:09:08,161
Ich habe nichts von Damon gehört,
238
00:09:08,229 --> 00:09:09,963
was bedeutet, dass er es wahrscheinlich getan hat
ein Plan, der uns nicht einbezieht.
239
00:09:10,030 --> 00:09:12,465
Deshalb kann es kein gutes sein.
240
00:09:12,533 --> 00:09:13,800
Ich sollte damit umgehen.
241
00:09:18,539 --> 00:09:20,840
Das war das Beste, was Sie finden konnten?
242
00:09:20,908 --> 00:09:22,509
Am besten, nein. Am nächsten, ja.
243
00:09:22,576 --> 00:09:24,644
Hey.
244
00:09:24,712 --> 00:09:25,979
Wo ist der Pilot?
245
00:09:26,046 --> 00:09:27,614
Ich habe ihn ein paar Stunden lang angerufen
vor. Er sagte, er würde hier sein.
246
00:09:27,681 --> 00:09:29,849
Nun ja, das war er, bis du
rief an und sagte ihm, er solle es vergessen.
247
00:09:29,917 --> 00:09:31,117
Außer, dass ich das nicht getan habe.
248
00:09:31,185 --> 00:09:32,652
Sind Sie Damon Salvatore?
249
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Ja.
250
00:09:33,788 --> 00:09:35,221
Nun, das ist derjenige, der angerufen hat.
251
00:09:38,459 --> 00:09:40,860
Du bringst den Piloten vorher zurück
Ich reiße dir die Kehle raus.
252
00:09:43,764 --> 00:09:44,731
Turbulenzen?
253
00:09:44,799 --> 00:09:46,032
(Telefon piepst, Leitung klingelt)
254
00:09:46,100 --> 00:09:48,067
Eher eine Einmischung.
255
00:09:48,135 --> 00:09:49,869
STEFAN: Salvatore Airlines,
Darf ich Ihnen helfen?
256
00:09:49,937 --> 00:09:51,104
Du denkst, du bist schlau?
257
00:09:51,172 --> 00:09:53,640
Wow. In Anbetracht der
Tatsache, dass ich dich aufgespürt habe,
258
00:09:53,707 --> 00:09:55,041
Dein Pilot und Dein Plan,
259
00:09:55,109 --> 00:09:57,043
alles in einem kleinen bisschen
brüderliche Intuition,
260
00:09:57,111 --> 00:09:58,711
Ja, Damon, das tue ich tatsächlich.
261
00:09:58,779 --> 00:10:01,981
Hast du vergessen, dass ich renne?
von einem Jäger, Stefan?
262
00:10:02,049 --> 00:10:03,583
Ich versuche, ihr aus dem Weg zu gehen.
263
00:10:03,651 --> 00:10:04,384
Ach, komm schon.
264
00:10:04,451 --> 00:10:05,685
Wir wissen beide, dass das nicht der Grund ist
265
00:10:05,753 --> 00:10:06,786
Du steigst ins Flugzeug.
266
00:10:06,854 --> 00:10:08,134
Du hast keine Ahnung, was ich vorhabe.
267
00:10:08,189 --> 00:10:09,122
Wirklich?
268
00:10:09,190 --> 00:10:10,790
Weil ich glaube, dass du nach Dallas gehst
269
00:10:10,858 --> 00:10:12,525
zwei unschuldige Kinder zu entführen.
270
00:10:14,395 --> 00:10:17,096
Oder ich fliege nach Dallas
um mit ihrem Vater zu sprechen
271
00:10:17,164 --> 00:10:18,598
und ihn zur Vernunft bringen.
272
00:10:18,666 --> 00:10:19,699
Hmm.
273
00:10:19,767 --> 00:10:20,651
Und wenn er nein sagt?
274
00:10:20,918 --> 00:10:22,569
Dann werde ich sie kidnappen
zwei unschuldige Kinder,
275
00:10:22,636 --> 00:10:24,637
denn das ist das Richtige.
276
00:10:24,705 --> 00:10:26,039
Nein. Das Richtige
277
00:10:26,106 --> 00:10:27,574
ist es, Caroline, ihre Mutter,
278
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
entscheiden, was für sie das Beste ist.
279
00:10:28,709 --> 00:10:30,543
Sie hat Unrecht, Stefan.
280
00:10:30,611 --> 00:10:31,811
Nun, es ist ihre Entscheidung
281
00:10:31,879 --> 00:10:33,179
und ich werde sie es schaffen lassen.
282
00:10:33,247 --> 00:10:34,347
Wir sehen uns. (Telefon piept aus)
283
00:10:42,556 --> 00:10:43,489
(seufzt, stöhnt)
284
00:10:45,960 --> 00:10:47,460
(Telefonleitung klingelt)
285
00:10:47,528 --> 00:10:49,629
(seufzt)
286
00:10:49,697 --> 00:10:51,531
- (Piepton)
- Hey.
287
00:10:51,599 --> 00:10:52,532
(am Telefon) Hey.
288
00:10:55,002 --> 00:10:55,935
Sag mir.
289
00:10:56,003 --> 00:10:57,971
Bonnie hätte uns fast erwischt,
290
00:10:58,038 --> 00:10:59,038
aber mir geht es gut.
291
00:10:59,106 --> 00:11:02,008
Schaut, ihr könnt das nicht weiter machen.
292
00:11:02,076 --> 00:11:03,576
Du musst einen anderen Weg finden.
293
00:11:03,644 --> 00:11:04,878
Damon und Enzo können sie reparieren.
294
00:11:04,945 --> 00:11:07,347
Nun, das ist großartig.
295
00:11:07,414 --> 00:11:10,149
(seufzt) Es betrifft Josie und Lizzie.
296
00:11:14,588 --> 00:11:15,555
Was?
297
00:11:15,623 --> 00:11:17,090
Was brauchen sie?
298
00:11:17,157 --> 00:11:19,359
Um in die Waffenkammer zu gelangen.
299
00:11:19,426 --> 00:11:22,829
Lizzie und Josie
könnte Bonnies Zauber aufsaugen.
300
00:11:22,897 --> 00:11:25,431
Ich sagte nein.
301
00:11:25,499 --> 00:11:26,866
Sofort.
302
00:11:26,934 --> 00:11:29,435
Weil ich dachte, dass es so wäre
nur um mich und Damon und Enzo,
303
00:11:29,503 --> 00:11:30,837
und das ist in Ordnung.
304
00:11:30,905 --> 00:11:32,872
Wissen Sie, ich bin dazu bereit
rennen, sie sind bereit zu rennen ...
305
00:11:32,940 --> 00:11:34,173
(seufzt)
306
00:11:34,241 --> 00:11:38,845
aber dann habe ich mit geredet
Bonnie am Telefon und...
307
00:11:38,913 --> 00:11:40,146
Sie hat Angst, Ric.
308
00:11:40,214 --> 00:11:43,049
Und sie hat Schmerzen.
309
00:11:43,117 --> 00:11:44,183
Aber es sind deine Kinder
310
00:11:44,251 --> 00:11:46,019
und ich kann ihnen diese Entscheidung nicht abnehmen.
311
00:11:46,086 --> 00:11:47,787
Nun, das sind sie nicht
Nur meine Kinder, Caroline,
312
00:11:47,855 --> 00:11:49,055
Sie sind unsere Kinder,
313
00:11:49,123 --> 00:11:51,190
und das ist eine Entscheidung von uns
müssen zusammen machen.
314
00:11:52,660 --> 00:11:54,160
Sie ist meine beste Freundin.
315
00:11:55,262 --> 00:11:56,963
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
316
00:12:01,869 --> 00:12:04,270
Nun, schauen Sie, das war es
Fast eine Woche seit den Mädchen
317
00:12:04,338 --> 00:12:06,205
Konnten uns umarmen
ihre Mutter, also...
318
00:12:09,143 --> 00:12:10,910
(seufzend) Wenn wir etwas tun können
319
00:12:10,978 --> 00:12:14,013
um sicherzustellen, dass es so ist
nicht zwei Wochen oder drei,
320
00:12:14,081 --> 00:12:16,382
oder nie...
321
00:12:16,450 --> 00:12:20,320
Sag mir einfach, was wir tun müssen.
322
00:12:20,387 --> 00:12:22,322
(seufzt)
323
00:12:32,700 --> 00:12:34,801
Matt?
324
00:12:34,868 --> 00:12:37,170
Matt, geht es dir gut?
325
00:12:37,237 --> 00:12:38,771
- (stöhnt)
- Geht es dir gut?
326
00:12:38,839 --> 00:12:39,772
(stöhnt)
327
00:12:39,840 --> 00:12:40,807
Ja.
328
00:12:40,874 --> 00:12:43,843
(stöhnt weiter)
329
00:12:43,911 --> 00:12:45,311
Ich stecke einfach fest.
330
00:12:45,379 --> 00:12:47,413
Und du? Geht es dir gut?
331
00:12:49,717 --> 00:12:51,451
Natürlich bin ich das.
332
00:12:51,518 --> 00:12:53,853
Denn wenn ich tot wäre, dann
das wäre alles vorbei
333
00:12:53,921 --> 00:12:55,561
und jeder konnte gehen
zurück in ihr Leben.
334
00:12:55,622 --> 00:12:57,623
Aber so viel Glück haben wir nicht.
335
00:12:57,691 --> 00:12:59,692
Sie wären auch tot, Bonnie.
336
00:12:59,760 --> 00:13:00,693
Sie sind markiert.
337
00:13:00,761 --> 00:13:01,894
Wenn du stirbst, sterben sie.
338
00:13:01,962 --> 00:13:03,863
Das wird also ewig so weitergehen.
339
00:13:03,931 --> 00:13:06,366
Es ist okay. Ich habe dich aufgehalten.
340
00:13:06,433 --> 00:13:07,867
Ich kann dich weiterhin aufhalten.
341
00:13:09,436 --> 00:13:10,837
Du bist ein Mensch, Matt.
342
00:13:12,172 --> 00:13:14,273
Du gehörst nicht in diesen Kampf.
343
00:13:19,580 --> 00:13:20,613
Nein, nein, nein, nein.
344
00:13:20,681 --> 00:13:21,914
Verlass mich nicht, Bonnie.
345
00:13:26,387 --> 00:13:27,320
Es tut mir Leid.
346
00:13:31,558 --> 00:13:33,126
Bonnie!
347
00:13:35,029 --> 00:13:37,130
(stöhnend)
348
00:13:39,767 --> 00:13:41,601
(stöhnt, seufzt)
349
00:13:43,303 --> 00:13:44,804
Hallo.
350
00:13:44,872 --> 00:13:46,806
Ich bin verletzt und brauche Hilfe.
351
00:13:46,874 --> 00:13:48,574
Ist jemand da draußen?
352
00:13:56,517 --> 00:13:58,885
(stöhnend)
353
00:13:59,753 --> 00:14:01,888
(keuchend)
354
00:14:09,563 --> 00:14:11,731
(seufzt)
355
00:14:11,799 --> 00:14:15,001
(Metall knarrt, kreischt)
356
00:14:21,575 --> 00:14:23,242
(schreit, stöhnt)
357
00:14:32,632 --> 00:14:34,867
Nun, du bist furchtbar still.
358
00:14:38,805 --> 00:14:41,106
Sag mir nicht, dass du es bist
immer noch sauer auf den Piloten.
359
00:14:41,174 --> 00:14:44,076
Caroline bringt sie
Kinder, und wir werden reingehen,
360
00:14:44,144 --> 00:14:46,445
und das ist alles was zählt.
361
00:14:50,350 --> 00:14:52,051
Was ist mit dir passiert, hmm?
362
00:14:53,987 --> 00:14:56,722
Du und ich hatten gestern einen Durchbruch.
363
00:14:56,790 --> 00:14:58,123
Du hast einen Damon gezogen.
364
00:14:58,191 --> 00:15:02,594
Sie haben die richtige Wahl getroffen
Hölle mit den Konsequenzen.
365
00:15:02,662 --> 00:15:04,096
Wir waren uns tatsächlich einig, Stefan.
366
00:15:04,164 --> 00:15:06,665
Ich habe eine Pressemitteilung verschickt.
367
00:15:06,733 --> 00:15:08,967
Und dann gibst du eins aus
Nacht mit blondem Ehrgeiz.
368
00:15:09,035 --> 00:15:12,604
Du bist gleich wieder bei dir
altes, langweiliges Selbst, bei dem es auf die Wahl ankommt.
369
00:15:12,672 --> 00:15:13,939
Was zum Teufel, Mann?
370
00:15:14,007 --> 00:15:15,874
Glaubst du das wirklich?
Ich habe das Richtige getan
371
00:15:15,942 --> 00:15:17,509
indem er Caroline gegen ihren Willen nimmt?
372
00:15:17,577 --> 00:15:19,545
Hundertprozentig.
373
00:15:19,612 --> 00:15:21,613
Du hast gesagt, dass du so bist
weiß, dass du jemanden liebst.
374
00:15:21,681 --> 00:15:23,282
Und für eine Sekunde da,
375
00:15:23,349 --> 00:15:25,050
Ich habe dir tatsächlich geglaubt.
376
00:15:25,118 --> 00:15:27,986
Ich dachte, dass meine Liebe für
Caroline war so stark
377
00:15:28,054 --> 00:15:30,756
dass ich alles tun würde, um es zu schützen.
378
00:15:30,824 --> 00:15:34,126
Aber dann wurde mir klar, das ist
nicht Liebe, Damon.
379
00:15:34,194 --> 00:15:35,260
Das ist Angst.
380
00:15:35,328 --> 00:15:37,162
Das solltest du auf eine Grußkarte schreiben.
381
00:15:37,230 --> 00:15:38,297
In dieser Nacht
382
00:15:38,364 --> 00:15:40,466
Dass du dich herabsetzt,
383
00:15:40,533 --> 00:15:42,167
Es lag nicht daran, dass du Elena geliebt hast.
384
00:15:42,235 --> 00:15:44,336
Es lag daran, dass du es warst
Angst, wenn du es nicht tust,
385
00:15:44,404 --> 00:15:45,771
Du würdest etwas Schreckliches tun,
386
00:15:45,839 --> 00:15:47,906
und du würdest sie für immer verlieren.
387
00:15:47,974 --> 00:15:49,174
Und diese Angst,
388
00:15:49,242 --> 00:15:50,409
diese Angst war so mächtig
389
00:15:50,477 --> 00:15:53,679
dass es alle außer Kraft setzte
Liebe, die du für mich empfunden hast
390
00:15:53,746 --> 00:15:55,280
oder Bonnie oder sonst jemand.
391
00:15:55,348 --> 00:15:56,675
Es ging nicht um dich, Stefan.
392
00:15:56,676 --> 00:15:58,257
Oh, es hatte absolut alles
mit mir zu tun.
393
00:15:58,282 --> 00:15:58,808
Nein.
394
00:15:58,852 --> 00:16:00,586
Ich habe dir in die Augen geschaut, Damon,
395
00:16:00,653 --> 00:16:02,321
und ich habe dich gebeten zu bleiben.
396
00:16:02,388 --> 00:16:04,590
Und du hast dir den Rücken gekehrt
auf mich, als wäre es nichts.
397
00:16:04,657 --> 00:16:07,860
Und darüber habe ich gestern nachgedacht,
398
00:16:07,927 --> 00:16:09,862
als ich „einen Damon gezogen“ habe.
399
00:16:09,929 --> 00:16:11,663
Und mir wurde klar...
400
00:16:11,731 --> 00:16:14,433
Ich möchte nie diese Person sein.
401
00:16:14,501 --> 00:16:16,969
Ich weigere mich, mich von Angst beherrschen zu lassen.
402
00:16:18,571 --> 00:16:20,072
Ich weigere mich, du zu sein.
403
00:16:25,612 --> 00:16:27,446
Sie sind hier.
404
00:16:34,354 --> 00:16:35,721
Wisst ihr, warum wir hier sind?
405
00:16:36,879 --> 00:16:38,691
Denn es gibt
etwas in diesem Gebäude
406
00:16:38,758 --> 00:16:40,592
Das ist wirklich wichtig, was wir brauchen.
407
00:16:40,660 --> 00:16:43,829
Das einzige Problem sind diese
Türen sind verschlossen,
408
00:16:43,897 --> 00:16:46,598
Also werden wir deine brauchen
Helfen Sie mir, sie zu öffnen, okay?
409
00:16:46,666 --> 00:16:49,001
CAROLINE: Willst du etwas Cooles wissen?
410
00:16:49,068 --> 00:16:53,238
Ihr zwei seid etwas Besonderes, weil ihr zwei
411
00:16:53,306 --> 00:16:54,706
sind die Schlüssel.
412
00:16:56,309 --> 00:16:57,309
Lass uns ein Spiel spielen.
413
00:16:57,377 --> 00:16:58,737
Jeder legte eine Hand an die Tür.
414
00:17:03,683 --> 00:17:06,752
Erinnern Sie sich an Amys Geburtstagsparty?
415
00:17:06,819 --> 00:17:09,688
Ich habe dir dein Leckerli weggenommen
Tasche, und was ist passiert?
416
00:17:09,756 --> 00:17:11,623
Ich habe dich verletzt.
417
00:17:11,691 --> 00:17:15,661
Ja, weil ich dir etwas weggenommen habe.
418
00:17:15,728 --> 00:17:17,229
Jetzt...
419
00:17:17,297 --> 00:17:22,534
Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand
wolltest du mich von dir wegnehmen?
420
00:17:22,602 --> 00:17:23,669
Verrückt.
421
00:17:23,736 --> 00:17:24,770
Traurig.
422
00:17:24,837 --> 00:17:27,206
Ja, ich auch.
423
00:17:27,273 --> 00:17:31,877
Und wenn wir nicht reinkommen
von hier aus könnte das passieren.
424
00:17:31,945 --> 00:17:34,646
Vielleicht schaffe ich es nie
425
00:17:34,714 --> 00:17:38,550
Wir sehen uns oder umarmen dich oder...
426
00:17:38,618 --> 00:17:40,852
decke dich nachts zu.
427
00:17:48,428 --> 00:17:49,494
Es funktioniert.
428
00:17:49,562 --> 00:17:51,530
Macht weiter, Mädels.
429
00:18:02,542 --> 00:18:04,209
Gute Arbeit.
430
00:18:04,277 --> 00:18:05,477
Gute Arbeit!
431
00:18:05,545 --> 00:18:06,812
Du hast es so gut gemacht.
432
00:18:06,879 --> 00:18:08,780
Ihr habt beide so gute Arbeit geleistet.
433
00:18:08,848 --> 00:18:10,649
Es ist alles vorbei.
434
00:18:13,019 --> 00:18:14,152
(Telefon summt)
435
00:18:14,220 --> 00:18:15,887
Aufruf an
436
00:18:15,955 --> 00:18:17,556
von meinem Bein entschuldigen?
437
00:18:17,624 --> 00:18:19,591
Ich weiß, was du vorhast.
438
00:18:19,659 --> 00:18:22,728
Ich sehe alle warten
in der Waffenkammer.
439
00:18:22,795 --> 00:18:24,997
Das sind falsche Leute, Enzo.
440
00:18:25,064 --> 00:18:28,433
Ja, außer nicht
Alle warten in der Waffenkammer.
441
00:18:28,501 --> 00:18:30,736
Was machst du?
442
00:18:30,803 --> 00:18:32,938
Mein Teil.
443
00:18:33,006 --> 00:18:34,573
Ich brauche einen Gefallen von dir.
444
00:18:34,641 --> 00:18:36,308
Du musst an mich denken.
445
00:18:36,376 --> 00:18:38,176
- Nein.
- Okay, ich werde so tun
446
00:18:38,244 --> 00:18:39,444
das tut meinen Gefühlen nicht weh.
447
00:18:39,512 --> 00:18:40,946
Schau, ich weiß, dass dein Drang stark ist
448
00:18:41,014 --> 00:18:43,348
und du kannst sie nicht kontrollieren, aber du kannst
449
00:18:43,416 --> 00:18:44,716
Konzentrieren Sie sie.
450
00:18:44,784 --> 00:18:47,686
Verfolge mich und nur mich,
451
00:18:47,754 --> 00:18:50,656
und es wird unseren Freunden welche geben
Zeit, das alles zu klären.
452
00:18:50,723 --> 00:18:52,491
Ich erwische dich, Enzo.
453
00:18:52,558 --> 00:18:53,792
Geben Sie mir etwas Anerkennung.
454
00:18:55,295 --> 00:18:56,728
Komm schon, Liebling.
455
00:18:56,796 --> 00:18:58,764
Ich führe Sie auf eine
kleine, wilde Gänsejagd.
456
00:18:58,831 --> 00:19:02,334
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
457
00:19:02,402 --> 00:19:04,102
♪ Äh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪
458
00:19:04,170 --> 00:19:05,370
(Sänger jubelt)
459
00:19:05,438 --> 00:19:06,805
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh... ♪
460
00:19:06,873 --> 00:19:07,839
♪ Ja!
461
00:19:07,907 --> 00:19:10,108
Okay.
462
00:19:10,176 --> 00:19:11,310
Ich sehe dich.
463
00:19:11,377 --> 00:19:13,178
Jetzt komm und hol mich.
464
00:19:13,246 --> 00:19:15,614
♪ Sie hat zwei kleine Hörner ♪
465
00:19:15,682 --> 00:19:17,482
♪ Und sie bringen mich ein bisschen... ♪
466
00:19:17,550 --> 00:19:20,052
Wo sind die kleinen Spritzer?
467
00:19:20,119 --> 00:19:21,186
(seufzt)
468
00:19:21,254 --> 00:19:22,788
Weg von allem, was passieren wird
komm da raus.
469
00:19:22,855 --> 00:19:26,525
Nun ja, um etwas zu bekommen
Raus müssen wir reinkommen können.
470
00:19:30,129 --> 00:19:32,064
(Tür knarrt)
471
00:19:33,333 --> 00:19:34,499
Schön.
472
00:19:35,401 --> 00:19:37,302
Sollen wir?
473
00:19:37,370 --> 00:19:38,637
Stefan...
474
00:19:38,705 --> 00:19:42,341
Was auch immer Sie sagen wollen, einfach...
475
00:19:43,343 --> 00:19:45,344
Sag, wann das vorbei ist.
476
00:19:53,486 --> 00:19:55,620
(Tür knarrt)
477
00:19:58,925 --> 00:20:02,027
Wow, das sieht aus...
478
00:20:02,095 --> 00:20:04,629
vielversprechend.
479
00:20:04,697 --> 00:20:06,164
Meh...
480
00:20:06,232 --> 00:20:07,666
Ich habe Schlimmeres gesehen.
481
00:20:18,084 --> 00:20:20,723
Das Ding war also im Tresor
482
00:20:20,791 --> 00:20:21,824
dass niemand gedacht war
483
00:20:21,892 --> 00:20:23,993
zu öffnen, wissen wir
484
00:20:24,061 --> 00:20:25,361
Was ist das?
485
00:20:25,429 --> 00:20:26,963
Jawohl.
486
00:20:27,030 --> 00:20:28,230
- Schlecht.
- Ah.
487
00:20:28,298 --> 00:20:30,700
DAMON: Sagt Enzo
dass das letzte Ewige
488
00:20:30,767 --> 00:20:32,168
liegt irgendwo in einem Sarg.
489
00:20:32,235 --> 00:20:35,905
Also lasst uns das einfach finden
Ding und verschwinde hier.
490
00:20:35,973 --> 00:20:37,106
(bläst Luft)
491
00:20:49,820 --> 00:20:51,153
Warum hast du aufgehört?
492
00:20:51,221 --> 00:20:53,456
Mir ging das Benzin aus,
493
00:20:53,523 --> 00:20:56,092
was bedeutet, dass du es warst
werde mich irgendwann einholen.
494
00:20:59,529 --> 00:21:01,364
(seufzt)
495
00:21:01,431 --> 00:21:03,265
Ich kann nicht damit anfangen
weiß, was du fühlst...
496
00:21:05,369 --> 00:21:06,902
Aber ich dachte, wenn du hierher kämst...
497
00:21:06,970 --> 00:21:08,838
-Enzo...
- Vielleicht könnten wir es teilen
498
00:21:08,905 --> 00:21:10,539
eine Mahlzeit und ein Getränk,
499
00:21:10,607 --> 00:21:12,875
ein letztes Mal.
500
00:21:17,014 --> 00:21:19,582
Du weißt, dass ich das nicht tun kann.
501
00:21:21,952 --> 00:21:23,986
(seufzt) Komm schon.
502
00:21:24,054 --> 00:21:25,321
Mein Risotto ist gar nicht so schlecht.
503
00:21:25,389 --> 00:21:27,556
Es tut mir so leid.
504
00:21:29,626 --> 00:21:30,960
Huh...
505
00:21:31,028 --> 00:21:32,194
vielleicht ist es das.
506
00:21:34,798 --> 00:21:36,899
Das ist angemessen gruselig.
507
00:21:36,967 --> 00:21:39,435
Enzo sagte, geh nicht in den Tresorraum.
508
00:21:39,503 --> 00:21:41,804
Ahh, wir haben überall gesucht.
509
00:21:41,872 --> 00:21:44,507
Weißt du, wenn ja
Angst, Damon, du kannst gehen, äh,
510
00:21:44,574 --> 00:21:47,209
Warte draußen mit den Dreijährigen.
511
00:21:53,083 --> 00:21:54,183
Damon.
512
00:21:56,353 --> 00:21:58,954
Bist du bereit dazu oder was?
513
00:22:01,491 --> 00:22:03,859
Ja.
514
00:22:03,927 --> 00:22:05,995
Ja, das bin ich.
515
00:22:06,930 --> 00:22:08,464
Aber ich werde es alleine schaffen.
516
00:22:09,866 --> 00:22:11,000
Zum Teufel bist du das.
517
00:22:11,068 --> 00:22:12,568
Was auch immer da unten ist, es ist nobueno.
518
00:22:12,636 --> 00:22:14,136
Deshalb brauchst du mich.
519
00:22:14,204 --> 00:22:16,272
Lass mich das machen, Stefan.
520
00:22:16,339 --> 00:22:18,474
Draußen wartet ein Mädchen auf dich,
521
00:22:18,542 --> 00:22:20,276
und wenn du da reingehst
ich, und alles vermasseln,
522
00:22:20,343 --> 00:22:22,478
Du wirst Probleme haben
mit ihr, und du wirst mir die Schuld geben.
523
00:22:22,546 --> 00:22:23,846
Es ist mir egal.
524
00:22:23,914 --> 00:22:24,980
Ich kann Ihnen helfen.
525
00:22:25,048 --> 00:22:28,050
Ich weiß, dass du es kannst...
526
00:22:28,118 --> 00:22:29,585
und das hast du.
527
00:22:29,653 --> 00:22:31,520
Immer und immer wieder,
528
00:22:31,588 --> 00:22:33,522
Du hast mir geholfen.
529
00:22:33,590 --> 00:22:35,458
Und immer und immer wieder
schon wieder, es hat dich verarscht,
530
00:22:35,525 --> 00:22:40,096
und so brauche ich dieses Mal ein
andere Art von Hilfe, okay?
531
00:22:40,163 --> 00:22:42,832
Ich brauche dich...
532
00:22:42,899 --> 00:22:45,067
um mich gehen zu lassen.
533
00:22:47,104 --> 00:22:51,107
Lass mich Erfolg haben oder lass mich scheitern ...
534
00:22:51,174 --> 00:22:53,509
aber lass es mich alleine machen.
535
00:22:56,613 --> 00:22:58,948
Es tut mir leid, dass ich gelaufen bin
in dieser Nacht auf dich losgegangen.
536
00:23:00,050 --> 00:23:01,484
Du hast recht, ich hatte Angst.
537
00:23:03,186 --> 00:23:04,320
Und ich wusste, dass du wütend sein würdest,
538
00:23:04,387 --> 00:23:06,889
Aber ich wusste auch, dass es dir gut gehen würde.
539
00:23:09,092 --> 00:23:11,460
Ich weiß, dass meine Entscheidungen scheiße sind
manchmal, und du magst
540
00:23:11,528 --> 00:23:15,197
da zu sein, um sie zu leiten
am Pass los, aber dieses Mal...
541
00:23:15,265 --> 00:23:19,335
Du musst an mich glauben.
542
00:23:20,437 --> 00:23:22,772
Okay?
543
00:23:22,839 --> 00:23:25,341
Damon, ich...
544
00:23:25,408 --> 00:23:27,843
Du möchtest kein von Angst beherrschtes Leben?
545
00:23:27,911 --> 00:23:29,812
Hä?
546
00:23:29,880 --> 00:23:31,580
Dann, dieses Mal...
547
00:23:31,648 --> 00:23:35,284
Du verlässt mich,
548
00:23:35,352 --> 00:23:38,587
und habe keine Angst vor dem, was passieren wird.
549
00:23:40,657 --> 00:23:42,625
Vertraue darauf, dass es mir gut geht.
550
00:23:45,028 --> 00:23:47,429
In gewisser Weise...
551
00:23:47,497 --> 00:23:49,064
Mir geht es gut.
552
00:23:54,371 --> 00:23:56,238
Ja.
553
00:24:02,746 --> 00:24:03,979
Okay.
554
00:24:10,053 --> 00:24:13,455
Hören Sie, wenn Sie mich brauchen, werde ich...
555
00:24:13,523 --> 00:24:15,424
Direkt draußen.
556
00:24:15,492 --> 00:24:17,459
Ja.
557
00:24:40,517 --> 00:24:41,350
(poltern, klirren)
558
00:24:43,353 --> 00:24:45,421
Oh Gott, es ist zu lange her.
559
00:24:50,694 --> 00:24:52,228
Oh mein Gott, Gott sei Dank.
560
00:24:54,798 --> 00:24:56,332
(seufzt)
561
00:25:02,205 --> 00:25:03,439
Wo ist Damon?
562
00:25:03,506 --> 00:25:05,341
Es ist noch nicht vorbei.
563
00:25:18,521 --> 00:25:21,290
(Bonnie grunzt)
564
00:25:22,259 --> 00:25:23,359
(Bonnie grunzt, schreit)
565
00:25:43,680 --> 00:25:45,347
(Enzo stöhnt)
566
00:25:47,417 --> 00:25:48,684
Ich kann mich nicht bewegen.
567
00:25:48,752 --> 00:25:50,920
Ich weiß.
568
00:25:53,023 --> 00:25:54,957
Nein, das möchten Sie nicht tun.
569
00:25:58,595 --> 00:26:00,229
(grunzend, keuchend)
570
00:26:01,364 --> 00:26:02,865
Kämpfe gegen mich.
571
00:26:02,933 --> 00:26:04,900
Kämpfe gegen mich!
572
00:26:04,968 --> 00:26:06,268
Schiebe mich von dir weg.
573
00:26:06,336 --> 00:26:08,871
(stöhnend): Ich versuche...
574
00:26:08,939 --> 00:26:11,140
aber ich wage zu behaupten, dass du stärker geworden bist.
575
00:26:16,680 --> 00:26:18,147
(Tür knarrt)
576
00:26:19,482 --> 00:26:21,984
(Wasser tropft)
577
00:26:28,224 --> 00:26:29,992
(Stöhnen, Keuchen)
578
00:26:31,928 --> 00:26:33,595
Halte mich zurück.
579
00:26:33,663 --> 00:26:35,998
Bitte bitte.
580
00:26:37,867 --> 00:26:39,568
Ich fürchte, ich bin am Limit.
581
00:26:41,671 --> 00:26:43,772
Es tut mir leid, es tut mir leid, Enzo.
582
00:26:43,840 --> 00:26:45,541
Es ist okay, es ist okay.
583
00:26:46,876 --> 00:26:48,877
Aber eines brauche ich von dir.
584
00:26:51,214 --> 00:26:53,649
Wenn das vorbei ist, tun Sie es nicht
Erinnere dich an diesen Moment.
585
00:26:53,717 --> 00:26:55,651
Denken Sie an die anderen:
586
00:26:55,719 --> 00:26:56,752
Silvester
587
00:26:56,820 --> 00:26:58,620
und Champagner...
588
00:26:58,688 --> 00:26:59,888
Und du bist schrecklich, schrecklich
589
00:26:59,956 --> 00:27:01,657
Gitarre, die das spielt
wurde nie wirklich besser,
590
00:27:01,725 --> 00:27:02,825
obwohl ich es gesagt habe.
591
00:27:02,892 --> 00:27:04,760
(schluchzt leise)
592
00:27:04,828 --> 00:27:06,362
(grunzt vor Schmerz)
593
00:27:07,464 --> 00:27:09,498
und erinnere dich
594
00:27:09,566 --> 00:27:13,535
dass ich über ein
Jahrhundert des Schmerzes und der Einsamkeit
595
00:27:13,603 --> 00:27:16,238
bevor ich dich gefunden habe...
596
00:27:18,875 --> 00:27:20,843
und dann drei...
597
00:27:20,910 --> 00:27:22,511
herrliche Jahre der Liebe.
598
00:27:28,985 --> 00:27:31,020
Ich liebe dich.
599
00:27:31,988 --> 00:27:34,590
Ich liebe dich, Enzo.
600
00:27:43,433 --> 00:27:45,134
Da bist du.
601
00:27:45,201 --> 00:27:48,470
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten.
602
00:27:48,538 --> 00:27:51,340
Das musst du nicht.
603
00:28:15,498 --> 00:28:16,432
(grunzt)
604
00:28:21,337 --> 00:28:22,237
Komm schon!
605
00:28:34,084 --> 00:28:35,184
Er hat es getan.
606
00:28:36,519 --> 00:28:38,053
Damon hat es geschafft.
607
00:28:38,121 --> 00:28:39,621
(lacht) Er hat es getan, er hat es getan.
608
00:29:05,504 --> 00:29:07,705
Keine Narbe mehr.
609
00:29:07,773 --> 00:29:10,074
Ja... ich schätze, er hat es getan.
610
00:29:10,142 --> 00:29:12,110
(leise lachen)
611
00:29:12,177 --> 00:29:13,745
Ich werde die Kinder nach Hause bringen.
612
00:29:13,812 --> 00:29:15,847
Gut. Ich werde es bekommen
613
00:29:15,914 --> 00:29:18,516
- meine Sachen und...
- Nein.
614
00:29:18,584 --> 00:29:20,118
Nein, du solltest, äh,
615
00:29:20,185 --> 00:29:22,420
Du solltest bleiben.
616
00:29:25,724 --> 00:29:27,825
Du hast mein Leben verändert...
617
00:29:27,893 --> 00:29:29,227
Das weißt du doch, oder?
618
00:29:29,294 --> 00:29:31,996
Ich meine, du hast es komplett umgedreht.
619
00:29:34,133 --> 00:29:36,434
Und dafür, ich, äh...
620
00:29:36,502 --> 00:29:38,002
(seufzt)
621
00:29:38,070 --> 00:29:39,437
Ich werde dich immer lieben.
622
00:29:41,507 --> 00:29:44,842
Auch wenn ich dich kenne
Lieb mich nicht auf die gleiche Weise.
623
00:29:44,910 --> 00:29:47,378
- Ric...
- Es ist okay.
624
00:29:47,446 --> 00:29:50,381
Ich meine, um ehrlich zu sein, ich wusste es immer.
625
00:29:51,784 --> 00:29:54,085
Es ist nur so, wissen Sie, wir...
626
00:29:54,153 --> 00:29:56,721
Wir hatten diese Momente, in denen wir...
627
00:29:56,789 --> 00:29:58,156
nur... (seufzt)
628
00:29:58,223 --> 00:30:00,191
perfekt synchron.
629
00:30:00,259 --> 00:30:03,695
Weißt du, über die Kinder lachen oder...
630
00:30:03,762 --> 00:30:08,599
in Tränen, weil wir
Ich war so erschöpft, dass ich...
631
00:30:08,667 --> 00:30:10,601
Ich schätze, äh...
632
00:30:10,669 --> 00:30:12,637
Ich weiß es nicht, ich
schätze, dachte ein Teil von mir
633
00:30:12,705 --> 00:30:15,840
dass vielleicht eines Tages diese Momente
634
00:30:15,908 --> 00:30:17,575
könnte etwas mehr werden.
635
00:30:20,045 --> 00:30:22,447
Aber das wäre Ihnen gegenüber nicht fair.
636
00:30:22,514 --> 00:30:25,950
Wäre sicherlich nicht der Fall
Für mich ist das auch fair.
637
00:30:26,018 --> 00:30:28,419
Es tut mir so leid.
638
00:30:28,487 --> 00:30:29,587
Nein.
639
00:30:29,655 --> 00:30:31,255
Ein Teil von mir ist einfach...
640
00:30:31,323 --> 00:30:35,860
Ich war begeistert von der Idee eines
perfekte, glückliche Familie.
641
00:30:35,928 --> 00:30:37,495
(lacht)
642
00:30:37,563 --> 00:30:40,598
Und das wollte ich nicht zulassen.
643
00:30:43,669 --> 00:30:45,403
Du solltest glücklich sein.
644
00:30:45,471 --> 00:30:49,340
Ich meine, du verdienst alles, was du willst.
645
00:30:49,408 --> 00:30:55,146
Und egal was passiert, Caroline,
646
00:30:55,214 --> 00:30:58,249
Du, ich, die Kinder...
647
00:30:58,317 --> 00:30:59,751
wir sind eine Familie...
648
00:31:01,587 --> 00:31:06,457
und wir werden immer, immer eine Familie sein.
649
00:31:19,438 --> 00:31:22,774
♪ Was hast du getan?
zu mir hast du ♪ gesagt
650
00:31:22,841 --> 00:31:25,543
♪ Was hast du getan ♪
651
00:31:25,611 --> 00:31:29,981
♪ Ich möchte manchmal über dich hinwegkommen ♪
652
00:31:30,048 --> 00:31:32,216
♪ Willst du nicht weiterkommen... ♪
653
00:31:34,253 --> 00:31:36,621
Das ist ein ziemliches Durcheinander, nicht wahr?
654
00:31:36,688 --> 00:31:38,589
Penny...
655
00:31:44,196 --> 00:31:45,930
Das ist nicht real.
656
00:31:45,998 --> 00:31:47,698
Wirklich?
657
00:31:47,766 --> 00:31:49,734
So verkorkst wie deins
Das Leben ist, du bist nicht einmal
658
00:31:49,802 --> 00:31:52,303
Werde darüber nachdenken
Ich könnte ein Geist sein?
659
00:31:54,173 --> 00:31:56,674
Es tut mir so leid. Ich meinte nicht...
660
00:31:56,742 --> 00:31:59,677
Ich weiß. Ich weiß.
661
00:32:00,879 --> 00:32:03,047
Du bist ein schrecklicher Schütze.
662
00:32:03,115 --> 00:32:05,183
Das haben wir schon vor Jahren festgestellt.
663
00:32:10,823 --> 00:32:14,425
Wie zum Teufel hast du das gemacht?
Sich darauf einlassen?
664
00:32:14,493 --> 00:32:18,696
Ich kann diesem Leben einfach nicht entkommen.
665
00:32:18,764 --> 00:32:22,967
Das ist die Sache, Matt.
666
00:32:23,035 --> 00:32:25,036
Du hast es nicht wirklich versucht.
667
00:32:26,905 --> 00:32:28,172
♪ Zum letzten Mal... ♪
668
00:32:28,240 --> 00:32:30,374
Was möchten Sie also tun?
669
00:32:30,442 --> 00:32:33,244
♪ Du hast meine Hände gehalten... ♪
670
00:32:35,080 --> 00:32:37,481
Ich möchte einfach nur bei dir sein.
671
00:32:37,549 --> 00:32:40,785
♪ Und wir fingen wieder an... ♪
672
00:32:40,853 --> 00:32:41,813
♪ Zum letzten Mal... ♪
673
00:32:41,820 --> 00:32:44,255
Bitte nimm mich mit.
674
00:32:47,292 --> 00:32:50,862
♪ Mein ganzes Leben lang ♪
675
00:32:50,929 --> 00:32:53,431
♪ War eine Lüge ♪
676
00:32:53,498 --> 00:32:56,567
♪ Alles was ich brauche... ♪
677
00:32:56,635 --> 00:32:59,237
Entschuldigung, Matt.
678
00:32:59,304 --> 00:33:01,339
Du gehörst auch nicht zu mir.
679
00:33:03,408 --> 00:33:07,111
Da draußen gibt es ein besseres Leben für dich.
680
00:33:07,179 --> 00:33:09,213
Man muss nur aufwachen und es finden.
681
00:33:10,649 --> 00:33:12,198
Aufwachen.
682
00:33:14,786 --> 00:33:15,686
(Echo) Wach auf!
683
00:33:18,023 --> 00:33:19,156
Er ist bei Bewusstsein.
684
00:33:22,828 --> 00:33:25,329
Du hast viel Blut verloren,
aber es wird alles gut.
685
00:33:25,397 --> 00:33:27,632
Bleib einfach bei mir. Alles ist
wird alles gut.
686
00:33:33,572 --> 00:33:34,505
(seufzt schwer)
687
00:33:34,573 --> 00:33:36,173
Er ist Damon.
688
00:33:36,241 --> 00:33:38,576
Er ist wie eine Kakerlake.
689
00:33:38,644 --> 00:33:40,544
Er überlebt immer.
690
00:33:40,612 --> 00:33:44,115
Du bist immer noch hier.
691
00:33:44,182 --> 00:33:45,982
Ich hatte noch welche
Dinge, die ich dir sagen wollte
692
00:33:45,984 --> 00:33:47,585
als das vorbei war.
693
00:33:48,887 --> 00:33:50,821
(Telefon summt)
694
00:33:57,396 --> 00:33:58,863
(seufzt)
695
00:33:58,931 --> 00:34:00,331
Ihm geht es gut.
696
00:34:02,868 --> 00:34:04,302
Das ist er immer.
697
00:34:11,843 --> 00:34:16,814
Also, ähm, denke ich
Was auch immer du mir sagen wolltest,
698
00:34:16,882 --> 00:34:20,084
Du kannst es jetzt sagen.
699
00:34:26,158 --> 00:34:27,692
Ich habe vorhin gelogen.
700
00:34:31,930 --> 00:34:33,564
Es gab Tauwetter.
701
00:34:38,570 --> 00:34:41,339
♪ Der Teufel sitzt auf deiner Schulter ♪
702
00:34:41,406 --> 00:34:44,075
♪ Fremde in deinem Kopf ♪
703
00:34:44,142 --> 00:34:46,844
♪ Als ob du dich nicht erinnerst ♪
704
00:34:46,912 --> 00:34:49,113
♪ Als ob du es nicht vergessen könntest ♪
705
00:34:49,181 --> 00:34:51,549
♪ Es ist nur ein kurzer Moment her ♪
706
00:34:51,616 --> 00:34:55,086
♪ Es ist nur ein Leben her ♪
707
00:34:55,153 --> 00:34:57,788
♪ Aber heute Abend bist du ein Fremder ♪
708
00:34:57,856 --> 00:35:01,025
♪ Eine Silhouette ♪
709
00:35:01,093 --> 00:35:03,194
♪ Aber heute Abend bist du ein Fremder ♪
710
00:35:03,261 --> 00:35:08,199
♪ Eine Silhouette... ♪
711
00:35:12,170 --> 00:35:14,205
(Telefon summt)
712
00:35:15,640 --> 00:35:18,309
Wenn Sie das denken
bedeutet, dass dir vergeben ist...
713
00:35:18,377 --> 00:35:20,311
Mir ist so vergeben.
714
00:35:20,379 --> 00:35:22,380
Dir ist irgendwie vergeben.
715
00:35:22,447 --> 00:35:25,116
Äh, hätte es getötet
Du hast es getan,
716
00:35:25,183 --> 00:35:26,384
Ich weiß nicht, fünf Minuten
717
00:35:26,451 --> 00:35:27,451
früher?
718
00:35:27,519 --> 00:35:29,620
Warte... Enzo lebt noch?
719
00:35:29,688 --> 00:35:32,368
Verdammt. Ich dachte, ich hätte lange genug gewartet.
720
00:35:34,059 --> 00:35:35,159
Danke schön.
721
00:35:35,227 --> 00:35:39,964
Bedanken Sie sich persönlich bei mir mit Geschenken und...
722
00:35:40,032 --> 00:35:42,133
ELENA (echond): Damon...
723
00:35:42,200 --> 00:35:43,601
BONNIE: Hallo?
724
00:35:43,668 --> 00:35:45,436
Abwarten.
725
00:35:45,504 --> 00:35:47,538
ELENA (echond): Damon...
726
00:35:47,606 --> 00:35:48,773
Elena?
727
00:35:48,840 --> 00:35:50,241
♪ Halt mich einfach ♪
728
00:35:50,308 --> 00:35:52,243
Was hast du gerade gesagt?
729
00:35:52,310 --> 00:35:54,311
Ich kann sie im Tresorraum hören.
730
00:35:54,379 --> 00:35:56,547
BONNIE: Damon.
731
00:35:56,615 --> 00:35:59,483
Elena ist in einem Lagerhaus in Brooklyn.
732
00:35:59,551 --> 00:36:01,052
Ich weiß, aber...
733
00:36:01,119 --> 00:36:03,788
♪ Der Teufel sitzt auf deiner Schulter ♪
734
00:36:03,855 --> 00:36:06,690
♪ Fremde in deinem Kopf ♪
735
00:36:06,758 --> 00:36:07,658
ELENA: Damon, hilf mir.
736
00:36:07,726 --> 00:36:10,795
Was wäre, wenn ihr etwas passiert wäre?
737
00:36:10,862 --> 00:36:11,996
Was wäre, wenn die Waffenkammer sie entführt hätte?
738
00:36:12,064 --> 00:36:13,164
Das haben sie nicht getan.
739
00:36:13,231 --> 00:36:14,899
ELENA: Bitte...
740
00:36:14,966 --> 00:36:16,067
Ich muss nur sichergehen.
741
00:36:17,069 --> 00:36:19,182
Damon! Raus da!
742
00:36:19,271 --> 00:36:20,971
♪ Eine Silhouette... ♪
743
00:36:21,039 --> 00:36:22,773
ELENA: Bitte hilf mir.
744
00:36:25,277 --> 00:36:28,312
ELENA: Ich bin so allein.
745
00:36:28,380 --> 00:36:31,015
Ich brauche dich.
746
00:36:35,287 --> 00:36:39,356
(überlappende Stimmen flüstern)
747
00:36:39,424 --> 00:36:41,592
Wo bist du?
748
00:36:41,660 --> 00:36:42,793
ELENA: Genau hier.
749
00:36:42,861 --> 00:36:46,094
(flüsternde Stimmen gehen weiter)
750
00:36:51,570 --> 00:36:53,323
- Wo ist er?
- Der Tresor.
751
00:36:53,467 --> 00:36:54,949
Aber er schloss die Sicherheitstür.
752
00:36:55,016 --> 00:36:56,717
Also öffne es.
753
00:36:56,785 --> 00:36:57,718
Nein, das können wir nicht.
754
00:36:57,786 --> 00:36:59,106
Das kann nur jemand aus der Waffenkammer.
755
00:36:59,154 --> 00:37:00,554
Warum hast du Enzo nicht mitgebracht?
756
00:37:00,622 --> 00:37:01,689
Das habe ich getan.
757
00:37:10,966 --> 00:37:12,333
(Piepton, Riegel klickt beim Öffnen)
758
00:37:18,140 --> 00:37:19,940
(Tür knarrt)
759
00:37:23,945 --> 00:37:25,212
Damon?
760
00:37:45,767 --> 00:37:47,501
Nur du?
761
00:37:49,571 --> 00:37:51,305
Ich habe mich davongeschlichen.
762
00:37:51,373 --> 00:37:53,574
Hatte keine Lust
Schere, Papier, Stein spielen
763
00:37:53,642 --> 00:37:55,122
darüber, wer dein Leben retten würde.
764
00:37:55,143 --> 00:37:57,978
Das ist sehr heldenhaft von dir.
765
00:37:58,046 --> 00:37:59,880
ENZO: Ich lasse keine Menschen zurück.
766
00:37:59,948 --> 00:38:01,415
Nicht mein Stil.
767
00:38:01,483 --> 00:38:05,252
Außerdem scheint mein Mädchen das zu tun
denke, dass du ihre beste Freundin bist.
768
00:38:05,320 --> 00:38:07,521
Und, äh...
(kichert) Soweit ich das beurteilen kann,
769
00:38:07,589 --> 00:38:09,924
Helden tun es ihrem Mädchen immer recht.
770
00:38:09,991 --> 00:38:12,593
Dann sollte ich Sie warnen...
771
00:38:12,661 --> 00:38:16,530
Es klappt nicht immer so gut.
772
00:38:16,598 --> 00:38:18,699
Hatte ein Gefühl.
773
00:38:19,935 --> 00:38:22,169
Aber keine Sorge...
774
00:38:22,237 --> 00:38:24,505
es ist nicht so schlimm wie du denkst.
775
00:38:24,573 --> 00:38:27,007
Es tut nur am Anfang weh.
776
00:38:27,876 --> 00:38:30,678
(flüsternde Stimmen)
777
00:38:32,080 --> 00:38:33,981
(lacht leise)
778
00:38:34,850 --> 00:38:36,750
Dann, danach...
779
00:38:38,653 --> 00:38:40,354
Es macht irgendwie Spaß.
780
00:38:47,796 --> 00:38:52,499
CAROLINE: Liebe Elena, wir standen uns so nahe.
781
00:38:52,567 --> 00:38:55,469
Stefan und ich hatten endlich gearbeitet
durch unsere Probleme.
782
00:38:55,537 --> 00:38:57,738
Bonnie und Enzo waren dabei
am Rande des Glücklichseins,
783
00:38:57,806 --> 00:38:59,206
und Damon...
784
00:38:59,274 --> 00:39:01,342
Damon hat tatsächlich das Richtige getan.
785
00:39:01,409 --> 00:39:04,144
Das selbstlose Ding.
786
00:39:04,212 --> 00:39:05,679
Wir haben tagelang in diesem Raum gewartet.
787
00:39:07,816 --> 00:39:09,617
Stefan hat nicht geschlafen.
788
00:39:12,687 --> 00:39:14,154
Alles werfen
789
00:39:14,222 --> 00:39:15,556
einschließlich sich selbst, an dieser Tür
790
00:39:15,624 --> 00:39:16,790
versuche es zu öffnen.
791
00:39:16,858 --> 00:39:18,759
♪ Knochen sinken wie Steine ♪
792
00:39:18,827 --> 00:39:21,395
Nach einer Woche, Alaric
hat es geschafft, den Sicherheitscode zu knacken.
793
00:39:21,463 --> 00:39:24,632
Wir waren auf fast alles vorbereitet...
794
00:39:25,967 --> 00:39:27,601
außer dem, was wir gesehen haben.
795
00:39:27,669 --> 00:39:28,969
♪ Häuser... ♪
796
00:39:29,037 --> 00:39:29,970
Es war leer.
797
00:39:30,038 --> 00:39:31,038
♪ Orte, an denen wir gewachsen sind... ♪
798
00:39:31,039 --> 00:39:32,139
Enzo?
799
00:39:32,207 --> 00:39:34,808
CAROLINE: Völlig ausgeräumt.
800
00:39:34,876 --> 00:39:37,244
Ich weiß nicht, wie sie
sind rausgekommen, aber sie haben es geschafft.
801
00:39:37,312 --> 00:39:39,413
Enzo!
802
00:39:39,481 --> 00:39:42,149
CAROLINE: Ich mache mir Sorgen um Bonnie.
803
00:39:42,217 --> 00:39:45,052
Sie hat die beiden Menschen verloren, die ihr am nächsten standen
804
00:39:45,120 --> 00:39:48,123
und sie kann nicht einmal eins tun
Ortungszauber, um sie zu finden.
805
00:39:48,319 --> 00:39:50,261
Ihre Magie kam nie zurück.
806
00:39:50,452 --> 00:39:51,719
Sie fühlt sich hoffnungslos.
807
00:39:54,863 --> 00:39:57,564
MATT: Ich habe alle meine Kontakte kontaktiert
808
00:39:57,632 --> 00:40:00,367
Ich wusste, dass sie früher oder später auftauchen würden.
809
00:40:00,435 --> 00:40:02,102
Das war ich ihnen so viel schuldig.
810
00:40:03,772 --> 00:40:05,039
Dann bin ich gegangen.
811
00:40:05,106 --> 00:40:07,241
Weil es so traurig ist
ist, das ist nicht mein Kampf.
812
00:40:09,678 --> 00:40:11,445
Und wenn ich jemals glücklich sein werde,
813
00:40:11,513 --> 00:40:13,981
Ich muss erkennen, welche das sind.
814
00:40:17,902 --> 00:40:19,601
STEFAN: Es waren drei Monate
815
00:40:19,602 --> 00:40:21,480
Bevor wir das erste Gerücht hörten...
816
00:40:23,263 --> 00:40:25,565
eine Reihe von fehlenden
Personen an der Westküste.
817
00:40:26,834 --> 00:40:28,337
Es war ermutigend.
818
00:40:28,600 --> 00:40:30,536
Aber dann wuchsen die Zahlen weiter.
819
00:40:30,604 --> 00:40:32,872
♪ Wir leben in einer wunderschönen Welt... ♪
820
00:40:32,940 --> 00:40:37,033
20, 50, 60 Menschen werden vermisst.
821
00:40:37,845 --> 00:40:39,746
Das sind sie. Ich weiß es.
822
00:40:39,813 --> 00:40:41,614
♪ Ja, das tun wir, ja, das tun wir ♪
823
00:40:41,682 --> 00:40:43,082
♪ Wir leben in einer wunderschönen Welt... ♪
824
00:40:43,083 --> 00:40:44,183
Ich weiß nicht, was mit ihnen los ist
825
00:40:44,251 --> 00:40:47,522
oder was sie tun oder warum...
826
00:40:47,821 --> 00:40:49,956
aber ich verspreche es dir,
827
00:40:50,024 --> 00:40:51,491
Wir holen ihn zurück.
828
00:40:54,528 --> 00:40:57,930
Wissen Sie einfach, was auch immer
passiert bis dahin...
829
00:40:57,998 --> 00:41:00,466
♪ Oh, oh, oh-oh... ♪
830
00:41:00,534 --> 00:41:02,535
Es ist nicht seine Schuld.
831
00:41:07,908 --> 00:41:12,979
♪ Und wir leben in einem
schöne Welt... ♪
832
00:41:13,847 --> 00:41:14,981
Da bist du.
833
00:41:15,049 --> 00:41:17,083
Ach, hast du mich vermisst?
834
00:41:19,653 --> 00:41:25,024
♪ Wir leben in einer wunderschönen Welt ♪
835
00:41:25,092 --> 00:41:26,859
♪ Eine wunderschöne Welt ♪
836
00:41:26,927 --> 00:41:30,930
♪ Oh, eine wunderschöne Welt ♪
837
00:41:30,998 --> 00:41:36,002
♪ Wir leben in einer wunderschönen Welt ♪
838
00:41:36,070 --> 00:41:37,603
♪ Wir leben in einem... ♪
839
00:41:37,671 --> 00:41:39,539
Wird nie alt, oder?
840
00:41:41,642 --> 00:41:44,644
Das ist ganz bestimmt noch nicht der Fall.
841
00:41:44,711 --> 00:41:46,879
♪ Wir leben in ♪
842
00:41:46,947 --> 00:41:53,019
♪ Wir leben in einer wunderschönen Welt... ♪
843
00:41:53,099 --> 00:41:58,199
Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans
- www.Addic7ed.com -