1
00:00:02,277 --> 00:00:03,942
Zuvor bei The Vampire Diaries...
2
00:00:03,943 --> 00:00:05,580
Ich habe eine Familie, Matt.
3
00:00:05,581 --> 00:00:06,370
Ich auch.
4
00:00:06,436 --> 00:00:08,058
Und eine Freundin und ein Leben.
5
00:00:08,059 --> 00:00:08,940
Und jetzt tue ich es nicht.
6
00:00:08,941 --> 00:00:10,332
Okay, Stef, was ist passiert?
7
00:00:10,333 --> 00:00:12,931
Du hast Caroline gesagt, dass du es tun würdest
mit ihr, sobald die Dinge sicher waren,
8
00:00:12,932 --> 00:00:14,270
und du bist nie aufgetaucht.
9
00:00:14,408 --> 00:00:15,416
Du hast ihr das Herz gebrochen.
10
00:00:15,417 --> 00:00:17,162
ALEX: Virginia hat Lucy Benett gezwungen
11
00:00:17,164 --> 00:00:19,098
um einen Tresor zu versiegeln
die Waffenkammer mit Magie.
12
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
Unsere andere Schwester Yvette war noch drinnen
13
00:00:21,002 --> 00:00:22,001
als sie es schlossen.
14
00:00:22,003 --> 00:00:23,635
Ich muss sie rausholen.
15
00:00:23,637 --> 00:00:25,570
Bonnie kann mir dabei helfen.
16
00:00:25,572 --> 00:00:26,653
ENZO: Ich muss wissen, ob das Auswirkungen hat
17
00:00:26,654 --> 00:00:28,340
Diese Pillen können rückgängig gemacht werden.
18
00:00:28,342 --> 00:00:29,841
Die Auswirkungen meiner
Blut kann nicht rückgängig gemacht werden.
19
00:00:29,843 --> 00:00:30,842
(Waffenklicks)
20
00:00:30,844 --> 00:00:31,643
Das würde bedeuten, dass du das Mädchen gerade gegeben hast
21
00:00:31,645 --> 00:00:33,412
Du liebst ein Todesurteil.
22
00:00:33,414 --> 00:00:35,310
Sie hat immer noch eine mystische Verbindung
23
00:00:35,311 --> 00:00:37,715
an alle Vampire, die
entkam dem Phönixstein.
24
00:00:37,717 --> 00:00:40,418
Ich würde gerne abwischen
Streichen Sie jemanden von Ihrer Liste
25
00:00:40,420 --> 00:00:42,453
im Austausch für einen winzigen Gefallen.
26
00:00:42,455 --> 00:00:43,587
Und was könnte das sein?
27
00:00:43,589 --> 00:00:45,723
Du befindest dich in deinem letzten sterblichen Leben.
28
00:00:45,725 --> 00:00:47,591
Was wir möchten
Was ich tun kann, ist, mir dieses Leben zu nehmen
29
00:00:47,593 --> 00:00:49,860
und übertrage es an Bonnie.
30
00:00:49,862 --> 00:00:51,161
Nun, die gute Nachricht ist
31
00:00:51,163 --> 00:00:53,596
Sie sagte schließlich Ja zu diesem Deal.
32
00:00:53,598 --> 00:00:54,831
Die nicht so gute Nachricht ist
33
00:00:54,833 --> 00:00:57,800
Sie fügte noch ein paar hinzu
Vampire zur Liste.
34
00:01:04,243 --> 00:01:07,411
(seufzt)
35
00:01:12,083 --> 00:01:13,282
(seufzt, zuckt zusammen)
36
00:01:20,658 --> 00:01:22,358
(schnieft, atmet aus)
37
00:01:26,229 --> 00:01:29,097
FRAU (über PA): Dr.
Flores wählen Sie bitte 182.
38
00:01:29,099 --> 00:01:30,598
Hallo.
39
00:01:30,600 --> 00:01:33,134
Ich bin hier, um einen Patienten zu sehen
Mit freundlichen Grüßen Virginia St. John.
40
00:01:33,136 --> 00:01:35,244
Und was ist dein
Beziehung zum Patienten?
41
00:01:36,373 --> 00:01:38,473
Sie hat versucht, mich zu töten.
42
00:01:38,475 --> 00:01:40,675
(Tür schlägt zu)
43
00:01:40,677 --> 00:01:42,642
Ich habe nicht viel Zeit.
44
00:01:42,644 --> 00:01:44,211
Und ich brauche Antworten.
45
00:01:44,213 --> 00:01:47,647
Deine Schwester Alex ist verrückt
darauf, dass ich den Tresor öffne.
46
00:01:47,649 --> 00:01:49,773
Ich muss wissen, was drin ist.
47
00:01:54,875 --> 00:01:56,790
Nun ja, das ist es
Frage, die sich jeder gestellt hat
48
00:01:56,792 --> 00:01:59,758
seit 1882...
49
00:01:59,760 --> 00:02:02,695
als mein Urgroßvater
habe es zunächst geschafft, es zu öffnen.
50
00:02:09,637 --> 00:02:11,337
(Tür knarrt)
51
00:02:23,484 --> 00:02:25,550
FRAUENSTIMME (flüsternd): Dalton...
52
00:02:25,552 --> 00:02:27,085
Wer ist da?
53
00:02:28,622 --> 00:02:30,355
FRAUENSTIMME: Dalton.
54
00:02:30,357 --> 00:02:33,224
Zeig dich.
55
00:02:36,496 --> 00:02:37,528
(Dalton schreit)
56
00:02:37,530 --> 00:02:39,563
Was ist da drin?
57
00:02:42,235 --> 00:02:44,324
Was ist da drin?
58
00:02:46,139 --> 00:02:47,571
Es ist kein Was.
59
00:02:47,573 --> 00:02:49,773
Es ist kein Wer.
60
00:02:49,775 --> 00:02:52,875
Es ist, was es mit dir macht.
61
00:02:52,877 --> 00:02:54,410
(Dalton grunzt)
62
00:02:54,412 --> 00:02:55,245
Mach die Klappe.
63
00:02:55,247 --> 00:02:57,447
(Tür knarrt)
64
00:02:57,449 --> 00:02:58,814
(Tür schlägt zu)
65
00:02:58,816 --> 00:03:01,284
Mir geht es gut.
66
00:03:01,286 --> 00:03:03,186
Mir geht es gut.
67
00:03:03,188 --> 00:03:04,554
Ganz in Ordnung.
68
00:03:07,424 --> 00:03:11,059
VIRGINIA: Es streift
weg dein Mitgefühl.
69
00:03:11,061 --> 00:03:12,947
(Dalton pfeift „Pop Goes the Weasel“)
70
00:03:20,103 --> 00:03:22,471
VIRGINIA: Es nimmt dir dein Mitgefühl,
71
00:03:22,473 --> 00:03:24,238
Ihre Fähigkeit zur Liebe.
72
00:03:24,240 --> 00:03:27,308
Es frisst deine Seele auf
73
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
bis alles übrig bleibt...
74
00:03:29,312 --> 00:03:30,578
ist Dunkelheit.
75
00:03:30,580 --> 00:03:32,613
(Pfeifen geht weiter)
76
00:03:38,488 --> 00:03:41,254
Mein Urgroßvater war nur
da drin ein paar Augenblicke.
77
00:03:41,256 --> 00:03:43,590
Meine Schwester Yvette
78
00:03:43,592 --> 00:03:47,126
ist darin gefangen
dort seit vier Jahren.
79
00:03:47,128 --> 00:03:48,728
(Stimme bricht) Und ich kann es mir nicht vorstellen
80
00:03:48,730 --> 00:03:51,764
was sie verdreht hat
in dieser Zeit.
81
00:03:51,766 --> 00:03:55,101
Niemand kann vier überleben
Jahre in einem Tresor versiegelt.
82
00:03:55,103 --> 00:03:57,204
Ich habe dasselbe gesagt.
83
00:03:57,206 --> 00:04:00,573
Außer Alex kann sie hören,
84
00:04:00,575 --> 00:04:03,141
durch die Wände, weinend
zu ihr um Hilfe.
85
00:04:03,143 --> 00:04:05,578
Was auch immer sich in diesem Tresor befindet,
86
00:04:05,580 --> 00:04:07,680
es will raus.
87
00:04:07,682 --> 00:04:11,584
Und du musst mir versprechen,
88
00:04:11,586 --> 00:04:13,785
Du wirst nicht zulassen, dass Alex es freilässt.
89
00:04:15,788 --> 00:04:17,589
Ich verspreche es.
90
00:04:18,569 --> 00:04:23,878
Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
91
00:04:27,767 --> 00:04:30,067
(grunzend)
92
00:04:35,875 --> 00:04:38,247
_
93
00:04:38,477 --> 00:04:41,612
Raynas Liste ist es auch
Ich sehne mich danach, jeden zweimal zu töten.
94
00:04:41,614 --> 00:04:44,615
DAMON: Dann sollten wir uns besser auf den Weg machen.
95
00:04:51,222 --> 00:04:53,529
(Telefon klingelt)
96
00:04:54,191 --> 00:04:55,658
DAMON: Wie läuft es?
97
00:04:55,660 --> 00:04:57,727
Habe die erledigt
Huntsville und Birmingham.
98
00:04:57,729 --> 00:04:59,495
DAMON: Ah, gut. Überflieger.
99
00:04:59,497 --> 00:05:01,631
Jemand, der seine Aggression auslässt
100
00:05:01,633 --> 00:05:04,133
weil Blondie gegangen ist
sie auf der Veranda?
101
00:05:04,135 --> 00:05:06,924
Nun, Damon, du bist der
Autorität darüber, gehasst zu werden,
102
00:05:06,925 --> 00:05:08,303
Warum erzählst du mir also nicht wie?
mit der Situation umzugehen.
103
00:05:08,305 --> 00:05:09,704
Immer noch verrückt, oder?
104
00:05:09,706 --> 00:05:10,705
Ich bin nicht böse,
105
00:05:10,707 --> 00:05:12,540
Ich bin einfach müde.
106
00:05:12,542 --> 00:05:14,175
Wer steht als nächstes auf meiner Abschussliste?
107
00:05:14,177 --> 00:05:15,410
Blutsauger aus dem
Zeitalter der Aufklärung.
108
00:05:15,412 --> 00:05:16,611
Ist in einem MMA-Kämpfer gelandet.
109
00:05:16,613 --> 00:05:18,747
Alle Körper fallen lassen
durch den Palmetto State.
110
00:05:18,749 --> 00:05:20,448
Klingt nicht sehr aufgeklärt.
111
00:05:20,450 --> 00:05:22,350
Deshalb bin ich Partner
Du bist bei Donovan.
112
00:05:22,352 --> 00:05:23,651
Matt?
113
00:05:23,653 --> 00:05:25,452
Er will meinen Tod. Er
Ich habe Rayna freigelassen, um mich zu töten.
114
00:05:25,454 --> 00:05:27,621
Etwas extrem, selbst für Donovan.
115
00:05:27,623 --> 00:05:29,390
Lange Geschichte.
116
00:05:29,392 --> 00:05:31,625
Ich habe keine Zeit dafür
eine Kurzgeschichte, Stefan.
117
00:05:31,627 --> 00:05:33,394
Hören Sie, Sie beide denken
Bringen Sie Ihre Differenzen zum Ausdruck
118
00:05:33,396 --> 00:05:35,061
während ich diesen MMA-Kämpfer töte.
119
00:05:36,195 --> 00:05:38,131
Oh, ich schätze, das tue ich nicht wirklich
Ich habe eine große Auswahl, oder?
120
00:05:38,133 --> 00:05:39,466
Stefan,
121
00:05:39,468 --> 00:05:40,600
Beantwortung Ihrer Frage
122
00:05:40,602 --> 00:05:42,535
darüber, wie man mit Hass umgeht,
123
00:05:42,537 --> 00:05:44,437
drei kleine Worte: Es ist mir einfach egal.
124
00:05:44,439 --> 00:05:45,772
Es ist lustig, von einem Mann zu kommen
125
00:05:45,774 --> 00:05:48,341
Ich arbeite so hart daran
rette das Leben seines Freundes.
126
00:05:48,343 --> 00:05:51,076
Ich kann damit leben, dass Bonnie mich hasst,
127
00:05:51,078 --> 00:05:53,078
solange sie lebt.
128
00:05:53,080 --> 00:05:54,079
Ich muss gehen.
129
00:05:59,820 --> 00:06:01,128
Ich fahre.
130
00:06:11,231 --> 00:06:13,097
Wenn Sie suchen
für die Armbrustbolzen,
131
00:06:13,099 --> 00:06:15,165
Ich habe sie mit eingezogen
die Halloween-Dekorationen.
132
00:06:15,167 --> 00:06:16,500
Ungefähr zur gleichen Zeit
133
00:06:16,502 --> 00:06:19,570
dass ich deine Schrotflinte verlegt habe
aus der Küche.
134
00:06:19,572 --> 00:06:22,105
Danke.
135
00:06:22,107 --> 00:06:24,475
Pflockpistolen und Eisenkrautgranaten
136
00:06:24,477 --> 00:06:25,609
sind im Minivan.
137
00:06:25,611 --> 00:06:27,478
Ich rief Leah herbei, damit sie auf die Mädchen aufpasst.
138
00:06:27,480 --> 00:06:29,513
Sie werden machen
Puppen und veranstalten eine Show,
139
00:06:29,515 --> 00:06:31,081
werden die Zeit ihres Lebens haben.
140
00:06:31,083 --> 00:06:32,081
Nein, du kannst nicht gehen.
141
00:06:32,083 --> 00:06:33,082
Es ist zu gefährlich.
142
00:06:33,084 --> 00:06:34,351
Mehr für dich als für mich.
143
00:06:34,353 --> 00:06:37,354
Es wäre
unverantwortlich, wenn wir beide gehen würden.
144
00:06:37,356 --> 00:06:39,356
Okay, dann kannst du hier bleiben.
145
00:06:39,358 --> 00:06:41,725
Weil ich If nicht lesen kann
Du gibst einem Elch einen Muffin
146
00:06:41,727 --> 00:06:43,860
zum millionsten Mal
147
00:06:43,862 --> 00:06:46,459
wenn ich mein Bestes weiß
Freund ist in Schwierigkeiten.
148
00:06:51,702 --> 00:06:54,403
Auf Wiedersehen, Desmond.
149
00:06:54,405 --> 00:06:57,172
Sehen Sie, der verrückte Zug ist nach oben gefahren.
150
00:06:57,174 --> 00:06:58,374
Ist das mein Hemd?
151
00:06:58,376 --> 00:07:00,308
Wenn ich bedenke, dass ich dir mein Leben gebe,
152
00:07:00,310 --> 00:07:03,445
Ich dachte, es würde mich dafür qualifizieren
ein Upgrade aus dem Sturmkeller.
153
00:07:03,447 --> 00:07:05,413
Ich persönlich hätte verhandelt
154
00:07:05,415 --> 00:07:06,547
für die Penthouse-Suite
155
00:07:06,549 --> 00:07:09,450
in Paris und Abendessen
156
00:07:09,452 --> 00:07:11,519
im besten Restaurant in
Stadt, in der ich bestellt hätte
157
00:07:11,521 --> 00:07:13,020
einer von allem
158
00:07:13,022 --> 00:07:16,223
und hatte die teuerste Flasche
Wein und Champagner.
159
00:07:16,225 --> 00:07:18,125
Und wenn alle Namen im Feuer sind,
160
00:07:18,127 --> 00:07:20,738
Du wirst ein Ganzes haben
Leben lang, um das alles zu tun.
161
00:07:20,739 --> 00:07:23,597
Ich schätze, ich verstehe es nicht
was du davon hast.
162
00:07:23,599 --> 00:07:26,032
Ich meine, nicht zu klingen
undankbar, aber du bist bereit zu sterben?
163
00:07:26,034 --> 00:07:26,800
Für mich?
164
00:07:28,036 --> 00:07:30,169
Macht einfach keinen Sinn.
165
00:07:30,171 --> 00:07:34,067
Das liegt daran, dass Sie es nicht getan haben
lebte sieben Leben über dein eigenes hinaus.
166
00:07:35,511 --> 00:07:38,278
Das habe ich nie verstanden
über Vampire.
167
00:07:38,280 --> 00:07:41,046
Sie streben nach Unsterblichkeit
es ist eine Art Geschenk.
168
00:07:41,048 --> 00:07:43,449
Alles, was mir wichtig war,
169
00:07:43,451 --> 00:07:46,585
Liebe, Familie, Glück,
170
00:07:46,587 --> 00:07:49,187
Ich hatte das alles
171
00:07:49,189 --> 00:07:50,589
das erste Mal,
172
00:07:50,591 --> 00:07:53,058
bis es mir genommen wurde,
173
00:07:53,060 --> 00:07:56,661
und ich habe die letzten sieben verbracht
ein Leben lang danach sehnen.
174
00:08:03,637 --> 00:08:07,557
Ich bin bereit, auf dieser Erde fertig zu werden.
175
00:08:09,275 --> 00:08:11,435
Ich möchte meinen Vater wiedersehen.
176
00:08:13,679 --> 00:08:15,045
Ich möchte die Liebe wieder kennenlernen.
177
00:08:19,151 --> 00:08:22,185
Das ist es, was ich davon habe.
178
00:08:22,187 --> 00:08:24,555
Frieden.
179
00:08:26,792 --> 00:08:28,425
(wirkt einen Zauber)
180
00:08:28,427 --> 00:08:29,426
(keuchen)
181
00:08:31,563 --> 00:08:33,062
Deine Magie ist zurück.
182
00:08:33,064 --> 00:08:35,331
Die Pillen sind aus meinem System verschwunden.
183
00:08:35,333 --> 00:08:38,367
Was bedeutet, dass die Waffenkammer nicht weit dahinter liegt.
184
00:08:40,171 --> 00:08:44,013
Ohne Verkehr sollten wir es sein
in Spartanburg in weniger als zwei Stunden.
185
00:08:48,378 --> 00:08:49,664
(seufzt)
186
00:08:52,516 --> 00:08:55,249
Willst du, dass ich es tue?
Finde einen anständigen Radiosender
187
00:08:55,251 --> 00:08:56,585
um das Schweigen zu vertuschen?
188
00:08:59,055 --> 00:09:01,823
Oder wir können einfach reden
über deinen Rachefeldzug gegen mich.
189
00:09:04,227 --> 00:09:06,193
Im Ernst, Mann, was auch immer los ist,
190
00:09:06,195 --> 00:09:07,561
Lasst uns einfach alles rausholen.
191
00:09:07,563 --> 00:09:11,064
Ich meine, du hast erpresst
uns dazu gebracht, unser Zuhause zu verlassen.
192
00:09:11,066 --> 00:09:12,533
War das nicht genug?
193
00:09:12,535 --> 00:09:15,043
Zweitbeste Entscheidung, die ich je getroffen habe.
194
00:09:16,506 --> 00:09:19,206
Will ich das überhaupt?
Weißt du, was das erste ist?
195
00:09:21,377 --> 00:09:24,276
(seufzt)
196
00:09:24,874 --> 00:09:25,374
_
197
00:09:32,286 --> 00:09:33,486
Was hast du dir angeschaut?
198
00:09:33,488 --> 00:09:35,454
Nichts.
199
00:09:35,456 --> 00:09:37,456
Baseball-Ergebnis nichts oder Porno nichts?
200
00:09:37,458 --> 00:09:39,424
Das war ein ziemlich dürftiger Schnellschluss.
201
00:09:39,426 --> 00:09:41,192
Es ist nicht wichtig.
202
00:09:41,194 --> 00:09:44,295
Ich habe nur Spaß gemacht,
203
00:09:44,297 --> 00:09:47,298
aber jetzt bin ich irgendwie neugierig.
204
00:09:47,300 --> 00:09:49,200
Aufleuchten.
205
00:09:49,202 --> 00:09:50,235
Zeig mir.
206
00:09:50,237 --> 00:09:51,236
Geh weg.
207
00:09:51,238 --> 00:09:52,671
Ist es seltsam und unheimlich?
208
00:09:52,673 --> 00:09:55,340
Ich denke, wir haben das erreicht
Punkt, an dem wir offen und ehrlich sein können
209
00:09:55,342 --> 00:09:57,074
über unsere Browserverläufe.
210
00:09:57,076 --> 00:09:58,208
Mal sehen...
211
00:09:58,210 --> 00:09:59,209
- (quiekt)
- Hey.
212
00:09:59,211 --> 00:10:02,346
Auf was für abgefahrene Sachen stehst du?
213
00:10:02,348 --> 00:10:03,581
Die zehn besten Möglichkeiten...
214
00:10:06,586 --> 00:10:08,586
ihr einen Heiratsantrag machen.
215
00:10:10,423 --> 00:10:12,689
Ich bin mir ziemlich sicher
wird nicht auf die Liste kommen.
216
00:10:14,760 --> 00:10:16,092
Ja.
217
00:10:17,462 --> 00:10:19,495
Du hast noch nicht einmal gegeben
Ich habe die Gelegenheit zu fragen.
218
00:10:19,497 --> 00:10:20,797
Ich sagte „Ja.“
219
00:10:24,369 --> 00:10:25,468
Okay.
220
00:10:27,573 --> 00:10:29,505
Äh, alles klar, ich schätze, die einzige Überraschung
221
00:10:29,507 --> 00:10:32,107
ist wenn...
222
00:10:32,109 --> 00:10:34,505
um zu sehen, ob ich die richtige Größe habe.
223
00:10:40,150 --> 00:10:42,484
Überdenken Sie Ihr „Ja“?
224
00:10:43,487 --> 00:10:45,487
Erstens,
225
00:10:45,489 --> 00:10:48,222
Es ist ein absoluter Homerun.
226
00:10:48,224 --> 00:10:50,257
Wenn Sie versuchen, mich zu beeindrucken,
227
00:10:50,259 --> 00:10:51,793
es hat funktioniert.
228
00:10:51,795 --> 00:10:53,661
Zweitens müssen Sie mich nicht beeindrucken.
229
00:10:53,663 --> 00:10:56,798
Und ich weiß, dass du es dir nicht leisten kannst
dies auf das Gehalt eines Stellvertreters.
230
00:10:56,800 --> 00:11:00,768
Wie wäre es mit dem Gehalt eines Sergeanten?
231
00:11:02,672 --> 00:11:04,204
Hast du die Beförderung bekommen?
232
00:11:04,206 --> 00:11:05,238
Es ist noch nicht offiziell.
233
00:11:05,240 --> 00:11:06,506
Aber der Bürgermeister hat mir einen Tipp gegeben.
234
00:11:06,508 --> 00:11:09,442
„Sergeant Donovan.“
235
00:11:10,746 --> 00:11:12,278
Es hat doch einen schönen Klang, oder?
236
00:11:16,218 --> 00:11:19,853
Das gilt auch für „Mrs. Sergeant Donovan“.
237
00:11:27,194 --> 00:11:29,729
Als ich von der Beerdigung nach Hause kam,
238
00:11:29,731 --> 00:11:32,732
unsere Hochzeitseinladungen
saßen vor der Tür.
239
00:11:34,769 --> 00:11:35,768
Es tut mir Leid.
240
00:11:35,770 --> 00:11:37,769
Das ist schrecklich.
241
00:11:37,771 --> 00:11:39,771
Ja.
242
00:11:39,773 --> 00:11:42,306
Es tut allen leid.
243
00:11:44,344 --> 00:11:46,344
Ich habe gehört, dass es ein Autounfall war.
244
00:11:48,515 --> 00:11:50,782
Sie verlor die Kontrolle über ihren LKW.
245
00:11:50,784 --> 00:11:52,784
Schlage einen Baum.
246
00:11:56,656 --> 00:12:00,124
Das ist jedenfalls die offizielle Geschichte.
247
00:12:00,126 --> 00:12:03,326
Aber Sie und ich wissen es beide
das ist nicht wirklich passiert.
248
00:12:10,703 --> 00:12:12,702
(Telefon klingelt)
249
00:12:14,605 --> 00:12:16,438
- Ah.
- (piept)
250
00:12:16,440 --> 00:12:17,840
Hallo, Bon.
251
00:12:17,842 --> 00:12:19,475
Wie war dein Fachgebiet?
Ausflug ins Irrenhaus?
252
00:12:19,477 --> 00:12:20,476
BONNIE: Wo ist Enzo?
253
00:12:20,478 --> 00:12:22,374
Er geht nicht ans Telefon.
254
00:12:23,648 --> 00:12:26,582
Enzo ist derzeit auf der Jagd
einen Blutenthusiasten nieder.
255
00:12:26,584 --> 00:12:27,583
Was ist los?
256
00:12:27,585 --> 00:12:29,184
Meine Magie ist zurück.
257
00:12:29,186 --> 00:12:31,486
Der einzige Ortungsgerät der Waffenkammer
Zauber, der mich davon abhält, mich zu finden.
258
00:12:31,488 --> 00:12:33,321
Aber das wissen sie nicht.
259
00:12:33,323 --> 00:12:35,523
Wir wissen nicht, dass sie das nicht wissen.
260
00:12:35,525 --> 00:12:37,625
Hör zu, Bonnie, das sind wir
Komme weiter mit dieser Liste, okay?
261
00:12:37,627 --> 00:12:39,360
Wenn das Abwerfen von Leichen eine olympische Sportart wäre,
262
00:12:39,362 --> 00:12:40,762
wir wären auf einer Wheaties-Box.
263
00:12:40,764 --> 00:12:43,231
Komm schon, das solltest du tun
Du bist doch mittlerweile daran gewöhnt, oder?
264
00:12:43,233 --> 00:12:46,200
Ich glaube, du bist gestorben, was,
schon dreimal?
265
00:12:49,271 --> 00:12:50,771
Bonnie?
266
00:12:50,773 --> 00:12:53,140
Ja, hier.
267
00:12:53,142 --> 00:12:56,243
Ich möchte nur Danke sagen.
268
00:12:56,245 --> 00:12:58,378
Gern geschehen.
269
00:12:58,380 --> 00:13:00,414
Ich denke immer noch, dass es so war
Es ist falsch, dass du uns verlässt,
270
00:13:00,416 --> 00:13:03,482
aber ich... ich vergebe dir.
271
00:13:03,484 --> 00:13:04,751
Nein.
272
00:13:04,753 --> 00:13:06,753
Das F-Wort darf nicht verwendet werden.
273
00:13:06,755 --> 00:13:07,821
Du meinst es nicht so.
274
00:13:07,823 --> 00:13:09,455
Du sagst nur, dass du mir vergibst
275
00:13:09,457 --> 00:13:11,191
weil du nicht denkst
dass wir das schaffen werden.
276
00:13:11,193 --> 00:13:14,594
Und schauen Sie, ja, das ist es
Es wird eng, Bonnie.
277
00:13:14,596 --> 00:13:16,596
Aber wir werden es schaffen.
278
00:13:16,598 --> 00:13:18,594
Du wirst es schaffen.
279
00:13:19,867 --> 00:13:22,334
Also akzeptiere ich deine Vergebung nicht,
Verstehst du?
280
00:13:22,336 --> 00:13:25,270
Du musst stark bleiben, okay?
281
00:13:25,272 --> 00:13:26,772
Okay.
282
00:13:26,774 --> 00:13:28,506
Ich werde.
283
00:13:28,508 --> 00:13:30,776
(Pieptöne)
284
00:13:30,778 --> 00:13:32,544
Bist du bereit?
285
00:13:35,515 --> 00:13:37,514
Das wird dich nur noch kränker machen.
286
00:13:37,516 --> 00:13:39,817
Ich werde sie nicht zulassen
Benutze mich, um diesen Tresor zu öffnen.
287
00:13:39,819 --> 00:13:42,820
Dies wird nur Ihre verbergen
Magie für 24 Stunden.
288
00:13:42,822 --> 00:13:44,222
Was ist, wenn es nachlässt?
289
00:13:44,224 --> 00:13:46,423
Dann machen wir es noch einmal.
290
00:13:46,425 --> 00:13:48,793
Ich weiß nicht, wie viele
Ihnen bleiben noch 24 Stunden.
291
00:13:48,795 --> 00:13:51,528
♪ ♪
292
00:14:19,175 --> 00:14:21,229
JUNGE FRAU: Alexandria?
293
00:14:21,231 --> 00:14:22,664
Pssst, es ist okay.
294
00:14:22,666 --> 00:14:23,865
Ich bin hier.
295
00:14:23,867 --> 00:14:26,901
Ich bin hier, Yvette.
296
00:14:28,744 --> 00:14:31,405
YVETTE: Ich bin so allein.
297
00:14:31,407 --> 00:14:34,241
Ich hole dich bald raus.
298
00:14:34,243 --> 00:14:37,020
Ich verspreche es.
299
00:14:37,021 --> 00:14:38,979
RAYNA: Jetzt sind sie es
Sie kommen näher, sie sind dabei...
300
00:14:38,981 --> 00:14:40,247
Oh nein. Ja, ich habe es verstanden.
301
00:14:40,249 --> 00:14:41,315
Keine Notwendigkeit, näher darauf einzugehen.
302
00:14:41,317 --> 00:14:43,584
Okay. Danke.
303
00:14:43,586 --> 00:14:45,552
Puh, das sind fünf verrückte Minuten
304
00:14:45,554 --> 00:14:47,286
Ich komme nie zurück.
305
00:14:47,288 --> 00:14:48,988
Okay, das habe ich von Rayna bekommen.
306
00:14:48,990 --> 00:14:50,156
Der Name des Mädchens ist Ashlynn.
307
00:14:50,158 --> 00:14:51,290
Der Name des Kerls ist Wyatt.
308
00:14:51,292 --> 00:14:54,894
Der Rest von ihr
Visionen sind nur Körperteile.
309
00:14:54,896 --> 00:14:55,750
Amoklauf?
310
00:14:55,919 --> 00:14:59,165
Nein, die Körperteile schon
Ashlynn und Wyatt.
311
00:15:01,035 --> 00:15:03,469
Äh, weil sie Sex haben.
312
00:15:03,471 --> 00:15:06,204
Einfach jede Menge
313
00:15:06,206 --> 00:15:08,974
von intensivem, überwältigendem Sex.
314
00:15:08,976 --> 00:15:11,243
Äh, Rayna war sehr anschaulich.
315
00:15:11,245 --> 00:15:12,511
Huh.
316
00:15:12,513 --> 00:15:14,847
- Nun, das ist gut.
- Ja.
317
00:15:14,849 --> 00:15:17,549
Na ja, hoffentlich
Nachglühen wird sie ablenken.
318
00:15:17,551 --> 00:15:18,566
(räuspert sich)
319
00:15:19,029 --> 00:15:21,252
Ich meine, sollte ich mich ausgeglichen fühlen?
der kleinste Stich
320
00:15:21,254 --> 00:15:22,620
Schuld daran?
321
00:15:22,622 --> 00:15:24,154
Nein, wir tun ihnen einen Gefallen.
322
00:15:24,156 --> 00:15:26,123
Lassen Sie sie mit einem hohen Ton ausgehen.
323
00:15:26,125 --> 00:15:29,360
Reißt ihnen vorher das Herz heraus
Sie tun es sich unweigerlich gegenseitig an.
324
00:15:31,398 --> 00:15:34,866
Äh, das ist... das ist ziemlich düster.
325
00:15:34,868 --> 00:15:36,433
Geht es dir da drüben gut?
326
00:15:36,435 --> 00:15:38,435
(lacht) Mir geht es gut.
327
00:15:41,172 --> 00:15:44,102
Schauen Sie, wenn Sie reden wollen
Was Stefan betrifft, ist es in Ordnung, alles klar?
328
00:15:44,236 --> 00:15:45,909
Das müssen wir nicht
Tu so, als ob er nicht existiert.
329
00:15:45,911 --> 00:15:48,445
Vor allem jetzt, wo er auftritt
direkt vor unserer Haustür.
330
00:15:48,447 --> 00:15:50,414
Das hatte ich nicht
Dann kann ich ihm dann nichts sagen.
331
00:15:50,416 --> 00:15:53,115
Und das habe ich nicht
kann man jetzt nichts über ihn sagen.
332
00:15:56,554 --> 00:15:59,021
(Telefon summt)
333
00:15:59,023 --> 00:15:59,988
(Pieptöne)
334
00:15:59,990 --> 00:16:00,989
Was?
335
00:16:00,991 --> 00:16:02,892
Habe deine Voicemail viermal erhalten.
336
00:16:02,894 --> 00:16:04,827
Wissen Sie, das sind wir
hier steht man buchstäblich am Scheideweg.
337
00:16:04,829 --> 00:16:06,194
Wir könnten ein paar Semmelbrösel gebrauchen.
338
00:16:06,196 --> 00:16:08,096
Würde dir ich lieber sein?
ließ Bonnie ohnmächtig zurück
339
00:16:08,098 --> 00:16:09,231
auf dem Badezimmerboden?
340
00:16:09,233 --> 00:16:10,832
Geht es ihr gut?
341
00:16:10,834 --> 00:16:13,468
Nein, sie hat mein Blut genommen, um sich zu verstecken
von allen Ortungszaubern.
342
00:16:13,470 --> 00:16:16,103
Zieh sie an.
343
00:16:20,276 --> 00:16:22,544
- BONNIE: Hey.
- Hast du den Verstand verloren?
344
00:16:22,546 --> 00:16:24,278
Wir haben uns drei Jahre lang versteckt.
345
00:16:24,280 --> 00:16:26,068
Ich kann nicht zulassen, dass sie mich finden.
346
00:16:26,179 --> 00:16:28,281
Was und Vergiftung
Sie selbst sind eine bessere Option?
347
00:16:28,283 --> 00:16:29,583
Du hast gerade gekürzt
348
00:16:29,585 --> 00:16:32,886
das ohnehin schon Winzige
Zeitfenster, das wir haben.
349
00:16:32,888 --> 00:16:34,020
Wir sind so nah dran.
350
00:16:34,022 --> 00:16:35,522
Nein, das bist du nicht.
351
00:16:35,524 --> 00:16:37,891
Du bist noch lange nicht fertig.
352
00:16:37,893 --> 00:16:40,360
Ich starre auf einen mit Namen bedeckten Boden.
353
00:16:41,897 --> 00:16:43,496
Und ich werde jeden Einzelnen von ihnen töten.
354
00:16:47,435 --> 00:16:48,868
Komm einfach nach Hause.
355
00:16:48,870 --> 00:16:50,135
Was?
356
00:16:50,137 --> 00:16:52,872
Ich will nicht unseren letzten
Momente, um so zu sein.
357
00:16:52,874 --> 00:16:55,040
Du bist eine Million Meilen entfernt.
358
00:16:55,042 --> 00:16:58,911
Verbunden nur durch einige beschissene
Handysignal.
359
00:17:02,182 --> 00:17:05,484
Wie viel Zeit mir auch bleibt,
Ich möchte es mit dir verbringen.
360
00:17:07,521 --> 00:17:09,554
Hier.
361
00:17:09,556 --> 00:17:11,289
Also komm einfach nach Hause.
362
00:17:11,291 --> 00:17:12,090
(Pieptöne)
363
00:17:17,830 --> 00:17:20,130
(schreit)
364
00:17:22,434 --> 00:17:24,401
DAMON: Ich weiß, wo du gerade bist.
365
00:17:24,403 --> 00:17:27,223
Ich bin seit drei Jahren dort.
366
00:17:28,595 --> 00:17:31,140
Du kannst dich nicht da raustrinken,
367
00:17:31,143 --> 00:17:32,242
Du kannst dich nicht herauskämpfen,
368
00:17:32,244 --> 00:17:33,844
man kann sich da nicht mit Gewalt herauskämpfen.
369
00:17:33,846 --> 00:17:36,379
Vertrauen Sie mir, ich habe es versucht.
370
00:17:36,381 --> 00:17:39,516
Hier geht es nicht um dich.
371
00:17:39,518 --> 00:17:41,384
Es geht nicht um deine Ängste.
372
00:17:41,386 --> 00:17:43,052
Es geht nicht um deine Wut.
373
00:17:43,054 --> 00:17:45,287
Denn wenn das schief geht,
374
00:17:45,289 --> 00:17:47,191
Du wirst nichts als Zeit haben...
375
00:17:48,945 --> 00:17:50,359
Dich in jeder dunklen Emotion zu ertränken
376
00:17:50,361 --> 00:17:52,127
Ihr Gehirn kann zaubern.
377
00:17:53,631 --> 00:17:55,631
Bonnie hat diesen Luxus nicht.
378
00:17:55,633 --> 00:17:57,365
Also geh zu ihr.
379
00:17:57,367 --> 00:17:59,267
Ich kann nicht. Ich kann nicht aufgeben.
380
00:17:59,269 --> 00:18:00,536
Ich bitte Sie nicht, aufzugeben.
381
00:18:00,538 --> 00:18:04,172
Ich muss sicherstellen, dass sie es nicht tut.
382
00:18:07,044 --> 00:18:09,309
(Telefon klingelt)
383
00:18:09,311 --> 00:18:11,311
(Pieptöne)
384
00:18:11,313 --> 00:18:13,313
Vielen Dank, dass Sie sich bei mir gemeldet haben.
385
00:18:13,315 --> 00:18:16,350
ALEX: Ich gebe es zu
Ich bin überrascht, dich auf meinem Telefonblatt zu sehen.
386
00:18:16,352 --> 00:18:18,819
Gibt es etwas, das ich?
kann das für dich tun, Damon?
387
00:18:18,821 --> 00:18:21,822
Ich habe eine ziemlich lange
Liste der abgelehnten Höllensteine
388
00:18:21,824 --> 00:18:23,824
dass ich so schnell wie möglich getötet werden muss,
389
00:18:23,826 --> 00:18:26,225
und ich habe gehört, dass du das hast
Ressourcen, um es zu tun.
390
00:18:26,227 --> 00:18:27,493
Ich tue.
391
00:18:27,495 --> 00:18:29,495
Hast du
etwas als Gegenleistung anzubieten?
392
00:18:29,497 --> 00:18:32,065
Wie wäre es mit einem Schlüssel dazu?
Dein gruseliger begehbarer Kleiderschrank?
393
00:18:32,067 --> 00:18:34,067
Ich höre zu.
394
00:18:34,069 --> 00:18:36,235
Du beendest diese Liste,
395
00:18:36,237 --> 00:18:39,505
und ich liefere dir Bonnie Bennett.
396
00:18:41,412 --> 00:18:43,639
_
397
00:18:43,640 --> 00:18:45,844
Ich glaube, Raynas GPS ist ausgeschaltet.
398
00:18:45,846 --> 00:18:47,846
Ich weiß nicht, warum a
Vampir würde sich verstecken wollen
399
00:18:47,848 --> 00:18:49,247
um so viel scharfes Holz.
400
00:18:49,249 --> 00:18:51,249
Sie haben viel Privatsphäre.
401
00:18:51,251 --> 00:18:53,986
Viele
Nachbarschaften, aus denen man jemanden schnappen kann.
402
00:18:53,988 --> 00:18:55,988
Füttern Sie nach Belieben.
403
00:18:55,990 --> 00:18:57,856
Versteckt die Leichen, keine Spur.
404
00:18:57,858 --> 00:19:00,391
Ich muss mir keine Sorgen machen
jemand wie du
405
00:19:00,393 --> 00:19:02,226
kommt hinter ihnen her.
406
00:19:04,197 --> 00:19:06,464
Was mich neugierig macht.
407
00:19:06,466 --> 00:19:08,466
Das hast du so gut gemacht
Job-Clearing-Vampire
408
00:19:08,468 --> 00:19:10,935
aus Mystic Falls.
409
00:19:10,937 --> 00:19:12,203
Was Sie überzeugt
410
00:19:12,205 --> 00:19:14,205
dass Pennys Tod nicht der Fall war
ein Autounfall?
411
00:19:18,110 --> 00:19:21,211
Kleinigkeiten passten einfach nicht zusammen.
412
00:19:25,217 --> 00:19:28,485
Es gab keine Reifenspuren auf der Straße.
413
00:19:28,487 --> 00:19:29,953
Durch den Aufprall wurde ein Ast umgeworfen
414
00:19:29,955 --> 00:19:31,221
durch die Fahrerseite des Fahrerhauses,
415
00:19:31,223 --> 00:19:33,856
Dennoch löste der Airbag nicht aus.
416
00:19:33,858 --> 00:19:36,225
Weißt du, jeder
sagte, dass ich besessen sei
417
00:19:36,227 --> 00:19:38,227
und dass ich es nicht loslassen würde,
418
00:19:38,229 --> 00:19:41,230
Aber weißt du, woran es mich erinnert hat?
419
00:19:41,232 --> 00:19:44,233
Alle Todesfälle, die abgedeckt wurden
als Tierangriffe auftauchen.
420
00:19:44,235 --> 00:19:46,836
Je mehr ich grub, desto weniger Sinn ergab es.
421
00:19:48,372 --> 00:19:50,439
Was hast du also gefunden?
422
00:19:50,441 --> 00:19:52,907
Dass es mindestens einen gab
Vampir in Mystic Falls
423
00:19:52,909 --> 00:19:54,909
die Nacht, in der Penny starb.
424
00:20:01,317 --> 00:20:03,317
Du warst es.
425
00:20:14,897 --> 00:20:16,997
STEFAN: Ja, ich war dort.
426
00:20:16,999 --> 00:20:19,566
Ich bin wegen der zurückgekommen
Todestag des Sheriffs.
427
00:20:19,568 --> 00:20:22,402
Ich wusste, dass es ein harter Tag für Caroline werden würde,
428
00:20:22,404 --> 00:20:24,571
und ich dachte, das wäre so
Es besteht eine gute Chance, dass sie auftaucht,
429
00:20:24,573 --> 00:20:27,339
und wenn sie es tat, wollte ich
für sie da sein.
430
00:20:27,341 --> 00:20:29,208
Aber sie ist nicht aufgetaucht, oder?
431
00:20:29,210 --> 00:20:32,045
Nein, das hat sie nie getan.
432
00:20:33,481 --> 00:20:37,183
Glaubst du das wirklich?
Ich würde Penny verletzen?
433
00:21:01,106 --> 00:21:03,140
(grunzt)
434
00:21:05,411 --> 00:21:07,378
(angespanntes Stöhnen)
435
00:21:11,083 --> 00:21:12,316
(stöhnt)
436
00:21:17,322 --> 00:21:18,388
Geht es dir gut?
437
00:21:18,390 --> 00:21:21,524
(keuchend) Danke.
438
00:21:23,228 --> 00:21:25,562
- ♪ Steh auf ♪
- (Glocke hängt an Türringen)
439
00:21:25,564 --> 00:21:27,564
♪ Steig auf ♪
440
00:21:27,566 --> 00:21:28,565
Hallo, ähm...
441
00:21:28,567 --> 00:21:30,367
wir heiraten dieses Wochenende
442
00:21:30,369 --> 00:21:31,668
und wir wollen ihn und sie tätowieren lassen.
443
00:21:31,670 --> 00:21:32,669
(keucht)
444
00:21:32,671 --> 00:21:35,136
Oh, das liebe ich.
445
00:21:35,138 --> 00:21:36,137
"Asche."
446
00:21:36,139 --> 00:21:38,306
Ist das die Abkürzung für Ashley?
447
00:21:38,308 --> 00:21:39,675
Ashlynn.
448
00:21:39,677 --> 00:21:40,642
Das ist ein wunderschöner Name.
449
00:21:40,644 --> 00:21:42,644
Richtig, Schatz?
- Oh ja.
450
00:21:42,646 --> 00:21:43,645
Ich liebe es. Ich liebe es.
451
00:21:47,518 --> 00:21:48,650
(Alaric grunzt, stöhnt)
452
00:21:48,652 --> 00:21:49,551
(brüllt)
453
00:21:52,121 --> 00:21:52,787
MANN: Ashlynn!
454
00:21:52,789 --> 00:21:53,554
Tut mir leid, Baby.
455
00:21:53,556 --> 00:21:54,522
MANN: Hilf mir!
456
00:21:56,058 --> 00:21:58,025
Schlechte Form, Ashlynn!
457
00:21:58,027 --> 00:21:58,659
Schießen!
458
00:22:00,463 --> 00:22:02,730
(Mann grunzt)
459
00:22:02,732 --> 00:22:04,098
Danke.
460
00:22:06,369 --> 00:22:08,635
(grunzt)
461
00:22:08,637 --> 00:22:11,371
(Schuss, Grunzen)
462
00:22:14,142 --> 00:22:15,509
Ich denke, wir sollten uns bei Ihnen bedanken.
463
00:22:15,511 --> 00:22:17,277
MANN: Professor Saltzman.
464
00:22:17,279 --> 00:22:19,078
Ihr müsst beide mit uns kommen.
465
00:22:21,283 --> 00:22:24,517
(Feuer knistert, Schritte nähern sich)
466
00:22:27,722 --> 00:22:29,354
(sanfte Akustikgitarrenmusik spielt)
467
00:22:33,127 --> 00:22:35,327
(seufzt)
468
00:22:35,329 --> 00:22:37,129
Du bist zurückgekommen.
469
00:22:40,000 --> 00:22:41,699
Wann habe ich das nicht getan?
470
00:22:45,271 --> 00:22:47,004
♪ Wenn du nicht danach suchst ♪
471
00:22:47,006 --> 00:22:49,574
Hallo.
472
00:22:52,178 --> 00:22:54,579
♪ Ich kenne dich mein ganzes Leben lang ♪
473
00:22:54,581 --> 00:22:57,248
Sei nicht traurig.
474
00:22:57,250 --> 00:22:59,483
♪ Das wusste ich nicht
Ich konnte das fühlen ♪
475
00:22:59,485 --> 00:23:03,253
Ich habe beschlossen, dass ich nicht traurig sein werde.
476
00:23:03,255 --> 00:23:06,156
Ich werde nicht über all die Dinge nachdenken
477
00:23:06,158 --> 00:23:10,661
Wir hatten nie die Chance, es zusammen zu machen.
478
00:23:10,663 --> 00:23:12,262
Ich werde glücklich sein.
479
00:23:12,264 --> 00:23:16,131
Ich werde nachdenken
über all die Dinge, die wir...
480
00:23:16,133 --> 00:23:18,076
wir haben es zusammen gemacht.
481
00:23:20,447 --> 00:23:23,229
Was, wie alle
Spannung und Abenteuer
482
00:23:23,230 --> 00:23:26,342
Ich habe dich innerhalb der Grenzen versorgt
dieser vier Wände?
483
00:23:26,344 --> 00:23:30,480
(Stimme bricht) Weißt du,
484
00:23:30,482 --> 00:23:32,681
Bei „Die Schöne und das Biest“ funktionierte es.
485
00:23:32,683 --> 00:23:35,049
Bitte.
486
00:23:35,051 --> 00:23:36,785
So scheußlich warst du noch nie.
487
00:23:39,422 --> 00:23:40,655
(lacht)
488
00:23:42,158 --> 00:23:46,194
♪ Oh, ooh ♪
489
00:23:46,196 --> 00:23:47,629
♪ Jedermanns Sohn. ♪
490
00:23:50,732 --> 00:23:52,466
(Schuss-Echos)
491
00:23:52,468 --> 00:23:54,401
BONNIE: Rayna?
492
00:23:56,071 --> 00:23:57,237
(grollend)
493
00:23:57,239 --> 00:23:58,238
(stöhnt)
494
00:23:58,240 --> 00:23:59,206
Rayna, was ist los?
495
00:23:59,208 --> 00:24:01,041
Tötung.
496
00:24:03,345 --> 00:24:05,345
(Mann schreit)
497
00:24:09,150 --> 00:24:11,484
(verzerrtes Schreien)
498
00:24:11,486 --> 00:24:13,953
(stöhnt, keucht)
499
00:24:15,023 --> 00:24:16,055
BONNIE: Rayna.
500
00:24:16,057 --> 00:24:18,525
Sie töten sie.
501
00:24:20,461 --> 00:24:22,562
Gute Nachrichten, Bruder.
502
00:24:22,564 --> 00:24:24,563
Du kannst deine Sachen einpacken
Werkzeuge der Zerstörung
503
00:24:24,565 --> 00:24:26,031
und lochen Sie Ihre Stempelkarte.
504
00:24:26,033 --> 00:24:28,266
Jede Kiste bei Rayna's
Liste wird überprüft
505
00:24:28,268 --> 00:24:29,535
bis heute Abend.
506
00:24:29,537 --> 00:24:30,903
Nun, es sieht so aus, als hättest du es geschafft.
507
00:24:30,905 --> 00:24:33,071
Das muss ein Trinkgeld sein
fällt bei Bonnie zu Ihren Gunsten aus.
508
00:24:33,073 --> 00:24:35,140
Es ist etwas komplizierter
als das.
509
00:24:35,142 --> 00:24:37,208
Nun ja, bei dir ist das normalerweise der Fall.
510
00:24:37,210 --> 00:24:39,711
Und ja, übrigens
Übrigens bin ich immer noch sauer auf dich.
511
00:24:39,713 --> 00:24:41,679
Du hast mich ganz schön hingestellt
buchstäblich durch die Hölle
512
00:24:41,681 --> 00:24:43,548
und ich bin noch nicht bereit, das loszulassen.
513
00:24:43,550 --> 00:24:45,449
Aber glaube nicht, dass ich das nicht bin
alles Gute bemerken
514
00:24:45,451 --> 00:24:46,617
was du in letzter Zeit getan hast.
515
00:24:46,619 --> 00:24:48,686
Weiter so.
516
00:24:48,688 --> 00:24:51,022
- Es bedeutet etwas.
- (Telefon piept)
517
00:24:54,727 --> 00:24:56,027
(seufzt)
518
00:24:56,029 --> 00:24:57,294
Nun, es sieht so aus, als wären wir hier alle fertig.
519
00:24:57,296 --> 00:24:59,563
Nein, das sind wir nicht.
520
00:25:01,466 --> 00:25:03,099
Ich glaube nicht, dass du Penny verletzen wolltest,
521
00:25:03,101 --> 00:25:05,334
Aber du weißt, was mit ihr passiert ist.
522
00:25:05,336 --> 00:25:06,502
Ich konnte keinen Sinn ergeben
523
00:25:06,504 --> 00:25:09,005
meiner Erinnerungen an
in dieser Nacht, und dann...
524
00:25:09,007 --> 00:25:10,974
Ich habe das Filmmaterial auf meiner Dashcam überprüft.
525
00:25:25,389 --> 00:25:27,255
STEFAN: Es war ein Unfall, Matt.
526
00:25:27,257 --> 00:25:28,123
Penny hat nicht gelitten.
527
00:25:28,125 --> 00:25:30,593
Und du hast mich hier nie gesehen.
528
00:25:30,595 --> 00:25:34,395
MATT: Du hast mich gezwungen.
529
00:25:34,397 --> 00:25:37,031
Ich schätze, das ist nicht nötig
Sag dir, was du zu mir gesagt hast.
530
00:25:37,033 --> 00:25:40,001
Nein, das tust du nicht.
531
00:25:42,672 --> 00:25:44,405
Jetzt wirst du mir die Wahrheit sagen.
532
00:25:54,196 --> 00:25:57,216
Gerade als ich dachte, dass du es wärst
der Vergebung würdig,
533
00:25:57,218 --> 00:25:58,784
Du tust das.
534
00:25:58,786 --> 00:26:00,952
Was hast du erwartet? Einfach
Willst du dich sterben lassen?
535
00:26:00,954 --> 00:26:03,087
Das wäre mir lieber, als
gezwungen sein, diesen Tresor zu öffnen.
536
00:26:03,089 --> 00:26:05,089
Was ist mit der neuen Bonnie passiert?
537
00:26:05,091 --> 00:26:06,524
Derjenige, der nicht so eifrig ist
538
00:26:06,526 --> 00:26:07,826
sich einfach selbst opfern?
539
00:26:07,828 --> 00:26:09,627
Ich verstehe nicht, Bonnie.
540
00:26:09,629 --> 00:26:11,062
Ich habe einen Schamanen
541
00:26:11,064 --> 00:26:14,065
bereit, Sie zum stolzen Neuen zu machen
Besitzer von Raynas letztem Leben.
542
00:26:14,067 --> 00:26:14,943
Alles was Sie tun müssen
543
00:26:14,944 --> 00:26:16,499
Öffne einfach den blöden Tresorraum für Alex,
544
00:26:16,501 --> 00:26:17,600
und dir geht es gut, du bist fertig.
545
00:26:17,602 --> 00:26:18,947
Man kann Alex nicht trauen.
546
00:26:19,087 --> 00:26:20,637
Bonnie, hör auf, so dramatisch zu sein.
547
00:26:20,639 --> 00:26:22,639
Sie will nur ihre Schwester zurück.
548
00:26:22,641 --> 00:26:24,774
Was auch immer in diesem Tresor ist
macht Menschen zu Monstern,
549
00:26:24,776 --> 00:26:27,044
und ich werde nicht dafür verantwortlich sein
dafür, dass du es rausgelassen hast.
550
00:26:27,046 --> 00:26:28,511
Du bist diesbezüglich ziemlich ruhig.
551
00:26:28,513 --> 00:26:30,680
Ich glaube, Sie hatten einen Platz am Ring
552
00:26:30,682 --> 00:26:32,682
zu Mary Louise und Nora
letzten paar Tage.
553
00:26:32,684 --> 00:26:34,783
Sie möchten diese noch einmal erleben
gute Zeiten, oder?
554
00:26:34,785 --> 00:26:36,219
Bonnie kann ihre eigenen Entscheidungen treffen.
555
00:26:36,221 --> 00:26:37,519
Und wenn sie tot ist,
556
00:26:37,521 --> 00:26:38,721
Du wirst sie für sie machen,
557
00:26:38,723 --> 00:26:40,789
wie das Kleid, das sie trägt
werde darin begraben sein.
558
00:26:40,791 --> 00:26:41,958
- (Telefon summt)
- Ich... meine Güte.
559
00:26:41,960 --> 00:26:43,292
(Telefon piepst)
560
00:26:43,294 --> 00:26:45,594
Ich bin auf ein kleines Problem gestoßen, Alex,
561
00:26:45,596 --> 00:26:47,439
- aber wenn du einfach...
- ALEX: Zieh sie an.
562
00:26:49,933 --> 00:26:50,932
Es ist für dich.
563
00:26:54,238 --> 00:26:56,671
Jawohl.
564
00:26:56,673 --> 00:26:59,574
Bonnie, ich kenne dich
Ich habe nicht mehr viel Zeit,
565
00:26:59,576 --> 00:27:01,843
aber ich hoffe, dass du es dir noch einmal überlegst
566
00:27:01,845 --> 00:27:03,778
jetzt wo ich es habe
etwas in meinem Besitz
567
00:27:03,780 --> 00:27:06,714
Sie könnten bereit sein, dafür zu kämpfen.
568
00:27:10,786 --> 00:27:11,785
Oh mein Gott.
569
00:27:11,787 --> 00:27:12,987
CAROLINE: Was?
570
00:27:12,989 --> 00:27:14,788
Ich glaube es nicht.
571
00:27:14,790 --> 00:27:17,824
Was?
572
00:27:17,826 --> 00:27:19,659
Lapis De bello.
573
00:27:19,661 --> 00:27:23,230
Hmm, das wurde Karl dem Großen geschenkt
von seiner ersten Frau.
574
00:27:24,783 --> 00:27:26,632
Ja, das erklärt
warum er eine zweite Frau bekam.
575
00:27:26,634 --> 00:27:28,701
Nein, die Legende besagt es
ließ ihn siegen
576
00:27:28,703 --> 00:27:30,270
die Hälfte Westeuropas.
577
00:27:30,272 --> 00:27:33,806
Weißt du, ich habe drei ausgegeben
Ich habe jahrelang nach diesem Ding gesucht.
578
00:27:33,808 --> 00:27:35,808
Durch jedes Grab, jedes Kloster
in ganz Europa,
579
00:27:35,810 --> 00:27:36,809
Ich konnte es nicht finden.
580
00:27:36,811 --> 00:27:38,044
Ich habe aufgegeben.
581
00:27:38,046 --> 00:27:40,079
Ich habe mich davon überzeugt, dass es nicht existiert.
582
00:27:40,081 --> 00:27:41,679
(spottet)
583
00:27:41,681 --> 00:27:42,848
Da ist es.
584
00:27:42,980 --> 00:27:44,983
Ja, gut, dass wir entführt wurden,
585
00:27:44,985 --> 00:27:46,865
Denn jetzt gibt es dir
ein bisschen Abschluss.
586
00:27:48,222 --> 00:27:50,188
Tut mir leid, es ist... du hattest Recht.
587
00:27:50,190 --> 00:27:51,823
Wir beide hätten nicht kommen sollen.
588
00:27:51,825 --> 00:27:52,991
Nun, stellen Sie es sich so vor:
589
00:27:52,993 --> 00:27:54,559
Wenn du es nicht getan hättest, hätte ich es wahrscheinlich getan
590
00:27:54,561 --> 00:27:56,661
Mir ist die Kehle herausgerissen, also da ist das.
591
00:27:58,034 --> 00:28:00,965
Aber das ist die längste Zeit, die ich je hatte
war jemals von den Mädchen getrennt.
592
00:28:00,967 --> 00:28:03,901
Und alles was ich tun möchte,
Ich will einfach nur nach Hause
593
00:28:03,903 --> 00:28:04,902
und halte sie.
594
00:28:04,904 --> 00:28:07,238
- Ja, ich weiß.
- (seufzt)
595
00:28:07,240 --> 00:28:09,706
Sag mir, dass alles gut wird.
596
00:28:09,708 --> 00:28:12,009
Alles wird gut?
597
00:28:12,011 --> 00:28:13,544
Ja, willst du es noch einmal versuchen?
598
00:28:13,546 --> 00:28:15,611
Vielleicht dieses Mal wo
glaubst du es tatsächlich?
599
00:28:15,613 --> 00:28:18,181
Wissen Sie, was dieser Ort ist?
600
00:28:18,183 --> 00:28:22,152
Die Hälfte dieser Dinge hätte es tun sollen
der Geschichte verloren gegangen.
601
00:28:22,154 --> 00:28:23,386
Verschwunden.
602
00:28:23,388 --> 00:28:25,521
Die andere Hälfte sollte gar nicht existieren.
603
00:28:25,523 --> 00:28:28,825
Nun, wenn diese Jungs es können
Lass das alles verschwinden,
604
00:28:28,827 --> 00:28:30,526
Sie werden nein haben
Problem, das uns verschwinden lässt,
605
00:28:30,528 --> 00:28:32,494
Wenn ich also sage:
„Ja, es wird uns gut gehen“
606
00:28:32,496 --> 00:28:34,163
was ich wirklich sage
ist, dass ich höllisch bete
607
00:28:34,165 --> 00:28:36,031
dass sie, was auch immer sie wollen,
608
00:28:36,033 --> 00:28:37,599
Jemand ist bereit, es ihnen zu geben.
609
00:28:41,772 --> 00:28:43,272
Matt,
610
00:28:43,274 --> 00:28:45,807
Ich weiß, das ist schwer
Du, aber du musst mir vertrauen.
611
00:28:45,809 --> 00:28:48,177
Alles, was ich dir sage, wird es tun
es nur noch schlimmer machen.
612
00:28:48,179 --> 00:28:51,045
Wie soll ich dir vertrauen?
613
00:28:51,047 --> 00:28:52,981
Du warst der Letzte
Person, die Penny lebend sieht.
614
00:28:59,655 --> 00:29:01,622
Halte deine Hände dort, wo ich sie sehen kann.
615
00:29:03,659 --> 00:29:05,226
Entschuldigung, mache ich etwas Illegales?
616
00:29:05,228 --> 00:29:08,628
Hängt davon ab, wo das Blut ist
Taschen in deinem Kofferraum stammten.
617
00:29:08,630 --> 00:29:10,597
Oh, richtig.
618
00:29:10,599 --> 00:29:12,732
Nein, das kann ich erklären, ich bin...
619
00:29:12,734 --> 00:29:14,234
- (stöhnt)
- Ein Vampir.
620
00:29:14,236 --> 00:29:16,169
Ich weiß.
621
00:29:16,171 --> 00:29:17,971
(grunzt)
622
00:29:17,973 --> 00:29:20,207
War es Selbstverteidigung?
623
00:29:20,209 --> 00:29:21,608
Caroline ist nicht aufgetaucht,
624
00:29:21,610 --> 00:29:23,642
also musstest du nehmen
es an jemand anderen auslassen?
625
00:29:23,644 --> 00:29:25,100
Wenn Sie das denken,
626
00:29:25,101 --> 00:29:27,246
dann solltest du es vielleicht tun
Drück den Abzug, Matt.
627
00:29:27,248 --> 00:29:28,981
Dann erzähl mir einfach, was passiert ist.
628
00:29:30,885 --> 00:29:32,751
Du willst es nicht wissen.
629
00:29:32,753 --> 00:29:35,087
Ich muss es wissen.
630
00:29:41,194 --> 00:29:42,593
Bitte.
631
00:29:42,595 --> 00:29:44,162
Ich brauche...
632
00:29:44,164 --> 00:29:46,131
um die Wahrheit zu erfahren.
633
00:29:53,040 --> 00:29:54,705
Erinnern.
634
00:29:59,945 --> 00:30:01,178
Penny, du kopierst?
635
00:30:01,180 --> 00:30:03,747
(elektrostatisches Knistern)
636
00:30:11,823 --> 00:30:12,689
Penny?
637
00:30:19,230 --> 00:30:21,564
Nein.
638
00:30:21,566 --> 00:30:22,965
Stefan?
639
00:30:25,736 --> 00:30:27,703
- (Penny gurgelt)
- Penny!
640
00:30:30,308 --> 00:30:31,673
Penny.
641
00:30:31,675 --> 00:30:32,907
Stefan!
642
00:30:36,012 --> 00:30:37,845
Hey, du musst trinken.
643
00:30:37,847 --> 00:30:39,814
Komm schon, komm schon, du musst trinken.
644
00:30:39,816 --> 00:30:41,983
Penny, komm schon, du
Ich muss bitte etwas trinken.
645
00:30:41,985 --> 00:30:44,352
Bleib bei mir.
646
00:30:44,354 --> 00:30:45,587
Komm schon, trink.
647
00:30:51,060 --> 00:30:53,561
Es ist zu spät.
648
00:30:57,600 --> 00:30:59,166
Nein.
649
00:30:59,168 --> 00:31:01,335
Matt?
650
00:31:01,337 --> 00:31:03,571
Es tut mir Leid.
651
00:31:03,573 --> 00:31:05,805
Nein.
652
00:31:05,807 --> 00:31:07,640
Oh, Gott.
653
00:31:10,178 --> 00:31:11,811
Nein.
654
00:31:12,914 --> 00:31:15,515
Matt.
655
00:31:16,518 --> 00:31:18,551
Es war meine Schuld.
656
00:31:18,553 --> 00:31:21,187
Es ist okay.
657
00:31:21,189 --> 00:31:23,122
(seufzt)
658
00:31:28,895 --> 00:31:30,295
Penny?
659
00:31:35,536 --> 00:31:36,935
Ich habe sie getötet.
660
00:31:41,073 --> 00:31:42,673
Ich habe sie getötet.
661
00:31:47,889 --> 00:31:51,546
(wirkt einen Zauber)
662
00:32:24,767 --> 00:32:26,900
(schnieft) Es ist geschafft.
663
00:32:26,902 --> 00:32:28,802
ALEX: (flüstert) Danke, Bonnie.
664
00:32:28,804 --> 00:32:30,870
Sie und Ihre Freunde können gehen.
665
00:32:30,872 --> 00:32:33,138
♪ ♪
666
00:32:40,247 --> 00:32:42,247
Äh, du merkst, wenn du ihre Hand zwingst,
667
00:32:42,249 --> 00:32:46,751
Du hast gerade jede Hoffnung zunichte gemacht
dass Bonnie dich jemals freigesprochen hat?
668
00:32:46,753 --> 00:32:49,353
Ich wusste nicht, dass es so lange dauert
viele Worte, um „Danke“ zu sagen.
669
00:32:49,355 --> 00:32:51,355
Oh, tun Sie nicht so, als ob das alles im Dienst wäre
670
00:32:51,357 --> 00:32:53,858
von etwas Altruistischem
Wunsch, Bonnie zu retten.
671
00:32:53,860 --> 00:32:55,860
Das war alles so
könnte deine eigene Schuld lindern
672
00:32:55,862 --> 00:32:57,328
darüber, sie im Stich zu lassen.
673
00:32:59,165 --> 00:33:02,701
War es egoistisch von mir, es nicht zu tun?
Willst du, dass mein bester Freund stirbt?
674
00:33:02,703 --> 00:33:04,367
Darauf können Sie wetten.
675
00:33:04,369 --> 00:33:06,336
Oh, was, willst du eine Runde?
Applaus für deinen Verrat?
676
00:33:06,338 --> 00:33:09,039
- (klatscht)
- Bravo. Gut gemacht.
677
00:33:09,041 --> 00:33:10,440
Nein, ich will keinen Applaus.
678
00:33:10,442 --> 00:33:12,743
Aber es wäre sicher verdammt
Schön zu hören, dass du es zugibst
679
00:33:12,745 --> 00:33:15,045
Sie haben darüber nachgedacht, den gleichen Deal abzuschließen.
680
00:33:15,047 --> 00:33:17,314
Aber du wusstest, dass du sie verlieren würdest.
681
00:33:17,316 --> 00:33:20,450
Aber zum Glück hast du mich.
682
00:33:20,452 --> 00:33:22,451
Weil sie mich hasst.
683
00:33:22,453 --> 00:33:24,721
Es ist menschlich
Es ist ihr unmöglich, mich zu hassen
684
00:33:24,723 --> 00:33:26,723
noch mehr, als sie es ohnehin schon tut.
685
00:33:26,725 --> 00:33:28,725
Also habe ich getan, was du nicht konntest.
686
00:33:32,430 --> 00:33:36,699
Und jetzt wird sie mich hassen, nicht dich.
687
00:33:36,701 --> 00:33:38,299
(Schritte-Annäherung)
688
00:33:38,301 --> 00:33:41,103
Schnappen wir uns Caroline und
Alaric und verschwinde hier.
689
00:33:41,105 --> 00:33:43,371
Aufleuchten. Jetzt! Laufen!
690
00:33:43,373 --> 00:33:45,641
Seien Sie auf alles vorbereitet.
691
00:34:00,389 --> 00:34:02,389
Yvette!
692
00:34:07,596 --> 00:34:09,296
Yvette?!
693
00:34:12,067 --> 00:34:14,100
JUNGE FRAU: (flüsternd) Alexandria.
694
00:34:15,137 --> 00:34:17,036
Ich bin hier.
695
00:34:21,662 --> 00:34:24,243
JUNGE FRAU: (flüsternd) Alexandria.
696
00:34:24,245 --> 00:34:25,578
Wo bist du?!
697
00:34:29,050 --> 00:34:31,483
Yvette.
698
00:34:31,485 --> 00:34:33,185
NEIN.
699
00:34:37,091 --> 00:34:38,623
JUNGE FRAU: (flüsternd) Alexandria.
700
00:34:38,625 --> 00:34:42,360
Was hast du meiner Schwester angetan?!
701
00:34:42,362 --> 00:34:44,329
(Stimmen flüstern undeutlich)
702
00:34:48,534 --> 00:34:49,734
Lauf!
703
00:34:52,471 --> 00:34:53,504
(schreit)
704
00:34:59,679 --> 00:35:01,612
Überprüfen Sie alle Ausgänge. Gehen.
705
00:35:02,748 --> 00:35:05,148
(Beschwörungsformel rezitierend)
706
00:35:10,022 --> 00:35:12,122
Bonnie?
707
00:35:13,425 --> 00:35:15,325
Was hast du gerade gemacht?
708
00:35:15,327 --> 00:35:17,560
Habe mein Versprechen gehalten.
709
00:35:17,562 --> 00:35:20,696
Niemand kommt raus.
710
00:35:20,698 --> 00:35:22,464
ALEX: Bonnie, bitte!
711
00:35:34,732 --> 00:35:36,732
(seufzt)
712
00:35:40,837 --> 00:35:42,837
Schau, ich habe es einfach nicht getan
möchte, dass du verzehrt wirst
713
00:35:42,839 --> 00:35:45,574
um einen Moment in deinem Leben
Dass du nicht zurücknehmen konntest.
714
00:35:48,278 --> 00:35:52,114
Ich habe Rayna freigelassen und geholfen
Sie entführt Caroline
715
00:35:52,116 --> 00:35:54,115
um dich für etwas zu bestrafen, das ich getan habe.
716
00:35:54,117 --> 00:35:57,351
Ich kann mir keine Vorwürfe machen, Matt.
717
00:35:57,353 --> 00:35:59,620
Ich tu nicht.
718
00:35:59,622 --> 00:36:02,089
Ich gebe dir die Schuld.
719
00:36:02,091 --> 00:36:03,559
Vielleicht habe ich den Abzug gedrückt,
720
00:36:03,560 --> 00:36:05,292
aber nichts davon wäre passiert
721
00:36:05,294 --> 00:36:07,294
wenn du nicht zurückgekommen wärst.
722
00:36:07,296 --> 00:36:09,196
Warum konntest du das nicht tun?
einfach von uns ferngeblieben?
723
00:36:09,198 --> 00:36:10,231
Ich bin nur zurückgekommen...
724
00:36:10,233 --> 00:36:11,231
Für Caroline.
725
00:36:11,233 --> 00:36:13,433
Ja, ich weiß.
726
00:36:13,435 --> 00:36:15,868
Aber es hört sich so an, als ob sie das nicht wollte,
727
00:36:15,870 --> 00:36:18,004
Also warum gehst du nicht einfach
auch von ihr fernbleiben?
728
00:36:20,842 --> 00:36:23,843
Du hast mein Leben ruiniert, Stefan.
729
00:36:23,845 --> 00:36:27,847
Und du hast auch Pennys Leben ruiniert.
730
00:36:27,849 --> 00:36:29,948
Wessen Leben wirst du als nächstes ruinieren?
731
00:36:31,585 --> 00:36:34,586
(„Allein tanzen“
von Calum Scott spielt)
732
00:36:42,929 --> 00:36:45,929
Es wird nicht mehr lange dauern, mein Schatz.
733
00:36:45,931 --> 00:36:49,133
Damon und Rayna werden es von hier aus übernehmen.
734
00:36:49,135 --> 00:36:52,603
Bleib einfach dran.
735
00:36:52,605 --> 00:36:54,172
♪ Liebt sie dich mehr... ♪
736
00:36:54,174 --> 00:36:55,773
Caroline macht dich fertig
737
00:36:55,775 --> 00:36:58,042
ihre offenbar berühmte „Gute Besserung“-Suppe.
738
00:36:58,044 --> 00:36:59,510
(stöhnt)
739
00:36:59,512 --> 00:37:01,646
Diese Suppe ist schrecklich.
740
00:37:01,648 --> 00:37:05,549
♪ Da ist ein großes Schwarz
Himmel über meiner Stadt ♪
741
00:37:07,586 --> 00:37:11,454
Morgen ist der Erste
Probe für den Maifeiertag.
742
00:37:11,456 --> 00:37:13,056
Ich habe die Mädchen für den Maibaumdienst angemeldet.
743
00:37:13,058 --> 00:37:15,892
Was sollen wir
den Lehrern sagen?
744
00:37:15,894 --> 00:37:17,627
„Entschuldigung, Miss Patty.
745
00:37:17,629 --> 00:37:20,729
Wir haben die Probe verpasst, weil wir
waren unterwegs, um Vampire abzuschlachten.
746
00:37:20,731 --> 00:37:22,731
Wir können sofort ins Auto steigen.
747
00:37:22,733 --> 00:37:25,000
Nein, nicht bevor ich das weiß
Bonnie wird wieder zurechtkommen.
748
00:37:25,002 --> 00:37:27,503
Gott weiß nur, wie viele
mehr Möglichkeiten, wie Damon das vermasseln kann
749
00:37:27,505 --> 00:37:28,870
bis zum Ende des Tages.
750
00:37:30,908 --> 00:37:32,874
Sind Sie sicher, dass das der einzige Grund ist?
751
00:37:32,876 --> 00:37:34,910
Ja. Warum sollte ich sonst bleiben wollen?
752
00:37:34,912 --> 00:37:36,144
♪ Ich bin gleich hier... ♪
753
00:37:36,146 --> 00:37:39,691
Nein, ich möchte Stefan nicht sehen, okay?
754
00:37:40,095 --> 00:37:42,450
Ich will es nur wissen. Du
ließ die Dinge unvollendet.
755
00:37:42,452 --> 00:37:43,851
Oh, die Dinge sind erledigt.
756
00:37:43,853 --> 00:37:45,620
Er hat sie beendet
757
00:37:45,622 --> 00:37:48,590
als er gerade Ashlynn's hatte
Weg aus der Stadt vor drei Jahren.
758
00:37:48,592 --> 00:37:51,192
Und hast du gesehen, wie sie
einfach so auf Wyatt verzichtet haben?
759
00:37:51,194 --> 00:37:52,594
Er war ihr Partner,
760
00:37:52,596 --> 00:37:55,128
und dann die Minute
Es wurde ein bisschen chaotisch,
761
00:37:55,130 --> 00:37:56,630
sie ist einfach weggelaufen.
762
00:37:56,632 --> 00:37:58,632
Ich meine, siehst du etwas?
über eine Katastrophe
763
00:37:58,634 --> 00:38:00,867
einer Liebesaffäre wie
dass das fertiggestellt werden muss?
764
00:38:00,869 --> 00:38:03,470
Schau, ich will wirklich nicht
Sprechen Sie über Ashlynn oder Wyatt.
765
00:38:03,472 --> 00:38:05,572
Nun, ich spreche nicht davon
Wyatt und Ashlynn,
766
00:38:05,574 --> 00:38:08,408
Ich spreche nur von Partnerschaft
767
00:38:08,410 --> 00:38:11,777
und Engagement und Loyalität und Ehrlichkeit
768
00:38:11,779 --> 00:38:14,146
und all diese Dinge, die Stefan
hat es mir einfach genommen.
769
00:38:14,148 --> 00:38:17,650
Ich verstehe, aber da
gab es keinen Abschluss.
770
00:38:17,652 --> 00:38:19,118
Ich brauche keinen Abschluss.
771
00:38:19,120 --> 00:38:20,519
Nein, das tue ich.
772
00:38:20,521 --> 00:38:22,622
Ich brauche einen Abschluss.
773
00:38:22,624 --> 00:38:24,590
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,
774
00:38:24,592 --> 00:38:26,125
aber meine letzte Hochzeit verlief nicht so gut.
775
00:38:26,127 --> 00:38:27,859
Wenn Sie also glauben, dass es eine Chance gibt
776
00:38:27,861 --> 00:38:29,594
Dass du und Stefan, äh,
Vielleicht findest du deinen Weg
777
00:38:29,596 --> 00:38:30,995
wieder zusammen, würde ich gerne wissen
778
00:38:30,997 --> 00:38:32,731
bevor ich meine Krawatte auswähle.
779
00:38:32,733 --> 00:38:35,133
Nein, weil ich dich heiraten will,
780
00:38:35,135 --> 00:38:38,136
und ich möchte dein sein
treuer, ehrlicher, engagierter Partner.
781
00:38:38,138 --> 00:38:40,171
Und ich möchte, dass unsere kleine Familie funktioniert.
782
00:38:42,542 --> 00:38:46,176
Aber ich will es nicht, wenn
Du wärst lieber mit jemand anderem zusammen.
783
00:38:46,178 --> 00:38:48,746
♪ Ich bin nicht der Typ, der du bist
mit nach Hause nehmen... ♪
784
00:38:48,748 --> 00:38:52,483
Schau, ich liebe unsere kleine Familie, Ric.
785
00:38:52,485 --> 00:38:54,551
Es ist unkonventionell.
786
00:38:54,553 --> 00:38:57,154
Aber (lacht) Ich bin glücklich.
787
00:38:57,156 --> 00:39:01,024
Wenn das also das große Gespräch ist
788
00:39:01,026 --> 00:39:03,777
wo wir ehrlich sind
unser gemeinsames Leben,
789
00:39:03,778 --> 00:39:05,561
dann denke ich, wir
sollte darüber reden
790
00:39:05,563 --> 00:39:07,563
dass du derjenige bist, der dadurch unerfüllt bleibt.
791
00:39:07,565 --> 00:39:09,098
Wie meinst du das?
792
00:39:09,100 --> 00:39:10,099
Ich habe dich heute gesehen.
793
00:39:10,101 --> 00:39:11,567
An diesem Ort.
794
00:39:11,569 --> 00:39:13,102
Wir wurden gefangen gehalten,
795
00:39:13,104 --> 00:39:16,572
Und alles, was du reden konntest
Es ging um eine blöde Halskette.
796
00:39:16,574 --> 00:39:19,841
Das ist ziemlich klar
Du warst nur Indiana Jonesing
797
00:39:19,843 --> 00:39:22,577
für so etwas schon seit einiger Zeit.
798
00:39:22,579 --> 00:39:25,514
♪ Ooh... ♪
799
00:39:25,516 --> 00:39:29,518
Schauen Sie, wir haben es versucht
Es ist schwer, ein normales Leben zu führen,
800
00:39:29,520 --> 00:39:31,853
aber wissen Sie was, unser
Das Leben ist nicht normal.
801
00:39:31,855 --> 00:39:35,889
Unsere Kinder sind Hexen
Siphons, um Himmels willen.
802
00:39:35,891 --> 00:39:38,426
Wir stecken ziemlich tief darin.
803
00:39:38,428 --> 00:39:40,428
Und wenn es so sein muss,
804
00:39:40,430 --> 00:39:43,030
Ich möchte mit dir tief drin sein.
805
00:39:43,032 --> 00:39:44,298
♪ Die Musik stirbt ♪
806
00:39:44,300 --> 00:39:45,766
Okay?
807
00:39:45,768 --> 00:39:48,035
♪ Aber du siehst mich nicht stehen... ♪
808
00:39:48,037 --> 00:39:50,037
Ja.
809
00:39:50,039 --> 00:39:52,306
♪ Hier. ♪
810
00:39:54,309 --> 00:39:56,776
Nun ja, das kann ich nicht sagen
Ich werde dich vermissen, Stichhosen,
811
00:39:56,778 --> 00:39:59,779
aber du machst ein
Großes Lob für Bonnie.
812
00:39:59,781 --> 00:40:02,315
Ich denke, das verdient ein „Dankeschön“
813
00:40:02,317 --> 00:40:05,318
sogar in meinem eigenen verdrehten Buch.
814
00:40:05,320 --> 00:40:07,186
Gern geschehen.
815
00:40:07,188 --> 00:40:10,456
In Ordnung.
816
00:40:10,458 --> 00:40:13,091
Lagerfeuer, check.
817
00:40:14,328 --> 00:40:16,328
Letzter Nachkomme des
Stamm, der dich erschaffen hat...
818
00:40:16,330 --> 00:40:19,365
Übrigens, vielen Dank dafür... überprüfen Sie.
819
00:40:19,367 --> 00:40:23,369
Bonnies O-Negativ, check.
820
00:40:23,371 --> 00:40:26,137
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen, Rayna.
821
00:40:26,139 --> 00:40:26,918
Ja, ja, ja, ja.
822
00:40:26,919 --> 00:40:28,874
Schauen Sie, wir sind gleich dran
Ich beeil dich hier, okay?
823
00:40:28,875 --> 00:40:31,843
Also wenn du es bekommen kannst
weiter mit der Schamanierung...
824
00:40:33,112 --> 00:40:35,613
♪ ♪
825
00:40:51,263 --> 00:40:53,530
Höre mich, großer Geist.
826
00:40:53,532 --> 00:40:56,032
Hör mich.
827
00:40:56,034 --> 00:40:59,335
Wir rufen Sie in diesem Moment der Not an.
828
00:40:59,337 --> 00:41:02,405
Einer ist vor dir gekommen.
829
00:41:02,407 --> 00:41:06,241
Viele Leben lang als Dein Diener,
830
00:41:06,243 --> 00:41:11,246
deine Rache...
831
00:41:11,248 --> 00:41:14,417
Lass ihre Reise enden.
832
00:41:14,419 --> 00:41:18,219
Lassen Sie eine andere ihre verbleibenden Jahre nehmen.
833
00:41:18,221 --> 00:41:21,989
Lass eine andere ihre Last übernehmen.
834
00:41:22,959 --> 00:41:24,793
Warte, was?
835
00:41:24,795 --> 00:41:26,461
Was bedeutet das?
836
00:41:27,964 --> 00:41:29,964
Glaubst du, ich könnte dir jemals vergeben?
837
00:41:29,966 --> 00:41:31,533
Für die Dinge, die du mir angetan hast?
838
00:41:33,236 --> 00:41:35,201
Jetzt wird Bonnie es auch nicht tun.
839
00:41:35,203 --> 00:41:38,371
Wenn sie aufwacht, wird sie genau wie ich sein
840
00:41:38,373 --> 00:41:41,924
voller Hass auf dich und deine Art
841
00:41:42,096 --> 00:41:45,761
und nicht in der Lage auszuruhen, bis
Du wurdest von dieser Erde getilgt.
842
00:41:47,122 --> 00:41:47,794
Rayna.
843
00:41:47,795 --> 00:41:48,855
(keucht)
844
00:41:48,973 --> 00:41:50,773
Rayna.
845
00:41:56,023 --> 00:42:01,661
Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans
- www.Addic7ed.com -