1 00:00:01,336 --> 00:00:04,363 - Zuvor bei The Vampire Diaries... - Ich möchte Schmerzen spüren. 2 00:00:04,364 --> 00:00:05,822 (jubelnd) 3 00:00:05,823 --> 00:00:07,131 Ich möchte jeden elenden Moment spüren 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,484 von diesem elenden Leben. 5 00:00:09,750 --> 00:00:10,823 Worum geht es hier? 6 00:00:10,976 --> 00:00:12,189 Was hast du gemacht? 7 00:00:12,190 --> 00:00:14,722 DAMON: Ich habe Elena getötet. 8 00:00:14,790 --> 00:00:16,457 Ich denke, diese Babys sind Siphons, 9 00:00:16,526 --> 00:00:19,059 und ich fürchte, sie könnten es tun ernähre dich von deinem Blut. 10 00:00:19,128 --> 00:00:22,229 Als würden sie buchstäblich absaugen die Vampirmagie 11 00:00:22,297 --> 00:00:24,164 aus deinem Körper. 12 00:00:24,233 --> 00:00:25,733 Das habe ich in meiner Mail gefunden. 13 00:00:25,801 --> 00:00:27,735 Es ist eine Warnung von Rayna Cruz. 14 00:00:27,803 --> 00:00:28,736 Sobald du von ihrem Schwert gezeichnet wurdest, 15 00:00:28,804 --> 00:00:30,370 Sie hört nie auf, dich zu jagen. 16 00:00:30,439 --> 00:00:31,471 Es gibt kein Halten mehr. Immer. 17 00:00:31,541 --> 00:00:32,506 BONNIE: Das ist deine bösartige, 18 00:00:32,575 --> 00:00:33,941 furchteinflößende, große, böse Jägerin? 19 00:00:34,443 --> 00:00:35,475 (keucht) 20 00:00:37,946 --> 00:00:40,313 ENZO: Ich wusste, wenn ich diese Postkarten verschickte, 21 00:00:40,382 --> 00:00:42,717 einer der Ketzer würde es tun Führe mich direkt zu dir. 22 00:00:46,410 --> 00:00:48,343 (Insekten trillern) 23 00:00:51,655 --> 00:00:56,536 _ 24 00:01:01,191 --> 00:01:02,857 Was ist das? 25 00:01:03,326 --> 00:01:07,027 Mein Tattoo, nach dem du ständig fragst. 26 00:01:09,732 --> 00:01:11,665 Die Marke des Cazador. 27 00:01:14,703 --> 00:01:16,870 „Das Zeichen des Jägers.“ 28 00:01:16,939 --> 00:01:19,706 Ich habe es bis auf die Linie zurückverfolgt. 29 00:01:19,775 --> 00:01:22,142 Wie kommt es, dass ich das Original nicht sehen kann? 30 00:01:22,210 --> 00:01:26,912 Weil die Marke nur ist sichtbar für die Bruderschaft der Fünf. 31 00:01:26,981 --> 00:01:28,714 Wann bekomme ich meine? 32 00:01:34,290 --> 00:01:36,155 Hoffentlich nie. 33 00:01:36,224 --> 00:01:38,124 Wenn ich meine Arbeit richtig mache, 34 00:01:38,193 --> 00:01:41,060 Du wirst in einem wohnen Welt ohne Blutsauger. 35 00:01:43,031 --> 00:01:44,429 Jetzt steh auf. 36 00:01:44,498 --> 00:01:45,731 Ich habe Eintopf gemacht. 37 00:01:45,800 --> 00:01:47,533 Nein. 38 00:01:47,601 --> 00:01:49,434 Ich werde nicht essen. 39 00:01:51,572 --> 00:01:54,774 Nicht, bis du mir beigebracht hast, wie man kämpft. 40 00:01:55,910 --> 00:01:57,576 (lacht leise) 41 00:02:05,319 --> 00:02:07,752 Hier sollte es um die gehen richtige Größe für Sie. 42 00:02:16,697 --> 00:02:18,163 Schau es dir nicht nur an. 43 00:02:19,900 --> 00:02:22,266 Bereiten Sie sich vor. 44 00:02:22,335 --> 00:02:24,335 - (Metallklirren) - (grunzend) 45 00:02:26,039 --> 00:02:27,939 Schlachten werden im Kopf gewonnen. 46 00:02:28,008 --> 00:02:31,709 Wenn Sie nicht glauben, dass Sie es können Schlag mich, das wirst du nie. 47 00:02:41,688 --> 00:02:43,153 Das ist kein Spiel, Rayna. 48 00:02:43,223 --> 00:02:44,755 Du willst überleben, 49 00:02:44,824 --> 00:02:46,757 Zeig mir, dass du überleben willst. 50 00:02:46,826 --> 00:02:48,726 Und zögern Sie nie. 51 00:02:48,794 --> 00:02:50,094 (grunzend) 52 00:02:55,101 --> 00:02:57,500 (Hupe ertönt) 53 00:02:57,569 --> 00:02:59,502 Vampire. 54 00:03:02,241 --> 00:03:04,307 Es kommt aus Saint-Malo. 55 00:03:06,645 --> 00:03:08,578 Lass mich mit dir gehen. 56 00:03:10,915 --> 00:03:12,849 Nicht heute, Nene. 57 00:03:12,917 --> 00:03:15,652 Das ist meine Last. 58 00:03:18,089 --> 00:03:21,124 Eines Tages könnte es Ihnen gehören 59 00:03:21,192 --> 00:03:23,325 aber es ist nicht heute. 60 00:03:33,638 --> 00:03:35,571 ♪ ♪ 61 00:03:54,691 --> 00:03:56,624 Stark. 62 00:04:00,230 --> 00:04:01,429 Ganz einfach, Liebes. 63 00:04:01,498 --> 00:04:03,431 Du wirst dir nur selbst wehtun. 64 00:04:08,272 --> 00:04:09,970 ENZO: Richtig. 65 00:04:10,039 --> 00:04:12,440 Wir müssen sie beruhigen. 66 00:04:22,352 --> 00:04:27,831 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.addic7ed.com - 67 00:04:27,832 --> 00:04:30,931 ♪ Ich hatte einen Jungen, verwandelte mich ihn in einen Mann ♪ 68 00:04:30,932 --> 00:04:33,627 ♪ Ich habe ihm alles gezeigt Dinge, die er nicht verstand ♪ 69 00:04:33,696 --> 00:04:36,430 ♪ Whoa ♪ 70 00:04:36,498 --> 00:04:38,632 ♪ Und dann habe ich ihn gehen lassen ♪ 71 00:04:41,270 --> 00:04:42,902 ♪ Jetzt gibt es einen in Kalifornien... ♪ 72 00:04:42,971 --> 00:04:45,038 Das ist alles Bourbon. 73 00:04:45,106 --> 00:04:46,940 Wodka, du bist wach. 74 00:04:47,008 --> 00:04:50,176 ♪ ... in Großbritannien, hey, hey ♪ 75 00:04:50,245 --> 00:04:53,313 ♪ Bis ich fliehen konnte... ♪ 76 00:04:55,217 --> 00:04:56,717 Du willst eine Bloody Mary? 77 00:04:56,785 --> 00:05:00,053 Oder eine verdammte... Pamela? 78 00:05:00,121 --> 00:05:02,088 AB negativ. 79 00:05:02,157 --> 00:05:03,356 Sehr selten. 80 00:05:03,424 --> 00:05:05,064 - ♪ Sie werden zu mir zurücklaufen ♪ - (Auto zwitschert) 81 00:05:05,093 --> 00:05:06,425 ♪ Sie wollen immer kommen... . ♪ 82 00:05:06,494 --> 00:05:08,694 - (Musik stoppt) - Du musst gehen. 83 00:05:08,763 --> 00:05:10,196 Nein, wir tanzen. 84 00:05:10,265 --> 00:05:12,065 Nein, das sind wir nicht. 85 00:05:12,133 --> 00:05:14,334 Du. Verlassen. Jetzt. 86 00:05:14,402 --> 00:05:16,201 - Was bist du...? - Ich rufe dich an. 87 00:05:21,208 --> 00:05:24,410 Ich brauche etwas zu trinken... und einen Kumpel. 88 00:05:24,479 --> 00:05:27,279 Und derzeit bist du mein Einziger Kumpel, der zum Trinken zur Verfügung steht. 89 00:05:27,348 --> 00:05:29,782 Sie werden feststellen, dass ich diese Tatsache übersehe 90 00:05:29,851 --> 00:05:33,051 Dass du mich fast umgebracht hättest Das letzte Mal, als wir rumhingen, 91 00:05:33,120 --> 00:05:34,486 Also danke dafür. 92 00:05:35,356 --> 00:05:37,155 Haben Sie keinen Bourbon mehr? 93 00:05:37,224 --> 00:05:39,258 Wie ist das möglich? 94 00:05:41,328 --> 00:05:43,695 Jemand feiert Julians sehr rechtzeitiger Untergang? 95 00:05:43,764 --> 00:05:45,497 Stefan hat es dir nicht gesagt? 96 00:05:45,565 --> 00:05:47,199 Setzen Sie ihm einen Stuhl zurück ins Herz. 97 00:05:48,068 --> 00:05:50,301 Das ist ein Oldie, aber ein Goodie. 98 00:05:50,370 --> 00:05:52,437 Ich hoffe, er hat genug Stühle, um den Rest herauszunehmen 99 00:05:52,506 --> 00:05:54,406 von Julians Ersatztänzern. 100 00:05:54,474 --> 00:05:55,874 Ja, ich bin hübsch Sicherlich sind sie zu ausschweifend 101 00:05:55,942 --> 00:05:57,174 um überhaupt zu bemerken, dass er fehlt. 102 00:05:57,243 --> 00:05:59,411 Wie auch immer, zum Thema Menschen, die verschwunden sind, 103 00:05:59,479 --> 00:06:01,413 wann war das letzte Wann hast du mit Enzo gesprochen? 104 00:06:01,481 --> 00:06:03,247 - Ähm... - Weil gestern, 105 00:06:03,316 --> 00:06:05,716 Ich wurde in eine hineingezogen sehr schlechte L-Wort-Wiederholung, 106 00:06:05,785 --> 00:06:07,218 mit Nora und Mary Louise, 107 00:06:07,287 --> 00:06:09,320 damit wir Rayna aufspüren konnten Cruz, die große gruselige Jägerin... 108 00:06:09,389 --> 00:06:11,755 der sich übrigens umdrehte soll 80 und senil sein... 109 00:06:11,824 --> 00:06:14,959 als plötzlich Enzo taucht aus dem Nichts auf 110 00:06:15,028 --> 00:06:17,261 und stiehlt ihre Leiche. 111 00:06:24,770 --> 00:06:26,503 - Was ist das? - Ähm... 112 00:06:26,572 --> 00:06:29,172 Und erzähl es mir nicht gehörte Carol Lockwood. 113 00:06:30,976 --> 00:06:33,844 Hey. Tut mir leid, dass es so gedauert hat Ich sehne mich danach, zurück zu kommen, aber Damon... 114 00:06:33,913 --> 00:06:36,046 ♪ ♪ 115 00:06:39,351 --> 00:06:41,751 Caroline. Caroline... 116 00:06:41,820 --> 00:06:43,586 Caroline. 117 00:06:46,791 --> 00:06:48,724 ♪ ♪ 118 00:07:14,818 --> 00:07:17,786 VALERIE: Vielleicht das ist nicht der beste Zeitpunkt, es zu erwähnen 119 00:07:17,855 --> 00:07:19,254 Ihnen ging die Sahne aus. 120 00:07:19,323 --> 00:07:21,123 - Entschuldigung. - Das darf nicht der Fall sein. 121 00:07:21,192 --> 00:07:24,226 Sie haben jedes Recht, verärgert zu sein. 122 00:07:24,295 --> 00:07:27,096 VALERIE: Was hast du ihnen erzählt? 123 00:07:27,164 --> 00:07:29,364 Oh, ich habe die Ärzte gezwungen, es zu ignorieren 124 00:07:29,432 --> 00:07:31,666 - alles Dinge, die die Medizin nicht erklären konnte. - Gut. 125 00:07:31,735 --> 00:07:33,869 Ich habe einen Arzt dazu gezwungen Schalten Sie diesen gesamten Flügel ab, 126 00:07:33,937 --> 00:07:35,336 also sind es nur wir. 127 00:07:35,405 --> 00:07:39,173 Ich wollte keinen Vampir Kaiserschnitt soll zu viel Aufmerksamkeit erregen. 128 00:07:40,410 --> 00:07:43,444 Hat sie das Bewusstsein wiedererlangt? 129 00:07:43,514 --> 00:07:45,246 Nein, noch nicht. 130 00:07:45,315 --> 00:07:46,847 Ich habe ihr meine Magie gegeben. 131 00:07:46,916 --> 00:07:49,050 Ich habe die Austrocknung gestoppt. 132 00:07:51,587 --> 00:07:54,989 Ich wusste, dass sie krank war, aber ich ging trotzdem. 133 00:07:55,058 --> 00:07:56,724 Es hat sie fast umgebracht. 134 00:07:56,792 --> 00:07:58,226 Und was wolltest du tun? 135 00:07:58,294 --> 00:07:59,814 Erlaube Damon, dass ihm der Kopf abgerissen wird 136 00:07:59,829 --> 00:08:01,061 in einem blutigen Kampfring? 137 00:08:01,130 --> 00:08:02,329 Dein Bruder brauchte dich. 138 00:08:02,398 --> 00:08:07,001 Meinem Bruder ist es egal über irgendjemanden oder irgendetwas. 139 00:08:07,069 --> 00:08:10,804 Er hat das gemacht gestern außergewöhnlich klar. 140 00:08:10,873 --> 00:08:13,741 Hast du mit jemandem gesprochen? Sonst noch darüber, was er Elena angetan hat? 141 00:08:16,913 --> 00:08:19,846 Die ganze Heimfahrt über habe ich versucht... 142 00:08:19,915 --> 00:08:23,850 um einen Weg zu finden, es Caroline zu sagen. 143 00:08:23,919 --> 00:08:26,019 Und ich konnte einfach keine Worte finden. 144 00:08:28,323 --> 00:08:32,959 Schauen Sie, im Moment ist alles, was Sie brauchen worüber man sich Sorgen machen muss, befindet sich in diesem Raum. 145 00:08:33,028 --> 00:08:35,862 Caroline wird die Babys bekommen. 146 00:08:35,931 --> 00:08:37,697 Alles wird gut. 147 00:08:37,766 --> 00:08:40,199 Und das alles wird vorbei sein. 148 00:08:43,939 --> 00:08:46,539 Es tut mir leid, ich habe nicht... Das habe ich nicht ganz gehört. 149 00:08:46,608 --> 00:08:49,576 War das Cr... Crys...? 150 00:08:49,644 --> 00:08:50,576 - Krystal. - Kristall. 151 00:08:50,644 --> 00:08:51,977 - Krystal. - Habe es. 152 00:08:52,046 --> 00:08:53,145 Mit einem „K.“ 153 00:08:53,214 --> 00:08:55,281 Krystal mit einem „K“, hmm. 154 00:08:55,349 --> 00:08:56,982 Klingt nach purer Klasse. 155 00:08:57,051 --> 00:08:58,150 Mit einem „K.“ 156 00:08:58,219 --> 00:08:59,885 Los, lass alles raus, Bonnie. 157 00:08:59,954 --> 00:09:01,153 Ich bin ein abscheulicher Betrüger. 158 00:09:01,222 --> 00:09:02,821 Ich konnte nicht einmal ein Jahr warten. 159 00:09:02,890 --> 00:09:03,956 Willst du mich verarschen? 160 00:09:04,024 --> 00:09:05,224 Das Letzte, womit sich irgendjemand befassen möchte 161 00:09:05,293 --> 00:09:08,093 für die nächsten sechs Jahrzehnte ist ein launisches, bitteres, 162 00:09:08,161 --> 00:09:10,428 geschlechtsloser Damon Salvatore, okay? 163 00:09:10,497 --> 00:09:12,464 Elena würde uns das niemals antun, 164 00:09:12,532 --> 00:09:14,132 Deshalb gab sie Sie haben sehr klare Anweisungen 165 00:09:14,201 --> 00:09:15,601 um dein Leben zu leben. 166 00:09:18,305 --> 00:09:21,607 Und abgesehen von deinem eklatanter Mangel an Standards, 167 00:09:21,675 --> 00:09:24,142 Das ist keine schlechte Sache. 168 00:09:26,313 --> 00:09:28,713 (Handy summt) 169 00:09:28,781 --> 00:09:31,048 (Telefon piept) 170 00:09:31,118 --> 00:09:34,051 Ja, ich habe gehört, dass du eins hast Sache für die Omas. 171 00:09:34,121 --> 00:09:35,186 Huh, urkomisch. 172 00:09:35,255 --> 00:09:36,321 Ich suche Bonnie. 173 00:09:36,389 --> 00:09:37,655 Sie nimmt meine Anrufe nicht entgegen. 174 00:09:37,724 --> 00:09:38,724 Warte, bitte. 175 00:09:38,758 --> 00:09:40,224 Es ist für dich. 176 00:09:40,292 --> 00:09:42,573 Sag ihm, ich kümmere mich nicht darum zwielichtige alte Leichendiebe. 177 00:09:42,595 --> 00:09:43,928 Es tut mir leid, sie ist beschäftigt. 178 00:09:43,997 --> 00:09:45,329 Ich muss eine Nachricht entgegennehmen. 179 00:09:45,397 --> 00:09:47,598 Ich suche das Schwert von Rayna Cruz. 180 00:09:47,667 --> 00:09:49,600 Sagen wir einfach, es ist mehr als dringend. 181 00:09:49,669 --> 00:09:51,102 (flüstert): Er will das Schwert. 182 00:09:51,170 --> 00:09:52,269 Natürlich tut er das. 183 00:09:52,338 --> 00:09:54,705 Weil zwielichtige Leute es mögen zwielichtige Tchotchkes. 184 00:09:54,774 --> 00:09:55,906 Es passiert nicht. 185 00:09:55,975 --> 00:09:56,975 Hast du das alles verstanden? 186 00:09:57,009 --> 00:10:00,377 Weiß Bonnie, was du Elena angetan hast? 187 00:10:00,446 --> 00:10:03,813 Wie du deine wahre Liebe verbrannt hast 188 00:10:03,882 --> 00:10:06,363 während sie so schlief fest in ihrem Sarg? 189 00:10:07,753 --> 00:10:09,686 Ja, das nehme ich als Nein. 190 00:10:09,755 --> 00:10:10,920 Halte das für klug. 191 00:10:10,989 --> 00:10:13,222 Oh, stellen Sie sich vor, Sie wären ein Schatz Bonnie hat es herausgefunden 192 00:10:13,291 --> 00:10:16,259 dass du Elena eine Wikinger-Beerdigung gegeben hast. 193 00:10:16,327 --> 00:10:19,963 Es würde das mit Sicherheit zerstören zerbrechlich und etwas gruselig 194 00:10:20,032 --> 00:10:21,998 „Frenemy“-Sache, die ihr beide vorhabt. 195 00:10:22,067 --> 00:10:24,100 Hol dir das Schwert, 196 00:10:24,169 --> 00:10:25,535 Bring es mir nach Whitmore, 197 00:10:25,603 --> 00:10:27,737 oder dein bester Freund kennt die Wahrheit. 198 00:10:30,241 --> 00:10:32,375 (Telefon piept aus) 199 00:10:35,313 --> 00:10:37,980 Also hier ist die Sache, Bon-Bon. 200 00:10:38,049 --> 00:10:39,348 Was? 201 00:10:40,285 --> 00:10:43,553 Ich brauche einen... riesigen Gefallen. 202 00:10:46,523 --> 00:10:48,023 Ich bin jetzt auf dem Weg zum Flughafen. 203 00:10:48,092 --> 00:10:49,124 Ich sollte in ein paar Stunden dort sein. 204 00:10:49,193 --> 00:10:50,593 STEFAN: Du hast nicht ein paar Stunden. 205 00:10:50,627 --> 00:10:52,027 Carolines Stall, aber der Arzt 206 00:10:52,096 --> 00:10:53,528 muss jetzt den Kaiserschnitt durchführen. 207 00:10:53,597 --> 00:10:56,165 (stottert) Okay, Ja, ich-ich-ich-ich-ich verstehe. 208 00:10:56,233 --> 00:10:57,700 Tun Sie einfach, was Sie tun müssen. 209 00:10:57,768 --> 00:11:00,468 Aber versprich mir, dass du das hast beste Ärzte in Virginia. 210 00:11:00,537 --> 00:11:01,870 Beeilen Sie sich einfach zurück. 211 00:11:01,939 --> 00:11:04,306 (seufzt) 212 00:11:06,943 --> 00:11:09,077 (Monitor piept rhythmisch) 213 00:11:10,647 --> 00:11:12,581 Skalpell? 214 00:11:12,649 --> 00:11:14,382 Hier sind Sie, Doktor? 215 00:11:22,625 --> 00:11:24,926 (schnelles Piepen) 216 00:11:28,798 --> 00:11:29,897 Was passiert? 217 00:11:29,966 --> 00:11:32,200 SCHWESTER: Doktor, geht es Ihnen gut? 218 00:11:32,268 --> 00:11:33,701 Was zum Teufel war das? 219 00:11:33,770 --> 00:11:36,002 (schnelles Piepen geht weiter) 220 00:11:39,242 --> 00:11:40,307 Nein, fass das nicht an. 221 00:11:45,314 --> 00:11:47,881 (Piepton hält an) 222 00:11:47,950 --> 00:11:50,251 Ich glaube, die Babys wollen es bleiben, wo sie bleiben können 223 00:11:50,319 --> 00:11:53,153 ernährt sich von Caroline als Quelle der Magie. 224 00:11:53,222 --> 00:11:55,789 Ich glaube nicht, dass sie geboren werden wollen. 225 00:12:05,447 --> 00:12:08,569 _ 226 00:12:15,786 --> 00:12:18,253 Ich lobe dich für deine Tapferkeit, 227 00:12:18,321 --> 00:12:21,156 aber letztendlich vergebliche Anstrengung. 228 00:12:28,197 --> 00:12:29,530 Es war tragisch, dass Sie nicht retten konnten 229 00:12:29,599 --> 00:12:30,864 sogar einer dieser Leute. 230 00:12:32,902 --> 00:12:35,068 Könnte deinem Tod eine Bedeutung gegeben haben. 231 00:12:37,640 --> 00:12:39,407 Aber leider... 232 00:12:40,543 --> 00:12:41,975 RAYNA: Stopp! 233 00:12:42,044 --> 00:12:45,112 Rayna, nein! Verschwinde hier. 234 00:12:46,048 --> 00:12:48,115 Lass meinen Vater gehen. 235 00:12:48,184 --> 00:12:49,749 Weißt du was passiert hartnäckigen Töchtern 236 00:12:49,819 --> 00:12:51,819 Wer ist seinen Vätern ungehorsam? 237 00:12:51,887 --> 00:12:53,987 Wissen Sie, was mit Vampiren passiert? 238 00:12:54,056 --> 00:12:56,456 die einen von ihnen niederschlagen Bruderschaft der Fünf? 239 00:12:59,695 --> 00:13:02,128 Du bist einer der Fünf? 240 00:13:02,197 --> 00:13:04,364 RAYNA: Wenn du ihn tötest, 241 00:13:04,433 --> 00:13:06,800 Du wirst davon betroffen sein der Fluch des Jägers. 242 00:13:06,868 --> 00:13:08,968 Vom Wahnsinn geplagt 243 00:13:09,037 --> 00:13:10,903 und dazu getrieben, sich das Leben zu nehmen. 244 00:13:10,972 --> 00:13:13,440 Nun ja, das schafft 245 00:13:13,508 --> 00:13:16,375 ein ziemliches Rätsel. 246 00:13:16,444 --> 00:13:18,110 Wenn ich dein Leben verschone, 247 00:13:18,179 --> 00:13:21,080 dann wirst du es nie tun Hör auf zu versuchen, mir ein Ende zu setzen. 248 00:13:25,586 --> 00:13:27,653 Oh, ich habe eine andere Lösung. 249 00:13:27,722 --> 00:13:31,390 Ich werde deinen Vater nicht töten. 250 00:13:33,761 --> 00:13:34,960 Du wirst. 251 00:13:35,028 --> 00:13:36,328 - Nein, bitte! - Pssst! 252 00:13:36,397 --> 00:13:38,430 Psst, mein Lieber. 253 00:13:38,499 --> 00:13:40,432 Sei stark. 254 00:13:40,501 --> 00:13:42,701 Sei mutig. 255 00:13:42,770 --> 00:13:46,572 Genau wie dein Vater hat es dir zweifellos beigebracht. 256 00:13:46,640 --> 00:13:49,241 Er liegt bereits im Sterben. 257 00:13:49,309 --> 00:13:51,776 Jetzt liegt es an Ihnen, einen Swift zu setzen 258 00:13:51,845 --> 00:13:55,247 und gnädiges Ende seines Elends. 259 00:14:07,960 --> 00:14:11,396 (weint) Vater... 260 00:14:12,499 --> 00:14:15,099 Es ist nicht deine Schuld, Nene. 261 00:14:16,202 --> 00:14:18,269 Ich kann nicht aufhören. 262 00:14:18,337 --> 00:14:19,837 Ich weiß. 263 00:14:19,906 --> 00:14:24,074 Es ist seine Schuld, nicht deine. 264 00:14:26,012 --> 00:14:28,145 Vergiss das nie. 265 00:14:29,081 --> 00:14:31,681 Erinnere dich an alles, was ich dir beigebracht habe. 266 00:14:31,750 --> 00:14:33,517 Benutze es. 267 00:14:33,585 --> 00:14:35,752 Führe mein Erbe fort. 268 00:14:37,923 --> 00:14:40,657 Und wisse, dass ich bei dir sein werde 269 00:14:40,726 --> 00:14:42,893 bei jedem Schritt des Weges. 270 00:14:44,362 --> 00:14:45,896 (schluchzend) 271 00:14:47,800 --> 00:14:49,900 DAMON: Großartig, jetzt haben wir es 272 00:14:49,968 --> 00:14:51,568 das hässlichste der Welt Brieföffner für Enzo. 273 00:14:51,637 --> 00:14:53,336 Nun, da wir dieses Ding haben, 274 00:14:53,405 --> 00:14:55,271 Ich möchte wissen, was Enzo über dich hat. 275 00:14:55,340 --> 00:14:58,107 Ich mache nur einen Solid für eine Knospe, Bon. 276 00:14:58,176 --> 00:15:00,443 Eigentlich bin ich derjenige, der den Solid macht. 277 00:15:00,511 --> 00:15:02,611 Du bist derjenige, der mich dazu bringt, das Richtige zu tun 278 00:15:02,680 --> 00:15:04,680 Und jetzt wirst du mir sagen, warum. 279 00:15:04,749 --> 00:15:07,383 Lass es einfach in Ruhe, Bonnie. 280 00:15:07,452 --> 00:15:09,552 Was hast du gemacht? 281 00:15:09,620 --> 00:15:13,188 Könnte nicht schlimmer sein als wer auch immer diesen Jeansrock trug. 282 00:15:14,391 --> 00:15:15,558 Bußgeld. 283 00:15:15,626 --> 00:15:16,859 Seien Sie einfach nicht überrascht 284 00:15:16,928 --> 00:15:19,428 wenn ich wirklich einen zurücklasse ausführlicher Tagebucheintrag 285 00:15:19,497 --> 00:15:22,164 Für Elena dreht sich alles um Krystal 286 00:15:22,232 --> 00:15:23,432 mit einem „K.“ 287 00:15:25,235 --> 00:15:27,269 Sei mein Gast. 288 00:15:27,338 --> 00:15:28,837 Damon, ich bin es. 289 00:15:28,905 --> 00:15:30,605 Ich bin dein bester Freund. 290 00:15:30,674 --> 00:15:33,808 Und als Alaric sich auf den Weg macht Dallas, ich könnte dein einziger Freund sein. 291 00:15:33,877 --> 00:15:35,243 Du hast recht, Bonnie. 292 00:15:35,312 --> 00:15:38,380 Du bist mein bester Freund, was Deshalb kann ich es dir nicht sagen. 293 00:15:38,449 --> 00:15:41,116 Deshalb bitte ich Sie, die Finger davon zu lassen! 294 00:15:51,962 --> 00:15:54,061 (leise) Danke. 295 00:15:58,468 --> 00:16:00,134 Was meinst du damit? willst du nicht rauskommen? 296 00:16:00,203 --> 00:16:02,470 Valerie sagte, die Babys wollen um dort zu bleiben, wo die Magie ist. 297 00:16:02,538 --> 00:16:04,805 Und gerade jetzt, das Magie liegt dir im Blut, 298 00:16:04,874 --> 00:16:06,907 was sie sind einen stetigen Strom bekommen. 299 00:16:06,976 --> 00:16:09,010 Was machen wir also? 300 00:16:09,078 --> 00:16:10,577 Nun, Valeries Plan ist es um genug Magie zu kanalisieren 301 00:16:10,646 --> 00:16:13,414 außerhalb deines Körpers also dass die Babys davon angezogen werden. 302 00:16:13,483 --> 00:16:14,781 So leisten sie keinen Widerstand 303 00:16:14,850 --> 00:16:16,050 wenn der Arzt versucht, sie herauszuziehen. 304 00:16:16,119 --> 00:16:18,652 Komisch, ich habe keinen gehört medizinisches Wort in all dem. 305 00:16:18,721 --> 00:16:20,821 Könnte jemand einfach Bonnie anrufen? 306 00:16:20,890 --> 00:16:22,556 Ich habe das Gefühl, sie sollte hier sein. 307 00:16:22,625 --> 00:16:24,257 Ich werde sie anrufen. 308 00:16:24,326 --> 00:16:25,792 Und ich verspreche es 309 00:16:25,861 --> 00:16:27,995 das wird alles gut. 310 00:16:28,864 --> 00:16:31,398 Also, wo ist Dr. Valerie jetzt? 311 00:16:32,601 --> 00:16:34,967 Sie bekommt Hilfe. 312 00:16:35,037 --> 00:16:37,337 Was meinst du mit „helfen“? 313 00:16:38,573 --> 00:16:41,641 Äh, Nora, Mary Louise und Beau. 314 00:16:41,709 --> 00:16:45,045 Oh, das ist einfach völlig vernünftig. 315 00:16:45,113 --> 00:16:46,346 Ich setze mein Leben und das Leben dieser Babys 316 00:16:46,415 --> 00:16:48,981 in die Hände der Leute, die versucht haben, mich zu töten. 317 00:16:49,051 --> 00:16:51,817 Caroline? 318 00:16:51,886 --> 00:16:54,887 Ich werde nichts zulassen passiert dir. 319 00:17:05,232 --> 00:17:07,399 Denn das ist nicht gruselig oder so. 320 00:17:07,468 --> 00:17:09,000 DAMON: Habe dein verdammtes Schwert. 321 00:17:09,070 --> 00:17:11,203 Das ist der Teil wo du Danke sagst. 322 00:17:12,306 --> 00:17:14,189 RAYNA: Danke. 323 00:17:32,965 --> 00:17:33,965 Enzo? 324 00:17:34,000 --> 00:17:35,599 Erinnern Sie sich an Thanksgiving von 1953? 325 00:17:35,668 --> 00:17:37,200 Wir waren in benachbarten Zellen eingesperrt, 326 00:17:37,269 --> 00:17:38,709 und ich habe dir gesagt, dass ich dankbar für dich bin 327 00:17:38,738 --> 00:17:40,337 durch das kleine Loch in der Wand. 328 00:17:40,406 --> 00:17:42,439 Das nehme ich zurück. 329 00:17:42,508 --> 00:17:44,207 Als ob ich eine Wahl hätte. 330 00:17:44,276 --> 00:17:45,676 BONNIE: Es tut mir leid. 331 00:17:45,745 --> 00:17:46,911 Du bist... ? 332 00:17:46,979 --> 00:17:48,746 Du erkennst mich nicht. 333 00:17:48,814 --> 00:17:52,215 Überraschend, da ich es getan habe habe alle Tribute von Panem gesehen. 334 00:17:52,284 --> 00:17:54,384 ENZO: Damon, Bonnie, 335 00:17:54,453 --> 00:17:55,952 Treffen Sie Rayna Cruz. 336 00:18:00,659 --> 00:18:03,326 Nicht schlecht für einen 80 Jahre alte Leiche. 337 00:18:03,395 --> 00:18:04,561 Nein, ich habe dich gesehen. 338 00:18:04,629 --> 00:18:06,495 Du warst alt und krank und tot. 339 00:18:06,565 --> 00:18:08,197 Darf ich bitte mein Schwert haben? 340 00:18:08,266 --> 00:18:10,533 Oh, Aussehen und Manieren! 341 00:18:10,602 --> 00:18:11,834 Ich bin... 342 00:18:11,903 --> 00:18:13,302 - (keuchend) - Hey! 343 00:18:13,371 --> 00:18:16,238 Hör auf, sonst ist der nächste in ihrer Schläfe. 344 00:18:16,307 --> 00:18:19,375 Ich interessiere mich nicht für dich oder ihn oder sie. 345 00:18:19,444 --> 00:18:22,478 Gib mir mein Schwert und ich mache mich auf den Weg. 346 00:18:22,547 --> 00:18:24,780 Du willst dein Schwert? 347 00:18:24,848 --> 00:18:25,914 Geh holen! 348 00:18:36,561 --> 00:18:40,662 MANN: Höre mich, großer Geist, höre mich. 349 00:18:40,731 --> 00:18:43,966 Wir rufen Sie in diesem Moment der Not an. 350 00:18:44,034 --> 00:18:45,634 Wir bringen Ihnen ein Angebot. 351 00:18:45,703 --> 00:18:49,104 Eine Frau, die sich Gerechtigkeit wünscht, 352 00:18:49,172 --> 00:18:51,239 für unseren Stamm. 353 00:18:51,308 --> 00:18:53,408 Trinken. 354 00:18:55,378 --> 00:18:57,278 Sie trinkt den Tee des Schutzes 355 00:18:57,347 --> 00:18:59,314 damit sie stark sei 356 00:18:59,382 --> 00:19:01,716 und damit keine Magie sie berühren kann. 357 00:19:13,362 --> 00:19:15,930 Sie akzeptiert unser einzigartiges Leben, 358 00:19:15,999 --> 00:19:19,233 damit sie viele hat. 359 00:19:30,379 --> 00:19:33,447 Ich habe nicht darum gebeten, dass jemand stirbt. 360 00:19:33,516 --> 00:19:35,382 Nein, sie sind nicht tot. 361 00:19:36,852 --> 00:19:38,519 Sie leben in dir weiter. 362 00:19:41,157 --> 00:19:43,323 Jetzt... 363 00:19:43,392 --> 00:19:45,925 für den letzten Schritt. 364 00:19:54,569 --> 00:19:57,203 Sie schwingt eine Waffe des Urteils, 365 00:19:57,272 --> 00:19:59,338 einer, der nach Blut dürstet 366 00:19:59,407 --> 00:20:01,774 von denen, die uns jagen. 367 00:20:01,842 --> 00:20:04,043 Verbinde ihren Geist 368 00:20:04,111 --> 00:20:06,546 mit diesem Schwert. 369 00:20:09,684 --> 00:20:12,451 Diese Klinge 370 00:20:12,520 --> 00:20:14,019 entnimmt einem Vampir Blut. 371 00:20:14,088 --> 00:20:15,354 Es wird Sie verbinden. 372 00:20:15,423 --> 00:20:17,190 Es wird Sie führen. 373 00:20:17,258 --> 00:20:20,659 Es wird Ihnen bei ihrer Zerstörung helfen. 374 00:20:25,183 --> 00:20:26,364 Warten! 375 00:20:26,433 --> 00:20:28,366 Räche deinen Vater. 376 00:20:28,435 --> 00:20:30,368 Räche uns alle. 377 00:20:43,450 --> 00:20:46,518 ♪ Sie ist nur eine Vogel in einem vergoldeten Käfig ♪ 378 00:20:46,587 --> 00:20:50,855 ♪ Ein wunderschöner Anblick... ♪ 379 00:20:52,325 --> 00:20:53,891 Was hält die anderen? 380 00:20:53,960 --> 00:20:57,261 Zweifellos bin ich immer noch am Aufräumen Was ist von dieser Bardame übrig geblieben? 381 00:20:57,330 --> 00:20:59,430 Jemand muss diskreter sein. 382 00:20:59,498 --> 00:21:01,032 ♪ Das ist sie nicht ♪ 383 00:21:01,101 --> 00:21:04,936 ♪ Obwohl sie es zu sein scheint. ♪ 384 00:21:08,006 --> 00:21:09,607 NORA: Beau! 385 00:21:21,120 --> 00:21:22,586 JULIAN: Beau! 386 00:21:22,655 --> 00:21:23,721 NORA: Oh mein Gott. 387 00:21:23,789 --> 00:21:26,356 MARY LOUISE: Ja wird alles gut. 388 00:21:26,424 --> 00:21:28,125 Er heilt nicht. 389 00:21:28,193 --> 00:21:29,553 JULIAN: Wir müssen von hier verschwinden. 390 00:21:29,561 --> 00:21:31,094 Sag Lily, sie soll die Passage buchen 391 00:21:31,163 --> 00:21:32,495 sofort zum New Yorker Hafen. 392 00:21:32,564 --> 00:21:33,997 Das Schiff segelt heute Abend. 393 00:21:34,066 --> 00:21:35,365 Julian, du blutest. 394 00:21:37,269 --> 00:21:38,401 Es ist nur ein Kratzer. 395 00:21:38,470 --> 00:21:39,702 Jetzt umziehen. 396 00:21:39,772 --> 00:21:41,871 Lass uns gehen, komm schon. 397 00:21:48,179 --> 00:21:49,312 (keucht) 398 00:21:52,784 --> 00:21:54,751 ♪ ♪ 399 00:21:56,854 --> 00:22:01,423 ALLE: Phesmatos sequitos in lucema infantesi mortuous. 400 00:22:01,492 --> 00:22:03,025 Venis ad vitur. 401 00:22:03,094 --> 00:22:04,493 Venis ad essendier. 402 00:22:04,561 --> 00:22:06,796 Factuo partis viventia. 403 00:22:06,864 --> 00:22:09,398 ALARIC: Warte, was machst du? Meinst du, sie ist von Ketzern umgeben? 404 00:22:09,466 --> 00:22:11,233 Du hast gesagt, dass du dich um sie kümmerst. 405 00:22:11,302 --> 00:22:12,782 Ja, und vertrau mir, in jeder Hinsicht 406 00:22:12,804 --> 00:22:14,503 Du hinterfragst mich richtig jetzt habe ich es schon geschafft. 407 00:22:14,571 --> 00:22:15,837 Das ist unsere beste Chance. 408 00:22:15,906 --> 00:22:16,906 Hören. 409 00:22:16,940 --> 00:22:18,440 Ich weiß, dass das völlig verrückt ist 410 00:22:18,509 --> 00:22:20,609 und nicht was irgendjemand erwartet oder verlangt, okay? 411 00:22:20,678 --> 00:22:22,977 Aber was Caroline für mich tut... 412 00:22:23,046 --> 00:22:24,346 Ich bekomme die Familie 413 00:22:24,415 --> 00:22:26,715 dass ich dachte, ich hätte für immer verloren. 414 00:22:26,784 --> 00:22:27,982 Bitte. 415 00:22:28,051 --> 00:22:30,919 Stellen Sie jetzt sicher, dass dies der Fall ist ihnen passiert nichts. 416 00:22:30,987 --> 00:22:31,987 Bitte. 417 00:22:31,988 --> 00:22:34,021 Ich werde. 418 00:22:34,089 --> 00:22:38,559 Phesmatos sequitos in Lucema infantesi sterblich. 419 00:22:38,628 --> 00:22:39,860 Skalpell. 420 00:22:39,929 --> 00:22:42,229 Venis ad essendier. 421 00:22:42,298 --> 00:22:43,497 Ich stehe kurz vor dem Schnitt. 422 00:22:43,566 --> 00:22:46,467 Phesmatos sequitos in Lucema... 423 00:22:46,536 --> 00:22:48,969 Die Vitalwerte sind stabil. 424 00:22:49,038 --> 00:22:50,337 (Gesang geht weiter) 425 00:22:50,405 --> 00:22:52,072 Infantesi sterblich. 426 00:22:52,141 --> 00:22:53,373 Venis ad vitur. 427 00:22:53,442 --> 00:22:54,875 Venis ad essendier. 428 00:22:54,944 --> 00:22:57,044 Factuo partis viventia. 429 00:22:57,112 --> 00:22:58,511 Ich denke, es funktioniert. 430 00:23:00,449 --> 00:23:02,615 (Gesang geht weiter) 431 00:23:04,253 --> 00:23:05,452 (hustet) 432 00:23:05,520 --> 00:23:07,787 Oh mein Gott, Beau. 433 00:23:07,856 --> 00:23:09,522 Es ist seine Narbe. 434 00:23:19,868 --> 00:23:22,402 Du hast keine Sekunde gezögert... 435 00:23:23,571 --> 00:23:25,671 geschweige denn drei. 436 00:23:25,740 --> 00:23:26,805 Danke schön. 437 00:23:28,743 --> 00:23:29,775 Natürlich. 438 00:23:29,844 --> 00:23:30,943 (Enzo räuspert sich) 439 00:23:31,012 --> 00:23:32,345 ENZO: Alles in Ordnung? 440 00:23:32,413 --> 00:23:34,613 Wenn ja, könnte ich ein wenig gebrauchen Hilfe mit diesen Seilen. 441 00:23:34,682 --> 00:23:36,082 Hörst du jemanden reden? 442 00:23:36,150 --> 00:23:37,449 Ich glaube, ich höre etwas. 443 00:23:37,518 --> 00:23:39,085 Klingt wie ein tiefes Dröhnen. 444 00:23:39,153 --> 00:23:41,219 Klingt wie ein Verräter. 445 00:23:41,288 --> 00:23:43,355 Oh, richtig, ja, ja, ein Verräter. 446 00:23:43,424 --> 00:23:46,258 Das erklärt, warum ich es bin Eisenkraut zu einem Theatersitz. 447 00:23:46,326 --> 00:23:48,460 (Telefon klingelt) 448 00:23:49,697 --> 00:23:50,763 Nora? 449 00:23:50,831 --> 00:23:52,097 Hast du Rayna das Phönixschwert holen lassen? 450 00:23:52,165 --> 00:23:53,331 Ich habe es nicht zugelassen. 451 00:23:53,401 --> 00:23:54,401 Woher weißt du das? 452 00:23:54,402 --> 00:23:55,534 Beaus Narbe öffnete sich, 453 00:23:55,603 --> 00:23:56,734 was bedeutet, dass sie ihn holen will. 454 00:23:56,803 --> 00:23:57,969 Sie wird nie aufhören, ihn zu holen. 455 00:23:58,038 --> 00:23:59,237 Sobald sie ihn tötet, 456 00:23:59,306 --> 00:24:01,206 Sie wird jedem nachgehen anderer Vampir auf ihrem Weg. 457 00:24:01,275 --> 00:24:02,874 Du musst dich beruhigen. Wo bist du? 458 00:24:02,943 --> 00:24:04,109 Im Krankenhaus. 459 00:24:04,177 --> 00:24:06,211 Mit deinem Freund helfen bringt ihre Babys zur Welt. 460 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Warte, was? 461 00:24:07,314 --> 00:24:08,346 Wir sind alle in Gefahr, Bonnie. 462 00:24:08,415 --> 00:24:10,448 Beaus Narbe ist das Zeichen ihres Schwertes 463 00:24:10,517 --> 00:24:12,583 und es wird Rayna führen Cruz direkt zu ihm. 464 00:24:12,652 --> 00:24:13,851 Sobald du dort warst markiert, sie wird dich verfolgen 465 00:24:13,920 --> 00:24:15,185 bis an die Enden der Erde, 466 00:24:15,254 --> 00:24:16,954 bis deine Seele wieder in diesem Stein ist. 467 00:24:17,023 --> 00:24:18,589 Sobald sie Beau bekommt, 468 00:24:18,658 --> 00:24:21,025 Sie wird jedem nachgehen anderer Vampir auf ihrem Weg, 469 00:24:21,093 --> 00:24:23,327 und gerade jetzt das Das Krankenhaus ist voll davon. 470 00:24:36,492 --> 00:24:38,792 Fünf Milligramm. 471 00:24:46,368 --> 00:24:47,434 Beau, verzweifle nicht. 472 00:24:47,503 --> 00:24:49,063 Wir bringen dich von hier weg, weit weg. 473 00:24:49,105 --> 00:24:50,803 Beau ist derjenige, der es tut markiert; Warum geht er nicht einfach? 474 00:24:50,872 --> 00:24:52,405 Und ihn der Jagd allein überlassen? 475 00:24:52,474 --> 00:24:53,540 Wir müssen uns gegenseitig schützen. 476 00:24:53,609 --> 00:24:55,208 Wir bleiben zusammen. 477 00:24:55,277 --> 00:24:57,076 Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gehen lassen. 478 00:24:57,146 --> 00:24:59,112 Schau, du liebst Caroline und Du willst nicht, dass sie stirbt. 479 00:24:59,181 --> 00:25:00,847 Ich verstehe, denn das ist der Weg 480 00:25:00,915 --> 00:25:02,249 Ich fühle mit Nora und sie wird es tun, 481 00:25:02,317 --> 00:25:04,068 Wir alle werden es tun, wenn Sie es tun Geht uns nicht aus dem Weg! 482 00:25:04,093 --> 00:25:06,653 Bleib und ich werde alles tun, was ich kann Ich kann dich vor dieser Frau beschützen. 483 00:25:06,688 --> 00:25:07,887 Gegen sie hast du keine Chance! 484 00:25:07,956 --> 00:25:09,689 - Keiner von uns tut es! - VALERIE: Sie hat recht. 485 00:25:11,259 --> 00:25:12,525 Du musst sie gehen lassen. 486 00:25:12,593 --> 00:25:13,793 Sie können Beau nehmen 487 00:25:13,862 --> 00:25:15,227 und Rayna von uns wegziehen. 488 00:25:15,296 --> 00:25:16,929 Die Ärzte sind fast fertig. 489 00:25:16,998 --> 00:25:18,264 Ich werde alleine tun, was ich kann. 490 00:25:18,332 --> 00:25:19,799 Du kannst nicht hier bleiben. 491 00:25:19,868 --> 00:25:21,067 Komm mit uns. 492 00:25:21,136 --> 00:25:22,501 Diese Babys verdienen eine Chance. 493 00:25:22,570 --> 00:25:23,769 Das kann ich ihnen geben. 494 00:25:23,837 --> 00:25:26,338 Sie könnten dich auslaugen, Val. 495 00:25:26,407 --> 00:25:27,839 Du könntest sterben. 496 00:25:29,577 --> 00:25:31,277 Ich muss es versuchen. 497 00:25:36,651 --> 00:25:38,217 Erinnern. 498 00:25:38,286 --> 00:25:39,918 Höre niemals auf zu laufen. 499 00:25:39,987 --> 00:25:41,653 Nicht für einen Moment. 500 00:25:52,599 --> 00:25:54,866 (Monitore piepen) 501 00:25:59,272 --> 00:26:03,675 Sie folgten Phesmatos ins Licht infantil sterblich 502 00:26:03,743 --> 00:26:04,576 Du kommst, um zu leben. 503 00:26:04,644 --> 00:26:05,843 Sie kommen zu Essendier. 504 00:26:05,912 --> 00:26:07,679 Ich lebe einen Teil davon. 505 00:26:07,747 --> 00:26:09,905 - (piept langsam) - Nach Phesmatos 506 00:26:09,930 --> 00:26:11,840 im Licht eines sterblichen Kindes. 507 00:26:11,884 --> 00:26:12,783 Du kommst, um zu leben. 508 00:26:12,852 --> 00:26:14,484 Sie kommen zu Essendier. 509 00:26:14,553 --> 00:26:16,821 Ich lebe einen Teil davon. 510 00:26:16,889 --> 00:26:19,023 (Gesang geht weiter) 511 00:26:25,264 --> 00:26:27,198 (Telefon summt) 512 00:26:29,801 --> 00:26:32,035 Irgendwie eine schlechte Zeit. 513 00:26:32,104 --> 00:26:33,570 Es wird noch viel schlimmer werden. 514 00:26:33,639 --> 00:26:36,607 Hottie Huntress hat das Schwert und sie kommt genau zu dir. 515 00:26:36,675 --> 00:26:37,907 Ja. 516 00:26:37,976 --> 00:26:39,743 Habe gehört, dass du der bist Einer, der es ihr gegeben hat 517 00:26:39,811 --> 00:26:41,278 Einwandfreies Timing 518 00:26:41,347 --> 00:26:42,546 Ich denke an Caroline konnte buchstäblich nicht sein 519 00:26:42,615 --> 00:26:43,547 jetzt noch hilfloser. 520 00:26:43,616 --> 00:26:45,115 Daran arbeite ich. 521 00:26:45,183 --> 00:26:46,783 Weißt du was? Mach dir keine Sorgen, Damon. 522 00:26:46,852 --> 00:26:48,317 Einfach da sitzen und nichts tun 523 00:26:48,386 --> 00:26:51,520 bevor du einen Weg dazu findest machen das zu einem noch größeren Problem. 524 00:26:51,589 --> 00:26:54,057 Worüber redet er? 525 00:26:56,228 --> 00:26:57,994 Was ist los? Was weiß ich nicht? 526 00:26:59,865 --> 00:27:02,064 Damon, warum ist er so sauer auf dich? 527 00:27:04,369 --> 00:27:05,735 Ich habe Mist gebaut, Bonnie. 528 00:27:05,803 --> 00:27:07,803 Ich muss es richtig machen. 529 00:27:09,540 --> 00:27:11,474 Wir kommen nach Richmond. 530 00:27:11,542 --> 00:27:12,675 Von dort aus konnten wir fliegen 531 00:27:12,744 --> 00:27:13,909 - so weit wie möglich von hier entfernt. - Wir bleiben in Bewegung. 532 00:27:13,978 --> 00:27:15,678 Genau wie wir es zuvor getan haben. 533 00:27:21,551 --> 00:27:23,285 JULIAN: Beeilen Sie sich. 534 00:27:23,353 --> 00:27:25,154 Lily wird sich gesichert haben Wir sind inzwischen auf der Durchreise. 535 00:27:25,222 --> 00:27:27,890 Ich reise nicht den ganzen Weg über den Ozean in einer Kiste aus Kiefernholz. 536 00:27:27,958 --> 00:27:30,225 Dann kannst du bleiben hier und in einem begraben werden. 537 00:27:34,498 --> 00:27:37,432 Während diese Die Unterkünfte sind vielleicht nicht die großartigsten, 538 00:27:37,501 --> 00:27:40,602 Sie haben den Vorteil am wenigsten auffällig sein. 539 00:27:40,671 --> 00:27:43,805 (Metall schaben) 540 00:27:50,180 --> 00:27:51,180 Sie ist hier. 541 00:27:56,519 --> 00:27:58,119 (Pferd wiehert) 542 00:28:02,625 --> 00:28:05,559 Ich weiß nicht, was die Hölle erwartet Du in diesem Stein, 543 00:28:05,628 --> 00:28:09,596 aber es kann nicht schlimmer sein als das eine, die du mir angetan hast. 544 00:28:17,139 --> 00:28:18,806 Aah! 545 00:28:26,614 --> 00:28:28,248 (grunzt) 546 00:28:28,317 --> 00:28:30,650 Bring uns von hier weg. 547 00:28:33,488 --> 00:28:34,488 NEIN! 548 00:28:41,062 --> 00:28:42,062 Hyah! 549 00:28:43,860 --> 00:28:45,365 (grunzt) 550 00:28:45,433 --> 00:28:46,799 (schreit) 551 00:29:00,614 --> 00:29:02,381 ♪ ♪ 552 00:29:26,602 --> 00:29:28,935 Du kommst, um zu leben. Sie kommen zu Essendier. 553 00:29:29,004 --> 00:29:32,038 Ich lebe einen Teil davon. 554 00:29:32,107 --> 00:29:35,208 Sie folgten Phesmatos ins Licht infantil sterblich 555 00:29:35,277 --> 00:29:36,409 (seufzt) 556 00:29:36,477 --> 00:29:37,477 Du kommst, um zu leben. 557 00:29:37,478 --> 00:29:38,778 Sie kommen zu Essendier. 558 00:29:38,847 --> 00:29:41,014 Ich lebe einen Teil davon. 559 00:29:41,082 --> 00:29:45,250 Sie folgten Phesmatos ins Licht infantil sterblich 560 00:29:45,320 --> 00:29:47,687 Du kommst, um zu leben. Sie kommen zu Essendier. 561 00:29:47,755 --> 00:29:50,323 (romantische Klaviermusik spielt) 562 00:29:52,293 --> 00:29:53,959 (Caroline kichert) 563 00:29:54,028 --> 00:29:55,628 So ein Gentleman. 564 00:29:55,697 --> 00:29:57,896 ♪ Sie ist wieder unter Wasser... ♪ 565 00:29:57,965 --> 00:29:58,698 Wo sind wir? 566 00:29:58,766 --> 00:30:00,566 Nun, wir sind unter den Sternen 567 00:30:00,635 --> 00:30:02,400 die Gesellschaft des anderen genießen. 568 00:30:02,469 --> 00:30:03,902 ♪ Jemandes Tochter, eine Freundin ♪ 569 00:30:03,971 --> 00:30:05,704 Bist du... 570 00:30:05,772 --> 00:30:07,840 Bist du gerade in meinem Kopf? 571 00:30:07,908 --> 00:30:09,541 Technisch gesehen ja, 572 00:30:09,609 --> 00:30:12,110 aber symbolisch haben wir ein Date. 573 00:30:12,179 --> 00:30:13,278 ♪ Als sie weit weg geht ♪ 574 00:30:13,347 --> 00:30:15,747 Reichst du mir bitte die Pommes? 575 00:30:17,517 --> 00:30:19,917 ♪ Niemand schaut zu ♪ 576 00:30:19,986 --> 00:30:22,787 Oh, das hier... gehört dir. 577 00:30:22,856 --> 00:30:23,856 Zusätzliche Gurken. 578 00:30:23,890 --> 00:30:26,758 ♪ Ertrinken in so süßen Worten ♪ 579 00:30:26,827 --> 00:30:28,660 Du versuchst es lenkst mich ab, nicht wahr? 580 00:30:28,729 --> 00:30:30,294 ♪ Mild ist das Wasser ♪ 581 00:30:30,364 --> 00:30:31,463 Alles in Ordnung? 582 00:30:31,531 --> 00:30:32,597 Läuft etwas schief mit... 583 00:30:32,666 --> 00:30:33,931 Nein, nein. Alles ist in Ordnung. 584 00:30:34,000 --> 00:30:35,566 Ich habe einfach... 585 00:30:35,634 --> 00:30:38,469 Ich dachte, du hättest zwei gehabt lebt monatelang in dir, 586 00:30:38,537 --> 00:30:40,304 Leben, um die du nicht gebeten hast, 587 00:30:40,373 --> 00:30:43,107 Leben, die es tun werden Verändere Rics gesamte Zukunft. 588 00:30:43,176 --> 00:30:48,346 Das Mindeste, was ich tun kann, ist, es zu behalten Sie begleiten uns für eine Weile. 589 00:30:48,414 --> 00:30:49,914 Das ist alles. 590 00:30:49,983 --> 00:30:54,585 ♪ Es macht mir nichts aus ♪ 591 00:30:54,653 --> 00:30:59,656 - ♪ Es macht mir nichts aus. ♪ - Danke. 592 00:31:03,929 --> 00:31:05,863 ♪ ♪ 593 00:31:23,115 --> 00:31:25,047 (Motor stoppt, Damon atmet aus) 594 00:31:25,116 --> 00:31:27,049 Sie ist hier. 595 00:31:39,864 --> 00:31:42,331 ♪ ♪ 596 00:31:54,111 --> 00:31:56,445 Phesmatos sequitos in Lucema 597 00:31:56,513 --> 00:31:57,913 infantesi sterblich. 598 00:31:57,981 --> 00:31:59,448 Wie geht es ihr? 599 00:31:59,516 --> 00:32:01,082 Sie sind dabei, die Babys rauszuholen. 600 00:32:03,019 --> 00:32:04,052 Was ist los? 601 00:32:04,120 --> 00:32:06,488 Beau ist nicht entkommen. 602 00:32:10,226 --> 00:32:12,293 Nein. 603 00:32:12,362 --> 00:32:13,928 Nein, das ist nicht möglich. 604 00:32:13,997 --> 00:32:16,030 Es tut mir so leid, Valerie. 605 00:32:16,099 --> 00:32:17,365 Und was ist mit den anderen? 606 00:32:17,434 --> 00:32:18,699 Ich weiß nicht. 607 00:32:18,768 --> 00:32:21,102 Aber ich glaube, Rayna ist irgendwo in diesem Krankenhaus. 608 00:32:21,171 --> 00:32:22,570 Wo ist Damon? 609 00:32:25,275 --> 00:32:27,141 Also. 610 00:32:27,210 --> 00:32:28,542 Du weißt schon, 611 00:32:28,611 --> 00:32:30,243 Du siehst meiner Freundin sehr ähnlich 612 00:32:30,312 --> 00:32:32,312 und ihre drei Doppelgänger. 613 00:32:37,353 --> 00:32:38,418 BONNIE: Um die Sache nicht noch schlimmer zu machen, 614 00:32:38,488 --> 00:32:39,687 Aber meine Magie funktioniert bei ihr nicht, 615 00:32:39,755 --> 00:32:41,889 und ich glaube nicht, Damon kann sie alleine mitnehmen. 616 00:32:43,659 --> 00:32:45,258 - Stefan, du musst gehen. - Worüber redest du? 617 00:32:45,327 --> 00:32:46,526 - Ich werde sie nicht verlassen. - Ich bleibe 618 00:32:46,595 --> 00:32:47,794 und hilf Valerie. 619 00:32:47,863 --> 00:32:48,628 Damon braucht dich. 620 00:32:48,697 --> 00:32:50,464 Es ist mir egal, was Damon braucht. 621 00:32:50,532 --> 00:32:52,932 Ich weiß nicht, was er tat, um dich dazu zu bringen, ihn zu hassen, 622 00:32:53,002 --> 00:32:54,762 aber er ist so entschlossen, die Dinge richtig zu machen, 623 00:32:54,769 --> 00:32:56,036 er wird sich umbringen lassen. 624 00:32:56,105 --> 00:32:57,971 Sind Sie ehrlich Ich denke, ich würde alles tun 625 00:32:58,040 --> 00:32:59,506 Caroline in Gefahr bringen? 626 00:33:03,812 --> 00:33:04,978 (grunzt) 627 00:33:10,184 --> 00:33:11,317 (grunzend) 628 00:33:15,256 --> 00:33:16,923 Was zum Teufel ist hier los? 629 00:33:19,894 --> 00:33:21,394 Stefan, geh. 630 00:33:21,462 --> 00:33:23,295 Wir können es von hier aus übernehmen. 631 00:33:42,249 --> 00:33:43,882 (grunzend) 632 00:33:46,086 --> 00:33:48,420 (Valerie singt) 633 00:33:52,325 --> 00:33:53,325 Wie geht es uns? 634 00:33:53,360 --> 00:33:55,326 Fast da. 635 00:33:57,064 --> 00:33:58,863 (grunzend) 636 00:34:11,578 --> 00:34:13,678 Du willst mich zurück in die Hölle schicken? 637 00:34:15,347 --> 00:34:17,848 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, meine Dame. 638 00:34:19,218 --> 00:34:21,518 Ich bin schon da. 639 00:34:25,757 --> 00:34:27,857 (stöhnt) 640 00:34:29,795 --> 00:34:30,795 Stefan. 641 00:34:32,064 --> 00:34:33,530 (grunzend) 642 00:34:40,206 --> 00:34:41,671 (Lachen) 643 00:34:41,740 --> 00:34:44,007 Wenn ich bei dir bin, bin ich glücklich. 644 00:34:46,177 --> 00:34:47,543 Ich verstehe es vollkommen 645 00:34:47,613 --> 00:34:48,933 wenn du für die Berge laufen willst. 646 00:34:48,947 --> 00:34:50,246 Ich gehe nirgendwo hin. 647 00:34:50,315 --> 00:34:51,514 Weil ich dich liebe. 648 00:34:51,583 --> 00:34:52,816 Sobald ein Vampir markiert wurde, 649 00:34:52,884 --> 00:34:54,884 Sie wird dich verfolgen die Enden der Erde. 650 00:34:58,823 --> 00:35:00,889 (keuchend) 651 00:35:03,060 --> 00:35:04,927 (seufzt) 652 00:35:06,964 --> 00:35:09,520 Wir sehen uns, Bruder. 653 00:35:21,966 --> 00:35:23,032 Infantesi sterblich. 654 00:35:23,100 --> 00:35:24,633 Venis ad vitur. 655 00:35:24,701 --> 00:35:26,368 Venis ad essendier. 656 00:35:26,437 --> 00:35:28,170 Okay, jetzt ist unsere Chance. 657 00:35:28,239 --> 00:35:29,905 Das erste Baby ist fertig. 658 00:35:29,973 --> 00:35:32,107 (Der Gesang geht undeutlich weiter) 659 00:35:40,084 --> 00:35:42,216 (Baby weint) 660 00:35:46,389 --> 00:35:49,720 Und jetzt kommt Baby Nummer zwei. 661 00:35:51,461 --> 00:35:53,895 (weinen) 662 00:36:11,948 --> 00:36:14,281 Geht es ihr gut? 663 00:36:14,349 --> 00:36:16,383 (leise) Ja. 664 00:36:16,452 --> 00:36:18,752 Ihr geht es gut. 665 00:36:23,726 --> 00:36:25,993 Es geht ihnen beiden gut. 666 00:36:33,202 --> 00:36:35,716 Wirst du mich losbinden? 667 00:36:38,173 --> 00:36:39,906 Es ist verlockend. 668 00:36:39,975 --> 00:36:42,609 Die Seile machen es einfacher, dich zu töten. 669 00:36:42,677 --> 00:36:45,345 (lacht) Du wirst mich umbringen? 670 00:36:45,414 --> 00:36:47,246 (seufzt) Schau, Kumpel, 671 00:36:47,315 --> 00:36:48,547 Das versichere ich Ihnen 672 00:36:48,616 --> 00:36:51,429 dass man Rayna Cruz das Phönixschwert gibt 673 00:36:51,430 --> 00:36:53,085 stand nicht auf meiner Liste Dinge, die heute zu tun sind. 674 00:36:53,154 --> 00:36:54,386 Wirklich? 675 00:36:54,455 --> 00:36:56,955 Du weißt, was auf meinem war Liste der Dinge, die heute zu erledigen sind? 676 00:36:57,024 --> 00:36:58,290 (seufzt) 677 00:36:58,359 --> 00:36:59,359 Kaufen Sie mehr Bourbon. 678 00:36:59,360 --> 00:37:00,493 (stöhnt) 679 00:37:00,561 --> 00:37:01,594 Das war's. 680 00:37:01,662 --> 00:37:04,663 Das war das Meiste stressiger Teil meines Tages. 681 00:37:04,732 --> 00:37:06,131 Und dann hast du mich erpresst 682 00:37:06,199 --> 00:37:08,333 und mich in diese Schnitzeljagd verwickelt 683 00:37:08,401 --> 00:37:10,602 Und jetzt zahlt mein Bruder den Preis. 684 00:37:10,671 --> 00:37:12,270 Rayna ließ mir keine Wahl. 685 00:37:12,339 --> 00:37:13,538 Keine Wahl?! 686 00:37:13,607 --> 00:37:15,273 Das ist eine interessante Vorstellung. 687 00:37:16,476 --> 00:37:18,309 Ich sage dir was. 688 00:37:18,378 --> 00:37:22,147 Warum lassen wir das Schicksal nicht zu? entscheiden, was passiert? 689 00:37:22,215 --> 00:37:23,681 Köpfe, du lebst. 690 00:37:23,750 --> 00:37:25,183 Schwänze, 691 00:37:25,252 --> 00:37:27,045 das tust du nicht. 692 00:37:30,255 --> 00:37:31,456 Elena lebt. 693 00:37:31,525 --> 00:37:32,690 Nein, Sir, das ist sie nicht. 694 00:37:32,759 --> 00:37:34,959 Ich habe sie mit eigenen Augen brennen sehen. 695 00:37:35,028 --> 00:37:36,228 Nein, du warst nicht bei klarem Verstand. 696 00:37:36,296 --> 00:37:37,128 Du hast halluziniert. 697 00:37:37,196 --> 00:37:40,197 Du hast gesehen, was du sehen wolltest. 698 00:37:40,266 --> 00:37:41,532 Wirklich? 699 00:37:41,600 --> 00:37:43,701 Tyler hielt es für das Beste einen leeren Täuschungssarg haben. 700 00:37:43,770 --> 00:37:46,704 Also sind Sie und Tyler jetzt ein dynamisches Duo? 701 00:37:46,773 --> 00:37:48,706 Sagen wir einfach, wir haben... 702 00:37:48,775 --> 00:37:50,307 gemeinsame Freunde 703 00:37:50,376 --> 00:37:52,777 Wer hat den echten Sarg? 704 00:37:52,845 --> 00:37:54,711 und die echte Elena. 705 00:37:54,780 --> 00:37:56,312 Bring mich zu ihr. 706 00:37:56,381 --> 00:37:58,014 Sie ist in New York, 707 00:37:58,083 --> 00:38:00,750 wo meine Freunde sind Ich beschütze sie sehr 708 00:38:00,819 --> 00:38:03,153 und sehr lebendig. 709 00:38:11,328 --> 00:38:12,995 Gut. 710 00:38:13,864 --> 00:38:15,397 (stöhnt leise) 711 00:38:16,701 --> 00:38:18,867 Was ist passiert? 712 00:38:21,772 --> 00:38:23,138 Sind sie draußen? 713 00:38:23,207 --> 00:38:24,207 Sind sie in Ordnung? 714 00:38:24,241 --> 00:38:25,273 Alles ist in Ordnung. 715 00:38:25,342 --> 00:38:26,942 Babys sind gesund. 716 00:38:27,011 --> 00:38:27,942 Sie sind bei Alaric. 717 00:38:28,011 --> 00:38:28,943 Er brachte sie in die Gärtnerei 718 00:38:29,012 --> 00:38:30,178 um sie untersuchen zu lassen. 719 00:38:30,247 --> 00:38:31,413 Es geht ihnen gut? 720 00:38:31,481 --> 00:38:32,547 Sie sind besser als das. 721 00:38:32,616 --> 00:38:34,683 Sie sind wunderschön. 722 00:38:34,751 --> 00:38:37,151 (seufzt) 723 00:38:38,755 --> 00:38:41,489 (lacht) Wo ist Stefan? 724 00:38:45,862 --> 00:38:47,795 Was ist passiert? 725 00:38:50,433 --> 00:38:52,566 (Telefon klingelt) 726 00:38:52,635 --> 00:38:54,635 ♪ Wenn du es wüsstest... ♪ 727 00:38:54,704 --> 00:38:55,870 DAMON: Wo bist du? 728 00:38:55,939 --> 00:38:56,938 Nicht dort, wo ich sein sollte, 729 00:38:57,006 --> 00:38:57,939 Das ist bei meiner Freundin 730 00:38:58,007 --> 00:38:59,040 der gerade entbunden hat. 731 00:38:59,109 --> 00:39:00,429 Stattdessen renne ich vor einem Jäger davon 732 00:39:00,443 --> 00:39:03,009 Wer wird nicht aufhören zu jagen ich, bis sie eingeschläfert wird. 733 00:39:03,078 --> 00:39:05,212 Warum hast du das Schwert abgegeben, Damon? 734 00:39:05,281 --> 00:39:06,714 Elena lebt. 735 00:39:06,782 --> 00:39:08,349 Worüber redest du? 736 00:39:08,417 --> 00:39:11,952 Lange Geschichte mit einer verdammt guten Pointe. 737 00:39:12,020 --> 00:39:14,755 Ich habe sie nicht getötet, Stefan. 738 00:39:14,823 --> 00:39:16,390 Sie lebt. 739 00:39:16,459 --> 00:39:18,125 (seufzt) 740 00:39:18,193 --> 00:39:20,794 Ich habe eine zweite Chance bekommen, Bruder. 741 00:39:20,863 --> 00:39:22,695 Und ich werde das beheben. 742 00:39:22,765 --> 00:39:24,197 Ich werde. 743 00:39:24,266 --> 00:39:27,200 Ich werde diese Jägerin damit töten meine bloßen Hände, wenn ich muss, 744 00:39:27,269 --> 00:39:29,602 und ich werde dich bringen Zurück hier, das verspreche ich. 745 00:39:29,671 --> 00:39:31,404 Ich verspreche es dir. 746 00:39:31,473 --> 00:39:32,553 Ich werde dich daran festhalten. 747 00:39:32,607 --> 00:39:33,607 (Telefon klingelt) 748 00:39:33,608 --> 00:39:36,976 ♪ Nun, ich habe genug... ♪ 749 00:39:37,044 --> 00:39:39,178 Hallo. Wie geht es dir? 750 00:39:39,247 --> 00:39:40,546 Erschöpft. 751 00:39:40,615 --> 00:39:42,148 Hungrig. 752 00:39:42,216 --> 00:39:43,816 Einsam. 753 00:39:43,885 --> 00:39:45,318 Es tut mir Leid. 754 00:39:45,387 --> 00:39:46,419 Ich wünschte, ich könnte dort sein. 755 00:39:46,488 --> 00:39:48,087 Nur so konnte ich sie aufhalten. 756 00:39:48,156 --> 00:39:50,722 Ich weiß. 757 00:39:50,792 --> 00:39:52,524 (seufzt) 758 00:39:52,593 --> 00:39:55,961 Ich wünschte nur, es wäre nicht so Du musst immer du sein. 759 00:39:56,030 --> 00:39:57,729 ♪ Während der höchsten Flut... ♪ 760 00:39:57,799 --> 00:40:00,833 Ich verspreche, dass ich für dich zurückkommen werde. 761 00:40:00,902 --> 00:40:03,368 ♪ Während das Wasser steigt... ♪ 762 00:40:03,437 --> 00:40:06,172 Ich muss in Bewegung bleiben, wenn ich möchte vor ihr bleiben. 763 00:40:06,240 --> 00:40:08,173 Ich liebe dich. 764 00:40:08,241 --> 00:40:10,909 ♪ Wirst du mich noch behalten... ♪ 765 00:40:10,977 --> 00:40:12,143 Ich liebe dich auch. 766 00:40:12,212 --> 00:40:16,214 ♪ In deinen Augen... ♪ 767 00:40:18,919 --> 00:40:20,819 (Telefon piept aus) 768 00:40:20,887 --> 00:40:22,387 (weinen) 769 00:40:26,259 --> 00:40:27,859 Oh, mein Gott. 770 00:40:27,928 --> 00:40:29,994 Willst du sie festhalten? 771 00:40:30,063 --> 00:40:31,362 (seufzt) 772 00:40:31,431 --> 00:40:32,663 Bist du sicher, dass das in Ordnung ist? 773 00:40:32,732 --> 00:40:35,300 Ja, Valerie hat es gesagt sollte kein Problem sein. 774 00:40:35,368 --> 00:40:37,568 Etwas über die Nabelschnur, 775 00:40:37,637 --> 00:40:38,369 Ich weiß es nicht. 776 00:40:38,438 --> 00:40:39,570 Ich war etwas abgelenkt. 777 00:40:39,639 --> 00:40:43,641 ♪ Ich erinnere mich wann läuft ewig... ♪ 778 00:40:43,710 --> 00:40:45,810 Das ist Josie. 779 00:40:45,878 --> 00:40:47,712 ♪ War die einzige Flucht ♪ 780 00:40:47,780 --> 00:40:48,979 ♪ Ich könnte... ♪ bekommen 781 00:40:49,048 --> 00:40:51,549 Zu Ehren ihrer Mutter. 782 00:40:51,617 --> 00:40:56,253 ♪ Wenn ich nur wüsste, was das bedeutet ♪ 783 00:40:59,325 --> 00:41:02,759 ♪ Während der höchsten Flut... ♪ 784 00:41:02,828 --> 00:41:04,394 Und das... 785 00:41:04,463 --> 00:41:07,797 ♪ Während das Wasser steigt... ♪ 786 00:41:07,867 --> 00:41:08,932 Das ist Elisabeth. 787 00:41:09,001 --> 00:41:12,969 ♪ Wirst du mich noch behalten ♪ 788 00:41:13,037 --> 00:41:14,337 Zu Ehren deiner Mutter. 789 00:41:14,406 --> 00:41:17,273 ♪ In deinen Augen... . ♪ 790 00:41:23,114 --> 00:41:24,347 MÄDCHEN: Mama? 791 00:41:24,416 --> 00:41:26,383 ♪ Während der höchsten Flut... ♪ 792 00:41:26,451 --> 00:41:27,851 Ja, ich bin gerade bei der 20 angekommen. 793 00:41:27,919 --> 00:41:30,686 ALARIC: Okay. Rufen Sie an Ich, wenn du dort ankommst. 794 00:41:30,755 --> 00:41:32,654 Was ist mit Stefan? 795 00:41:32,723 --> 00:41:33,990 Geh einfach. 796 00:41:34,058 --> 00:41:35,524 Okay. 797 00:41:35,593 --> 00:41:36,893 Ähm, okay. 798 00:41:36,961 --> 00:41:38,294 Mama? 799 00:41:38,363 --> 00:41:40,829 Pssst. Weck deine Schwester nicht auf. 800 00:41:40,899 --> 00:41:42,598 Wohin gehen wir? 801 00:41:42,666 --> 00:41:44,367 Nach New Orleans. 802 00:41:44,435 --> 00:41:47,669 Um Mamas Freundin zu besuchen. 803 00:41:52,733 --> 00:41:57,895 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.addic7ed.com -