1 00:00:00,360 --> 00:00:02,123 Zuvor bei „The Vampire Diaries“... 2 00:00:02,124 --> 00:00:04,387 Wer hat Durst? (keuchend) 3 00:00:04,535 --> 00:00:05,855 Julian hat unsere Stadt übernommen. 4 00:00:06,019 --> 00:00:07,729 Ich nehme an, das war es nicht So eine Übernahme 5 00:00:07,729 --> 00:00:10,146 Als würdest du direkt hineingehen, niemand hält dich auf. 6 00:00:10,269 --> 00:00:12,318 Alarics Babys sind es die Zukunft des Zirkels. 7 00:00:12,318 --> 00:00:13,467 Sie sind in dir. 8 00:00:13,621 --> 00:00:16,414 Ich bin fertig, Mary Lou. Es ist vorbei. 9 00:00:16,846 --> 00:00:18,592 Ich habe festgestellt, dass dies meine E-Mail ist. 10 00:00:18,593 --> 00:00:19,947 Es ist eine Warnung der Jägerin. 11 00:00:19,948 --> 00:00:21,637 Sobald du von ihrem Schwert gezeichnet wurdest, 12 00:00:21,637 --> 00:00:22,791 Sie hört nie auf, dich zu jagen. 13 00:00:22,792 --> 00:00:24,575 Es gibt kein Halten mehr für sie, niemals. 14 00:00:24,643 --> 00:00:26,043 Wenn das Leben meiner Freunde in Gefahr ist, 15 00:00:26,044 --> 00:00:27,611 Ich werde nicht tatenlos zusehen. 16 00:00:27,679 --> 00:00:29,547 STEFAN: Du bist rausgekommen des Phönixsteins, 17 00:00:29,614 --> 00:00:32,416 Aber du hast gedacht, du waren noch drin. 18 00:00:32,484 --> 00:00:33,751 Die Hölle macht dir einen Strich durch die Rechnung, (flüstert), Damon. 19 00:00:33,819 --> 00:00:35,820 - Aber nach der Hölle... - Peekaboo. 20 00:00:35,887 --> 00:00:37,154 Ist viel schlimmer. 21 00:00:37,222 --> 00:00:38,756 Kannst du nicht jemand anderen finden, den du verfolgen kannst?! 22 00:00:38,824 --> 00:00:41,225 Ich kann nicht gehen, bis du Befreiung findest. 23 00:00:41,293 --> 00:00:43,227 Ich mache das nicht mehr mit dir. 24 00:00:45,030 --> 00:00:47,331 Ich habe dir Befreiung versprochen. 25 00:00:47,399 --> 00:00:50,034 NEIN! NEIN! Elena! 26 00:00:51,937 --> 00:00:54,071 (Insekten trillern) 27 00:00:58,977 --> 00:01:00,444 (Autohupe ertönt) 28 00:01:00,512 --> 00:01:02,279 (Reifen quietschen) 29 00:01:04,082 --> 00:01:06,417 Wow! 30 00:01:06,484 --> 00:01:08,385 Geht es dir gut, Mann? 31 00:01:13,391 --> 00:01:14,725 Können Sie mir helfen? 32 00:01:17,762 --> 00:01:18,882 Was machst du hier draußen? 33 00:01:18,897 --> 00:01:20,364 Ich weiß nicht. 34 00:01:20,432 --> 00:01:22,399 Ich dachte, es würde mir ein besseres Gefühl geben. 35 00:01:22,467 --> 00:01:23,534 Okay. 36 00:01:23,602 --> 00:01:24,802 Soll ich jemanden anrufen oder...? 37 00:01:24,870 --> 00:01:26,670 Wie heißen Sie? 38 00:01:26,738 --> 00:01:28,105 Es ist Cooper. 39 00:01:28,173 --> 00:01:29,807 Cooper, 40 00:01:29,875 --> 00:01:31,108 Du hast jemals etwas getan 41 00:01:31,176 --> 00:01:32,776 so unaussprechlich schrecklich, dass du es nicht einmal konntest 42 00:01:32,811 --> 00:01:34,311 Schau dich selbst im Spiegel an? 43 00:01:34,379 --> 00:01:35,713 Es macht einen im wahrsten Sinne des Wortes krank 44 00:01:35,780 --> 00:01:38,682 um dein eigenes Spiegelbild zu sehen? 45 00:01:38,750 --> 00:01:40,384 Und seien Sie jetzt ehrlich. 46 00:01:40,452 --> 00:01:41,518 Ich habe die Katze meiner Freundin überfahren 47 00:01:41,586 --> 00:01:43,587 vor ein paar Monaten und habe es ihr nicht gesagt. 48 00:01:43,655 --> 00:01:45,055 Auch wenn es ein Unfall war, 49 00:01:45,123 --> 00:01:46,724 Ich warf die Leiche in einen Supermarkt Müllcontainer. 50 00:01:46,791 --> 00:01:48,359 Ich habe die Liebe meines Lebens getötet. 51 00:01:48,426 --> 00:01:50,661 Verbrannte sie bei lebendigem Leibe, während sie schlief. 52 00:01:50,729 --> 00:01:51,996 Ich habe auch eine ihrer besten Freundinnen geschlagen 53 00:01:52,063 --> 00:01:53,530 bis er bewusstlos war und ließ ihn für tot zurück, 54 00:01:53,598 --> 00:01:55,466 wenn wir punkten. 55 00:01:55,533 --> 00:01:57,468 (kurzes Lachen) 56 00:01:57,535 --> 00:01:59,970 Ich denke, ich werde einfach gehen. 57 00:02:01,039 --> 00:02:03,107 Eigentlich kann ich eine Mitfahrgelegenheit gebrauchen. 58 00:02:06,478 --> 00:02:09,046 Ich dachte, Elena hätte mich verändert. 59 00:02:09,114 --> 00:02:11,248 Ich dachte, sie hätte es geschafft Ich bin ein besserer Mann, aber... 60 00:02:11,316 --> 00:02:12,750 Ich habe mich geirrt. 61 00:02:12,817 --> 00:02:14,218 Ich habe mich so geirrt. 62 00:02:14,286 --> 00:02:15,726 Es würde immer so enden. 63 00:02:15,754 --> 00:02:16,820 Während ich sie zerstöre. 64 00:02:16,888 --> 00:02:17,855 Das ist mein ganzer Dienstplan 65 00:02:17,923 --> 00:02:18,889 im Phönixstein hat es mir beigebracht 66 00:02:18,957 --> 00:02:20,958 ist, dass ich dauerhaft beschädigte Ware habe. 67 00:02:21,026 --> 00:02:22,893 Hast du jemals so gefühlt, Cooper? 68 00:02:22,961 --> 00:02:25,396 Hmm? 69 00:02:25,463 --> 00:02:26,764 Nicht wirklich. 70 00:02:26,831 --> 00:02:28,432 Nun, Sie haben Glück. 71 00:02:28,500 --> 00:02:31,035 Coop, ich werde dich jetzt töten. 72 00:02:31,102 --> 00:02:33,170 Verzeihung? 73 00:02:33,238 --> 00:02:34,505 Oh, es ist nichts persönlich. Ich habe Hunger, du bist Essen. 74 00:02:34,572 --> 00:02:37,174 Betrachten Sie es als einen Stopp an einem Durchfahrtsfenster. 75 00:02:37,242 --> 00:02:39,176 Weißt du, das wirst du Angst, es ist mir egal. 76 00:02:39,244 --> 00:02:42,579 Ehrlich gesagt kann ich mir das nicht vorstellen über irgendjemanden jemals wieder. 77 00:02:42,647 --> 00:02:46,317 Keine einzige einsame Seele. 78 00:02:48,520 --> 00:02:49,787 (schreiend) 79 00:02:49,854 --> 00:02:52,256 (Reifen quietschen) 80 00:02:52,324 --> 00:02:54,992 ♪ Ah... oh nein ♪ 81 00:02:55,060 --> 00:02:58,729 ♪ Ah... oh nein ♪ 82 00:02:58,797 --> 00:03:00,664 ♪ Ah... oh nein ♪ 83 00:03:00,732 --> 00:03:04,535 ♪ Nein, sie spielt nicht herum ♪ 84 00:03:05,409 --> 00:03:11,676 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.addic7ed.com - 85 00:03:11,677 --> 00:03:12,876 CAROLINE: Liebe Elena, 86 00:03:12,944 --> 00:03:14,678 Mir wurde klar, dass ich eine Weile nicht geschrieben hatte. 87 00:03:14,746 --> 00:03:15,980 Es tut mir Leid. 88 00:03:16,047 --> 00:03:18,382 Anscheinend Schwangerschaft frisst dein Gehirn. 89 00:03:18,450 --> 00:03:19,950 Wie auch immer, wir alle vermissen dich. 90 00:03:20,018 --> 00:03:21,378 Und Stefan erholt sich endlich wieder 91 00:03:21,419 --> 00:03:23,187 aus seinen Tagen darin Die Hölle von Phoenix Stone. 92 00:03:23,254 --> 00:03:24,855 Aber er macht sich Sorgen um Damon. 93 00:03:24,923 --> 00:03:26,423 Viel mehr als sonst. 94 00:03:26,491 --> 00:03:27,558 (Tür öffnet sich) 95 00:03:27,625 --> 00:03:28,892 Hallo. 96 00:03:28,960 --> 00:03:31,762 Entschuldigung, ich habe es versucht Spüre meinen Bruder auf. 97 00:03:31,830 --> 00:03:33,330 Lockige Pommes oder Waffel? 98 00:03:33,398 --> 00:03:34,398 Ich habe beides mitgebracht. 99 00:03:34,466 --> 00:03:35,632 Alle, alles. 100 00:03:35,700 --> 00:03:37,868 (keucht) Gib mir, gib mir, gib mir! 101 00:03:37,936 --> 00:03:39,470 Mmm! Oh mein Gott! 102 00:03:39,537 --> 00:03:40,704 Ich liebe dich. 103 00:03:40,772 --> 00:03:42,606 Redest du mit mir bzw Redest du mit den Pommes? 104 00:03:42,674 --> 00:03:44,408 Willst du, dass ich dich anlüge? 105 00:03:44,476 --> 00:03:45,609 - Hmm. - (kichert) 106 00:03:45,677 --> 00:03:46,510 Hallo. 107 00:03:46,578 --> 00:03:47,845 Ich liebe dich auch. 108 00:03:47,912 --> 00:03:48,812 Hast du ihn gefunden? 109 00:03:48,880 --> 00:03:50,280 - Nein. - Okay. 110 00:03:50,348 --> 00:03:51,908 Lass mich einfach diesen Cheeseburger essen, 111 00:03:51,916 --> 00:03:53,516 und dann helfe ich dir, ihn aufzuspüren. 112 00:03:53,551 --> 00:03:54,618 Oh! 113 00:03:54,686 --> 00:03:56,353 Treten sie wieder? 114 00:03:56,421 --> 00:03:57,888 Mm-hmm, ja. Nur... 115 00:03:57,956 --> 00:04:00,024 Au! (lacht) 116 00:04:00,091 --> 00:04:01,692 Ja, das war nicht sehr schön. Aah... 117 00:04:01,760 --> 00:04:03,660 - Hey, geht es dir gut? - Mm-hmm. 118 00:04:03,728 --> 00:04:05,796 Ich denke, ich sollte einfach, ähm... 119 00:04:05,864 --> 00:04:07,431 Ich werde einfach aufstehen. 120 00:04:07,499 --> 00:04:08,565 Okay. 121 00:04:08,633 --> 00:04:09,933 Für eine Sekunde. 122 00:04:12,470 --> 00:04:15,072 Hey, hey, Caroline. 123 00:04:15,140 --> 00:04:16,273 Hey, Caroline! 124 00:04:16,341 --> 00:04:17,341 Caroline! 125 00:04:19,778 --> 00:04:22,479 Also, Armbrust, 126 00:04:22,547 --> 00:04:25,282 Pfahlpistole, Holzmunition, 127 00:04:25,350 --> 00:04:27,418 Granaten gefüllt mit, äh... 128 00:04:27,485 --> 00:04:28,552 Eisenkraut. 129 00:04:28,620 --> 00:04:30,721 Eisenkraut, richtig. 130 00:04:30,789 --> 00:04:32,823 Und Sie haben das beschlagnahmt Sachen aus einer Gruppe 131 00:04:32,891 --> 00:04:35,392 von Überlebenskünstlern der Zombie-Apokalypse? 132 00:04:35,460 --> 00:04:36,727 Das habe ich gesagt. 133 00:04:36,795 --> 00:04:37,861 Uh-huh. 134 00:04:37,929 --> 00:04:40,264 Ich habe Mystic Falls gehört ist zu einem Nutball-Magneten geworden 135 00:04:40,331 --> 00:04:42,766 für allerlei übernatürliche Nervenkitzel-Suchende. 136 00:04:42,834 --> 00:04:45,035 Die Leute haben viele Freizeit zur Verfügung. 137 00:04:45,970 --> 00:04:47,805 - Sonst noch etwas, Officer Ares? - Nein. 138 00:04:47,872 --> 00:04:49,106 Es steht Ihnen frei zu gehen. 139 00:04:49,174 --> 00:04:50,374 (Schlüssel klingeln) 140 00:04:54,779 --> 00:04:57,781 Hier sind Ihr Portemonnaie, Ihre Schlüssel und Ihr Telefon. 141 00:04:57,849 --> 00:04:59,983 PS... dein MatchaSingle.com 142 00:05:00,051 --> 00:05:01,952 Benachrichtigungen explodieren. 143 00:05:02,020 --> 00:05:03,720 Glück gehabt. Meine Grillen. 144 00:05:04,823 --> 00:05:07,658 Du kannst mich übrigens Penny nennen. 145 00:05:07,725 --> 00:05:09,526 Und das habe ich offiziell nicht getan Buche dich letzte Nacht, 146 00:05:09,594 --> 00:05:11,995 also wissen Sie, gern geschehen. 147 00:05:12,063 --> 00:05:14,364 Danke. 148 00:05:14,432 --> 00:05:15,666 Hey, Kopf hoch. 149 00:05:15,733 --> 00:05:16,900 Es stellte sich heraus, dass sie es nicht zulassen 150 00:05:16,968 --> 00:05:18,368 Deine Stadt brennt schließlich bis auf die Grundmauern nieder. 151 00:05:18,436 --> 00:05:19,436 Wie meinst du das? 152 00:05:19,504 --> 00:05:20,838 Mein Freund Doug bekam einen Anruf 153 00:05:20,905 --> 00:05:23,674 aus der Stadt Mystic Falls Planungsbüro heute Morgen. 154 00:05:23,741 --> 00:05:26,009 Sie sagten, er solle kommen Erobere heute sein Haus zurück. 155 00:05:26,077 --> 00:05:29,746 Etwas über die Brandgefahr Wird die Zone neu bewertet? 156 00:05:29,814 --> 00:05:32,783 Wissen Sie, in welcher Straße Doug wohnt? 157 00:05:36,488 --> 00:05:38,822 Nur um die Sache interessant zu machen. 158 00:05:40,892 --> 00:05:41,892 (alle jubeln) 159 00:05:41,893 --> 00:05:44,228 Volltreffer! 160 00:05:44,295 --> 00:05:46,830 Und für deinen Mut, mein mutiger Freund, 161 00:05:46,898 --> 00:05:48,832 Wie möchten Sie Ihr neues Zuhause gestalten? 162 00:05:48,900 --> 00:05:50,300 in der Harmony Lane 224? 163 00:05:50,368 --> 00:05:52,236 Herr und Frau Leonard hier 164 00:05:52,303 --> 00:05:55,305 wurden zurückgerufen Stadt, damit sie es könnten 165 00:05:55,373 --> 00:05:58,108 lade dich ein. 166 00:05:58,176 --> 00:05:59,176 Wer kommt als nächstes? 167 00:05:59,244 --> 00:06:00,310 Ich werde es versuchen. 168 00:06:00,378 --> 00:06:01,245 Hmm. 169 00:06:01,312 --> 00:06:02,646 Ist das nicht gemütlich? 170 00:06:02,714 --> 00:06:04,715 Wie schön muss es sein, umgeben zu sein 171 00:06:04,782 --> 00:06:06,183 von degenerierten Ja-Männern. 172 00:06:06,251 --> 00:06:07,584 Wie sicher muss es scheinen. 173 00:06:07,652 --> 00:06:11,355 Valerie, es fällt mir schwer Ich verstehe, dass du dein Gesicht zeigst 174 00:06:11,422 --> 00:06:13,023 im Umkreis von 200 Meilen von mir. 175 00:06:13,091 --> 00:06:15,325 Ich wollte eigentlich nur Gib dir etwas, das war 176 00:06:15,393 --> 00:06:17,394 wurde mir versehentlich zugestellt. 177 00:06:20,465 --> 00:06:24,701 Es ist eine Schande, dass jemand das nicht tun wird damit Sie sich lange sicher fühlen. 178 00:06:27,472 --> 00:06:30,741 (beide singen undeutlich) 179 00:06:30,808 --> 00:06:32,943 BEIDE: Phesmatos invenira venatrixos 180 00:06:33,011 --> 00:06:34,378 isto Gladulla Onyx. 181 00:06:34,445 --> 00:06:35,879 Phesmatos invenira 182 00:06:35,947 --> 00:06:38,682 Venatrixos isto Gladulla Onyx. 183 00:06:40,485 --> 00:06:43,487 Ohio? Sind Sie sicher? Ist das kein Streich oder so? 184 00:06:43,555 --> 00:06:44,855 Es ist kein Streich. 185 00:06:44,923 --> 00:06:46,590 Eine rücksichtslose Tötungsmaschine ist auf dem Weg, uns alle zu jagen. 186 00:06:46,658 --> 00:06:49,560 BONNIE: Aber warum ankündigen? sich selbst mit einer kryptischen Postkarte? 187 00:06:49,627 --> 00:06:51,628 Ist nicht das Element von Überraschung ein Grundprinzip 188 00:06:51,696 --> 00:06:52,696 von guter Vampirjagd? 189 00:06:52,697 --> 00:06:54,698 Nicht für Rayna Cruz. 190 00:06:54,766 --> 00:06:57,568 Rayna hat eine Vorliebe dafür verspottet ihre Opfer. 191 00:06:57,635 --> 00:06:58,969 Wie eine Katze 192 00:06:59,037 --> 00:07:00,604 einer Spinne die Beine abknabbern. 193 00:07:00,672 --> 00:07:02,406 Was machst du hier? 194 00:07:04,876 --> 00:07:07,010 Du hast auch eins. 195 00:07:08,613 --> 00:07:10,614 Und was ist mit Julian? 196 00:07:10,682 --> 00:07:11,815 Nein. 197 00:07:11,883 --> 00:07:13,483 Aber ich sagte, wir würden es nehmen sich um das Problem kümmern. 198 00:07:13,484 --> 00:07:15,652 Für uns alle. 199 00:07:15,720 --> 00:07:16,787 Deine Vampirjägerin ist derzeit 200 00:07:16,854 --> 00:07:18,722 wohne irgendwo in Cincinnati. 201 00:07:18,790 --> 00:07:20,657 Lass uns loslegen, Nora. 202 00:07:20,725 --> 00:07:22,359 Je früher sie tot ist, desto besser. 203 00:07:22,427 --> 00:07:24,795 Ich glaube, das habe ich gerade getan Ortungszauber für eine Feinabstimmung? 204 00:07:24,862 --> 00:07:26,163 Ich gehe mit dir. 205 00:07:26,231 --> 00:07:27,698 Uns geht es gut, danke. 206 00:07:27,765 --> 00:07:28,932 Äh, ich habe nicht gefragt. 207 00:07:29,000 --> 00:07:30,968 Das Letzte, was ich brauche, ist ein sogenanntes 208 00:07:31,035 --> 00:07:32,703 rücksichtslose Tötungsmaschine 209 00:07:32,770 --> 00:07:34,371 Ich gehe einem meiner Freunde nach. 210 00:07:34,439 --> 00:07:35,839 Ich muss sie beschützen und das ist nicht so 211 00:07:35,907 --> 00:07:37,307 Ich kann beiden vertrauen von dir, sie zu Fall zu bringen. 212 00:07:37,375 --> 00:07:39,243 Und warum glauben Sie, dass wir Ihnen vertrauen? 213 00:07:39,310 --> 00:07:40,744 Ich vertraue ihr. 214 00:07:40,812 --> 00:07:42,946 Sie kümmert sich tatsächlich darum das Wohlergehen anderer. 215 00:07:43,014 --> 00:07:45,782 Im Gegensatz zu dir, den es nur interessiert darum, Julian zu gefallen. 216 00:07:48,720 --> 00:07:50,988 Ich nenne Schrotflinte. 217 00:07:59,030 --> 00:08:00,831 - Wann hast du das bekommen? - Da ist es. 218 00:08:00,898 --> 00:08:03,033 Das ist der Look, den ich habe Ich habe mich danach gesehnt, es zu sehen. 219 00:08:03,101 --> 00:08:05,435 Warum, Julian, wage ich zu behaupten, dass du Angst zu haben scheinst? 220 00:08:05,503 --> 00:08:08,205 Was für eine Schande, das zu denken habe dir hier gerade ein Zuhause geschaffen, 221 00:08:08,273 --> 00:08:10,675 und jetzt musst du rennen. 222 00:08:11,175 --> 00:08:14,778 Kyle, wenn du diese Spitzmaus jetzt tötest, 223 00:08:14,846 --> 00:08:17,214 Ich füge den Buick der Lincoln-Familie hinzu. 224 00:08:24,188 --> 00:08:26,056 Nun, ich fühle mich glücklicher. 225 00:08:26,124 --> 00:08:27,658 Was ich gesagt habe, würde passieren 226 00:08:27,725 --> 00:08:30,193 Wenn Sie jemals wieder einem meiner Männer etwas zuleide tun würden? 227 00:08:30,261 --> 00:08:32,029 Hmm? 228 00:08:32,096 --> 00:08:33,764 Hmm, denke ich (schnippt mit den Fingern) 229 00:08:33,831 --> 00:08:35,799 Es ging darum, dass du mich ausgeweidet hast 230 00:08:35,867 --> 00:08:37,187 und meine Eingeweide an Stefan verfüttern. 231 00:08:37,201 --> 00:08:38,201 Mm-hmm. 232 00:08:39,871 --> 00:08:42,272 Bring es an. 233 00:08:51,566 --> 00:08:54,268 Sie schläft jetzt, 234 00:08:54,335 --> 00:08:56,503 aber es geht ihr gut. 235 00:08:56,571 --> 00:08:57,771 Ihr Herz ist ein wenig schwach, 236 00:08:57,839 --> 00:08:59,439 aber die Babys erscheinen völlig in Ordnung sein. 237 00:08:59,474 --> 00:09:00,407 Bist du sicher? Sie brach zusammen. 238 00:09:00,475 --> 00:09:01,542 Das ist nicht normal. 239 00:09:01,609 --> 00:09:03,143 Naja, es ist auch nicht unnormal. 240 00:09:03,211 --> 00:09:04,511 Ihre Blutgefäße haben sich erweitert, 241 00:09:04,579 --> 00:09:06,346 was den Blutdruck senken kann. 242 00:09:06,414 --> 00:09:08,515 Wissen Sie, es ist am besten, den Vater zu behalten 243 00:09:08,583 --> 00:09:10,484 in Situationen wie dieser auf dem Laufenden zu bleiben. 244 00:09:10,552 --> 00:09:12,686 Möchtest du für mich ihren Freund kontaktieren? 245 00:09:12,754 --> 00:09:13,954 Ich bin ihr Freund... 246 00:09:14,022 --> 00:09:15,088 Ähm, ja, nein. 247 00:09:15,156 --> 00:09:17,991 Er ist drin, der Vater ist drin Dallas für ein Vorstellungsgespräch. 248 00:09:18,059 --> 00:09:20,327 Ich werde... ich werde ihn anrufen. 249 00:09:20,395 --> 00:09:22,696 (Tür öffnet, schließt) 250 00:09:22,764 --> 00:09:23,964 Hallo. 251 00:09:24,032 --> 00:09:26,533 Hey. 252 00:09:28,136 --> 00:09:30,704 Hat mir eine Minute lang Angst gemacht. 253 00:09:32,840 --> 00:09:34,441 Was ist das? 254 00:09:38,880 --> 00:09:42,316 Trocknet meine Hand aus? 255 00:09:48,189 --> 00:09:49,790 Du hast noch zehn Sekunden zu leben. 256 00:09:51,125 --> 00:09:51,992 Irgendwelche letzten Worte? 257 00:09:52,060 --> 00:09:53,727 - „Letzte Worte“? - Mm. 258 00:09:53,795 --> 00:09:54,494 Wow. 259 00:09:54,562 --> 00:09:55,796 Das ist ein großer Druck. 260 00:09:55,863 --> 00:09:56,964 Ich denke, wenn ich müsste, 261 00:09:57,031 --> 00:09:58,365 Ich würde es als Frage formulieren. 262 00:09:58,433 --> 00:10:01,168 Was ist los mit dem „X markiert die Stelle“-Postkarte? 263 00:10:01,235 --> 00:10:02,502 Hmm? 264 00:10:02,570 --> 00:10:03,971 Vor wem rennst du weg, Big J? 265 00:10:04,038 --> 00:10:07,274 Nun, das ist es nicht Sorge eines toten Mannes. 266 00:10:07,342 --> 00:10:08,709 Vielleicht etwas 267 00:10:08,776 --> 00:10:10,777 etwas poetischer. 268 00:10:10,845 --> 00:10:12,179 Zwei Sekunden. 269 00:10:13,047 --> 00:10:14,648 Das würde nicht passieren 270 00:10:14,716 --> 00:10:17,351 eine schwertschwingende Füchsin Habe deinen Arsch direkt in die Hölle geschickt, 271 00:10:17,418 --> 00:10:18,518 würde es? 272 00:10:18,586 --> 00:10:21,054 Ooh, oh! Ich habe einen Nerv getroffen. 273 00:10:21,122 --> 00:10:23,757 Der heiße Kerl ist unterwegs. Die Endzeit ist nahe. 274 00:10:23,825 --> 00:10:26,226 Ich meine, ich gehe davon aus, dass sie heiß ist, oder? 275 00:10:26,294 --> 00:10:27,327 (lacht) 276 00:10:27,395 --> 00:10:29,096 Hmm? 277 00:10:29,163 --> 00:10:31,832 Hmm, ich verstehe. 278 00:10:31,899 --> 00:10:33,600 (lacht) 279 00:10:33,668 --> 00:10:35,936 Du bist noch ein bisschen drin selbstzerstörerische Spirale 280 00:10:36,004 --> 00:10:39,806 von deinem nicht so fantastischen Reise in den Phönixstein. 281 00:10:39,874 --> 00:10:41,274 Du denkst? 282 00:10:41,342 --> 00:10:43,810 Nun, Lily war mein Prüfstein. 283 00:10:43,878 --> 00:10:46,346 Sie war genau das Richtige hat mich an meinen Verstand gefesselt. 284 00:10:46,414 --> 00:10:47,614 Und als ich sie verlor, 285 00:10:47,682 --> 00:10:49,282 Nun, das ist, wenn die Dinge ist wirklich aus dem Ruder gelaufen. 286 00:10:49,350 --> 00:10:50,651 Hmm? 287 00:10:50,718 --> 00:10:52,152 Wen hast du also verloren? 288 00:10:52,220 --> 00:10:55,489 Nicht Lily, nicht Stefan. 289 00:10:55,556 --> 00:10:58,025 Wer war diese epische Liebe in der Kiste? 290 00:10:58,092 --> 00:10:59,693 Hä? 291 00:10:59,761 --> 00:11:01,561 War es Helena? Oder Eleanor? 292 00:11:01,629 --> 00:11:02,763 - Oder...? - Elena. 293 00:11:02,830 --> 00:11:03,630 Elena. 294 00:11:03,698 --> 00:11:06,809 (lacht) Wie geht es der lieben Elena? 295 00:11:07,301 --> 00:11:09,503 Ich habe sie lebendig verbrannt. 296 00:11:13,875 --> 00:11:16,076 Sehen Sie, ich kann nicht anders, als zu fühlen 297 00:11:16,144 --> 00:11:18,512 ein bisschen verantwortungsbewusst für das, was passiert ist. 298 00:11:18,579 --> 00:11:19,980 Warum haben wir nicht etwas Spaß? 299 00:11:20,048 --> 00:11:21,348 Sollen wir? Hmm? 300 00:11:21,416 --> 00:11:23,350 Du weißt, ich liebe Spiele. 301 00:11:23,418 --> 00:11:25,185 Und ich glaube, ich habe genau das richtige Ventil 302 00:11:25,253 --> 00:11:29,890 für das Überwältigende Schmerz, den du fühlen musst. 303 00:11:31,092 --> 00:11:34,027 Seit wann isst du? Ekelhaftes Müllessen? 304 00:11:34,095 --> 00:11:37,597 Seitdem ich mich nicht mehr darum kümmere genau diese Reaktion bekommen. 305 00:11:38,866 --> 00:11:40,200 BONNIE: Ich habe eine Frage. 306 00:11:40,268 --> 00:11:42,636 Wenn Rayna dich verfolgt hat Europa im 19. Jahrhundert, 307 00:11:42,704 --> 00:11:44,071 Wie genau lebt sie noch? 308 00:11:44,138 --> 00:11:46,807 Sie wurde geschrieben, um eine zu sein Vampirjägerin von Schamanen. 309 00:11:46,874 --> 00:11:48,341 Sie haben dieses Schwert für sie geschaffen 310 00:11:48,409 --> 00:11:50,110 und erfüllte sie mit außergewöhnliche Stärke. 311 00:11:50,178 --> 00:11:53,547 Warum sollten sie ihr nicht eine geben? sehr lange Lebensdauer? 312 00:11:53,614 --> 00:11:56,049 NORA: Hey, erinnerst du dich daran? Lesung aus dem Unterricht letzte Woche? 313 00:11:56,117 --> 00:11:57,818 Wissen Sie, das mit den Fragmenten 314 00:11:57,885 --> 00:11:59,453 der Mythen der amerikanischen Ureinwohner? 315 00:11:59,520 --> 00:12:00,787 Äh, die Ewigen. 316 00:12:00,855 --> 00:12:02,255 - Ah, die Ewigen. - (kichert) 317 00:12:02,323 --> 00:12:05,258 Soll ich sein? Ich bin beeindruckt, dass ihr Studienfreunde seid 318 00:12:05,326 --> 00:12:06,359 - an einer zweitklassigen Hochschule? - Nein. 319 00:12:06,427 --> 00:12:07,787 Aber versuchen Sie ruhig, höflich zu sein. 320 00:12:07,829 --> 00:12:09,309 Ansonsten werden wir mehr als zufrieden sein 321 00:12:09,330 --> 00:12:11,031 um dich dort abzusetzen Seite der Straße, und Sie können 322 00:12:11,099 --> 00:12:12,566 per Anhalter zurückfahren, wohin auch immer Rock, unter dem du gelebt hast. 323 00:12:12,633 --> 00:12:14,134 (lacht) 324 00:12:15,470 --> 00:12:18,071 (Bonnie und Nora lachen) 325 00:12:18,139 --> 00:12:21,174 Nun, das ist nicht gut. 326 00:12:21,242 --> 00:12:23,443 Ja, duh, deshalb haben wir dich angerufen. 327 00:12:23,511 --> 00:12:26,113 Kannst du einfach Hexe sein und das Problem beheben? 328 00:12:26,180 --> 00:12:27,581 Darf ich? 329 00:12:32,220 --> 00:12:34,254 ♪ ♪ 330 00:12:41,829 --> 00:12:43,563 - Was hast du gerade gemacht? - Ich habe nichts getan. 331 00:12:43,631 --> 00:12:45,368 - Was soll das heißen? - Ich denke 332 00:12:45,393 --> 00:12:46,991 Diese Babys sind Siphons, genau wie ich. 333 00:12:47,034 --> 00:12:48,301 Was? 334 00:12:48,369 --> 00:12:51,037 Und ich fürchte, sie könnten es tun ernähre dich von deinem Blut. 335 00:12:51,105 --> 00:12:53,507 Sie saugen buchstäblich ab 336 00:12:53,574 --> 00:12:55,809 die Vampirmagie aus deinem Körper. 337 00:12:59,147 --> 00:13:02,215 BONNIE: Spinner für der kriminell Verrückte. 338 00:13:02,283 --> 00:13:03,850 BONNIE: Scheint vielversprechend. 339 00:13:03,918 --> 00:13:05,886 Sie ist eine verrückte Serienvampirmörderin. 340 00:13:05,953 --> 00:13:07,754 Vielleicht hat sie das Karma eingeholt. 341 00:13:07,822 --> 00:13:10,857 Es tut mir leid, das werde ich tun Ich muss einige Ausweise sehen. 342 00:13:10,925 --> 00:13:12,292 NORA: Wir sind autorisiertes Personal 343 00:13:12,360 --> 00:13:14,628 hier, um einen Patienten zu sehen der Name Rayna Cruz. 344 00:13:14,695 --> 00:13:16,229 Sagen Sie uns, wo wir sie finden können. 345 00:13:16,297 --> 00:13:18,498 (Tastatur klackert) 346 00:13:18,566 --> 00:13:22,102 Rayna Cruz, Raum 658, Nordflügel. 347 00:13:29,110 --> 00:13:31,244 Haben wir hier also tatsächlich einen Plan? 348 00:13:31,312 --> 00:13:32,779 Wenn wir sie finden, töten wir sie. 349 00:13:32,847 --> 00:13:33,780 Du wirst wahrscheinlich nur zuschauen. 350 00:13:33,848 --> 00:13:35,148 Sei nicht so unbekümmert, okay? 351 00:13:35,216 --> 00:13:37,705 Weißt du, wozu sie fähig ist? 352 00:13:43,791 --> 00:13:46,059 Okay. 353 00:13:46,127 --> 00:13:49,095 Das ist deine Bösartigkeit, furchteinflößende, große, böse Jägerin? 354 00:13:49,163 --> 00:13:50,664 Habe es. 355 00:14:08,335 --> 00:14:09,702 Ich habe ein paar Sparringskämpfe organisiert 356 00:14:09,770 --> 00:14:11,571 für die neuen Bewohner von Mystic Falls. 357 00:14:11,639 --> 00:14:13,073 Ich dachte, es würde Spaß machen, es zu verteilen 358 00:14:13,140 --> 00:14:15,475 die Häuser und ihre Besitzer an die Gewinner. 359 00:14:15,543 --> 00:14:18,311 Und die Verlierer, na ja... 360 00:14:18,379 --> 00:14:20,914 Die Verlierer sterben leider. 361 00:14:20,981 --> 00:14:23,316 (grunzend) 362 00:14:23,384 --> 00:14:25,385 (Menge jubelt) 363 00:14:25,453 --> 00:14:27,587 (laut jubeln) 364 00:14:36,430 --> 00:14:37,564 (schlägt polternd) 365 00:14:37,631 --> 00:14:39,332 (Mann schreit) 366 00:14:39,400 --> 00:14:41,067 (schlägt polternd) 367 00:14:47,108 --> 00:14:49,509 (laut jubeln) 368 00:14:54,081 --> 00:14:56,449 Es ist meine Erfahrung im Laufe der Jahrhunderte 369 00:14:56,517 --> 00:14:58,718 Das ist das einzig wahre Heilmittel 370 00:14:58,786 --> 00:15:00,687 für extreme seelische Qualen... 371 00:15:03,858 --> 00:15:07,648 rohe körperliche Brutalität. 372 00:15:08,462 --> 00:15:10,063 (jubelnd) 373 00:15:14,368 --> 00:15:16,002 ♪ ♪ 374 00:15:20,341 --> 00:15:21,574 (Julian jubelt) 375 00:15:21,642 --> 00:15:23,743 Willst du wirklich Schmerz empfinden, Damon? 376 00:15:25,212 --> 00:15:27,147 Steig da ein. 377 00:15:27,214 --> 00:15:29,149 ♪ ♪ 378 00:15:29,216 --> 00:15:30,450 (Julian jubelt) 379 00:15:33,087 --> 00:15:34,487 Komm schon! 380 00:16:00,948 --> 00:16:03,082 Hallo? 381 00:16:03,150 --> 00:16:05,084 Ist jemand zu Hause? 382 00:16:05,152 --> 00:16:07,820 Hallo? 383 00:16:10,758 --> 00:16:12,625 Doug, bist du zu Hause? 384 00:16:36,350 --> 00:16:38,418 Was machst du hier? 385 00:16:38,485 --> 00:16:40,186 Wie sieht es aus? Ich bin dir gefolgt. 386 00:16:40,254 --> 00:16:41,454 Leg die Waffe weg. 387 00:16:41,522 --> 00:16:43,156 Du musst jetzt gehen. 388 00:16:43,224 --> 00:16:44,557 Sag mir zuerst, was los ist. 389 00:16:45,593 --> 00:16:47,227 Was ist los? 390 00:16:47,294 --> 00:16:48,895 (knurrend) 391 00:16:48,963 --> 00:16:50,096 Oh, mein Gott. 392 00:16:51,532 --> 00:16:53,499 Was? 393 00:16:57,504 --> 00:16:58,972 Holzgeschosse. 394 00:16:59,039 --> 00:17:01,708 Wenn du eins trägst Uniform in Mystic Falls, 395 00:17:01,775 --> 00:17:04,577 Du brauchst Holzgeschosse. 396 00:17:07,448 --> 00:17:09,382 (Monitor piept rhythmisch) 397 00:17:09,450 --> 00:17:11,251 Was ist das? 398 00:17:11,318 --> 00:17:13,219 Es ist ein mit Magie gezauberter Talisman. 399 00:17:13,287 --> 00:17:16,990 Ich hoffe, dass die Babys es tun werden Zieh davon statt dir. 400 00:17:17,057 --> 00:17:18,324 Und wenn nicht? 401 00:17:18,392 --> 00:17:20,560 Sie müssen noch einbacken da etwas länger. 402 00:17:20,628 --> 00:17:22,195 Und ich habe es noch nicht einmal getan Habe die Dankesbriefe gemacht 403 00:17:22,263 --> 00:17:23,263 noch von der Babyparty. 404 00:17:23,264 --> 00:17:24,264 Wenn es nicht funktioniert, 405 00:17:24,265 --> 00:17:25,698 Ich werde etwas Stärkeres finden. 406 00:17:25,766 --> 00:17:27,900 Ich werde nichts zulassen Es kann etwas Schlimmes passieren, das verspreche ich. 407 00:17:27,968 --> 00:17:29,702 Danke schön. 408 00:17:29,770 --> 00:17:32,805 - Freut mich. - Nein, wirklich. 409 00:17:32,873 --> 00:17:35,708 Wissen Sie, wir sind nicht dazu bestimmt wie einander, du und ich, 410 00:17:35,776 --> 00:17:39,178 Das macht, was du bist macht das alles viel schöner. 411 00:17:39,246 --> 00:17:41,147 Also vielen Dank. 412 00:17:46,387 --> 00:17:48,821 Ich komme wieder. 413 00:17:55,362 --> 00:17:57,563 Gewöhnen Sie sich besser an den Kaffee. 414 00:17:57,631 --> 00:17:59,532 Der Arzt hat sie darum gebeten zur Beobachtung bleiben. 415 00:17:59,600 --> 00:18:01,567 Die Austrocknung ist nicht zurückgekommen. 416 00:18:01,635 --> 00:18:02,835 Ich glaube, die Babys haben gesaugt 417 00:18:02,903 --> 00:18:04,671 sehr langsam für eine lange Zeit. 418 00:18:04,738 --> 00:18:06,306 Sie hat es einfach nicht gemerkt. 419 00:18:06,373 --> 00:18:07,974 Und versuche, dir keine Sorgen zu machen. 420 00:18:08,042 --> 00:18:09,942 Es nützt nichts. 421 00:18:10,010 --> 00:18:13,413 Übrigens, ähm, hast du Hast du heute mit deinem Bruder gesprochen? 422 00:18:13,480 --> 00:18:15,081 Nein, er hat meine Anrufe nicht beantwortet. 423 00:18:15,149 --> 00:18:16,349 Warum? Hast du? 424 00:18:16,417 --> 00:18:19,619 Ich habe ihn gesehen... vorhin im Mystic Grill. 425 00:18:19,687 --> 00:18:24,223 Er schien sehr zielstrebig zu sein darüber, Julian unter die Haut zu gehen. 426 00:18:24,291 --> 00:18:26,993 Er hat eine ziemliche Show abgeliefert enthauptet einen seiner Männer. 427 00:18:27,061 --> 00:18:28,261 Was? 428 00:18:28,329 --> 00:18:29,562 Warum sollte er das tun? 429 00:18:29,630 --> 00:18:31,130 Julian warnte uns, zu bleiben weg von seinen Freunden. 430 00:18:31,198 --> 00:18:33,433 Es schien, als hätte er ein bisschen eines Todeswunsches für mich. 431 00:18:34,368 --> 00:18:36,736 (seufzt) 432 00:18:37,471 --> 00:18:39,605 (grunzend) 433 00:18:41,442 --> 00:18:43,609 (Menge jubelt) 434 00:18:58,225 --> 00:19:00,159 (knurrt) 435 00:19:04,398 --> 00:19:06,232 Fühlen Sie sich schon besser? 436 00:19:06,300 --> 00:19:07,900 Was hast du sonst noch? 437 00:19:11,472 --> 00:19:14,807 Es tut mir leid, was hast du getan? Sagen Sie, Ihre Namen wären noch einmal? 438 00:19:14,875 --> 00:19:18,878 Ich bin Bonnie, sie ist Nora, das ist Mary Louise. 439 00:19:18,946 --> 00:19:19,979 Und du bist Rayna, oder? 440 00:19:20,047 --> 00:19:21,748 Klingt richtig. 441 00:19:21,815 --> 00:19:24,016 Und wir kommen Ihnen nicht bekannt vor? 442 00:19:24,084 --> 00:19:25,785 Sollten Sie? 443 00:19:25,853 --> 00:19:27,687 Wenn man bedenkt, dass du ein bist mörderische Vampirjägerschlampe 444 00:19:27,755 --> 00:19:30,156 der uns jahrzehntelang quer durch Europa verfolgte, 445 00:19:30,224 --> 00:19:31,591 Ja, wir sollten uns bekannt vorkommen. 446 00:19:33,827 --> 00:19:36,362 Sie haben uns allen eines davon geschickt. 447 00:19:36,430 --> 00:19:37,630 Eine Glocke läuten? 448 00:19:37,698 --> 00:19:40,533 Ich fürchte, ich weiß es nicht was das alles bedeutet. 449 00:19:40,601 --> 00:19:42,835 Das würde dir nicht passieren Haben Sie einen Keks, ja? 450 00:19:42,903 --> 00:19:46,472 Sie füttern mich nur heutzutage durch eine Röhre. 451 00:19:50,778 --> 00:19:52,078 NORA: Denkst du nach? was ich denke? 452 00:19:52,146 --> 00:19:54,580 Wir sollten aufhören, hinzuhalten und ihr die Kehle durchschneiden? 453 00:19:54,648 --> 00:19:56,282 Nein, das denken wir kann unmöglich sein 454 00:19:56,350 --> 00:19:58,217 die Frau, die wir suchen. 455 00:19:58,285 --> 00:20:00,586 Sie konnte keine Postkarte verschicken geschweige denn einen Vampir töten. 456 00:20:00,654 --> 00:20:02,555 Das wissen wir nicht sicher. Warum sollten wir es riskieren? 457 00:20:02,623 --> 00:20:03,823 Ich lasse nicht zu, dass du eine alte Frau tötest 458 00:20:03,891 --> 00:20:05,558 dessen einzige kaltblütig rücksichtslose Mission 459 00:20:05,626 --> 00:20:07,493 ist, einen Ingwerschoten zu essen. 460 00:20:08,729 --> 00:20:10,563 Bonnie hat recht. Natürlich ist sie das. 461 00:20:10,631 --> 00:20:12,031 Bonnie hat in allem Recht. 462 00:20:12,099 --> 00:20:13,166 Sie ist perfekt. 463 00:20:13,233 --> 00:20:14,300 Wir werden weiter suchen. 464 00:20:14,368 --> 00:20:16,002 Sie ist wahrscheinlich unter einem anderen Namen hier. 465 00:20:16,069 --> 00:20:16,803 Ich werde weiter suchen. 466 00:20:16,870 --> 00:20:18,971 Du bleibst hier und zuckst mit den Augen. 467 00:20:25,279 --> 00:20:26,746 Geh und hilf ihr, nach ihr zu suchen. 468 00:20:26,814 --> 00:20:28,548 Warum? 469 00:20:28,615 --> 00:20:30,082 Sie ist mürrisch. 470 00:20:30,150 --> 00:20:31,050 Ja, ist das nicht der Punkt? 471 00:20:31,118 --> 00:20:32,118 Der Sinn wovon? 472 00:20:32,119 --> 00:20:33,519 Du benutzt mich, um sie eifersüchtig zu machen. 473 00:20:33,520 --> 00:20:34,720 Und es funktioniert. 474 00:20:34,788 --> 00:20:35,988 Ich habe es satt, mittendrin zu sein, 475 00:20:36,056 --> 00:20:38,658 Also hilf ihr einfach bei der Suche. 476 00:20:45,966 --> 00:20:48,868 CROWD (skandiert): Sampson! Sampson! Sampson! 477 00:20:48,936 --> 00:20:51,904 Sampson! Sampson! Sampson! 478 00:20:51,972 --> 00:20:55,308 - (Gesang geht weiter) - Sam hier hat noch nie einen Kampf verloren. 479 00:20:55,375 --> 00:20:56,542 Vielleicht der Schmerz, den er verursacht 480 00:20:56,610 --> 00:20:58,678 wird sich endlich wie eine Sühne anfühlen. 481 00:20:58,745 --> 00:21:01,514 - (jubelnd) - ♪ ♪ 482 00:21:05,786 --> 00:21:07,920 (brüllt) 483 00:21:07,988 --> 00:21:09,622 (Menge jubelt) 484 00:21:12,226 --> 00:21:13,926 (Keuchhusten, Jubel) 485 00:21:18,365 --> 00:21:20,166 (grunzt) 486 00:21:32,513 --> 00:21:33,646 MANN: Reiß ihm den Kopf ab! 487 00:21:33,714 --> 00:21:34,914 FRAU: Ja! Reiß ihm den Kopf ab! 488 00:21:34,915 --> 00:21:38,551 (Menge singt und schreit) 489 00:21:40,287 --> 00:21:43,022 (Menge schreit weiter) 490 00:21:45,492 --> 00:21:46,492 Was zum...? 491 00:21:48,262 --> 00:21:49,595 (Der Pflock klappert) 492 00:21:49,663 --> 00:21:51,097 Keine Waffen! 493 00:21:52,366 --> 00:21:54,700 Das sind die Regeln! 494 00:21:56,236 --> 00:21:57,737 Alles klar, Damon. 495 00:21:57,804 --> 00:21:59,305 Ich glaube, wir sind hier fertig. 496 00:21:59,373 --> 00:22:00,606 (heiser) Nein. 497 00:22:03,777 --> 00:22:04,877 Ich möchte wieder gehen. 498 00:22:04,945 --> 00:22:06,379 Ich fürchte, ich bin gewachsen gelangweilt von diesem Spiel. 499 00:22:06,446 --> 00:22:07,680 Wer kommt als nächstes? 500 00:22:08,649 --> 00:22:09,882 Hä? 501 00:22:11,885 --> 00:22:13,019 Wer kommt als nächstes? 502 00:22:13,086 --> 00:22:14,520 Ich bin. 503 00:22:14,588 --> 00:22:16,556 (jubelnd) 504 00:22:16,623 --> 00:22:17,857 Du willst wieder kämpfen? 505 00:22:19,760 --> 00:22:21,494 Dann kämpfst du als nächstes gegen mich. 506 00:22:21,562 --> 00:22:24,430 (Menge jubelt laut) 507 00:22:24,498 --> 00:22:25,898 STEFAN: Damon! 508 00:22:25,966 --> 00:22:27,066 Damon! 509 00:22:28,502 --> 00:22:29,302 Was zum Teufel ist los? 510 00:22:29,369 --> 00:22:30,770 Du bist falsch abgebogen, Bruder. 511 00:22:30,837 --> 00:22:33,706 Das ist keine Hölle Selbsthilfegruppe für Überlebende. 512 00:22:33,774 --> 00:22:35,575 - Bist du drin oder draußen? - Hey. 513 00:22:35,642 --> 00:22:38,244 Steigen Sie nicht in diesen Ring. 514 00:22:38,312 --> 00:22:39,445 Geh sofort mit mir. 515 00:22:39,513 --> 00:22:40,680 Was auch immer los ist, 516 00:22:40,747 --> 00:22:42,315 wir werden es herausfinden. 517 00:22:42,382 --> 00:22:44,750 Bist du drin oder bist du draußen? 518 00:22:51,959 --> 00:22:53,292 Ich bin dabei. 519 00:22:53,360 --> 00:22:55,695 (Menge jubelt) 520 00:23:07,953 --> 00:23:09,020 VALERIE: Ich dachte, es könnte dir gefallen 521 00:23:09,087 --> 00:23:10,621 einige schreckliche Lektüre 522 00:23:10,689 --> 00:23:12,156 und etwas echtes Essen. 523 00:23:12,224 --> 00:23:15,159 Sehen Sie, wie Sie essen drei und Jell-O reicht nicht aus. 524 00:23:15,227 --> 00:23:16,294 Äh, wo ist Stefan? 525 00:23:16,361 --> 00:23:18,796 Er musste kurz aussteigen. 526 00:23:18,864 --> 00:23:20,364 Wohin aussteigen? 527 00:23:21,600 --> 00:23:25,303 Wohin aussteigen, Valerie? 528 00:23:25,370 --> 00:23:27,071 Er ging nach Mystic Falls. 529 00:23:27,840 --> 00:23:28,906 Damon hat es geschafft 530 00:23:28,974 --> 00:23:30,041 Ärger mit Julian. 531 00:23:30,108 --> 00:23:32,043 - Was? - Nein, Ich-ich habe es ihm gesagt 532 00:23:32,110 --> 00:23:33,211 er musste sich keine Sorgen machen, 533 00:23:33,278 --> 00:23:34,779 dass ich hier bleiben würde und kümmere dich um dich. 534 00:23:34,847 --> 00:23:35,847 Ja, natürlich hast du das. 535 00:23:35,881 --> 00:23:37,181 Gott, wenn du Julian so sehr hasst, 536 00:23:37,249 --> 00:23:39,851 - Kannst du ihn nicht einfach selbst töten? - Was? 537 00:23:39,918 --> 00:23:41,285 Nein, darum geht es nicht. 538 00:23:41,353 --> 00:23:44,222 Du willst, dass Stefan verteidigt Euer Ehren durch die Tötung von Julian, 539 00:23:44,289 --> 00:23:46,190 damit er beweisen kann, dass er kümmert sich immer noch um dich. 540 00:23:46,258 --> 00:23:47,458 Nein, natürlich nicht. 541 00:23:47,526 --> 00:23:48,593 Ich habe einfach... 542 00:23:48,660 --> 00:23:51,395 Du musst gehen und sicherstellen, dass es Stefan gut geht. 543 00:23:51,463 --> 00:23:52,797 Ich meine es ernst. 544 00:23:52,865 --> 00:23:54,705 Ich will dich nicht hier haben bei mir, ich will dich da haben 545 00:23:54,733 --> 00:23:55,800 mit ihm. 546 00:23:55,868 --> 00:23:57,668 Mir geht es gut. 547 00:23:57,736 --> 00:23:59,871 Also geh einfach. 548 00:24:03,709 --> 00:24:06,510 - (Tür öffnet, schließt) - (seufzt) 549 00:24:08,347 --> 00:24:09,947 Was machst du? 550 00:24:10,015 --> 00:24:12,917 Dieser Kerl ist 300 Jahre älter als du. 551 00:24:12,985 --> 00:24:14,252 Dann sollte es ein guter Kampf werden. 552 00:24:14,319 --> 00:24:15,920 Hey. Dieser Stein 553 00:24:15,988 --> 00:24:17,154 beschäftigt dich immer noch mit dem Kopf, Damon. 554 00:24:17,222 --> 00:24:18,956 Ich helfe Ihnen, das durchzustehen. 555 00:24:19,024 --> 00:24:20,558 Es gibt nichts zu überwinden, 556 00:24:20,626 --> 00:24:21,792 Stefan. 557 00:24:21,860 --> 00:24:23,928 Das ist es, was ich verdiene. 558 00:24:23,996 --> 00:24:25,496 Verdienen? Worüber redest du? 559 00:24:25,564 --> 00:24:26,297 Was verdienst du? 560 00:24:26,365 --> 00:24:27,832 Du schreckst nicht zurück, Bruder, 561 00:24:27,900 --> 00:24:29,300 Ich werde dich zerstören 562 00:24:29,368 --> 00:24:30,368 als hätte ich zerstört 563 00:24:30,402 --> 00:24:31,969 alles Gute, das ich je berührt habe. 564 00:24:32,037 --> 00:24:33,471 Dir ist etwas passiert. 565 00:24:33,538 --> 00:24:34,538 Sag mir. 566 00:24:34,606 --> 00:24:36,474 Erzähl mir, was mit dir passiert ist, Damon. 567 00:24:36,541 --> 00:24:38,976 Könnte mich bitte jemand begleiten? Stefan weg vom Gelände? 568 00:24:39,044 --> 00:24:40,344 Ich werde nicht einfach weggehen 569 00:24:40,412 --> 00:24:42,179 und lass dich bis zum Tod gegen diesen Kerl kämpfen. 570 00:24:42,247 --> 00:24:44,949 Sieht nicht so aus, als hättest du es viel zu sagen. 571 00:24:45,017 --> 00:24:46,651 Tu das nicht, Damon. 572 00:24:46,718 --> 00:24:48,219 Tu das nicht! 573 00:24:48,287 --> 00:24:50,254 Viel Glück, Bruder. 574 00:24:50,322 --> 00:24:52,356 (Menge jubelt) 575 00:24:56,428 --> 00:24:58,308 Kaum zu glauben keine Verkaufsautomaten haben 576 00:24:58,330 --> 00:25:00,031 in psychiatrischen Hochsicherheitsgefängnissen, 577 00:25:00,098 --> 00:25:02,767 aber ich habe es geschafft, mich zu schnappen dir einen Haferflockenkeks. 578 00:25:02,834 --> 00:25:04,769 Vom Essenstablett eines anderen. 579 00:25:04,836 --> 00:25:06,604 Wie war noch mal dein Name? 580 00:25:06,672 --> 00:25:07,672 Bonnie. 581 00:25:07,706 --> 00:25:09,066 Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein, Bonnie. 582 00:25:09,074 --> 00:25:11,008 Was ist ein nettes Mädchen wie du? 583 00:25:11,076 --> 00:25:13,344 Was macht man mit zwei abweichenden Vampiren? 584 00:25:13,412 --> 00:25:15,479 Du bist also die Jägerin. 585 00:25:15,547 --> 00:25:17,114 Mm. 586 00:25:17,182 --> 00:25:19,650 Ich glaube nicht, dass du das kannst Nenn mich wirklich nicht mehr so. 587 00:25:19,718 --> 00:25:21,485 Jetzt bin ich nur noch eine alte Frau 588 00:25:21,553 --> 00:25:23,854 In einem schmuddeligen Raum, wartend auf den Tod. 589 00:25:23,922 --> 00:25:25,256 Wie bist du hier gelandet? 590 00:25:25,324 --> 00:25:26,324 Ich war nachlässig. 591 00:25:26,391 --> 00:25:28,025 Der Drang zu töten... 592 00:25:28,093 --> 00:25:30,828 der Antrieb eingeflößt auf mich von den Schamanen ... 593 00:25:30,896 --> 00:25:33,130 In meinem Alter wurde es ein wenig durcheinander. 594 00:25:33,198 --> 00:25:36,233 Ich habe eine Kasse abgesteckt Mädchen im Supermarkt. 595 00:25:36,301 --> 00:25:38,369 Mein Fehler. 596 00:25:39,504 --> 00:25:40,905 Könnten Sie... 597 00:25:40,973 --> 00:25:42,873 Helfen Sie mir bitte mit dem Keks? 598 00:25:47,312 --> 00:25:49,280 (keucht, würgt) 599 00:25:49,915 --> 00:25:51,182 Mo...motus... 600 00:25:51,249 --> 00:25:53,384 Ich fürchte, deine Magie wird bei mir nicht wirken. 601 00:25:53,452 --> 00:25:54,452 (Drosseln) 602 00:25:54,519 --> 00:25:55,753 Jetzt binde meine Hände los 603 00:25:55,821 --> 00:25:58,089 bevor ich deine Luftröhre zu Staub zerquetsche. 604 00:25:58,924 --> 00:26:01,325 Wer zum Teufel bist du? 605 00:26:05,964 --> 00:26:07,665 Hey. 606 00:26:07,733 --> 00:26:09,033 Geht es dir gut? 607 00:26:09,101 --> 00:26:11,002 Mir geht es gut. Was machst du hier? 608 00:26:11,069 --> 00:26:12,436 Das ist eine lange Geschichte, Liebes. 609 00:26:12,504 --> 00:26:16,173 Sagen wir einfach, für heute: dass ich dein Schutzengel bin. 610 00:26:24,605 --> 00:26:26,572 (Menge jubelt) 611 00:26:30,244 --> 00:26:32,144 (laut jubeln) 612 00:26:32,212 --> 00:26:33,212 Whoo. 613 00:26:33,247 --> 00:26:34,580 Ich hatte nie einen Bruder. 614 00:26:34,648 --> 00:26:36,816 Eigentlich überhaupt keine Geschwister. 615 00:26:37,784 --> 00:26:39,986 Anscheinend bin ich dort einer Kugel ausgewichen. 616 00:26:45,092 --> 00:26:45,958 Das macht Sinn. 617 00:26:46,026 --> 00:26:47,727 Du warst eine einsame kleine Kaulquappe. 618 00:26:47,794 --> 00:26:50,029 Deshalb müssen Sie sich umgeben 619 00:26:50,097 --> 00:26:54,100 mit Lowlife, degeneriert Blutsauger wie diese. 620 00:27:01,241 --> 00:27:03,175 Zumindest habe ich Freunde. 621 00:27:03,243 --> 00:27:04,510 MANN: Bravo! 622 00:27:04,578 --> 00:27:06,812 Du bist weggefahren 623 00:27:06,880 --> 00:27:09,849 jede letzte Seele, die sich jemals um dich gekümmert hat. 624 00:27:09,916 --> 00:27:11,717 Nun ja, ich schätze, das werde ich muss einfach kuscheln 625 00:27:11,785 --> 00:27:13,853 neben dem Feuer mit all meiner Wut. 626 00:27:15,489 --> 00:27:17,189 (Keuchhusten, Jubel) 627 00:27:18,258 --> 00:27:20,192 (klingt langsam und verblasst) 628 00:27:22,462 --> 00:27:24,597 (aus der Ferne jubeln) 629 00:27:27,768 --> 00:27:29,635 (Julian kichert) 630 00:27:29,703 --> 00:27:32,571 Du schaust nicht wirklich hin für deinen Bruder, oder? 631 00:27:32,639 --> 00:27:35,174 Ich meine, selbst wenn Stefan zurückkäme, 632 00:27:35,242 --> 00:27:36,742 Was denkst du, würde er tun? 633 00:27:36,810 --> 00:27:38,911 Als er herausfand, was du Elena angetan hast? 634 00:27:38,979 --> 00:27:40,079 Fortfahren. 635 00:27:41,481 --> 00:27:43,582 Reiß mir das Herz raus. 636 00:27:44,985 --> 00:27:47,620 Du weißt, dass es das nicht ist Ich würde es nicht gerne tun, 637 00:27:47,688 --> 00:27:50,623 aber... bist du sicher? 638 00:27:52,526 --> 00:27:53,959 Mach es. 639 00:27:57,164 --> 00:27:58,731 (Menge jubelt wild) 640 00:28:03,003 --> 00:28:04,437 (grunzt) 641 00:28:04,504 --> 00:28:06,038 (hoher Ton erklingt) 642 00:28:17,284 --> 00:28:18,451 Hör mir zu. 643 00:28:18,518 --> 00:28:20,152 Wenn du zulässt, dass Julian dir das Herz herausreißt, 644 00:28:20,220 --> 00:28:21,654 Ich werde ihn töten 645 00:28:21,722 --> 00:28:22,855 und dann jede einzelne Person hier 646 00:28:22,923 --> 00:28:23,856 wird mir sofort den Kopf abreißen. 647 00:28:23,924 --> 00:28:25,624 Aber es ist dir doch egal, oder? 648 00:28:25,692 --> 00:28:26,592 Dein Leben spielt keine Rolle 649 00:28:26,660 --> 00:28:28,494 und meiner auch nicht, oder? 650 00:28:34,401 --> 00:28:36,202 Komm schon, Bruder. 651 00:28:42,809 --> 00:28:44,443 Aufleuchten. 652 00:28:45,545 --> 00:28:47,747 (Menge johlt) 653 00:28:47,814 --> 00:28:49,782 (hoher Ton geht weiter) 654 00:28:49,850 --> 00:28:51,484 (Der Spott geht weiter) 655 00:28:54,888 --> 00:28:56,155 (hoher Ton stoppt) 656 00:28:56,223 --> 00:28:59,892 (Der Spott geht weiter) 657 00:29:03,697 --> 00:29:06,065 Wenn sie zurückkommen, töte sie! 658 00:29:08,468 --> 00:29:09,902 Wo bist du gewesen? 659 00:29:09,970 --> 00:29:12,004 Ist einfach vom Erdboden gefallen. 660 00:29:12,072 --> 00:29:13,172 Du hast mich vermisst! 661 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 Das erwärmt mein Herz. 662 00:29:14,241 --> 00:29:15,574 Ich habe dich nicht vermisst, 663 00:29:15,642 --> 00:29:16,976 Ich bin gespannt auf deine jüngste Aufenthalte. 664 00:29:17,043 --> 00:29:18,144 Es gibt einen Unterschied. 665 00:29:18,211 --> 00:29:19,445 Was hat Matt dir nicht gesagt? 666 00:29:19,513 --> 00:29:20,846 Ich dachte, er würde in der ganzen Stadt krähen 667 00:29:20,914 --> 00:29:23,182 er hatte eine zwielichtige Organisation hinzugezogen 668 00:29:23,250 --> 00:29:25,317 um mich zu jagen und einzusperren. 669 00:29:25,385 --> 00:29:26,752 Matt hat das getan? 670 00:29:26,820 --> 00:29:28,721 Es kam nicht so, wie er es getan hatte erwartet, das garantieren wir Ihnen. 671 00:29:28,789 --> 00:29:30,923 Schauen Sie, wir müssen es tun Schafft diesen Körper hier raus 672 00:29:30,991 --> 00:29:33,058 bevor es jemand merkt also ein bisschen Tarnung 673 00:29:33,126 --> 00:29:35,327 wäre wahrscheinlich hilfreich. 674 00:29:35,395 --> 00:29:36,829 NORA: Geht es dir gut? 675 00:29:36,897 --> 00:29:38,597 Mir geht es gut, wenn man bedenkt, dass ich es war fast erdrosselt 676 00:29:38,665 --> 00:29:40,132 von einem 80-jährigen Psychopathen. 677 00:29:40,200 --> 00:29:42,268 Wussten Sie, dass die Jägerin war immun gegen Magie? 678 00:29:42,335 --> 00:29:43,903 Ich hatte keine Ahnung, ich schwöre. 679 00:29:47,641 --> 00:29:51,210 Dieses lügnerische kleine Wiesel. 680 00:29:51,278 --> 00:29:53,012 STEFAN: Hallo. 681 00:29:53,079 --> 00:29:54,180 Wohin gehst du? 682 00:29:54,247 --> 00:29:55,781 Nirgends im Besonderen, ich habe kein Ziel. 683 00:29:55,849 --> 00:29:57,049 Du hast also nichts zu sagen 684 00:29:57,117 --> 00:29:59,618 darüber, was passiert ist da hinten? Hä? Hä? 685 00:30:03,323 --> 00:30:05,057 Du hast recht, Stefan. 686 00:30:05,125 --> 00:30:07,693 Julian die Genugtuung geben Mir das Herz rauszureißen 687 00:30:07,761 --> 00:30:09,728 wäre ein Fehler gewesen. 688 00:30:09,796 --> 00:30:12,631 Danke für den Eingriff. 689 00:30:12,699 --> 00:30:14,934 - Das ist es? - Das ist es. 690 00:30:15,001 --> 00:30:16,702 Du wirst einfach weggehen, 691 00:30:16,770 --> 00:30:18,003 Du wirst deinen Schalter umlegen. 692 00:30:18,071 --> 00:30:19,071 Meinen Schalter umlegen? 693 00:30:19,072 --> 00:30:21,073 Ich werde nicht „meinen Schalter umlegen“, Stefan. 694 00:30:21,141 --> 00:30:23,175 Ich möchte Schmerz spüren. 695 00:30:23,243 --> 00:30:25,344 Ich möchte mich jedes Mal elend fühlen Moment dieses elenden Lebens. 696 00:30:25,412 --> 00:30:26,579 Worum geht es hier? 697 00:30:26,646 --> 00:30:27,980 Was hast du gemacht? 698 00:30:31,384 --> 00:30:33,252 Ich habe sie getötet. 699 00:30:36,556 --> 00:30:38,924 Ich habe Elena getötet. 700 00:30:40,760 --> 00:30:43,062 Was machst du... was machst du? Du meinst, du hast Elena getötet? 701 00:30:43,129 --> 00:30:44,463 Es war alles Henrys Idee. 702 00:30:44,531 --> 00:30:46,599 Hat mir gesagt, dass ich mein wahres Selbst befreien muss 703 00:30:46,666 --> 00:30:47,867 Also habe ich Tyler entführt 704 00:30:47,934 --> 00:30:50,102 und ließ ihn mich zu ihrem Sarg tragen. 705 00:30:51,471 --> 00:30:53,739 Und dann habe ich sie zu Asche verbrannt. 706 00:30:57,511 --> 00:30:59,111 Also machen Sie weiter. 707 00:30:59,179 --> 00:31:00,379 Halte zu mir. 708 00:31:00,447 --> 00:31:02,281 Sag mir, dass du niemals weggehen wirst. 709 00:31:02,349 --> 00:31:03,315 Los, Stefan, komm schon. 710 00:31:03,383 --> 00:31:04,984 Mach es. Mach es! 711 00:31:05,051 --> 00:31:06,485 (grunzend) 712 00:31:09,523 --> 00:31:13,299 ♪ ♪ 713 00:31:40,765 --> 00:31:43,233 (Grunzen, Hupe ertönt) 714 00:31:43,301 --> 00:31:44,868 (grunzt laut) 715 00:31:51,943 --> 00:31:53,844 (Autotür öffnet sich) 716 00:32:00,919 --> 00:32:04,254 Sollte wahrscheinlich bekommen zurück ins Krankenhaus. 717 00:32:04,322 --> 00:32:05,656 Soll ich fahren? 718 00:32:05,723 --> 00:32:07,123 Ich hasse den Gedanken, dass wir das alles überlebt haben 719 00:32:07,125 --> 00:32:08,792 nur damit du tötest wir beide unterwegs. 720 00:32:08,860 --> 00:32:11,094 Mir geht es gut. 721 00:32:11,996 --> 00:32:15,132 Es scheint dir nicht gut zu gehen. 722 00:32:17,302 --> 00:32:19,870 Das ist alles Julians Schuld. 723 00:32:19,938 --> 00:32:23,540 Nahm mir Lily weg, als ich war zu jung, um eine Mutter zu verlieren. 724 00:32:23,608 --> 00:32:25,943 Er hat dich verletzt. 725 00:32:26,010 --> 00:32:27,678 Er hat unser Kind getötet. 726 00:32:27,745 --> 00:32:28,979 Er hat Damon zerstört. 727 00:32:29,047 --> 00:32:30,714 Er hat mein Zuhause. 728 00:32:30,782 --> 00:32:32,649 Er hat meine Stadt. 729 00:32:32,717 --> 00:32:34,985 Und was mache ich? 730 00:32:35,053 --> 00:32:37,254 Ich habe ihn leben lassen. 731 00:32:37,322 --> 00:32:40,324 Er ist stark und gut geschützt. 732 00:32:40,391 --> 00:32:42,392 Es gibt Rache und dann gibt es Dummheit. 733 00:32:42,460 --> 00:32:45,128 Damon versteht das vielleicht nicht Unterschied, aber du bist schlauer. 734 00:32:45,196 --> 00:32:47,864 Das möchte ich nicht sein der Schlaue mehr. 735 00:32:51,669 --> 00:32:53,604 Ich will, dass er tot ist. 736 00:33:11,756 --> 00:33:13,423 Wenn Sie gerade sagen: „Penny für deine Gedanken“ 737 00:33:13,491 --> 00:33:15,092 Ich werde dir ins Gesicht schlagen. 738 00:33:15,159 --> 00:33:16,893 Das war ich nicht. 739 00:33:16,961 --> 00:33:18,895 Ich bin mir ziemlich sicher, schon weiß, was du denkst. 740 00:33:18,963 --> 00:33:21,164 Ich verarbeite. 741 00:33:21,232 --> 00:33:22,499 Gib mir einfach eine Minute. 742 00:33:22,567 --> 00:33:25,902 Vampire sind also eine Sache, 743 00:33:25,970 --> 00:33:29,640 und Mystic Falls hat Hatte schon immer Vampire, 744 00:33:29,707 --> 00:33:33,577 aber jetzt ist es völlig überrannt. 745 00:33:33,645 --> 00:33:35,512 Gibt es sonst noch etwas, was ich wissen sollte? 746 00:33:35,580 --> 00:33:37,648 Ich denke, das reicht für eine Nacht. 747 00:33:37,715 --> 00:33:41,385 Das sind also die Waffen in deinem Truck waren für, 748 00:33:41,452 --> 00:33:43,220 Kampf gegen Vampire. 749 00:33:43,287 --> 00:33:44,566 Bist du verrückt? 750 00:33:44,718 --> 00:33:46,757 Was machst du noch an diesem Ort? 751 00:33:46,824 --> 00:33:48,392 Ich rede nicht mit meinen Eltern. 752 00:33:48,459 --> 00:33:49,893 Meine Schwester ist tot. 753 00:33:49,961 --> 00:33:52,529 Diese Stadt ist die einzige Konstante, die ich habe. 754 00:33:52,597 --> 00:33:56,533 Außerdem, sobald Sie es wissen das Übernatürliche ist real, 755 00:33:56,601 --> 00:33:58,535 Es gibt wirklich keinen Ort, an dem man sich verstecken kann. 756 00:33:58,603 --> 00:34:02,272 Könnte doch auch einfach Stellung beziehen, oder? 757 00:34:02,340 --> 00:34:05,208 (lacht) 758 00:34:05,276 --> 00:34:09,946 Du bist zu 100 % nicht der, für den ich dich gehalten habe. 759 00:34:10,014 --> 00:34:11,982 (lacht) Ich meine, 760 00:34:12,050 --> 00:34:13,483 Ich fand dich süß, 761 00:34:13,551 --> 00:34:14,951 vielleicht etwas beschädigt, 762 00:34:15,019 --> 00:34:16,119 auf eine süße Art. 763 00:34:16,187 --> 00:34:19,690 Aber das wusste ich nicht du warst wahnsinnig mutig. 764 00:34:21,192 --> 00:34:24,127 Betonung des „Verrückten“. 765 00:34:28,966 --> 00:34:31,435 (Glockenklingeln) 766 00:34:33,705 --> 00:34:37,174 Ich dachte, du würdest zurückkommen mittlerweile in Mystic Falls. 767 00:34:37,241 --> 00:34:40,077 Ich habe nur, äh... 768 00:34:40,144 --> 00:34:42,012 wollte Danke sagen. 769 00:34:42,080 --> 00:34:43,113 Für heute. 770 00:34:43,181 --> 00:34:45,582 Wir machen immer noch etwas Gutes Team, finden Sie nicht auch? 771 00:34:45,650 --> 00:34:47,017 Nun, Rayna ist tot. 772 00:34:47,085 --> 00:34:48,085 Julian ist in Sicherheit. 773 00:34:48,119 --> 00:34:49,653 Du wirst heute Nacht sicher ruhig schlafen. 774 00:34:49,721 --> 00:34:52,656 ♪ Soll ich woanders hingehen ♪ 775 00:34:52,724 --> 00:34:56,159 ♪ Und mein Gesicht verstecken? ♪ 776 00:34:56,227 --> 00:34:58,195 Magst du sie? 777 00:34:58,262 --> 00:35:00,163 Bonnie? 778 00:35:00,231 --> 00:35:01,465 Und was wäre, wenn ich es täte? 779 00:35:01,532 --> 00:35:02,866 Sie ist wunderschön. 780 00:35:02,934 --> 00:35:04,101 Klug und loyal. 781 00:35:04,168 --> 00:35:06,069 Und das scheinen Sie auch zu sein nur zwei davon. 782 00:35:08,473 --> 00:35:10,340 Es tut mir leid, dass ich mich für Julian entschieden habe. 783 00:35:10,408 --> 00:35:14,978 Wenn ich es ertragen könnte zurück, ich würde dich wählen. 784 00:35:15,046 --> 00:35:16,213 Jedes Mal. 785 00:35:16,280 --> 00:35:18,615 Ich liebe dich, Nora. 786 00:35:20,151 --> 00:35:23,553 Ich hoffe, dass du mir eines Tages verzeihen wirst. 787 00:35:32,797 --> 00:35:35,966 Wir tun... 788 00:35:36,033 --> 00:35:37,934 immer noch ein gutes Team. 789 00:35:45,309 --> 00:35:47,677 (Monitor piept rhythmisch) 790 00:35:49,781 --> 00:35:51,715 (seufzt) 791 00:35:52,917 --> 00:35:54,851 (seufzt) 792 00:35:55,920 --> 00:35:58,121 (lacht) 793 00:36:00,224 --> 00:36:03,560 Okay, ihr seid also beide wach. 794 00:36:06,898 --> 00:36:08,365 Ich verstehe es. 795 00:36:08,432 --> 00:36:10,634 Mir ist auch langweilig. 796 00:36:10,701 --> 00:36:15,505 Und ich weiß, dass meine Magie Blut schmeckt wirklich gut, 797 00:36:15,573 --> 00:36:17,240 Aber ihr müsst es beide zeigen 798 00:36:17,308 --> 00:36:19,609 nur ein bisschen Selbstbeherrschung 799 00:36:19,677 --> 00:36:22,679 noch ein bisschen länger, okay? 800 00:36:24,048 --> 00:36:25,682 (lacht) 801 00:36:26,951 --> 00:36:29,820 Warum schauen wir nicht etwas fern? Hmm? 802 00:36:29,887 --> 00:36:32,823 Au. 803 00:36:32,890 --> 00:36:34,090 (grunzt) 804 00:36:37,295 --> 00:36:39,095 (grunzend) 805 00:36:43,668 --> 00:36:45,969 Stefan. 806 00:36:50,374 --> 00:36:52,509 (grunzend) 807 00:36:57,582 --> 00:37:01,117 Stefan, was für eine Überraschung. 808 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Kann ich dir ein Getränk kaufen? 809 00:37:03,354 --> 00:37:04,721 Nein, danke. 810 00:37:04,789 --> 00:37:08,859 Ich bewundere wirklich, was du bist was ich heute für deinen Bruder getan habe. 811 00:37:08,926 --> 00:37:11,127 Wissen Sie, es ist eine Schande es wird nichts dabei herauskommen. 812 00:37:11,195 --> 00:37:15,699 Ich fürchte, dein Bruder auch weit weg, um saniert zu werden. 813 00:37:15,766 --> 00:37:17,767 Hmm, wahrscheinlich hast du recht. 814 00:37:17,835 --> 00:37:18,935 Natürlich, äh... 815 00:37:20,938 --> 00:37:23,138 Das ist alles deine Schuld ließ das Schwert durch ihn hindurchfahren 816 00:37:23,174 --> 00:37:24,507 und ihn in die Hölle schicken. 817 00:37:27,245 --> 00:37:29,946 Glaubst du wirklich, dass es klug ist... 818 00:37:30,014 --> 00:37:31,481 (Julian grunzt) 819 00:37:31,549 --> 00:37:34,951 um mich dreist anzugreifen Vor all meinen Freunden? 820 00:37:41,525 --> 00:37:44,995 Das Problem ist: Sie können dich nicht sehen. 821 00:38:01,579 --> 00:38:03,113 Vielleicht ist das Betrug... 822 00:38:04,148 --> 00:38:06,616 aber es ist mir eigentlich egal. 823 00:38:26,070 --> 00:38:29,072 ♪ ♪ 824 00:38:55,099 --> 00:38:58,234 („Fremde töten“ von Marilyn Manson spielt) 825 00:38:58,302 --> 00:39:00,704 Hallo. 826 00:39:00,771 --> 00:39:02,372 Wieder. 827 00:39:02,440 --> 00:39:03,840 Du hast nie Danke gesagt. 828 00:39:05,376 --> 00:39:07,610 Big Sam war kurz davor, dir den Kopf abzubrechen. 829 00:39:07,678 --> 00:39:09,579 Ich habe dir diesen Stock zugeworfen. 830 00:39:09,647 --> 00:39:11,982 Rechts. 831 00:39:12,049 --> 00:39:14,050 Tut mir leid, ich habe Probleme, den Überblick zu behalten 832 00:39:14,118 --> 00:39:17,220 aller Menschen versuche mich heute zu retten. 833 00:39:17,288 --> 00:39:19,990 Ich verspreche, dass ich es nicht wieder tun werde. 834 00:39:23,527 --> 00:39:25,195 Du magst Tequila? 835 00:39:29,500 --> 00:39:31,167 Eher ein Bourbon-Mann, aber... 836 00:39:32,403 --> 00:39:34,738 Was habe ich zu verlieren? 837 00:39:39,377 --> 00:39:42,512 ♪ Also gib uns einen Kuss ♪ 838 00:39:42,580 --> 00:39:45,715 ♪ Gib uns einen Kuss ♪ 839 00:39:47,685 --> 00:39:50,620 ♪ Gib uns einen Kuss ♪ 840 00:39:50,688 --> 00:39:52,822 ♪ Wir werden dich in Stücke sprengen ♪ 841 00:39:56,727 --> 00:39:59,763 ♪ Wir töten Fremde ♪ 842 00:39:59,830 --> 00:40:03,533 ♪ Wir töten Fremde... ♪ 843 00:40:03,601 --> 00:40:07,003 ♪ Wir töten Fremde ♪ 844 00:40:07,071 --> 00:40:10,206 ♪ Damit wir die nicht töten... ♪ 845 00:40:10,274 --> 00:40:11,474 Siehst du? 846 00:40:11,542 --> 00:40:13,276 Ich wusste es, wenn ich diese Postkarten verschickte 847 00:40:13,344 --> 00:40:16,946 Einer der Ketzer würde es tun Führe mich direkt zu dir. 848 00:40:19,683 --> 00:40:24,087 ♪ Wir töten Fremde ♪ 849 00:40:24,155 --> 00:40:28,391 ♪ Wir töten Fremde... ♪ 850 00:40:28,459 --> 00:40:30,894 ♪ Wir töten Fremde ♪ 851 00:40:30,961 --> 00:40:33,363 ♪ Damit wir nicht töten ♪ 852 00:40:33,431 --> 00:40:35,932 ♪ Die, die wir lieben ♪ 853 00:40:36,000 --> 00:40:38,668 ♪ Wir töten Fremde ♪ 854 00:40:38,736 --> 00:40:39,936 ♪ Wir haben Waffen ♪ 855 00:40:40,004 --> 00:40:42,672 ♪ Wir töten Fremde ♪ 856 00:40:42,740 --> 00:40:43,807 ♪ Oh, wir haben Waffen 857 00:40:43,874 --> 00:40:45,909 ♪ Wir töten Fremde ♪ 858 00:40:45,976 --> 00:40:49,379 - ♪ Damit wir nicht töten... ♪ - Wir haben Waffen. 859 00:40:49,447 --> 00:40:53,383 ♪ Die, die wir lieben ♪ 860 00:40:55,352 --> 00:40:57,120 ♪ Liebe ♪ 861 00:40:59,156 --> 00:41:01,091 ♪ Liebe ♪ 862 00:41:03,727 --> 00:41:05,795 ♪ Liebe. ♪ 863 00:41:15,439 --> 00:41:16,439 Was machst du hier? 864 00:41:16,440 --> 00:41:18,108 Caroline ist in Sicherheit. Ich habe sie rausgeholt. 865 00:41:18,175 --> 00:41:19,275 Sie ist jetzt bei Rick. 866 00:41:19,343 --> 00:41:20,410 Damon ist immer noch drinnen. 867 00:41:20,478 --> 00:41:22,312 Ich habe es geschafft zu deaktivieren die Überwachungskameras 868 00:41:22,379 --> 00:41:23,713 damit niemand hier draußen sehen kann, 869 00:41:23,781 --> 00:41:26,301 aber ich mache mir Sorgen um die auf dem Dach sind auf einer anderen Strecke. 870 00:41:26,750 --> 00:41:28,418 (keucht) 871 00:41:34,592 --> 00:41:36,793 MATT: Alles klar, ich habe es geschafft. Er ist draußen. 872 00:41:36,861 --> 00:41:39,762 Jetzt sehe ich dich nie wieder, oder? 873 00:41:42,500 --> 00:41:44,167 Ja, danke. 874 00:41:44,235 --> 00:41:45,902 Hab ein schönes Leben. 875 00:41:53,388 --> 00:41:58,358 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.addic7ed.com -