1 00:00:01,197 --> 00:00:02,877 Zuvor zu „The Vampire Diaries“... 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,943 Alarics Babys sind die Zukunft des Zirkels. 3 00:00:04,944 --> 00:00:06,911 Sie hätten beschützt sie auf jede erdenkliche Weise. 4 00:00:06,913 --> 00:00:08,320 Sie sind in dir. 5 00:00:08,321 --> 00:00:10,646 Ich verstehe das völlig, wenn du Ich möchte für die Berge laufen. 6 00:00:10,647 --> 00:00:13,523 Ich gehe nirgendwo hin weil ich dich liebe. 7 00:00:14,670 --> 00:00:16,987 - Heirate mich. - Ja! 8 00:00:18,651 --> 00:00:21,161 Ich habe Valerie 1863 schwanger gemacht. 9 00:00:21,162 --> 00:00:24,047 Julian hat sie geschlagen bis das Baby nicht mehr lebte. 10 00:00:24,048 --> 00:00:26,596 Ich will, dass er sofort tot ist, Damon. 11 00:00:26,597 --> 00:00:30,143 Er nahm ihr das Kind weg, und du würdest auf seiner Seite stehen? 12 00:00:30,144 --> 00:00:32,929 - Nein. Was machst du? - Das repräsentiert nicht unsere Liebe. 13 00:00:32,930 --> 00:00:34,122 Nora! 14 00:00:34,123 --> 00:00:37,148 Unsere Mutter hat sich alle Mühe gegeben um uns für immer zu vergessen. 15 00:00:37,149 --> 00:00:39,745 Was mich betrifft, Sie verdient, was sie bekommt. 16 00:00:39,746 --> 00:00:42,014 Du bist entweder ein Salvatore, oder du bist einer von uns. 17 00:00:42,015 --> 00:00:44,115 Du liegst falsch, Julian. 18 00:00:44,117 --> 00:00:46,001 - Aah! - Lilie! 19 00:00:46,002 --> 00:00:47,001 Damon. 20 00:00:47,003 --> 00:00:48,920 Sag etwas. 21 00:00:48,921 --> 00:00:52,156 Du hast dein Bett gemacht. Machen Sie ein schönes Nickerchen. 22 00:01:05,003 --> 00:01:07,365 Stefan, du kannst nicht gehen. 23 00:01:08,974 --> 00:01:11,276 Sie hat Damon und Caroline. 24 00:01:11,277 --> 00:01:12,677 Weil sie dich will. 25 00:01:12,678 --> 00:01:14,646 Dann kriegt sie mich. 26 00:01:14,647 --> 00:01:16,565 Oh, und ich, äh, meinen Porsche verbrannt, 27 00:01:16,566 --> 00:01:18,366 Also ich brauche es irgendwie um dein Auto zu leihen. 28 00:01:18,367 --> 00:01:19,785 Ich komme mit dir. 29 00:01:19,786 --> 00:01:21,319 - Nein, das bist du nicht. -Stefan. 30 00:01:21,320 --> 00:01:24,122 Sie hat bereits zwei Menschen, die mir am Herzen liegen. 31 00:01:24,123 --> 00:01:26,124 [Seufzt] 32 00:01:26,125 --> 00:01:29,527 Ich werde es nicht zulassen Sie hat ein Drittel, ok? 33 00:01:29,528 --> 00:01:31,663 Wenn Ihnen etwas passiert, 34 00:01:31,664 --> 00:01:35,032 Ich werde die Hölle regnen lassen auf jeden Verantwortlichen. 35 00:01:37,385 --> 00:01:39,260 Seien Sie nicht so dramatisch. 36 00:01:48,396 --> 00:01:49,938 [Seufzt] 37 00:01:51,767 --> 00:01:53,900 Ich bin zurück, bevor du es weißt. 38 00:02:02,193 --> 00:02:09,290 Synchronisierung und Korrekturen von Rafael UPD www.addic7ed.com/ 39 00:02:15,573 --> 00:02:19,210 [Hängematte „Ich kann dich fast sehen“ spielt] 40 00:02:47,225 --> 00:02:49,144 Nun, das ist es? 41 00:02:49,145 --> 00:02:51,772 Ist das die ganze Trauerfeier? 42 00:02:52,331 --> 00:02:56,284 - Wo ist deine Freundin? - Nicht Ihr Anliegen. 43 00:02:56,286 --> 00:02:59,104 Ärger im Paradies? 44 00:02:59,105 --> 00:03:01,206 Was ist mit Julian? Wo ist er? 45 00:03:01,207 --> 00:03:03,542 Ich habe es nicht gehört von jedem von ihnen in Tagen. 46 00:03:03,543 --> 00:03:06,161 Ich habe mich auf die Seite von Lily gestellt, oder hast du es vergessen? 47 00:03:06,162 --> 00:03:07,879 Valerie: Das sind nur wir. 48 00:03:07,880 --> 00:03:10,332 Beau konnte nicht mitbringen sich selbst, um sich zu verabschieden. 49 00:03:10,333 --> 00:03:14,119 Ich bin sicher, er konnte es einfach nicht finden die richtigen Worte zu sagen. Heh. 50 00:03:14,120 --> 00:03:16,555 In Ordnung. Lasst uns sie erledigen. 51 00:03:16,556 --> 00:03:19,958 Warten. Wir sollten etwas sagen. 52 00:03:19,959 --> 00:03:21,643 Nein, das sollten wir nicht. 53 00:03:21,644 --> 00:03:23,961 Ja, das sollten wir. 54 00:03:33,238 --> 00:03:35,073 Als ich ein Mädchen war, 55 00:03:35,074 --> 00:03:37,693 Ich habe meine Mutter sehr geliebt. 56 00:03:37,694 --> 00:03:39,945 Sie liebte mich auch, bis sie es herausfand 57 00:03:39,946 --> 00:03:43,081 über meine Kleine Problem mit der Absaugung. 58 00:03:43,082 --> 00:03:44,816 Wenn sie das nur wüsste nur eines der Dinge 59 00:03:44,817 --> 00:03:46,984 Das hat mich anders gemacht. 60 00:03:46,986 --> 00:03:49,788 Als sie mir den Rücken zuwandte, 61 00:03:49,789 --> 00:03:54,325 Ich dachte, ich würde es nie finden wieder diese Art von Liebe. 62 00:03:54,326 --> 00:03:58,496 Du hast mir das Gegenteil bewiesen. 63 00:03:58,497 --> 00:03:59,997 Danke, Lily. 64 00:04:05,854 --> 00:04:07,138 Nächste. 65 00:04:12,343 --> 00:04:15,981 Du hast mich von meiner besten Seite gekannt und mein dunkelstes. 66 00:04:15,982 --> 00:04:17,816 Egal wie meine Stimmung ist, 67 00:04:17,817 --> 00:04:19,683 Du hast immer das Licht in mir gesehen. 68 00:04:22,187 --> 00:04:23,854 Ich werde dich vermissen, Lily. 69 00:04:29,294 --> 00:04:32,297 Cremefarbene Veilchen. 70 00:04:32,298 --> 00:04:33,999 Du hast dich erinnert. 71 00:04:34,000 --> 00:04:35,979 Natürlich habe ich das getan. 72 00:04:42,808 --> 00:04:44,208 Danke schön. 73 00:04:49,314 --> 00:04:51,215 Wir lassen euch zu zweit. 74 00:05:01,493 --> 00:05:02,727 Also? 75 00:05:02,728 --> 00:05:04,529 Wie oft bekommst du eine zweite Chance 76 00:05:04,530 --> 00:05:07,195 um die Laudatio auf deine Mutter zu halten? 77 00:05:09,339 --> 00:05:11,140 Guter Punkt, Bruder. 78 00:05:13,790 --> 00:05:15,653 Wie ist das? 79 00:05:16,709 --> 00:05:18,210 Hm. 80 00:05:18,211 --> 00:05:22,931 Lily, du warst schrecklich Mutter, als du noch lebtest, 81 00:05:22,932 --> 00:05:25,850 Und du warst schrecklich Mutter, als du tot warst. 82 00:05:29,304 --> 00:05:32,327 Sie haben Recht. Es fühlt sich gut an. 83 00:05:32,775 --> 00:05:34,225 Huh. 84 00:05:51,877 --> 00:05:53,461 Es tut mir so leid. 85 00:05:55,831 --> 00:05:58,299 Ich verspreche, dass ich das richtig machen werde. 86 00:06:12,180 --> 00:06:13,631 Caroline: Letztes Jahr, Wir haben 10 Kisten gefüllt. 87 00:06:13,632 --> 00:06:16,434 Dieses Jahr strebe ich 20 an. 88 00:06:16,435 --> 00:06:18,019 Stefan: Weißt du, Menschen zum Spenden bewegen 89 00:06:18,020 --> 00:06:20,238 zählt eigentlich nicht als Spende. 90 00:06:20,239 --> 00:06:21,740 Warte, bis du mich siehst. 91 00:06:21,741 --> 00:06:23,474 Ich bin diese Woche aufgetaucht. 92 00:06:23,475 --> 00:06:25,110 Ich habe einen dicken Bauch. 93 00:06:25,111 --> 00:06:26,411 Stefan: Ja? Setzen Sie eine Weihnachtsmütze auf, 94 00:06:26,412 --> 00:06:28,446 Du würdest genau hierher passen. 95 00:06:28,447 --> 00:06:29,998 Sicherlich nicht Brauchst du mich da drüben? 96 00:06:29,999 --> 00:06:33,034 Was tun? Kommen Sie zu langweiligen Geburtsvorbereitungskursen? 97 00:06:33,035 --> 00:06:35,036 Du jagst nach einem unsterblichen Ruck 98 00:06:35,037 --> 00:06:36,588 Wer im Grunde habe deine Mutter getötet. 99 00:06:36,589 --> 00:06:38,340 Das ist viel wichtiger. 100 00:06:38,341 --> 00:06:40,125 Ich kann damit umgehen. 101 00:06:40,126 --> 00:06:41,426 Natürlich kannst du das. 102 00:06:41,427 --> 00:06:43,461 [Herz schlägt] 103 00:06:43,462 --> 00:06:44,629 [Entfernt] Caroline? 104 00:06:44,630 --> 00:06:47,632 - Bist du noch da? - Ja. Hier. 105 00:06:47,633 --> 00:06:49,267 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 106 00:06:49,268 --> 00:06:51,002 Mir würde es viel besser gehen wenn mein Reisebegleiter 107 00:06:51,003 --> 00:06:52,470 würde tatsächlich bleiben stattdessen eine Aufgabe stellen 108 00:06:52,471 --> 00:06:55,140 vorbeizuschauen jede einzelne Bar, an der wir vorbeikommen. 109 00:06:55,141 --> 00:06:56,308 Damon: Es ist eine Kneipentour, Stef. 110 00:06:56,309 --> 00:06:57,642 Das ist der springende Punkt. 111 00:06:57,643 --> 00:06:59,277 Sei nicht so ein Grinch, 112 00:06:59,278 --> 00:07:01,346 oder du bekommst Kohle in deinem Strumpf. 113 00:07:01,347 --> 00:07:04,815 Und das ist mein Stichwort. Ich rufe dich später an. 114 00:07:08,403 --> 00:07:10,188 „Hey, Stefan. Habe ich erwähnt, dass Bonnie mich gesehen hat? 115 00:07:10,189 --> 00:07:12,240 „Mischen Sie einen Blutbeutel mit einem Glas Mayonnaise 116 00:07:12,241 --> 00:07:13,959 um 2:00 Uhr morgens?“ 117 00:07:13,960 --> 00:07:15,293 Ok. Erstens, das war Marshmallow-Flaum, 118 00:07:15,294 --> 00:07:17,195 und zweitens, ich füttere jetzt drei, 119 00:07:17,196 --> 00:07:18,463 also bekomme ich Heißhunger. 120 00:07:18,464 --> 00:07:20,748 Gerecht. Warum sagst du es ihm nicht einfach? 121 00:07:20,750 --> 00:07:22,250 Weil er sich keine Sorgen machen muss 122 00:07:22,251 --> 00:07:23,919 über die Besonderheiten von meine magische Schwangerschaft 123 00:07:23,920 --> 00:07:25,753 mit Alarics Babys. 124 00:07:25,755 --> 00:07:28,706 Worte, die es wahrscheinlich tun sollten nicht in dieser Lautstärke gesprochen werden. 125 00:07:28,707 --> 00:07:31,142 Bist du bereit, an diesem Kurs teilzunehmen? 126 00:07:31,143 --> 00:07:32,644 Jetzt bin ich! 127 00:07:32,645 --> 00:07:34,012 Du weißt, es ist ein Geburtskurs, Richtig, Caroline, 128 00:07:34,013 --> 00:07:36,431 und nicht SAT-Vorbereitung? 129 00:07:36,432 --> 00:07:37,932 Du bist sicher, dass du damit umgehen kannst das alleine? 130 00:07:37,934 --> 00:07:40,101 Wenn Sie mit allem klarkommen davon während der Schwangerschaft, 131 00:07:40,102 --> 00:07:41,986 Ich kann mit einem Bruchteil umgehen davon zwar nicht. 132 00:07:41,988 --> 00:07:43,688 Geh in deine Klasse. 133 00:07:43,689 --> 00:07:45,890 Das war das Mindeste Grafik, die ich finden konnte. 134 00:07:45,891 --> 00:07:47,408 Studieren Sie. 135 00:07:51,696 --> 00:07:54,065 Also, was wird es sein... 136 00:07:54,066 --> 00:07:57,002 Onkel Stefan, Unkie Stefy? 137 00:07:57,003 --> 00:07:58,169 Hmm. 138 00:07:58,170 --> 00:07:59,337 Ich habe es! 139 00:07:59,338 --> 00:08:01,256 Gruseliger Kerl der mit Mama rumhängt 140 00:08:01,257 --> 00:08:02,707 Wer ist nicht Papa? 141 00:08:02,708 --> 00:08:05,293 Oh. Sehen Sie, die Sache ist, Sie ist nicht ihre Mutter. 142 00:08:05,294 --> 00:08:07,045 Ach, komm schon. Es ist Caroline. 143 00:08:07,046 --> 00:08:08,413 Du denkst, sie wird es tun Übergeben Sie diese Kinder 144 00:08:08,414 --> 00:08:09,580 zu einem funktionierenden Alkoholiker 145 00:08:09,581 --> 00:08:11,299 ohne Aufsicht? 146 00:08:11,300 --> 00:08:13,018 Was auch immer sie tun möchte. 147 00:08:13,019 --> 00:08:15,420 So diplomatisch. 148 00:08:15,421 --> 00:08:18,323 Du wirst es schaffen ein erstaunlicher Nicht-Vater. 149 00:08:18,324 --> 00:08:20,125 Es ist irgendwie dein Ding, nicht wahr, hm? 150 00:08:20,126 --> 00:08:21,559 Was ist das, Damon? 151 00:08:21,560 --> 00:08:24,863 Nur knapp, kein Vater zu sein. 152 00:08:24,864 --> 00:08:26,865 Oh, wow. Du weißt schon, in diesen letzten Wochen, 153 00:08:26,866 --> 00:08:29,267 deine Witze, Sie sind ziemlich traurig geworden. 154 00:08:29,268 --> 00:08:31,870 Weißt du was? Du brauchst mich, kleiner Bruder. 155 00:08:31,871 --> 00:08:34,239 Scheiße für dich, aber Julian ist fast 500 Jahre alt, 156 00:08:34,240 --> 00:08:35,991 Und du nimmst ihn nicht alleine, 157 00:08:35,992 --> 00:08:37,742 Egal wie viele Eisenkrautpfeile 158 00:08:37,743 --> 00:08:40,879 und die Einsätze, die du auf dich hast, hmm. 159 00:08:40,880 --> 00:08:44,499 Was ich brauche, Damon, sind deine Taten, nicht deine Worte. 160 00:08:44,500 --> 00:08:47,836 Klingt so, als ob Sie es sollten Habe Beau dann mitgebracht. 161 00:08:47,837 --> 00:08:50,055 Ich bin hier, um zu helfen. Vertrau mir. 162 00:08:50,056 --> 00:08:53,224 Ich habe noch mehr Eisenkrautspritzen bekommen und Granaten, die an meinen Körper geschnallt sind. 163 00:08:53,225 --> 00:08:56,428 Ein falscher Schritt, und ich bin ein Vampirsplitter. 164 00:08:56,429 --> 00:08:59,564 Entspannen. Eierlikör? 165 00:08:59,565 --> 00:09:02,434 [Tür öffnet sich] 166 00:09:02,435 --> 00:09:03,734 [Tür schließt sich] 167 00:09:13,278 --> 00:09:15,080 Mary Louise: Julian ist nicht hier 168 00:09:15,081 --> 00:09:18,833 wenn das was ist worüber du dir Sorgen machst. 169 00:09:18,834 --> 00:09:20,651 Kommt er zurück? 170 00:09:20,652 --> 00:09:23,488 Das geht dich nichts an. 171 00:09:23,489 --> 00:09:24,822 Ich habe ein paar Dinge hinterlassen. 172 00:09:24,823 --> 00:09:27,959 Ich schnappe sie mir einfach und mach dich auf den Weg. 173 00:09:27,960 --> 00:09:29,493 Hast du sie gesehen? 174 00:09:32,931 --> 00:09:34,631 Wir haben gesprochen. 175 00:09:37,302 --> 00:09:40,522 Das ist deine Schuld, weißt du, 176 00:09:40,523 --> 00:09:42,507 dieser Bruch. 177 00:09:42,508 --> 00:09:44,359 Ja. Wenn nur Ich hatte mich nicht verliebt 178 00:09:44,360 --> 00:09:47,979 und legte meinen schwangeren Schoß hinein vor Julians Stiefel. 179 00:09:47,980 --> 00:09:49,981 Bleiben Sie bei Ihrer Geschichte, oder? 180 00:09:49,982 --> 00:09:51,616 Es ist keine Geschichte. 181 00:09:51,617 --> 00:09:55,520 Wenn auch mit Abstand der Fantasie nach ist es das nicht, 182 00:09:55,521 --> 00:09:58,656 Das Timing ist schrecklich verdächtig, nicht wahr? 183 00:09:58,657 --> 00:10:00,208 Was soll das heißen? 184 00:10:00,209 --> 00:10:03,328 Naja, du hattest über 100 Jahre, um diese Geschichte zu erzählen, 185 00:10:03,329 --> 00:10:05,914 Und das hast du nur einmal getan waren zurück in Stefans Leben, 186 00:10:05,915 --> 00:10:11,252 bis es dir gedient hat, hat Dir Sympathie eingebracht. 187 00:10:11,253 --> 00:10:13,421 Und ich dachte immer Du warst der Nette, 188 00:10:13,422 --> 00:10:15,640 dass du tief im Inneren ein Herz hattest. 189 00:10:15,641 --> 00:10:17,759 Ich schätze, ich habe mich geirrt. 190 00:10:17,760 --> 00:10:20,394 Nora wird ohne dich aufblühen. 191 00:10:28,219 --> 00:10:30,654 [Undeutliches Geplapper] 192 00:10:35,360 --> 00:10:38,863 Du wirkst müde. 193 00:10:38,864 --> 00:10:41,533 Nora. Wie unerwartet. 194 00:10:41,534 --> 00:10:42,534 Was machst du hier? 195 00:10:42,535 --> 00:10:46,204 Äh, ich habe ein Spielzeug für ein Kleinkind. 196 00:10:46,205 --> 00:10:47,238 Das hättest du nicht tun sollen. 197 00:10:47,239 --> 00:10:48,506 Das habe ich eigentlich nicht getan. 198 00:10:48,507 --> 00:10:50,625 Es war eine passive Aggressivität Geschenk für wann 199 00:10:50,626 --> 00:10:51,876 Maria Laus kam Krieche zu mir zurück, 200 00:10:51,877 --> 00:10:55,180 aber das ist nicht passiert, also... 201 00:10:55,181 --> 00:10:56,747 Immer noch sehr großzügig von dir. 202 00:10:56,748 --> 00:10:59,083 Ich weiß. 203 00:10:59,084 --> 00:11:03,888 OK. Du hast es geliefert. Ja. Das ist das Ende. 204 00:11:03,889 --> 00:11:06,107 Aber wie wird das Tot Kennst du das Spielzeug von mir? 205 00:11:06,108 --> 00:11:09,644 Ich werde es ihnen sagen. 206 00:11:09,645 --> 00:11:11,646 Und du gehst immer noch nicht. 207 00:11:11,647 --> 00:11:13,063 Ich möchte mich stärker einbringen. 208 00:11:13,065 --> 00:11:15,233 Sehen Sie, ich habe mich vor Kurzem eingeschrieben im Unterricht und... 209 00:11:15,234 --> 00:11:16,651 Du gehst zur Schule hier? Warum? 210 00:11:16,652 --> 00:11:19,404 Weil ich neugierig war über das College 211 00:11:19,405 --> 00:11:21,439 und, nun ja, Mary Louise Ich hasste die Idee, also... 212 00:11:21,440 --> 00:11:24,108 Trotz. Das ist ein guter Grund für höhere Bildung. 213 00:11:24,109 --> 00:11:26,578 Sehen. Du brauchst eindeutig Hilfe. 214 00:11:26,579 --> 00:11:30,114 Nicht von einem bösen Ketzer der meinen Freund entführt hat. 215 00:11:30,115 --> 00:11:31,666 Wirst du es zulassen? diese alten Nachrichten bekommen 216 00:11:31,667 --> 00:11:33,967 im Sinne einer kleinen Wohltätigkeit? 217 00:11:33,969 --> 00:11:37,088 Und ich bin böse. 218 00:11:37,089 --> 00:11:38,789 Sammelstand. 219 00:11:38,790 --> 00:11:40,091 Der Ferne, 220 00:11:40,092 --> 00:11:42,559 So, weit da drüben. 221 00:11:42,561 --> 00:11:45,462 Ja. Siehst du es? Sehen? 222 00:11:51,152 --> 00:11:53,905 Frau: ♪ Ich höre Die Schlittenglocken läuten ♪ 223 00:11:53,906 --> 00:11:56,858 ♪ Muss nachdenken über dich und dich ♪ 224 00:11:56,859 --> 00:11:59,611 ♪ Ich höre die Leute singen ♪ 225 00:11:59,612 --> 00:12:01,779 ♪ Wir können auch mitsingen ♪ 226 00:12:01,780 --> 00:12:03,615 Nur damit wir es klarstellen, 227 00:12:03,616 --> 00:12:05,316 Ich helfe dir, Julian zu töten 228 00:12:05,317 --> 00:12:06,484 ist dein Weihnachtsgeschenk, 229 00:12:06,485 --> 00:12:08,002 Erwarten Sie also keine Socken 230 00:12:08,003 --> 00:12:09,654 oder ein Fernseher oder so. 231 00:12:09,655 --> 00:12:10,872 Ja. Nun, wir haben es geschafft Finde ihn, um ihn zu töten. 232 00:12:10,873 --> 00:12:12,624 Das werden wir. Bonnie hat es getan der Ortungszauber, 233 00:12:12,625 --> 00:12:13,758 und sie sagte Sunbury. 234 00:12:13,759 --> 00:12:16,127 Wir sind in Sunbury, also... 235 00:12:16,128 --> 00:12:18,162 Ups. 236 00:12:18,163 --> 00:12:20,849 Ich bin trocken. 237 00:12:20,850 --> 00:12:21,933 Boxenstopp. 238 00:12:21,934 --> 00:12:23,017 ♪ Ah ah ah ah ♪ 239 00:12:23,018 --> 00:12:24,352 ♪ Oh oh ♪ 240 00:12:24,353 --> 00:12:27,187 ♪ Ich, ich liebe dich so ♪ 241 00:12:33,978 --> 00:12:37,782 Frohe Weihnachten, Bruder. 242 00:12:37,783 --> 00:12:39,533 Ich glaube, wir haben ihn gefunden. 243 00:12:48,042 --> 00:12:49,856 Wird eine Menge sein voller enttäuschter Gesichter 244 00:12:49,857 --> 00:12:51,358 Weihnachtsmorgen. 245 00:12:51,359 --> 00:12:52,693 Stefan: Ja, nun ja, vielleicht, wenn wir es nicht getan hätten 246 00:12:52,694 --> 00:12:54,227 blieb bei jedem einzelnen stehen Riegel für Eierlikör, 247 00:12:54,228 --> 00:12:55,779 wir hätten es tun können etwas darüber. 248 00:12:55,780 --> 00:12:57,965 Ja, und vielleicht waren es schon zwei mehr Leichen auf diesem Haufen. 249 00:12:57,966 --> 00:12:59,132 Was willst du damit sagen? 250 00:12:59,133 --> 00:13:00,467 Ich versuche nicht, etwas zu sagen. 251 00:13:00,468 --> 00:13:01,835 Was ich sage ist Vielleicht sollten wir es einfach tun 252 00:13:01,836 --> 00:13:03,337 nimm dir ein bisschen Zeit von einem Beat, weißt du? 253 00:13:03,338 --> 00:13:04,788 Ich meine, schauen Sie sich um. 254 00:13:04,789 --> 00:13:07,207 Julian ist eindeutig daneben die sprichwörtlichen Schienen hier. 255 00:13:07,208 --> 00:13:09,209 Was? Seit wann du denkst du logisch? 256 00:13:09,210 --> 00:13:11,545 Hallo. Ich bin ein besonnener Damon. 257 00:13:11,546 --> 00:13:13,714 Ich komme nur raus, wenn Stefan macht einen kleinen Kuckuck, 258 00:13:13,715 --> 00:13:15,349 und da bist du Lass deine Mama 259 00:13:15,350 --> 00:13:17,417 und hätte Papa sein können Probleme treiben dich gerade an... 260 00:13:17,418 --> 00:13:20,554 Du denkst also nicht dass Julian den Tod verdient? 261 00:13:20,555 --> 00:13:23,856 Ich tue es zu 100 %, aber nicht Wenn es bedeutet, dass wir sterben, 262 00:13:23,858 --> 00:13:26,760 Also denke ich, wir sollten einfach aufhören und denken Sie über etwas Backup nach. 263 00:13:26,761 --> 00:13:27,927 Du bist mein Backup. 264 00:13:27,928 --> 00:13:29,446 Du bist einfach schrecklich darin, 265 00:13:29,447 --> 00:13:30,981 Und wenn Julian aus der Spur ist, dann gut. 266 00:13:30,982 --> 00:13:32,199 Es bedeutet, dass er nachlässig ist. 267 00:13:32,200 --> 00:13:33,733 Ich meine, schauen Sie sich diese Wunden an. 268 00:13:33,735 --> 00:13:35,402 Sie sind frisch, was bedeutet, dass er es offensichtlich ist 269 00:13:35,403 --> 00:13:36,903 immer noch in der Stadt, also auch nicht Du hilfst mir, ihn zu finden, oder... 270 00:13:36,904 --> 00:13:38,271 Sei nicht so dramatisch, Stefan. 271 00:13:38,272 --> 00:13:39,272 Ich habe das bekommen. 272 00:13:39,273 --> 00:13:41,074 [Handy anrufen] 273 00:13:41,075 --> 00:13:43,243 [Leitung klingelt] 274 00:13:43,244 --> 00:13:44,461 Bonnie: Hallo, Damon. 275 00:13:44,462 --> 00:13:47,214 Bon Bon, tut mir leid das für dich, aber... 276 00:13:47,215 --> 00:13:49,082 Was für eine schöne Art, begrüßt zu werden. 277 00:13:49,083 --> 00:13:50,751 „Hallo, Bonnie. Ich brauche etwas. 278 00:13:50,752 --> 00:13:52,969 Nun, ist es nicht so toll? sich geliebt und gebraucht fühlen? 279 00:13:52,970 --> 00:13:54,421 Also Julian. 280 00:13:54,422 --> 00:13:56,122 Ja. Das habe ich schon Habe einen Ortungszauber ausgeführt. 281 00:13:56,123 --> 00:13:58,342 Ja, ja, das hast du, was uns geführt hat 282 00:13:58,343 --> 00:14:00,177 zu diesem vom Weihnachtsmann befallenen Höllenloch, 283 00:14:00,178 --> 00:14:02,062 aber gibt es, wie, eine Möglichkeit, z. B. 284 00:14:02,063 --> 00:14:03,680 ein Zoom-in-Zauber oder so vielleicht 285 00:14:03,681 --> 00:14:06,065 etwas genauer wie eine Adresse oder... 286 00:14:06,067 --> 00:14:07,467 So funktioniert das nicht, Damon. 287 00:14:07,468 --> 00:14:10,153 Rechts. Nun, hier ist Der Deal, Bonnie. 288 00:14:10,154 --> 00:14:12,272 Stefan ist hier und er ist da irgendwie eine verrückte Person zu sein. 289 00:14:12,273 --> 00:14:13,690 Er sitzt mir im Nacken, 290 00:14:13,691 --> 00:14:15,075 und ich war einfach nett zu hoffen, dass du es vielleicht getan hast 291 00:14:15,076 --> 00:14:16,777 ein paar Informationen für mich, Weißt du, was ich meine? 292 00:14:16,778 --> 00:14:19,363 Hmm. 293 00:14:19,364 --> 00:14:22,416 Eigentlich könnte es so sein sei etwas, was ich tun kann. 294 00:14:22,417 --> 00:14:25,318 - Genial. - Ich werde dir gleich eine SMS schreiben. 295 00:14:25,319 --> 00:14:29,705 Schau mich an, wie ich mein Gewicht trage. 296 00:14:29,707 --> 00:14:32,592 Und was wäre, wenn egal wie viel du planst 297 00:14:32,593 --> 00:14:34,211 Deine Fruchtblase ist zu Hause geplatzt? 298 00:14:34,212 --> 00:14:36,596 Mantel... beachten Sie die Farbe, Geruch, Menge und Zeit, 299 00:14:36,597 --> 00:14:37,714 Halten Sie Ihren Geburtsplan bereit, 300 00:14:37,715 --> 00:14:39,099 und rufen Sie Ihren Betreuer an. 301 00:14:39,100 --> 00:14:40,350 Wow! Jemand wirklich habe mich damit beschäftigt 302 00:14:40,351 --> 00:14:41,884 empfohlene Leseliste. 303 00:14:41,886 --> 00:14:43,169 Caroline: Nun ja. Ich hoffe, das haben alle getan. 304 00:14:43,170 --> 00:14:44,638 Es ist ein Baby. 305 00:14:44,639 --> 00:14:46,172 Ich meine, jeder und jeder von uns bringt 306 00:14:46,173 --> 00:14:47,441 ein Leben in die Welt. 307 00:14:47,442 --> 00:14:50,893 Das ist eine große Verantwortung. 308 00:14:50,895 --> 00:14:53,363 Ermutigende Worte, Caroline, wie immer. 309 00:14:53,364 --> 00:14:54,731 Danke schön. 310 00:14:54,732 --> 00:14:56,699 OK. Lasst uns das auswählen Mach das nächste Mal eine Sicherungskopie. 311 00:14:59,403 --> 00:15:00,620 Schau mich nicht so an. 312 00:15:00,621 --> 00:15:02,656 Welcher Blick? 313 00:15:02,657 --> 00:15:05,158 Das ist ein „Ihre Hormone“. machen dich verrückt 314 00:15:05,159 --> 00:15:07,244 weil du schwanger bist" schau, 315 00:15:07,245 --> 00:15:09,161 was ich für dich haben werde wissen, ist wirklich gerecht 316 00:15:09,163 --> 00:15:11,331 Der Versuch eines Mannes um das Geschenk zu minimieren 317 00:15:11,332 --> 00:15:14,418 die unser Körper mitbringt in diese Welt. 318 00:15:14,419 --> 00:15:16,052 „Ein feministischer Ratgeber zur Schwangerschaft“ 319 00:15:16,053 --> 00:15:18,004 Kapitel 4, Seite 43. 320 00:15:18,005 --> 00:15:19,539 Eigentlich glaube ich dieses besondere Zitat 321 00:15:19,540 --> 00:15:22,259 finden Sie in Kapitel 3. 322 00:15:22,260 --> 00:15:25,345 Was? Du denkst, ich werde nicht lesen jedes Buch, das du liest? 323 00:15:25,346 --> 00:15:26,980 Frau durch Vampiranhörung: Ist er nicht Professor an der Whitmore? 324 00:15:26,981 --> 00:15:28,515 Mann durch Vampiranhörung: Ja, und sie ist Studentin. 325 00:15:28,516 --> 00:15:29,883 Was? Ist alles in Ordnung? 326 00:15:29,884 --> 00:15:32,519 Ja. Es ist einfach Mein Vampir-Gehör funktioniert 327 00:15:32,520 --> 00:15:34,654 in letzter Zeit etwas zu gut. 328 00:15:34,655 --> 00:15:35,989 Frau durch Vampiranhörung: Was möchten Sie wetten? 329 00:15:35,990 --> 00:15:37,190 es geht ihr wirklich gut in seiner Klasse? 330 00:15:37,191 --> 00:15:39,326 [Mann lacht] 331 00:15:39,327 --> 00:15:40,560 Oh-oh. 332 00:15:40,561 --> 00:15:43,663 Nein. Es ist in Ordnung. 333 00:15:43,664 --> 00:15:45,415 Sie haben einfach nur Spaß eine schwierige Zeit 334 00:15:45,416 --> 00:15:47,900 mit den subtilen Realitäten des 21. Jahrhunderts, 335 00:15:47,902 --> 00:15:50,954 wohin Familien kommen in allen Formen und Größen. 336 00:15:50,955 --> 00:15:53,172 Ich denke, ich sollte erkläre es ihnen... 337 00:15:53,174 --> 00:15:55,008 - Caroline... - Dass ich einen Freund habe, 338 00:15:55,009 --> 00:15:56,376 und solange er darf nicht der Vater sein... 339 00:15:56,377 --> 00:15:57,961 Caroline, Caroline, Caroline, Caroline, 340 00:15:57,962 --> 00:15:59,712 deine Augen, deine Augen. 341 00:16:02,770 --> 00:16:04,183 [Seufzt] 342 00:16:06,553 --> 00:16:10,055 Es sind nur die... Hormone. 343 00:16:14,277 --> 00:16:16,396 Bitte schön. 344 00:16:16,397 --> 00:16:18,648 Das ist dein Geschenk, Aufkleber? 345 00:16:18,649 --> 00:16:20,367 Bist du an der Tankstelle vorbeigekommen? 346 00:16:20,368 --> 00:16:22,601 auf dem Weg dorthin oder gerade Sie aus dem Müll fischen? 347 00:16:27,273 --> 00:16:28,959 Professor Dowling oder Markus? 348 00:16:28,960 --> 00:16:30,243 Verzeihung? 349 00:16:30,244 --> 00:16:31,578 Du nimmst Erstsemester-Englisch, oder? 350 00:16:31,579 --> 00:16:33,046 Wer ist Ihr Professor? 351 00:16:33,047 --> 00:16:34,664 Bitte sagen Sie mir, dass es so ist Dowling und nicht Markus. 352 00:16:34,665 --> 00:16:37,083 Ich kann damit umgehen schwierige Menschen. 353 00:16:37,084 --> 00:16:40,754 Oh, ich weiß, dass du das kannst Warum sage ich, nimm Dowling? 354 00:16:40,755 --> 00:16:45,124 Ich will keinen Professor Markus soll tot sein. 355 00:16:45,125 --> 00:16:47,894 Ich mache Witze. 356 00:16:47,895 --> 00:16:49,261 Irgendwie. 357 00:16:49,263 --> 00:16:50,680 Lass mich raten. 358 00:16:50,681 --> 00:16:51,815 Heißer Kakao und Eisenkraut. 359 00:16:51,816 --> 00:16:54,184 Schließen. Bourbon. 360 00:16:54,185 --> 00:16:56,301 Es tut mir leid, dass ich vorhin hart war. 361 00:16:56,303 --> 00:16:58,104 Ich habe gehört, dass du zugehört hast an Valerie und dass du 362 00:16:58,105 --> 00:16:59,906 stellte sich auf die Seite von Lily gegen Julian. 363 00:16:59,907 --> 00:17:01,274 Ich meine, das musst du sein versucht umzudrehen 364 00:17:01,275 --> 00:17:02,576 ein neues Blatt, und das hast du ganz offensichtlich nicht 365 00:17:02,577 --> 00:17:03,609 irgendjemand sonst. 366 00:17:03,611 --> 00:17:05,028 Schön. Ein Mitleid, Freund, 367 00:17:05,029 --> 00:17:06,779 genau das, was ich immer wollte. 368 00:17:06,781 --> 00:17:09,649 Das College kann einsam sein und schrecklich, 369 00:17:09,650 --> 00:17:10,951 oder es kann Spaß machen. 370 00:17:10,952 --> 00:17:13,002 Ein Mitleidsfreund ist immer noch ein Freund. 371 00:17:15,321 --> 00:17:17,007 Was brauchst du von mir? 372 00:17:17,008 --> 00:17:18,658 Verzeihung? 373 00:17:18,659 --> 00:17:19,793 Ich wurde gestern nicht geboren. 374 00:17:19,794 --> 00:17:20,877 Es ist alles in Ordnung. 375 00:17:20,878 --> 00:17:22,262 Ich möchte etwas Gutes tun. 376 00:17:22,263 --> 00:17:23,829 Ich könnte genauso gut anfangen. 377 00:17:26,933 --> 00:17:29,802 Hast du gehört? einer Stadt namens Sunbury? 378 00:17:32,672 --> 00:17:34,841 Wann denkst du? diese Verleugnungsphase 379 00:17:34,842 --> 00:17:38,278 von dir wird zu Ende gehen? 380 00:17:38,279 --> 00:17:40,614 Was? Was bist du? Wartest du, Stefan? 381 00:17:40,615 --> 00:17:43,617 Ein Zusammenbruch, eine Tränen, emotional: „Es tut mir leid. 382 00:17:43,618 --> 00:17:44,901 Es ist alles meine Schuld“? 383 00:17:44,902 --> 00:17:46,286 Nun, das wirst du Eine lange Zeit, Bruder. 384 00:17:46,287 --> 00:17:48,071 Ja. Ich weigere mich einfach glaube, dass es dich interessiert 385 00:17:48,072 --> 00:17:49,522 so wenig darüber dein eigenes Fleisch und Blut. 386 00:17:49,523 --> 00:17:51,024 Warum ist das so? 387 00:17:51,025 --> 00:17:52,525 Der Tod löscht nicht alles aus die beschissenen Dinger 388 00:17:52,526 --> 00:17:54,077 Das hat sie, Stefan. 389 00:17:54,078 --> 00:17:56,029 Wenn überhaupt, Dadurch kann ich mich noch weniger um sie kümmern. 390 00:17:56,030 --> 00:17:57,464 Hmm. 391 00:17:57,465 --> 00:17:58,822 [Tür öffnet sich] 392 00:18:02,973 --> 00:18:04,671 Julian: Oh. 393 00:18:04,672 --> 00:18:06,371 Hallo Jungs. 394 00:18:06,373 --> 00:18:09,725 Wenn du nur willst entschuldigen Sie bitte einen Moment. 395 00:18:11,394 --> 00:18:13,313 [Grunzt] 396 00:18:13,314 --> 00:18:14,714 Was machst du? 397 00:18:14,715 --> 00:18:18,718 Ich scheine falsch platziert zu haben mein Mobiltelefon. 398 00:18:18,719 --> 00:18:20,604 Diese Dinge haben eine Möglichkeit, wissen Sie, 399 00:18:20,605 --> 00:18:21,988 herausspringen Deine Hand und einfach... 400 00:18:21,989 --> 00:18:23,389 [Macht flatternde Geräusche] 401 00:18:23,390 --> 00:18:25,241 Davon huschen. 402 00:18:25,242 --> 00:18:26,910 Oh. Hör auf zu suchen. 403 00:18:26,911 --> 00:18:29,228 Hier ist es. 404 00:18:29,229 --> 00:18:32,565 Nun, ich komme mir dumm vor. Kommst du dir nicht dumm vor? 405 00:18:32,566 --> 00:18:33,833 Hmm. 406 00:18:33,834 --> 00:18:35,001 Denn, siehst du, Stefan und ich dachte, du hättest es getan 407 00:18:35,002 --> 00:18:37,070 ein wirklich toller wahnsinniger Plan, 408 00:18:37,071 --> 00:18:39,405 aber es stellt sich heraus, dass du es bist nur ein betrunkenes Studentenverbindungsmädchen 409 00:18:39,406 --> 00:18:41,841 der allen die Nacht ruiniert durch den Verlust ihres Handys. 410 00:18:41,842 --> 00:18:44,761 Nun ja, das war es ein paar harte Wochen 411 00:18:44,762 --> 00:18:47,130 für uns alle, nehme ich an, 412 00:18:47,131 --> 00:18:50,049 nach dem, was wir durchgemacht haben. 413 00:18:50,051 --> 00:18:51,084 Wir? 414 00:18:51,085 --> 00:18:52,251 Hmm. 415 00:18:52,252 --> 00:18:54,587 Was meinst du mit „wir“? 416 00:18:54,588 --> 00:18:56,473 Nun, du hast deine Mutter verloren, 417 00:18:56,474 --> 00:18:58,475 und ich habe die Liebe meines Lebens verloren. 418 00:18:58,476 --> 00:19:00,360 Sie bedeutete dir nichts. 419 00:19:00,361 --> 00:19:03,278 Sie bedeutete mir alles! 420 00:19:06,432 --> 00:19:07,784 Heh heh heh. 421 00:19:07,785 --> 00:19:10,103 Entschuldigung. 422 00:19:10,104 --> 00:19:12,788 Oh. Ja. 423 00:19:14,574 --> 00:19:16,492 Erinnern Sie sich an dieses Schwert? 424 00:19:16,494 --> 00:19:19,912 Wenn du, weißt du, hat es mir durch die Brust getrieben? 425 00:19:19,914 --> 00:19:21,948 Das hast du nicht ganz getan alle Teile zusammen, 426 00:19:21,949 --> 00:19:24,050 Aber, im wahrsten Sinne des Wortes? 427 00:19:24,051 --> 00:19:25,785 Sehen Sie, wenn ein Vampir erstochen wird 428 00:19:25,786 --> 00:19:28,588 durch das Herz mit dem fertigen Schwert, 429 00:19:28,589 --> 00:19:31,925 es fungiert als magisches Medium, übertragen 430 00:19:31,926 --> 00:19:35,294 ihren Geist in diese... 431 00:19:35,295 --> 00:19:37,764 Besonders böser Stein, 432 00:19:37,765 --> 00:19:40,233 und der Zweck des Steins ist zu bestrafen 433 00:19:40,234 --> 00:19:43,469 Vampire wie ihr Jungs. 434 00:19:43,470 --> 00:19:45,188 Jede Sünde, die du begangen hast, verschwindet 435 00:19:45,189 --> 00:19:49,809 in die Erstellung Ihrer eigenen kleine persönliche Hölle. 436 00:19:49,810 --> 00:19:54,313 Ich habe über 100 Jahre damit verbracht drinnen gefangen. 437 00:19:54,314 --> 00:19:56,481 Pbbb. 100. 438 00:19:56,483 --> 00:19:59,285 Dann hat Lily mich gerettet. 439 00:19:59,286 --> 00:20:03,039 Und zwar für das Kürzeste von Momenten... ohh... 440 00:20:03,040 --> 00:20:07,660 Ich hatte sie wieder in meinem Leben. 441 00:20:07,661 --> 00:20:10,764 Also... sie war die Einzige Ding, das gehalten hat 442 00:20:10,765 --> 00:20:13,633 der Wahnsinn des Steins in Schach, wissen Sie, 443 00:20:13,634 --> 00:20:17,804 Das Einzige, was mich gehalten hat... 444 00:20:17,805 --> 00:20:19,305 Gesund. 445 00:20:19,306 --> 00:20:22,842 Warten. Warst du vernünftig? 446 00:20:22,843 --> 00:20:28,848 Nun, das war es, aber, äh, jetzt... 447 00:20:28,849 --> 00:20:32,484 [Atmet aus] 448 00:20:39,159 --> 00:20:42,828 Das waren sie dunkle Tage für mich. 449 00:20:42,830 --> 00:20:44,330 Dann folgten sie ihn nach Ridley Park, 450 00:20:44,331 --> 00:20:45,915 alter Saybrook, und schließlich Sunbury. 451 00:20:45,916 --> 00:20:47,366 Sie müssen sofort gehen. 452 00:20:47,367 --> 00:20:49,969 Julian ist keiner der die Einsamkeit genießt. 453 00:20:49,970 --> 00:20:53,006 Diese Städte sind Orte Er lebte früher. 454 00:20:53,007 --> 00:20:54,841 Julian: Dann fiel es mir ein 455 00:20:54,842 --> 00:20:56,708 wie mein altes Leben aussah. 456 00:21:01,147 --> 00:21:04,851 Und ich... mir wurde klar... 457 00:21:04,852 --> 00:21:06,820 Ich meine, es war ein gutes Leben. 458 00:21:06,821 --> 00:21:09,405 Ich war von Menschen umgeben 459 00:21:09,406 --> 00:21:12,557 dass es mir wichtig war... 460 00:21:13,993 --> 00:21:15,393 Meine Freunde. 461 00:21:21,910 --> 00:21:24,904 Zwei, zwei. 462 00:21:24,905 --> 00:21:27,406 Heh heh heh. 463 00:21:38,315 --> 00:21:40,882 Raphael hier habe ich in Florenz getroffen 464 00:21:40,884 --> 00:21:42,817 im 17. Jahrhundert. 465 00:21:42,819 --> 00:21:45,654 Er war Maler, schrecklicher Maler, 466 00:21:45,655 --> 00:21:47,940 aber ein Maler. 467 00:21:47,941 --> 00:21:52,328 Oh. Schmutziger Robin Ich habe es in einem Kloster gefunden 468 00:21:52,329 --> 00:21:56,615 in Massachusetts, äh, 1802, oder? 469 00:21:56,616 --> 00:21:58,734 Hmm. Sie liebte diese Nonnen. 470 00:21:58,735 --> 00:22:01,453 Seth da drüben, ich habe dich gerettet 471 00:22:01,454 --> 00:22:03,539 von einem Claim-Jumper in Kalifornien 472 00:22:03,540 --> 00:22:04,840 während des Goldrausches, 473 00:22:04,841 --> 00:22:07,876 und Xi Nguyen, ich traf mich Du letzte Woche eigentlich 474 00:22:07,877 --> 00:22:10,129 in Portland. 475 00:22:10,130 --> 00:22:13,549 Jetzt kenne ich euch beide sind mir gefolgt 476 00:22:13,550 --> 00:22:16,918 schon seit geraumer Zeit, oder? 477 00:22:16,919 --> 00:22:19,388 Ich hoffe, das war es nicht aus schändlichen Gründen. 478 00:22:19,389 --> 00:22:20,922 Stefan: Nun, das kommt darauf an. 479 00:22:20,923 --> 00:22:22,924 Ist es schändlich, dich zu töten? 480 00:22:22,925 --> 00:22:24,693 Damon: Alles klar, Leute. Hören. 481 00:22:24,694 --> 00:22:27,062 Ich bin sicher, wir alle vermissen Lily. 482 00:22:27,063 --> 00:22:28,530 Na ja, die meisten von euch. 483 00:22:28,531 --> 00:22:30,566 Vor allem euch, aber ich bin mir sicher 484 00:22:30,567 --> 00:22:33,652 Wo immer sie ist, ist sie nach oben schauen und nachdenken, 485 00:22:33,653 --> 00:22:35,737 „Ich wünsche diesen Jungs würde nicht kämpfen. 486 00:22:35,739 --> 00:22:37,439 Ich gehe nirgendwo hin. 487 00:22:37,440 --> 00:22:38,940 Gut. 488 00:22:38,941 --> 00:22:39,957 Hmm. 489 00:22:39,959 --> 00:22:41,126 Gut. 490 00:22:41,127 --> 00:22:42,578 Bußgeld. Planen Sie „b.“ 491 00:22:42,579 --> 00:22:44,779 Mit Alkohol getränkte, brennbare Kostüme. 492 00:22:50,760 --> 00:22:52,788 Kann ich eines der Jungenspielzeuge haben? 493 00:22:52,789 --> 00:22:53,922 Natürlich kannst du das. 494 00:22:53,923 --> 00:22:55,557 Du kannst alles sein, was du willst. 495 00:22:55,558 --> 00:22:57,809 Lass die Gesellschaft nicht zu erzähle es dir anders. 496 00:23:02,231 --> 00:23:04,400 Was? Überrascht Ich massakriere nicht 497 00:23:04,401 --> 00:23:05,651 die Leukämiepatienten? 498 00:23:05,652 --> 00:23:07,186 Es ist noch früh. 499 00:23:07,187 --> 00:23:08,904 Weihnachten war immer mein Lieblingsurlaub. 500 00:23:08,905 --> 00:23:11,356 Als ich aufwuchs, es war ganz anders als das alles. 501 00:23:11,357 --> 00:23:14,276 Ich wäre glücklich gewesen mit einem Reifen und einem Stock, 502 00:23:14,277 --> 00:23:18,183 aber trotzdem, umzingelt zu sein von deinen Lieben... 503 00:23:19,648 --> 00:23:22,334 Das sieht genauso aus wie sie. 504 00:23:22,335 --> 00:23:24,336 [Seufzt] 505 00:23:24,337 --> 00:23:25,421 Was? 506 00:23:25,422 --> 00:23:26,922 Sie und Mary Louise haben sich getrennt. 507 00:23:26,923 --> 00:23:28,257 Sie hat ihre Wahl getroffen. Es war schlimm. 508 00:23:28,258 --> 00:23:29,825 - Aber... - Kein Aber, ok? 509 00:23:29,826 --> 00:23:32,127 Du musst weitermachen und werde deine eigene Person. 510 00:23:32,128 --> 00:23:33,295 Das kannst du nur tun das, wenn du lebst 511 00:23:33,296 --> 00:23:35,047 in der Gegenwart, nicht in der Vergangenheit, 512 00:23:35,048 --> 00:23:36,548 was bedeutet, dass Sie brauchen mit dem Denken aufhören 513 00:23:36,549 --> 00:23:40,502 über sie und reden über sie, ok? 514 00:23:40,503 --> 00:23:42,671 Sie ist für dich gestorben. 515 00:23:42,672 --> 00:23:43,971 Mary Louise: Bin ich? 516 00:23:46,983 --> 00:23:48,810 Können wir reden? 517 00:23:52,448 --> 00:23:54,199 Ohh! Ich war zwei Sekunden entfernt vom Reißen 518 00:23:54,200 --> 00:23:55,784 ihnen den Kopf weg. 519 00:23:55,785 --> 00:23:58,403 Alaric: Das waren Idioten. Sie haben es verdient. 520 00:23:58,404 --> 00:24:00,656 Oh, das habe ich den ganzen Tag gebraucht. 521 00:24:00,657 --> 00:24:01,956 Ja, du und ich beide. 522 00:24:05,861 --> 00:24:08,529 Glaubst du, dass das so ist? ok für die Babys? 523 00:24:08,531 --> 00:24:09,915 - Caroline. - Ich meine es ernst. 524 00:24:09,916 --> 00:24:11,749 Was ist, wenn Blut wie Alkohol ist? 525 00:24:11,751 --> 00:24:13,001 Was ist, wenn es schlecht für sie ist? 526 00:24:13,002 --> 00:24:14,336 Sehen. Wenn es dir gut tut, 527 00:24:14,337 --> 00:24:15,838 Wie kann es für sie schlecht sein? 528 00:24:15,839 --> 00:24:17,706 Ich weiß nicht, aber du weißt es auch nicht 529 00:24:17,707 --> 00:24:19,507 denn es gibt keine Studien dazu, 530 00:24:19,509 --> 00:24:21,927 Es gibt keine Bücher, da... 531 00:24:21,928 --> 00:24:24,813 Schau, Caroline. Du machst einen tollen Job. 532 00:24:24,814 --> 00:24:26,548 Würden Sie damit aufhören, das zu sagen? 533 00:24:26,549 --> 00:24:28,183 Aber du bist es. 534 00:24:28,184 --> 00:24:30,018 Ich meine, ist dir das klar? Wie glücklich hast du mich gemacht? 535 00:24:30,019 --> 00:24:32,187 Ich meine, das ist ein Wunder. 536 00:24:32,188 --> 00:24:34,356 Du hast mein Leben verändert. 537 00:24:34,357 --> 00:24:35,941 Ich sagte stopp! 538 00:24:35,942 --> 00:24:37,892 - Uff! - Unh! 539 00:24:41,229 --> 00:24:44,398 Ich muss gehen. 540 00:24:48,904 --> 00:24:50,038 Caroline! 541 00:24:50,039 --> 00:24:51,205 [Tür schlägt zu] 542 00:25:01,550 --> 00:25:03,084 Nun? 543 00:25:03,085 --> 00:25:05,253 Nun, was? 544 00:25:05,254 --> 00:25:07,022 Wirst du dich entschuldigen? 545 00:25:07,023 --> 00:25:09,525 Werde ich mich entschuldigen? 546 00:25:09,526 --> 00:25:10,976 Wofür? 547 00:25:10,977 --> 00:25:12,811 Dafür, dass du es mir erzählt hast dass du mich heiraten würdest 548 00:25:12,812 --> 00:25:15,564 und dann den Ring werfen Ich habe dich in meinem Gesicht zurückgegeben. 549 00:25:15,565 --> 00:25:17,264 Oh, du meinst den Ring das Julian dir gegeben hat? 550 00:25:17,266 --> 00:25:18,534 Ist es das, was dich stört? 551 00:25:18,535 --> 00:25:20,101 Er ist der Grund, warum Lily tot ist. 552 00:25:20,102 --> 00:25:21,703 Nein, das ist er nicht. 553 00:25:21,704 --> 00:25:24,156 Julian ist einfach genauso verärgert wie jeder von uns. 554 00:25:24,157 --> 00:25:27,075 Valeries Geschichte ist verantwortlich. 555 00:25:27,076 --> 00:25:28,544 Du glaubst ihm immer noch. 556 00:25:28,545 --> 00:25:30,578 Er ist ein Lügner. Warum kannst du das nicht sehen? 557 00:25:34,550 --> 00:25:37,468 Wenn ich sage, dass er ein Lügner ist, 558 00:25:37,470 --> 00:25:39,555 Können wir nach Hause gehen? 559 00:25:39,556 --> 00:25:42,724 Ich habe es satt zu kämpfen. 560 00:25:42,725 --> 00:25:44,291 [Seufzt] 561 00:25:46,395 --> 00:25:47,795 Ich auch. 562 00:25:51,433 --> 00:25:54,936 Ich bin fertig, Mary Lou. 563 00:25:57,105 --> 00:25:59,273 OK. Es... es ist vorbei. 564 00:26:07,866 --> 00:26:09,701 Du hast es gewollt das schon lange, 565 00:26:09,702 --> 00:26:11,118 nicht wahr? 566 00:26:11,120 --> 00:26:13,121 Fast so, wie du es warst Ich habe es die ganze Zeit geplant. 567 00:26:13,122 --> 00:26:14,206 Du bist paranoid. 568 00:26:14,207 --> 00:26:16,758 Bin ich? Es hat dich keine Zeit gekostet 569 00:26:16,759 --> 00:26:18,343 sich für Kurse anmelden, 570 00:26:18,344 --> 00:26:20,712 in ein Wohnheim ziehen, Freunde dich mit unseren Feinden an. 571 00:26:20,713 --> 00:26:22,497 Bist du mir gefolgt? 572 00:26:22,498 --> 00:26:23,966 Ich habe jemandem gefolgt, 573 00:26:23,967 --> 00:26:25,634 aber sie sicherlich hat sich nicht so verhalten 574 00:26:25,635 --> 00:26:27,168 meine Freundin. 575 00:26:27,169 --> 00:26:28,553 Ich wollte etwas tun bei dir ist das eigentlich anders. 576 00:26:28,554 --> 00:26:29,771 Ja, aber du bist es auch Angst davor, rauszugehen 577 00:26:29,772 --> 00:26:31,172 in die Welt, zu ängstlich, um sich zu ändern. 578 00:26:31,173 --> 00:26:34,226 Du denkst, ich habe Angst um den Weihnachtsmann zu spielen 579 00:26:34,227 --> 00:26:36,278 für einige erbärmliche Menschen? 580 00:26:36,279 --> 00:26:38,179 Und wann war das letzte Mal? Hast du überhaupt eine Wohltätigkeitsorganisation gemacht? 581 00:26:38,180 --> 00:26:39,847 Ich weiß nicht. 582 00:26:39,849 --> 00:26:41,984 Hmm? 583 00:26:41,985 --> 00:26:45,352 Wahrscheinlich wann Ich habe angefangen, mit dir auszugehen. 584 00:26:52,127 --> 00:26:53,795 OK. Also laden wir neu, Wir finden einen Weg 585 00:26:53,796 --> 00:26:55,030 ihn zu trennen von seinen Freunden. 586 00:26:55,031 --> 00:26:56,197 So etwas machen wir nicht. 587 00:26:56,198 --> 00:26:57,799 Wir steigen ins Auto, und wir gehen nach Hause. 588 00:26:57,800 --> 00:26:59,134 Was? Was sind redest du? 589 00:26:59,135 --> 00:27:00,419 Er baut ein kleines Armee da hinten. 590 00:27:00,420 --> 00:27:01,753 Er hat offensichtlich etwas vor. 591 00:27:01,754 --> 00:27:03,005 Er wird verschwendet mit seinen Freunden. 592 00:27:03,006 --> 00:27:04,205 Du hast Wahnvorstellungen. Vertrau mir. 593 00:27:04,206 --> 00:27:05,473 Das... das ist ein Hornissennest, 594 00:27:05,475 --> 00:27:06,642 und nimm es von einem Experten, 595 00:27:06,643 --> 00:27:08,176 du willst es nicht treten. 596 00:27:08,177 --> 00:27:09,928 Gerade Sie sollten es tun Sei nicht derjenige, der aufgibt. 597 00:27:09,929 --> 00:27:11,847 Du bist der Grund dass er lebt und sie nicht. 598 00:27:11,848 --> 00:27:13,597 Was für ein rückständiger Arsch Logik ist das? 599 00:27:13,599 --> 00:27:15,100 Weil wir es getan hätten hat Julian in der Minute getötet 600 00:27:15,101 --> 00:27:17,102 er ist aufgetaucht in unser Leben, aber nein. 601 00:27:17,103 --> 00:27:19,387 Du wolltest Lily bestrafen mit einem langen Con, nicht wahr? 602 00:27:19,388 --> 00:27:21,690 Sie hat sich selbst bestraft mit kurzem Einsatz. 603 00:27:21,691 --> 00:27:24,826 Huh. Wissen Sie, seit Wochen Ich habe dich beobachtet, 604 00:27:24,827 --> 00:27:26,194 Ich habe versucht, mich zu fangen 605 00:27:26,195 --> 00:27:28,163 das kleinste bisschen des Bedauerns auf deinem Gesicht. 606 00:27:28,164 --> 00:27:29,230 Bedauern Sie was, Stefan? 607 00:27:29,231 --> 00:27:30,999 Sie lag im Sterben, Damon. 608 00:27:31,000 --> 00:27:32,668 Wie schwierig wäre es gewesen Wolltest du etwas Nettes sagen? 609 00:27:32,669 --> 00:27:33,785 Nun ja, ich wollte nicht die Frau anlügen. 610 00:27:33,786 --> 00:27:35,454 Alles, was sie wollte, war Vergebung, 611 00:27:35,455 --> 00:27:36,788 und du hast praktisch gespuckt in ihrem Gesicht. 612 00:27:36,789 --> 00:27:38,040 Sie hat es nicht verdient meine Vergebung. 613 00:27:38,041 --> 00:27:39,458 Was, weil sie es gemacht hat einige Fehler, 614 00:27:39,459 --> 00:27:40,926 oder liegt es daran Sie hat sich nicht für dich entschieden 615 00:27:40,927 --> 00:27:43,128 über Valerie? 616 00:27:43,129 --> 00:27:45,747 Gib ihr ein Hallenpass wie immer, 617 00:27:45,748 --> 00:27:47,883 ihr kleiner Engel. 618 00:27:47,884 --> 00:27:51,719 Du hast dich verwöhnt, kleiner Bengel, ein Feigling. 619 00:27:51,721 --> 00:27:56,858 Du hattest die Chance, es zu schaffen Alles stimmt, und das tust du immer noch. 620 00:27:56,859 --> 00:27:58,560 Der Roadtrip ist vorbei, Bruder. 621 00:27:58,561 --> 00:28:00,862 Du willst zurück und riskiere es, geh es. 622 00:28:00,863 --> 00:28:02,780 Ich gehe nach Hause. 623 00:28:22,224 --> 00:28:24,576 [Handy vibriert] 624 00:28:26,195 --> 00:28:28,998 Bitte sagen Sie mir, dass dies der Fall ist Der Anruf „Julian ist tot“. 625 00:28:28,999 --> 00:28:32,033 Ich wünsche. Ich fahre nach Hause. Damon hat mich verlassen. 626 00:28:32,035 --> 00:28:34,620 Und hier freute ich mich das alles hinter mir zu lassen. 627 00:28:34,621 --> 00:28:36,205 Er denkt, ich reagiere über. 628 00:28:36,206 --> 00:28:38,124 Jede Reaktion ist angemessen, wenn es 629 00:28:38,125 --> 00:28:39,959 kommt darauf an, was er uns angetan hat. 630 00:28:39,960 --> 00:28:43,745 Ich habe alle satt Geben Sie diesem Monster einen Pass. 631 00:28:43,746 --> 00:28:45,548 Ich hätte mit dir gehen sollen. 632 00:28:45,549 --> 00:28:46,849 Wir hätten das beenden können. 633 00:28:46,850 --> 00:28:48,217 Wir können es immer noch. 634 00:28:48,218 --> 00:28:49,931 Hast du Mary Louise gesehen? 635 00:28:51,937 --> 00:28:55,190 Dänemark Winter: ♪ durch den Schnee sausen ♪ 636 00:28:57,109 --> 00:28:58,394 ♪ Im Einspänner offener Schlitten... ♪ 637 00:28:58,395 --> 00:29:00,095 Ich war den ganzen Tag hier. 638 00:29:00,096 --> 00:29:02,982 Das würde man meinen Verdiene mir einen besseren Service! 639 00:29:02,983 --> 00:29:05,401 Ich glaube, du hast genug. 640 00:29:05,402 --> 00:29:07,603 Du hast keine Ahnung wie Dein Timing ist schlecht. 641 00:29:07,604 --> 00:29:09,071 Bist du dir da sicher? 642 00:29:09,072 --> 00:29:10,956 Du siehst aus wie du Könnte einen Freund gebrauchen. 643 00:29:10,957 --> 00:29:13,209 Die Dinge mit Nora waren nicht der Fall ganz gut geklappt, oder? 644 00:29:13,210 --> 00:29:16,278 ♪ Glocken am Bobtail-Ring ♪ 645 00:29:16,279 --> 00:29:19,165 Ich würde deinen Mund halten 646 00:29:19,166 --> 00:29:20,549 wenn Sie seine Existenz wertschätzen. 647 00:29:20,550 --> 00:29:22,001 Und ich würde keine Drohungen aussprechen 648 00:29:22,002 --> 00:29:24,507 wenn es ein getarntes gibt Ketzer hinter dir. 649 00:29:28,474 --> 00:29:30,059 Payback ist eine Schlampe. 650 00:29:30,060 --> 00:29:31,792 Bleib bei ihr und mach es Sicher ist sie bewusstlos 651 00:29:31,794 --> 00:29:33,475 bis Julian tot ist. 652 00:29:46,075 --> 00:29:48,911 Ich schätze, es ist nicht gut gelaufen. 653 00:29:48,912 --> 00:29:52,248 Sie nannte mich einen Wohltätigkeitsfall. 654 00:29:52,249 --> 00:29:53,649 Warum hole ich dir nicht ein Taschentuch? 655 00:29:53,650 --> 00:29:54,783 Oh, es ist alles in Ordnung. 656 00:29:54,784 --> 00:29:57,586 Ich habe eines deiner scheußlichen Oberteile benutzt. 657 00:29:57,587 --> 00:29:59,687 Das ist jetzt dein schreckliches Oberteil. 658 00:30:01,924 --> 00:30:05,928 Darf ich Sie fragen, was? Scheint eine gemeine Frage zu sein? 659 00:30:05,929 --> 00:30:08,681 Feuer weg. Es ist nicht so Ich bin in einem fragilen Zustand 660 00:30:08,682 --> 00:30:09,932 oder so. 661 00:30:09,933 --> 00:30:11,166 Was siehst du in ihr, 662 00:30:11,167 --> 00:30:12,801 Abgesehen von der Tatsache dass sie aussieht 663 00:30:12,802 --> 00:30:15,471 eine blonde Angelina Jolie? 664 00:30:15,472 --> 00:30:21,009 Sie ist liebevoll, beschützerisch, freundlich. 665 00:30:21,010 --> 00:30:24,196 Aber nur für dich. 666 00:30:24,197 --> 00:30:25,364 [Schnupfen] 667 00:30:25,365 --> 00:30:26,982 Das ist fair. 668 00:30:26,983 --> 00:30:30,619 Das tut sie immer Denke zuerst an mich. 669 00:30:30,620 --> 00:30:35,324 Vielleicht bin ich verwöhnt oder altmodisch, 670 00:30:35,325 --> 00:30:39,495 aber es ist schön, es zu haben diese eine Person 671 00:30:39,496 --> 00:30:41,163 wer braucht das nicht irgendetwas von dir, 672 00:30:41,164 --> 00:30:46,135 der dich einfach liebt und denkt, dass du es bist 673 00:30:46,136 --> 00:30:48,537 das tollste, schönste Mädchen 674 00:30:48,538 --> 00:30:50,221 auf der ganzen Welt, weißt du? 675 00:30:55,978 --> 00:30:57,813 Vielleicht... vielleicht auch nicht. 676 00:30:57,814 --> 00:31:01,216 Ich brauche niemanden um mir zu sagen, dass ich hübsch bin. 677 00:31:01,217 --> 00:31:02,935 Niemand braucht es. 678 00:31:02,936 --> 00:31:05,886 Das heißt nicht, dass es das nicht tut Es tut mir gut, es zu hören. 679 00:31:12,060 --> 00:31:13,895 Vielen Dank für heute. 680 00:31:13,896 --> 00:31:17,704 Du bist ein sehr netter Mensch und... 681 00:31:19,702 --> 00:31:21,369 Wunderschön. 682 00:31:23,172 --> 00:31:25,590 Auch wenn du es tust scheußliche Oberteile tragen. 683 00:31:28,844 --> 00:31:30,911 [Handyklingeln] 684 00:31:42,441 --> 00:31:44,593 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 685 00:31:44,594 --> 00:31:45,861 Was? 686 00:31:45,862 --> 00:31:48,401 Du und deine Freunde sind überhaupt nicht freundlich. 687 00:31:54,762 --> 00:31:56,537 [Grunzt] 688 00:32:04,496 --> 00:32:05,998 Julian: Da bin ich mir sicher sind Orte, die es getan hätten 689 00:32:05,999 --> 00:32:08,584 liebte diese als Spende. 690 00:32:08,585 --> 00:32:10,452 So bald zurück? 691 00:32:10,453 --> 00:32:13,588 Das kommt oft vor wenn ich bedroht werde. 692 00:32:15,424 --> 00:32:17,059 Wo ist sie? 693 00:32:17,060 --> 00:32:18,761 Ich bin mir nicht ganz sicher, wer sie ist. 694 00:32:18,762 --> 00:32:20,062 Stell dich nicht dumm. 695 00:32:20,063 --> 00:32:21,230 Ich habe die deines Bruders SMS. 696 00:32:21,231 --> 00:32:22,464 Mir wurde gesagt, ich solle alleine kommen. 697 00:32:22,465 --> 00:32:23,432 Ich bin alleine hier. 698 00:32:23,433 --> 00:32:26,268 Wo ist Mary Louise? 699 00:32:26,269 --> 00:32:27,903 Stefan hat Mary Louise entführt? 700 00:32:27,904 --> 00:32:31,023 Mutig. 701 00:32:31,024 --> 00:32:34,576 Ich habe gerade zwei Stunden vollgestopft verbracht 702 00:32:34,577 --> 00:32:37,079 in einem kleinen Metallröhrchen, quer durch das Land fliegen 703 00:32:37,080 --> 00:32:38,647 hier zu sein. 704 00:32:38,648 --> 00:32:39,914 Es war die Hölle. 705 00:32:39,916 --> 00:32:41,583 Hmm. 706 00:32:41,584 --> 00:32:44,920 Aber das ist gerecht ein Bruchteil der Hölle 707 00:32:44,921 --> 00:32:47,289 dass dieses Schwert dich hineinstecken wird 708 00:32:47,290 --> 00:32:50,342 wenn ich sie nicht zurückbekomme. 709 00:32:50,343 --> 00:32:51,993 Schau mal, Jules. 710 00:32:51,994 --> 00:32:56,048 Du und ich, wir haben kein Rindfleisch, ok? 711 00:32:56,049 --> 00:32:57,683 Du hast mein Baby nicht getötet, und ich gebe dir keine Vorwürfe 712 00:32:57,684 --> 00:32:59,551 für Lilys Tod. 713 00:32:59,552 --> 00:33:01,103 Es war ihre eigene dumme Schuld. 714 00:33:01,104 --> 00:33:03,389 Bitte sprechen Sie nicht so über deine Mutter. 715 00:33:03,390 --> 00:33:05,307 Bleiben wir einfach bei Lily. 716 00:33:05,308 --> 00:33:06,975 Mutters Nebensache. 717 00:33:06,976 --> 00:33:08,310 Rechts. Ich habe vergessen. 718 00:33:08,311 --> 00:33:10,145 Es ist dir egal über deine Mutter. 719 00:33:10,146 --> 00:33:13,181 Schau dir an, wie dir das egal ist während du ihre Kleidung verbrennst, 720 00:33:13,182 --> 00:33:15,701 Ich versuche, jede Spur zu löschen 721 00:33:15,702 --> 00:33:16,952 ihrer Existenz. 722 00:33:16,953 --> 00:33:18,487 Ich brauchte Platz in meinem Kleiderschrank. 723 00:33:18,488 --> 00:33:20,355 Sehen Sie, ich wusste es immer dass ihre Liebe zu dir würde 724 00:33:20,356 --> 00:33:21,690 Lass sie töten. 725 00:33:21,691 --> 00:33:22,991 Es war giftig. 726 00:33:22,992 --> 00:33:24,960 Nein. Es war nicht vorhanden. 727 00:33:24,961 --> 00:33:26,495 Heh. Es ist einfacher damit du nachdenkst 728 00:33:26,496 --> 00:33:27,830 so, nicht wahr? 729 00:33:27,831 --> 00:33:29,465 Denn dann du muss nicht nehmen 730 00:33:29,466 --> 00:33:32,033 jede Verantwortung für ihren Tod. 731 00:33:32,034 --> 00:33:33,502 Sie hat sich umgebracht. 732 00:33:33,503 --> 00:33:35,254 Weil sie es nicht konnte dreh dir den Rücken zu. 733 00:33:35,255 --> 00:33:38,469 Komisch, weil ich es getan hätte Kein Problem, meins gegen sie auszurichten. 734 00:33:42,233 --> 00:33:44,513 Ich weiß nicht was Deine Hölle wird sein, 735 00:33:44,514 --> 00:33:46,180 aber ich hoffe, dass sie da ist. 736 00:34:07,396 --> 00:34:09,214 Hallo, Mama. 737 00:34:09,215 --> 00:34:12,483 [Peter Bradley Adams‘ „a way to you again“ läuft] 738 00:34:14,269 --> 00:34:16,888 Ich habe es gerade gemerkt dass das so sein wird 739 00:34:16,889 --> 00:34:19,390 mein erstes Weihnachten ohne dich. 740 00:34:21,726 --> 00:34:23,527 Das ist Scheiße. 741 00:34:26,898 --> 00:34:28,834 Adams: ♪ Ich bin gewandert die Straßen... ♪ 742 00:34:28,835 --> 00:34:31,336 Ich habe dir immer noch etwas, 743 00:34:31,337 --> 00:34:34,673 eigentlich zwei Dinge. 744 00:34:34,674 --> 00:34:36,741 Ich werde dich verschonen die Details, wie 745 00:34:36,742 --> 00:34:41,379 weil ich ehrlich gesagt krank bin darüber zu reden, 746 00:34:41,381 --> 00:34:44,049 aber es passiert. 747 00:34:44,050 --> 00:34:45,651 Ich bin schwanger. 748 00:34:45,652 --> 00:34:49,488 ♪ Immer schneller... ♪ 749 00:34:49,489 --> 00:34:54,593 Ich habe mir immer vorgestellt, wie wir es haben dieses Gespräch. 750 00:34:54,594 --> 00:34:57,896 Es sah offensichtlich anders aus. 751 00:34:57,897 --> 00:35:00,532 Ich war ein Mensch Ich trage meine eigenen Kinder, 752 00:35:00,533 --> 00:35:04,703 und du... warst... 753 00:35:04,704 --> 00:35:06,438 ♪ Ich mache mich auf den Weg... ♪ 754 00:35:06,439 --> 00:35:09,908 Du warst am Leben. 755 00:35:09,909 --> 00:35:13,979 Ich weiß, dass sie nicht mir gehören... 756 00:35:13,980 --> 00:35:15,380 ♪ Ich mache mich auf den Weg... ♪ 757 00:35:15,381 --> 00:35:18,583 Aber sie sind es immer noch meine Verantwortung, 758 00:35:18,584 --> 00:35:22,487 Weißt du, und ich möchte... 759 00:35:22,488 --> 00:35:26,224 Ich muss das richtig machen. 760 00:35:26,225 --> 00:35:27,726 ♪ Aber ich werde einen Weg finden ♪ 761 00:35:27,727 --> 00:35:33,098 Und ich habe keine Ahnung was ich tue. 762 00:35:33,099 --> 00:35:35,634 Und alles, was ich tun möchte, ist einfach nur sitzen 763 00:35:35,635 --> 00:35:38,870 auf unserer Küchentheke Du verbrennst unser Abendessen 764 00:35:38,871 --> 00:35:43,675 und stelle dir eine Million Fragen. 765 00:35:43,676 --> 00:35:45,811 [Schnupfen] 766 00:35:45,812 --> 00:35:47,845 Gott, ich vermisse dich. 767 00:36:00,292 --> 00:36:01,493 Ich dachte, du bist weggelaufen. 768 00:36:01,494 --> 00:36:03,679 Julian: Heh heh heh. 769 00:36:03,680 --> 00:36:05,464 In meinem eigenen Haus? 770 00:36:05,465 --> 00:36:07,832 Ich bin doppelt so alt wie du. 771 00:36:07,833 --> 00:36:09,501 Ich könnte euch beide mitnehmen. 772 00:36:09,502 --> 00:36:10,935 Nun, Sie könnten es auf jeden Fall versuchen. 773 00:36:24,032 --> 00:36:25,150 [Knochenrisse] 774 00:36:25,151 --> 00:36:26,151 Aah! 775 00:36:26,152 --> 00:36:28,319 [Grunzend] 776 00:36:35,293 --> 00:36:36,828 Ich hätte dich getötet auf den ersten Blick, wenn es nicht so wäre 777 00:36:36,829 --> 00:36:38,941 für deine Mutter. 778 00:36:40,365 --> 00:36:41,999 Ich habe sie respektiert. 779 00:36:49,674 --> 00:36:52,059 Ganz klar das Gefühl beruhte nicht auf Gegenseitigkeit. 780 00:36:53,978 --> 00:36:56,648 Unh! 781 00:36:56,649 --> 00:36:58,065 Stefan! 782 00:37:04,239 --> 00:37:06,157 NEIN! 783 00:37:25,910 --> 00:37:27,744 Jetzt werde ich rennen. 784 00:37:38,756 --> 00:37:40,057 Damon? 785 00:38:04,747 --> 00:38:07,116 [Tür öffnet sich] 786 00:38:07,117 --> 00:38:08,467 Wer ist da? 787 00:38:31,824 --> 00:38:34,810 Oh mein Gott. 788 00:38:34,811 --> 00:38:39,082 Damon wollte, dass ich es loslasse. 789 00:38:39,083 --> 00:38:41,984 Ich hätte es sein lassen sollen. 790 00:38:41,985 --> 00:38:42,985 Ich konnte nicht. 791 00:38:42,986 --> 00:38:46,005 Sie war deine Mutter, Stefan, 792 00:38:46,006 --> 00:38:49,959 und wenn Sie denken, dass es einfach ist lass so etwas geschehen, 793 00:38:49,960 --> 00:38:52,295 nimm es von einem Mädchen der gerade zurückgekommen ist 794 00:38:52,296 --> 00:38:56,465 aus dem Grab ihrer Mutter, es ist... es ist nicht. 795 00:39:08,144 --> 00:39:10,979 Lassen Sie uns einen Weg finden um deinen Bruder zu retten. 796 00:39:15,284 --> 00:39:18,020 Frau: ♪ Stille Nacht ♪ 797 00:39:18,021 --> 00:39:20,289 [Handy klingelt] 798 00:39:20,290 --> 00:39:23,960 ♪ Heilige Nacht ♪ 799 00:39:23,961 --> 00:39:28,864 ♪ Alles ist ruhig... ♪ 800 00:39:28,865 --> 00:39:32,368 Oh, sie antwortet nicht. 801 00:39:32,369 --> 00:39:35,171 Wir müssen Valerie anrufen. Stefan? 802 00:39:35,172 --> 00:39:37,206 Er wird es dort nicht schaffen. 803 00:39:37,207 --> 00:39:39,041 Ja, das wird er. 804 00:39:39,042 --> 00:39:40,843 Dieser Stein ist eine Strafe für alles Schlechte 805 00:39:40,844 --> 00:39:42,311 das hast du jemals getan. 806 00:39:42,312 --> 00:39:44,046 Das ist Damon. 807 00:39:44,047 --> 00:39:45,314 Ich will gar nicht wissen, was 808 00:39:45,315 --> 00:39:46,681 er macht durch. 809 00:39:51,720 --> 00:39:53,888 [Stöhnen] 810 00:39:57,693 --> 00:40:01,497 ♪ Stille Nacht ♪ 811 00:40:01,498 --> 00:40:05,568 ♪ Heilige Nacht ♪ 812 00:40:05,569 --> 00:40:14,343 ♪ Hirten zittern bei dem Anblick ♪ 813 00:40:14,344 --> 00:40:20,343 ♪ Schlafe in himmlischem Frieden ♪ 814 00:40:22,769 --> 00:40:28,768 ♪ Schlafe in himmlischem Frieden ♪ 815 00:40:36,649 --> 00:40:40,736 Hallo. Er kann das überleben. 816 00:40:40,737 --> 00:40:42,904 Nora: Auch wenn er es kann, er wird anders sein... 817 00:40:47,109 --> 00:40:48,744 Genau wie du. 818 00:40:48,745 --> 00:40:50,379 Unh! 819 00:40:50,380 --> 00:40:51,747 ♪ Ausschlafen... ♪ 820 00:40:51,748 --> 00:40:53,082 Stefan! 821 00:40:53,083 --> 00:40:58,671 ♪ Himmlischer Frieden ♪ 822 00:40:58,672 --> 00:41:00,912 ♪ Schlafe in himmlischem Frieden ♪ 823 00:41:00,913 --> 00:41:06,557 Synchronisierung und Korrekturen von Rafael UPD www.addic7ed.com/