1
00:00:00,453 --> 00:00:02,027
Zuvor
zu „The Vampire Diaries“...

2
00:00:02,028 --> 00:00:04,107
Alarics Babys sind es
die Zukunft des Zirkels.

3
00:00:04,108 --> 00:00:06,106
Sie hätten sie beschützt
auf jede erdenkliche Weise.

4
00:00:06,107 --> 00:00:07,453
Sie sind in dir.

5
00:00:07,454 --> 00:00:11,573
- Warum bist du dann hier, Lorenzo?
- Ich bin wegen dir hier.

6
00:00:11,574 --> 00:00:13,742
- Wer ist Julian?
- Er war die Liebe meines Lebens.

7
00:00:13,743 --> 00:00:16,777
Dein Enkelkind war
von Julian ermordet.

8
00:00:18,414 --> 00:00:20,949
Lily: Wir sind gesprungen
Julians Leben gehört mir.

9
00:00:20,950 --> 00:00:23,919
Wir sind verbunden.
Wenn er stirbt, tue ich es auch.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,537
Damon: Unsere Mutter hat gefälscht
ihr Tod,

11
00:00:25,538 --> 00:00:27,756
ließ ihre Söhne zurück,
eine neue Familie gegründet,

12
00:00:27,757 --> 00:00:30,148
und tat ihr Möglichstes
um uns für immer zu vergessen!

13
00:00:30,149 --> 00:00:32,761
Was mich betrifft,
Sie verdient, was sie bekommt.

14
00:00:32,762 --> 00:00:34,012
Lily: Wussten Sie schon?
Valerie war einmal

15
00:00:34,013 --> 00:00:35,191
Schwanger mit Stefans Kind?

16
00:00:35,192 --> 00:00:36,631
Valerie? Nein.

17
00:00:36,632 --> 00:00:37,883
Ich liebe dich, Liebling.

18
00:00:37,884 --> 00:00:39,267
Ich werde dir nie wehtun.

19
00:00:39,268 --> 00:00:41,019
Lily: Du hattest recht
über Julian,

20
00:00:41,020 --> 00:00:43,105
aber ich gehe nicht
damit er uns noch mehr verletzt.

21
00:00:43,106 --> 00:00:46,190
Ich habe einen Plan, und dieses Mal
wir werden nicht erwischt.

22
00:00:51,064 --> 00:00:53,065
[Damon stöhnt]

23
00:00:53,066 --> 00:00:54,865
Wo bin ich?

24
00:00:55,952 --> 00:00:58,904
Das stimmt, Dallas.

25
00:00:58,905 --> 00:01:02,908
Die Heimat großer Haare
und schreckliche Präsidenten.

26
00:01:02,909 --> 00:01:06,128
Frau: Und die Falle
Du bist gerade reingekommen.

27
00:01:06,129 --> 00:01:10,248
Leider bist du das nicht
die Fliege, die ich zu fangen gehofft hatte.

28
00:01:10,249 --> 00:01:15,387
Oh ja, der mysteriöse Gast
tritt in Erscheinung.

29
00:01:15,388 --> 00:01:17,923
Warum tust du mir nicht einen Gefallen?

30
00:01:17,924 --> 00:01:21,576
Kommen Sie etwas näher
damit ich dich irgendwie sehen kann.

31
00:01:30,103 --> 00:01:31,731
Mama?

32
00:01:34,023 --> 00:01:35,997
Es ist lange her.

33
00:01:42,254 --> 00:01:47,352
Synchronisierung und Korrekturen von Rafael UPD
www.addic7ed.com/

34
00:01:47,814 --> 00:01:49,621
[Vögel zwitschern]

35
00:01:49,622 --> 00:01:51,789
[Seufzt]

36
00:01:55,711 --> 00:01:57,012
Damon: Was ist der Plan?

37
00:01:57,013 --> 00:01:59,514
Stefan: Julian braucht
heute sterben.

38
00:01:59,515 --> 00:02:01,967
Alles hat
normal erscheinen.

39
00:02:01,968 --> 00:02:03,885
Julian ist kein Idiot.

40
00:02:03,886 --> 00:02:06,638
Wenn er das herausfindet, Lily
Ich habe mich gegen ihn gewandt, wir sind alle tot.

41
00:02:06,639 --> 00:02:09,307
Also betten Sie sie ein
mit einem Psychopathen.

42
00:02:09,308 --> 00:02:11,226
Klingt logisch.

43
00:02:11,227 --> 00:02:12,861
Damon: Hey, schau nicht hin
auf mich; Ich habe dafür gestimmt, Auto zu fahren

44
00:02:12,862 --> 00:02:14,446
ein Pfahl durch ihr Herz
und werde das los

45
00:02:14,447 --> 00:02:16,364
Julian Mama-Drama
ein für alle Mal.

46
00:02:16,365 --> 00:02:19,985
Aber hey, komplizierter Plan „A“
klingt nach einem glücklichen Kompromiss.

47
00:02:19,986 --> 00:02:21,987
Es ist nicht kompliziert.

48
00:02:21,988 --> 00:02:23,989
Wir bekommen Julians Blut,
und dann, Nora,

49
00:02:23,990 --> 00:02:25,991
Beau oder Mary Louise verwenden es

50
00:02:25,992 --> 00:02:28,410
um ihn von Lily zu trennen,
und wir töten den Bastard.

51
00:02:28,411 --> 00:02:31,046
Äh, du hast es beschönigt
das Wichtige.

52
00:02:31,047 --> 00:02:33,248
Glaubst du wirklich
dieser Beau, Mary Louise,

53
00:02:33,249 --> 00:02:35,717
und Nora werden helfen?

54
00:02:35,718 --> 00:02:37,969
- [Husten]
- Das ist es.

55
00:02:37,970 --> 00:02:40,387
Nora hat keinen Pfannkuchendienst.

56
00:02:40,389 --> 00:02:44,059
Nora: Ich? Ha ha! Du bist derjenige, der
wollte, dass die Schokoladenstückchen schmelzen.

57
00:02:44,060 --> 00:02:46,428
Das Haus schmelzen, nicht verbrennen
runter und töte uns alle ...

58
00:02:46,429 --> 00:02:49,064
Julian: Mmm. Niemand
jemanden töten, bevor wir essen.

59
00:02:49,065 --> 00:02:50,849
Ich verschwende keine
von diesem Essen.

60
00:02:50,850 --> 00:02:52,934
Nora: Ha ha ha!
Julian: Oh!

61
00:02:52,935 --> 00:02:55,153
Schatz.
Wir haben dich geweckt.

62
00:02:55,154 --> 00:02:56,855
Haben wir nicht Spaß?

63
00:02:56,856 --> 00:02:59,274
Enzo: Julian behandelt
Lilys Ketzer

64
00:02:59,275 --> 00:03:01,443
als wären es seine eigenen
königliche Kinder.

65
00:03:01,444 --> 00:03:04,529
Und sie verehren ihn sofort.
Sie werden sich nie gegen ihn wenden.

66
00:03:04,530 --> 00:03:06,531
Der alte Pfahl durch
Das Herz sieht aus

67
00:03:06,532 --> 00:03:08,867
wie ein ziemlich gutes
Alternative jetzt.

68
00:03:08,868 --> 00:03:10,418
Ich sage es nur.

69
00:03:10,419 --> 00:03:12,671
Nun, ich denke, der einzige Weg
wir werden es schaffen

70
00:03:12,672 --> 00:03:15,040
um das durchzuziehen

71
00:03:15,041 --> 00:03:16,875
besteht darin, die nukleare Option einzusetzen.

72
00:03:16,876 --> 00:03:19,211
Welches ist?

73
00:03:19,212 --> 00:03:21,179
Mich.

74
00:03:21,180 --> 00:03:24,099
Ich weiß, wie ich sie gewinnen kann
auf unsere Seite.

75
00:03:24,100 --> 00:03:25,934
Äh, großartig, ja.
Zuletzt habe ich nachgesehen,

76
00:03:25,935 --> 00:03:27,552
Sie war das schwarze Schaf
der Familie.

77
00:03:27,553 --> 00:03:30,187
Was wirst du ihnen sagen?
damit sie sich anders fühlen?

78
00:03:31,390 --> 00:03:34,109
Die Wahrheit.

79
00:03:34,110 --> 00:03:37,061
Das sieht nach einem echten Fest aus.
Was ist der Anlass?

80
00:03:38,531 --> 00:03:40,031
Sag mir nicht, dass du es vergessen hast.

81
00:03:40,032 --> 00:03:41,566
Was vergessen?

82
00:03:41,567 --> 00:03:43,535
Es ist unser Jubiläum.

83
00:03:43,536 --> 00:03:46,538
Mary Lou und ich waren
seit 133 Jahren zusammen.

84
00:03:46,539 --> 00:03:48,573
Julian: Natürlich
sie erinnerte sich.

85
00:03:48,574 --> 00:03:50,909
Tatsächlich,

86
00:03:50,910 --> 00:03:55,714
Es war Lilys Idee
um heute Abend Ihre Party auszurichten.

87
00:03:55,715 --> 00:03:56,915
Wirklich?

88
00:03:56,916 --> 00:03:58,884
Lily Salvatore veranstaltet eine Party?

89
00:03:58,885 --> 00:04:01,169
Lass mich raten, wir werden uns betrinken
auf Tee und machen Sie Nadelstiche.

90
00:04:01,170 --> 00:04:03,722
Maria Louise:
Oh ja, nichts sagt

91
00:04:03,723 --> 00:04:05,724
„Ich habe dich geliebt
seit über einem Jahrhundert“

92
00:04:05,725 --> 00:04:07,559
als würde man um 9:15 einschlafen.

93
00:04:07,560 --> 00:04:09,177
Julian: Mädchen,
Mädchen, Mädchen, Mädchen,

94
00:04:09,178 --> 00:04:11,513
Du unterschätzt uns.

95
00:04:11,514 --> 00:04:14,566
Ich denke, sie sind bereit
eine wundervolle Überraschung,

96
00:04:14,567 --> 00:04:17,185
Nicht wahr, meine Liebe?

97
00:04:17,186 --> 00:04:18,770
Ja.

98
00:04:18,771 --> 00:04:22,490
Ja, eine ziemliche Überraschung.

99
00:04:22,491 --> 00:04:25,693
Caroline, Voice-Over:
„Liebe Elena, ich bin schwanger.“

100
00:04:28,531 --> 00:04:30,715
„Lächerlich lange Rede, kurzer Sinn,

101
00:04:30,716 --> 00:04:32,534
„Das sind Ric und Jo
Zwillinge,

102
00:04:32,535 --> 00:04:35,787
„auf magische Weise transportiert
in meinen leicht zugänglichen Mutterleib

103
00:04:35,788 --> 00:04:37,756
„vom Gemini-Zirkel.

104
00:04:37,757 --> 00:04:40,759
„Ich schätze, ich dachte, ich würde schreiben
Vielleicht hilft es mir, es herauszufinden

105
00:04:40,760 --> 00:04:42,844
„Wie ich mich fühlen soll
über das Ganze

106
00:04:42,845 --> 00:04:46,298
„Denn einerseits weiß ich es
wie viel das Alaric bedeutet,

107
00:04:46,299 --> 00:04:48,466
„Und andererseits,

108
00:04:48,467 --> 00:04:50,936
Ich habe keine Ahnung
was es für mich bedeutet.

109
00:04:50,937 --> 00:04:53,054
[Handy vibriert]

110
00:04:53,055 --> 00:04:54,773
Hallo.

111
00:04:54,774 --> 00:04:56,191
Aktuelle Nachrichten.

112
00:04:56,192 --> 00:04:58,810
Erinnere dich an all diese Leute
Julian hat Vorräte angelegt?

113
00:04:58,811 --> 00:05:00,195
Sie sind heute Morgen verschwunden.

114
00:05:00,196 --> 00:05:01,813
Das ist seltsam.
Wohin sind sie gegangen?

115
00:05:01,814 --> 00:05:03,064
Daran arbeite ich.

116
00:05:03,065 --> 00:05:04,316
Du willst den Unterricht kürzen
heute und hilf mir

117
00:05:04,317 --> 00:05:05,617
der Sache auf den Grund gehen?

118
00:05:05,618 --> 00:05:07,285
Eigentlich kann ich nicht.

119
00:05:07,286 --> 00:05:09,453
Ich bin...

120
00:05:10,873 --> 00:05:13,325
Es stellte sich heraus, dass Valerie recht hatte.

121
00:05:13,326 --> 00:05:15,827
Warte.
Du bist wirklich schwanger?

122
00:05:15,828 --> 00:05:17,629
Jawohl. Hehe!

123
00:05:17,630 --> 00:05:19,998
- Wie hat Stefan es aufgenommen?
- Oh, weißt du,

124
00:05:19,999 --> 00:05:22,167
total unterstützend und

125
00:05:22,168 --> 00:05:24,753
Ich wollte nur sichergehen
dass es mir gut ging.

126
00:05:24,754 --> 00:05:28,506
Zumindest hoffe ich das
es geht, wenn ich es ihm heute sage.

127
00:05:28,507 --> 00:05:31,342
[Klingelt über der Tür]

128
00:05:33,679 --> 00:05:36,064
[Klingelt über der Tür]

129
00:05:36,065 --> 00:05:37,983
Was bist du?
Was machst du hier, Lorenzo?

130
00:05:37,984 --> 00:05:41,987
Oh, ich suche
die Rubrik Selbsthilfe.

131
00:05:41,988 --> 00:05:44,823
Scheint, als hätte ich mich entwickelt,
ähm, Gefühle

132
00:05:44,824 --> 00:05:47,442
für jemanden mit schrecklichem Geschmack,

133
00:05:47,443 --> 00:05:51,363
und doch... ich kann nicht scheinen
um sie zu schütteln.

134
00:05:51,364 --> 00:05:53,832
[Klingelt über der Tür]

135
00:05:53,833 --> 00:05:55,784
Ich muss etwas besorgen

136
00:05:55,785 --> 00:05:58,203
für Nora und Mary Lou
Jubiläum.

137
00:05:58,204 --> 00:06:01,339
Nora las dieses Gedicht immer

138
00:06:01,340 --> 00:06:04,426
immer und immer wieder wann
wir waren zusammen gefangen.

139
00:06:04,427 --> 00:06:07,879
Ich glaube, es hieß
„Die Antwort der Nymphe an den Hirten.“

140
00:06:07,880 --> 00:06:09,713
Ah.

141
00:06:11,133 --> 00:06:14,352
„Aber könnte die Jugend durchhalten?
und die Liebe brütet immer noch,

142
00:06:14,353 --> 00:06:18,773
„Hatte Freuden, kein Date,
noch das Alter, keine Notwendigkeit,

143
00:06:18,774 --> 00:06:22,394
„Dann diese Freuden
mein Geist könnte sich bewegen

144
00:06:22,395 --> 00:06:24,396
„Mit dir leben

145
00:06:24,397 --> 00:06:27,064
und sei deine Liebe.

146
00:06:29,702 --> 00:06:32,704
Ich hatte keine Ahnung
Dir hat die Poesie gefallen.

147
00:06:32,705 --> 00:06:34,906
Nun, es gibt eine Menge
über mich, dass du

148
00:06:34,907 --> 00:06:38,076
habe nicht... erlaubt
dich selbst zu wissen.

149
00:06:38,077 --> 00:06:40,994
♪ Brauche etwas Erleichterung ♪

150
00:06:40,996 --> 00:06:43,081
♪ Ich habe es satt, Dinge zurückzulassen... ♪

151
00:06:43,082 --> 00:06:45,083
Die Gedichte von Sir Walter Raleigh,

152
00:06:45,084 --> 00:06:47,502
ein richtiger Engländer.

153
00:06:47,503 --> 00:06:50,088
Oh, so sieht es aus
eine ordentliche Ausgabe.

154
00:06:50,089 --> 00:06:51,806
♪ Ich habe es satt, Dinge zurückzulassen
halb fertig... ♪

155
00:06:51,807 --> 00:06:55,093
Glaubst du wirklich, dass es sich um eine Spielerei handelt?
wird die Ketzer überzeugen

156
00:06:55,094 --> 00:06:57,479
um auf deiner Seite zu stehen
ein böser Stiefvater

157
00:06:57,480 --> 00:07:00,732
Wer verwöhnt sie schrecklich
mit Ponys und Eis?

158
00:07:00,733 --> 00:07:03,902
- Ich habe keine Wahl.
- Ja, das tust du.

159
00:07:03,903 --> 00:07:05,520
Laufen.
Verlasse mit mir die Stadt.

160
00:07:05,521 --> 00:07:07,355
Lass deine Söhne
ihren Plan ausführen

161
00:07:07,356 --> 00:07:08,606
während du vom Netz bist.

162
00:07:08,607 --> 00:07:10,692
♪ Ich versuche es ♪

163
00:07:10,693 --> 00:07:12,827
Oh, Lorenzo...

164
00:07:12,828 --> 00:07:14,112
♪ Das Beste, was ich... ♪

165
00:07:14,113 --> 00:07:16,114
Ich kann davor nicht weglaufen.

166
00:07:16,115 --> 00:07:18,032
Das ist mein Tun.

167
00:07:18,033 --> 00:07:19,451
Du bist nicht sicher.

168
00:07:19,452 --> 00:07:22,120
♪ ...das Beste versuchen... ♪

169
00:07:22,121 --> 00:07:23,671
Komm mit mir.

170
00:07:23,672 --> 00:07:28,376
♪ Das tue ich, ich versuche es ♪

171
00:07:28,377 --> 00:07:30,095
Du weißt, dass ich das nicht tun kann.

172
00:07:30,096 --> 00:07:31,796
♪ Das Beste, was ich kann ♪

173
00:07:31,797 --> 00:07:33,964
Aber wenn du könntest...

174
00:07:35,718 --> 00:07:38,262
Wenn ich könnte...

175
00:07:48,814 --> 00:07:53,034
♪ Wirst du weitermachen?
So wie du? ♪

176
00:07:53,035 --> 00:07:56,821
♪ Wirst du weitermachen? ♪

177
00:07:56,822 --> 00:08:00,040
♪ Das wirst du auch behalten
Mach weiter wie du ♪

178
00:08:00,042 --> 00:08:03,161
- Viel Glück, Lily.
- ♪ Mach ♪

179
00:08:03,162 --> 00:08:04,996
Du wirst es brauchen.

180
00:08:04,997 --> 00:08:07,632
♪ Oh, das bin ich ♪

181
00:08:07,633 --> 00:08:11,419
♪ Ich versuche es ♪

182
00:08:11,420 --> 00:08:14,005
♪ Das Beste, was ich kann ♪

183
00:08:14,006 --> 00:08:16,007
[Klingelt über der Tür]

184
00:08:16,008 --> 00:08:18,510
Nora: Ich kann nicht sehen
eine verdammte Sache.

185
00:08:18,511 --> 00:08:19,894
Das ist der Punkt.

186
00:08:19,895 --> 00:08:21,513
Julianisch.
Genug Spiele.

187
00:08:21,514 --> 00:08:22,814
[Seufzt]

188
00:08:22,815 --> 00:08:24,816
Wie Sie es wünschen.

189
00:08:24,817 --> 00:08:27,018
[Seufzt]

190
00:08:27,019 --> 00:08:29,020
♪ Rückschlag, Zeit zählen ♪

191
00:08:29,021 --> 00:08:33,608
♪ Heb es auf und sag mir, ob du
Ich möchte wirklich noch mehr tanzen ♪

192
00:08:33,609 --> 00:08:35,910
♪ Wir sind grenzwertig
Zeitverschwendung ♪

193
00:08:35,911 --> 00:08:38,163
♪ Heb es auf und sag es mir
dass du mich liebst... ♪

194
00:08:38,164 --> 00:08:39,781
Das ist episch.
[Lachen]

195
00:08:39,782 --> 00:08:42,116
Wer sind all diese Leute?

196
00:08:42,117 --> 00:08:45,119
Julian: Freunde, Essen,
was auch immer Sie wollen.

197
00:08:45,120 --> 00:08:48,506
Sie wurden alle gezwungen
um jeden Ihrer Wünsche zu erfüllen.

198
00:08:48,507 --> 00:08:50,508
Heh! Aber es gibt so viele.

199
00:08:50,509 --> 00:08:52,510
Ich habe sie gesammelt
für genau diesen Anlass.

200
00:08:52,511 --> 00:08:53,962
Mary Louise: Bist du krank?

201
00:08:53,963 --> 00:08:55,346
Lily würde das niemals zulassen.

202
00:08:55,347 --> 00:08:57,432
Aufleuchten.
Es ist Ihr Jubiläum.

203
00:08:57,433 --> 00:08:59,717
Lasst uns zum Feiern etwas trinken.

204
00:08:59,718 --> 00:09:02,386
♪ Ich verstehe, verstehe,
Ich spüre es schon so lange ♪

205
00:09:02,388 --> 00:09:04,522
♪ Ich fliege wann
Ich bin in deinen Augen... ♪

206
00:09:04,523 --> 00:09:06,107
Was ist hier los?

207
00:09:06,108 --> 00:09:08,726
[Seufzt] Mmm.

208
00:09:08,727 --> 00:09:11,863
Entspann dich, Liebling.
Es ist eine Party.

209
00:09:11,864 --> 00:09:14,449
Die Regel ist, dass wir füttern dürfen
auf Eindringlinge.

210
00:09:14,450 --> 00:09:16,568
Einer hier, vielleicht noch einer
dort, aber wo haben alle

211
00:09:16,569 --> 00:09:18,319
all diese Leute kommen
von, Julian?

212
00:09:18,320 --> 00:09:20,872
Sie fuhren bestimmt nicht mit dem Bus
sich selbst, um unser Abendessen zu sein.

213
00:09:20,873 --> 00:09:23,875
Nora: Sehen Sie? Ich habe es dir gesagt
Sie war unfähig, Spaß zu haben.

214
00:09:23,876 --> 00:09:27,160
Aufleuchten. Lass uns vorher gehen
Sie ruiniert unsere ganze Nacht.

215
00:09:30,883 --> 00:09:33,835
Allerdings...

216
00:09:33,836 --> 00:09:35,837
Ich nehme an, da es so ist
ein besonderer Anlass,

217
00:09:35,838 --> 00:09:37,922
Wir können eine Ausnahme machen.

218
00:09:37,923 --> 00:09:40,508
Julian: Sehen Sie?
Genau wie in alten Zeiten.

219
00:09:40,509 --> 00:09:42,510
♪ ...in deinen Armen ♪

220
00:09:42,511 --> 00:09:44,479
♪ Ich verbrenne, verbrenne ♪

221
00:09:44,480 --> 00:09:48,899
♪ Ich habe das Gefühl, ich mache mir etwas vor,
Ich mache mir schon wieder etwas vor ♪

222
00:09:53,220 --> 00:09:55,471
[Handy vibriert]

223
00:09:55,472 --> 00:09:57,021
Damon.

224
00:09:57,023 --> 00:10:00,058
Lily hat mir gerade ihren Standort per SMS geschickt.
Lass uns das machen.

225
00:10:01,144 --> 00:10:03,395
Oh. Hallo.

226
00:10:03,396 --> 00:10:05,448
Hallo.

227
00:10:05,449 --> 00:10:07,982
Ich, äh, dachte ich
Du hast studiert.

228
00:10:07,984 --> 00:10:10,820
Das war ich, aber jetzt bin ich hier.
Überraschung. Heh!

229
00:10:10,821 --> 00:10:14,290
Damon: Ah, Stefan
Ablenkungsmaschine.

230
00:10:14,291 --> 00:10:16,542
Bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind
kommt nicht.

231
00:10:16,543 --> 00:10:17,743
Kommst du wohin?

232
00:10:17,744 --> 00:10:19,994
Nora und Mary Louise
Jubiläum.

233
00:10:19,996 --> 00:10:21,831
Großartig.
Du bist auch hier.

234
00:10:21,832 --> 00:10:24,749
Das ist großartig.
Ähm...

235
00:10:24,751 --> 00:10:26,719
Äh, was sind... was sind
machst du hier?

236
00:10:26,720 --> 00:10:31,090
Ich bin... ähm...

237
00:10:31,091 --> 00:10:33,258
Damon: Spuck es aus, Blondie.

238
00:10:34,845 --> 00:10:37,596
Weißt du was? Damon
und ich werde zusammen gehen.

239
00:10:37,597 --> 00:10:39,565
Stefan kann hinterherfahren.

240
00:10:39,566 --> 00:10:41,934
- Was? Nein.
- Ja. Lass uns gehen.

241
00:10:41,935 --> 00:10:44,102
[Damon stöhnt]

242
00:10:45,772 --> 00:10:49,692
Äh... worum ging es?

243
00:10:49,693 --> 00:10:51,694
Heh!

244
00:10:51,695 --> 00:10:54,112
Wir müssen reden.

245
00:10:58,952 --> 00:11:01,954
[Seufzt] Ich weiß, es ist verrückt.

246
00:11:01,955 --> 00:11:05,174
Zauberhafte Babytransplantationen? Ich...

247
00:11:05,175 --> 00:11:07,126
Ich habe es nicht geglaubt,
entweder, aber dann ich

248
00:11:07,127 --> 00:11:09,345
9 Eisbecher gegessen
von 12:00 bis 15:00 Uhr,

249
00:11:09,346 --> 00:11:12,348
Und keines meiner Kleidungsstücke passt,
und dann war da noch

250
00:11:12,349 --> 00:11:15,467
der ganze Teil mit dem Arzt
und der Ultraschall, also...

251
00:11:15,468 --> 00:11:17,102
Richtig.

252
00:11:17,103 --> 00:11:19,054
Ja.

253
00:11:19,055 --> 00:11:21,690
Du kannst etwas sagen.

254
00:11:21,691 --> 00:11:25,895
Äh, ich glaube nicht
Es gibt irgendwelche Wörter.

255
00:11:25,896 --> 00:11:28,980
Ich weiß.

256
00:11:30,233 --> 00:11:32,901
Ich weiß.

257
00:11:35,205 --> 00:11:37,206
- Ich muss gehen.
- Was?

258
00:11:37,207 --> 00:11:40,209
Ich meine, offensichtlich brauchen wir
darüber reden, ähm,

259
00:11:40,210 --> 00:11:42,828
aber... wir haben dieses kleine Fenster

260
00:11:42,829 --> 00:11:45,880
um heute Abend zu Julian zu kommen,
und das ist irgendwie...

261
00:11:45,882 --> 00:11:49,834
Schlechtes... Timing?
Ich meine, vertrau mir, ich verstehe.

262
00:11:49,836 --> 00:11:51,837
Nein, nein, nein, es ist...

263
00:11:51,838 --> 00:11:54,223
Ich meine, ja, es... ja,

264
00:11:54,224 --> 00:11:56,809
ähm, aber wir werden reden
darüber, wenn ich zurückkomme.

265
00:11:56,810 --> 00:11:58,344
OK.

266
00:11:58,345 --> 00:11:59,844
Versprechen.

267
00:12:05,936 --> 00:12:07,519
Wohin bringst du mich?

268
00:12:07,520 --> 00:12:09,654
Ruhig.
Ich brauche deine Meinung.

269
00:12:09,656 --> 00:12:13,858
[Brian Tans
„Your Magazines“ läuft]

270
00:12:15,946 --> 00:12:17,780
Glaubst du, sie wird ja sagen?

271
00:12:17,781 --> 00:12:19,999
Sie liebt dich.
Sie hätte ja gesagt

272
00:12:20,000 --> 00:12:22,001
wann es gewesen wäre
ließ sie enthaupten.

273
00:12:22,002 --> 00:12:24,253
Warum bin ich so nervös?

274
00:12:24,254 --> 00:12:27,373
Wahrscheinlich wegen der Liebe
Dein Leben ist viel zu eitel

275
00:12:27,374 --> 00:12:29,792
was auch immer tragen
Dieser winzige kleine Stein ist,

276
00:12:29,793 --> 00:12:33,095
reflektiertes Licht in dieser Box.

277
00:12:33,096 --> 00:12:35,097
Lily erlaubt es uns nicht
Verlasse Mystic Falls, also

278
00:12:35,098 --> 00:12:37,933
meine Möglichkeiten waren begrenzt
zum Bergmanns-Chic.

279
00:12:37,934 --> 00:12:39,935
Eine Beziehung
so schön wie deines

280
00:12:39,936 --> 00:12:43,055
hat etwas verdient
etwas besser.

281
00:12:43,056 --> 00:12:46,191
Dies gehörte dem französischen Königshaus.

282
00:12:46,192 --> 00:12:48,694
Eine, äh, Prinzessin, denke ich.

283
00:12:48,695 --> 00:12:51,646
Sie hat es mir gesagt
als sie den Kopf verlor.

284
00:12:53,199 --> 00:12:55,367
- Ähm.
- Es ist perfekt.

285
00:12:55,368 --> 00:12:59,371
Oh, der perfekte Ring für
das perfekte Paar.

286
00:12:59,372 --> 00:13:01,323
[Kichert]

287
00:13:01,324 --> 00:13:04,243
Ich freue mich so für euch beide.

288
00:13:04,244 --> 00:13:06,661
[Vögel zwitschern[

289
00:13:08,415 --> 00:13:12,134
Das habe ich allen vorgelesen
in dieser schrecklichen Gefängniswelt.

290
00:13:12,135 --> 00:13:15,087
Ich dachte, das wäre so
ein schönes Jubiläumsgeschenk.

291
00:13:15,088 --> 00:13:19,425
Es erinnert mich an alles, was wir haben
als Familie gemeinsam durchgemacht haben.

292
00:13:19,426 --> 00:13:21,593
Danke, Lily.

293
00:13:21,594 --> 00:13:24,762
Das ist etwas ganz Besonderes.
Ich liebe es.

294
00:13:26,232 --> 00:13:28,183
Ratet mal, wer.

295
00:13:28,184 --> 00:13:31,103
Der Mann, den ich gewählt habe
vor allen anderen.

296
00:13:31,104 --> 00:13:34,072
Ich lasse euch beide allein
Turteltauben allein.

297
00:13:36,943 --> 00:13:39,078
Tanz mit mir.

298
00:13:39,079 --> 00:13:42,280
[Wild and Frees „Tropique“
spielen]

299
00:13:45,585 --> 00:13:49,621
Ich habe keine Ahnung, wie man tanzt
zu dieser Art von Musik.

300
00:13:49,622 --> 00:13:51,206
Nein, nein, nein, keine Angst.

301
00:13:51,207 --> 00:13:54,960
Ich habe den DJ bestochen
um uns ein langsames Lied vorzuspielen.

302
00:13:54,961 --> 00:13:58,129
[Klassisches Geigenspiel]

303
00:14:03,303 --> 00:14:05,971
Erkennst du es?

304
00:14:05,972 --> 00:14:07,940
Sollte ich?

305
00:14:07,941 --> 00:14:11,143
Nicht die Anordnung,
aber vielleicht der Gesang.

306
00:14:11,144 --> 00:14:13,362
[Mann singt Oper auf Italienisch]

307
00:14:13,363 --> 00:14:16,147
Ich werde diese Stimme nie vergessen.

308
00:14:18,151 --> 00:14:20,952
Er hat so schön gesungen.

309
00:14:22,706 --> 00:14:27,376
An alles denken
wir haben als Familie durchgehalten...

310
00:14:27,377 --> 00:14:29,912
Und jetzt sind wir zusammen,

311
00:14:29,913 --> 00:14:32,164
endlich.

312
00:14:32,165 --> 00:14:34,966
Wie in alten Zeiten.

313
00:14:36,169 --> 00:14:40,004
Na ja, fast wie in alten Zeiten.

314
00:14:40,006 --> 00:14:44,675
Du hast dich nicht verwöhnt
in keinem der wirklichen Spaß.

315
00:14:44,677 --> 00:14:48,680
Nein, ich bin vollkommen zufrieden
mit Blutbeuteln.

316
00:14:48,681 --> 00:14:52,684
Nein, nein, du hast Angst.

317
00:14:52,685 --> 00:14:55,270
Angst vor was?

318
00:14:55,271 --> 00:14:57,856
Ich gehe aufs Ganze...

319
00:14:57,857 --> 00:15:01,860
Und wieder beitreten
unsere Familie völlig.

320
00:15:01,861 --> 00:15:04,530
Du hältst weiterhin an der Hoffnung fest

321
00:15:04,531 --> 00:15:06,749
dass Stefan und Damon
werde dich wieder lieben,

322
00:15:06,750 --> 00:15:11,420
dass wir eine große, glückliche Familie sein werden,
aber wir können nicht, oder?

323
00:15:11,421 --> 00:15:16,458
Und diese Hoffnung verursacht
unerwünschte Reibung.

324
00:15:16,459 --> 00:15:18,626
Schauen Sie sich um.

325
00:15:20,046 --> 00:15:24,049
Du hast all die Liebe
das du genau hier brauchst.

326
00:15:24,050 --> 00:15:27,718
Alles was Sie tun müssen, ist es zu akzeptieren.

327
00:15:29,389 --> 00:15:32,890
Komm zurück zu uns, Lily.

328
00:15:32,892 --> 00:15:35,694
Lass los und erlaube es dir
die Frau sein

329
00:15:35,695 --> 00:15:38,029
Dafür habe ich durch die Hölle gekämpft.

330
00:16:17,691 --> 00:16:20,241
Sieht so aus, als hätte jemand Spaß.

331
00:16:21,478 --> 00:16:23,445
Ich musste füttern.

332
00:16:23,446 --> 00:16:26,315
Ich muss sie überzeugen
dass ich auf ihrer Seite bin.

333
00:16:26,316 --> 00:16:29,451
Klingt nach etwas Geradem
aus Rippern anonym.

334
00:16:29,452 --> 00:16:31,537
Der Plan wurde verschoben
bis auf Weiteres.

335
00:16:31,538 --> 00:16:33,455
Nein, nein, nein, nein, schau.

336
00:16:33,456 --> 00:16:36,624
Valerie wird zu ihnen durchdringen.
Der Plan muss umgesetzt werden.

337
00:16:36,626 --> 00:16:38,743
Ich kann keine weitere Minute verbringen
mit diesem Mann.

338
00:16:38,745 --> 00:16:40,379
Bußgeld.

339
00:16:40,380 --> 00:16:42,965
Julian stirbt heute Nacht,

340
00:16:42,966 --> 00:16:45,384
Aber es ist keine Haut von meinem Rücken
falls du noch verlinkt bist

341
00:16:45,385 --> 00:16:47,552
zu dem Kerl, wenn ich schubse
ein Pflock durch sein Herz.

342
00:16:47,554 --> 00:16:50,923
Ja, das hast du vollkommen deutlich gemacht
als du gestern versucht hast, ihn zu töten.

343
00:16:50,924 --> 00:16:53,842
Was willst du
von mir, eine Entschuldigung?

344
00:16:53,843 --> 00:16:57,062
Das wird nicht passieren. Ich bin nur hier
weil Stefan ein Muttersöhnchen ist.

345
00:16:57,063 --> 00:16:59,931
Ich will das Schweigen nicht
Behandlung für das nächste Jahrhundert...

346
00:17:01,735 --> 00:17:04,268
Ich bin deine Mutter.

347
00:17:04,270 --> 00:17:07,105
Wie kannst du sein
So unbekümmert um mein Leben?

348
00:17:07,107 --> 00:17:09,991
Weil du es bist
Für mich ist es schon tot, Lily.

349
00:17:09,993 --> 00:17:12,243
Ich war 17.
Du bist weggegangen. Ich weinte.

350
00:17:12,245 --> 00:17:14,780
Ich bin erwachsen geworden. Du bist hier
ändert daran nichts.

351
00:17:14,781 --> 00:17:17,199
Wenn ich alles noch einmal machen müsste,
Ich hätte dich verlassen

352
00:17:17,200 --> 00:17:20,618
in dieser verdammten Gefängniswelt, damit ich
Ich musste dein Gesicht nicht noch einmal sehen.

353
00:17:31,297 --> 00:17:33,598
Nora: Stute.

354
00:17:33,600 --> 00:17:36,935
Das ist wunderschön.
Hast du das alles gemacht?

355
00:17:36,936 --> 00:17:38,937
Meistens.

356
00:17:38,938 --> 00:17:41,774
Julian und Beau halfen.

357
00:17:41,775 --> 00:17:43,392
Was ist das?

358
00:17:43,393 --> 00:17:45,977
Ein Geschenk für uns.

359
00:17:49,065 --> 00:17:52,533
„Aber könnte die Jugend durchhalten?
und die Liebe brütet immer noch,

360
00:17:52,535 --> 00:17:56,320
Habe Freuden, kein Date,
noch das Alter, keine Notwendigkeit“...

361
00:18:03,329 --> 00:18:05,129
Heirate mich.

362
00:18:06,549 --> 00:18:10,169
133 Jahre sind nicht genug, Nora.

363
00:18:10,170 --> 00:18:12,837
Ich will die Ewigkeit.

364
00:18:15,425 --> 00:18:17,008
Ja.

365
00:18:17,010 --> 00:18:18,310
Heh!

366
00:18:18,311 --> 00:18:19,560
Wirklich?

367
00:18:19,562 --> 00:18:21,345
Ja.
Natürlich, ja.

368
00:18:21,347 --> 00:18:23,347
[Beide lachen]

369
00:18:42,202 --> 00:18:44,203
Ich freue mich für euch beide.

370
00:18:44,204 --> 00:18:46,671
Was machst du hier,

371
00:18:46,673 --> 00:18:49,457
außer zu zerstören
der größte Moment meines Lebens?

372
00:18:49,459 --> 00:18:51,427
Wir müssen reden

373
00:18:51,428 --> 00:18:54,545
über den schlimmsten Moment von mir.

374
00:18:54,547 --> 00:18:56,297
[Donner]

375
00:18:56,299 --> 00:18:58,267
[Wimmern]

376
00:18:58,268 --> 00:19:00,468
Matt: Hey! Lasst sie los.
[Hähne Pistole]

377
00:19:01,938 --> 00:19:04,857
Oh, es tut mir so leid, Officer.

378
00:19:04,858 --> 00:19:06,775
Ich habe dieses Exemplar beim Herumwandern gefunden

379
00:19:06,776 --> 00:19:11,062
und nahm an, dass sie, äh...
Trinkalter.

380
00:19:13,566 --> 00:19:15,316
Was zum Teufel ist los mit dir?

381
00:19:15,318 --> 00:19:18,402
[Seufzt] Nun, lasst uns einfach
Sag mal, ich habe das Mädchen nicht erwischt.

382
00:19:25,662 --> 00:19:28,796
Ich glaube nicht, dass es lebensrettend ist
Das Geschäft passt zu dir, Kumpel.

383
00:19:28,798 --> 00:19:32,084
Ja, warum erzählst du das nicht dem Mädchen?
Wem wolltest du gerade die Kehle herausreißen?

384
00:19:32,085 --> 00:19:34,636
Mmm, ja, nun ja,

385
00:19:34,637 --> 00:19:38,924
Ich nehme an, das bringt
Ihre Bilanz ist beeindruckend.

386
00:19:38,925 --> 00:19:40,926
Damon wollte dich nicht,

387
00:19:40,927 --> 00:19:42,895
Lily wollte dich nicht,

388
00:19:42,896 --> 00:19:46,098
Und diese Stadt wollte dich nie,

389
00:19:46,099 --> 00:19:49,267
Also, was bist du?
machst du das immer noch hier?

390
00:19:51,154 --> 00:19:53,989
Ich könnte das Gleiche fragen
Sache an dir.

391
00:19:53,990 --> 00:19:56,658
Die Ketzer sind
eine Mordparty veranstalten

392
00:19:56,659 --> 00:19:58,660
in deiner kostbaren Heimatstadt,

393
00:19:58,661 --> 00:20:00,696
Und alles, was Sie können, ist, aufzuhören

394
00:20:00,697 --> 00:20:02,948
ist mein Buzz!

395
00:20:02,949 --> 00:20:05,701
Du bist überfordert.

396
00:20:05,702 --> 00:20:08,537
Du hast ein Messer mitgebracht
zu einer Schießerei,

397
00:20:08,538 --> 00:20:11,088
und es wird so sein
der Tod von dir.

398
00:20:15,712 --> 00:20:17,461
[Donner]

399
00:20:51,965 --> 00:20:54,332
Mary Louise: Das ist so typisch.

400
00:20:54,334 --> 00:20:56,552
Nora und ich haben eine Nacht
ein Jahr, und Valerie kann nicht

401
00:20:56,553 --> 00:20:59,170
hält sich davon ab, es zu versuchen
das Rampenlicht stehlen.

402
00:20:59,172 --> 00:21:01,089
Hier geht es nicht um mich.

403
00:21:01,090 --> 00:21:03,008
Es geht um unsere Familie.

404
00:21:03,009 --> 00:21:05,009
Nora: Warte.
Wo ist Julian?

405
00:21:05,011 --> 00:21:06,594
Wir sollten auf ihn warten.

406
00:21:06,596 --> 00:21:08,930
Julian wird nicht dabei sein.

407
00:21:09,766 --> 00:21:12,650
Eine verdammt gute Party.

408
00:21:15,738 --> 00:21:18,357
Nun, deine Mutter würde zustimmen.

409
00:21:18,358 --> 00:21:21,326
Es gibt eine Kindergärtnerin
in der Gästetoilette, um es zu beweisen.

410
00:21:21,327 --> 00:21:23,612
Oh, gute alte Mama.

411
00:21:23,613 --> 00:21:26,280
Ich wette, sie hat dich zum Nachdenken gebracht
es hat ihr auch Spaß gemacht, oder?

412
00:21:26,282 --> 00:21:28,199
Valerie: Sein Gesicht wurde kalt.

413
00:21:28,201 --> 00:21:30,168
Ich konnte ihn nicht abwehren.

414
00:21:30,169 --> 00:21:33,622
Ich konnte nicht... ich konnte nicht
halte ihn auf.

415
00:21:33,623 --> 00:21:35,957
Julian hat mich brutal geschlagen

416
00:21:35,959 --> 00:21:39,211
und... als es endlich vorbei war,

417
00:21:39,212 --> 00:21:41,379
mein Baby war tot.

418
00:21:42,966 --> 00:21:45,884
Valerie: Mein Kind ermorden
war nicht nur eine gewalttätige Laune.

419
00:21:45,885 --> 00:21:49,103
Es war eine kalkulierte,
manipulativer Akt.

420
00:21:49,105 --> 00:21:50,855
Was macht ihr Jungs hier?

421
00:21:50,857 --> 00:21:53,725
Es ist eine Jubiläumsparty;
Ich schätze, wir dachten, wir würden es tun

422
00:21:53,726 --> 00:21:56,394
Komm und unterstütze die Hübsche
und ihre gemeine Freundin.

423
00:21:56,396 --> 00:21:58,614
[kichert] Hmm?

424
00:21:58,615 --> 00:22:00,281
Maria Louise:
Das ergibt keinen Sinn.

425
00:22:00,283 --> 00:22:02,868
Warum sollte Julian so etwas tun?
Was hatte er davon?

426
00:22:02,869 --> 00:22:04,652
Lily: Ich.

427
00:22:04,654 --> 00:22:07,205
Ich wäre nie gegangen
mit ihm nach Europa

428
00:22:07,206 --> 00:22:09,874
Hätte ich von meinem Enkelkind gewusst?

429
00:22:11,411 --> 00:22:13,077
Enkel?

430
00:22:13,079 --> 00:22:15,746
Stefan war der Vater des Babys.

431
00:22:15,748 --> 00:22:18,749
Valerie: Ich kam nicht zurecht.

432
00:22:18,751 --> 00:22:22,721
Ich habe mir das Leben genommen
und wurde der erste Ketzer.

433
00:22:22,722 --> 00:22:26,758
Und als Julian sah, wie
mächtig war ich, er wollte mehr.

434
00:22:26,759 --> 00:22:29,761
Wir sind seine Armee, das sind wir
nicht seine Familie.

435
00:22:29,762 --> 00:22:31,763
Das waren wir schon immer.

436
00:22:31,764 --> 00:22:35,566
Nora: Lilie...
Stimmt das?

437
00:22:35,568 --> 00:22:38,987
Ich glaube jedes Wort
Sagte Valerie.

438
00:22:38,988 --> 00:22:42,189
Als sie mir was erzählte
ist ihr passiert, das war es

439
00:22:42,191 --> 00:22:45,777
als ob alle Lichter
Im Raum ging es weiter...

440
00:22:45,778 --> 00:22:50,031
Und ich konnte endlich sehen
Julian, wie er wirklich ist.

441
00:22:52,251 --> 00:22:55,202
Deshalb verlasse ich ihn.

442
00:22:57,006 --> 00:23:00,208
Valerie: Sie kann es nicht
ohne deine Hilfe,

443
00:23:00,209 --> 00:23:05,129
also die Frage ist...
Wem glaubst du?

444
00:23:22,448 --> 00:23:24,615
[Schluchzen]

445
00:23:45,555 --> 00:23:47,505
Stute.

446
00:23:47,507 --> 00:23:49,890
Du hast gehört, was sie gesagt hat.
Worauf warten Sie noch?

447
00:23:49,892 --> 00:23:53,644
Entschuldigung. Es ist einfach
Das ist eine Menge zu verkraften.

448
00:23:57,233 --> 00:23:59,851
Deshalb halten wir zusammen.

449
00:23:59,852 --> 00:24:02,019
Wir sind eine Familie.

450
00:24:22,175 --> 00:24:24,760
Beau, gib mir deine Hand.

451
00:24:24,761 --> 00:24:27,044
Mary Louise: Was macht sie?

452
00:24:27,046 --> 00:24:29,463
- Macht sich bereit.
- Wofür?

453
00:24:35,471 --> 00:24:37,772
Lily, du blutest.

454
00:24:37,774 --> 00:24:41,058
[Keuchend] Es geht darum
um noch viel schlimmer zu werden.

455
00:24:47,533 --> 00:24:49,201
Pfui!

456
00:24:49,202 --> 00:24:52,904
[Fleisch quetscht, Lily keucht]

457
00:24:52,905 --> 00:24:55,239
[Julian stöhnt]

458
00:25:00,379 --> 00:25:02,663
Stefan: Lass uns ihn fesseln.

459
00:25:10,800 --> 00:25:14,837
Damon fesselt Julian
gerade jetzt.

460
00:25:14,838 --> 00:25:17,038
Ich, äh, habe sein Blut.

461
00:25:17,040 --> 00:25:19,675
[Seufzt] Gut.

462
00:25:19,676 --> 00:25:22,093
Sie warten darauf
im Gewächshaus.

463
00:25:25,232 --> 00:25:27,398
[Seufzt]

464
00:25:29,352 --> 00:25:31,469
Caroline ist schwanger.

465
00:25:32,939 --> 00:25:35,407
♪ Da frage ich mich, warum... ♪

466
00:25:35,408 --> 00:25:39,277
Ja, ich wusste es nicht wirklich
Was soll ich sagen?

467
00:25:39,279 --> 00:25:43,948
Will ich das überhaupt wissen?
Wie ist das passiert?

468
00:25:45,202 --> 00:25:47,203
Zwillingszauber.

469
00:25:47,204 --> 00:25:49,455
Zwillinge.

470
00:25:49,456 --> 00:25:51,457
Offensichtlich nicht meins.

471
00:25:51,458 --> 00:25:53,425
Wow.

472
00:25:53,426 --> 00:25:55,960
Du musst überwältigt sein.

473
00:25:55,962 --> 00:25:57,429
♪ Ich weiß, es ist ziemlich schwer... ♪

474
00:25:57,430 --> 00:25:59,431
Nun ja, ich habe es nicht genau, ähm,

475
00:25:59,432 --> 00:26:02,217
die Dinge richtig angehen.

476
00:26:03,553 --> 00:26:05,471
Irgendwelche Ratschläge?

477
00:26:05,472 --> 00:26:08,057
♪ Und obwohl
es regnet... ♪

478
00:26:08,058 --> 00:26:11,026
Sag ihr, dass du sie liebst.

479
00:26:11,027 --> 00:26:15,230
Vergiss nie was
Sie muss durchmachen.

480
00:26:15,232 --> 00:26:18,567
Und dann, eines Tages...

481
00:26:18,568 --> 00:26:23,071
Seien Sie darauf vorbereitet
opfere alles für sie.

482
00:26:24,908 --> 00:26:28,077
Nicht, dass ich jemand bin, der Ratschläge gibt.

483
00:26:28,078 --> 00:26:31,162
Ich habe mich vor allem für Julian entschieden.

484
00:26:31,164 --> 00:26:33,799
Ja, aber jetzt wird er sterben,

485
00:26:33,800 --> 00:26:36,835
und schon kann es losgehen
vorbei ohne ihn.

486
00:26:36,836 --> 00:26:39,805
Es ist zu spät,

487
00:26:39,806 --> 00:26:43,141
und so viel hat
bereits verloren gegangen.

488
00:26:43,143 --> 00:26:45,310
Du hast mich nicht verloren.

489
00:26:47,347 --> 00:26:49,348
Wirklich?

490
00:26:49,349 --> 00:26:51,599
Ah...

491
00:26:51,601 --> 00:26:53,602
Ich schätze, äh...

492
00:26:53,603 --> 00:26:56,438
Bereitschaft zu vergeben
das Unverzeihliche

493
00:26:56,439 --> 00:26:58,823
liegt in meiner Genetik.

494
00:26:58,825 --> 00:27:00,776
Mm-hmm?

495
00:27:00,777 --> 00:27:04,363
Und leider, Damon...

496
00:27:04,364 --> 00:27:07,366
Fühlt sich nicht gleich an
Weg über Vergebung.

497
00:27:07,367 --> 00:27:11,202
Schau, du warst der Erste
Frau, die ihm das Herz bricht.

498
00:27:11,204 --> 00:27:13,839
Seitdem hat er eine Mauer errichtet,

499
00:27:13,840 --> 00:27:17,175
aber... du kannst es abbauen.

500
00:27:17,177 --> 00:27:19,795
Nein.

501
00:27:19,796 --> 00:27:22,765
Er ist weg.

502
00:27:22,766 --> 00:27:24,767
Ich habe es in seinen Augen gesehen.

503
00:27:24,768 --> 00:27:27,302
Er... er wünscht mir den Tod.

504
00:27:27,304 --> 00:27:31,357
[Scoffs] Glaubst du, dass ich das nicht getan habe?
Hast du diesen Look schon einmal gesehen?

505
00:27:31,358 --> 00:27:34,393
Damon war
Übe diesen Blick auf mich

506
00:27:34,394 --> 00:27:36,394
seit 150 Jahren.

507
00:27:36,396 --> 00:27:38,314
[kichert]

508
00:27:38,315 --> 00:27:41,200
Na ja, dann vielleicht Sie
Könnte deine Mutter anbieten

509
00:27:41,201 --> 00:27:44,152
im Gegenzug einen kleinen Ratschlag.

510
00:27:44,154 --> 00:27:45,988
Wie bekomme ich ihn zurück?

511
00:27:45,989 --> 00:27:49,074
♪ Und dann du
muss nicht... ♪

512
00:27:49,075 --> 00:27:50,958
Zeit.

513
00:27:50,960 --> 00:27:53,962
♪ Oh ♪

514
00:27:53,963 --> 00:27:55,214
Julian: Und ich bin verwirrt

515
00:27:55,215 --> 00:27:57,582
durch diese blinde Hingabe
Du hast für Lily,

516
00:27:57,584 --> 00:28:00,169
als die Frau über eine Idee nachdachte

517
00:28:00,170 --> 00:28:02,253
um dich davon fernzuhalten
Dein Seelenverwandter für was,

518
00:28:02,255 --> 00:28:04,506
60 Jahre, 70 Jahre?

519
00:28:04,507 --> 00:28:05,758
Hör auf zu reden.

520
00:28:05,759 --> 00:28:07,726
Und doch bist du hier,

521
00:28:07,727 --> 00:28:10,346
im Wesentlichen riskieren
Dein Leben, hier zu sein

522
00:28:10,347 --> 00:28:13,065
bei mir in Ordnung
um sie am Leben zu halten.

523
00:28:13,066 --> 00:28:16,234
Hör nicht auf ihn.
Er weiß, dass er so oder so tot ist.

524
00:28:16,236 --> 00:28:18,404
Aber wenn er dich provozieren kann
Ihn jetzt zu töten,

525
00:28:18,405 --> 00:28:21,823
dann verbringst du die Ewigkeit als Junge
der seine eigene Mutter getötet hat.

526
00:28:21,825 --> 00:28:24,193
Mmm, bist du nicht ein kluges Mädchen?

527
00:28:24,194 --> 00:28:26,745
Es ist eine Schande.

528
00:28:26,746 --> 00:28:29,748
Ich nehme an, Ihr Kleines würde es tun
hatte die gleiche Intelligenz...

529
00:28:29,749 --> 00:28:32,417
- [Spuckt]
- [kichert]

530
00:28:32,419 --> 00:28:34,452
Verrotte in der Hölle, Julian.

531
00:28:36,790 --> 00:28:38,756
Was ist das?

532
00:28:38,758 --> 00:28:41,760
Anscheinend gewinnt derjenige, der gewinnt
beim Tischfußball darf mich umbringen.

533
00:28:41,761 --> 00:28:44,379
Es ist Flipper, und das habe ich
der Highscore.

534
00:28:44,381 --> 00:28:45,797
Haben Sie diesen Link schon unterbrochen?

535
00:28:45,799 --> 00:28:47,383
Woher weiß ich das

536
00:28:47,384 --> 00:28:49,217
dass du schwanger warst
mit Stefans Kind?

537
00:28:49,219 --> 00:28:50,803
Testest du mich?

538
00:28:50,804 --> 00:28:53,388
Glaubst du wirklich?
dass ich mir das ausdenken würde?

539
00:28:53,390 --> 00:28:56,024
Du hast Lily angelogen
deine Affäre mit Stefan,

540
00:28:56,025 --> 00:28:58,644
Genauso wie du uns angelogen hast
über das Töten von Oscar,

541
00:28:58,645 --> 00:29:01,145
Warum sollte ich also glauben?
Dass du jetzt die Wahrheit sagst?

542
00:29:01,147 --> 00:29:03,731
Okay, Nancy Grace, genug.

543
00:29:03,733 --> 00:29:06,318
Überlassen Sie das den Erwachsenen.

544
00:29:06,319 --> 00:29:08,619
- Au!
- Was machst du?

545
00:29:14,043 --> 00:29:17,463
[kichert]
Und das, Mary Louise,

546
00:29:17,464 --> 00:29:20,883
Deshalb hast du es immer getan
war mein Favorit.

547
00:29:20,884 --> 00:29:24,252
[Atmet scharf aus, kichert]

548
00:29:27,729 --> 00:29:30,513
[Handy klingelt]

549
00:29:32,684 --> 00:29:34,851
[Seufzt]

550
00:29:36,321 --> 00:29:39,272
Nun, entweder bist du wirklich betrunken

551
00:29:39,274 --> 00:29:42,526
oder rufe an, um es mir zu sagen
dass du eine neue Freundin gefunden hast.

552
00:29:42,527 --> 00:29:45,746
[spottet] Nichts davon,

553
00:29:45,747 --> 00:29:49,667
obwohl ein Getränk klingt
im Moment wirklich gut.

554
00:29:49,668 --> 00:29:52,837
[kichert]
Ja, erzähl mir davon.

555
00:29:52,838 --> 00:29:54,872
♪ Jedes Spiel, das du spielst... ♪

556
00:29:54,873 --> 00:29:57,792
Hören Sie, es tut mir wirklich leid
Etwa früher.

557
00:29:57,793 --> 00:30:00,378
Stefan: Ich wusste es nicht
was soll ich sagen, und

558
00:30:00,379 --> 00:30:04,048
Ich wollte es nicht sagen
das Falsche, also habe ich einfach...

559
00:30:04,049 --> 00:30:05,516
Auf Kaution freigelassen.

560
00:30:05,517 --> 00:30:08,352
Nun ja, ich schätze, das gibt es
Es gibt nichts Richtiges zu sagen

561
00:30:08,353 --> 00:30:10,771
wenn du es herausfindest
deine Freundin ist

562
00:30:10,772 --> 00:30:13,474
auf magische Weise schwanger mit
die Babys eines anderen Mannes.

563
00:30:13,475 --> 00:30:14,775
[spottet]

564
00:30:14,776 --> 00:30:19,447
Schau, ich weiß, dass das so ist
passiert uns beiden.

565
00:30:19,448 --> 00:30:23,451
Und du hast mir zur Seite gestanden...

566
00:30:23,452 --> 00:30:27,821
Alles, was ich getan habe
Schluss mit meiner Mama,

567
00:30:27,823 --> 00:30:30,791
Also ich verstehe es vollkommen, wenn du
Ich möchte für die Berge laufen.

568
00:30:30,792 --> 00:30:34,412
Ich gehe nirgendwo hin

569
00:30:34,413 --> 00:30:36,630
weil ich dich liebe.

570
00:30:38,300 --> 00:30:40,467
[Seufzt]

571
00:30:43,221 --> 00:30:47,174
Ich denke, es gibt ein Recht
was man schließlich sagen kann.

572
00:30:47,175 --> 00:30:49,977
Hör zu, egal wie...

573
00:30:49,978 --> 00:30:54,682
Merkwürdig, dass das alles...
Ich bin für dich da.

574
00:30:54,683 --> 00:30:57,268
Wir werden es bekommen
gemeinsam durch.

575
00:30:57,269 --> 00:31:02,239
Bist du sicher?
Denn es könnte wirklich seltsam werden.

576
00:31:02,240 --> 00:31:04,241
[Schnupfen]

577
00:31:04,242 --> 00:31:06,193
Ich bin positiv.

578
00:31:06,194 --> 00:31:08,112
OK.

579
00:31:08,113 --> 00:31:10,581
Ich liebe dich auch.

580
00:31:10,582 --> 00:31:13,367
♪ ...du ♪

581
00:31:13,368 --> 00:31:15,336
Nora: Stute.

582
00:31:15,337 --> 00:31:18,422
Hey. Wohin gehst du?
Wir müssen Lily noch trennen.

583
00:31:18,423 --> 00:31:21,208
- Ich muss hier raus.
- Stute, hör auf.

584
00:31:21,209 --> 00:31:23,044
Du hast geweint.

585
00:31:23,045 --> 00:31:24,782
Was ist passiert?

586
00:31:28,967 --> 00:31:30,935
Oh mein Gott.

587
00:31:30,936 --> 00:31:33,554
Die Dinge sind gewachsen
außer Kontrolle, Lily.

588
00:31:33,555 --> 00:31:35,139
Genug ist genug.

589
00:31:35,140 --> 00:31:36,723
Was machst du?
Lass sie gehen.

590
00:31:36,725 --> 00:31:38,142
Ich kann nicht

591
00:31:38,143 --> 00:31:40,194
Denn wenn ich es tue,

592
00:31:40,195 --> 00:31:43,230
Dieser blutige Kreislauf wird weitergehen.

593
00:31:43,231 --> 00:31:46,200
Und ich liebe dich...
Und die Familie, die wir

594
00:31:46,201 --> 00:31:48,869
haben zusammen gebaut...
Viel zu viel, als dass das passieren könnte.

595
00:31:48,870 --> 00:31:51,155
Also...

596
00:31:51,156 --> 00:31:53,124
Einer lebt, einer stirbt.

597
00:31:53,125 --> 00:31:55,242
Sie müssen wählen, welches.

598
00:31:55,243 --> 00:31:57,495
Ich werde so etwas nicht tun.

599
00:31:57,496 --> 00:31:59,046
Oh, aber das wirst du.

600
00:31:59,047 --> 00:32:02,133
Du hast auch viel ausgegeben
Ich habe lange versucht, alles zu haben.

601
00:32:02,134 --> 00:32:04,085
Die Lügen, die...
Die Gewalt,

602
00:32:04,086 --> 00:32:06,754
Alles nur wegen dir
wollte das Unmögliche.

603
00:32:06,755 --> 00:32:09,473
Nun, die Wahrheit ist,

604
00:32:09,474 --> 00:32:11,509
Du bist entweder ein Salvatore

605
00:32:11,510 --> 00:32:14,095
oder du bist einer von uns,

606
00:32:14,096 --> 00:32:16,763
aber ihr könnt nicht beides sein.

607
00:32:25,907 --> 00:32:28,024
Wählen Sie nun.

608
00:32:30,112 --> 00:32:31,945
Wählen.

609
00:32:37,619 --> 00:32:40,254
Nora: Wie konntest du
Tust du das Lily an?

610
00:32:40,255 --> 00:32:42,540
Wie hätte Valerie das tun können
Was hat sie für uns?

611
00:32:42,541 --> 00:32:45,876
Sie war nicht ehrlich
über alles, Nora.

612
00:32:45,877 --> 00:32:47,711
Ihre Beziehung
mit Stefan? Lügen.

613
00:32:47,712 --> 00:32:49,263
Oscar töten?
Noch mehr Lügen.

614
00:32:49,264 --> 00:32:50,431
Das ist anders.

615
00:32:50,432 --> 00:32:51,766
Natürlich würde man das denken.

616
00:32:51,767 --> 00:32:53,634
Er nahm ihr das Kind weg,

617
00:32:53,635 --> 00:32:55,352
und du würdest auf seiner Seite stehen?

618
00:32:55,353 --> 00:32:58,555
Und du würdest auf der Seite eines Mädchens stehen
Wer hat ihren eigenen Bruder ermordet?

619
00:33:04,396 --> 00:33:06,147
Nein. Was machst du?

620
00:33:06,148 --> 00:33:07,648
Das stellt nicht dar
unsere Liebe, es repräsentiert

621
00:33:07,649 --> 00:33:09,350
Julians Fähigkeit
um uns zu manipulieren.

622
00:33:09,351 --> 00:33:10,701
Ich will es nicht.

623
00:33:10,702 --> 00:33:12,319
- Nora, bitte...
- Ich will nichts davon.

624
00:33:12,320 --> 00:33:15,339
Nora. Nora!

625
00:33:15,340 --> 00:33:17,740
Das bist nicht du.

626
00:33:18,910 --> 00:33:22,746
Das ist nicht der Mann
in das ich mich verliebt habe.

627
00:33:22,747 --> 00:33:25,749
Früher warst du freundlich,

628
00:33:25,750 --> 00:33:28,252
sanft, lustig.

629
00:33:28,253 --> 00:33:31,839
Nein, nein, du... du bist
immer noch unter Schock

630
00:33:31,840 --> 00:33:35,092
Von der Hölle, die du hast
war schon so lange gefangen.

631
00:33:35,093 --> 00:33:37,144
Valerie: Das hat die Hölle nicht getan
Mach ihn böse, Lily.

632
00:33:37,145 --> 00:33:39,313
Er wurde so geboren.

633
00:33:39,314 --> 00:33:41,732
Damon: Ok, dieses Eisenkraut
sticht wie eine Schlampe,

634
00:33:41,733 --> 00:33:43,984
und Ihr Familiendrama macht
die Aussicht auf die Hölle

635
00:33:43,985 --> 00:33:45,986
wie Disneyland.

636
00:33:45,987 --> 00:33:48,572
Also, bitte,

637
00:33:48,573 --> 00:33:51,442
ein schneller Stich geradeaus
durch das Herz.

638
00:33:51,443 --> 00:33:54,027
Lasst uns das hinter uns bringen.

639
00:33:55,530 --> 00:33:57,331
Du hast deine Ketzer gewählt
über Stefan und mich

640
00:33:57,332 --> 00:34:00,000
Jede Chance, die du hattest.
Warum jetzt aufhören?

641
00:34:00,001 --> 00:34:02,619
Valerie: Lily, bitte.

642
00:34:04,339 --> 00:34:07,507
Du bist so ein starkes Mädchen.

643
00:34:09,177 --> 00:34:12,011
Es tut mir so leid
Ich habe es nicht früher gesehen.

644
00:34:20,055 --> 00:34:22,055
Mein Sohn...

645
00:34:24,309 --> 00:34:25,725
Bitte vergib mir.

646
00:34:27,062 --> 00:34:28,812
Töte mich!

647
00:34:28,813 --> 00:34:32,449
Aufleuchten.
Tu es, Lily.

648
00:34:32,450 --> 00:34:35,652
Lily: Du liegst falsch
über so viele Dinge.

649
00:34:37,155 --> 00:34:40,824
Ich hatte nie den Mut
um es dir vorher zu sagen...

650
00:34:40,825 --> 00:34:43,576
Aber ich tue es jetzt.

651
00:34:44,829 --> 00:34:49,999
Du... liegst falsch, Julian.

652
00:34:52,420 --> 00:34:54,921
Ich kann sie beide auswählen.

653
00:34:57,559 --> 00:34:59,894
- [Schreie]
- Nein! Lilie!

654
00:34:59,895 --> 00:35:02,096
- [Keuchend]
- Lilie.

655
00:35:02,097 --> 00:35:04,765
Lilie.

656
00:35:04,766 --> 00:35:07,768
[Keuchend]
Mein süßes, dummes Mädchen.

657
00:35:07,769 --> 00:35:10,436
Ich habe die Verknüpfung bereits aufgehoben.

658
00:35:14,242 --> 00:35:16,076
- Nein.
- Lilie!

659
00:35:16,077 --> 00:35:18,861
[Lily wimmert]

660
00:35:35,332 --> 00:35:37,633
Sparen Sie Ihre Kräfte.
Du bist voller Eisenkraut.

661
00:35:37,634 --> 00:35:39,634
Du konntest nicht ausbrechen
von hier an deinem schönsten Tag.

662
00:35:39,636 --> 00:35:42,672
- Was zum Teufel hast du gemacht?
- Ich habe Ihren Rat befolgt.

663
00:35:42,673 --> 00:35:44,640
Sie sehen, Sie haben recht.

664
00:35:44,641 --> 00:35:47,643
Ich kann nicht beschützen
Mystic Falls allein,

665
00:35:47,644 --> 00:35:50,312
Also habe ich ein paar Freunde gefunden
wer könnte helfen.

666
00:35:50,313 --> 00:35:52,848
Wer sind diese Freunde?

667
00:35:52,849 --> 00:35:54,817
Tut mir leid, ich kann es dir nicht sagen.

668
00:35:54,818 --> 00:35:57,318
Sehen Sie, sie würden gerne
sich vorzustellen.

669
00:35:57,320 --> 00:35:59,154
Ich glaube, ich habe mich geirrt.

670
00:35:59,156 --> 00:36:00,989
Jemand wollte dich schließlich.

671
00:36:00,991 --> 00:36:03,024
Aah!

672
00:36:06,663 --> 00:36:08,781
[Keuchend]

673
00:36:08,782 --> 00:36:12,867
Die Splitter müssen in Ihrem Inneren sein
Herz. Ich kann nicht... ich kann sie nicht rausholen.

674
00:36:12,869 --> 00:36:16,538
Nora...
Es ist alles in Ordnung.

675
00:36:16,540 --> 00:36:18,541
Was mache ich?

676
00:36:18,542 --> 00:36:21,177
Sag mir, was ich tun soll!

677
00:36:21,178 --> 00:36:24,129
Du verabschiedest dich.

678
00:36:33,223 --> 00:36:36,475
Wir wären keine Familie
ohne dich, Lily.

679
00:36:36,476 --> 00:36:38,444
Ich liebe dich.

680
00:36:38,445 --> 00:36:40,729
Es tut mir so leid, dass das passiert ist.

681
00:36:47,654 --> 00:36:49,287
Auf Wiedersehen.

682
00:36:49,289 --> 00:36:51,290
♪ Ich bin nicht allein ♪

683
00:36:51,291 --> 00:36:53,876
♪ Sie sind in den Wänden ♪

684
00:36:53,877 --> 00:36:56,078
♪ Wenn ich nicht schlafen kann ♪

685
00:36:56,079 --> 00:36:58,914
♪ Ich komme näher ♪

686
00:36:58,915 --> 00:37:01,550
♪ Das Licht ist weg ♪

687
00:37:01,551 --> 00:37:03,753
♪ Glühbirne ist kaputt ♪

688
00:37:03,754 --> 00:37:06,222
♪ In meinen Büchern ♪

689
00:37:06,223 --> 00:37:09,141
♪ In meiner Kleidung ♪

690
00:37:09,142 --> 00:37:12,010
♪ Komme nach Hause ♪

691
00:37:26,693 --> 00:37:28,694
Ich schätze...

692
00:37:28,695 --> 00:37:31,280
Nur einer von uns

693
00:37:31,281 --> 00:37:33,833
bekommt den Luxus der Zeit.

694
00:37:33,834 --> 00:37:36,668
- [Lily schnieft]
- ♪ Blätter haben sich verändert ♪

695
00:37:36,670 --> 00:37:38,704
♪ Ich komme näher... ♪

696
00:37:38,705 --> 00:37:41,757
Versprich mir, dass du deines verwendest

697
00:37:41,758 --> 00:37:43,508
in vollen Zügen.

698
00:37:43,510 --> 00:37:46,512
♪ Ein Licht in der Hand ♪

699
00:37:46,513 --> 00:37:49,014
♪ Zerstreuter Geist ♪

700
00:37:49,015 --> 00:37:54,269
♪ Um mich abzuschneiden ♪

701
00:37:56,556 --> 00:37:58,807
[Schrei]

702
00:38:03,396 --> 00:38:06,281
[Weinend] Nora gab nach
Ich gebe den Ring zurück.

703
00:38:08,568 --> 00:38:10,735
Was ist das alles?

704
00:38:13,790 --> 00:38:16,574
Lily, äh...

705
00:38:17,911 --> 00:38:20,662
Sie hat sich in ihr Herz gesteckt.

706
00:38:20,664 --> 00:38:23,047
Was?

707
00:38:23,049 --> 00:38:26,051
Sie dachte, das wäre Töten
selbst würde mich töten.

708
00:38:26,052 --> 00:38:29,838
Sie hat das nicht gemerkt
hatte uns bereits entlinkt.

709
00:38:31,007 --> 00:38:33,342
Ich dachte, ich würde den Zauber brechen
würde sie beschützen.

710
00:38:33,343 --> 00:38:34,592
[Schnupfen]

711
00:38:34,594 --> 00:38:37,813
Wenn ihre Söhne Erfolg hatten
indem du mich umbringst...

712
00:38:37,814 --> 00:38:40,932
Sie würde verschont bleiben, aber es ist...

713
00:38:40,934 --> 00:38:43,435
Nein. Nein. Sag mir, das ist nicht echt.

714
00:38:43,436 --> 00:38:45,654
Sag mir, dass das nicht passiert!

715
00:38:45,655 --> 00:38:48,524
Sie ist weg, Mary Louise.
Sie ist weg.

716
00:38:48,525 --> 00:38:51,080
♪ ...werde es wissen ♪

717
00:38:59,002 --> 00:39:02,955
Valerie: Ich verzeihe dir
Dafür, dass du ihn liebst, Lily.

718
00:39:02,956 --> 00:39:06,041
Du wolltest uns alle nur lieben.
[Schnupfen]

719
00:39:06,042 --> 00:39:08,843
Darin liegt keine Sünde.

720
00:39:18,855 --> 00:39:21,473
Ihr bleiben nur noch wenige Augenblicke.

721
00:39:21,474 --> 00:39:23,691
Machen Sie das Beste daraus.

722
00:39:40,877 --> 00:39:43,545
[Schwach] Damon.

723
00:39:43,546 --> 00:39:45,330
[Keuchend]

724
00:39:46,750 --> 00:39:49,918
Es tut mir wirklich leid.

725
00:39:57,427 --> 00:39:59,894
Sag etwas.

726
00:40:11,107 --> 00:40:13,942
Du hast dein Bett gemacht.

727
00:40:15,111 --> 00:40:17,578
Machen Sie ein schönes Nickerchen.

728
00:40:37,884 --> 00:40:40,051
[Glas zersplittert]

729
00:40:40,470 --> 00:40:42,471
[Stöhnt]

730
00:40:42,472 --> 00:40:44,806
Mama?

731
00:40:45,976 --> 00:40:48,142
Bist du noch hier?

732
00:40:53,950 --> 00:40:55,482
[Grunzt]

733
00:40:55,483 --> 00:40:57,649
Es tut mir so leid.

734
00:40:57,650 --> 00:41:00,208
Ich glaube nicht, dass ich dich retten kann.

735
00:41:00,209 --> 00:41:02,996
Du wurdest vergiftet
mit Werwolftoxin.

736
00:41:04,019 --> 00:41:06,206
Ohne angemessene Behandlung,

737
00:41:06,207 --> 00:41:08,046
Du wirst bald sterben.

738
00:41:10,800 --> 00:41:13,320
Ok, Mama, hör zu...

739
00:41:13,321 --> 00:41:15,587
Während du noch hier bist,

740
00:41:15,588 --> 00:41:17,907
Da ist etwas
das nervt mich schon seit...

741
00:41:19,507 --> 00:41:21,307
Lange.

742
00:41:25,897 --> 00:41:27,524
Es tut mir so leid.

743
00:41:28,600 --> 00:41:30,173
[spottet]

744
00:41:30,813 --> 00:41:33,920
„Mama“? Wow.

745
00:41:33,921 --> 00:41:37,389
Das musst du wirklich sein
einen schlechten Trip haben.

746
00:41:37,390 --> 00:41:40,678
Deine Mutter ist tot
seit Jahren.

747
00:41:42,263 --> 00:41:44,010
Du bist nicht meine Mutter?

748
00:41:45,623 --> 00:41:50,090
Synchronisierung und Korrekturen von Rafael UPD
www.addic7ed.com/