1 00:00:00,472 --> 00:00:02,254 Zuvor am „Vampire Diaries“... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,063 Sie hat Elena. 3 00:00:04,064 --> 00:00:05,830 Und ich bin der Einzige wer weiß, wo sie ist. 4 00:00:05,831 --> 00:00:08,382 Oscar ist schon seit Tagen weg Erledigung Ihrer Besorgungen. 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,250 Während wir hier festsitzen. Wir verhungern, 6 00:00:10,251 --> 00:00:12,018 so tun, als ob wir es nicht wären die stärksten Menschen auf dem Planeten. 7 00:00:12,019 --> 00:00:14,299 Das möchte ich nicht sein ein Teil von Lilys Kavallerie. 8 00:00:14,300 --> 00:00:15,335 Ich möchte einfach nur Spaß haben. 9 00:00:15,336 --> 00:00:17,955 Du wirst keine Hand anlegen auf ein anderes Mitglied meiner Familie. 10 00:00:17,956 --> 00:00:19,798 Gib mir Elena, Du bekommst deinen Sohn zurück. 11 00:00:19,799 --> 00:00:21,107 Sobald Sie begraben der Körper, 12 00:00:21,108 --> 00:00:22,656 Der Trauerprozess beginnt. 13 00:00:22,657 --> 00:00:24,101 Nun, ich plane nicht beim Begraben. 14 00:00:24,102 --> 00:00:26,908 Der Phönixstein bringt Menschen, die von den Toten auferstanden sind. 15 00:00:26,909 --> 00:00:28,731 - Sag mir, dass du es versuchen wirst. - Ich werde es versuchen. 16 00:00:28,732 --> 00:00:30,280 Was war der Deal? mit dir und Stefan? 17 00:00:30,281 --> 00:00:32,480 Ich war der Erste Liebe zu Stefans Leben. 18 00:00:32,481 --> 00:00:35,270 Du hast mich mit diesem Zauber belegt also konnte Stefan mich nicht berühren. 19 00:00:35,271 --> 00:00:36,664 Es ist, als wäre deine Haut Eisenkraut. 20 00:00:36,665 --> 00:00:38,199 Stefan, das ist Julian. 21 00:00:38,200 --> 00:00:41,118 Julian war der Mann, der du bist sollte nicht darauf hereinfallen. 22 00:00:41,119 --> 00:00:43,283 Stefan Salvatore wissen, dass Sie schwanger sind 23 00:00:43,284 --> 00:00:45,001 mit seinem Kind? 24 00:00:45,849 --> 00:00:48,719 - Hast du Julian schon gefunden? - Ich habe ihn vor Monaten gefunden. 25 00:00:48,720 --> 00:00:50,226 Julian ist der Teufel. 26 00:00:50,227 --> 00:00:52,453 Ich kann nicht zulassen, dass Lily ihn zurückbringt. 27 00:01:27,327 --> 00:01:29,661 Oh, verdammt! 28 00:01:30,976 --> 00:01:34,107 - Ist es schon behoben? - Noch nicht, Schatz, 29 00:01:34,108 --> 00:01:36,934 und es ist nach deiner Schlafenszeit. 30 00:01:36,935 --> 00:01:38,772 NEIN! 31 00:01:38,773 --> 00:01:40,390 Ja, das ist es. Du möchtest deine Zähne putzen? 32 00:01:40,391 --> 00:01:41,841 NEIN! Ha ha ha! 33 00:01:41,842 --> 00:01:43,726 Ja? Na ja, schade. 34 00:01:45,028 --> 00:01:47,447 Eine Operation wird nötig sein werde morgen wieder fortfahren. 35 00:01:48,272 --> 00:01:51,568 Alles klar, Josie. Hilf deiner Schwester, ihren Schlafanzug zu finden, ok? 36 00:01:55,993 --> 00:01:57,706 Mädchen? 37 00:02:27,720 --> 00:02:29,489 Damon. 38 00:02:29,490 --> 00:02:31,558 Na, bist du nicht bezaubernd? 39 00:02:31,559 --> 00:02:35,829 Heh. Ihr Mädels auch. 40 00:02:35,830 --> 00:02:37,414 Bleib hinter Papa. 41 00:02:37,415 --> 00:02:39,032 Warum so düster? 42 00:02:39,033 --> 00:02:40,689 Sieht so aus, als hättest du es alles was du wolltest. 43 00:02:40,690 --> 00:02:42,836 Die Tatsache, dass du hier bist bedeutet, dass jemand gestorben ist. 44 00:02:42,837 --> 00:02:44,287 Nein, noch nicht, 45 00:02:44,288 --> 00:02:46,373 aber wenn du es nicht tust genau wie ich sage, 46 00:02:46,374 --> 00:02:49,092 das könnte sich ganz schnell ändern. 47 00:02:49,093 --> 00:02:50,409 Also... 48 00:02:52,159 --> 00:02:53,860 Willst du mich einladen? 49 00:02:56,695 --> 00:03:01,366 Synchronisierung und Korrekturen von Rafael UPD www.addic7ed.com/ 50 00:03:13,741 --> 00:03:16,192 Herrgott. 51 00:03:16,194 --> 00:03:18,695 Du bist um 5 Uhr morgens hier. 52 00:03:18,696 --> 00:03:21,363 Ich werde den Ort brauchen für mich heute. 53 00:03:21,365 --> 00:03:23,200 Oh, komm schon, Mann. 54 00:03:23,201 --> 00:03:25,836 Machen Sie mich nicht zum Komplizen zu irgendwelchen seltsamen Dingen 55 00:03:25,837 --> 00:03:27,489 Du machst mit die Leiche Ihrer Frau. 56 00:03:28,973 --> 00:03:31,462 Du hast keine Ahnung wie seltsam, dass es so wird. 57 00:03:33,377 --> 00:03:36,062 Reicht das zum Kauf? etwas Privatsphäre? 58 00:03:39,566 --> 00:03:41,902 Ich werde einwerfen ein kostenloser Realitätscheck. 59 00:03:41,903 --> 00:03:45,055 Es gibt immer noch konservierte Körper ein Ablaufdatum, 60 00:03:45,056 --> 00:03:48,408 und das ist ihr letzter Tag. 61 00:03:48,409 --> 00:03:51,244 Sie muss nicht nach Hause gehen, Aber sie kann nicht hier bleiben. 62 00:03:59,620 --> 00:04:01,955 Mutter, sag mir, dass du Elena hast. 63 00:04:01,956 --> 00:04:03,406 Lass mich mit Oscar sprechen. 64 00:04:03,407 --> 00:04:04,875 Nein, das geht nicht. Ich wecke ihn gleich auf 65 00:04:04,876 --> 00:04:06,125 von seinem kleinen Eisenkraut-Nickerchen. 66 00:04:06,127 --> 00:04:08,245 Du merkst es das, wenn du sie zurückbekommst 67 00:04:08,246 --> 00:04:09,428 Das bist du eigentlich nicht Ich bekomme sie zurück, oder? 68 00:04:09,430 --> 00:04:10,746 Sie ist immer noch in einer Kiste. 69 00:04:10,748 --> 00:04:12,749 Glaubst du, ich brauche daran erinnert werden? 70 00:04:12,750 --> 00:04:14,134 Und doch bist du es ein Mitglied ausnutzen 71 00:04:14,135 --> 00:04:16,270 meiner Familie, nur um zu bekommen Ihr Körper näher an dir. 72 00:04:16,271 --> 00:04:17,754 Wie egoistisch kann man sein? 73 00:04:17,755 --> 00:04:19,356 Verschone den Vortrag, Mama. 74 00:04:19,357 --> 00:04:21,942 Damon, wenn du Schaden angerichtet hast Oscar in irgendeiner Weise... 75 00:04:21,943 --> 00:04:24,594 Ja, ja, ja. Verabschieden Sie sich von Elena. 76 00:04:24,595 --> 00:04:26,529 Es ist nicht mein erster Geiseltausch. 77 00:04:30,200 --> 00:04:31,620 Oskar. 78 00:04:33,486 --> 00:04:35,270 Oh-oh. 79 00:04:36,773 --> 00:04:37,957 Oskar? 80 00:04:39,442 --> 00:04:41,828 Ich kann das Blut riechen Auf dich, Kumpel. 81 00:04:44,548 --> 00:04:45,798 Hä? 82 00:04:59,637 --> 00:05:01,181 Du machst wohl Witze. 83 00:05:01,182 --> 00:05:02,566 ♪ Oh Gott, oh, Gott, oh, Gott ♪ 84 00:05:02,567 --> 00:05:04,151 ♪ Oh, Gott, oh, Gott, oh, Gott, oh, Gott ♪ 85 00:05:04,152 --> 00:05:06,186 ♪ Sie werden mich auffressen zum Frühstück ♪ 86 00:05:06,187 --> 00:05:08,739 ♪ Du denkst, du siehst gut aus in was auch immer ♪ 87 00:05:08,740 --> 00:05:09,907 ♪ Sie beschönigen dich mit ♪ 88 00:05:09,908 --> 00:05:12,242 Ähm. 89 00:05:12,243 --> 00:05:13,810 Ich wollte dich nicht wecken. 90 00:05:13,811 --> 00:05:15,645 Nun ja, ich würde mehr Schlaf verlieren 91 00:05:15,646 --> 00:05:19,031 wenn du dich einfach rausgeschlichen hast ohne Hallo zu sagen. 92 00:05:20,947 --> 00:05:22,448 Hallo! 93 00:05:22,449 --> 00:05:24,984 Oh, das habe ich verpasst. 94 00:05:24,985 --> 00:05:26,736 Werde ich Feuer fangen? 95 00:05:26,737 --> 00:05:29,789 NEIN! Ich kann Vampire einfach nicht anfassen. 96 00:05:29,790 --> 00:05:32,441 Valerie drehte sich im Grunde um meine Haut in Eisenkraut. 97 00:05:32,442 --> 00:05:34,327 Ich werde an der Entschlüsselung arbeiten den Zauber, wenn ich kann. 98 00:05:34,328 --> 00:05:36,795 Stoppen. Wir haben Es gibt so viel nachzuholen. 99 00:05:36,797 --> 00:05:39,448 Lass uns einfach einkaufen gehen für Halloween-Kostüme, 100 00:05:39,449 --> 00:05:41,551 und wir können uns Sorgen machen über Magie später. 101 00:05:41,552 --> 00:05:44,387 Naja, irgendwie bin ich schon dabei Ich mache mir heute Sorgen um Magie. 102 00:05:44,388 --> 00:05:46,923 Alaric glaubt, dass wir das können Jos Geist wieder vereinen 103 00:05:46,924 --> 00:05:48,457 mit ihrem Körper durch Gebrauch etwas lückenhaft 104 00:05:48,458 --> 00:05:50,977 amerikanischer Ureinwohner Auferstehungsstein. 105 00:05:50,978 --> 00:05:54,297 Meine Aufgabe ist es, seine Träume zu zerstören auf die sanfteste Art und Weise, die möglich ist. 106 00:05:54,298 --> 00:05:56,148 Wow. 107 00:05:56,150 --> 00:05:58,651 OK. Du nicht einmal Glaubst du, es wird funktionieren? 108 00:05:58,652 --> 00:05:59,986 Ich glaube nicht, dass das so sein sollte. 109 00:05:59,987 --> 00:06:01,521 Die andere Seite ist weg. 110 00:06:01,522 --> 00:06:03,572 Mehr gibt es nicht Zwillinge-Gefängniswelt, 111 00:06:03,574 --> 00:06:05,575 was bedeutet, dass Jo's Geist ist 112 00:06:05,576 --> 00:06:07,526 wahrscheinlich in Frieden. 113 00:06:11,080 --> 00:06:14,649 - Unser Leben ist seltsam. - Erzähl mir davon. 114 00:06:20,707 --> 00:06:22,258 Wie zum Teufel hast du das gemacht? das geschehen lassen? 115 00:06:22,259 --> 00:06:23,927 Denken Sie nicht einmal darüber nach darum, mir die Schuld dafür zu geben. 116 00:06:23,928 --> 00:06:25,762 Ich bin nicht derjenige das hat ihm das Herz zerrissen. 117 00:06:25,763 --> 00:06:27,213 Nein. Du bist einfach der Richtige der ihn verfolgte, 118 00:06:27,214 --> 00:06:28,664 haben ihn entführt und sind es immer noch 119 00:06:28,665 --> 00:06:30,266 ihn technisch gesehen als Geisel zu halten. 120 00:06:30,267 --> 00:06:31,851 Um Elena zurückzubekommen. 121 00:06:31,852 --> 00:06:33,051 Und wie funktioniert das? für dich raus? 122 00:06:33,053 --> 00:06:34,686 Denn von wo ich stehe, 123 00:06:34,688 --> 00:06:37,473 Sie ist in größerer Gefahr denn je Weil du sie nicht ruhen lässt. 124 00:06:37,474 --> 00:06:39,175 Du verbringst einen Tag mit Mama, liebste, 125 00:06:39,176 --> 00:06:40,843 Und jetzt bist du auf ihrer Seite? 126 00:06:40,844 --> 00:06:43,279 Ich muss nicht auf ihrer Seite sein um zu sehen, was hier passiert. 127 00:06:43,280 --> 00:06:44,731 Du kannst nicht mit Elena zusammen sein, 128 00:06:44,732 --> 00:06:46,065 Also machst du alles deine schlechten Entscheidungen 129 00:06:46,066 --> 00:06:48,116 über Elena. 130 00:06:50,706 --> 00:06:52,205 Wir müssen diesen Körper loswerden. 131 00:06:52,206 --> 00:06:55,023 Nein, nein, nein. Du brauchst um diesen Körper loszuwerden. 132 00:06:55,025 --> 00:06:56,327 Pfui. 133 00:07:03,166 --> 00:07:05,868 Breakkie. Was haben wir? 134 00:07:05,869 --> 00:07:08,871 Pilzomeletts. 135 00:07:08,872 --> 00:07:12,225 Hey! Sie sind für Oscar, nicht für dich. 136 00:07:12,226 --> 00:07:13,542 Er kommt heute nach Hause. 137 00:07:13,543 --> 00:07:15,094 Ich bin beeindruckt, besonders bedenkend 138 00:07:15,095 --> 00:07:17,379 Wie spät bist du? bin gestern Abend nach Hause gekommen. 139 00:07:23,069 --> 00:07:24,520 Wo ist Oscar? 140 00:07:24,521 --> 00:07:26,105 Ich weiß nicht. Damon ist nie aufgetaucht. 141 00:07:26,106 --> 00:07:28,157 Ich glaube, ich habe die Idee übernommen 142 00:07:28,158 --> 00:07:30,325 Vertrauen ist in letzter Zeit selbstverständlich. 143 00:07:31,744 --> 00:07:33,896 Lorenzo, würde es dir etwas ausmachen? 144 00:07:33,897 --> 00:07:35,949 wenn ich einen Moment Zeit hätte allein mit Valerie. 145 00:07:35,950 --> 00:07:37,784 Stimmt etwas nicht? 146 00:07:37,785 --> 00:07:40,118 Nur ein Familienunternehmen. 147 00:07:49,212 --> 00:07:50,797 Ich habe gestern mit Stefan verbracht, 148 00:07:50,798 --> 00:07:52,765 alles darüber erfahren Dein kleines Rendezvous 149 00:07:52,766 --> 00:07:55,635 im Jahr 1863. 150 00:07:55,636 --> 00:07:57,920 Wir waren Kinder. Es war... 151 00:07:57,921 --> 00:08:00,356 Es war Welpenliebe. 152 00:08:00,357 --> 00:08:01,357 Es bedeutete nichts. 153 00:08:01,358 --> 00:08:03,276 Hmm. Rechts. 154 00:08:03,277 --> 00:08:06,946 Das erklärt, warum Sie daran festgehalten haben all die Jahre sein Tagebuch. 155 00:08:06,947 --> 00:08:09,065 Du warst damals zerbrechlich. 156 00:08:09,066 --> 00:08:10,733 Ich wollte dich nicht verärgern. 157 00:08:10,734 --> 00:08:12,986 Du hast es ihm gesagt Ich komme für ihn zurück, 158 00:08:12,987 --> 00:08:15,288 und er hat dir geglaubt. 159 00:08:15,289 --> 00:08:19,158 Warum ließ man ihn das durchmachen? 160 00:08:19,159 --> 00:08:22,044 Ich war damals ein dummer Mensch. 161 00:08:24,130 --> 00:08:26,299 Es tut mir Leid. 162 00:08:26,300 --> 00:08:28,468 Ich werde das nur einmal sagen. 163 00:08:28,469 --> 00:08:31,004 Wenn Sie mir etwas zu sagen haben, 164 00:08:31,005 --> 00:08:33,473 überhaupt irgendetwas, 165 00:08:33,474 --> 00:08:35,264 Jetzt ist die Zeit gekommen. 166 00:08:35,959 --> 00:08:38,560 Ich habe nichts zu verbergen. 167 00:08:41,770 --> 00:08:43,733 Ich sollte nach Oscar suchen. 168 00:08:43,734 --> 00:08:46,319 Das wird nicht nötig sein. 169 00:08:46,320 --> 00:08:48,321 Gott, es fühlt sich gut an Komm aus dieser verlassenen Stadt heraus 170 00:08:48,322 --> 00:08:51,140 und in der Nähe leben, atmende Menschen, die wir essen können. 171 00:08:51,141 --> 00:08:53,659 Mystic Falls ist das Gefängnis Welt noch einmal. 172 00:08:53,660 --> 00:08:56,893 Wir sind auf einer Mission, Nora, kein Urlaub. 173 00:09:01,417 --> 00:09:03,252 In Ordnung. 174 00:09:04,654 --> 00:09:06,655 Damon? Ich weiß, dass du hier bist. 175 00:09:06,656 --> 00:09:08,040 Öffne dich. 176 00:09:10,510 --> 00:09:12,178 Damon, öffne die... 177 00:09:12,179 --> 00:09:14,347 Hallo. 178 00:09:14,348 --> 00:09:15,997 Oh. Hallo. 179 00:09:15,999 --> 00:09:17,833 Universitätsunterkünfte. 180 00:09:17,834 --> 00:09:20,186 Wie schön. 181 00:09:20,187 --> 00:09:21,837 Wie traurig. 182 00:09:21,838 --> 00:09:23,389 Nicht so traurig wie hier im Exil zu sein 183 00:09:23,390 --> 00:09:24,639 von deiner eigenen Mutter. 184 00:09:24,641 --> 00:09:26,058 Lily muss es gehabt haben die falsche Adresse 185 00:09:26,059 --> 00:09:27,719 für den Geiselaustausch. 186 00:09:28,028 --> 00:09:30,054 - Wo ist Oscar? - Du hast ihn gerade verpasst. 187 00:09:30,847 --> 00:09:33,366 Du stinkst nach Blut. 188 00:09:33,367 --> 00:09:36,119 Nun, ich war... Ich habe gefressen. 189 00:09:36,120 --> 00:09:37,703 Und ich habe beurteilt. 190 00:09:37,704 --> 00:09:40,573 Ja. 191 00:09:40,574 --> 00:09:43,209 Ich werde ihn dort nicht finden. 192 00:09:43,210 --> 00:09:45,211 Ohh. 193 00:09:45,212 --> 00:09:48,380 Sehen. Ich verstehe es. OK. Du hast mich erwischt. 194 00:09:48,382 --> 00:09:49,882 Oscar drehte den Spieß um, 195 00:09:49,883 --> 00:09:51,801 und er hat mich KO geschlagen, 196 00:09:51,802 --> 00:09:54,252 und er machte sich auf den Weg. 197 00:09:54,254 --> 00:09:56,973 Ich habe meinen verloren und einziges Verhandlungsobjekt. 198 00:09:56,974 --> 00:09:59,224 Warum ist es dann nicht Oscar? ans Telefon gehen? 199 00:10:01,477 --> 00:10:03,473 Vielleicht tut der Kerl das nicht wollen gefunden werden. 200 00:10:07,316 --> 00:10:09,342 Warum glaube ich dir nicht? 201 00:10:09,801 --> 00:10:12,221 Nun, das ist sinnlos. 202 00:10:12,222 --> 00:10:13,858 Komm, Nora. 203 00:10:20,947 --> 00:10:22,564 Ich werfe das für dich weg. 204 00:10:45,972 --> 00:10:48,923 Scheiß drauf. Lass uns einfach Bring diesen Kerl zum Ofen. 205 00:10:51,727 --> 00:10:54,857 Äh, falsche Tür, Liebling. 206 00:10:57,099 --> 00:10:58,784 Hmm. 207 00:10:58,785 --> 00:11:00,786 OK. 208 00:11:00,787 --> 00:11:03,873 „Eine Nachricht von Frau Nora Hildegard, 209 00:11:03,874 --> 00:11:06,242 „diktiert, aber nicht gelesen. 210 00:11:06,243 --> 00:11:07,943 „Für jede Stunde dass Oscar nicht zurückgegeben wird, 211 00:11:07,944 --> 00:11:10,663 „Ein Whitmore-Student wird sterben, 212 00:11:10,664 --> 00:11:12,380 ab sofort.“ 213 00:11:16,119 --> 00:11:17,385 Nein. 214 00:11:26,100 --> 00:11:28,158 Mit Dutzenden des Verschwindens 215 00:11:28,160 --> 00:11:30,245 und eine Geschichte von Tierangriffen, 216 00:11:30,246 --> 00:11:32,547 Mystic Falls war das Thema übernatürlicher Spekulationen 217 00:11:32,548 --> 00:11:36,301 noch vor dem Zitat unquote „Evakuierung von Bergwerksbränden.“ 218 00:11:40,873 --> 00:11:42,826 Wir machen nichts Illegales, Offizier. 219 00:11:42,827 --> 00:11:44,675 Abgesehen von der Verletzung eine stadtweite Quarantäne 220 00:11:44,677 --> 00:11:46,210 und das Setzen dieser Leute Leben in Gefahr 221 00:11:46,211 --> 00:11:47,211 um schnell Geld zu verdienen? 222 00:11:47,212 --> 00:11:48,680 Pack es ein und verschwinde von hier. 223 00:11:48,681 --> 00:11:49,948 Wir wissen beide, dass es so ist hier besteht keine wirkliche Gefahr. 224 00:11:49,949 --> 00:11:51,549 Es ist nur eine leere Geisterstadt. 225 00:11:51,550 --> 00:11:53,051 Wirklich? 226 00:11:53,052 --> 00:11:55,070 Sie hören von den Geräuschen in der alten Pension? 227 00:11:55,071 --> 00:11:57,856 Die mysteriöse Figur spukt es im Glockenturm herum? 228 00:11:57,857 --> 00:11:59,891 Sag es deinen Geisterjägern laden ihre Protonenpakete auf. 229 00:11:59,892 --> 00:12:02,226 Sie haben getroffen der sprichwörtliche Jackpot. 230 00:12:02,227 --> 00:12:04,244 Verschwinde von hier, es sei denn, du möchten, dass Ihr Führerschein entzogen wird. 231 00:12:04,246 --> 00:12:06,247 Jetzt. 232 00:12:06,248 --> 00:12:08,533 Aufleuchten. Lass uns gehen. 233 00:12:08,534 --> 00:12:09,617 Wenn Sie welche berühren dieser Leute, 234 00:12:09,618 --> 00:12:11,086 Ich werde dich gleich hier erschießen. 235 00:12:11,087 --> 00:12:12,954 Verschwenden Sie nichts Die Munition, Kumpel. 236 00:12:12,955 --> 00:12:14,255 Verschwendung von Steuergeldern, 237 00:12:14,256 --> 00:12:16,124 und ich bin einer von Ihre letzten Steuerzahler. 238 00:12:16,125 --> 00:12:17,792 Was willst du, Enzo? 239 00:12:17,793 --> 00:12:19,127 Oh, Gott. Nur eine gute Nachtruhe, 240 00:12:19,128 --> 00:12:20,545 was beweist in letzter Zeit schwierig 241 00:12:20,546 --> 00:12:21,796 Mit all dem nächtlichen Schleichen 242 00:12:21,797 --> 00:12:23,180 rein und raus das Salvatore-Haus. 243 00:12:23,182 --> 00:12:24,349 Das Vamp-Gehör ist schon schlimm genug, 244 00:12:24,350 --> 00:12:26,851 aber einmal die Ketzer fange an zu kriechen, 245 00:12:26,852 --> 00:12:28,353 Da verliere ich wirklich den Schlaf. 246 00:12:28,354 --> 00:12:30,270 Es gibt eine verlassene Musikladen am Ende des Weges. 247 00:12:30,272 --> 00:12:32,557 Ich lasse dich stehlen eine kleine Geige. 248 00:12:32,558 --> 00:12:34,442 Oder Sie könnten mir Zugang gewähren 249 00:12:34,443 --> 00:12:36,978 zur Stadt Überwachungskameras. 250 00:12:36,979 --> 00:12:38,794 Ich muss einen Ketzer aufspüren. 251 00:12:44,936 --> 00:12:46,621 - Hallo. - Hallo. 252 00:12:46,622 --> 00:12:47,906 Habe dir Kaffee gebracht. 253 00:12:47,907 --> 00:12:49,874 Oh, und er wird immer besser. 254 00:12:49,875 --> 00:12:51,209 Entschuldigung! 255 00:12:51,210 --> 00:12:53,495 Ah. Es ist in Ordnung. Kein Kontakt. 256 00:12:53,496 --> 00:12:55,713 Es ist nicht deine Schuld. 257 00:12:55,714 --> 00:12:57,132 Ich nehme an, dein Charme hat nicht funktioniert 258 00:12:57,133 --> 00:12:58,616 on getting Valerie to undo the spell. 259 00:12:58,617 --> 00:13:01,452 Äh, ich habe noch nicht mit ihr gesprochen. 260 00:13:01,453 --> 00:13:03,805 Oh. 261 00:13:03,806 --> 00:13:05,306 So you're avoiding? 262 00:13:05,307 --> 00:13:07,225 Nein. Es gibt nichts zu vermeiden. 263 00:13:07,226 --> 00:13:09,761 Well, Stefan, she was your first love, 264 00:13:09,762 --> 00:13:11,563 and then she just left you hanging. 265 00:13:11,564 --> 00:13:13,515 Du bist nicht das Geringste neugierig warum? 266 00:13:13,516 --> 00:13:15,733 Sie hat mich nicht kontaktiert die 4 Monate, in denen sie zurück ist, 267 00:13:15,734 --> 00:13:17,852 so I'm assuming she's genauso darüber hinweg wie ich. 268 00:13:17,853 --> 00:13:20,071 Ja, aber das ist es eine ziemliche Annahme 269 00:13:20,072 --> 00:13:21,856 considering that she's der Grund warum 270 00:13:21,857 --> 00:13:24,025 Ich kann dich buchstäblich nicht berühren. 271 00:13:24,026 --> 00:13:25,810 Leider ist sie die Ketzerin 272 00:13:25,811 --> 00:13:27,979 that I am the least mache mir gerade Sorgen. 273 00:13:27,980 --> 00:13:29,647 Oh, Gott. Wer jetzt? 274 00:13:29,648 --> 00:13:31,282 Sagen wir einfach, dass es darum geht 275 00:13:31,283 --> 00:13:34,619 zwei gelangweilte, gemeine Mädchen ein Campus voller einfacher Ziele, 276 00:13:34,620 --> 00:13:36,788 aber zum Glück bin ich hochgekommen 277 00:13:36,789 --> 00:13:39,457 mit einem genialen Plan um sie zu beschäftigen 278 00:13:39,458 --> 00:13:42,794 während Damon sich darum kümmert his Oscar problem. 279 00:13:42,795 --> 00:13:44,462 - Der Tanz. - Mm-hmm. 280 00:13:44,463 --> 00:13:46,214 Voller potenzieller Opfer. 281 00:13:46,215 --> 00:13:48,166 And distractions alles an einem Ort. 282 00:13:48,167 --> 00:13:49,333 Easy to baby-sit. 283 00:13:49,334 --> 00:13:51,458 Ich denke, der schwierigste Teil wird sein vorgetäuschte Begeisterung. 284 00:13:51,459 --> 00:13:53,577 Ja. Sie werden nie darauf hereinfallen. 285 00:13:54,940 --> 00:13:57,308 Es sei denn, sie denken Es ist ihre Idee. 286 00:14:04,348 --> 00:14:06,658 Ich bekomme Hunger. Ist es schon Todesuhr? 287 00:14:07,203 --> 00:14:09,794 Wir haben noch 13 Minuten. 288 00:14:11,040 --> 00:14:12,289 Was ist das? 289 00:14:12,291 --> 00:14:14,409 Ach, nichts. Es sind nur einige 290 00:14:14,410 --> 00:14:16,027 dummer Himmels- und Höllenball. 291 00:14:16,028 --> 00:14:18,546 Stefan hat mich eingeladen, aber ich weiß es nicht. 292 00:14:18,547 --> 00:14:20,414 In diesen Tagen Halloween Scheint nur eine Ausrede zu sein 293 00:14:20,416 --> 00:14:22,699 sich betrinken und Haut zeigen. 294 00:14:24,368 --> 00:14:26,554 Entschuldigung. Keine Ketzer erlaubt. 295 00:14:26,555 --> 00:14:30,425 Halloween ist nur für Menschen die sich als Psychopathen verkleiden. 296 00:14:30,426 --> 00:14:32,594 Als ob wir trinken wollten Billigbier aus Plastik 297 00:14:32,595 --> 00:14:34,762 und dann damit prahlen überall im Internet. 298 00:14:34,763 --> 00:14:36,431 Als ob du es überhaupt wüsstest wie man das macht. 299 00:14:36,432 --> 00:14:37,765 Wir gehen. 300 00:14:37,766 --> 00:14:39,100 Zu einer College-Party? 301 00:14:39,101 --> 00:14:41,402 Ach okay. 302 00:14:41,403 --> 00:14:43,387 OK. Viel Glück damit. 303 00:14:43,388 --> 00:14:45,273 Was soll das heißen? 304 00:14:45,274 --> 00:14:48,893 Nichts. Nein. Ihr zwei wird ganz gut reinpassen. 305 00:14:48,894 --> 00:14:50,995 Im Ernst, das habt ihr nichts zu fühlen 306 00:14:50,996 --> 00:14:52,447 selbstbewusst darüber. 307 00:14:52,448 --> 00:14:54,032 Habe ich gesagt, dass du gehen könntest? 308 00:14:54,033 --> 00:14:56,500 ♪ Lügen, wenn du solltest um die Wahrheit zu sagen ♪ 309 00:14:58,069 --> 00:14:59,254 ♪ Und du verlierst immer wieder... ♪ 310 00:14:59,255 --> 00:15:00,338 Was willst du? 311 00:15:00,339 --> 00:15:02,172 ♪ Wenn Sie nicht wetten sollten ♪ 312 00:15:03,758 --> 00:15:05,960 ♪ Ja, und du sammst weiter... ♪ 313 00:15:05,961 --> 00:15:10,682 I see you found a dress from my closet. 314 00:15:10,683 --> 00:15:13,918 Haven't been to a party seit Neujahr 1902. 315 00:15:13,919 --> 00:15:15,103 Seien Sie ehrlich. 316 00:15:15,104 --> 00:15:18,640 Will I make a proper modern devil? 317 00:15:18,641 --> 00:15:22,393 Sollte nicht zu viel sein of a stretch. Heh. 318 00:15:22,394 --> 00:15:24,195 Im Gegensatz zu den Hüften dieses Kleides. 319 00:15:24,196 --> 00:15:26,731 ♪ Ich werde überall auf dir herumlaufen ♪ 320 00:15:26,732 --> 00:15:28,099 Würden Sie es vorziehen, wenn ich wählen würde? ein anderes 321 00:15:28,100 --> 00:15:31,152 und es mit deinem Blut gefärbt? 322 00:15:31,153 --> 00:15:32,937 Sehen. 323 00:15:32,938 --> 00:15:34,239 Ich habe dir ein Outfit geschenkt. 324 00:15:34,240 --> 00:15:35,406 Jetzt sind Sie an der Reihe. 325 00:15:35,407 --> 00:15:38,793 Saugen Sie das Ärgerliche ab Antivampir-Zauber. 326 00:15:38,794 --> 00:15:41,663 Ach. Ist es Ihnen untersagt körperliche Zuneigung zeigen 327 00:15:41,664 --> 00:15:43,046 für Ihren Lebensgefährten. 328 00:15:43,048 --> 00:15:45,166 Versuchen Sie, im Jahr 1900 schwul zu sein. 329 00:15:45,167 --> 00:15:47,285 Was interessiert dich Über einen dummen Zauberspruch? 330 00:15:47,286 --> 00:15:48,503 Du magst Valerie nicht einmal. 331 00:15:48,504 --> 00:15:50,054 Sie haben Recht. Ich tu nicht. 332 00:15:50,055 --> 00:15:51,639 Ich musste zwei Leben lang ertragen 333 00:15:51,640 --> 00:15:53,124 mit dieser hinterhältigen Spitzmaus, 334 00:15:53,125 --> 00:15:55,476 und ich habe gelernt das, wenn es um Val geht 335 00:15:55,477 --> 00:15:57,678 Du gehst nicht auf ihre schlechte Seite. 336 00:16:07,155 --> 00:16:08,990 Das passiert nicht, Stefan. 337 00:16:08,991 --> 00:16:11,642 Sehen. Wenn ich Carolines Zauber aufhebe, Valerie wird es herausfinden, 338 00:16:11,643 --> 00:16:13,494 und sie wird sich rächen mit etwas viel Schlimmerem. 339 00:16:13,495 --> 00:16:15,779 Das Mädchen ist eine ranzige Schlampe. 340 00:16:15,781 --> 00:16:17,331 Das ist nicht die Valerie das wusste ich. 341 00:16:17,333 --> 00:16:19,334 Nun, ich war mal ein kränklicher, abused, little urchin 342 00:16:19,335 --> 00:16:20,868 cast out by my coven, 343 00:16:20,869 --> 00:16:23,871 und dann traf ich Mary Louise. 344 00:16:23,872 --> 00:16:25,415 Love changes people. 345 00:16:26,508 --> 00:16:28,042 I mean, maybe Valerie's obsession with you 346 00:16:28,043 --> 00:16:30,995 is the reason why she's a walking funeral dirge. 347 00:16:30,996 --> 00:16:33,664 ♪ Oh, Nora ♪ 348 00:16:33,665 --> 00:16:34,831 Nun? 349 00:16:37,602 --> 00:16:39,670 Hmm. Nicht schlecht. 350 00:16:39,671 --> 00:16:41,556 Not bad is not good. 351 00:16:41,557 --> 00:16:43,841 No, you look nice. Es ist einfach... 352 00:16:43,842 --> 00:16:45,860 Kind of plain, 353 00:16:45,861 --> 00:16:47,695 aber ich kann es für dich aufpeppen. 354 00:16:47,696 --> 00:16:49,680 Ich fühle mich so wohl, Nora. Nicht. 355 00:16:49,681 --> 00:16:51,149 Hör auf damit! 356 00:16:51,150 --> 00:16:53,351 Ach, komm schon. Du sollst ein Teufel sein. 357 00:16:53,352 --> 00:16:54,868 You want a devil? 358 00:16:59,657 --> 00:17:01,326 Es ist 15 Minuten nach der vollen Stunde. 359 00:17:01,327 --> 00:17:03,294 Die Zeit der Ablenkung ist vorbei. 360 00:17:03,295 --> 00:17:04,379 Mary Lou. 361 00:17:04,380 --> 00:17:05,629 Warten! 362 00:17:10,534 --> 00:17:13,086 Nun, was gibt es Besseres? um Halloween zu verbringen, oder? 363 00:17:13,088 --> 00:17:14,538 Nun, warum sollte es so sein? Ich möchte zu einigen gehen 364 00:17:14,539 --> 00:17:16,874 dumme Halloween-Party wie ein normaler Student, 365 00:17:16,875 --> 00:17:19,177 Vielleicht triffst du einen netten Kerl oder nicht so netter Kerl, 366 00:17:19,178 --> 00:17:21,212 Viel Spaß, betrunken Halloween-Treffen 367 00:17:21,213 --> 00:17:23,064 Wenn ich hier sein kann, 368 00:17:23,065 --> 00:17:25,183 Kämpfen Sie darum, die Toten wiederzuerwecken? 369 00:17:25,184 --> 00:17:26,550 Na ja, wenn es klappt irgendein Unterschied, 370 00:17:26,551 --> 00:17:29,737 Das ist einiges wert ernsthafter Zusatzkredit. 371 00:17:29,738 --> 00:17:32,156 Oh, denkst du? 372 00:17:32,157 --> 00:17:34,842 Ob ich fähig bin oder nicht, Du hast Glück, dass ich dazu bereit bin, 373 00:17:35,727 --> 00:17:37,912 und die Visionen von Dieser Stein macht mir eine Heidenangst, 374 00:17:37,913 --> 00:17:40,164 also nicht... 375 00:17:40,165 --> 00:17:41,643 Beeil dich. 376 00:17:42,901 --> 00:17:44,418 Nun, das ist schade 377 00:17:44,420 --> 00:17:46,670 weil wir etwas mitbringen müssen dieser Kerl zurück ins Leben. 378 00:17:47,487 --> 00:17:49,122 Jetzt. 379 00:18:02,910 --> 00:18:05,330 ♪ Wie funktioniert alles Anfang und Ende? ♪ 380 00:18:05,331 --> 00:18:07,966 ♪ Kommt und versammelt euch jetzt und lege dieses Tier zur Ruhe ♪ 381 00:18:07,967 --> 00:18:10,533 ♪ Ich hörte ständig Trompeten, Habe mein Gehör untersuchen lassen ♪ 382 00:18:12,303 --> 00:18:13,888 ♪ Mein Vater sprach der Prophezeiung... ♪ 383 00:18:13,889 --> 00:18:16,057 Schönes Kostüm mit einer Frist von zwei Stunden. 384 00:18:16,058 --> 00:18:17,842 Oh, danke. 385 00:18:17,843 --> 00:18:19,560 Das warst du nicht, oh, ich weiß nicht, 386 00:18:19,561 --> 00:18:21,711 Ich komme schon dazu und einfach, äh, 387 00:18:21,713 --> 00:18:23,047 vergessen, mich einzuladen? 388 00:18:23,048 --> 00:18:25,432 Ich habe nicht vergessen, dich einzuladen. 389 00:18:25,434 --> 00:18:28,436 Ich hatte einfach Lust eine Halloween-Party 390 00:18:28,437 --> 00:18:31,439 war nicht so toll Material für das erste Date. 391 00:18:31,440 --> 00:18:32,656 Dann ist das also nicht der Fall unser erstes Date? 392 00:18:32,658 --> 00:18:34,392 Nun, es kommt darauf an. 393 00:18:34,393 --> 00:18:36,226 Was denkst du ist es? 394 00:18:39,747 --> 00:18:41,114 Folter. 395 00:18:44,902 --> 00:18:47,422 Oh, sie sind hier. 396 00:18:47,423 --> 00:18:50,842 Ich schätze, es ist Zeit für uns babysitten. 397 00:18:50,843 --> 00:18:52,010 ♪ Ich möchte in meine Gedanken eindringen ♪ 398 00:18:52,011 --> 00:18:54,077 ♪ Ich möchte in Kyoto sterben ♪ 399 00:18:55,713 --> 00:18:57,514 Hallo, Mädels. Was kann ich dir bringen? 400 00:18:57,516 --> 00:19:00,768 Für mich ein Bijou und eine Crème Yvette 401 00:19:00,769 --> 00:19:02,970 für meine kleine Blume hier. 402 00:19:02,971 --> 00:19:05,606 Es tut mir Leid. Ich habe keine Ahnung, was das ist. 403 00:19:05,607 --> 00:19:07,809 Ein Gin Martini und ein Sex on the Beach. 404 00:19:07,810 --> 00:19:09,259 Verstanden. 405 00:19:12,447 --> 00:19:14,315 Also lass mich raten. 406 00:19:14,316 --> 00:19:16,434 Altmodischer Teufel 407 00:19:16,435 --> 00:19:18,535 und versauter Engel. 408 00:19:18,537 --> 00:19:19,603 Ich liebe es. 409 00:19:19,604 --> 00:19:20,788 Bitte um Verzeihung? 410 00:19:20,789 --> 00:19:22,073 Danke. Es ist zusammengepfercht 411 00:19:22,074 --> 00:19:23,408 mit Sachen, die ich auf Pinterest gefunden habe. 412 00:19:23,409 --> 00:19:25,743 Oh mein Gott. Pinterest. Ich liebe Pinterest. 413 00:19:25,744 --> 00:19:27,328 Holen Sie sich die Hälfte meiner Rezepte daraus. 414 00:19:27,329 --> 00:19:28,995 Ich bin besessen. 415 00:19:28,997 --> 00:19:29,996 Besessen. 416 00:19:36,430 --> 00:19:40,558 Phesmatos exaud mi, Konjugation spiritis et corpe. 417 00:19:40,559 --> 00:19:42,343 Phesmatos exaud mi, 418 00:19:42,344 --> 00:19:44,961 Konjugation spiritis et corpe. 419 00:19:55,656 --> 00:19:58,158 Streichen Sie das von der Liste. 420 00:20:00,412 --> 00:20:03,331 Hey! Du bist nicht der Einzige Darauf setzt man. 421 00:20:03,332 --> 00:20:05,316 Das ist nichts für mich, Ric. 422 00:20:05,317 --> 00:20:08,035 Warum hat alles um mich heute kümmern? 423 00:20:08,036 --> 00:20:09,253 Werden Sie beide einfach den Mund halten? 424 00:20:09,254 --> 00:20:10,671 Der Stein funktioniert. 425 00:20:10,672 --> 00:20:12,373 Ich glaube, es wird eine Brücke geschlagen 426 00:20:12,374 --> 00:20:13,657 zwischen Körper und Geist. 427 00:20:13,658 --> 00:20:14,825 Ich muss nur einen Zauber finden 428 00:20:14,826 --> 00:20:17,345 das macht Diese Brücke ist dauerhaft. 429 00:20:22,800 --> 00:20:25,686 Wie läuft also die Ablenkung? 430 00:20:25,687 --> 00:20:29,273 3. Das ist die Anzahl der Personen Caroline und ich haben gerettet... 431 00:20:29,274 --> 00:20:30,308 Kaum. 432 00:20:30,309 --> 00:20:33,027 Hast du also nur angerufen, um zu prahlen? 433 00:20:33,028 --> 00:20:34,979 Wie lange noch? 434 00:20:34,980 --> 00:20:36,980 Oh, Mist Ric, lösch es! 435 00:20:39,450 --> 00:20:40,784 Ich glaube, wir sind nah dran. 436 00:20:48,075 --> 00:20:49,744 Ahh. Da ist das trübe Gesicht 437 00:20:49,745 --> 00:20:53,080 Ich habe es kennen und lieben gelernt. 438 00:20:53,081 --> 00:20:55,299 Ich schätze, alles was es braucht ist eine Schelte von Lily 439 00:20:55,300 --> 00:20:58,219 das Frühstück ruinieren. 440 00:20:58,220 --> 00:21:01,389 Wir haben eine Eisbox voll davon Blut unten, wissen Sie. 441 00:21:01,390 --> 00:21:03,423 Ja, aber manchmal, Es ist schön, aus dem Haus zu kommen, 442 00:21:03,425 --> 00:21:05,209 Machen Sie eine Fahrt, 443 00:21:05,210 --> 00:21:07,595 Raus aus der Stadt, komm zurück. 444 00:21:07,596 --> 00:21:08,646 Würden Sie nicht zustimmen? 445 00:21:08,647 --> 00:21:10,348 Offensichtlich bin ich nicht so schnell 446 00:21:10,349 --> 00:21:12,233 wie die anderen Waisenkinder im Arbeitshaus. 447 00:21:12,234 --> 00:21:14,281 Beschuldigen Sie mich? von etwas? 448 00:21:16,188 --> 00:21:17,905 Die Stadtüberwachung hat Du auf der Straße 449 00:21:17,906 --> 00:21:21,108 von und nach Whitmore letzte Nacht in einem gestohlenen Auto. 450 00:21:21,109 --> 00:21:24,445 Neugierig, wie Oscar war auch gestern Abend in Whitmore 451 00:21:24,446 --> 00:21:27,248 und hat seitdem auf mysteriöse Weise verschwunden, 452 00:21:27,249 --> 00:21:31,868 also... heh... ja, das bin ich dir etwas vorwerfen. 453 00:21:31,870 --> 00:21:35,006 Ich bin mir nur nicht sicher, ob Es geht darum, Lily anzulügen oder zu morden 454 00:21:35,007 --> 00:21:37,375 oder beides. 455 00:21:37,376 --> 00:21:41,429 Vergiss alles Du denkst, du weißt es 456 00:21:41,430 --> 00:21:42,930 weil du in gewisser Weise falsch liegst 457 00:21:42,931 --> 00:21:45,132 das kannst du dir gar nicht vorstellen. 458 00:21:45,133 --> 00:21:46,917 Erleuchte mich. 459 00:21:46,918 --> 00:21:49,436 Was genau weiß ich nicht? 460 00:21:51,772 --> 00:21:54,809 Heh. Nun ja, vielleicht ist es so einfacher, wenn ich nur Lily frage, 461 00:21:54,810 --> 00:21:57,028 und ich bin sicher, dass sie es sein wird begierig darauf, die Wahrheit aufzudecken 462 00:21:57,029 --> 00:21:59,280 und dich dafür bestrafen. 463 00:21:59,281 --> 00:22:01,365 Ich habe Oscar getötet. 464 00:22:01,366 --> 00:22:03,234 Er wusste zu viel. 465 00:22:03,235 --> 00:22:04,535 Ich musste ihn verhindern vom Mitbringen 466 00:22:04,536 --> 00:22:07,271 ein Monster zurück in Lilys Leben. 467 00:22:07,272 --> 00:22:09,207 Welches Monster ist das? 468 00:22:09,208 --> 00:22:10,790 Julianisch. 469 00:22:12,210 --> 00:22:14,127 Du weißt es nicht. 470 00:22:17,298 --> 00:22:19,681 Ich vermute, dass Lily das nicht tut erzähl dir alles. 471 00:22:21,420 --> 00:22:23,453 Wer ist Julian, Valerie? 472 00:22:25,122 --> 00:22:28,809 Jemand, den Sie behalten möchten so weit weg wie möglich, 473 00:22:28,810 --> 00:22:31,762 Ich gehe davon aus, dass eines Tages Du willst, dass Lily dich liebt 474 00:22:31,763 --> 00:22:34,564 auf die gleiche Weise dass du sie liebst. 475 00:22:48,580 --> 00:22:50,531 Glaubst du, sie haben es vergessen? 476 00:22:50,532 --> 00:22:52,700 Sie kamen hierher, um Menschen zu ermorden? 477 00:22:52,701 --> 00:22:55,002 Oh nein. Sie sind einfach eingepackt in ihrem eigenen Drama auf. 478 00:22:55,003 --> 00:22:56,954 Sehen Sie, Nora will etwas Luft zum Atmen, 479 00:22:56,955 --> 00:22:58,989 aber Mary Louise hat Angst wenn sie es ihr gibt 480 00:22:58,990 --> 00:23:01,459 dann wird Nora sie verlassen. 481 00:23:01,460 --> 00:23:05,046 Hast du das alles davon mitbekommen? 482 00:23:05,047 --> 00:23:06,597 Nun, es ist offensichtlich. 483 00:23:13,888 --> 00:23:15,107 Oder auch nicht. 484 00:23:17,358 --> 00:23:20,278 Weißt du, ich würde fragen Du sollst tanzen, aber... 485 00:23:20,279 --> 00:23:21,228 Aber ich würde dich töten. 486 00:23:21,229 --> 00:23:22,562 Wie praktisch. 487 00:23:25,316 --> 00:23:27,017 Wenn es das nur gäbe eine Person, die du könntest 488 00:23:27,018 --> 00:23:28,352 rede mit dir darüber. 489 00:23:28,353 --> 00:23:30,187 Ich werde Valerie bitten, es rückgängig zu machen 490 00:23:30,188 --> 00:23:33,791 einmal Damon erweckt Oscar wieder zum Leben. 491 00:23:33,792 --> 00:23:35,459 Wow. Das bist du also nicht technisch zu vermeiden. 492 00:23:35,460 --> 00:23:37,244 Du wartest nur auf Damon die Toten auferwecken. 493 00:23:37,245 --> 00:23:39,080 OK. 494 00:23:39,081 --> 00:23:40,464 Caroline, Valeries war für mich tot 495 00:23:40,465 --> 00:23:42,249 seit 150 Jahren. 496 00:23:42,250 --> 00:23:44,801 Nun, sie ist jetzt zurück, 497 00:23:44,803 --> 00:23:46,203 und du hast Angst davor Ich werde ihr in die Augen schauen 498 00:23:46,204 --> 00:23:48,756 und alle deine Gefühle wir werden zurückkommen, 499 00:23:48,757 --> 00:23:50,725 Sie wissen schon, die Verliebtheit 500 00:23:50,726 --> 00:23:53,711 und das Verlassenwerden und das ganze verdammte Märchen. 501 00:23:53,712 --> 00:23:55,846 Davor habe ich Angst, 502 00:23:55,847 --> 00:24:00,067 Oder ist es das, wovor du Angst hast? 503 00:24:00,068 --> 00:24:01,735 Es kann beides sein. 504 00:24:04,555 --> 00:24:07,024 Gott. Weißt du was? Ich bin einfach zu nüchtern 505 00:24:07,025 --> 00:24:09,275 darüber reden. 506 00:24:24,675 --> 00:24:26,092 Nora... 507 00:24:27,911 --> 00:24:30,348 Wo bist du hingegangen? 508 00:24:30,349 --> 00:24:33,350 Ich bin gerade beschwipst genug um diese Musik zu genießen. 509 00:24:39,094 --> 00:24:40,591 Probieren Sie es aus. 510 00:24:40,592 --> 00:24:41,976 Sie hat heimlich Tequila getrunken, 511 00:24:41,977 --> 00:24:43,277 also ist sie etwas scharf. 512 00:24:43,278 --> 00:24:44,611 Heh. 513 00:24:52,269 --> 00:24:53,654 Was zum Teufel?! 514 00:24:53,655 --> 00:24:55,489 Oh, tun Sie nicht so schockiert. 515 00:24:55,490 --> 00:24:56,624 Oh, tu nicht so das war alles 516 00:24:56,625 --> 00:24:58,159 außer kleinlicher Eifersucht. 517 00:24:58,160 --> 00:24:59,577 Dieses trashige Mädchen würde es nicht meinen 518 00:24:59,578 --> 00:25:00,778 eine verdammte Sache für dich wenn du es nicht wärst 519 00:25:00,779 --> 00:25:02,296 so verzweifelt nach Aufmerksamkeit! 520 00:25:02,297 --> 00:25:04,715 Aufmerksamkeit? Wie könnte Ich möchte möglicherweise Aufmerksamkeit 521 00:25:04,716 --> 00:25:06,467 wenn du gehockt hast auf meiner Schulter 522 00:25:06,468 --> 00:25:08,753 seit 120 Jahren? 523 00:25:08,754 --> 00:25:10,087 Oh! Verderbe ich deinen Spaß? 524 00:25:10,088 --> 00:25:12,006 „Bleib in der Nähe, Nora. Mach langsam, Nora. 525 00:25:12,007 --> 00:25:13,257 Als ob es still wäre das blutige 19. Jahrhundert 526 00:25:13,258 --> 00:25:15,393 und ich brauche deinen Schutz! 527 00:25:15,394 --> 00:25:18,012 Ich bin nicht derjenige, der Probleme hat anpassen, Mary Lou. 528 00:25:18,013 --> 00:25:19,312 Du bist! 529 00:25:22,132 --> 00:25:23,857 Sehr gut. 530 00:25:24,803 --> 00:25:27,471 Machen Sie, was Sie wollen. 531 00:25:27,472 --> 00:25:30,473 Ich werde fertig wozu wir hierher gekommen sind. 532 00:25:39,667 --> 00:25:42,335 Ababbas dagoinet mateesah elunatan. 533 00:25:42,337 --> 00:25:46,489 Oshawas Melunaweh Waschset zagoedan. 534 00:25:50,010 --> 00:25:52,296 Na, welches war das? 535 00:25:52,297 --> 00:25:54,682 Das habe ich gefunden in einem Ihrer 536 00:25:54,683 --> 00:25:57,518 schamanistische mündliche Überlieferungen. 537 00:26:01,189 --> 00:26:02,356 Oh mein Gott. 538 00:26:05,343 --> 00:26:06,976 Bonnie... 539 00:26:06,978 --> 00:26:09,785 Du bist offiziell der Größte schreckliche Person, die ich kenne. 540 00:26:17,803 --> 00:26:19,119 Ganz ruhig, Kumpel. 541 00:26:19,120 --> 00:26:20,416 Wo bin ich? 542 00:26:20,417 --> 00:26:21,895 Du bist auf dem Weg nach Mystic Falls. 543 00:26:21,896 --> 00:26:24,581 Virginia? Wie bin ich hierher gekommen? 544 00:26:24,582 --> 00:26:26,283 Naja, wir reden darüber unterwegs. 545 00:26:26,284 --> 00:26:29,068 Lächle für Mama. 546 00:26:29,070 --> 00:26:31,304 Ja! OK. 547 00:26:31,306 --> 00:26:32,839 Blut. Ich brauche Blut. 548 00:26:32,841 --> 00:26:34,290 Dachte mir, das könntest du. 549 00:26:37,874 --> 00:26:39,630 Entweder unser Freund hat immer noch Heißhunger, 550 00:26:39,631 --> 00:26:41,632 oder dieser Heißhunger ist eine Nebenwirkung 551 00:26:41,633 --> 00:26:43,117 der Auferstehung. 552 00:26:43,118 --> 00:26:44,584 Schau mich nicht an. 553 00:26:44,585 --> 00:26:46,353 Ich verstehe es kaum wie der Kerl lebt. 554 00:26:46,354 --> 00:26:48,088 Wenn Hunger ist die schlimmste Konsequenz 555 00:26:48,089 --> 00:26:51,925 des Steinzaubers, dann sind wir gut davongekommen. 556 00:26:51,926 --> 00:26:53,811 Sind Sie sicher, dass Sie möchten? Jo das antun? 557 00:26:53,812 --> 00:26:55,062 Hören. Es ist jetzt oder nie, Damon. 558 00:26:55,063 --> 00:26:57,898 Nichts für ungut, Ric, aber ich habe Bonnie gefragt. 559 00:26:57,899 --> 00:26:59,932 Schaut euch traurige Säcke an. 560 00:27:01,235 --> 00:27:03,620 Was, soll ich nein sagen? 561 00:27:03,621 --> 00:27:06,122 Damon, hol dein Mädchen. 562 00:27:06,124 --> 00:27:07,704 Ich hole seines. 563 00:27:13,330 --> 00:27:15,332 Süßes oder Saures? 564 00:27:15,333 --> 00:27:18,285 Ich wurde heute genug ausgetrickst. 565 00:27:18,286 --> 00:27:19,786 Ich habe es immer noch nicht gehört ein Blick von den Mädchen 566 00:27:19,787 --> 00:27:21,170 seit sie gegangen sind. 567 00:27:27,010 --> 00:27:29,480 Wer ist Julian? 568 00:27:29,481 --> 00:27:30,814 Wo haben Sie diesen Namen gehört? 569 00:27:30,815 --> 00:27:32,149 Ich habe viel gehört von Namen in diesem Haus 570 00:27:32,150 --> 00:27:33,901 seit ich eingezogen bin, aber Julian, 571 00:27:33,902 --> 00:27:35,936 das ist neu, 572 00:27:35,937 --> 00:27:38,805 was bedeutet, dass Ihre Familie es nicht ist aus einem bestimmten Grund über ihn reden. 573 00:27:38,806 --> 00:27:41,141 Nun, das ist Unsinn. 574 00:27:41,142 --> 00:27:44,578 Niemand, der Julian jemals getroffen hat, würde es tun Ich wage es, etwas Schlechtes über ihn zu sagen. 575 00:27:44,579 --> 00:27:46,162 Er war ein Heiliger. 576 00:27:47,998 --> 00:27:50,082 Er war die Liebe meines Lebens. 577 00:27:52,169 --> 00:27:54,872 War... 578 00:27:54,873 --> 00:27:56,545 Oder ist? 579 00:28:00,211 --> 00:28:03,346 Ahh. Damon hat Oscar gefunden! 580 00:28:23,183 --> 00:28:24,451 Geh mir aus dem Weg. 581 00:28:24,452 --> 00:28:26,908 Warum? Sie sind hier fertig. 582 00:28:29,289 --> 00:28:32,993 Oh. Das sind hervorragende Neuigkeiten. 583 00:28:32,994 --> 00:28:35,546 Wo ist Nora? 584 00:28:35,547 --> 00:28:37,864 Ich weiß nicht. 585 00:28:37,865 --> 00:28:39,337 Wir hatten einen Streit. 586 00:28:43,136 --> 00:28:44,492 Es tut mir Leid. 587 00:28:44,493 --> 00:28:46,329 Hab kein Mitleid mit mir! 588 00:28:47,425 --> 00:28:50,594 Vertrau mir, das tue ich nicht. 589 00:28:50,595 --> 00:28:53,313 Ist das, wie Beziehungen Arbeit in der Moderne, 590 00:28:53,314 --> 00:28:56,883 alle hausieren ihr Fleisch wie ein Straßenbasar? 591 00:28:56,884 --> 00:29:00,284 Denn die verdammte Nora scheint ruhig zu sein Interesse am Stöbern. 592 00:29:00,822 --> 00:29:03,390 Wissen Sie, heutzutage Sie haben dieses wundervolle Ding 593 00:29:03,391 --> 00:29:05,719 einen Therapeuten gerufen. 594 00:29:06,861 --> 00:29:08,686 Was denkst du, wie alt ich bin? 595 00:29:08,793 --> 00:29:10,581 Ich könnte denken von nichts Vergeblicherem 596 00:29:10,582 --> 00:29:13,233 das Geschwätz über die eigenen Gefühle. 597 00:29:13,234 --> 00:29:15,869 Als ob ich es verhindern könnte Nora vor dem Abdriften 598 00:29:15,870 --> 00:29:18,238 wenn ich nur die richtigen Worte finde. 599 00:29:18,239 --> 00:29:23,594 Oder als würde man sich konfrontieren meine erste Liebe 600 00:29:23,595 --> 00:29:26,178 wird sie irgendwie verschwinden lassen. 601 00:29:26,180 --> 00:29:28,765 Caroline denkt dass Valeries bloße Existenz 602 00:29:28,766 --> 00:29:31,435 ist irgendwie sabotierend unsere Beziehung, 603 00:29:31,436 --> 00:29:33,604 aber wenn sie nur könnte Komm in meinen Kopf, 604 00:29:33,605 --> 00:29:35,305 sie würde es sehen Das ist das Einzige 605 00:29:35,306 --> 00:29:37,424 steht zwischen mir und meine Freundin 606 00:29:37,425 --> 00:29:40,359 ist das dieser verdammte Zauber... 607 00:29:42,095 --> 00:29:43,597 Was Sie entfernen können. 608 00:29:43,598 --> 00:29:44,982 Unh! 609 00:29:44,983 --> 00:29:47,534 ♪ Luzifer Ich werde mich befreien ♪ 610 00:29:47,535 --> 00:29:48,735 Ich habe dich. 611 00:29:48,736 --> 00:29:50,269 ♪ Es ist eine gemeine Welt ♪ 612 00:29:50,271 --> 00:29:52,623 Kannst du... kannst du Machen Sie bitte langsamer? 613 00:29:52,624 --> 00:29:54,941 Vertrau mir. Das tust du nicht Ich möchte Lily warten lassen. 614 00:29:54,942 --> 00:29:56,577 Das habe ich auf die harte Tour gelernt. 615 00:29:56,578 --> 00:29:58,295 Hier. Das wird dauern die Kante ab. 616 00:29:58,296 --> 00:29:59,496 Ich werde mehr brauchen. 617 00:29:59,497 --> 00:30:00,947 Nicht, bis wir es bekommen unsere Geschichte gerade. 618 00:30:00,948 --> 00:30:02,799 Wir waren in Myrtle Beach, wir waren verschwendet. 619 00:30:02,800 --> 00:30:04,050 Du bist ohnmächtig geworden. 620 00:30:04,052 --> 00:30:05,501 Ich war noch nie in Myrtle Beach. 621 00:30:05,503 --> 00:30:07,786 Wie tief geht diese Amnesie? 622 00:30:07,788 --> 00:30:08,922 Ich brauche einfach ein bisschen mehr, ok? 623 00:30:08,923 --> 00:30:12,292 Nur... nur ein Vorgeschmack, ein Tropfen. 624 00:30:12,293 --> 00:30:13,960 Nun, das war das Letzte. 625 00:30:13,961 --> 00:30:15,512 Na dann wirst du es tun Ich muss damit aufhören! 626 00:30:15,513 --> 00:30:17,347 Nicht, bis Sie es richtig hinbekommen. 627 00:30:17,348 --> 00:30:18,982 Multiple Choice. Du warst in Myrtle Beach... 628 00:30:18,983 --> 00:30:22,135 A, zu viel feiern; B... 629 00:30:24,072 --> 00:30:25,155 Hey! 630 00:30:26,774 --> 00:30:29,493 ♪ Du wirst mich finden wohin der Teufel nicht geht ♪ 631 00:30:29,494 --> 00:30:33,806 ♪ Wohin der Teufel nicht geht ♪ 632 00:30:33,807 --> 00:30:35,413 Verdammt! 633 00:31:06,917 --> 00:31:08,985 Erschieße nicht die eine Person Wer kann diesen Fall lösen? 634 00:31:08,986 --> 00:31:11,004 Für dich, Detektiv-Dummkopf. 635 00:31:11,005 --> 00:31:12,506 Was ist passiert? 636 00:31:12,507 --> 00:31:14,341 Oskars LSD-Trip wurde immer schlimmer. 637 00:31:14,342 --> 00:31:15,926 Ich habe ihn verfolgt durch den Wald. 638 00:31:15,927 --> 00:31:17,678 Damon, es ist Halloween. 639 00:31:17,679 --> 00:31:18,995 Es wird Geistertouren geben Wir fahren durch Mystic Falls 640 00:31:18,996 --> 00:31:20,997 alle 30 Minuten. 641 00:31:20,998 --> 00:31:22,632 Perfekt. Zumindest weiß ich es wohin er geht. 642 00:31:22,633 --> 00:31:24,100 Ich komme mit dir. 643 00:31:26,431 --> 00:31:29,272 Donavan, dieses Abzeichen nimmt der Tatsache nichts weg 644 00:31:29,273 --> 00:31:32,109 dass du ein Mensch bist. 645 00:31:32,110 --> 00:31:34,143 Bitte begehen Sie keinen Selbstmord von Heretic heute Abend. 646 00:31:34,145 --> 00:31:35,362 Seit wann interessiert es dich? 647 00:31:35,363 --> 00:31:36,947 Gib mir eine Pause. 648 00:31:36,948 --> 00:31:38,348 Ich möchte nichts hinzufügen Deinen Tod zu einer langen Liste 649 00:31:38,349 --> 00:31:40,449 von Dingen, die sind schon meine Schuld. 650 00:31:42,613 --> 00:31:46,323 Beschädigen? Mary Lou? 651 00:31:46,324 --> 00:31:48,207 Du kannst mir nicht aus dem Weg gehen, denn... 652 00:31:50,329 --> 00:31:53,046 Saugen Sie die Abstoßung ab Zauberspruch von Caroline, 653 00:31:53,047 --> 00:31:55,048 oder deine Freundin stirbt. 654 00:31:55,049 --> 00:31:56,999 Sehen Sie, wie einfach Ich habe das für dich gemacht? 655 00:31:57,001 --> 00:32:01,537 Ja. Danke. Jetzt lass mich mach es dir schwerer. 656 00:32:01,539 --> 00:32:03,590 Geh weg von ihr! 657 00:32:04,926 --> 00:32:07,644 Ergreifen Sie meinen Arm und saugen Sie ihn ab oder weiter brennen. 658 00:32:18,388 --> 00:32:19,656 Hat es funktioniert? 659 00:32:24,745 --> 00:32:26,113 Nun, das war eine Menge befriedigender 660 00:32:26,114 --> 00:32:27,896 als ich dachte. 661 00:32:49,302 --> 00:32:50,753 Irgendwelche Fragen bevor wir losfahren 662 00:32:50,754 --> 00:32:52,222 bis zur letzten Station unserer Tour? 663 00:32:52,223 --> 00:32:54,141 Ja. Also wann Wird das gruselig? 664 00:32:54,142 --> 00:32:57,110 Hey! Das sind keine Spuk-Heuwagenfahrt, ok? 665 00:32:57,111 --> 00:32:58,645 Wenn Sie Teenager wollen in alberne Kostüme gekleidet 666 00:32:58,646 --> 00:33:02,118 Ich gebe dir Jump-Scares, Gehe nach Grove Hill. 667 00:33:05,786 --> 00:33:07,603 Aah! Aah! 668 00:33:19,115 --> 00:33:20,950 Aah! 669 00:33:27,474 --> 00:33:29,476 Oscar, genug! 670 00:33:29,477 --> 00:33:31,644 Was zum Teufel hat ist dir aufgefallen? 671 00:33:33,391 --> 00:33:36,466 Oscar, das bist du nicht dich selbst, wenn du fütterst. 672 00:33:36,467 --> 00:33:38,635 Das wissen Sie. 673 00:33:38,636 --> 00:33:40,303 Du erinnerst dich daran, wie wir leben. 674 00:33:40,304 --> 00:33:42,571 Du erinnerst dich an... alles in Maßen! 675 00:33:47,905 --> 00:33:49,613 Jetzt verstehe ich es. 676 00:33:49,614 --> 00:33:51,448 Deine Lieblingssöhne sind es 677 00:33:51,449 --> 00:33:53,166 mit den Ripper-Problemen. 678 00:33:53,167 --> 00:33:56,920 Ich kann eine Entgiftung nur wärmstens empfehlen und eine Intervention. 679 00:33:56,921 --> 00:33:59,206 Jetzt sind Sie an der Reihe. 680 00:33:59,207 --> 00:34:01,090 Wo zum Teufel ist Elena? 681 00:34:13,416 --> 00:34:14,900 Wo sind sie? 682 00:34:14,901 --> 00:34:16,035 Es spielt keine Rolle. 683 00:34:16,036 --> 00:34:17,369 Natürlich ist es wichtig. 684 00:34:17,370 --> 00:34:20,072 Sie würden dir wehtun! 685 00:34:20,073 --> 00:34:21,739 Ich werde sie finden und ihnen die Köpfe abreißen 686 00:34:21,741 --> 00:34:24,759 und zerschmettere sie wie zwei ekelhafte Melonen und... 687 00:34:26,962 --> 00:34:30,632 - Warum lächelst du? - Ich kann nicht anders. 688 00:34:33,219 --> 00:34:34,692 Du bist bezaubernd. 689 00:34:35,721 --> 00:34:41,593 ♪ Rette mich ♪ 690 00:34:41,594 --> 00:34:44,063 ♪ Nimm mich ♪ 691 00:34:44,064 --> 00:34:45,231 Es tut mir leid. 692 00:34:45,232 --> 00:34:47,283 Sie hatten Recht, sich Sorgen zu machen. 693 00:34:47,284 --> 00:34:50,819 Nein, es tut mir leid. 694 00:34:50,820 --> 00:34:54,106 Wir waren auf uns allein gestellt, verachtet, missbraucht, 695 00:34:54,107 --> 00:34:55,941 so lange eingesperrt. 696 00:34:55,942 --> 00:34:58,877 Das habe ich vergessen Die Welt soll genossen werden, 697 00:34:58,878 --> 00:35:01,780 nicht gefürchtet. 698 00:35:01,781 --> 00:35:03,765 Hilf mir, mich zu erinnern. 699 00:35:05,718 --> 00:35:08,543 ♪ Mit deinen Händen ♪ 700 00:35:10,325 --> 00:35:14,977 ♪ Mit deinen Händen ♪ 701 00:35:14,978 --> 00:35:17,346 ♪ Und was nützt es... ♪ 702 00:35:17,347 --> 00:35:19,965 Wir sollten zurückkommen nach Mystic Falls. 703 00:35:19,966 --> 00:35:23,485 Wir haben eine ganze Woche damit verbracht Lebenszeit dort. 704 00:35:23,486 --> 00:35:26,322 Die Nacht gehört uns. 705 00:35:26,323 --> 00:35:29,942 ♪ Was nützt mir mein Herz ♪ 706 00:35:29,943 --> 00:35:32,827 ♪ Wenn niemand da ist ♪ 707 00:35:33,996 --> 00:35:38,684 ♪ Ooh, ooh ♪ 708 00:35:38,685 --> 00:35:41,036 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 709 00:35:41,037 --> 00:35:43,005 Nein! Warte, warte, warte. Das kann noch nicht passieren! 710 00:35:43,006 --> 00:35:44,290 Ja, das kann es. Das ist der springende Punkt. 711 00:35:44,291 --> 00:35:46,158 NEIN! Du musst es wissen dass ich es nicht bin 712 00:35:46,159 --> 00:35:49,094 einige unsicher, eifersüchtige Freundin, ok? 713 00:35:49,095 --> 00:35:50,846 - Mm-hmm. - Es ist nur, wenn ich es bekomme 714 00:35:50,847 --> 00:35:52,497 etwas, das ich wollte schon sehr lange, 715 00:35:52,498 --> 00:35:54,015 Manchmal mache ich so etwas... 716 00:35:54,017 --> 00:35:56,719 Du überdenkst Dinge. Ja, ich weiß. 717 00:35:56,720 --> 00:35:58,687 Ja, aber manchmal, Ich sage Dinge 718 00:35:58,688 --> 00:36:00,522 Das brauche ich eigentlich nicht zu sagen, 719 00:36:00,523 --> 00:36:02,024 aber ich habe einfach Angst dass ich der Einzige bin, der sie denkt. 720 00:36:02,025 --> 00:36:04,193 Der Grund, warum ich es nicht bin Ich spreche von Valerie 721 00:36:04,194 --> 00:36:06,194 liegt daran, dass ich es nicht bin Ich denke an Valerie. 722 00:36:06,196 --> 00:36:07,730 Ich denke an dich 723 00:36:07,731 --> 00:36:10,399 und wie es dir und mir ergangen ist hatte mehr Geschichte 724 00:36:10,400 --> 00:36:11,533 in den letzten 5 Jahren 725 00:36:11,534 --> 00:36:14,353 als die meisten Menschen haben in einem Leben. 726 00:36:14,354 --> 00:36:18,289 ♪ Mit deiner Liebe ♪ 727 00:36:23,519 --> 00:36:25,463 Hallo. Das ist tabu für... 728 00:36:26,882 --> 00:36:28,366 Du bist einer der Ketzer. 729 00:36:28,368 --> 00:36:31,970 Ja. Mach nichts Dummes. 730 00:36:31,971 --> 00:36:33,705 Im Augenblick, Da ist ein Tourbus voller Leichen 731 00:36:33,706 --> 00:36:36,207 auf dem Friedhof, weil Ich habe nichts Dummes getan. 732 00:36:36,209 --> 00:36:39,061 Nun, ich bin in Gefahr aus meiner Familie verbannt zu werden 733 00:36:39,062 --> 00:36:42,406 weil ich etwas getan habe extra dumm. 734 00:36:44,933 --> 00:36:47,719 Kommen Sie mit mir auf einen Drink? 735 00:36:47,720 --> 00:36:49,238 Wenn du nicht vorbei bist Die Zeit, in der ich bis 3 zähle, 736 00:36:49,239 --> 00:36:51,105 Ich werde dich sofort erschießen. 737 00:36:53,609 --> 00:36:55,727 1... 738 00:36:55,728 --> 00:36:57,996 2... 739 00:36:57,997 --> 00:36:58,997 3. 740 00:37:01,234 --> 00:37:03,334 Bleiben Sie bei den Touristen. 741 00:37:13,128 --> 00:37:14,296 Gern geschehen. 742 00:37:14,297 --> 00:37:16,598 Ich bin innerlich ohnmächtig. 743 00:37:16,599 --> 00:37:17,932 Heh. 744 00:37:20,602 --> 00:37:23,305 Für den Fall, dass es nicht so ist mittlerweile völlig klar, 745 00:37:23,306 --> 00:37:24,605 Ich bin hierher gekommen, um allein zu sein. 746 00:37:24,607 --> 00:37:27,609 Oder Sie planen Ihre Flucht. 747 00:37:27,610 --> 00:37:29,862 Nur eine Frage der Zeit bevor Oscar nüchtern wird 748 00:37:29,863 --> 00:37:31,814 und fingert dich als sein mutmaßlicher Mörder, 749 00:37:31,815 --> 00:37:33,148 was du eindeutig bist verdammt schrecklich. 750 00:37:33,149 --> 00:37:34,766 Was willst du, Enzo? 751 00:37:34,767 --> 00:37:38,437 Ich möchte, Liebling, nicht so unschuldige Valerie, 752 00:37:38,438 --> 00:37:41,156 Damit du mir sagst, wie es uns geht Ich werde Julian verhindern 753 00:37:41,157 --> 00:37:43,624 vom Zurückgehen in Lilys Leben. 754 00:38:00,292 --> 00:38:02,428 Ich habe Beau gebeten, es zu entfernen der Tarnzauber 755 00:38:02,429 --> 00:38:04,179 aus Elenas Sarg. 756 00:38:04,180 --> 00:38:05,431 Du findest sie in den Ruinen 757 00:38:05,432 --> 00:38:07,516 des alten Salvatore-Herrenhauses. 758 00:38:07,517 --> 00:38:09,984 Clever... ish. 759 00:38:09,986 --> 00:38:11,236 Ich denke schon. 760 00:38:11,237 --> 00:38:14,656 Ich ziehe zurück nach Mystic Falls. 761 00:38:14,657 --> 00:38:17,443 Ich werde auf jeden Fall die Familie fragen es in Betracht zu ziehen. 762 00:38:17,444 --> 00:38:18,977 Es war keine Bitte. 763 00:38:18,978 --> 00:38:20,996 Diese Leute haben es nicht getan verdienen es, getötet zu werden 764 00:38:20,997 --> 00:38:22,647 von einem Ihrer kostenlosen Bereich Kinder, 765 00:38:22,648 --> 00:38:24,867 Stefan ist seinem Helden gewachsen Haare im ketzerischen Drama, 766 00:38:24,868 --> 00:38:26,335 und ich mache mir Sorgen dass Matt Donovans Beerdigung 767 00:38:26,336 --> 00:38:28,253 wird einschneiden mein sozialer Zeitplan. 768 00:38:28,254 --> 00:38:30,371 Und was, das wirst du helfen, Ordnung zu halten? 769 00:38:30,373 --> 00:38:33,491 Damon, das könntest du kaum Bewahren Sie eine abgedeckte Kiste sicher auf. 770 00:38:33,493 --> 00:38:36,495 Du merkst es dass dieser angeborene Wunsch 771 00:38:36,496 --> 00:38:38,663 um Elena körperlich zu behalten präsent in deinem Leben, 772 00:38:38,664 --> 00:38:41,183 diese jungenhafte Weigerung sie gehen zu lassen 773 00:38:41,184 --> 00:38:43,668 werde sie nur setzen in größerer Gefahr? 774 00:38:43,669 --> 00:38:45,386 Nach allem Du hast durchgemacht, 775 00:38:45,388 --> 00:38:47,105 Was für eine Schande wäre es sie zu verlieren 776 00:38:47,106 --> 00:38:48,474 weil du es auch bist Ich habe Angst, es herauszufinden 777 00:38:48,475 --> 00:38:50,359 wer du eigentlich bist ohne sie. 778 00:38:52,728 --> 00:38:54,446 Wenn Sie es wagen, zurückzukehren nach Mystic Falls, 779 00:38:54,447 --> 00:38:55,898 Es ist keine Haut von meiner Nase. 780 00:38:55,899 --> 00:38:57,496 Ich möchte noch etwas. 781 00:39:01,320 --> 00:39:05,574 „Liebe Elena, ja, das hast du richtig gehört. 782 00:39:05,575 --> 00:39:07,959 „Die Hölle ist zugefroren. 783 00:39:07,961 --> 00:39:09,545 „Ich schreibe alles auf. 784 00:39:09,546 --> 00:39:10,879 „Zugegeben, ich habe eine halbe Flasche getrunken 785 00:39:10,880 --> 00:39:14,249 „Danke an mein 1950 Chateau Cheval Blanc, 786 00:39:14,250 --> 00:39:16,717 „Eine Flasche, auf die ich gewartet habe 65 Jahre bis zur Eröffnung.“ 787 00:39:18,253 --> 00:39:20,839 „Früher habe ich Nächte verbracht Ich sitze in meinem Weinkeller, 788 00:39:20,840 --> 00:39:24,309 „Ich überzeuge mich selbst, dass ich es könnte Ich höre es tatsächlich altern, 789 00:39:24,310 --> 00:39:27,846 „Tannine wachsen, gären, 790 00:39:27,847 --> 00:39:29,231 „aber seine Schönheit schätzen 791 00:39:29,232 --> 00:39:31,550 „Habe keine Zeit gefunden geh schneller vorbei. 792 00:39:31,551 --> 00:39:35,270 „Die Flasche lag einfach da auf seinem Regal, mich quälend, 793 00:39:35,271 --> 00:39:37,439 „Während ich auf Katherine wartete, 794 00:39:37,440 --> 00:39:40,559 „Und die Zeit blieb stehen. 795 00:39:40,560 --> 00:39:43,562 „Irgendwann habe ich mich selbst überzeugt dass kein Schluck von diesem Wein 796 00:39:43,563 --> 00:39:46,698 „könnte jemals schmecken so gut, wie ich es mir erträumt habe, 797 00:39:46,699 --> 00:39:50,452 „Also habe ich die Flasche versteckt und ging weg, 798 00:39:50,453 --> 00:39:52,837 und das ist die Geschichte warum ich Bourbon trinke. 799 00:39:55,624 --> 00:39:58,076 „Ich weiß es nicht wer ich ohne dich bin, 800 00:39:58,077 --> 00:40:01,096 „Aber das weiß ich schon längst wie ich bei dir bin 801 00:40:01,097 --> 00:40:03,229 Die Zeit wird stehen bleiben. 802 00:40:12,107 --> 00:40:15,978 „Wer ist also Damon Salvatore? ohne Elena Gilbert?“ 803 00:40:21,492 --> 00:40:23,367 „Ein egoistischer Freund“... 804 00:40:31,610 --> 00:40:33,634 „Ein eifersüchtiger Bruder“... 805 00:40:47,976 --> 00:40:49,977 „Ein schrecklicher Sohn?“ 806 00:41:02,190 --> 00:41:06,311 „Oder vielleicht mit etwas Glück, Ich werde das Richtige für dich tun 807 00:41:06,312 --> 00:41:08,480 „Weil du es vielleicht bist 1.000 Meilen entfernt 808 00:41:08,481 --> 00:41:10,449 „Oder 100 Jahre entfernt, 809 00:41:10,450 --> 00:41:13,151 „Aber du bist immer noch bei mir, 810 00:41:13,152 --> 00:41:16,087 und mein Herz ist genau dort in diesem Sarg mit dir“... 811 00:41:24,862 --> 00:41:26,797 „Bis du zu mir zurückkommst.“ 812 00:41:42,484 --> 00:41:47,317 Synchronisierung und Korrekturen durch