1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:33,772 --> 00:00:38,772
ترجمات من قبل المتفجرات

3
00:01:20,657 --> 00:01:21,457
ثلاثة يورو.

4
00:01:26,563 --> 00:01:27,598
اثنين. سأعطيه لشخصين.

5
00:01:29,365 --> 00:01:30,333
واحد وخمسون؟

6
00:02:30,427 --> 00:02:34,429
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك</i>

7
00:02:34,431 --> 00:02:38,099
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك</i>

8
00:02:38,101 --> 00:02:43,071
<ط> ♪ عيد ميلاد سعيد
أودري ستوكمان</i>

9
00:02:43,073 --> 00:02:45,209
<i>♪ هذه السيدة الصغيرة هنا</i>

10
00:02:46,176 --> 00:02:50,045
<i>♪ هذا مضحك ورائع</i>

11
00:02:50,047 --> 00:02:53,381
<i>♪ سيدة مضحكة ورائعة
هنا</i>

12
00:02:53,383 --> 00:02:55,018
<i>♪ أنا أودري</i>

13
00:02:56,487 --> 00:03:01,556
<i>♪ إنه عيد ميلادك
وأنت تبلغ من العمر 30 عامًا اليوم</i>

14
00:03:01,558 --> 00:03:04,727
<ط> ♪ أنا أحبك
عيد ميلاد سعيد ♪</i>

15
00:03:06,530 --> 00:03:09,699
مورغان، أنت كذلك
غريب سخيف. أحبك.

16
00:03:09,701 --> 00:03:12,534
- أحبك.
- من أين سرقت هذا الميكروفون؟

17
00:03:12,536 --> 00:03:14,704
<i>أودري، أنت تعرفني. أنت تعرف
أنني أملك ميكروفونات.</i>

18
00:03:18,676 --> 00:03:20,177
اللعنة علي! تيس هنا.

19
00:03:22,145 --> 00:03:25,215
- يا إلهي!
- الجرأة.

20
00:03:26,149 --> 00:03:28,651
- مورجان...
- الغطرسة المطلقة

21
00:03:28,653 --> 00:03:30,419
لتظهر هنا
في عيد ميلادك.

22
00:03:30,421 --> 00:03:32,421
- مورجان...
- كان هناك حد أدنى

23
00:03:32,423 --> 00:03:34,222
عدد من الناس
من أجل حجز البار.

24
00:03:34,224 --> 00:03:35,858
- مورجان...
- أنا آسف جدا. يا إلهي!

25
00:03:35,860 --> 00:03:37,292
لم أكن أعتقد أنها ستأتي.

26
00:03:37,294 --> 00:03:38,828
أوه، إنها تأمر
كوكتيل مخصص.

27
00:03:38,830 --> 00:03:40,228
سأقتل نفسي.

28
00:03:40,230 --> 00:03:42,431
ماذا أقول؟ هاه؟ مثل،

29
00:03:42,433 --> 00:03:44,266
"لقد هجرني صديقي
في رسالة نصية."

30
00:03:44,268 --> 00:03:46,234
- كيف أفسر ذلك؟
- أنا أعرف.

31
00:03:46,236 --> 00:03:48,237
هناك حل بسيط.
إنه يسمى الكذب.

32
00:03:48,239 --> 00:03:50,706
لا، أنا كاذب سيء حقًا.

33
00:03:50,708 --> 00:03:52,875
أنا أعلم، لأنك تتجول.
أنت تعطي الكثير من التفاصيل.

34
00:03:52,877 --> 00:03:54,410
ومن ثم يعرف الناس
أنك تكذب.

35
00:03:54,412 --> 00:03:55,845
عليك أن تكون موجزا
عنه.

36
00:03:55,847 --> 00:03:58,281
هنا، اسألني
ما قمت به في الآونة الأخيرة.

37
00:03:58,283 --> 00:04:01,284
- أم، ماذا كنت تفعل؟
- اشتريت قاربا. ونحن خارج.

38
00:04:01,286 --> 00:04:03,119
يا إلهي. إنها قادمة إلى هنا.
أنا معك.

39
00:04:03,121 --> 00:04:04,453
- دعونا نفعل هذا.
- تمام.

40
00:04:04,455 --> 00:04:06,122
مهلا، السيدات!

41
00:04:06,124 --> 00:04:08,257
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- أوه، أنت سخيف ميت بالنسبة لي!

42
00:04:08,259 --> 00:04:09,458
عيد ميلاد سعيد!

43
00:04:09,460 --> 00:04:10,562
مهلا، فتاة!

44
00:04:11,529 --> 00:04:13,462
أين الخاص بك
صديقها رائعتين؟

45
00:04:14,566 --> 00:04:17,333
كما تعلمون، يا رفاق تجعل
مثل هذا الزوجين المفاجئ.

46
00:04:17,335 --> 00:04:19,735
مثل، إذا لم أقابله
كصديقك،

47
00:04:19,737 --> 00:04:22,538
أفترض أنه سيتواعد
شخص أكثر...

48
00:04:22,540 --> 00:04:25,343
مثل، منفعل. مثل فتاة باردة.
مثل النموذج.

49
00:04:26,411 --> 00:04:27,877
ولكن بعد ذلك
أرىكما معًا،

50
00:04:27,879 --> 00:04:29,514
وانها مثل،
"أوه، هذا يعمل أيضًا."

51
00:04:30,648 --> 00:04:32,116
أين هو؟
حتى أتمكن من احتضانه.

52
00:04:47,733 --> 00:04:48,533
تمام.

53
00:04:50,903 --> 00:04:52,103
تمام.

54
00:04:52,771 --> 00:04:54,505
يا إلهي. أوه، هيا.

55
00:05:25,871 --> 00:05:28,572
هذا مجنون لأن
أنت من أوكرانيا..

56
00:05:28,574 --> 00:05:30,306
...ولقد قمت للتو باختبار الأداء

57
00:05:30,308 --> 00:05:33,377
أن تكون فتاة المزرعة الأوكرانية
في إعلان GEICO.

58
00:05:33,379 --> 00:05:34,478
- و؟
- قالوا لي

59
00:05:34,480 --> 00:05:36,315
لقد كنت أصليًا جدًا.
على أية حال...

60
00:05:37,248 --> 00:05:39,215
هل هي أوكرانيا أم أوكرانيا؟

61
00:05:39,217 --> 00:05:40,517
حسنا، هذا يعتمد.

62
00:05:40,519 --> 00:05:41,852
تقول كيف شئت،
هل تعلم؟

63
00:05:41,854 --> 00:05:44,688
السماح دائما جميلة ،
امرأة مثيرة تقرر.

64
00:05:44,690 --> 00:05:46,223
تمام.

65
00:05:46,225 --> 00:05:47,357
هذا ما هذا؟

66
00:05:47,359 --> 00:05:49,226
- تعلمين...
- حسنًا.

67
00:05:49,228 --> 00:05:50,396
لديك وجه مثل الدمية.

68
00:05:50,796 --> 00:05:51,695
ط ط ط. تمام.

69
00:05:51,697 --> 00:05:54,264
مثل هذا الخصر الصغير الضيق.
انها صغيرة.

70
00:05:54,266 --> 00:05:55,699
أنت تعرف،
كنت سأقود السيارة إلى المنزل،

71
00:05:55,701 --> 00:05:58,337
لكن الآن أعتقد أنني قد أفعل ذلك
فقط قم بالقيادة إلى الحائط.

72
00:05:59,271 --> 00:05:59,938
ضربني.

73
00:06:00,973 --> 00:06:02,508
انتظر، يمكنني استخدام هذا.

74
00:06:03,275 --> 00:06:04,441
تعال الى هنا.

75
00:06:04,443 --> 00:06:05,776
- أودري.
- نعم؟

76
00:06:05,778 --> 00:06:07,744
هذا هو فيكتور. انه أ
زائر من أوروبا الشرقية.

77
00:06:07,746 --> 00:06:09,513
لديه شيء من ذلك
يريد أن يقول لك.

78
00:06:09,515 --> 00:06:10,881
- أفعل؟
- نعم نعم.

79
00:06:10,883 --> 00:06:13,450
هذا هو أفضل صديق لي.
إنها تقضي ليلة سيئة.

80
00:06:13,452 --> 00:06:15,819
هل يمكنك فقط استخدام
رجولتك العدوانية

81
00:06:15,821 --> 00:06:17,621
للخير بدلا من الشر؟

82
00:06:17,623 --> 00:06:19,523
فقط أخبرها
ما قلته لي من قبل.

83
00:06:19,525 --> 00:06:20,590
ماذا تفعل؟

84
00:06:20,592 --> 00:06:23,527
لديك وجه دمية.

85
00:06:23,529 --> 00:06:24,929
لا، اجعل الأمر خاصًا بها.

86
00:06:24,931 --> 00:06:26,463
مثل حقا
تجسيد لها.

87
00:06:26,465 --> 00:06:27,564
- نعم؟
- نعم.

88
00:06:27,566 --> 00:06:29,633
حسنًا، رائع. اه...

89
00:06:29,635 --> 00:06:31,836
لديك عيون طفل كبيرة.

90
00:06:31,838 --> 00:06:34,738
- ط ط ط.
- و يا ناعمة...

91
00:06:34,740 --> 00:06:37,674
- الضرع اللينة. نعم.
- أوه.

92
00:06:37,676 --> 00:06:39,443
- يا إلهي! ماذا بحق الجحيم؟
- رائع!

93
00:06:39,445 --> 00:06:40,912
شكرا جزيلا لك، فيكتور.

94
00:06:40,914 --> 00:06:42,312
- لقد قمت بعمل جيد.
- تمام.

95
00:06:42,314 --> 00:06:43,848
- شكراً جزيلاً.
- حسنا، وداعا.

96
00:06:43,850 --> 00:06:45,482
أنا أكرهك.

97
00:06:45,484 --> 00:06:47,451
أوه، هيا! أنت تبتسم.

98
00:06:47,453 --> 00:06:48,585
مهلا، أودري.
أين درو؟

99
00:06:48,587 --> 00:06:49,854
لقد غرق.

100
00:06:49,856 --> 00:06:51,889
اه. هل ترى؟
لقد كان هذا طوال الليل.

101
00:06:51,891 --> 00:06:53,390
يا إلهي. أنا آسف جدا.

102
00:06:53,392 --> 00:06:54,558
- عليك المضي قدما.
- نعم أنا أعلم.

103
00:06:54,560 --> 00:06:56,326
إنه أمر صعب حقًا
للقيام بذلك

104
00:06:56,328 --> 00:06:58,696
عندما ترك صندوقا من القرف له
في شقتنا،

105
00:06:58,698 --> 00:07:00,297
ولن يرسل لي رسالة نصية
حول التقاطه.

106
00:07:00,299 --> 00:07:01,599
أنا أعرف.

107
00:07:01,601 --> 00:07:03,400
- أوه، هل يمكنني رؤية هاتفك؟
- نعم.

108
00:07:03,402 --> 00:07:04,738
لا بد لي من ذلك
جوجل شيئا.

109
00:07:10,342 --> 00:07:12,309
يا للعجب!

110
00:07:14,313 --> 00:07:16,346
من أنت الرسائل النصية؟

111
00:07:16,348 --> 00:07:18,783
مورغان، دعني أرى هاتفي.

112
00:07:18,785 --> 00:07:20,084
- أنا أرسل رسالة نصية إلى درو.
- يا إلهي!

113
00:07:20,086 --> 00:07:22,320
فقلت: اللعنة عليك،
أنت مجنون لا قيمة لها.

114
00:07:22,322 --> 00:07:23,488
"أنا أضع القرف الخاص بك
على النار."

115
00:07:23,490 --> 00:07:25,523
يا إلهي، لا!

116
00:07:25,525 --> 00:07:27,358
لماذا اللعنة
هل ستكتب ذلك؟

117
00:07:27,360 --> 00:07:28,895
لأننا سنفعل
أشعل النار في برازه.

118
00:07:43,610 --> 00:07:44,611
اللعنة!

119
00:07:49,983 --> 00:07:51,050
حقا، درو؟

120
00:07:52,086 --> 00:07:54,485
علامات الانزلاق
على ملابسك الداخلية؟

121
00:07:54,487 --> 00:07:55,787
ما أنت، ثمانية؟

122
00:07:55,789 --> 00:07:57,388
هل يريد مني أن أغسلهم؟

123
00:07:57,390 --> 00:07:58,790
هل هذا هو السبب؟
انفصل معي؟

124
00:07:58,792 --> 00:08:00,458
لأنني لم أفعل
أمه بما فيه الكفاية؟

125
00:08:00,460 --> 00:08:01,628
اللعنة عليك. امسح مؤخرتك.

126
00:08:02,562 --> 00:08:03,663
تمام. أوه، ما هذا؟

127
00:08:04,131 --> 00:08:05,797
أوه.

128
00:08:05,799 --> 00:08:08,066
هذا في الواقع
قائمة مكتوبة بخط اليد

129
00:08:08,068 --> 00:08:10,735
من فطوره المفضل
أماكن البوريتو في لوس أنجلوس.

130
00:08:10,737 --> 00:08:12,971
- قف! قام بتدوين الملاحظات.
- نعم.

131
00:08:12,973 --> 00:08:14,808
"نسبة البيض إلى التورتيا رائعة."

132
00:08:15,475 --> 00:08:16,808
احمق سخيف.

133
00:08:16,810 --> 00:08:18,509
- اشعل النار .
- يحرق!

134
00:08:18,511 --> 00:08:20,511
يا إلهي! الكأس له.

135
00:08:20,513 --> 00:08:22,014
كأس المركز الثاني،
كرة القدم الخيالية.

136
00:08:22,016 --> 00:08:23,648
وقد حفظه.

137
00:08:23,650 --> 00:08:25,650
لا! انها ليست كذلك
حتى كرة القدم الحقيقية.

138
00:08:25,652 --> 00:08:27,119
إنه خيال سخيف!

139
00:08:27,121 --> 00:08:28,419
أوه، انتظر.

140
00:08:31,424 --> 00:08:32,325
يا إلهي. إنه درو.

141
00:08:41,135 --> 00:08:42,368
- <i>مرحبا؟</i>
- مهلا.

142
00:08:43,536 --> 00:08:45,536
حقًا؟ هذا كل شيء؟ "يا"؟

143
00:08:45,538 --> 00:08:47,842
هل أذنيك تحترق؟
لأن القرف الخاص بك هو.

144
00:08:49,043 --> 00:08:50,778
أنا آسف. لقد أخطأت، حسنًا؟

145
00:08:51,145 --> 00:08:53,444
<ط>انتظر. ماذا؟</i>

146
00:08:53,446 --> 00:08:56,048
ماذا تقصد،
هل مارس الجنس؟ أي جزء؟

147
00:08:56,050 --> 00:08:57,015
سأأتي غداً،

148
00:08:57,017 --> 00:08:58,817
وأنا ذاهب ل
اشرح كل شيء، حسنًا؟

149
00:08:58,819 --> 00:09:00,752
من فضلك لا تفعل أي شيء
مع أغراضي.

150
00:09:00,754 --> 00:09:02,054
سأعود غدا.

151
00:09:04,191 --> 00:09:05,557
درو؟

152
00:09:07,595 --> 00:09:08,596
درو!

153
00:09:57,811 --> 00:09:59,114
(ثرثرة غير واضحة

154
00:10:04,585 --> 00:10:05,786
- أوه! أنا آسف جدا.
- لا بأس.

155
00:10:06,988 --> 00:10:07,788
عيد ميلاد سعيد.

156
00:10:08,589 --> 00:10:09,590
كيف...

157
00:10:11,793 --> 00:10:13,625
- نعم.
- ال... نعم.

158
00:10:13,627 --> 00:10:15,627
- اه، إنه ليس عيد ميلادي.
- أوه.

159
00:10:15,629 --> 00:10:16,963
أنا فقط أرتديه نوعًا ما
للدفء.

160
00:10:16,965 --> 00:10:18,767
طيب لو كان عيد ميلادك
أود أن أقول، أم...

161
00:10:20,969 --> 00:10:22,668
"عيد ميلاد سعيد."

162
00:10:22,670 --> 00:10:24,072
حسنًا، من المحتمل أن أقول،
"شكرا لك."

163
00:10:25,140 --> 00:10:25,941
فنحن نرحب بك.

164
00:10:27,108 --> 00:10:28,109
مهلا.

165
00:10:29,177 --> 00:10:31,177
بقي لي ربع

166
00:10:31,179 --> 00:10:34,814
مهمتك، ينبغي لك
اختار قبوله،

167
00:10:34,816 --> 00:10:38,519
هو العثور على المطلق
أسوأ أغنية على الموسيقي.

168
00:10:40,255 --> 00:10:41,522
حسنا.

169
00:10:54,536 --> 00:10:55,170
علكة واحدة من فضلك.

170
00:10:56,304 --> 00:10:57,605
أوه.

171
00:10:58,239 --> 00:10:59,839
نعم.

172
00:11:02,978 --> 00:11:04,110
أم...

173
00:11:04,112 --> 00:11:05,113
2.25 دولار.

174
00:11:14,789 --> 00:11:15,824
أتمنى لك يوماً عظيماً.

175
00:11:17,192 --> 00:11:19,828
لن تسألني
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لسيارتي؟

176
00:11:24,099 --> 00:11:24,899
إذن، أم...

177
00:11:26,168 --> 00:11:26,968
من أين أنت؟

178
00:11:27,336 --> 00:11:28,634
اه...

179
00:11:28,636 --> 00:11:30,104
انجلترا.

180
00:11:30,106 --> 00:11:31,604
هذا ما اعتقدته.

181
00:11:31,606 --> 00:11:33,240
نعم، ولكن في بعض الأحيان
عندما أعتقد ذلك

182
00:11:33,242 --> 00:11:35,275
الناس في نهاية المطاف
كونها استرالية.

183
00:11:35,277 --> 00:11:37,710
اه. الناس في بعض الأحيان ينتهي بهم الأمر
كونها استرالية.

184
00:11:37,712 --> 00:11:39,912
اسكت!

185
00:11:39,914 --> 00:11:42,249
يا إلهي! أنا لا أفعل ذلك
تعني في الواقع "اصمت".

186
00:11:42,251 --> 00:11:43,916
إنها شخصية من الكلام.

187
00:11:43,918 --> 00:11:45,852
لا أعرف
إذا قمت بذلك في إنجلترا.

188
00:11:45,854 --> 00:11:47,854
ماذا؟ شخصيات الكلام؟

189
00:11:47,856 --> 00:11:48,924
- نعم.
- نعم. لقد اخترعنا ذلك.

190
00:11:50,725 --> 00:11:51,760
يمين.

191
00:11:55,231 --> 00:11:56,864
تعلمون، بعض...

192
00:11:56,866 --> 00:11:59,233
قد يقول البعض أنني لست كذلك
ممارسة الحكم الجيد

193
00:11:59,235 --> 00:12:01,101
اتباع رجل غريب
في مكان ما.

194
00:12:01,103 --> 00:12:02,803
هذه هي الطريقة
يتم دفع الناس

195
00:12:02,805 --> 00:12:04,106
في الظهر
من شاحنات سطحية، أليس كذلك؟

196
00:12:06,042 --> 00:12:07,374
وهذا يجعل هذا
محرجا إلى حد ما.

197
00:12:07,376 --> 00:12:08,710
ط ط ط.

198
00:12:09,345 --> 00:12:10,545
ادخل إلى الشاحنة.

199
00:12:11,113 --> 00:12:12,214
ماذا؟

200
00:12:16,618 --> 00:12:19,153
يا إلهي! حسنا، ماذا يحدث؟

201
00:12:19,155 --> 00:12:21,188
هل فعلت شيئا خاطئا؟
هل أنا في ورطة؟

202
00:12:21,190 --> 00:12:24,124
اسمع، نريد فقط التحدث
عن درو ثاير.

203
00:12:24,126 --> 00:12:25,993
- إنه صديقك، أليس كذلك؟
- لا.

204
00:12:25,995 --> 00:12:28,762
أعني نعم. حسنا، لقد كان لي
صديقي، لكننا انفصلنا.

205
00:12:28,764 --> 00:12:29,963
لماذا؟ هل هو في ورطة؟

206
00:12:29,965 --> 00:12:31,799
نعم. درو هو
في الكثير من المتاعب.

207
00:12:31,801 --> 00:12:33,167
لهذا السبب أنت في شاحنة.

208
00:12:33,169 --> 00:12:34,334
هل تعرف أين

209
00:12:34,336 --> 00:12:36,336
كان صديقك السابق يعمل،
آنسة ستوكمان؟

210
00:12:36,338 --> 00:12:37,971
اه نعم. الإذاعة الوطنية العامة.

211
00:12:37,973 --> 00:12:40,240
كان لديه بودكاست.
كان الأمر يتعلق بـ، أم...

212
00:12:40,242 --> 00:12:42,709
لست متأكدا بنسبة 100٪
عما كان عليه الأمر،

213
00:12:42,711 --> 00:12:46,213
ولكن مثل موسيقى الجاز والاقتصاد.

214
00:12:46,215 --> 00:12:48,015
حسنًا، لا أحد
استمعت إلى هذا البودكاست.

215
00:12:48,017 --> 00:12:49,750
ولا حتى أنا،
وذهبت إلى جامعة هارفارد.

216
00:12:49,752 --> 00:12:51,085
رائع. أخذتك فقط
دقيقتين.

217
00:12:51,087 --> 00:12:54,021
حسناً، كان علي أن أعطيها ذلك
للسياق، سيب.

218
00:12:54,023 --> 00:12:56,156
هذا البودكاست
كانت وظيفة غلاف درو.

219
00:12:56,158 --> 00:12:58,361
حسنًا، لم يذكر درو ذلك مطلقًا
وجود وظيفة أخرى.

220
00:12:59,261 --> 00:13:01,597
اسمع، درو كان وكالة المخابرات المركزية.

221
00:13:02,965 --> 00:13:03,966
أنا آسف. ماذا؟

222
00:13:11,208 --> 00:13:12,007
يا إلهي!

223
00:13:13,976 --> 00:13:15,843
كنت في فيغاس
عندما رأينا سيلين ديون؟

224
00:13:15,845 --> 00:13:17,212
ومن المفارقات.

225
00:13:17,214 --> 00:13:20,981
- يا إلهي!
- اسمع، درو اختفى.

226
00:13:20,983 --> 00:13:23,151
هناك الكثير من الأبرياء
سوف يموت إلا إذا وجدناه

227
00:13:23,153 --> 00:13:24,787
هل كان على اتصال
معك؟

228
00:13:27,690 --> 00:13:28,989
لا.

229
00:13:28,991 --> 00:13:30,659
- هل أنت متأكد؟
- ط ط ط ط ط. لا.

230
00:13:32,129 --> 00:13:33,995
أوه، إلا إذا كان
ليلة الثلاثاء الماضي،

231
00:13:33,997 --> 00:13:34,962
لأنني أسقطت
هاتفي في الحوض

232
00:13:34,964 --> 00:13:35,829
وتوقف عن العمل
لفترة قصيرة.

233
00:13:35,831 --> 00:13:37,831
هذا... نعم،
هذا ما حدث.

234
00:13:37,833 --> 00:13:39,200
لذلك ذهبت إلى الإنترنت،

235
00:13:39,202 --> 00:13:40,468
وكنت مثل،
"كيف أصلح هاتفي؟"

236
00:13:40,470 --> 00:13:42,170
وقيل لوضعه
في كيس من الأرز،

237
00:13:42,172 --> 00:13:43,972
لذلك كنت مثل،
"ليس لدي أرز."

238
00:13:43,974 --> 00:13:45,674
تمام. أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تكذب علينا

239
00:13:49,045 --> 00:13:52,046
تمام. حسنًا، حسنًا.
نعم، لقد اتصل بي الليلة الماضية.

240
00:13:52,048 --> 00:13:54,182
حسنا، أعتقد أنه اتصل بي مرة أخرى.
أخيراً.

241
00:13:54,184 --> 00:13:56,217
لقد اتصلت به، مثل،
ألف مرة.

242
00:13:56,219 --> 00:13:58,386
فقط هذا الأسبوع، بعد أن
توقفت عن السماع منه.

243
00:13:58,388 --> 00:14:01,158
لقد دعوته، وكأنه عادي
المبلغ عندما كنا معا.

244
00:14:01,358 --> 00:14:02,359
أنا طبيعي.

245
00:14:03,994 --> 00:14:04,995
تمام.

246
00:14:09,132 --> 00:14:10,064
يا إلهي.
أحبك أمي.

247
00:14:10,066 --> 00:14:12,267
مورغان.
مورغان، أنا بحاجة للتحدث معك.

248
00:14:12,269 --> 00:14:14,102
أوه، انتظر.
أودري وصلت للتو إلى المنزل.

249
00:14:14,104 --> 00:14:16,204
- أريد أن أتحدث معك.
- أريد أن أتحدث معك.

250
00:14:16,206 --> 00:14:17,939
فيكتور في غرفتي
الآن.

251
00:14:17,941 --> 00:14:18,873
لا أعرف
من هو اللعنة.

252
00:14:18,875 --> 00:14:21,009
فيكتور، الرجل من الحانة
الليلة الماضية.

253
00:14:21,011 --> 00:14:22,010
تبين
لقد تركت رخصة قيادتي.

254
00:14:22,012 --> 00:14:23,878
أرسل لي رسالة الفيسبوك.

255
00:14:23,880 --> 00:14:25,246
ثم أرسلني
صورتين من ديك له.

256
00:14:25,248 --> 00:14:26,347
- تمام. أنا لا...
- لا أعرف حقًا... أعرف،

257
00:14:26,349 --> 00:14:28,116
لا أريد المكافأة
هذا النوع من السلوك سواء،

258
00:14:28,118 --> 00:14:29,117
لكنني كنت بحاجة
رخصة قيادتي مرة أخرى.

259
00:14:29,119 --> 00:14:31,819
لن أذهب إلى DMV.
أعني، اقتلني.

260
00:14:31,821 --> 00:14:33,455
تماما. هل يمكننا فقط... أنا فقط
بحاجة الى ان أقول لك شيئا.

261
00:14:33,457 --> 00:14:36,758
لكنني أغتنم هذه الفرصة
لتعليمه عن النسوية.

262
00:14:36,760 --> 00:14:38,226
ها هو. يا.

263
00:14:38,228 --> 00:14:39,994
تتذكر أودري
من الليلة الماضية؟

264
00:14:39,996 --> 00:14:42,431
نعم. كما تعلمين، أودري،

265
00:14:42,433 --> 00:14:45,035
"ليس هناك حد لما
نحن النساء نستطيع تحقيق ذلك".

266
00:14:46,002 --> 00:14:47,037
ميشيل أوباما.

267
00:14:49,206 --> 00:14:50,939
تمام. أنا أستحم.

268
00:14:50,941 --> 00:14:51,942
تمام.

269
00:14:53,043 --> 00:14:54,976
إنه في حالة جيدة جدًا.
ثانية واحدة.

270
00:14:54,978 --> 00:14:57,313
أمي، هل حصلت على صور القضيب؟
التي أحالتها لك؟

271
00:14:57,315 --> 00:14:58,480
- مورجان.
- ماذا؟

272
00:14:58,482 --> 00:14:59,948
أودري تعتقد أن هذا غريب
التي نقولها

273
00:14:59,950 --> 00:15:01,015
بعضهم البعض كل شيء.
أعتقد أنه...

274
00:15:01,017 --> 00:15:02,817
أنا أعلم.
بالطبع، هذا طبيعي.

275
00:15:02,819 --> 00:15:04,220
نعم! هذا ما قلته.

276
00:15:04,222 --> 00:15:06,322
يبدو وكأنه غير مخبوز
لفة الهلال.

277
00:15:06,324 --> 00:15:07,922
لا، أعلم أنك تحبهم بدون تقطيع.

278
00:15:07,924 --> 00:15:09,791
انتظر، انتظر. أمي تريد
لمعرفة ما إذا كنت قد كنت من أي وقت مضى

279
00:15:09,793 --> 00:15:10,892
- مع رجل غير مختون؟
- يا إلهي.

280
00:15:10,894 --> 00:15:12,461
مورغان، أنا أتوسل إليك.
اخرج من الهاتف اللعين!

281
00:15:12,463 --> 00:15:14,198
حسنا، أنا أحبك.
سأتحدث معك لاحقا.

282
00:15:15,333 --> 00:15:16,200
ماذا؟

283
00:15:17,801 --> 00:15:21,272
احصل على هذا. يظهر رجلان
في عملي من وكالة المخابرات المركزية.

284
00:15:22,240 --> 00:15:23,407
يريدون التحدث عن درو.

285
00:15:24,874 --> 00:15:26,077
قالوا أنه جاسوس.

286
00:15:29,146 --> 00:15:30,314
ماذا تقصد بجاسوس؟

287
00:15:31,983 --> 00:15:33,916
مورغان، أنا جاد.

288
00:15:33,918 --> 00:15:35,484
لقد أظهروا لي صوراً له

289
00:15:35,486 --> 00:15:38,520
مع، مثل الجثث
ومثل الأسلحة والدم.

290
00:15:38,522 --> 00:15:40,356
انتظر، انتظر. ماذا؟ ماذا؟
أنا أعرف.

291
00:15:40,358 --> 00:15:42,458
أعلم أن هذا يبدو جنونًا،
ولكن مجرد التفكير في ذلك، حسنا؟

292
00:15:42,460 --> 00:15:44,927
كان هناك الكثير دون إجابة
أسئلة حول هذا الرجل.

293
00:15:44,929 --> 00:15:46,262
كما لو أنه ذهب إلى فاسار،

294
00:15:46,264 --> 00:15:47,997
لماذا ينطقها
"ليبري"؟

295
00:15:47,999 --> 00:15:49,967
يا إلهي!
يا إلهي!

296
00:15:53,437 --> 00:15:56,205
آسف.

297
00:15:56,207 --> 00:15:58,075
لا أستطيع أن أتذكر
إذا كنت 3-أ أو 3-ب.

298
00:15:58,876 --> 00:16:00,476
- يا.
- ماذا؟

299
00:16:00,478 --> 00:16:02,611
أنا لست عظيما في النص.
أنا أفضل على البريد الإلكتروني.

300
00:16:02,613 --> 00:16:03,848
أنت تعرف ذلك. أنا...

301
00:16:05,549 --> 00:16:07,283
لماذا رائحة مثل
سائل أخف؟

302
00:16:07,285 --> 00:16:08,450
لأنني لم أكن أمزح
عندما قلت لك

303
00:16:08,452 --> 00:16:10,152
كنت سأفعل
أشعل النار في القرف الخاص بك.

304
00:16:10,154 --> 00:16:11,621
انظر، استمع، فهمت.

305
00:16:11,623 --> 00:16:12,555
إنها قصة طويلة.

306
00:16:12,557 --> 00:16:14,189
كان هناك شيء ما
الذي كان علي التعامل معه.

307
00:16:14,191 --> 00:16:16,027
تمام؟ أنا فقط لم أكن كذلك
في مساحة الرأس الصحيحة.

308
00:16:17,295 --> 00:16:18,129
أعرف أنك جاسوس.

309
00:16:20,331 --> 00:16:22,064
نعم.

310
00:16:22,066 --> 00:16:23,866
هؤلاء الرجال
لقد ظهر في عملي،

311
00:16:23,868 --> 00:16:25,635
دفعوني إلى شاحنة،

312
00:16:25,637 --> 00:16:27,305
وأظهرت لي
هذه الصور الرهيبة.

313
00:16:28,640 --> 00:16:30,005
أين...

314
00:16:30,007 --> 00:16:31,073
- ماذا قلت لهم؟
- ماذا تقصد،

315
00:16:31,075 --> 00:16:32,241
"ماذا قلت لهم؟"
أنت لن تنكر ذلك؟

316
00:16:32,243 --> 00:16:35,478
أو أخبرني بتلك الصور
هل تم الفوتوشوب أو أي شيء؟

317
00:16:35,480 --> 00:16:37,880
يا إلهي!
لديك بندقية سخيف!

318
00:16:37,882 --> 00:16:39,882
أحتاجك أن تخبرني
بالضبط ما قلت لهم.

319
00:16:39,884 --> 00:16:41,353
انتظر، هل هذا هو السبب؟
هل انفصلت عني؟

320
00:16:43,220 --> 00:16:45,355
- ماذا على جبهتك؟
- ماذا؟

321
00:16:45,357 --> 00:16:47,324
لديك، مثل هذا القليل
نقطة حمراء على جبهتك.

322
00:16:47,326 --> 00:16:49,292
- يا للقرف!
- يا إلهي!

323
00:16:49,294 --> 00:16:50,295
إذهب! إذهب! إذهب!

324
00:16:51,128 --> 00:16:51,996
البقاء أسفل!

325
00:16:52,930 --> 00:16:54,232
يذهب! يذهب!

326
00:16:54,666 --> 00:16:56,065
البقاء أسفل!

327
00:16:56,067 --> 00:16:57,467
ابتعد عن النوافذ!

328
00:16:57,469 --> 00:16:58,869
أبي، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

329
00:17:03,241 --> 00:17:04,376
ما هي اللعنة
يجري؟

330
00:17:04,676 --> 00:17:05,910
مورغان!

331
00:17:06,977 --> 00:17:08,080
انتظر، أنت تنزف.

332
00:17:08,913 --> 00:17:10,080
اللعنة!

333
00:17:10,082 --> 00:17:11,514
بعض الأشخاص السيئين يلاحقونني.

334
00:17:11,516 --> 00:17:12,649
وكالة المخابرات المركزية؟

335
00:17:12,651 --> 00:17:15,618
وبعض الأشخاص الآخرين أيضًا.
والآن هم بعدك.

336
00:17:15,620 --> 00:17:17,920
- ولهذا السبب بالضبط تركتك.
- يا إلهي.

337
00:17:17,922 --> 00:17:19,157
لم أكن أريدك أن تكون في خطر.

338
00:17:21,226 --> 00:17:24,260
وهذا أيضًا هو سبب تركي لك هذا.

339
00:17:24,262 --> 00:17:25,530
- الكأس الخاص بك؟
- لأنني أثق بك.

340
00:17:27,165 --> 00:17:29,566
الكثير من الأبرياء
سوف يموتون

341
00:17:29,568 --> 00:17:32,168
إلا إذا حصلنا على هذا
إلى حيث يجب أن تذهب، حسنا؟

342
00:17:32,170 --> 00:17:34,204
إذن ما سنفعله هو أننا كذلك
سوف أغادر الشقة

343
00:17:34,206 --> 00:17:36,539
نحن سنذهب
إلى فيينا. تمام؟

344
00:17:36,541 --> 00:17:38,243
ونحن سنذهب
إلى مقهى شيله.

345
00:17:39,444 --> 00:17:41,378
سوف نلتقي
شخص اسمه فيرن

346
00:17:41,380 --> 00:17:43,179
في تمام الساعة 11:00 صباحًا غدًا.

347
00:17:43,181 --> 00:17:44,280
انتظر. لماذا أنت
يقول لي هذا

348
00:17:44,282 --> 00:17:45,982
إذا كنا نفعل هذا معا؟

349
00:17:45,984 --> 00:17:48,485
في حال لم أتمكن من ذلك
خارج هنا على قيد الحياة.

350
00:17:48,487 --> 00:17:50,989
- لا يا درو، لن تموت.
- استمع لي.

351
00:17:52,124 --> 00:17:56,192
11:00 صباحا
مقهى شيله. فيرن.

352
00:17:56,194 --> 00:17:58,094
- حصلت عليه؟
- حسنًا، فهمت.

353
00:17:58,096 --> 00:18:00,065
ولا تثق بأحد.

354
00:18:01,266 --> 00:18:02,465
أي شخص.

355
00:18:06,972 --> 00:18:08,073
<i>افعل svidanya،</i> درو.

356
00:18:09,241 --> 00:18:10,275
يا إلهي!

357
00:18:18,316 --> 00:18:20,049
يا إلهي! درو ميت.

358
00:18:20,051 --> 00:18:20,653
افتح!

359
00:18:21,987 --> 00:18:24,154
الهروب من الحريق!
الهروب من الحريق.

360
00:18:24,156 --> 00:18:25,589
افتح الآن!
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش!

361
00:18:29,695 --> 00:18:31,094
المدخل واضح!

362
00:18:31,096 --> 00:18:32,097
باب الحق.

363
00:18:32,565 --> 00:18:33,664
واضح!

364
00:18:33,666 --> 00:18:35,000
التحقق من ذلك!

365
00:18:41,006 --> 00:18:42,040
- هل أنت بخير؟
- ماذا؟

366
00:18:42,742 --> 00:18:44,410
لا! أنت؟

367
00:18:46,044 --> 00:18:47,313
- لا.
- حسنا.

368
00:18:48,648 --> 00:18:50,514
لذا، أم،
إلى أين نحن ذاهبون؟

369
00:18:50,516 --> 00:18:52,750
لا أعرف.
أين سنكون آمنين؟

370
00:18:52,752 --> 00:18:54,318
اسحب إلى موقف السيارات هذا.

371
00:18:54,320 --> 00:18:55,319
هناك حمام
في ذلك بيلاتيس بلس.

372
00:18:55,321 --> 00:18:58,422
نحن لا نختبئ
في بيلاتيس بلس سخيف.

373
00:18:58,424 --> 00:18:59,790
أين مركز الشرطة؟

374
00:18:59,792 --> 00:19:01,325
ماذا؟ لا، الشرطة.

375
00:19:01,327 --> 00:19:03,661
نحن لا نفعل الشرطة
لأنني قتلت شخصا ما.

376
00:19:03,663 --> 00:19:05,229
- يا إلهي!
- يا إلهي!

377
00:19:05,231 --> 00:19:06,430
اتصل برجال وكالة المخابرات المركزية.

378
00:19:06,432 --> 00:19:08,432
لا! قال درو
بأننا لا نستطيع أن نثق بأحد،

379
00:19:08,434 --> 00:19:10,701
وهو على حق،
لأنه ميت!

380
00:19:10,703 --> 00:19:12,636
ربما بسبب
لقد تحدثت معهم.

381
00:19:12,638 --> 00:19:14,305
لا، هذا هو السبب
لقد تركت القاتل

382
00:19:14,307 --> 00:19:16,273
في الشقة.

383
00:19:16,275 --> 00:19:18,075
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.
انها على حد سواء أخطائنا.

384
00:19:20,413 --> 00:19:22,215
- اللعنة!
- هل ستتلقى المكالمة؟

385
00:19:22,548 --> 00:19:23,447
مرحبًا.

386
00:19:23,449 --> 00:19:24,650
<i>أودري، أنا سيباستيان.</i>

387
00:19:25,251 --> 00:19:26,717
لقد قتلت درو.

388
00:19:26,719 --> 00:19:28,385
قلت لك
أين كان سيكون،

389
00:19:28,387 --> 00:19:29,620
وأنت سخيف قتله!

390
00:19:29,622 --> 00:19:31,188
عفوا هل يمكنني طرح سؤال؟
من هذا؟

391
00:19:31,190 --> 00:19:32,623
هذا هو الأحمق
من وكالة المخابرات المركزية.

392
00:19:32,625 --> 00:19:34,225
<ط> أودري،
أين تأخذه؟</i>

393
00:19:34,227 --> 00:19:35,326
لماذا أقول لك؟

394
00:19:35,328 --> 00:19:36,529
<i>أعطنا الحزمة.</i>

395
00:19:37,096 --> 00:19:38,262
<i>ثق بي.</i>

396
00:19:38,264 --> 00:19:39,599
لم أعد أثق بأحد.

397
00:19:42,235 --> 00:19:44,068
أنت تثق بي بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

398
00:19:44,070 --> 00:19:46,270
نعم، بالطبع، أنا أثق بك.
أنت لا تعول.

399
00:19:46,272 --> 00:19:48,472
جيد. لأن هذا ليس كذلك
بعض الصداقة التجسسية المزيفة

400
00:19:48,474 --> 00:19:50,207
أن الروس
مجتمعة.

401
00:19:50,209 --> 00:19:51,676
المتأنق، اصمت. أنا أعرف.

402
00:19:51,678 --> 00:19:53,477
حسنًا، قال درو ذلك إذا
نحن لا نقوم بتسليم هذه الحزمة،

403
00:19:53,479 --> 00:19:55,246
الكثير من الناس سيموتون.

404
00:19:55,248 --> 00:19:56,280
ماذا لو لم نفعل ذلك
ثم هناك

405
00:19:56,282 --> 00:19:58,082
هجوم إرهابي
أو شيء من هذا؟

406
00:19:58,084 --> 00:19:59,551
طيب ماذا قال ليفعل؟

407
00:19:59,553 --> 00:20:01,487
علينا أن نحصل عليه
إلى مقهى في فيينا.

408
00:20:02,689 --> 00:20:04,021
النمسا، فيينا؟

409
00:20:04,023 --> 00:20:06,259
- نعم. هذا ما قاله.
- تمام. حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك إذن؟

410
00:20:07,594 --> 00:20:09,226
افعل ما؟ اذهب إلى أوروبا

411
00:20:09,228 --> 00:20:10,729
عندما حفنة من الناس
يحاولون قتلنا؟

412
00:20:10,731 --> 00:20:13,431
هل تريد أن تموت
لم يسبق لك أن ذهبت إلى أوروبا؟

413
00:20:13,433 --> 00:20:16,035
أو هل تريد الذهاب إلى أوروبا
وتموت بعد أن كنت في أوروبا؟

414
00:20:16,837 --> 00:20:19,071
لماذا هؤلاء
خياري الوحيد؟

415
00:20:20,507 --> 00:20:22,239
تمام. هذه علامة.

416
00:20:22,241 --> 00:20:23,675
جوازات سفرنا
لا تزال هناك

417
00:20:23,677 --> 00:20:25,211
من رحلتنا البرية إلى تيخوانا.

418
00:20:27,113 --> 00:20:28,880
حسناً، الشخص الذي تحبه

419
00:20:28,882 --> 00:20:31,552
مات للتو وطلب منك
للقيام بشيء أخير.

420
00:20:32,519 --> 00:20:33,787
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

421
00:20:34,621 --> 00:20:35,556
سأذهب معك.

422
00:20:37,758 --> 00:20:40,225
حسنا، اللعنة. دعنا فقط...
دعنا نذهب إلى النمسا.

423
00:20:40,227 --> 00:20:41,261
دعنا نذهب إلى النمسا.

424
00:20:43,130 --> 00:20:44,863
- لماذا تتحول؟
- لا بد لي من ركن السيارة.

425
00:20:44,865 --> 00:20:46,131
الناس يحاولون قتلنا.

426
00:20:46,133 --> 00:20:47,167
نحن لسنا سخيف
وقوف السيارات في قطعة C.

427
00:20:54,207 --> 00:20:55,640
<i>نحن بحاجة إلى حقيبة سفر.</i>

428
00:20:55,642 --> 00:20:57,642
أعتقد أن الأمر يبدو مريبًا إذا فعلنا ذلك
تمر عبر الأمن الدولي

429
00:20:57,644 --> 00:20:59,611
مع عدم وجود الأمتعة وفقط
جائزة غريبة، أليس كذلك؟

430
00:20:59,613 --> 00:21:01,546
انتظر. لن يكون كذلك
أكثر مشبوهة

431
00:21:01,548 --> 00:21:03,148
إذا مررنا بالأمن
مع حقيبة

432
00:21:03,150 --> 00:21:05,317
هذا فارغ تماما
باستثناء الكأس الغريبة؟

433
00:21:05,319 --> 00:21:07,352
نعم. نحن بحاجة
المزيد من الجوائز بعد ذلك.

434
00:21:07,354 --> 00:21:08,753
هذا ما سنفعله.

435
00:21:08,755 --> 00:21:10,655
سنكون هذا النوع من النساء
الذي يسافر إلى فيينا

436
00:21:10,657 --> 00:21:11,891
مع جميع جوائزنا.

437
00:21:11,893 --> 00:21:13,458
نحن ملحوظون.
لقد تم التعرف علينا.

438
00:21:13,460 --> 00:21:14,761
لدينا الجوائز، وطفل رضيع!

439
00:21:15,729 --> 00:21:16,831
"أفضل حفيد"؟

440
00:21:17,664 --> 00:21:18,898
نعم.

441
00:21:18,900 --> 00:21:19,932
لا تكن عصبيا.

442
00:21:19,934 --> 00:21:22,667
يتم القبض على الناس
عندما لا يكونون واثقين.

443
00:21:22,669 --> 00:21:25,505
مرحبا، هل أنت جديد؟
أنا عادة أتعامل مع سيزار.

444
00:21:27,374 --> 00:21:28,673
القرف! يجب علينا
تخلص من هواتفنا.

445
00:21:28,675 --> 00:21:30,575
يمكن للأشرار أن يتعقبونا
حتى لو كانوا خارج.

446
00:21:30,577 --> 00:21:32,812
أوه، صحيح. لقد فعلت فعلا
المعروف ذلك لفترة طويلة.

447
00:21:32,814 --> 00:21:34,613
ذهبت إلى معسكر الفنون المسرحية
مع إدوارد سنودن.

448
00:21:34,615 --> 00:21:35,948
أوه، هذا صحيح.
لقد اعتدت على مواعدة سنودن.

449
00:21:35,950 --> 00:21:38,350
لا، لا. لقد حاول.

450
00:21:38,352 --> 00:21:39,453
والله لقد كان مهووسا بي.

451
00:21:40,354 --> 00:21:42,287
لقد كان حقا في سكا.

452
00:21:42,289 --> 00:21:43,521
عندما يكون الأمر برمته
كان ينزل، كنت مثل،

453
00:21:43,523 --> 00:21:44,456
"لماذا لا أحد
الحديث عن الحقيقة

454
00:21:44,458 --> 00:21:46,659
"أن إدوارد سنودن
هو حقا في سكا؟"

455
00:21:46,661 --> 00:21:48,128
- أعطني هاتفك.
- أوه، نعم.

456
00:21:49,897 --> 00:21:53,198
<ط> المكالمة النهائية
للصعود إلى الرحلة 232.</i>

457
00:21:53,200 --> 00:21:54,634
<ط> المكالمة النهائية
للصعود إلى الرحلة 232.</i>

458
00:21:54,636 --> 00:21:55,701
العاهرة!

459
00:21:55,703 --> 00:21:56,838
أوه.

460
00:21:57,672 --> 00:21:59,406
العاهرة!

461
00:22:08,483 --> 00:22:10,217
- <i>مامبو رقم 5؟</i>
- أوه، من فضلك.

462
00:22:11,452 --> 00:22:12,317
- ماذا؟
- هل سمعت المامبو

463
00:22:12,319 --> 00:22:13,552
واحد إلى أربعة؟
إنهم رائعون.

464
00:22:13,554 --> 00:22:14,720
- رائع!
- نعم.

465
00:22:14,722 --> 00:22:16,355
هذا جيد.
هذا جيد.

466
00:22:16,357 --> 00:22:17,592
أوه، حصلت على واحدة.
أغمض عينيك.

467
00:22:18,726 --> 00:22:19,661
- أغمض عينيك.
- تمام.

468
00:22:31,239 --> 00:22:32,573
أوه. أم...

469
00:22:33,441 --> 00:22:34,676
رقم اه...

470
00:22:36,811 --> 00:22:42,014
<i>♪ ذات مرة كان هناك هذا الطفل</i>

471
00:22:42,016 --> 00:22:48,921
<i>♪ تعرضت لحادث لم أستطع
تعال إلى المدرسة ولكن عندما... ♪</i>

472
00:22:48,923 --> 00:22:50,423
نعم، هذه أسوأ أغنية.

473
00:22:50,425 --> 00:22:51,557
- أنت فزت.
- يمين؟

474
00:22:51,559 --> 00:22:52,725
- مبروك.
- شكرًا لك.

475
00:22:52,727 --> 00:22:53,793
- وهذا هو الأسوأ.
- شكرًا لك.

476
00:22:53,795 --> 00:22:55,895
إنهم يلعبون هذا النوع من الأشياء
في أوروبا في كل وقت.

477
00:22:55,897 --> 00:22:57,596
انها مثل كله
القارة قالت للتو،

478
00:22:57,598 --> 00:22:59,701
"أتعلم ماذا؟ أنا أحب عام 1994.
دعنا فقط نبقى هنا."

479
00:23:01,703 --> 00:23:03,571
لا أعرف.
لم أذهب إلى أوروبا قط.

480
00:23:21,757 --> 00:23:22,891
أوه!

481
00:23:24,325 --> 00:23:25,692
لمناسبتنا الخاصة اليوم،

482
00:23:25,694 --> 00:23:28,327
أود أن أوصي
طبق اللحم والخبز لدينا

483
00:23:28,329 --> 00:23:29,896
مع وعاء ساخن من الفوندو.

484
00:23:29,898 --> 00:23:31,599
هذا هو حقا يتوهم.

485
00:23:32,034 --> 00:23:33,234
نحن ننتمي هنا.

486
00:23:34,737 --> 00:23:37,436
هل كان هذا المكان الذي درو
سوف شنق في؟

487
00:23:37,438 --> 00:23:39,072
أعني، درو. مثل...

488
00:23:39,074 --> 00:23:43,444
نفس الرجل الذي اتصل
7-أحد عشر أكلة يابانية سوشي.

489
00:23:44,646 --> 00:23:45,948
تمام. من نحن
أعتقد أن فيرن هو؟

490
00:23:47,049 --> 00:23:48,582
لا أعرف.

491
00:23:48,584 --> 00:23:50,351
ولن يفعل فيرن
أن تبحث عن درو؟

492
00:23:51,920 --> 00:23:53,756
- اللعنة!
- كيف سيعرف أنه نحن؟

493
00:23:54,456 --> 00:23:55,989
اللعنة عليك
ماذا نفعل؟

494
00:23:58,460 --> 00:24:00,696
أوه لا. ما هو الخطأ؟
ماذا ترى؟

495
00:24:03,065 --> 00:24:06,066
أوه، لا شيء.
انها مجرد ذلك، أم،

496
00:24:06,068 --> 00:24:08,269
الكعكة تحتوي على الكثير من الدقيق
والألبان بالنسبة لي. أنا...

497
00:24:09,471 --> 00:24:11,705
لا بد لي من الإسهال.

498
00:24:11,707 --> 00:24:12,875
- تمام.
- تمام.

499
00:24:15,110 --> 00:24:17,844
مورغان، يجب عليك...
ربما ينبغي عليك أن تذهب.

500
00:24:17,846 --> 00:24:19,546
- أستطيع الاحتفاظ بها.
- لا.

501
00:24:19,548 --> 00:24:21,748
- رقم ط ط ط. ربما لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.
- لا.

502
00:24:21,750 --> 00:24:22,682
لا.
لا، هذا هو الأهم.

503
00:24:22,684 --> 00:24:24,887
لا! يا إلهي.
انها حقا ليست كذلك. من فضلك اذهب.

504
00:24:33,028 --> 00:24:34,561
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

505
00:24:34,563 --> 00:24:36,530
اه لا.

506
00:24:36,532 --> 00:24:38,698
لا تصدر ضجيجا.

507
00:24:38,700 --> 00:24:40,369
أنا الشخص
أنت هنا للقاء.

508
00:24:42,638 --> 00:24:44,871
أنا آسف.
أم، أنت فيرن؟

509
00:24:44,873 --> 00:24:47,141
إنه اسم مستعار.
الآن، قم بتسليم الحزمة.

510
00:24:47,143 --> 00:24:48,945
انتظر. لا شيء من هذا
له أي معنى.

511
00:24:50,879 --> 00:24:52,481
- يا إلهي!
- لا تقل كلمة واحدة.

512
00:24:53,649 --> 00:24:54,815
تمام.

513
00:24:54,817 --> 00:24:56,650
يا إلهي.

514
00:24:59,823 --> 00:25:01,421
أحاول حمايتك.

515
00:25:01,423 --> 00:25:03,157
نعم. بنفس الطريقة
هل قمت بحماية درو؟

516
00:25:03,159 --> 00:25:04,691
لو كنت هنا
لحمايتي،

517
00:25:04,693 --> 00:25:05,725
لن تكون كذلك
يوجه البندقية نحوي.

518
00:25:05,727 --> 00:25:08,129
قد لا أكون في وكالة المخابرات المركزية،
لكني أعرف ذلك كثيرًا.

519
00:25:08,131 --> 00:25:10,430
MI6، في الواقع.
كان درو وكالة المخابرات المركزية.

520
00:25:10,432 --> 00:25:11,766
إنه جهد دولي.

521
00:25:11,768 --> 00:25:13,034
أيا كان!

522
00:25:24,013 --> 00:25:25,512
أنت فيرن؟

523
00:25:25,514 --> 00:25:26,515
<i>جوتن مورجن.</i>

524
00:25:29,418 --> 00:25:30,587
<i>جوتن</i> فيرن.

525
00:25:32,521 --> 00:25:33,554
هل من الممكن أن تتوقف
مشيرا إلى ذلك؟

526
00:25:33,556 --> 00:25:34,889
إنه يجعلني عصبيا جدا.

527
00:25:34,891 --> 00:25:35,957
- عندما أتوتر..
- اجلس واستمع.

528
00:25:35,959 --> 00:25:38,059
تمام.

529
00:25:38,061 --> 00:25:40,728
في لحظة، الجميع في هذا
مقهى سيبدأ اطلاق النار.

530
00:25:40,730 --> 00:25:42,563
كلهم يريدون
ما لديك،

531
00:25:42,565 --> 00:25:43,764
وسوف يقتلون
كل واحد منا

532
00:25:43,766 --> 00:25:44,801
حتى يحصلوا عليه.

533
00:25:47,704 --> 00:25:49,637
إذا قمت بتشغيل،
سوف تقتل.

534
00:25:49,639 --> 00:25:50,805
إذا تمكنت من الخروج،

535
00:25:50,807 --> 00:25:51,772
لن تكون قادرا
للذهاب إلى أي مكان.

536
00:25:51,774 --> 00:25:52,840
إذا قمت بمسح جواز سفرك
على الحدود،

537
00:25:52,842 --> 00:25:54,942
سيكون هناك رجال مسلحين
أكبر من هذا

538
00:25:54,944 --> 00:25:56,644
هذا لن يقول كلمة واحدة
قبل أن يقتلوك.

539
00:25:56,646 --> 00:25:58,579
وإذا فعلت ذلك
إلى المطار،

540
00:25:58,581 --> 00:26:00,648
سنكون في انتظارك.

541
00:26:00,650 --> 00:26:03,718
لذا قم بتسليم الحزمة،
ولا يتأذى أحد.

542
00:26:03,720 --> 00:26:04,852
باستثناء درو.

543
00:26:04,854 --> 00:26:07,056
تمام. إنها ليست منتجة
لمواصلة طرح ذلك.

544
00:26:08,892 --> 00:26:12,428
هذا ليس فيرن.

545
00:26:14,464 --> 00:26:15,465
الحزمة.

546
00:26:17,201 --> 00:26:18,401
جيد.

547
00:26:31,481 --> 00:26:33,017
هذا ليس فيرن!

548
00:26:37,854 --> 00:26:38,855
ماذا؟

549
00:26:49,967 --> 00:26:50,767
ماذا؟

550
00:26:59,276 --> 00:27:00,643
يا إلهي!

551
00:27:13,290 --> 00:27:14,091
مورغان!

552
00:27:36,880 --> 00:27:37,881
يا إلهي.

553
00:27:52,196 --> 00:27:53,264
لا!

554
00:27:54,198 --> 00:27:54,999
لا! فيرن، انتظر!

555
00:28:00,271 --> 00:28:01,337
القرف المقدس! يجري!

556
00:28:25,729 --> 00:28:27,964
يا إلهي! لقد قتلت شخصا ما!
لقد قتلت شخصا ما!

557
00:28:27,966 --> 00:28:29,833
- توقف عن الصراخ بذلك!
- يا إلهي!

558
00:28:31,369 --> 00:28:33,602
- يا إلهي!
- انتظر. القرف.

559
00:28:33,604 --> 00:28:34,904
اصعد إلى السيارة اللعينة!
اركب السيارة!

560
00:28:34,906 --> 00:28:36,239
هذه السيارة؟
هذه ليست سيارتنا!

561
00:28:36,241 --> 00:28:37,173
آسف! أنا آسف جدا!
أنا آسف.

562
00:28:37,175 --> 00:28:38,707
يا! آه!

563
00:28:38,709 --> 00:28:39,909
تمام!
حسنًا، نحن جاهزون.

564
00:28:39,911 --> 00:28:40,977
- يا للقرف!
- ماذا؟

565
00:28:40,979 --> 00:28:43,779
إنها عصا. هل تعلم
كيفية قيادة العصا؟

566
00:28:43,781 --> 00:28:46,648
- لا! لا!
- اللعنة!

567
00:28:46,650 --> 00:28:49,085
- أيهما الفرامل؟
- لا أعرف. هناك الكثير.

568
00:28:49,087 --> 00:28:50,319
كيف أتغير
والعتاد سخيف؟

569
00:28:50,321 --> 00:28:51,354
كيف تعمل سيارتك؟

570
00:28:51,356 --> 00:28:52,889
أنا آسف جدا.

571
00:28:52,891 --> 00:28:54,257
- إنها حالة طوارئ!
- يا إلهي!

572
00:28:54,259 --> 00:28:55,093
- يا إلهي!
- أوه!

573
00:29:00,932 --> 00:29:03,666
- تمام. لم يكن سيئا للغاية.
- اخرج! إحباط! إحباط المهمة!

574
00:29:03,668 --> 00:29:05,735
آسف! أنا آسف!
أنا آسف! أنا آسف!

575
00:29:05,737 --> 00:29:07,005
عجل! عجل!

576
00:29:07,639 --> 00:29:08,773
يا!

577
00:29:10,341 --> 00:29:12,877
قف. الكابينة. تعال.

578
00:29:14,779 --> 00:29:16,748
مرحبًا. مرحبا، هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟

579
00:29:18,783 --> 00:29:20,016
- السيد يانغ؟
- نعم.

580
00:29:20,018 --> 00:29:21,784
نعم أمي
تزوجت من رجل صيني.

581
00:29:21,786 --> 00:29:23,319
إنها طويلة جدًا،
قصة جميلة. التقيا...

582
00:29:23,321 --> 00:29:25,922
نحن يانغ.
نحن السيد يانغ. نعم.

583
00:29:25,924 --> 00:29:26,923
- حسنًا.
- شكراً جزيلاً.

584
00:29:26,925 --> 00:29:28,357
شكرًا لك.
يجب أن نذهب.

585
00:29:28,359 --> 00:29:29,194
ونحن على الغاز.

586
00:29:31,663 --> 00:29:33,796
- إذن، يا رفاق الزيارة؟
- لا، نحن نعيش هنا.

587
00:29:33,798 --> 00:29:35,934
أنا رجل نمساوي
اسمه السيد يانغ. يذهب.

588
00:29:37,001 --> 00:29:38,101
إذن، أنا لوكاس.

589
00:29:38,103 --> 00:29:39,336
كيف يمكنني أن أجعل رحلتك

590
00:29:39,338 --> 00:29:41,838
- في فيينا ممتاز اليوم؟
- كل شيء على ما يرام.

591
00:29:41,840 --> 00:29:42,772
كل شيء عظيم.
هل يمكنك القيادة فقط؟

592
00:29:42,774 --> 00:29:44,707
أوه لا. غرامة ليست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

593
00:29:44,709 --> 00:29:45,975
- تمام.
- أريد ممتازا.

594
00:29:45,977 --> 00:29:47,977
هل تريد بعض الماء؟
ما زال؟ متألقة؟

595
00:29:47,979 --> 00:29:49,346
لا، الماء. رطب بالكامل.

596
00:29:49,348 --> 00:29:50,314
هل ترغب
للاستماع إلى الموسيقى؟

597
00:29:50,316 --> 00:29:52,715
لا، لا. لا موسيقى.
فقط قم بالقيادة، من فضلك.

598
00:29:52,717 --> 00:29:54,318
لكنني لست فقط
سائق، في الواقع.

599
00:29:54,320 --> 00:29:56,085
أنا أيضا دي جي
في ليالي السبت.

600
00:29:56,087 --> 00:29:58,121
أوه، اخرج!
واو، هذا رائع.

601
00:29:58,123 --> 00:29:59,189
لا أعرف
إذا كنتم لا تزالون في المدينة

602
00:29:59,191 --> 00:30:00,159
يوم السبت، ولكن انظر.

603
00:30:01,860 --> 00:30:03,193
موسيقى الهيب هوب.

604
00:30:03,195 --> 00:30:04,996
القفز. القفز.
القفز. القفز.

605
00:30:05,930 --> 00:30:07,299
هاه؟ جيد، هاه؟

606
00:30:19,011 --> 00:30:20,344
- اللعنة!
- يا إلهي!

607
00:30:20,346 --> 00:30:21,345
حسنًا، استمع يا صديقي.

608
00:30:21,347 --> 00:30:22,946
هناك مجموعة من الرجال
يطاردوننا بالسلاح

609
00:30:22,948 --> 00:30:24,984
وأنا بحاجة إليك
لتفقدهم الآن.

610
00:30:26,418 --> 00:30:27,717
اللعنة نعم!

611
00:30:28,853 --> 00:30:29,855
يا إلهي!

612
00:30:32,424 --> 00:30:33,859
ووو هوو!

613
00:30:36,362 --> 00:30:37,662
إنهم رجال. يا إلهي!

614
00:30:39,498 --> 00:30:41,064
يا إلهي!

615
00:30:57,349 --> 00:30:59,416
لقد دخنت الكثير من الميثامفيتامين من قبل.

616
00:30:59,418 --> 00:31:00,884
عظيم! عظيم!

617
00:31:08,027 --> 00:31:09,261
الخوف مجرد وهم!

618
00:31:20,306 --> 00:31:21,373
خمسة عالية. هنا.

619
00:31:26,045 --> 00:31:27,046
أوه، اللعنة!

620
00:31:32,117 --> 00:31:33,551
- الحصول على أعلى منه.
- تمام.

621
00:31:33,553 --> 00:31:34,851
يا إلهي!

622
00:31:40,460 --> 00:31:42,861
- يا إلهي!
- يا إلهي!

623
00:31:49,569 --> 00:31:50,568
يا إلهي.
هناك واحد اليسار.

624
00:31:50,570 --> 00:31:52,104
أنا أعرف. أراه.

625
00:31:54,073 --> 00:31:55,106
حسنا، لماذا تستخدم
إشارة الانعطاف؟

626
00:31:55,108 --> 00:31:56,474
أنت تقول له حرفيا
إلى أين نحن ذاهبون.

627
00:31:56,476 --> 00:31:57,941
آسف. إنها قوة العادة.

628
00:31:57,943 --> 00:31:59,042
إنها عادة سيئة.

629
00:31:59,044 --> 00:32:00,010
لا! إنها عادة جيدة.

630
00:32:00,012 --> 00:32:02,315
في معظم الظروف،
إنها عادة جيدة جدا!

631
00:32:06,519 --> 00:32:08,519
يا إلهي!

632
00:32:08,521 --> 00:32:09,755
اللعنة عليك!

633
00:32:15,161 --> 00:32:16,162
أكل بلدي القرف!

634
00:32:18,031 --> 00:32:19,297
- يا إلهي!
- تمام.

635
00:32:19,299 --> 00:32:20,400
ادخل في المقدمة.

636
00:32:21,134 --> 00:32:22,467
نعم. نعم.

637
00:32:22,469 --> 00:32:23,470
أوه لا!

638
00:32:30,310 --> 00:32:33,144
- لا أستطيع ربط حزام الأمان!
- أين هو واللعنة؟

639
00:32:33,146 --> 00:32:34,279
يا إلهي!

640
00:32:36,082 --> 00:32:37,484
إنه على السطح اللعين!

641
00:32:41,421 --> 00:32:43,156
أوه لا! إنه الرجل! توقف!

642
00:32:46,359 --> 00:32:47,861
- يا إلهي!
- يا إلهي!

643
00:32:51,031 --> 00:32:52,299
انه على القمة!
انه على القمة!

644
00:32:54,034 --> 00:32:55,500
لا!

645
00:32:55,502 --> 00:32:57,003
تمام. ها هي تذهب.

646
00:33:12,185 --> 00:33:13,920
- لماذا تسرع؟
- لدي خطة!

647
00:33:14,388 --> 00:33:16,120
- تمام!
- يتمسك!

648
00:33:23,497 --> 00:33:25,063
- يا إلهي!
- يا إلهي!

649
00:33:33,307 --> 00:33:34,906
- اخرج اللعنة!
- تمام!

650
00:33:34,908 --> 00:33:36,176
عمل عظيم! خمس نجوم، لوكاس!

651
00:33:36,610 --> 00:33:37,511
خمس نجوم!

652
00:33:38,512 --> 00:33:40,247
يا إلهي!

653
00:33:42,216 --> 00:33:45,417
يا إلهي! عيسى!
ماذا حدث؟

654
00:33:45,419 --> 00:33:46,220
يجب أن نذهب.

655
00:33:47,421 --> 00:33:49,090
- علينا أن نذهب إلى مكان ما.
- يا إلهي!

656
00:33:49,690 --> 00:33:51,058
هناك محطة القطار.

657
00:34:09,176 --> 00:34:11,443
إذن أنت تقول أنك فشلت؟

658
00:34:11,445 --> 00:34:13,948
<i>لا، كان هناك البعض
مضاعفات غير متوقعة،</i>

659
00:34:14,949 --> 00:34:16,281
ولكن لدي الحزمة.

660
00:34:16,283 --> 00:34:17,451
<i>دعونا نرى ذلك.</i>

661
00:34:25,993 --> 00:34:27,192
يبدو أنني لا أملكها.

662
00:34:27,194 --> 00:34:28,961
<i>لذلك دعني أصحح هذا الأمر.</i>

663
00:34:28,963 --> 00:34:31,196
أنت لم تحصل على الحزمة.

664
00:34:31,198 --> 00:34:33,399
الفتيات لا تزال لديها
الحزمة.

665
00:34:33,401 --> 00:34:35,735
والآن من المحتمل أن تكون هايلاند
للحصول على الحزمة.

666
00:34:35,737 --> 00:34:37,238
لن أفعل
دع ذلك يحدث يا سيدتي.

667
00:34:38,139 --> 00:34:39,571
أنا سعيد لأن هذا حدث.

668
00:34:39,573 --> 00:34:42,207
وإلا فلن يكون لديك
حصل على جائزة أفضل حفيد.

669
00:34:42,209 --> 00:34:43,411
<ط> حسنا. هذا مضحك.</i>

670
00:34:46,247 --> 00:34:48,046
سيدتي؟
سيدتي، هل يمكنك سماعنا؟

671
00:34:48,048 --> 00:34:49,114
سيدتي هل سمعتينا؟

672
00:34:49,116 --> 00:34:50,583
- <i>سيدتي، هل أنت مجمدة؟</i>
- <i>سيدتي، هل يمكنك سماعنا؟</i>

673
00:34:50,585 --> 00:34:51,818
- <i>إنها مجمدة.</i>
- <i>نعم.</i>

674
00:34:51,820 --> 00:34:53,553
<i>سيدتي، لوحي
إذا لم تكن مجمدا، من فضلك.</i>

675
00:34:53,555 --> 00:34:54,987
غير مجمدة.

676
00:34:54,989 --> 00:34:57,423
<i>فقط محبط.</i>

677
00:34:57,425 --> 00:34:59,091
كنت فقط
تحاول حمايتهم.

678
00:34:59,093 --> 00:35:00,359
<i>هل أحميهم؟</i>

679
00:35:00,361 --> 00:35:02,060
نعم، دعهم يموتون.
إنهم أغبياء.

680
00:35:02,062 --> 00:35:04,163
- أنا أعرف أحمق عندما أرى واحدا.
- في المرآة.

681
00:35:04,165 --> 00:35:05,598
تمام. أنا لست أحمق،
سيباستيان. للسجل...

682
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
ها نحن ذا. ذهبت الى
هارفارد. نعم، نحن جميعا نعرف.

683
00:35:07,602 --> 00:35:09,067
ولم أذكر حتى جامعة هارفارد.
هذا هو الشيء.

684
00:35:09,069 --> 00:35:10,670
<i>كان سيذكر جامعة هارفارد. كنت
جعل هذا الأمر يتعلق بالجدارة فحسب،</i>

685
00:35:10,672 --> 00:35:11,673
<i>و، نعم...</i>

686
00:35:20,047 --> 00:35:22,214
نعم. ادخل. حسنًا، انظر.

687
00:35:22,216 --> 00:35:23,716
لقد حصلت لنا على تذكرتين
إلى براغ.

688
00:35:23,718 --> 00:35:25,518
- لقد حصلت لنا على تغيير الملابس.
- حسنًا، عظيم. يمكننا أن نتغير

689
00:35:25,520 --> 00:35:27,019
في القطار. ويترك في،
مثل 10 دقائق.

690
00:35:27,021 --> 00:35:28,354
وبعد ذلك يمكننا أن نطير إلى المنزل
من هناك.

691
00:35:28,356 --> 00:35:30,223
نحن فقط بحاجة للحصول على
اللعنة خارج فيينا.

692
00:35:30,225 --> 00:35:33,460
انتظر. هل يمكننا أن نأخذ فقط
ثانية لأقدر لك؟

693
00:35:33,462 --> 00:35:35,361
- الآن؟ الآن؟
- نعم.

694
00:35:35,363 --> 00:35:37,697
ماذا فعلت في المقهى
بالبندقية كان مجنونا.

695
00:35:37,699 --> 00:35:39,031
لقد قتلت رجلاً.

696
00:35:39,033 --> 00:35:40,600
- لا بأس. لقد كان رجلاً سيئًا.
- يا إلهي!

697
00:35:40,602 --> 00:35:42,402
أنا فقط ألعب
الكثير من ألعاب الفيديو.

698
00:35:42,404 --> 00:35:43,636
- هل يمكننا من فضلك فقط...
- لا وبعد ذلك

699
00:35:43,638 --> 00:35:45,205
ماذا فعلت مع الجوائز.
لقد قمت بتبديل الجوائز.

700
00:35:45,207 --> 00:35:46,773
انه يعمل حرفيا
في الذكاء،

701
00:35:46,775 --> 00:35:47,807
ومع ذلك، كنت كذلك
الأكثر ذكاءً.

702
00:35:47,809 --> 00:35:49,275
كيف مجنون هذا؟

703
00:35:49,277 --> 00:35:51,244
وبعد ذلك فعلت كل ذلك
اشياء السيارة. يا إلهي!

704
00:35:51,246 --> 00:35:53,613
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
هل يمكننا من فضلك المضي قدما؟

705
00:35:53,615 --> 00:35:56,382
يا امرأة، أنت لا تصدق،
وأريدك أن تمتلكه.

706
00:35:56,384 --> 00:35:58,651
اسمع، أنا أملكها.
هل يمكننا الذهاب فحسب، من فضلك؟

707
00:35:58,653 --> 00:35:59,586
- انتظر! انتظر!
- يا إلهي!

708
00:35:59,588 --> 00:36:01,721
لا، لن أفعل
تتيح لك تقليل هذا.

709
00:36:01,723 --> 00:36:03,223
- أنا لا التقليل!
- ولكنك تفعل هذا دائما.

710
00:36:03,225 --> 00:36:04,324
أنت دائما تفعل هذا.

711
00:36:04,326 --> 00:36:06,359
- يا إلهي!
- هل سبق لك،

712
00:36:06,361 --> 00:36:07,629
في حياتك كلها،
شعرت على قيد الحياة؟

713
00:36:09,598 --> 00:36:12,467
<ط>انتباه،
القطار المتجه إلى براغ يصعد الآن.</i>

714
00:36:13,735 --> 00:36:15,468
سنكون كذلك
أقل بكثير على قيد الحياة

715
00:36:15,470 --> 00:36:17,103
إذا لم ننجح
الى القطار. تمام؟ لو سمحت.

716
00:36:17,105 --> 00:36:18,538
انتظر، انتظر، انتظر.
أنظر إلى هذا.

717
00:36:18,540 --> 00:36:20,306
إنهم يلعبون حقًا
أن موزارت من هنا،

718
00:36:20,308 --> 00:36:21,674
وهم حقا يقللون من شأن ذلك
أن هتلر من هنا.

719
00:36:21,676 --> 00:36:23,345
- نعم، سأفعل ذلك أيضًا. اخرج.
- تمام.

720
00:36:26,214 --> 00:36:27,648
ما هو المسار؟

721
00:36:27,650 --> 00:36:29,251
أم، يبدو
المسار 10 يذهب إلى، أم ...

722
00:36:30,653 --> 00:36:32,285
"سكالاس."

723
00:36:32,287 --> 00:36:34,722
"Szass... Szabadszallas."

724
00:36:34,724 --> 00:36:37,223
"نوفي هودجوفيتسه."

725
00:36:37,225 --> 00:36:38,859
"أوستي ناد لابم."

726
00:36:38,861 --> 00:36:42,428
"بارندورف إي باهنهوف.
براغ."

727
00:36:42,430 --> 00:36:43,764
"براغ." المسار السادس.
اه الحمد لله.

728
00:36:43,766 --> 00:36:45,331
- حسنًا، المسار السادس.
- انتظر. لا، لا، لا، لا، لا!

729
00:36:45,333 --> 00:36:46,534
قال سيباستيان
إذا استخدمنا جوازات سفرنا

730
00:36:46,536 --> 00:36:47,701
سوف نتوقف عند الحدود

731
00:36:47,703 --> 00:36:48,702
القرف!

732
00:36:48,704 --> 00:36:49,739
ماذا نفعل؟

733
00:36:52,307 --> 00:36:55,141
تمام. علينا فقط أن نجد
فتاتان تشبهاننا

734
00:36:55,143 --> 00:36:56,677
أخبرهم بما حدث، و
وإقناعهم بأن يعطونا ما لديهم،

735
00:36:56,679 --> 00:36:58,412
وبعد ذلك يمكنهم أن يقولوا
أن ممتلكاتهم قد سُرقت.

736
00:36:58,414 --> 00:37:00,146
- من سيفعل ذلك؟
- أي بنات .

737
00:37:00,148 --> 00:37:01,281
أي فتاة ستفعل ذلك.

738
00:37:01,283 --> 00:37:02,083
تمام.

739
00:37:03,318 --> 00:37:05,253
ماذا عنهم؟
إنهم يشبهوننا نوعًا ما.

740
00:37:07,523 --> 00:37:09,292
لا، لا نريد
يكون لهم في أوروبا.

741
00:37:10,293 --> 00:37:12,326
نريد أن نكون مثلهم في أوروبا.

742
00:37:12,328 --> 00:37:13,694
نذهب على طول الطريق
في الأسفل هناك،

743
00:37:13,696 --> 00:37:15,796
ثم ينتهي الأمر
يجري هناك.

744
00:37:15,798 --> 00:37:18,131
- نعم، نحن نفعل.
- السراويل الضيقة .

745
00:37:18,133 --> 00:37:20,634
فقط تخيل الرجل الوحيد
لقد أحببت من أي وقت مضى

746
00:37:20,636 --> 00:37:22,403
يموت أمامك

747
00:37:22,405 --> 00:37:25,172
ويسألك
للقيام بهذا شيء واحد.

748
00:37:25,174 --> 00:37:27,608
أليس كذلك؟
التضحية بكل شيء؟

749
00:37:27,610 --> 00:37:29,810
تخيل لو كان ذلك
أفضل صديق لك لمدة 12 عاما.

750
00:37:29,812 --> 00:37:31,478
لن تذهب إلى النهايات

751
00:37:31,480 --> 00:37:33,180
- من الأرض لحمايتها؟
- نعم.

752
00:37:33,182 --> 00:37:35,749
أنتم يا رفاق غريبون.

753
00:37:35,751 --> 00:37:37,718
تمام. في الواقع،
نحن لسنا "الأعشاب".

754
00:37:37,720 --> 00:37:39,286
نحن في خطر.

755
00:37:39,288 --> 00:37:40,554
سوف تنقذ حياتنا

756
00:37:40,556 --> 00:37:41,722
والحياة
من الكثير من الأبرياء.

757
00:37:41,724 --> 00:37:43,457
فقط اذهب إلى السفارة
والحصول على جوازات سفر أخرى.

758
00:37:43,459 --> 00:37:45,359
آسف. نحن نحب أن
مساعدتك يا زميل

759
00:37:45,361 --> 00:37:46,627
لكننا لا نعرفك.

760
00:37:46,629 --> 00:37:48,329
<i>سيداتي وسادتي،</i>

761
00:37:48,331 --> 00:37:50,199
<ط>القطار إلى براغ
يغادر الآن.</i>

762
00:37:54,570 --> 00:37:56,037
أنت على حق. تمام.
أتعلم؟

763
00:37:56,039 --> 00:37:57,738
- استمتع بقضاء وقت ممتع في بولندا.
- لقد كان من الجميل مقابلتك.

764
00:37:57,740 --> 00:37:59,373
الآن!

765
00:37:59,375 --> 00:38:01,208
- يذهب! احصل عليه! القرف!
- توقف!

766
00:38:01,210 --> 00:38:02,610
لا!

767
00:38:02,612 --> 00:38:03,446
- لا!
- توقف!

768
00:38:04,680 --> 00:38:06,148
- حصلت عليه!
- قف! لا!

769
00:38:06,783 --> 00:38:08,651
أوي! أعطني حقيبتي بوم!

770
00:38:11,287 --> 00:38:12,455
تعال! أدخل!

771
00:38:13,356 --> 00:38:14,455
تمام.
يا إلهي!

772
00:38:14,457 --> 00:38:16,423
يغلق! يا إلهي!
يغلق.

773
00:38:16,425 --> 00:38:18,392
- افتح الباب!
- أنا آسف.

774
00:38:18,394 --> 00:38:21,395
أعطني مرة أخرى سخيف بلدي
حقيبة بوم، أنت العاهرة!

775
00:38:21,397 --> 00:38:22,864
ينظر،
عنوانك موجود عليه

776
00:38:22,866 --> 00:38:26,135
حتى أتمكن من إعادته إليك بالبريد
إذا بقينا على قيد الحياة.

777
00:38:50,494 --> 00:38:51,528
مرحبًا؟

778
00:38:53,363 --> 00:38:54,798
نعم. أفهم.

779
00:39:00,871 --> 00:39:03,805
ناديجا.

780
00:39:03,807 --> 00:39:05,340
ناديجا، أين أنت؟

781
00:39:05,342 --> 00:39:07,409
ناديجا، سوف تفوت
جديلة الخاص بك مرة أخرى.

782
00:39:07,411 --> 00:39:09,577
أنت دائما تفعل هذا.

783
00:39:27,264 --> 00:39:28,930
أشعر بذلك
أفضل صديق لي كان يعرف دائما

784
00:39:28,932 --> 00:39:30,932
أنها أرادت
لتكون ممثلة.

785
00:39:30,934 --> 00:39:33,401
- إنها طبيعية في ذلك.
- ط ط ط.

786
00:39:33,403 --> 00:39:35,870
أنا لست طبيعيا في أي شيء.

787
00:39:35,872 --> 00:39:38,007
- حاولت كلية الحقوق.
- اه ذكي.

788
00:39:38,009 --> 00:39:40,709
- ثم حاولت مدرسة الفنون.
- هذا جيد.

789
00:39:40,711 --> 00:39:41,776
أرجوحة كبيرة هناك.

790
00:39:41,778 --> 00:39:42,679
لقد انسحبت من كليهما.

791
00:39:43,881 --> 00:39:45,749
نعم،
أنا لا أنهي أي شيء أبدًا.

792
00:39:49,786 --> 00:39:51,655
حسنا، مهلا،
لقد انتهيت للتو من البيرة الخاصة بك.

793
00:39:53,457 --> 00:39:54,857
نعم، إنني أنتهي.

794
00:39:56,861 --> 00:39:59,629
فلماذا لا تنهي الأمور؟
ما الذي تخاف منه؟

795
00:39:59,864 --> 00:40:01,431
ط ط ط.

796
00:40:01,933 --> 00:40:03,766
كونها متوسطة.

797
00:40:03,768 --> 00:40:06,501
تعال. لن أقول
أنك متوسط.

798
00:40:08,706 --> 00:40:10,675
كيف تعرف؟
لقد قابلتني للتو.

799
00:40:12,342 --> 00:40:14,309
أنا قاضٍ جيد جدًا
من الطابع.

800
00:40:14,311 --> 00:40:15,680
أنت تثق بي.

801
00:40:20,484 --> 00:40:21,951
شكرا لك على الرقصة.

802
00:40:21,953 --> 00:40:23,619
هل تريدني
لأحضر لك بيرة أخرى؟

803
00:40:23,621 --> 00:40:25,455
- نعم! سيكون ذلك رائعًا.
- بالتأكيد.

804
00:40:27,091 --> 00:40:28,958
- هل يمكنني الحصول على اثنين آخرين، من فضلك؟
- لا مشكلة.

805
00:40:28,960 --> 00:40:29,961
شكرًا لك.

806
00:40:31,896 --> 00:40:35,097
بارد، بارد، بارد. حسنًا،
إذن هذه نصيحتي، أليس كذلك؟

807
00:40:35,099 --> 00:40:37,566
- من أنت؟
- أوه، هذه أختي.

808
00:40:37,568 --> 00:40:39,535
- حقًا؟
- ليست أختي البيولوجية،

809
00:40:39,537 --> 00:40:41,837
ولكن أختي بحكم الأمر الواقع.

810
00:40:41,839 --> 00:40:43,572
- أوه.
- نعم. إنها لا تريدك أن تعرف هذا،

811
00:40:43,574 --> 00:40:45,841
لكنها فقدت عذريتها
متأخرا حقا

812
00:40:45,843 --> 00:40:47,643
لذا فهي جائعة لذلك.
أنت تعرف ما أعنيه؟

813
00:40:47,645 --> 00:40:49,445
أوه. رائع.

814
00:40:49,447 --> 00:40:51,380
لذا استمتع بذلك.

815
00:40:51,382 --> 00:40:54,350
لكن إذا جرحتها

816
00:40:54,352 --> 00:40:56,619
- سأجد أفضل صديق لك...
- مممممم.

817
00:40:56,621 --> 00:40:57,755
- ...سأقطع قضيبه...
- مممممم.

818
00:40:58,956 --> 00:41:00,656
...وسأجعلك تأكله.

819
00:41:00,658 --> 00:41:02,691
- أوه، حسنا.
- نعم.

820
00:41:02,693 --> 00:41:04,527
يمكنك الحصول على أي شيء
بهارات تحبينها،

821
00:41:04,529 --> 00:41:05,997
ولكن عليك الانتهاء منه.

822
00:41:08,432 --> 00:41:09,698
ما اسمك؟

823
00:41:09,700 --> 00:41:12,034
- مورجان. كيف حالك؟
- مورجان. درو.

824
00:41:12,036 --> 00:41:14,472
مورغان، لا أحد يخبرك من أي وقت مضى
كنت قليلا كثيرا؟

825
00:41:21,146 --> 00:41:22,914
لماذا لم تخبرني
أنه قال ذلك؟

826
00:41:25,383 --> 00:41:26,849
لقد كنت معجبًا به جدًا،

827
00:41:26,851 --> 00:41:29,385
ولا يمكنك أن تقول القرف مثل
ذلك لأفضل صديق لك

828
00:41:29,387 --> 00:41:31,722
عندما يكون أفضل صديق لك
في الحب مع شخص ما.

829
00:41:33,758 --> 00:41:36,425
ولم تؤذي مشاعري.

830
00:41:36,427 --> 00:41:38,830
حسنا، قليلا. إنه مؤلم
مشاعري قليلا

831
00:41:40,165 --> 00:41:42,000
مورغان. يا.

832
00:41:42,935 --> 00:41:43,869
أنا آسف حقا.

833
00:41:44,870 --> 00:41:45,670
أنا آسف أيضا.

834
00:41:47,005 --> 00:41:47,806
أنا آسف لأنه مات.

835
00:41:48,874 --> 00:41:49,740
يا إلهي.

836
00:41:50,641 --> 00:41:52,575
ماذا نفعل
مع هذا الشيء؟

837
00:41:52,577 --> 00:41:54,077
أنا لا أعرف حتى
ما هو هذا الشيء

838
00:41:54,079 --> 00:41:55,979
أو ماذا يفعل، أو أي شيء.

839
00:41:55,981 --> 00:41:58,782
يا إلهي، أشعر بهذا
احمق حول كل هذا.

840
00:41:58,784 --> 00:42:00,150
أعني أنني قابلت والديه.

841
00:42:00,152 --> 00:42:01,918
لقد كانوا طبيعيين جدًا.

842
00:42:01,920 --> 00:42:03,720
أسمائهم
هما توم ومارشا.

843
00:42:03,722 --> 00:42:05,889
الليل
قبل أن يختفي،

844
00:42:05,891 --> 00:42:07,556
ذهبنا جميعا
إلى تشيز كيك فاكتوري.

845
00:42:07,558 --> 00:42:09,525
يا إلهي، تلك القائمة.

846
00:42:09,527 --> 00:42:12,162
كتب دوستويفسكي تلك القائمة.

847
00:42:12,164 --> 00:42:15,966
الذي يقدم الناس ذلك
لا يهم والديهم؟

848
00:42:15,968 --> 00:42:18,001
حسنا، أنا أفعل. أنا أعرض
الجميع إلى والدي.

849
00:42:18,003 --> 00:42:20,537
لكن هذا مكسبهم
لأن والدي سحران.

850
00:42:20,539 --> 00:42:22,539
- هل تعتقد أنهم كانوا يعرفون؟
- لا أعرف.

851
00:42:22,541 --> 00:42:24,441
أتمنى فقط
بأنه لا يزال على قيد الحياة،

852
00:42:24,443 --> 00:42:25,577
حتى أتمكن من الحصول على بعض الإجابات.

853
00:42:26,979 --> 00:42:28,812
وبعد ذلك سأخبره
ليموت سخيف.

854
00:42:38,657 --> 00:42:39,658
افتحه.

855
00:42:41,159 --> 00:42:42,160
اللعنة!

856
00:42:43,662 --> 00:42:44,663
هناك.

857
00:42:46,965 --> 00:42:48,632
ما هي اللعنة هذا؟

858
00:42:48,634 --> 00:42:50,600
إنه محرك أقراص فلاش.

859
00:42:50,602 --> 00:42:51,902
كانوا يقتلون
بعضهم البعض لهذا؟

860
00:42:51,904 --> 00:42:53,570
- يا إلهي!
- يا إلهي!

861
00:42:53,572 --> 00:42:55,672
أنت تعرف من سيعرف
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

862
00:42:55,674 --> 00:42:58,242
- لا.
- والدي محامٍ بارع..

863
00:42:58,244 --> 00:43:00,977
- رقم ط ط ط ط ط.
- ...الذي مثل الناس

864
00:43:00,979 --> 00:43:03,613
الذين هم في ورطة أسوأ بكثير
مما نحن عليه الآن.

865
00:43:03,615 --> 00:43:05,582
رقم والدك سيكون
غاضبة منا

866
00:43:05,584 --> 00:43:07,584
لكسر المليون
القوانين الدولية.

867
00:43:07,586 --> 00:43:08,919
لا، لن يغضب.

868
00:43:08,921 --> 00:43:10,620
لم يكن مجنونا
عندما حاولت الكوكايين

869
00:43:10,622 --> 00:43:12,123
مع مدرب كرة السلة الخاص بي.

870
00:43:12,125 --> 00:43:15,226
لم يكن غاضبًا مني عندما
لقد تم ترحيلي من بليز.

871
00:43:15,228 --> 00:43:17,827
ولم يغضب عندما كنت
دعا ذلك الساحر المراهق

872
00:43:17,829 --> 00:43:19,596
للعيش في شقة جدتي.

873
00:43:19,598 --> 00:43:21,867
أوه نعم.
ماذا حدث له؟

874
00:43:24,670 --> 00:43:26,940
لن تصدق هذا.
لقد اختفى.

875
00:43:27,839 --> 00:43:29,974
اسكت.

876
00:43:29,976 --> 00:43:32,509
لا، هو في الحقيقة...
إنه شخص مفقود.

877
00:43:46,893 --> 00:43:48,960
- <i>مرحبا؟</i>
- أمي، هذا أنا.

878
00:43:48,962 --> 00:43:52,029
اه الحمد لله!
أرني، أنها بخير!

879
00:43:52,031 --> 00:43:53,800
- <i>ماذا؟</i>
- <i>سأقوم بمقابلة والدك.</i>

880
00:43:55,034 --> 00:43:56,869
- وهذا آرني.
- <i>مرحبًا يا أبي.</i>

881
00:43:57,270 --> 00:43:58,805
مهلا، زر! أهلاً!

882
00:44:00,173 --> 00:44:01,605
أنت في جميع أنحاء الأوراق.

883
00:44:01,607 --> 00:44:03,040
أنا فخور جدا بك.

884
00:44:03,042 --> 00:44:04,177
كنت أعرف دائما العالم
سوف أكتب عنك.

885
00:44:06,846 --> 00:44:08,145
هل لونت شعرك؟
أنت تبدو وكأنها أميرة.

886
00:44:08,147 --> 00:44:09,647
حبيبتي دعني أسألك

887
00:44:09,649 --> 00:44:11,315
هل أنت وأودري
قتل شخصين؟

888
00:44:11,317 --> 00:44:12,817
قل لي الحقيقة.
أستطيع أن أخرجك منه.

889
00:44:12,819 --> 00:44:14,819
لا، ما حدث كان،
لقد قتلت شخصاً واحداً

890
00:44:14,821 --> 00:44:16,189
- لكنه كان قاتلاً، لذا...
- صه!

891
00:44:17,156 --> 00:44:18,589
لذلك لم يحسب.

892
00:44:18,591 --> 00:44:19,957
لا، لا يحسب.

893
00:44:19,959 --> 00:44:22,259
- وقتلت أودري مجموعة من الناس في النمسا.
- يا إلهي!

894
00:44:22,261 --> 00:44:24,595
- لكنه كان دفاعا عن النفس.
- بخير أيضاً.

895
00:44:24,597 --> 00:44:26,097
قُتل صديقها
أمامنا.

896
00:44:26,099 --> 00:44:29,200
- الوسيم؟
- أعني أنه كان بخير، على ما أعتقد.

897
00:44:29,202 --> 00:44:32,169
أوه، أنت تعرف من هو حقا
وسيم هو باتريك ديمبسي.

898
00:44:32,171 --> 00:44:35,039
- أين أنت الآن يا حبيبتي؟
- <i>أنا في براغ.</i>

899
00:44:35,041 --> 00:44:37,242
أنا لا أهتم
أوروبا الشرقية. القوطية جدا.

900
00:44:37,244 --> 00:44:39,744
<ط> حسنًا، استمع. حصلت
مكان يمكنك الاختباء فيه.</i>

901
00:44:39,746 --> 00:44:41,846
- حسنا.
- لدي صديق، روجر بيرنشتاين.

902
00:44:41,848 --> 00:44:44,148
يعيش في براغ.
الرجل مدين لي بمعروف.

903
00:44:44,150 --> 00:44:46,617
كان أبي يمثل روجر
في دعوى سوء الممارسة.

904
00:44:46,619 --> 00:44:49,154
<ط> قف، كارول،
هل تعرف من هو الوسيم؟</i>

905
00:44:49,156 --> 00:44:51,356
وودي هارلسون.
كما تعلمون، الناس لا يعتقدون ذلك.

906
00:44:51,358 --> 00:44:53,791
أجده وسيمًا.

907
00:44:53,793 --> 00:44:55,893
- <i>سقطت.</i>
- <i>نعم، في الواقع.</i>

908
00:44:55,895 --> 00:44:58,029
<i>كانت هناك لحظة واحدة
ظننت أنني سأموت.</i>

909
00:44:58,031 --> 00:44:59,297
<ط> نعم. لقد حصلوا على شيء
الخطأ معهم.</i>

910
00:44:59,299 --> 00:45:00,100
مورغان...

911
00:45:04,038 --> 00:45:05,872
...اختفى من لوس أنجلوس
شقة أوكراني مقتول...

912
00:45:07,607 --> 00:45:09,607
الآن. الآن.
يجب أن نذهب.

913
00:45:09,609 --> 00:45:11,109
- <i>هل تتذكر توأم دينجل؟</i>
- أمي...

914
00:45:11,111 --> 00:45:12,277
يجب أن نذهب.

915
00:45:12,279 --> 00:45:13,846
تعال.
تعال. الآن!

916
00:45:54,888 --> 00:45:56,288
من الذي أبحث عنه؟

917
00:45:56,290 --> 00:45:57,789
<i>أرسلت صورًا عبر الرسائل النصية.</i>

918
00:45:57,791 --> 00:45:59,993
<i>الأهداف غبية
المرأة الأمريكية.</i>

919
00:46:36,197 --> 00:46:37,330
يا إلهي!

920
00:46:37,332 --> 00:46:38,364
أوه!

921
00:46:38,366 --> 00:46:39,698
أنت متخلف.

922
00:46:39,700 --> 00:46:40,701
أنت متخلف.

923
00:46:44,339 --> 00:46:48,241
القرف. تمام. نحن بحاجة الى العثور عليها
شارع كارلوفا.

924
00:46:48,243 --> 00:46:50,343
يبدو مثل وادي الفيل
على اليسار.

925
00:46:50,345 --> 00:46:53,148
سوف نمر بالجناح
السلاحف الكبيرة في الثانية.

926
00:46:54,349 --> 00:46:55,983
مورغان، هذه خريطة
من حديقة الحيوان.

927
00:47:07,228 --> 00:47:08,029
تمام.

928
00:47:14,169 --> 00:47:15,767
- <i>مرحبا؟</i>
- نعم روجر،

929
00:47:15,769 --> 00:47:17,403
إنها ابنة آرني.
دعا.

930
00:47:18,840 --> 00:47:20,175
يذهب. شكرًا لك!

931
00:47:24,412 --> 00:47:26,012
<i>كما تعلم، إنه أمر مضحك.</i>

932
00:47:26,014 --> 00:47:27,914
أتذكر مرة واحدة،
مرة أخرى في اليوم،

933
00:47:27,916 --> 00:47:31,083
والدك وأنا كنا نحصل
على استعداد للخروج في هامبتونز.

934
00:47:31,085 --> 00:47:33,019
كان والدك
نظارته الشمسية.

935
00:47:33,021 --> 00:47:35,388
لقد رفع طوقه.
لقد بدا رائعًا.

936
00:47:35,390 --> 00:47:37,390
وصلنا إلى الديسكو
فيقول له الرجل

937
00:47:37,392 --> 00:47:39,358
"سيدي، سيدي،
طوقك مرفوع."

938
00:47:39,360 --> 00:47:41,894
دمر التأثير كله.

939
00:47:41,896 --> 00:47:43,362
أتمنى أن لا تفكر
أنا أفترض،

940
00:47:43,364 --> 00:47:46,100
ولكن اعتقدت أنك بنات بدا
وكأنك ستستمتع ببعض القدر

941
00:47:48,002 --> 00:47:49,202
مشوي.

942
00:47:51,206 --> 00:47:53,908
أنا بخير. أنا في الواقع...
أنا آسف جدا. أنا نباتي.

943
00:47:54,175 --> 00:47:55,942
أوه.

944
00:47:55,944 --> 00:47:58,044
مورغان، أنت لست نباتيا.

945
00:47:58,046 --> 00:48:00,012
ماذا؟ بسبب لحم الخنزير المقدد؟

946
00:48:00,014 --> 00:48:01,781
لحم بيكون!

947
00:48:01,783 --> 00:48:03,783
حسنا، استمع. على الأقل اسمحوا لي
أحضر لك القليل من النبيذ، حسنًا؟

948
00:48:03,785 --> 00:48:05,117
يعني الوحيد
القسوة على الحيوانات المعنية

949
00:48:05,119 --> 00:48:07,320
في هذا هو ما الرجل النبيذ
يتهمني.

950
00:48:08,357 --> 00:48:10,289
أنا فعلا أحب الاحتفاظ بها
كل خير الزجاجات

951
00:48:10,291 --> 00:48:12,858
هناك في الدراسة
انها مثل ...

952
00:48:12,860 --> 00:48:14,428
إنه نوع من مثل إجلالي

953
00:48:14,430 --> 00:48:16,862
- لجميع رواة القصص العظماء.
- نعم.

954
00:48:16,864 --> 00:48:19,266
- مممممم.
- الآن، أنا أعمل في طريقي من خلال غريناش نوير

955
00:48:19,268 --> 00:48:22,238
بينما أستمتع بالطبعة الأولى
من <i>الكوميديا الإنسانية.</i>

956
00:48:22,804 --> 00:48:25,405
هل أنت من محبي بلزاك؟

957
00:48:25,407 --> 00:48:27,243
أقل وأقل مع كل
تجربة.

958
00:48:28,843 --> 00:48:30,078
حسنًا، سأعود فورًا.

959
00:48:30,379 --> 00:48:31,480
تمام.

960
00:48:35,083 --> 00:48:37,317
- إنه يحدث مرة أخرى.
- ما هو؟

961
00:48:37,319 --> 00:48:39,152
إنه معجب بي.

962
00:48:39,154 --> 00:48:40,820
ما الذي تتحدث عنه؟

963
00:48:40,822 --> 00:48:42,256
يريد شريحة. روج.

964
00:48:42,258 --> 00:48:45,827
لا، إنه فقط، كما تعلم،
مثل غريب بعض الشيء.

965
00:48:47,162 --> 00:48:49,862
- الرجال الأكبر سنا، ينجذبون نحوي.
- تمام.

966
00:48:49,864 --> 00:48:50,998
- إنهم يحبونني.
- يا إلهي.

967
00:48:51,000 --> 00:48:53,166
يريدون هذا.

968
00:48:53,168 --> 00:48:54,834
إذا كان هذا يجعلهم غريبين

969
00:48:54,836 --> 00:48:56,470
ثم مدرس الرياضيات الخاص بي SAT
كان غريباً،

970
00:48:56,472 --> 00:48:58,238
- مالكنا غريب.
- انه غريب.

971
00:48:58,240 --> 00:48:59,275
ماندي باتينكين غريب.

972
00:49:00,842 --> 00:49:02,142
- ط ط ط.
- أشعر بالغثيان قليلا.

973
00:49:02,144 --> 00:49:03,843
سأذهب إلى الحمام.

974
00:49:03,845 --> 00:49:04,947
أنا بخير. أنت فقط تبقى.
سأعود حالا.

975
00:49:05,414 --> 00:49:06,415
أحبك.

976
00:49:09,852 --> 00:49:11,985
أهلاً. أودري بخير؟

977
00:49:11,987 --> 00:49:14,354
أوه، نعم، إنها بخير.
لقد انتهت. وأنا كذلك.

978
00:49:14,356 --> 00:49:16,959
حسنا، على الأقل
اسمح لي أن أقدم لك <i>ملخصًا</i>

979
00:49:24,633 --> 00:49:26,033
آه! انها جافة.

980
00:49:26,035 --> 00:49:28,502
إذن هل أنت من محبي الفن؟

981
00:49:28,504 --> 00:49:31,907
نعم، نعم، أوه، الكثير من الفن.
حب الفن.

982
00:49:34,877 --> 00:49:36,476
وانظر إلى هذا الفن.

983
00:49:36,478 --> 00:49:39,313
لا تبدو كذلك
تستمتع بنفسها أكثر من اللازم.

984
00:49:39,315 --> 00:49:41,214
في بعض الأحيان
تأتي أحلى متعة

985
00:49:41,216 --> 00:49:42,519
عندما لا تستمتع
نفسك.

986
00:49:44,920 --> 00:49:46,188
لا أعرف
أنني أتفق مع ذلك.

987
00:49:47,156 --> 00:49:48,223
لن تفعل ذلك؟

988
00:49:49,124 --> 00:49:50,859
تمام. نحن نفعل
تدليك الآن.

989
00:49:52,495 --> 00:49:53,295
ها نحن.

990
00:49:57,900 --> 00:49:58,901
يا إلهي!

991
00:50:00,002 --> 00:50:01,303
يا إلهي!

992
00:50:11,281 --> 00:50:15,148
روجر، شكرا جزيلا لك
لاستضافتنا في منزلك.

993
00:50:15,150 --> 00:50:17,951
- إنه لمن دواعي سروري البالغ.
- ولكنني فقط... لا أعتقد...

994
00:50:17,953 --> 00:50:19,587
لا أعتقد ذلك.

995
00:50:19,589 --> 00:50:21,524
هذا النوع في الواقع ...
هذا النوع من الألم.

996
00:50:22,525 --> 00:50:25,058
هاه. مرحبًا.

997
00:50:25,060 --> 00:50:26,927
من هذا؟ أنا مورغان.

998
00:50:26,929 --> 00:50:28,995
أنا صديق للعائلة. هل هذه صديقتك؟

999
00:50:28,997 --> 00:50:32,500
ناديجا، لا. علينا أن نحضرهم أحياء

1000
00:50:32,502 --> 00:50:34,102
يا فتى.

1001
00:50:37,440 --> 00:50:39,073
غريب.

1002
00:50:41,611 --> 00:50:44,212
آه. آه.

1003
00:50:44,214 --> 00:50:46,080
- أودري.
- يا إلهي!

1004
00:50:46,082 --> 00:50:49,450
أودري، روجر سيء. سيء.

1005
00:50:49,452 --> 00:50:51,521
لا، هذا ليس روجر.

1006
00:50:54,958 --> 00:50:56,059
هذا روجر.

1007
00:50:57,227 --> 00:50:58,628
آه!

1008
00:51:00,063 --> 00:51:00,997
يريدون محرك الأقراص.

1009
00:51:02,665 --> 00:51:05,099
عليك أن تبتلعها
قبل أن يعودوا.

1010
00:51:05,101 --> 00:51:06,968
- ماذا؟
- لقد تقيأت تسع مرات.

1011
00:51:06,970 --> 00:51:08,369
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1012
00:51:08,371 --> 00:51:11,439
حسنا، لا أستطيع
ابتلاع أي شيء.

1013
00:51:11,441 --> 00:51:13,441
لا أستطيع حتى ابتلاع أدفيل.

1014
00:51:13,443 --> 00:51:15,610
لا بد لي من سحقها
في عصير التفاح الخاص بي.

1015
00:51:15,612 --> 00:51:17,478
لا، عليك ابتلاع هذا.

1016
00:51:17,480 --> 00:51:18,281
لا، أنا... أوه!

1017
00:51:20,183 --> 00:51:23,184
بخير. تمام.
إذا كنت تريد حقا أن أفعل ذلك.

1018
00:51:23,186 --> 00:51:25,253
يا إلهي،
أنت ثقيل.

1019
00:51:25,255 --> 00:51:28,122
- اصمتي أيتها العاهرة.
- تمام.

1020
00:51:28,124 --> 00:51:29,426
- نعم. آه!
- اه!

1021
00:51:30,393 --> 00:51:31,394
تمام.

1022
00:51:32,462 --> 00:51:34,264
- اه.
- أغلق أنفك.

1023
00:51:40,471 --> 00:51:41,770
القرف! القرف!

1024
00:51:41,772 --> 00:51:43,672
دعونا نحاول ذلك
مرة أخرى.

1025
00:51:43,674 --> 00:51:47,476
اه. أوه. آه!

1026
00:51:47,478 --> 00:51:49,043
قف!

1027
00:51:49,045 --> 00:51:50,313
لا، احتفظ بها.

1028
00:51:56,353 --> 00:51:57,653
لا أستطيع.

1029
00:51:57,655 --> 00:51:58,456
القرف!

1030
00:51:59,290 --> 00:52:00,291
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1031
00:52:01,292 --> 00:52:02,326
حاولت.

1032
00:52:09,032 --> 00:52:10,234
اه أوه.

1033
00:52:11,502 --> 00:52:12,670
هناك سيدة الآيس كريم.

1034
00:52:56,680 --> 00:52:57,515
أودري.

1035
00:52:58,249 --> 00:52:59,250
أودري.

1036
00:53:01,285 --> 00:53:02,286
هل أنت بخير؟

1037
00:53:03,755 --> 00:53:04,555
يا إلهي.

1038
00:53:05,824 --> 00:53:07,759
يا إلهي. أنا لا...
لا أعرف.

1039
00:53:10,394 --> 00:53:12,561
- أين نحن واللعنة؟
- لا أعرف.

1040
00:53:12,563 --> 00:53:15,732
أودري,
كيف تشعر؟

1041
00:53:15,734 --> 00:53:18,701
مارشا، توم. تلك هي...
هؤلاء هم والدا درو.

1042
00:53:18,703 --> 00:53:21,370
يا إلهي. أنا آسف جدا لذلك
لقد تم جرك إلى هذا.

1043
00:53:21,372 --> 00:53:23,505
لم أقصد أبدًا أن يموت درو.

1044
00:53:23,507 --> 00:53:24,874
نحن نعلم أنك لم تفعل ذلك، أودري.

1045
00:53:24,876 --> 00:53:26,876
نحن سعداء فقط
أنت على قيد الحياة.

1046
00:53:26,878 --> 00:53:30,145
هل ستفك قيودنا قبل أن يأتوا؟
العودة وربطك أيضا؟ لو سمحت.

1047
00:53:30,147 --> 00:53:31,716
إذن أين محرك الأقراص؟

1048
00:53:32,584 --> 00:53:34,116
أوه.

1049
00:53:34,118 --> 00:53:34,851
هل تعلم عن ذلك؟

1050
00:53:36,320 --> 00:53:37,720
اصمتي، أيتها العاهرة الغبية.

1051
00:53:37,722 --> 00:53:38,755
اللعنة عليك!

1052
00:53:38,757 --> 00:53:41,156
تريد أن تخبر صديقك
للإجابة على السؤال؟

1053
00:53:41,158 --> 00:53:43,495
صدقني، ابنك سيفعل ذلك
أردتك أن تحمينا

1054
00:53:44,696 --> 00:53:46,462
أودري...

1055
00:53:46,464 --> 00:53:48,731
لا أعتقد أن هؤلاء
هما والدا درو.

1056
00:53:48,733 --> 00:53:50,433
- بالطبع هم كذلك.
- لا.

1057
00:53:50,435 --> 00:53:52,535
خرجنا
إلى تشيز كيك فاكتوري.

1058
00:53:52,537 --> 00:53:54,270
شاركنا
أكواب خس الدجاج.

1059
00:53:54,272 --> 00:53:57,340
كنا في هذا المطعم ل
التفاوض على بيع محرك الأقراص.

1060
00:53:57,342 --> 00:53:59,208
لكننا تحدثنا
عن أشياء حقيقية.

1061
00:53:59,210 --> 00:54:00,710
تحدثنا عن
تنظير القولون توم.

1062
00:54:00,712 --> 00:54:02,345
لا تحصل
تنظير القولون.

1063
00:54:02,347 --> 00:54:04,614
هو فقط أخذك إلى
المطعم كتأمين،

1064
00:54:04,616 --> 00:54:06,816
لذلك لن نقتله
إذا غادر مع محرك الأقراص.

1065
00:54:06,818 --> 00:54:08,420
حسنا، دعونا ننجز هذا.

1066
00:54:09,588 --> 00:54:11,423
أين هو محرك سخيف؟

1067
00:54:12,757 --> 00:54:13,690
رقم لا.

1068
00:54:13,692 --> 00:54:16,626
من فضلك يا سيدي.
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك.

1069
00:54:16,628 --> 00:54:19,295
هذا هو أفضل صديق لي.
من فضلك، فقط...

1070
00:54:19,297 --> 00:54:20,630
لقد قمت برميها في المرحاض.

1071
00:54:24,402 --> 00:54:25,537
هل تعلم
ماذا فعلت؟

1072
00:54:28,673 --> 00:54:29,474
ناديجا.

1073
00:54:37,649 --> 00:54:38,450
يا إلهي.

1074
00:55:00,706 --> 00:55:01,805
ما هذا؟

1075
00:55:18,524 --> 00:55:19,255
<i>على بعد خمسة كيلومترات.</i>

1076
00:55:19,257 --> 00:55:21,625
<i>الاقتراب من المنزل الآمن.</i>

1077
00:55:21,627 --> 00:55:23,763
<i>وحدات النسخ الاحتياطي، يرجى العلم،
رعايا مدججين بالسلاح.</i>

1078
00:55:31,804 --> 00:55:33,871
واو! أنت جميلة جدا.

1079
00:55:33,873 --> 00:55:36,340
أنت بالكاد إنسان،
أنت جميلة جدا.

1080
00:55:36,342 --> 00:55:37,841
وانظر كم هو مرن
أنت.

1081
00:55:37,843 --> 00:55:38,976
مورغان، اصمت.

1082
00:55:38,978 --> 00:55:41,745
لا، الجميع
يحب المجاملات.

1083
00:55:41,747 --> 00:55:42,713
إنها بالتأكيد
لا أحب هذا، مورغان.

1084
00:55:42,715 --> 00:55:44,815
إنها تحب ذلك. انها تعمل.

1085
00:55:44,817 --> 00:55:46,383
أنت فقط...أنت كذلك...

1086
00:55:46,385 --> 00:55:47,687
أنت سيء للغاية.

1087
00:55:49,288 --> 00:55:52,790
أوه! يا! مهلا، هل أنت جائع؟
أنا جائع.

1088
00:55:52,792 --> 00:55:54,892
تريد الخروج من هنا
والحصول على لدغة لتناول الطعام؟

1089
00:55:54,894 --> 00:55:55,728
أنا معجب بك.

1090
00:55:57,363 --> 00:55:58,631
يا إلهي!

1091
00:56:08,474 --> 00:56:09,809
القرف! لقد حصلوا على محرك الأقراص.

1092
00:56:11,044 --> 00:56:12,843
اللعنة!

1093
00:56:12,845 --> 00:56:14,845
حسنًا يا أطفال، حسب حسابي،
إرسال القنابل اليدوية.

1094
00:56:14,847 --> 00:56:17,748
- دعونا نفجر هذا اللعين.
- انتظر! ربما لا تزال الفتيات هناك.

1095
00:56:17,750 --> 00:56:18,916
نعم، وإذا كانوا كذلك،
إما أنهم محاصرون

1096
00:56:18,918 --> 00:56:20,584
من الإرهابيين أو القتلى.

1097
00:56:20,586 --> 00:56:22,453
- كما أنني لا أهتم.
- فقط أعطني خمس دقائق

1098
00:56:22,455 --> 00:56:23,922
وثلاثة وكلاء.
انا بحاجة للتحقق.

1099
00:56:23,924 --> 00:56:25,389
أوه، إذن أربعة عملاء يمكن أن يموتوا؟

1100
00:56:25,391 --> 00:56:27,491
أنت تعرف أن هذا هو
عمليتي، أليس كذلك؟

1101
00:56:27,493 --> 00:56:29,827
لذلك مجرد الجلوس ضيق،
ودعونا نسحق هذه الأم

1102
00:56:29,829 --> 00:56:32,696
الطريقة التي سحقنا بها جامعة ييل
كرة القدم تسع سنوات متتالية.

1103
00:56:32,698 --> 00:56:35,733
وبكلمة "نحن" أعني جامعة هارفارد.
دعونا نفجرهم.

1104
00:56:35,735 --> 00:56:37,334
- <i>روجر ذلك.</i>
- شاهد العرض.

1105
00:56:40,073 --> 00:56:42,639
اه...

1106
00:56:42,641 --> 00:56:45,277
في الواقع يا شباب، انتظروا.
إحباط المهمة.

1107
00:56:46,412 --> 00:56:47,580
- <i>انسخ ذلك.</i>
- اذهب قرمزي.

1108
00:56:56,022 --> 00:57:00,493
أنا أسأل السؤال. إذا لم أفعل
مثل الإجابة، تشعر بالألم.

1109
00:57:02,696 --> 00:57:03,697
نفس لها.

1110
00:57:04,664 --> 00:57:06,798
يبدو أسوأ مما هو عليه.

1111
00:57:06,800 --> 00:57:08,867
لقد بشكل غريب
أسنان قوية.

1112
00:57:08,869 --> 00:57:11,772
كان لدي تقويم أسنان لمدة تسع سنوات. بلدي
قام طبيب تقويم الأسنان بنشر ورقة.

1113
00:57:13,039 --> 00:57:15,339
أين القيادة؟

1114
00:57:15,341 --> 00:57:17,611
لقد أخبرتك بالفعل.
لقد قمت برميها في المرحاض.

1115
00:57:19,646 --> 00:57:23,948
أنت تكذب. لا أنا لا.
أنا لا أكذب. لا.

1116
00:57:23,950 --> 00:57:26,720
يا إلهي!

1117
00:57:29,823 --> 00:57:31,456
من فضلك،
أنا أتوسل إليك. لو سمحت.

1118
00:57:31,458 --> 00:57:32,526
من فضلك، افعل لي معروفا

1119
00:57:33,493 --> 00:57:34,795
وأكل حلمتي، الكلبة.

1120
00:57:35,695 --> 00:57:37,798
ومن فضلك من فضلك.
من فضلك، فقط من فضلك

1121
00:57:38,498 --> 00:57:39,533
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1122
00:57:40,967 --> 00:57:41,866
لأنني أحب ذلك

1123
00:57:41,868 --> 00:57:44,004
لو سمحت فقط
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1124
00:58:08,562 --> 00:58:12,064
صدقني أنني فظيع،
كاذب رهيب.

1125
00:58:12,066 --> 00:58:15,834
- الجميع يعرف عندما أكذب.
- لا أستطيع الكذب.

1126
00:58:15,836 --> 00:58:18,103
أنا أيضاً. لم أحتفظ قط
سر في حياتي .

1127
00:58:18,105 --> 00:58:19,704
الأسرار هي السم.

1128
00:58:19,706 --> 00:58:21,573
ربما تبقي
سر لها.

1129
00:58:21,575 --> 00:58:24,143
لا، سأقول لك أي شيء
التي تريد أن تعرف عنها.

1130
00:58:24,145 --> 00:58:25,012
لأنني أعرف كل شيء.

1131
00:58:26,080 --> 00:58:28,814
إنها ترسل رسائل نصية وتقود السيارة.
إنها تفعل ذلك طوال الوقت.

1132
00:58:28,816 --> 00:58:31,784
انها Instagrams على الطريق السريع.
انها الهاشتاج "القيادة".

1133
00:58:31,786 --> 00:58:33,986
- ماذا تفعل؟
- أنا أثبت لها ذلك

1134
00:58:33,988 --> 00:58:35,788
نحن لا نحتفظ بالأسرار. فقط
أخبرها شيئا عني.

1135
00:58:35,790 --> 00:58:37,890
حسنا، حسنا. أم،

1136
00:58:37,892 --> 00:58:40,192
سرق مورغان والدها
حبوب الألم بعد الجراحة

1137
00:58:40,194 --> 00:58:41,961
- وبيعها في كوتشيلا.
- فعلتُ.

1138
00:58:41,963 --> 00:58:44,730
كانت أودري ذات يوم مجالسة أطفال
هذا الطفل البالغ من العمر ثماني سنوات

1139
00:58:44,732 --> 00:58:47,032
وكانت تغازل معه
لحمله على النوم.

1140
00:58:47,034 --> 00:58:48,433
كان اسمه ليام.

1141
00:58:48,435 --> 00:58:49,969
لديها أحلام جنسية
حول التوابع.

1142
00:58:49,971 --> 00:58:52,771
فقط العميل واحد
بعين واحدة.

1143
00:58:52,773 --> 00:58:54,573
هل من المفترض أن يكون ديك؟

1144
00:58:54,575 --> 00:58:56,175
لقد بحثت في جوجل عن ذلك
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

1145
00:58:56,177 --> 00:58:58,045
والآن أحصل على
الكثير من الإعلانات الغريبة.

1146
00:58:58,813 --> 00:59:00,445
قلت أنني آسف.

1147
00:59:00,447 --> 00:59:01,816
أودري يحلق
بين الثدي لها.

1148
00:59:02,717 --> 00:59:03,782
اه، مورغان قبلت ابن عمها.

1149
00:59:03,784 --> 00:59:06,218
- لم أكن أعلم أنه ابن عمي.
- مورغان مصاب بفيروس الورم الحليمي البشري.

1150
00:59:06,220 --> 00:59:07,853
أودري مصابة بفيروس الورم الحليمي البشري.

1151
00:59:07,855 --> 00:59:09,488
مورغان مارس الجنس
في الملعب مرة واحدة.

1152
00:59:09,490 --> 00:59:10,789
ضربت أودري كلبًا
في الوجه.

1153
00:59:10,791 --> 00:59:12,458
كان مورغان يعاني من القمل عندما كان بالغًا.

1154
00:59:12,460 --> 00:59:14,493
أودري لا تستطيع أن تأتي لهذا السبب
انها على مضادات الاكتئاب.

1155
00:59:14,495 --> 00:59:16,397
أنا استطيع! يأخذني فقط
وقتا طويلا جدا.

1156
00:59:17,598 --> 00:59:18,998
أوه، انظر.

1157
00:59:19,000 --> 00:59:21,066
مهلا مهلا.

1158
00:59:21,068 --> 00:59:23,102
- إنها تعمل. انها تعمل.
- نعم.

1159
00:59:23,104 --> 00:59:24,472
ماذا تريد أن تعرف؟
سنخبرك بأي شيء.

1160
00:59:26,140 --> 00:59:27,642
كيف تعرف
الكثير عنها؟

1161
00:59:28,243 --> 00:59:30,576
وهي عنك؟

1162
00:59:30,578 --> 00:59:33,946
إنها أفضل صديق لي. نحن نعلم
كل شيء عن بعضهم البعض.

1163
00:59:33,948 --> 00:59:35,681
لديك أفضل صديق، أليس كذلك؟

1164
00:59:35,683 --> 00:59:36,582
بالطبع
لديها أفضل صديق.

1165
00:59:36,584 --> 00:59:37,716
- نعم.
- انظر إليها.

1166
00:59:37,718 --> 00:59:40,753
أنت ساحرة جداً، وأنت
لديك الكثير من الهوايات الجيدة.

1167
00:59:40,755 --> 00:59:42,155
- هوايات.
- أنت تفعل...

1168
00:59:42,157 --> 00:59:43,758
- لديك أفضل صديق.
- نعم.

1169
00:59:45,227 --> 00:59:47,059
أخبرنا
عن أفضل صديق لك.

1170
00:59:47,061 --> 00:59:48,796
- من هي؟
- ما هو اسمها؟ كيف تبدو؟

1171
00:59:49,264 --> 00:59:50,464
بوبيك.

1172
00:59:51,532 --> 00:59:53,832
- بوبيك؟
- بوبيك.

1173
00:59:53,834 --> 00:59:56,637
- أوه.
- أخبرنا عنها. أخبرنا بكل شيء عنها.

1174
01:00:01,842 --> 01:00:02,677
بوبيك.

1175
01:00:04,913 --> 01:00:06,545
- إنها عارضة التوازن.
- أوه.

1176
01:00:06,547 --> 01:00:07,981
إنها عارضة التوازن اللعينة.

1177
01:00:07,983 --> 01:00:09,249
- يا الله لا.
- شعاع التوازن الخاص بك

1178
01:00:09,251 --> 01:00:10,785
- أفضل صديق سخيف الخاص بك؟
- ماذا؟ اه، لا، لا.

1179
01:00:20,661 --> 01:00:21,830
أوه، اللعنة.

1180
01:00:24,132 --> 01:00:25,533
أوه، اللعنة.

1181
01:00:26,735 --> 01:00:28,034
أيها الديك اللعين، هينشو!

1182
01:00:30,806 --> 01:00:31,807
اللعنة!

1183
01:00:34,309 --> 01:00:37,210
تمام. أشعلها.

1184
01:00:37,212 --> 01:00:38,714
<ط> نسخ.
إرسال القنابل اليدوية.</i>

1185
01:00:54,062 --> 01:00:55,228
ماذا؟
يا إلهي!

1186
01:00:56,331 --> 01:00:57,532
من هو الذي؟

1187
01:01:05,640 --> 01:01:06,675
يا إلهي!

1188
01:01:26,094 --> 01:01:26,895
- نعم!
- أوه!

1189
01:01:40,109 --> 01:01:41,208
سيباستيان!

1190
01:01:41,210 --> 01:01:42,376
- مرحبًا.
- يا إلهي!

1191
01:01:45,914 --> 01:01:47,549
- ابقَ قريبًا.
- شكراً جزيلاً!

1192
01:01:47,949 --> 01:01:49,986
يا إلهي!

1193
01:02:00,963 --> 01:02:02,063
يا إلهي!

1194
01:02:16,345 --> 01:02:18,079
حسنًا، أنا أثق بك الآن.

1195
01:02:18,081 --> 01:02:19,882
يسوع,
يجب أن آمل ذلك.

1196
01:02:21,684 --> 01:02:22,952
أرني يديك.
أرني يديك.

1197
01:02:23,986 --> 01:02:24,987
ماذا؟

1198
01:02:28,691 --> 01:02:29,659
اصعد إلى السيارة اللعينة.

1199
01:02:31,994 --> 01:02:32,995
نحن؟

1200
01:02:43,106 --> 01:02:46,974
اعتقدت أن الدولية
سيكون مكتب المخابرات أكثر روعة.

1201
01:02:46,976 --> 01:02:48,375
إنها مساحة مؤقتة.

1202
01:02:48,377 --> 01:02:50,678
نحن لا نريد
لفت الانتباه إلى أنفسنا.

1203
01:02:50,680 --> 01:02:52,379
أعلم، لكن هل يمكنك ذلك؟
شنق ملصق؟

1204
01:02:52,381 --> 01:02:54,014
هل يمكننا الحصول على ثنى؟
شئ ما؟

1205
01:02:54,016 --> 01:02:56,183
هذا هو ما لدينا دولار الضرائب
يدفعون ثمن؟

1206
01:02:56,185 --> 01:02:58,087
أنت لم تدفع
الضرائب الخاصة بك لمدة ثلاث سنوات.

1207
01:02:58,688 --> 01:03:00,388
هل تعرف ذلك؟

1208
01:03:00,390 --> 01:03:02,123
مهلا، انظر،
سيباستيان، أنا آسف حقا

1209
01:03:02,125 --> 01:03:03,691
أنا لم أعطيك
القيادة في ذلك المقهى.

1210
01:03:03,693 --> 01:03:05,862
ناه. لا، أنا أفهم.

1211
01:03:06,829 --> 01:03:08,696
قال لك درو
للحفاظ عليها آمنة.

1212
01:03:08,698 --> 01:03:10,766
هل يمكنك على الأقل أن تخبرنا؟
ماذا يوجد على محرك الأقراص هذا؟

1213
01:03:13,136 --> 01:03:14,735
كل ما نعرفه هو،

1214
01:03:14,737 --> 01:03:16,837
تم صنعه بواسطة
جماعة إرهابية دولية

1215
01:03:16,839 --> 01:03:18,340
اسمه المرتفعات.

1216
01:03:18,342 --> 01:03:21,144
المخابرات تخبرنا أنهم كذلك
التخطيط لسلسلة من الهجمات.

1217
01:03:22,111 --> 01:03:24,046
لو كان لدينا،
سنعرف كيفية إيقافهم.

1218
01:03:28,385 --> 01:03:29,852
هنشو، مكتبي.

1219
01:03:31,721 --> 01:03:34,256
ماذا؟ انتظر، انتظر.

1220
01:03:34,258 --> 01:03:36,857
هذا هو رئيسك؟
أنت رئيسه؟

1221
01:03:36,859 --> 01:03:39,027
لدينا حياة حقيقية
جودي دينش في وسطنا.

1222
01:03:39,029 --> 01:03:41,329
أنت رئيسه، وحتى الآن
أنت لم تضحي

1223
01:03:41,331 --> 01:03:43,731
أوقية واحدة من الأنوثة.

1224
01:03:43,733 --> 01:03:46,334
لماذا كنا ننفق كل هذا
هذه المرة أتحدث مع الرجال،

1225
01:03:46,336 --> 01:03:49,337
عندما كان هذا الكائن
تطفو من خلال القاعات

1226
01:03:49,339 --> 01:03:51,373
المبنى؟
يا إلهي!

1227
01:03:51,375 --> 01:03:54,742
- وهذا مجاملة.
- وهذا هو بيونسيه للحكومة.

1228
01:03:54,744 --> 01:03:56,880
(دوفر)، ابق هنا.

1229
01:03:58,916 --> 01:04:00,949
لدي الكثير من الاحترام
بالنسبة لك أن لديها

1230
01:04:00,951 --> 01:04:03,053
حلقت حولها
في الاعتراض.

1231
01:04:03,420 --> 01:04:05,086
سيدتي!

1232
01:04:05,088 --> 01:04:07,522
أنا آسف يا سيدتي.
أعلم أنني تجاوزت.

1233
01:04:07,524 --> 01:04:09,191
تجاوزت؟ لا.

1234
01:04:09,193 --> 01:04:12,294
أود أن أقول ما فعلته
كان أقرب إلى الخيانة.

1235
01:04:12,296 --> 01:04:15,463
الخيانة؟ كنت
مجرد محاولة للمساعدة.

1236
01:04:15,465 --> 01:04:19,467
منذ متى قال طبيبك ذلك؟
ذراعك سوف يستغرق للشفاء؟

1237
01:04:19,469 --> 01:04:21,203
أم ثلاثة أشهر
لجرح الرصاصة

1238
01:04:21,205 --> 01:04:23,405
- واحد للالتواء.
- رائع.

1239
01:04:23,407 --> 01:04:24,873
خذ إجازة لمدة أربعة أشهر.

1240
01:04:24,875 --> 01:04:26,308
أوه لا. أظن أنه كان يقصد

1241
01:04:26,310 --> 01:04:28,009
سوف يفعل الاثنان
شفاء في وقت واحد.

1242
01:04:28,011 --> 01:04:28,879
أنا أعرف ما قلته.

1243
01:04:30,214 --> 01:04:31,446
<ط> من فضلك
خذني خلال هذا.</i>

1244
01:04:31,448 --> 01:04:34,049
ما كان بالضبط
يمر بعقلك

1245
01:04:34,051 --> 01:04:36,017
عندما قمت بمسحها
أسفل المرحاض؟

1246
01:04:36,019 --> 01:04:38,086
هل كنت تفكر،
"أوه، أنا أعلم.

1247
01:04:38,088 --> 01:04:39,555
"الناس يموتون
بسبب هذا.

1248
01:04:39,557 --> 01:04:41,156
"لذلك هذا ما سأفعله.

1249
01:04:41,158 --> 01:04:42,958
"سأتعامل مع الأمر على هذا النحو
قطعة من القرف،

1250
01:04:42,960 --> 01:04:44,292
"ملفوفة في ورق التواليت،

1251
01:04:44,294 --> 01:04:46,029
" ثم اغسله
أسفل المرحاض"؟

1252
01:04:48,399 --> 01:04:50,566
أوه، هذا مضحك؟
الموت مضحك بالنسبة لك؟

1253
01:04:50,568 --> 01:04:51,868
لا، أنا آسف.

1254
01:04:52,936 --> 01:04:54,869
ولكن هذه هي الطريقة
تذهب إلى الحمام؟

1255
01:04:54,871 --> 01:04:56,505
أوه، عظيم. تمام. مذهل.

1256
01:04:56,507 --> 01:04:58,006
عظيم. أنتما تضحكان.

1257
01:04:58,008 --> 01:05:00,509
وفي الوقت نفسه، اسمحوا لي أن أقول لك
كم من الناس ماتوا

1258
01:05:00,511 --> 01:05:02,280
وسوف يموت
بسبب غبائك.

1259
01:05:05,816 --> 01:05:07,849
أنا آسف. فقط اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

1260
01:05:07,851 --> 01:05:09,851
لذلك قمت بلف يديك
في ورق التواليت،

1261
01:05:09,853 --> 01:05:11,086
ومن ثم تتبرز
في ذلك،

1262
01:05:11,088 --> 01:05:12,821
وبعد ذلك
بدعة كاملة

1263
01:05:12,823 --> 01:05:14,156
هو ما تسقطه
في المرحاض؟

1264
01:05:14,158 --> 01:05:16,259
- كان ذلك مجرد استعارة.
- أنت تعلم أن المرحاض مصمم

1265
01:05:16,261 --> 01:05:17,993
لتولي العمل
للخروج من هذا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1266
01:05:17,995 --> 01:05:19,428
لا، هذا ليس كذلك
ما كنت أقول.

1267
01:05:19,430 --> 01:05:21,597
كنت أقول...
أنا لم أقل ذلك.

1268
01:05:21,599 --> 01:05:23,432
أتبرز بشكل طبيعي.
مثل أي شخص آخر.

1269
01:05:23,434 --> 01:05:26,070
بالطبع نعم. أنا أعرف.
أنا آسف. تمام.

1270
01:05:28,106 --> 01:05:30,905
مهلا، اه، أريد أن أقول وداعا.

1271
01:05:30,907 --> 01:05:32,010
إلى أين أنت ذاهب؟

1272
01:05:34,545 --> 01:05:36,145
لقد تم تعليقي.

1273
01:05:36,147 --> 01:05:38,514
أنتما الإثنان يجب أن تذهبا
العودة إلى لوس أنجلوس.

1274
01:05:38,516 --> 01:05:40,283
- ماذا؟
- ماذا؟

1275
01:05:40,285 --> 01:05:43,252
(دوفر)، قم بنقل هؤلاء النساء
إلى ديغول.

1276
01:05:43,254 --> 01:05:45,189
سيدتي. سيدتي. سيدتي.

1277
01:05:46,924 --> 01:05:48,924
من فضلك لا ترسلنا إلى المنزل.

1278
01:05:48,926 --> 01:05:51,927
التجسس ليس بالأمر السهل
نحن نعرف ذلك الآن.

1279
01:05:51,929 --> 01:05:55,564
ولكننا كنا مساعدة حقيقية
لهذه العملية،

1280
01:05:55,566 --> 01:05:59,101
وأنا أعلم أن محرك الأقراص قد ذهب،
لكننا في هذا يا رئيس.

1281
01:05:59,103 --> 01:06:01,437
وإذا كنت تريد
فقط أعطونا فرصة،

1282
01:06:01,439 --> 01:06:05,007
أعتقد أننا يمكن أن نكون
موردا رئيسيا بالنسبة لك.

1283
01:06:05,009 --> 01:06:09,314
هل تفكر
يبقينا على

1284
01:06:10,915 --> 01:06:13,284
في مكتب المخابرات هذا؟

1285
01:06:14,653 --> 01:06:17,288
لو سمحت. سيدتي.

1286
01:06:20,058 --> 01:06:21,059
تمام.

1287
01:06:22,060 --> 01:06:23,926
حسنًا.

1288
01:06:23,928 --> 01:06:26,864
انا ذاهب لأخذ
فرصة لكما.

1289
01:06:28,132 --> 01:06:29,133
حقًا؟

1290
01:06:29,668 --> 01:06:31,202
يمكنني حقا الاستفادة منك.

1291
01:06:31,936 --> 01:06:33,302
ماذا؟

1292
01:06:33,304 --> 01:06:34,339
هل أنت جاد؟

1293
01:06:35,507 --> 01:06:36,508
لا.

1294
01:06:38,410 --> 01:06:40,345
رحلتهم
يغادر في أربع ساعات.

1295
01:06:43,981 --> 01:06:47,049
مهلا، مورغان، أعتقد أننا
ربما ينبغي أن يخرج فقط.

1296
01:06:47,051 --> 01:06:50,086
حقيقة أننا نجونا حتى
هذا مجرد حظ غبي.

1297
01:06:50,088 --> 01:06:51,355
أنا حقا أريد فقط العودة إلى المنزل.

1298
01:06:51,357 --> 01:06:53,189
ماذا؟ لماذا تريد
أريد العودة إلى المنزل

1299
01:06:53,191 --> 01:06:54,524
في وسط كل هذا؟

1300
01:06:54,526 --> 01:06:55,525
نحن جزء من هذا.

1301
01:06:55,527 --> 01:06:57,396
هيا، هذا ليس...
هذا ليس من نحن.

1302
01:06:58,697 --> 01:07:00,599
تمام؟ لقد فعلنا ما يكفي.

1303
01:07:01,966 --> 01:07:03,935
هل يمكننا من فضلك
فقط اذهب للمنزل؟

1304
01:07:05,604 --> 01:07:06,605
أنا انتهيت.

1305
01:07:08,273 --> 01:07:11,441
- مورغان، الآن.
- تمام. نعم. نعم.

1306
01:07:11,443 --> 01:07:13,976
هذه فكرة عظيمة. مهلا، سيب،
لماذا لا تنزلهم

1307
01:07:13,978 --> 01:07:15,379
في المطار
في طريقك إلى المنزل؟

1308
01:07:15,381 --> 01:07:17,280
سوف يعدك
لمسيرتك المهنية القادمة،

1309
01:07:17,282 --> 01:07:18,550
كونه سائق SuperShuttle.

1310
01:07:33,565 --> 01:07:35,298
من باب الفضول،

1311
01:07:35,300 --> 01:07:37,567
إذا كان لا يزال لدينا محرك الأقراص،
ماذا كان سيحدث؟

1312
01:07:37,569 --> 01:07:39,603
- افتراضيا؟
- نعم.

1313
01:07:39,605 --> 01:07:41,371
اه، سأكتشف ذلك
كيفية فك التشفير,

1314
01:07:41,373 --> 01:07:44,674
ثم انظر ما هي المرتفعات
الخطط ووقفها.

1315
01:07:44,676 --> 01:07:46,612
كيف يمكنك فك التشفير
شيء من هذا القبيل؟

1316
01:07:47,646 --> 01:07:49,381
لماذا تريد
تعرف كل هذا؟

1317
01:07:50,983 --> 01:07:52,384
لأن محرك الأقراص
في مهبلي.

1318
01:07:56,622 --> 01:07:57,889
- ماذا؟
- ماذا؟

1319
01:07:57,891 --> 01:08:00,056
أعني، انظر، الجميع احتفظوا بها
قائلا أنه كان في غاية الأهمية،

1320
01:08:00,058 --> 01:08:02,292
ولم أكن سأقوم بطرد شيء ما
هذا مهم أسفل المرحاض.

1321
01:08:02,294 --> 01:08:03,593
لماذا لم تفعل ذلك
فقط أعطيها لـ(دوفر)؟

1322
01:08:03,595 --> 01:08:05,228
لأنه الأحمق.

1323
01:08:05,230 --> 01:08:07,564
انتظر، لذلك عندما قلت
اردت العودة للمنزل...

1324
01:08:07,566 --> 01:08:12,102
نعم، كان ذلك لأنه كان لدي
محرك أقراص فلاش في مهبلي.

1325
01:08:12,104 --> 01:08:15,472
يا إلهي!
يا إلهي!

1326
01:08:15,474 --> 01:08:17,642
- أنا أعرف!
- هل يؤلمك؟ هل لا يضر؟

1327
01:08:17,644 --> 01:08:19,075
تعتاد على ذلك.

1328
01:08:19,077 --> 01:08:20,310
انتظر، إذن كنت تكذب
لتلك العاهرة

1329
01:08:20,312 --> 01:08:21,646
عندما كانت تعذبنا؟

1330
01:08:21,648 --> 01:08:23,481
- نعم.
- وكذبت علي؟

1331
01:08:23,483 --> 01:08:25,348
لقد كسرت مقدساتنا
رباط الثقة.

1332
01:08:25,350 --> 01:08:27,350
أعرف يا مورغان. أنا آسف جدا.

1333
01:08:27,352 --> 01:08:29,720
ولكن لا بأس،
لأنه كان مذهلاً!

1334
01:08:29,722 --> 01:08:32,690
أنا، أم... حسنًا، لا أقصد ذلك
كن غير مهذب بشأن هذا ولكن...

1335
01:08:32,692 --> 01:08:35,328
هل تعتقد أنك تستطيع
الوصول إليه من...

1336
01:08:36,161 --> 01:08:37,495
ضع ذلك...

1337
01:08:37,497 --> 01:08:39,630
- في...
- أوه، نعم.

1338
01:08:39,632 --> 01:08:41,634
- ماذا؟ هنا؟
- فقط لا تنظر هنا.

1339
01:08:42,602 --> 01:08:44,802
أوه.

1340
01:08:44,804 --> 01:08:47,271
هذا جيد. يجب عليك اخراجه.
لأن المفارقة النهائية ستكون

1341
01:08:47,273 --> 01:08:50,142
إذا أنقذت العالم، وبعد ذلك
توفي من متلازمة الصدمة السامة.

1342
01:08:51,778 --> 01:08:55,580
<i>♪ سوف تأتي حول
الجبل عندما تأتي</i>

1343
01:08:55,582 --> 01:08:57,983
<i>♪ سوف تأتي حول
الجبل عندما تأتي ♪</i>

1344
01:08:59,285 --> 01:09:00,485
- حسنا.
- أوه، هناك هو.

1345
01:09:00,487 --> 01:09:02,052
أوه.

1346
01:09:02,054 --> 01:09:03,387
هل يجب أن أضعه في...

1347
01:09:03,389 --> 01:09:05,389
- لا، سأفعل، اه...
- مثل، الأنسجة؟

1348
01:09:05,391 --> 01:09:07,393
لا، لا، لا.
أنا أعتبر. أنا أعتبر.

1349
01:09:12,532 --> 01:09:14,665
فهل ستستخدم ذلك؟
لاستعادة وظيفتك؟

1350
01:09:14,667 --> 01:09:17,101
الناس في عملي
لقد حاول قتلنا جميعاً،

1351
01:09:17,103 --> 01:09:18,836
لذا، لأكون صادقًا، لست متأكدًا
بمن تثق بعد الآن.

1352
01:09:18,838 --> 01:09:20,507
لكن شكرا لك.

1353
01:09:21,241 --> 01:09:23,476
لثقتك بي.

1354
01:09:25,745 --> 01:09:27,447
الآن، هل ستثق بنا؟

1355
01:09:28,648 --> 01:09:30,414
لمساعدتك؟

1356
01:09:30,416 --> 01:09:32,851
أعني، أنت مجروح، لذلك أنا
تشعر وكأنك تحتاج إلينا نوعًا ما.

1357
01:09:32,853 --> 01:09:35,586
أعني أننا طبيعيون.
نحن نشطاء.

1358
01:09:35,588 --> 01:09:38,222
نحن شبه محترفين في هذه المرحلة.
احترافي. نحن محترفون.

1359
01:09:54,240 --> 01:09:55,807
إذن، أم...

1360
01:09:55,809 --> 01:09:57,778
مورغان، فكرتك عن
مزج في هذا الزي؟

1361
01:09:58,511 --> 01:09:59,678
نعم.

1362
01:09:59,680 --> 01:10:03,114
هل لا أنظر
تماما مثل امرأة فرنسية؟

1363
01:10:03,116 --> 01:10:04,750
أنا أبدو مثل امرأة فرنسية.

1364
01:10:04,752 --> 01:10:06,286
تبدو مثل
ستارة فرنسية.

1365
01:10:07,120 --> 01:10:08,522
نعم، لأنني أستطيع أن شنق.

1366
01:10:09,255 --> 01:10:11,122
- ط ط ط. ط ط ط.
- مممم؟

1367
01:10:11,124 --> 01:10:13,424
شيء غريب حقا
على محرك الأقراص هذا.

1368
01:10:13,426 --> 01:10:15,126
أوه، أنا آسف. ليس كل واحد منا

1369
01:10:15,128 --> 01:10:17,261
مشمع تمامًا
نجوم الاباحية هناك.

1370
01:10:17,263 --> 01:10:19,196
البعض منا لديه أشياء.

1371
01:10:19,198 --> 01:10:21,400
أوه، لا، كنت أقصد
المعلومات المتعلقة به.

1372
01:10:21,402 --> 01:10:22,901
إنها وزارة الخارجية
التشفير.

1373
01:10:22,903 --> 01:10:24,137
أوه.

1374
01:10:25,138 --> 01:10:26,440
- يمين.
- أرقام.

1375
01:10:27,808 --> 01:10:30,642
- ماذا تقصد؟
- يعني أن هايلاند لم تنجح.

1376
01:10:30,644 --> 01:10:32,444
فعلت حكومتك.

1377
01:10:32,446 --> 01:10:34,780
لا أستطيع الوصول إليه.
ليس لدي تصريح.

1378
01:10:34,782 --> 01:10:37,482
ماذا تقصد؟ أنت جاسوس.
ألا يمكنك اختراقها فحسب؟

1379
01:10:37,484 --> 01:10:40,519
حسنًا، لقد تغيروا
كلمة المرور كل 24 ساعة.

1380
01:10:40,521 --> 01:10:43,288
حتى لو كان لدي حاسوب خارق،
سيستغرق الأمر أيامًا.

1381
01:10:43,290 --> 01:10:44,489
إذن ماذا تقول؟

1382
01:10:44,491 --> 01:10:47,492
أنا أقول أننا لا نستطيع
ادخل إلى محرك الأقراص المحمول.

1383
01:10:47,494 --> 01:10:48,660
- ماذا؟
- لا بد أن يكون هناك شيء آخر

1384
01:10:48,662 --> 01:10:51,563
- يمكننا أن نفعل.
- ليس إلا إذا كان لديك إمكانية الوصول إلى خبير

1385
01:10:51,565 --> 01:10:53,200
في الاستخبارات الأمريكية
أمن الكمبيوتر.

1386
01:10:56,804 --> 01:10:58,138
دقيقة واحدة.

1387
01:11:07,648 --> 01:11:09,283
أم...

1388
01:11:12,921 --> 01:11:15,387
ط ط ط-هم.

1389
01:11:15,389 --> 01:11:18,256
هذا كل ما في الأمر
تذكر من المدرسة الثانوية الفرنسية.

1390
01:11:18,258 --> 01:11:19,658
القرف. ماذا كانت
الخطوط التي كانت لدي

1391
01:11:19,660 --> 01:11:21,360
في تلك الفرنسية
فيلم الطالب؟

1392
01:11:21,362 --> 01:11:22,730
أم...

1393
01:11:37,378 --> 01:11:38,412
يا الله.

1394
01:11:42,316 --> 01:11:43,317
لا؟

1395
01:11:45,219 --> 01:11:48,353
أنا بحاجة إلى استعارة هذا
لمدة دقيقة واحدة.

1396
01:11:48,355 --> 01:11:49,556
سأكون هناك.

1397
01:11:55,830 --> 01:11:57,864
اه هاه. همم.

1398
01:12:04,238 --> 01:12:04,939
هذا هو إدوارد.

1399
01:12:05,874 --> 01:12:08,841
إيدي. إدي سنودن.

1400
01:12:08,843 --> 01:12:11,276
<i>إنه مورغان
من مخيم باك روك.</i>

1401
01:12:11,278 --> 01:12:12,514
يا إلهي!

1402
01:12:13,247 --> 01:12:14,516
مورغان. أم...

1403
01:12:15,282 --> 01:12:16,816
واو! لقد كان إلى الأبد.

1404
01:12:16,818 --> 01:12:18,484
أنا، اه...

1405
01:12:18,486 --> 01:12:19,952
لقد أرسلت لك مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني
على مر السنين.

1406
01:12:19,954 --> 01:12:22,254
فعلت؟ تبادل لاطلاق النار!

1407
01:12:22,256 --> 01:12:25,658
حسنا، هذا مزعج.
لا أعرف أين ذهبوا.

1408
01:12:25,660 --> 01:12:28,561
اعتقدت أنك قد لا تفعل ذلك
لديك حساب AOL الخاص بك بعد الآن.

1409
01:12:28,563 --> 01:12:30,463
أوه نعم.
لقد تحولت إلى Gmail في عام 2004.

1410
01:12:30,465 --> 01:12:33,266
أوه. في الواقع، كنت أعرف ذلك.

1411
01:12:33,268 --> 01:12:35,468
يمين. أعتقد أنك سوف.

1412
01:12:35,470 --> 01:12:36,903
لقد كنت كذلك
متابعة الأخبار.

1413
01:12:36,905 --> 01:12:38,738
<i>يا إلهي. إيدي.</i>

1414
01:12:38,740 --> 01:12:40,473
عليك أن تفهم،
نحن لم نقتل أحدا.

1415
01:12:40,475 --> 01:12:41,574
عن قصد.

1416
01:12:41,576 --> 01:12:43,710
بالطبع.
يطلق عليه وظيفة الإطار.

1417
01:12:43,712 --> 01:12:45,845
يفعلون ذلك.

1418
01:12:45,847 --> 01:12:48,381
قل لي ما تحتاجه، مورغان.
أنا هنا من أجلك.

1419
01:12:48,383 --> 01:12:49,684
هل أنت بالقرب من جهاز كمبيوتر؟

1420
01:12:51,319 --> 01:12:52,952
دائماً.

1421
01:12:52,954 --> 01:12:55,924
رأس المال ح.
أضف علامة. حرف صغير U.

1422
01:12:57,392 --> 01:12:58,426
حرف صغير J.

1423
01:12:59,061 --> 01:13:00,326
علامة النسبة المئوية.

1424
01:13:00,328 --> 01:13:02,397
- نعم النسبة المئوية.
- حرف كبير Y.

1425
01:13:06,434 --> 01:13:07,569
يا إلهي! هذا صحيح.

1426
01:13:07,937 --> 01:13:09,903
تمام. لذا؟

1427
01:13:09,905 --> 01:13:10,940
ما هي خطط هايلاند؟

1428
01:13:12,074 --> 01:13:14,640
هذه ليست كذلك
خطط هايلاند.

1429
01:13:14,642 --> 01:13:17,610
محرك الأقراص هذا هو الباب الخلفي
إلى الإنترنت بأكمله.

1430
01:13:17,612 --> 01:13:20,315
الشؤون المالية، ورسائل البريد الإلكتروني.
أسرار الجميع.

1431
01:13:22,584 --> 01:13:23,886
نحن بحاجة إلى
اخرج من هنا الآن.

1432
01:13:24,987 --> 01:13:26,486
يجب أن نذهب.

1433
01:13:26,488 --> 01:13:28,488
- اه.
- مورجان.

1434
01:13:28,490 --> 01:13:30,291
اتصل بي
إذا كنت في لوس أنجلوس الآن.

1435
01:13:31,060 --> 01:13:33,628
لوس أنجلوس ستكون صعبة.

1436
01:13:45,674 --> 01:13:46,809
<i>أحتاج إلى إضافة هدف آخر.</i>

1437
01:13:47,843 --> 01:13:49,710
- سعر مزدوج.
- <i>لا.</i>

1438
01:13:49,712 --> 01:13:52,713
<i>لقد فشلت بالفعل مرتين.
الفتيات ما زلن على قيد الحياة.</i>

1439
01:13:52,715 --> 01:13:54,681
<i>هايلاند مستاءة جدًا.</i>

1440
01:13:57,352 --> 01:13:58,654
حسنا، مرحبا، جميلة.

1441
01:14:03,526 --> 01:14:04,858
حبيبتي...

1442
01:14:04,860 --> 01:14:06,061
ماذا حدث
على وجهك؟

1443
01:14:10,499 --> 01:14:11,467
ماذا حدث لك؟

1444
01:14:20,543 --> 01:14:21,775
إلى أين نحن ذاهبون، أيها الرئيس؟

1445
01:14:21,777 --> 01:14:23,512
أمستردام.
سنكون آمنين هناك.

1446
01:14:25,147 --> 01:14:26,348
أيمكنني مساعدتك؟

1447
01:14:27,449 --> 01:14:28,484
شكرًا لك.

1448
01:14:34,723 --> 01:14:35,825
الثدي لطيفة.

1449
01:14:37,827 --> 01:14:38,661
شكرًا.

1450
01:14:42,065 --> 01:14:45,334
<ط>تذكر، أفضل مكان للاختباء
في مكان ما مليء بالأشخاص المشبوهين.</i>

1451
01:14:46,802 --> 01:14:49,536
يا إلهي،
هل هذه هي رائحة الكراك؟

1452
01:14:49,538 --> 01:14:51,505
هل هذا هو الزوجان
رأيت في صالة الألعاب الرياضية؟

1453
01:14:51,507 --> 01:14:53,174
إيفان ورايسا بيترينكو.

1454
01:14:53,176 --> 01:14:55,076
رؤساء المرتفعات
نقابة الجريمة.

1455
01:14:55,078 --> 01:14:56,677
- خارج موسكو.
- أوه.

1456
01:14:56,679 --> 01:14:58,879
القلة، تجار الأسلحة،
المبتزين,

1457
01:14:58,881 --> 01:15:00,714
ومدربي الجمباز السابقين.

1458
01:15:00,716 --> 01:15:04,919
وهذا هو تدريبهم
قاتل وطالب سابق.

1459
01:15:04,921 --> 01:15:06,888
ليس من المعجبين.

1460
01:15:06,890 --> 01:15:08,957
يا رفاق. أودري، تعالي هنا.
إنه نحن. نحن على الأخبار.

1461
01:15:08,959 --> 01:15:10,557
<ط>يعتقد أن تكون جزءا من
مؤامرة إرهابية أكبر...</i>

1462
01:15:10,559 --> 01:15:11,826
نحن على شاشة التلفزيون.

1463
01:15:11,828 --> 01:15:13,895
- يا إلهي! يا إلهي!
- إنه يحدث.

1464
01:15:13,897 --> 01:15:14,929
<i>... يُزعم أن النساء
متورط في جريمة القتل</i>

1465
01:15:14,931 --> 01:15:16,530
<i>من طبيب عيون محلي،</i>

1466
01:15:16,532 --> 01:15:19,600
<i>والتي ربما كانت موجودة
دافع جنسي.</i>

1467
01:15:19,602 --> 01:15:21,769
الدافع الجنسي؟
نعم. يتمنى.

1468
01:15:21,771 --> 01:15:23,705
<ط> مكتب التحقيقات الفدرالي لديه
النصوص الصادرة</i>

1469
01:15:23,707 --> 01:15:25,773
<i>من رسائل الفيسبوك
بين المشتبه بهم.</i>

1470
01:15:25,775 --> 01:15:28,643
أوه، اللعنة، مورغان.
إنها محادثاتنا.

1471
01:15:28,645 --> 01:15:32,647
"أتمنى فقط أن يموت.
هل هذا كثير لنسأله؟"

1472
01:15:34,050 --> 01:15:37,451
"فقط لشخص ما لكلمة بذيئة
قالت أودري ستوكمان: "اقتله".

1473
01:15:37,453 --> 01:15:38,653
يا إلهي.

1474
01:15:38,655 --> 01:15:43,558
<i>ثم، "هل تريدني
لقتله؟ سأفعل ذلك تمامًا.</i>

1475
01:15:43,560 --> 01:15:45,560
<i>"هذا هو الهدف من الأصدقاء.</i>

1476
01:15:45,562 --> 01:15:49,900
<i>"رموز تعبيرية للملاحظة الموسيقية. ملاحظة موسيقية
الرموز التعبيرية." أجاب مورغان فريمان.</i>

1477
01:15:51,801 --> 01:15:53,036
اسمك مورغان فريمان.

1478
01:15:54,070 --> 01:15:55,203
أنا فقط وضعت ذلك معا.

1479
01:15:55,205 --> 01:15:58,740
نعم. يمكنني دائما الحصول على
حجز أينما أريد.

1480
01:15:58,742 --> 01:16:00,608
<i>بصراحة، أنا لا أصدق</i>

1481
01:16:00,610 --> 01:16:02,944
- <i>أن أودري ستفعل هذا يومًا ما.</i>
- أوه.

1482
01:16:02,946 --> 01:16:05,246
- <i>إنها ليست من هذا النوع من الأشخاص.</i>
- واو، حسنا.

1483
01:16:05,248 --> 01:16:07,615
<ط> أنت تعرف. انها ليست كذلك
هذا المتطور.</i>

1484
01:16:07,617 --> 01:16:09,150
<i>أعني أن عمرها 30 عامًا</i>

1485
01:16:09,152 --> 01:16:12,520
<i>وهي لا تفعل ذلك حتى
احصل على هيكل سرير، لذا...</i>

1486
01:16:12,522 --> 01:16:14,689
التهم مربع الربيع. صندوق الزنبرك مهم.

1487
01:16:14,691 --> 01:16:15,957
لقد تحدثنا عن هذا.

1488
01:16:26,036 --> 01:16:27,138
الأميركيين؟

1489
01:16:34,245 --> 01:16:35,046
يا.

1490
01:16:35,645 --> 01:16:36,646
أهلاً.

1491
01:16:45,555 --> 01:16:48,092
أتمنى ألا تكون منزعجًا بشأن ذلك
ما قالته تلك الفتاة في الأخبار.

1492
01:16:49,659 --> 01:16:52,827
أوه، حسنا،
أنا لست مندهشا.

1493
01:16:52,829 --> 01:16:54,629
انها ليست مثل
لقد فعلت أي شيء

1494
01:16:54,631 --> 01:16:56,865
هذا مثير للإعجاب في حياتي.

1495
01:16:56,867 --> 01:16:59,234
لقد رأيتك
القيام ببعض الأشياء المثيرة للإعجاب.

1496
01:16:59,236 --> 01:17:00,903
لقد كنت لقطة رائعة
في المقهى.

1497
01:17:00,905 --> 01:17:04,073
لقد قمت بالتبديل
الجوائز علي.

1498
01:17:04,075 --> 01:17:06,241
أنت لم تنكسر
عندما كنت تتعرض للتعذيب.

1499
01:17:06,243 --> 01:17:08,980
بالإضافة إلى أنه كان لديك البصيرة
أن تلصق ذلك الشيء في جسدك...

1500
01:17:11,614 --> 01:17:12,681
...شيء.

1501
01:17:16,053 --> 01:17:18,020
كما تعلمون، أنا معجب
معك أيضا.

1502
01:17:18,022 --> 01:17:19,855
لقد خاطرت
حياتك كلها بالنسبة لي.

1503
01:17:19,857 --> 01:17:21,890
ليس الكثير من الناس
كان سيفعل ذلك.

1504
01:17:21,892 --> 01:17:23,894
بما في ذلك
صديقي السابق.

1505
01:17:26,297 --> 01:17:27,497
نعم، حول ذلك.

1506
01:17:28,933 --> 01:17:30,067
أريد توضيح شيء ما.

1507
01:17:31,669 --> 01:17:33,904
أنت لم تكن مجرد غطاء
لدرو. هذا ما أعرفه.

1508
01:17:35,172 --> 01:17:35,973
كيف؟

1509
01:17:37,575 --> 01:17:40,109
كنت هناك في الليل
التقيتما. في عيد ميلادك.

1510
01:17:40,111 --> 01:17:41,210
ماذا؟ في الحانة؟

1511
01:17:41,212 --> 01:17:43,178
خارج,
في سيارة المراقبة.

1512
01:17:43,180 --> 01:17:44,747
كان درو في الحانة
لإخراج الهدف.

1513
01:17:44,749 --> 01:17:46,150
- انتظر من؟
- النادل .

1514
01:17:47,018 --> 01:17:48,285
وكان أحد المجندين لداعش.

1515
01:17:52,357 --> 01:17:54,225
صنع كوكتيل بوربون
مع مرارة التبغ

1516
01:17:56,060 --> 01:17:57,028
وحماس الراوند.

1517
01:18:05,770 --> 01:18:07,004
هل يمكنك التعرف عليه
كهدف؟

1518
01:18:13,944 --> 01:18:15,611
- عفوا، أنا آسف.
- أوه، آسف!

1519
01:18:15,613 --> 01:18:16,678
<i>عيد ميلاد سعيد.</i>

1520
01:18:16,680 --> 01:18:18,981
لا، لا تشتت انتباهك.

1521
01:18:18,983 --> 01:18:21,050
- <i>نعم.</i>
- <i>إنه ليس عيد ميلادي.</i>

1522
01:18:21,052 --> 01:18:22,252
- <i>أوه.</i>
- <i>أنا، أم...</i>

1523
01:18:22,254 --> 01:18:24,620
<i>أنا فقط أرتديه نوعًا ما
للدفء.</i>

1524
01:18:24,622 --> 01:18:25,954
- <i>حسنًا، إذا كان عيد ميلادك...</i>
- إنها مضحكة.

1525
01:18:25,956 --> 01:18:27,656
<i>سأقول "عيد ميلاد سعيد".</i>

1526
01:18:27,658 --> 01:18:29,261
ثاير، ابتعد
منها الآن.

1527
01:18:31,163 --> 01:18:32,897
في مجال عملنا،
أن تكون مع شخص ما،

1528
01:18:34,099 --> 01:18:35,100
الاهتمام بهم،

1529
01:18:36,634 --> 01:18:38,667
يجعل مهمتنا أكثر صعوبة.

1530
01:18:38,669 --> 01:18:41,073
لذلك إذا كان درو يحاول
معك إذن...

1531
01:18:42,874 --> 01:18:44,276
كان ذلك حقيقيا.

1532
01:18:45,310 --> 01:18:47,743
وليس هذا أنت
سألت رأيي

1533
01:18:47,745 --> 01:18:49,645
ولكن أسوأ أغنية
على هذا الصندوق الموسيقي هو

1534
01:18:49,647 --> 01:18:50,816
<i>جسدك هو أرض العجائب.</i>

1535
01:18:51,349 --> 01:18:52,284
لا شك.

1536
01:18:53,418 --> 01:18:54,918
يا إلهي! ماذا؟

1537
01:18:54,920 --> 01:18:57,353
ماذا؟ مستحيل!
بالتأكيد لا. لا.

1538
01:19:00,125 --> 01:19:01,825
أم، لقد فقدت عذريتي
لتلك الأغنية.

1539
01:19:01,827 --> 01:19:03,793
ماذا؟

1540
01:19:03,795 --> 01:19:05,797
لمن؟ الأكثر جبنا
شخص في العالم؟

1541
01:19:06,164 --> 01:19:07,598
أوه!

1542
01:19:08,433 --> 01:19:11,000
أوه، مهلا، يا شباب.

1543
01:19:11,002 --> 01:19:13,939
اه، أسوأ الغراب، هل أنا على حق؟

1544
01:19:20,345 --> 01:19:23,014
إنه يعمل دائمًا.
إنه في الواقع مضحك نوعًا ما.

1545
01:19:25,851 --> 01:19:26,950
أودري!

1546
01:19:26,952 --> 01:19:28,218
يا إلهي! مورغان.

1547
01:19:28,220 --> 01:19:29,187
إنها تتحدث كثيرا.

1548
01:19:30,388 --> 01:19:31,690
غبي.

1549
01:19:34,793 --> 01:19:36,059
عيسى!

1550
01:19:36,061 --> 01:19:37,327
يا إلهي!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

1551
01:19:37,329 --> 01:19:39,295
قف! قف! يا! يتحرك! يتحرك!

1552
01:19:40,298 --> 01:19:42,031
ارفعوا أيديكم.

1553
01:19:42,033 --> 01:19:43,334
- تمام.
- تلك كلتا اليدين، أيها المقعد.

1554
01:19:44,836 --> 01:19:46,403
هيا يا سيب. أعلى.

1555
01:19:47,839 --> 01:19:49,706
فقط لأنني أستطيع.

1556
01:19:49,708 --> 01:19:51,875
ما هذا الأمر؟
دوفر؟ انتقام؟

1557
01:19:51,877 --> 01:19:53,244
لقد تم تعليقي. لقد فزت.

1558
01:19:53,246 --> 01:19:54,846
هيا يا رجل. أعلم أنني فزت.

1559
01:19:56,215 --> 01:19:58,183
أنا هنا فقط من أجل هذا.

1560
01:19:59,718 --> 01:20:03,119
وبطبيعة الحال، الآن لدي عدد قليل
نهايات فضفاضة لربطها.

1561
01:20:03,121 --> 01:20:04,754
يا! يا!

1562
01:20:04,756 --> 01:20:07,491
تمام! ليس لديه شيء
لتفعل مع هذا، حسنا؟

1563
01:20:07,493 --> 01:20:09,493
أعدك أن هذا هو
فقط مورغان وأنا.

1564
01:20:09,495 --> 01:20:11,128
لماذا لا تفعل ذلك؟
العودة إلى وكالة المخابرات المركزية،

1565
01:20:11,130 --> 01:20:13,330
- وأخبرهم بذلك؟
- عيسى!

1566
01:20:13,332 --> 01:20:15,132
أنت لا تعرف
أنني الرجل السيئ؟

1567
01:20:15,134 --> 01:20:16,200
ماذا؟

1568
01:20:16,202 --> 01:20:18,068
إنه ليس هنا
على أعمال وكالة المخابرات المركزية.

1569
01:20:18,070 --> 01:20:19,802
إنه يعمل في هايلاند الآن.

1570
01:20:19,804 --> 01:20:21,838
ليس لديك أي فكرة
كم المافيا الصينية

1571
01:20:21,840 --> 01:20:23,207
على استعداد لدفع ثمن هذا.

1572
01:20:23,209 --> 01:20:26,010
أو المافيا الروسية.
العديد من المافيا تريد هذا.

1573
01:20:26,012 --> 01:20:27,211
وعلى تلك المذكرة،

1574
01:20:27,213 --> 01:20:29,413
سأنهيكم جميعًا
ويكون في طريقي.

1575
01:20:29,415 --> 01:20:32,183
بقدر ما كان من المرح
أشاهدك أيها الملاعين تلعب

1576
01:20:32,185 --> 01:20:33,619
<i>تينكر تايلور ستونر جاسوس.</i>

1577
01:20:39,825 --> 01:20:42,293
- حسنا، حصلت عليه.
- هذه مزحة، أودري.

1578
01:20:42,295 --> 01:20:44,028
إنه مضحك، لأنني مضحك. أنت
تعرف ماذا؟ لا يهم.

1579
01:20:44,030 --> 01:20:46,096
لأن هناك شيء واحد
وهذا أقوى من القلم،

1580
01:20:46,098 --> 01:20:47,898
ويسمى
مسدس سخيف!

1581
01:20:47,900 --> 01:20:50,267
- يا إلهي!
- إذن، لمضايقتك لي، أودري...

1582
01:20:50,269 --> 01:20:51,535
يا إلهي. من فضلك لا تفعل هذا.
من فضلك لا تفعل هذا.

1583
01:20:51,537 --> 01:20:53,003
(دوفر)، لا تفعل هذا.

1584
01:20:53,005 --> 01:20:54,405
- تموت أولا.
- دوفر!

1585
01:20:54,407 --> 01:20:55,341
يا إلهي!
يا إلهي!

1586
01:21:00,112 --> 01:21:02,079
أوه.

1587
01:21:02,081 --> 01:21:05,418
هذا الرجل يريد
لسرقة منا، أليس كذلك؟

1588
01:21:09,055 --> 01:21:11,222
نعم. نعم، نعم، نعم. تماما.
نعم. قطعاً.

1589
01:21:11,224 --> 01:21:13,259
- يا إلهي! حقا، إنه مخيف.
- نعم.

1590
01:21:19,832 --> 01:21:21,232
كيف وجدنا؟

1591
01:21:21,234 --> 01:21:23,135
لا أعرف.
اتخذنا كل الاحتياطات.

1592
01:21:24,471 --> 01:21:25,437
استخدمنا النقود فقط.

1593
01:21:25,439 --> 01:21:26,739
لا هواتف.

1594
01:21:30,243 --> 01:21:31,308
مورغان.

1595
01:21:31,310 --> 01:21:32,144
همم؟

1596
01:21:32,945 --> 01:21:34,814
هل اتصلت
والديك مرة أخرى؟

1597
01:21:36,550 --> 01:21:38,282
نعم. اضطررت.

1598
01:21:38,284 --> 01:21:40,084
كان والدي سيفكر
أنني كنت ميتا

1599
01:21:40,086 --> 01:21:41,151
إذا اكتشف أمر روجر.

1600
01:21:41,153 --> 01:21:44,088
لذلك ذهبت إلى متجر للهدايا التذكارية،
حصلت على الهاتف الموقد.

1601
01:21:44,090 --> 01:21:46,324
التقطته. ثانية واحدة،
"مرحبا، أنا على قيد الحياة."

1602
01:21:46,326 --> 01:21:48,326
ثم رميته
في سلة المهملات.

1603
01:21:48,328 --> 01:21:50,262
لا يمكنهم تتبع المكالمة
إذا كان أقل من دقيقتين.

1604
01:21:50,264 --> 01:21:52,430
- وهذا ليس شيئا بعد الآن.
- هذا ليس شيئا!

1605
01:21:52,432 --> 01:21:53,964
حسنا، أعرف ذلك الآن.

1606
01:21:53,966 --> 01:21:56,033
اه...

1607
01:21:56,035 --> 01:21:57,935
يا إلهي.
إنه يعود إلى الحياة.

1608
01:21:57,937 --> 01:21:59,139
إنه ينتعش.

1609
01:22:03,610 --> 01:22:06,544
حسنًا، إنه هاتف.
وهذا منطقي أكثر.

1610
01:22:06,546 --> 01:22:08,346
إنها تحتاج إلى بصمة الإبهام.

1611
01:22:08,348 --> 01:22:10,181
- هناك الإبهام.
- بجد؟

1612
01:22:10,183 --> 01:22:11,784
أنا واقف،
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1613
01:22:12,519 --> 01:22:13,453
يا إلهي.

1614
01:22:15,455 --> 01:22:16,822
اه.

1615
01:22:18,358 --> 01:22:20,458
تقول: "أرسل لي رسالة نصية
عندما تحصل على الحزمة."

1616
01:22:20,460 --> 01:22:22,060
أم...

1617
01:22:22,062 --> 01:22:25,397
أخبريه أن لدينا الحزمة،
واسأل أين القطرة.

1618
01:22:25,399 --> 01:22:27,932
يا للقرف.
لقد تم قفله مرة أخرى. يتمسك.

1619
01:22:27,934 --> 01:22:30,201
أوه، أوه.

1620
01:22:30,203 --> 01:22:32,437
فقال: هاته
لعملية ألبريشت."

1621
01:22:32,439 --> 01:22:34,105
- تمام.
- ما هي عملية ألبريشت؟

1622
01:22:34,107 --> 01:22:35,275
أنا أتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

1623
01:22:37,110 --> 01:22:38,343
اه.

1624
01:22:38,345 --> 01:22:41,313
لقد كان يتواصل مع
شخص اسمه هانتر بيرس.

1625
01:22:41,315 --> 01:22:42,480
لذلك نجمة إباحية مثلي الجنس.

1626
01:22:42,482 --> 01:22:44,516
أوه...

1627
01:22:44,518 --> 01:22:47,152
كانت هايلاند تخطط
لشراء محرك الأقراص من Duffer.

1628
01:22:47,154 --> 01:22:48,822
أطلقوا عليه
عملية ألبريشت.

1629
01:22:49,589 --> 01:22:51,356
انها تنخفض
ليلة الغد.

1630
01:22:51,358 --> 01:22:54,259
هناك حفل في برلين
في متحف التكنولوجيا.

1631
01:22:54,261 --> 01:22:57,164
أرسل له رسالة نصية مرة أخرى وقل أننا سنفعل ذلك
مقابلتهم هناك مع محرك الأقراص.

1632
01:22:59,533 --> 01:23:02,200
تم قفل الهاتف مرة أخرى.
أحتاج إلى بصمة الإبهام.

1633
01:23:02,202 --> 01:23:03,902
أتعلم؟ انسى ذلك.

1634
01:23:07,140 --> 01:23:08,473
- تمام.
- أوه، الإبهام! نعم!

1635
01:23:08,475 --> 01:23:09,477
أودري...

1636
01:23:12,045 --> 01:23:14,379
يا إلهي!

1637
01:23:22,657 --> 01:23:24,089
ممتاز.

1638
01:23:24,091 --> 01:23:25,092
يذهب.

1639
01:23:29,530 --> 01:23:32,030
إذن هذه هي الخطة.
نذهب إلى برلين.

1640
01:23:34,167 --> 01:23:36,268
<i>انتظر، سوف نسير
الحق في هذا الحفل؟</i>

1641
01:23:36,270 --> 01:23:39,104
<ط> لا. نحن نطرح مثل
شخصين على قائمة الضيوف.</i>

1642
01:23:39,106 --> 01:23:41,240
<i>السفير الكندي
وزوجته.</i>

1643
01:23:41,242 --> 01:23:43,141
<ط> اه، لن يعرف الناس
كيف تبدو؟</i>

1644
01:23:43,143 --> 01:23:44,276
<i>لا.</i>

1645
01:23:44,278 --> 01:23:46,345
<ط> لا أحد يتذكر من أي وقت مضى
كيف يبدو الكنديون.</i>

1646
01:23:46,347 --> 01:23:48,182
<i>يهبطون في مطار تيجيل
في تمام الساعة الثانية ظهراً.</i>

1647
01:23:49,116 --> 01:23:50,616
<i>هل يمكنني التحدث بلكنة؟</i>

1648
01:23:50,618 --> 01:23:52,318
- <i>من فضلك لا تفعل ذلك.
- أعرف ما سأفعله.</i>

1649
01:23:52,320 --> 01:23:54,587
مرحبًا! هل أنت آل موليكاي؟

1650
01:23:54,589 --> 01:23:55,556
ممتاز. أنا بيل.

1651
01:23:56,990 --> 01:23:58,424
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1652
01:23:58,426 --> 01:24:00,192
كيف حال الرجل
من الطرف الشرقي

1653
01:24:00,194 --> 01:24:01,960
الحصول على طول الطريق
إلى برلين، ألمانيا؟

1654
01:24:01,962 --> 01:24:04,663
حسنا، سأخبرك
في الطريق إلى السيارة.

1655
01:24:04,665 --> 01:24:08,100
فقلت : ما أنت
ماذا تفعل هنا أيتها الملكة؟"

1656
01:24:08,102 --> 01:24:11,003
قالت: "كنت
بالملل في تلك القلعة.

1657
01:24:11,005 --> 01:24:12,240
"كان علي أن أخرج."

1658
01:24:17,011 --> 01:24:18,613
حسنًا، لنقود السيارة إذن.

1659
01:24:21,015 --> 01:24:23,315
لا! نحن نتعرض للسرقة.

1660
01:24:23,317 --> 01:24:25,184
لا! ليس مرة أخرى.

1661
01:24:25,186 --> 01:24:28,421
- آسف.
- من فضلك لا. لدي فتاة صغيرة في المنزل.

1662
01:24:28,423 --> 01:24:30,489
- حسنا. يجب أن نذهب!
- زوجتي ماتت.

1663
01:24:30,491 --> 01:24:32,458
- اذهب. اخرج. إنهم نائمون!
- إنها تحتاج إلى كلية جديدة.

1664
01:24:32,460 --> 01:24:34,962
- مورغان، لا، دعونا فقط...
- لقد توصلت إلى قصة.

1665
01:25:02,023 --> 01:25:04,491
أتمنى أن أبدو كذلك
زوجة السفير الكندي.

1666
01:25:04,493 --> 01:25:06,660
آمل أن أبدو مثل كريس
كيركباتريك من NSYNC.

1667
01:25:06,662 --> 01:25:09,061
- هل انتهيت؟
- نعم. أنت جيدة أو أنت طيب.

1668
01:25:09,063 --> 01:25:10,430
أعتقد فقط إذا كان واحد منا
تغير مظهرها،

1669
01:25:10,432 --> 01:25:12,064
ثم الآخر
يجب أن تغير مظهرها

1670
01:25:12,066 --> 01:25:13,132
لأسباب تمويهية.

1671
01:25:13,134 --> 01:25:16,237
مثل، أنت على وشك أن تنظر
مثل أماندا موليكاي.

1672
01:25:17,171 --> 01:25:18,440
وأنا على وشك أن أبدو...

1673
01:25:20,041 --> 01:25:22,609
القرف. أنا على وشك
لتبدو مثلك.

1674
01:25:22,611 --> 01:25:24,678
لا يعني ذلك أنها نظرة سيئة.
كل ما في الأمر أننا قمنا بتبديل الأماكن،

1675
01:25:24,680 --> 01:25:27,280
لذلك إذا كانوا يبحثون
بالنسبة للشقراء والامرأة السمراء،

1676
01:25:27,282 --> 01:25:29,081
ثم سنظل كذلك
شقراء وامرأة سمراء.

1677
01:25:29,083 --> 01:25:30,283
أوه، لقد مارس الجنس.

1678
01:25:30,285 --> 01:25:32,385
آمل أن لا يكون هذا
ما الذي يقتلنا الليلة.

1679
01:25:32,387 --> 01:25:35,822
رقم مرحبًا، نحن كذلك
لن أموت الليلة

1680
01:25:35,824 --> 01:25:37,626
أنت على حق، نحن لسنا كذلك.
لكن إذا فعلنا...

1681
01:25:38,794 --> 01:25:41,127
- لسنا كذلك، ولكن إذا فعلنا...
- يا إلهي.

1682
01:25:41,129 --> 01:25:43,730
أنا أعرف الكثير من الأشياء المروعة
حدث هذا الأسبوع،

1683
01:25:43,732 --> 01:25:45,032
ولكن، أم ...

1684
01:25:46,401 --> 01:25:48,070
لقد كان
أفضل أسبوع في حياتي.

1685
01:25:49,538 --> 01:25:52,339
- حقًا؟
- نعم، مجرد التواجد هنا، مثل،

1686
01:25:52,341 --> 01:25:55,575
في هذه المغامرة معك،

1687
01:25:55,577 --> 01:25:58,378
القيام بالشيء الصحيح،
ولا أحد يحكم علي..

1688
01:25:58,380 --> 01:25:59,515
لا أعرف.

1689
01:26:00,649 --> 01:26:02,050
هل تشعر عادة بالحكم عليك؟

1690
01:26:03,118 --> 01:26:04,284
أنت تعرف هذا الشيء
الذي قاله درو لي

1691
01:26:04,286 --> 01:26:06,319
عني أن أكون قليلا جدا؟

1692
01:26:06,321 --> 01:26:08,588
إنها ليست المرة الأولى
لقد سمعت ذلك.

1693
01:26:08,590 --> 01:26:10,490
أنت لست "كثيرًا".

1694
01:26:10,492 --> 01:26:12,759
أنا أكون. أنا "قليلا".
أنا كثير جدًا.

1695
01:26:12,761 --> 01:26:14,862
لا، أنت لست كذلك.

1696
01:26:14,864 --> 01:26:16,196
الشعب الوحيد
الذين لا يعتقدون ذلك

1697
01:26:16,198 --> 01:26:17,397
أنت ووالدي.

1698
01:26:17,399 --> 01:26:19,234
هذا هو السبب
الجميع ممل.

1699
01:26:23,740 --> 01:26:24,540
آسف.

1700
01:26:26,843 --> 01:26:28,575
أنا فخور جدا بك.

1701
01:26:28,577 --> 01:26:29,877
عزيزي، أنا فخور بك.

1702
01:26:32,281 --> 01:26:33,282
يا إلهي.

1703
01:26:36,285 --> 01:26:37,718
- إذن لا...
- لا تموت، حسنًا؟

1704
01:26:37,720 --> 01:26:39,787
من فضلك لا تموت،
لأني حينها سأموت،

1705
01:26:39,789 --> 01:26:42,623
وبعد ذلك سنكون ميتين،
وسيكون ذلك مضيعة.

1706
01:26:57,406 --> 01:26:59,774
مورغان.
هل أنت في المنصب؟

1707
01:26:59,776 --> 01:27:01,475
نعم، لقد ولدت في الموقف.

1708
01:27:01,477 --> 01:27:03,544
نعم الجميع
ولد في الموقف.

1709
01:27:03,546 --> 01:27:05,713
لهذا السبب يسمونه
وضعية الجنين.

1710
01:27:05,715 --> 01:27:07,280
يمين. نعم، لقد حصلت على ذلك للتو.

1711
01:27:08,785 --> 01:27:11,686
- أماندا.
- إيثان.

1712
01:27:11,688 --> 01:27:14,357
فقط تصرف بشكل طبيعي.
مجرد ليلة عادية أخرى.

1713
01:27:16,158 --> 01:27:17,458
نعم.

1714
01:27:17,460 --> 01:27:18,659
<i>الأداء مع
سيرك دو سولاي</i>

1715
01:27:18,661 --> 01:27:20,528
<i>هو في الواقع أحد المراكز الثلاثة الأولى
حلمي.</i>

1716
01:27:20,530 --> 01:27:21,629
أنا مستعد للغاية
لهذه المهمة.

1717
01:27:21,631 --> 01:27:24,765
لقد كنت C.I.T. في الألعاب البهلوانية
والتهريج في المعسكر.

1718
01:27:24,767 --> 01:27:26,767
لقد كانت تنافسية
وأنا تفوقت.

1719
01:27:26,769 --> 01:27:28,936
مرة أخرى، مورغان، أنت لست كذلك
الأداء مع الفرقة.

1720
01:27:28,938 --> 01:27:31,939
مهمتك هي البقاء وراء الكواليس
ومشاهدة المراقبة.

1721
01:27:31,941 --> 01:27:33,441
<i>نحن بحاجة إلى تحديد مكان المشتري.</i>

1722
01:27:33,443 --> 01:27:34,711
حسنا. لكن...ولكن...

1723
01:27:35,945 --> 01:27:38,312
ليس فقط لأغنية واحدة؟

1724
01:27:38,314 --> 01:27:39,447
- <i>لا.</i>
- أسمعك.

1725
01:27:39,449 --> 01:27:41,515
لكن ألن أكون أكثر قدرة؟
للتعرف على العلامة

1726
01:27:41,517 --> 01:27:43,484
إذا كنت تدور حولها
ذلك الشيء الذي يدور بالفضة؟

1727
01:27:43,486 --> 01:27:44,819
- <i>لا.</i>
- انسخ ذلك.

1728
01:27:44,821 --> 01:27:46,454
ولكن ماذا لو
كنت على أرجوحة؟

1729
01:27:46,456 --> 01:27:48,389
التي تدربت فيها.

1730
01:27:48,391 --> 01:27:50,191
- لا.
- <i>إيجابي.</i>

1731
01:27:50,193 --> 01:27:51,127
النمس يقف.

1732
01:27:53,730 --> 01:27:55,196
يا!

1733
01:28:01,371 --> 01:28:02,603
يا!

1734
01:28:05,976 --> 01:28:08,476
<i>يا رفاق، يا رفاق،
أرى شخصًا مريبًا.</i>

1735
01:28:08,478 --> 01:28:11,212
حسنا. ابقَ هادئًا.

1736
01:28:11,214 --> 01:28:13,514
- <i>هل يمكنك وصفهم؟</i>
- حسنا.

1737
01:28:13,516 --> 01:28:15,583
إنه مصاب بالجنون
شارب ملتوي.

1738
01:28:15,585 --> 01:28:17,251
<i>لقد حصل على خطها الكبير
حواجب مخيفة.</i>

1739
01:28:17,253 --> 01:28:18,354
و...

1740
01:28:19,522 --> 01:28:21,690
نعم. نعم.
إنه يحمل حقيبة من المال.

1741
01:28:21,692 --> 01:28:23,859
<i>السيدات والسادة،
لدينا المشتري.</i>

1742
01:28:23,861 --> 01:28:25,661
نعم، أعتقد أن هذا الرجل
جزء من العرض.

1743
01:28:25,663 --> 01:28:27,528
نعم، مورغان، لا أعتقد
رجل سيء حقيقي

1744
01:28:27,530 --> 01:28:29,363
سوف تبدو وكأنها
السيد مونوبولي الشرير.

1745
01:28:29,365 --> 01:28:30,699
<i>لا أعرف.</i>

1746
01:28:30,701 --> 01:28:32,834
يجب أن أذهب مع أمعائي
على هذا. أنا آسف.

1747
01:28:35,839 --> 01:28:36,874
أوه.

1748
01:28:52,288 --> 01:28:54,523
وكنت مخطئا.
إنه جزء من العرض.

1749
01:28:54,525 --> 01:28:56,627
أكرر،
إنه جزء من العرض.

1750
01:28:57,861 --> 01:29:00,462
أوه!

1751
01:29:03,467 --> 01:29:05,834
- ماذا؟
- وهذا توم ومارشا.

1752
01:29:05,836 --> 01:29:07,971
والدا درو المزيفان.
أو من هم.

1753
01:29:17,581 --> 01:29:20,415
مورغان، اذهب إلى الكواليس.
لقد تم تفجيري.

1754
01:29:22,853 --> 01:29:23,721
من الذي فجرك؟

1755
01:29:24,588 --> 01:29:25,921
مورغان، هذا ليس مضحكا.

1756
01:29:25,923 --> 01:29:29,424
<ط> أنا أوافق. لا يوجد شيء مضحك
عنك يجري في مهب.</i>

1757
01:29:29,426 --> 01:29:30,726
<ط> حسنا. أنتما الاثنان، ابقوا معًا</i>

1758
01:29:30,728 --> 01:29:31,927
وعلى مرأى من الجميع
حتى أعود.

1759
01:29:31,929 --> 01:29:33,664
أنت، اه... لقد وضعت محرك الأقراص
في مكان آمن؟

1760
01:29:34,598 --> 01:29:35,964
آمنة جدا.

1761
01:29:35,966 --> 01:29:37,568
هل هو نفس المكان
كما المرة الأخيرة؟

1762
01:29:37,935 --> 01:29:39,336
سترى.

1763
01:29:41,305 --> 01:29:42,840
لا أقصد في الواقع،
مثل، سترى.

1764
01:29:44,475 --> 01:29:45,474
- من فضلك اذهب فقط.
- نعم.

1765
01:29:45,476 --> 01:29:46,575
تمام.

1766
01:30:01,425 --> 01:30:02,526
ممنوع التدخين يا سيدي.

1767
01:30:02,861 --> 01:30:04,426
أوه.

1768
01:30:04,428 --> 01:30:06,296
أنا آسف.
العادة الفظيعة، وأنا أعلم.

1769
01:30:07,899 --> 01:30:09,498
- هل تريد واحدة؟
- أنا لا أدخن يا سيدي.

1770
01:30:09,500 --> 01:30:10,599
نعم، ولا أنا.

1771
01:30:33,925 --> 01:30:34,726
سيباستيان...

1772
01:30:36,460 --> 01:30:37,629
سيباستيان، لقد تلقيت رسالة نصية.

1773
01:30:41,398 --> 01:30:42,734
سيباستيان، هل كل شيء على ما يرام؟

1774
01:31:13,698 --> 01:31:15,498
مورغان، سيباستيان
لا يستجيب.

1775
01:31:15,500 --> 01:31:17,167
<i>يا إلهي!
وهذا أمر سيء حقًا.</i>

1776
01:31:17,169 --> 01:31:19,535
أم لا. لا أريد أن أخاف
أنت. يمكن أن يعني أي شيء.

1777
01:31:19,537 --> 01:31:21,771
أرسل لي المشتري رسالة نصية.
يجب أن أذهب لمقابلته.

1778
01:31:21,773 --> 01:31:23,940
- أو لها.
- <i>شكرًا لك. كنت سأقول،</i>

1779
01:31:23,942 --> 01:31:25,775
يمكن أن تكون النساء إرهابيات أيضًا.

1780
01:31:25,777 --> 01:31:27,710
<ط> يمكننا أن نفعل أي شيء
نضع عقولنا في.</i>

1781
01:31:27,712 --> 01:31:28,744
هل تستطيع أن ترى إذا كنت تستطيع
الحصول على عيون على سيباستيان؟

1782
01:31:28,746 --> 01:31:30,013
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا.

1783
01:31:30,015 --> 01:31:31,050
تمام.

1784
01:31:33,551 --> 01:31:34,817
نعم. في تلك الحالة،

1785
01:31:34,819 --> 01:31:36,719
سوف أتسلق
السلم. انا اعرف...

1786
01:31:38,123 --> 01:31:39,256
مورغان؟

1787
01:31:39,258 --> 01:31:41,959
...منصة الأرجوحة حقًا
هي أفضل وجهة نظر.

1788
01:31:41,961 --> 01:31:43,593
مورغان!

1789
01:31:43,595 --> 01:31:44,729
يا إلهي.

1790
01:32:04,149 --> 01:32:05,383
أودري. يا إلهي!

1791
01:32:05,818 --> 01:32:07,019
ماذا بحق الجحيم؟

1792
01:32:08,721 --> 01:32:09,889
تمام.

1793
01:32:11,056 --> 01:32:12,189
تمام.

1794
01:32:14,492 --> 01:32:16,593
أودري، الحسون
وصلت

1795
01:32:16,595 --> 01:32:18,461
جثمها محفوف بالمخاطر للغاية.

1796
01:32:18,463 --> 01:32:20,230
أعتقد أنني على وشك،
لا أعرف،

1797
01:32:20,232 --> 01:32:21,867
2000 قدم عن الأرض.

1798
01:32:23,002 --> 01:32:24,003
هاه.

1799
01:32:27,840 --> 01:32:28,841
لا.

1800
01:32:35,648 --> 01:32:37,783
حسنا. سأذهب. انتظر.

1801
01:32:38,784 --> 01:32:39,952
ماذا؟ اعذرني.

1802
01:32:40,686 --> 01:32:41,854
أعطني السلم.

1803
01:32:42,755 --> 01:32:43,820
اللعنة علي.

1804
01:32:46,025 --> 01:32:48,258
- درو، من المفترض أن تكون ميتا.
- ميت. نعم.

1805
01:32:48,260 --> 01:32:50,661
لقد كنت على الحافة.

1806
01:32:50,663 --> 01:32:53,032
لكن فكرة وجودك
هناك أبقاني على قيد الحياة.

1807
01:32:54,267 --> 01:32:55,601
أنا هنا لإنقاذك.

1808
01:32:56,702 --> 01:32:58,802
- أنا؟
- ووقف هنشو.

1809
01:32:58,804 --> 01:33:00,973
ماذا؟ سيباستيان؟
لا، إنه يساعدنا.

1810
01:33:01,974 --> 01:33:03,809
أودري، هل تعلم
عن هايلاند؟

1811
01:33:05,110 --> 01:33:06,810
نعم.

1812
01:33:06,812 --> 01:33:08,047
يعمل سيباستيان في هايلاند.

1813
01:33:10,616 --> 01:33:11,982
لا، هذا غير ممكن.

1814
01:33:11,984 --> 01:33:13,717
لماذا سيأتي
ويخاطر بحياته؟

1815
01:33:13,719 --> 01:33:15,018
لماذا سيتم طرده؟

1816
01:33:15,020 --> 01:33:16,553
ماذا قال لك؟
هل قال لك

1817
01:33:16,555 --> 01:33:18,622
أنت هنا لتجد
مشتري للمحرك؟

1818
01:33:18,624 --> 01:33:20,557
أنت هنا فقط
حتى يتمكن من قتلي.

1819
01:33:20,559 --> 01:33:22,628
لقد كان يستخدمك
كطعم لتجدني.

1820
01:33:23,729 --> 01:33:25,131
كان يعلم ذلك
سأعود من أجلك.

1821
01:33:26,299 --> 01:33:27,866
أنني لم أفعل ذلك أبدًا
دعه يؤذيك.

1822
01:33:29,135 --> 01:33:29,936
والآن، أنا هنا.

1823
01:33:31,304 --> 01:33:33,204
نعم.

1824
01:33:33,206 --> 01:33:35,206
أودري، لدي بعض الأخبار السيئة.

1825
01:33:35,208 --> 01:33:37,875
ناديجا لا يزال على قيد الحياة،

1826
01:33:37,877 --> 01:33:40,278
وهي من جهة أخرى
منصة أرجوحة

1827
01:33:40,280 --> 01:33:41,846
الآن.

1828
01:33:41,848 --> 01:33:43,247
قد يكون لديها قنبلة عليها.
لا أعرف.

1829
01:33:43,249 --> 01:33:45,582
ربما هذا هو واحد
من الهجمات الإرهابية.

1830
01:33:45,584 --> 01:33:46,516
هذا لا حقا
له أي معنى.

1831
01:33:46,518 --> 01:33:48,685
لا يبدو أنها
مثل الانتحاري.

1832
01:33:48,687 --> 01:33:50,922
تلك الفتاة لديها
ارتفاع احترام الذات.

1833
01:33:50,924 --> 01:33:52,125
إنها مليئة بنفسها.

1834
01:33:54,694 --> 01:33:56,861
النقطة المهمة هي، أودري،
أنا أنظر إليها،

1835
01:33:56,863 --> 01:33:59,330
وهي بالتأكيد
يريد قتلي.

1836
01:33:59,332 --> 01:34:01,199
وبعد ذلك سوف تفعل
يأتي بعدك.

1837
01:34:03,603 --> 01:34:06,072
لذلك أعتقد أنني يجب إصلاح هذا.

1838
01:34:10,010 --> 01:34:11,878
أستطيع أن أفعل هذا.

1839
01:34:12,712 --> 01:34:14,612
تذكر التدريب الخاص بك

1840
01:34:14,614 --> 01:34:15,915
من ولاية نيو جيرسي
مركز السيرك.

1841
01:34:56,223 --> 01:34:57,989
هل يمكنني فقط
أطلب منك شيئا؟

1842
01:34:57,991 --> 01:34:59,059
أي شئ.

1843
01:35:00,894 --> 01:35:02,227
هل تركت محرك الأقراص هذا
في شقتي

1844
01:35:02,229 --> 01:35:04,962
لأنك فكرت
أنني لن أترك أبدا؟

1845
01:35:04,964 --> 01:35:08,067
أنني لن تنمو؟
أنني لن أذهب إلى أي مكان؟

1846
01:35:08,069 --> 01:35:10,135
هل أرسلتني إلى فيينا؟
لأنك فقط

1847
01:35:10,137 --> 01:35:11,836
افترضت أنني لن أفعل ذلك
سؤال أي شيء؟

1848
01:35:11,838 --> 01:35:13,606
لا لا لا لا. أعني...

1849
01:35:15,909 --> 01:35:16,977
لقد قللت من شأنك.

1850
01:35:18,112 --> 01:35:19,246
لقد آذيتني.

1851
01:35:21,382 --> 01:35:22,816
أنا آسف جدا.

1852
01:35:24,351 --> 01:35:25,286
اضطررت.

1853
01:35:27,254 --> 01:35:29,156
ولكن الآن، رؤية كل شيء
التي قمت بها،

1854
01:35:31,724 --> 01:35:32,993
لم أحبك أبدًا.

1855
01:35:35,695 --> 01:35:36,596
هل تحبني؟

1856
01:35:37,264 --> 01:35:38,933
أحبك، أودري ستوكمان.

1857
01:35:46,974 --> 01:35:48,008
تبدو حقيقية جدًا بالنسبة لي.

1858
01:35:54,148 --> 01:35:57,149
ماذا كان الاسم
من الراهبة التي ضربتك

1859
01:35:57,151 --> 01:35:59,985
في أي دار للأيتام اللعينة

1860
01:35:59,987 --> 01:36:01,787
.. لقد نشأت في
هل أنت قبيح؟

1861
01:36:01,789 --> 01:36:03,124
آه. آه.

1862
01:37:18,233 --> 01:37:21,436
أودري.
أودري، لقد فعلت ذلك.

1863
01:37:23,104 --> 01:37:24,172
نحن آمنون.

1864
01:37:26,208 --> 01:37:27,209
أودري.

1865
01:37:28,944 --> 01:37:30,078
أودري؟

1866
01:37:32,280 --> 01:37:33,281
القرف!

1867
01:37:34,849 --> 01:37:36,418
رئيسك يعطيك
أي أدوات تجسس جديدة؟

1868
01:37:37,219 --> 01:37:38,053
اه لا.

1869
01:37:38,954 --> 01:37:40,119
الكندية الآن؟

1870
01:37:40,121 --> 01:37:43,256
- ايه!
- ايه! جيد.

1871
01:37:43,258 --> 01:37:47,062
- أوه، أم... لن أفتح ذلك.
- هل هذا سوف يفجر رأسي؟

1872
01:37:47,429 --> 01:37:49,262
همم؟

1873
01:37:49,264 --> 01:37:51,798
ألف تخمين، أبدا
لقد هبطت على "الإبهام".

1874
01:37:53,301 --> 01:37:54,803
أي شيء آخر يا مزدوج يا مثير؟

1875
01:37:59,274 --> 01:38:00,375
محرك الأقراص ليس هناك.

1876
01:38:04,112 --> 01:38:05,113
أوه، هيا.

1877
01:38:07,882 --> 01:38:09,050
يا.

1878
01:38:09,951 --> 01:38:11,253
يمكنك أن تثق بي.

1879
01:38:13,255 --> 01:38:16,324
حقًا؟ لأنك قلت
عدم الثقة بأحد.

1880
01:38:19,462 --> 01:38:21,127
- تراجع!
- هيا. حركه.

1881
01:38:21,129 --> 01:38:22,529
سيباستيان؟

1882
01:38:22,531 --> 01:38:24,933
- أودري.
- أودري، تراجعي. إنه معهم.

1883
01:38:25,867 --> 01:38:27,334
- ثاير؟
- مهلا، وإخوانه.

1884
01:38:27,336 --> 01:38:29,002
أودري، ابتعدي عنه.

1885
01:38:29,004 --> 01:38:30,970
سوف يقتلنا جميعاً

1886
01:38:30,972 --> 01:38:32,408
وقال نفس الشيء
عنك.

1887
01:38:37,346 --> 01:38:38,147
مرحبًا.

1888
01:38:40,449 --> 01:38:42,483
ثاير،
إزالة الهدف.

1889
01:38:42,485 --> 01:38:43,617
اللعنة عليك يا أبي.

1890
01:38:47,089 --> 01:38:48,155
أم.

1891
01:38:50,059 --> 01:38:53,327
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!
انتظر! يتمسك. يتمسك.

1892
01:38:53,329 --> 01:38:56,831
أودري، استمعي لي. درو
يعمل مع هايلاند.

1893
01:38:58,034 --> 01:38:59,300
كان سيباستيان يعمل
مع المرتفعات.

1894
01:38:59,302 --> 01:39:00,401
هذه كذبة.

1895
01:39:00,403 --> 01:39:02,236
أودري، كان يعمل
مع دوفر أيضًا.

1896
01:39:02,238 --> 01:39:03,671
كان سيباستيان
العمل مع دوفر.

1897
01:39:03,673 --> 01:39:06,373
درو هو الذي أرسل
القاتل إلى صالة الألعاب الرياضية.

1898
01:39:06,375 --> 01:39:07,441
كان سيتركك تموت.

1899
01:39:07,443 --> 01:39:10,044
أرسل سيباستيان
قاتل إلى صالة الألعاب الرياضية.

1900
01:39:10,046 --> 01:39:11,178
سيباستيان كان سيتركك تموت.

1901
01:39:11,180 --> 01:39:13,113
حسنًا، كل ما أقول أنك فعلته
لا يمكنك أن تقول أنني فعلت ذلك.

1902
01:39:13,115 --> 01:39:14,581
أستطيع أن السبب
لقد حصلت على البندقية.

1903
01:39:26,495 --> 01:39:27,661
أنت بخير؟

1904
01:39:27,663 --> 01:39:29,063
أنا خائف جدا.

1905
01:39:29,065 --> 01:39:30,199
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

1906
01:39:34,570 --> 01:39:37,438
أنا آسف جدا
لقد جرتك إلى هذا.

1907
01:39:37,440 --> 01:39:38,574
- لا بأس. لا بأس.
- أنا أعرف.

1908
01:39:40,142 --> 01:39:41,909
هل يمكننا من فضلك العودة إلى المنزل؟

1909
01:39:41,911 --> 01:39:43,010
- نعم.
- تمام.

1910
01:39:43,012 --> 01:39:44,347
سأعتني بك.

1911
01:39:50,019 --> 01:39:51,020
هل تبحث عن هذا؟

1912
01:39:53,422 --> 01:39:54,223
اه، أودري، هذا...

1913
01:39:56,626 --> 01:39:58,693
هذا لطيف، لكني لا أعتقد ذلك
أنت تعرف ماذا تفعل.

1914
01:39:58,695 --> 01:40:01,095
يا إلهي، أنت حقاً تفعل ذلك
لا تزال تقلل من شأني.

1915
01:40:01,097 --> 01:40:02,432
أودري، هيا.

1916
01:40:04,434 --> 01:40:05,533
أودري...

1917
01:40:07,036 --> 01:40:08,904
ابتعد عني! لا!

1918
01:40:14,076 --> 01:40:15,175
يا إلهي!

1919
01:40:15,177 --> 01:40:18,011
أوه، مورغان.
دائما مثيرة جدا.

1920
01:40:19,649 --> 01:40:20,517
اللعنة!

1921
01:40:21,351 --> 01:40:22,517
يا إلهي!

1922
01:40:23,953 --> 01:40:25,288
ارغ!

1923
01:40:33,263 --> 01:40:34,297
من الأفضل أن تسرع.

1924
01:40:35,365 --> 01:40:36,266
انتهي مني.

1925
01:40:38,635 --> 01:40:39,935
أوه، هذا صحيح.

1926
01:40:40,637 --> 01:40:42,303
أنت لا تنتهي من أي شيء أبدًا.

1927
01:40:44,207 --> 01:40:45,442
على حد تعبير النص الذي حصلت عليه،

1928
01:40:47,043 --> 01:40:51,146
"مرحبًا.
لقد انتهى الأمر. آسف."

1929
01:40:51,148 --> 01:40:52,614
أودري... أودري، لا تفعلي.

1930
01:40:57,154 --> 01:40:58,321
لقد كذبت.

1931
01:41:07,030 --> 01:41:08,329
درو ثاير، لا تتحرك.

1932
01:41:08,331 --> 01:41:09,433
أنت رهن الاعتقال.

1933
01:41:12,669 --> 01:41:15,036
<ط> نحن
لقد ألقي القبض على درو ثاير.</i>

1934
01:41:15,038 --> 01:41:16,940
إنه قليل جدًا،
ألا تعتقد ذلك؟

1935
01:41:18,275 --> 01:41:20,475
يا إلهي! هل أنت بخير؟

1936
01:41:20,477 --> 01:41:22,312
- أنا بخير. هل أنت بخير؟
- نعم.

1937
01:41:25,248 --> 01:41:26,614
سيباستيان؟

1938
01:41:33,523 --> 01:41:35,356
ماذا بحق الجحيم؟

1939
01:41:35,358 --> 01:41:37,660
حسنًا، هذه السترات،
إنهم ينقذون حياتك،

1940
01:41:37,662 --> 01:41:40,028
لكنهم لا يمنعونك
من كسر الأضلاع.

1941
01:41:40,030 --> 01:41:41,329
أنت على قيد الحياة.

1942
01:41:44,434 --> 01:41:45,734
أوه، أنت على قيد الحياة.

1943
01:41:57,381 --> 01:41:59,348
ما هو
مناورة هيمليك؟

1944
01:41:59,350 --> 01:42:01,249
<ط> ما هو
مناورة هيمليك؟</i>

1945
01:42:01,251 --> 01:42:02,785
- <i>هذا كل شيء.</i>
- <i>أدوات للثمانية.</i>

1946
01:42:02,787 --> 01:42:04,320
<i>هذا القرن الطويل القوي...</i>

1947
01:42:04,322 --> 01:42:05,688
هذا رقم طويل.

1948
01:42:05,690 --> 01:42:06,689
أوه.

1949
01:42:06,691 --> 01:42:08,223
مرحبًا.

1950
01:42:08,225 --> 01:42:10,559
- أمي، أنا على قيد الحياة.
- <i>عزيزتي، هل أنت بخير؟</i>

1951
01:42:10,561 --> 01:42:11,727
اسمحوا لي أن رفض هذا.

1952
01:42:11,729 --> 01:42:12,994
نعم سأفعل
وضعك على مكبر الصوت.

1953
01:42:12,996 --> 01:42:14,497
- يتمسك.
- <i>دعني أخفض مستوى الصوت.</i>

1954
01:42:14,499 --> 01:42:16,832
- ضعي... افعل... أم...
- <i>أحاول خفض مستوى الصوت يا عزيزتي</i>

1955
01:42:16,834 --> 01:42:19,201
- ولا أستطيع.
- مدخل.

1956
01:42:19,203 --> 01:42:20,236
مدخل؟
لا أرى المدخلات.

1957
01:42:20,238 --> 01:42:21,337
<i>عذرًا، أنا أتصل</i>

1958
01:42:21,339 --> 01:42:23,272
من الدولية
هاتف الجاسوس.

1959
01:42:23,274 --> 01:42:25,107
جاسوس. من هو الجاسوس؟

1960
01:42:25,109 --> 01:42:26,342
نعم، المدخلات
لا تفعل شيئا.

1961
01:42:26,344 --> 01:42:28,444
إنه جاسوس دولي

1962
01:42:28,446 --> 01:42:31,747
واسمه هو
سيباستيان هنشو.

1963
01:42:31,749 --> 01:42:33,749
يعمل لدى ‏‎MI6‎‏

1964
01:42:33,751 --> 01:42:35,251
مورغان...

1965
01:42:35,253 --> 01:42:38,387
هل يمكنها ألا تكشف
هويتي؟

1966
01:42:38,389 --> 01:42:40,389
اه نعم
تخبرهم بكل شيء.

1967
01:42:40,391 --> 01:42:42,291
يتمسك.
لدي مكالمة في انتظار.

1968
01:42:42,293 --> 01:42:43,494
أحبك.

1969
01:42:47,298 --> 01:42:51,500
هاتف سيباستيان هنشو.
هذا هو مورغان يتحدث.

1970
01:42:51,502 --> 01:42:52,370
<i>أين هينشو؟</i>

1971
01:42:53,671 --> 01:42:56,272
يا إلهي.
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

1972
01:42:56,274 --> 01:42:58,875
كيف يمكن أن أعرف
من تعتقد هذا؟

1973
01:42:58,877 --> 01:43:01,544
<i>يا إلهي.
إنه أنت. واو.</i>

1974
01:43:01,546 --> 01:43:03,746
أنا السماح
أودري وسيباستيان

1975
01:43:03,748 --> 01:43:05,749
لديك قليلا
من لحظة الآن.

1976
01:43:05,751 --> 01:43:07,583
<i>هل تعرف ماذا أقصد؟</i>

1977
01:43:07,585 --> 01:43:09,251
- أخبره أن يتصل بي مرة أخرى.
- <i>لا، لا. لا بأس.</i>

1978
01:43:09,253 --> 01:43:12,756
أعتقد أنني أثبت نفسي
وكيل مبتدئ جدير بالثقة.

1979
01:43:12,758 --> 01:43:14,256
<ط> لماذا لا تعطيني
الرسالة، نعم؟</i>

1980
01:43:14,258 --> 01:43:16,158
- حسنا.
- تمام.

1981
01:43:16,160 --> 01:43:17,761
<i>يمكنك إخباره بذلك،</i>

1982
01:43:17,763 --> 01:43:20,195
أنه يستطيع العودة
إلى المكتب يوم الاثنين.

1983
01:43:20,197 --> 01:43:22,899
حقًا؟ يا إلهي!
هذا هو الأفضل.

1984
01:43:22,901 --> 01:43:24,166
- شكرًا لك.
- <i>سيكون سعيدًا جدًا.</i>

1985
01:43:24,168 --> 01:43:25,501
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

1986
01:43:25,503 --> 01:43:28,404
مون... أوه! يوم الاثنين هو
صعبة بالنسبة لي رغم ذلك.

1987
01:43:28,406 --> 01:43:29,673
- <i>حسنًا.</i>
- لا، لا، لا.

1988
01:43:29,675 --> 01:43:31,340
لدي رد الاتصال
لإعلان تجاري Progresso.

1989
01:43:31,342 --> 01:43:33,910
لكن هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليه!

1990
01:43:33,912 --> 01:43:35,779
- <i>سأقوم بإلغائه.</i>
- أنا لا أتحدث عنك، مورغان.

1991
01:43:35,781 --> 01:43:37,614
- لا تظهر يوم الاثنين.
- <i>حسنًا.</i>

1992
01:43:37,616 --> 01:43:41,585
لن آتي يوم الاثنين. يا إلهي، أنا
لن أحلم به.

1993
01:43:41,587 --> 01:43:42,919
عظيم. شكرًا لك.

1994
01:43:42,921 --> 01:43:44,721
<ط> لا، ولكن سأفعل.
سوف أراك يوم الاثنين.</i>

1995
01:43:44,723 --> 01:43:46,322
ماذا تحب
في قهوتك؟

1996
01:43:46,324 --> 01:43:47,490
لذلك عندما يسألك الناس

1997
01:43:47,492 --> 01:43:49,693
عن رحلتك الأولى
الى أوروبا...

1998
01:43:49,695 --> 01:43:52,362
سأضطر إلى إخبارهم بالحقيقة.

1999
01:43:52,364 --> 01:43:54,098
بالتأكيد لم تكن مملة.

2000
01:43:54,766 --> 01:43:55,567
لا.

2001
01:43:59,705 --> 01:44:03,342
لكنني لم أتمكن من القيام بذلك
كل ما أردت أن أفعله.

2002
01:44:04,443 --> 01:44:06,378
أوه نعم؟
ماذا نسيت؟

2003
01:44:12,351 --> 01:44:14,584
لا، لا.

2004
01:44:14,586 --> 01:44:16,486
يا إلهي! أنا آسف جدا. أنا
ظننت أنه ربما أنا وأنت...

2005
01:44:16,488 --> 01:44:17,821
- لا، في الواقع كان...
- أنا آسف.

2006
01:44:17,823 --> 01:44:19,322
- كنت ذاهباً إلى...
- يعني كان جسديا

2007
01:44:19,324 --> 01:44:21,593
- ألم في صدري.
- حسنا، ثم تمتصه.

2008
01:44:42,814 --> 01:44:44,347
يا.

2009
01:44:44,349 --> 01:44:45,815
كل هذا من أجل حدوثه
أحب هذا.

2010
01:44:45,817 --> 01:44:47,250
أنا آسف للمقاطعة.

2011
01:44:47,252 --> 01:44:48,785
لقد تحدثت للتو
إلى سيدة MI6،

2012
01:44:48,787 --> 01:44:51,488
وقالت أنك سوف تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل مع محرك الأقراص؟

2013
01:44:51,490 --> 01:44:53,390
لدي هذه المرة.

2014
01:44:53,392 --> 01:44:55,358
لقد أخبرتنا أن نحتفظ بها
في مكان آمن.

2015
01:44:55,360 --> 01:44:57,663
يمين. لذلك أنا أخيرا
ابتلعها.

2016
01:44:58,563 --> 01:45:00,697
شخصية كبيرة
انتصار لي.

2017
01:45:00,699 --> 01:45:03,366
حسنًا، نحن بحاجة إلى تدميره.

2018
01:45:03,368 --> 01:45:05,237
نعم. بمجرد مسحها.

2019
01:45:06,538 --> 01:45:07,604
أنت تعرف ما أعنيه؟

2020
01:45:08,841 --> 01:45:11,678
أنا، أم... ينبغي لي
التحدث إلى رئيسي.

2021
01:45:12,745 --> 01:45:14,446
نعم. وداعاً الآن.

2022
01:45:16,883 --> 01:45:18,683
اه!

2023
01:45:22,287 --> 01:45:24,857
ماذا؟ تمام!
تمام!

2024
01:45:26,425 --> 01:45:28,893
نعم، نعم، نعم!
نعم، نعم، نعم!

2025
01:46:06,065 --> 01:46:07,498
عيد ميلاد سعيد!

2026
01:46:08,768 --> 01:46:09,936
تمام. انفخ، يا عزيزي، اضرب!

2027
01:46:12,805 --> 01:46:15,005
حسنا، أتمنى أن تكون رغبتك
للترفيه.

2028
01:46:16,876 --> 01:46:18,911
قف! يا شباب، يا شباب، يا شباب!
إنه مجرد ميكروفون.

2029
01:46:19,979 --> 01:46:22,947
على الرغم من التحذير العادل.

2030
01:46:22,949 --> 01:46:25,785
<ط> قد تكون في مهب.
اثنان، ثلاثة، أربعة، اضربوها.</i>

2031
01:46:27,955 --> 01:46:32,356
<i>أودري، من الجيد جدًا أن تكون كذلك
هنا معك في طوكيو،</i>

2032
01:46:32,358 --> 01:46:34,692
<i>أمي الصغيرة الممتلئة بالبخار.</i>

2033
01:46:34,694 --> 01:46:37,495
<ط> لقد أحببتك
منذ أودون الزمن.</i>

2034
01:46:37,497 --> 01:46:40,331
<i>إنها التورية الغذائية اليابانية.
هذا هو الترفيه.</i>

2035
01:46:40,333 --> 01:46:43,068
<i>أنا ذاهب لتناول الساشيمي</i>

2036
01:46:43,070 --> 01:46:45,705
<i>هنا لهذه
رامين جميل جداً.</i>

2037
01:46:46,639 --> 01:46:48,106
<i>هل تحب التورية الغذائية الخاصة بي؟</i>

2038
01:46:48,108 --> 01:46:50,008
<ط> أو هل تعتقد
إنهم محظوظون جدًا؟</i>

2039
01:46:50,010 --> 01:46:51,644
<i>أودري، أحبك كثيرًا.</i>

2040
01:46:52,512 --> 01:46:53,312
<i>عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.</i>

2041
01:46:54,647 --> 01:46:56,616
مورغان!

2042
01:46:57,718 --> 01:46:59,951
لا ينبغي أن يكون لديك!

2043
01:46:59,953 --> 01:47:01,354
- <i>ومع ذلك فقد فعلت ذلك.</i>
- أوه.

2044
01:47:02,522 --> 01:47:03,822
حسنًا يا مورغان. حان الوقت.

2045
01:47:03,824 --> 01:47:05,726
<ط> الشومي، بلدي، بلدي! أنظر إليك.</i>

2046
01:47:06,827 --> 01:47:08,627
<ط> دعونا نفعل قليلا
الدعوة والاستجابة</i>

2047
01:47:08,629 --> 01:47:10,729
<i>بمناسبة عيد ميلاد أودري،
هل نفعل؟</i>

2048
01:47:10,731 --> 01:47:14,099
<i>عندما أقول "سعيد"،
أنت تقول "عيد ميلاد". سعيد...</i>

2049
01:47:14,101 --> 01:47:15,366
<i>سعيد...</i>

2050
01:47:15,368 --> 01:47:16,067
<i>أودري،</i>

2051
01:47:16,069 --> 01:47:17,468
عيد ميلاد سعيد.

2052
01:48:45,860 --> 01:48:49,494
<ط> لقد عرفت أودري
ربما لمدة 15 عامًا،</i>

2053
01:48:49,496 --> 01:48:52,464
<i>وفي ذلك الوقت، فعلت ذلك
بقي على حاله تمامًا.</i>

2054
01:48:52,466 --> 01:48:54,967
<i>إنها لم تتغير ولو بت واحد،
وهكذا، على ما أعتقد،</i>

2055
01:48:54,969 --> 01:48:57,136
<i>أنا أعرفها نوعًا ما
مثل الجزء الخلفي من يدي،</i>

2056
01:48:57,138 --> 01:48:59,504
<i>وهي
شخص بسيط جداً.</i>

2057
01:48:59,506 --> 01:49:02,041
<i>وهي لا تفعل ذلك حقًا
يتمتع بالقدرة العقلية</i>

2058
01:49:02,043 --> 01:49:04,176
<ط>لتنفيذ شيء ما
مثل هذا، لا أعتقد.</i>

2059
01:49:04,178 --> 01:49:05,445
<i>إنها صديقة عزيزة.</i>

2060
01:49:06,848 --> 01:49:08,915
- <i>لقد قالوا شيئًا عن، مثل...</i>
- <i>نعم.</i>

2061
01:49:08,917 --> 01:49:10,950
<i>كانوا يفعلون هذا
لرجل أو شيء من هذا.</i>

2062
01:49:10,952 --> 01:49:13,219
<ط> أوه، نعم. مثل شخص مات
أمامهم أو شيء من هذا.</i>

2063
01:49:13,221 --> 01:49:15,488
<i>مثل، واحد منهم
أصدقائهن أو شيء من هذا.</i>

2064
01:49:15,490 --> 01:49:18,157
<ط> لا أعرف. كان من أجل الحب.
لا أعرف.</i>

2065
01:49:18,159 --> 01:49:20,493
<i>النظر في المرآة
ورؤية الوجه</i>

2066
01:49:20,495 --> 01:49:21,930
<i>من شخص ما
الذي كان صديقا لها</i>

2067
01:49:22,764 --> 01:49:24,364
<i>كان الأمر صعبًا حقًا.</i>

2068
01:49:24,366 --> 01:49:27,767
<i>وأعتقد أنه يتعين علينا جميعًا أن نتذكر
ضحايا حقيقيون في مثل هذه المواقف</i>

2069
01:49:27,769 --> 01:49:29,769
<i>هم الأصدقاء.</i>

2070
01:49:29,771 --> 01:49:32,638
<i>هل أصدقاء الطفولة
الذين كانوا هناك منذ اليوم الأول.</i>

2071
01:49:32,640 --> 01:49:34,707
<i>من عليه أن يتحمل هذا العبء.</i>

2072
01:49:34,709 --> 01:49:35,944
<i>وسيتعين عليك حمل...</i>
<i>عذرًا.</i>

2073
01:49:37,946 --> 01:49:39,679
<ط> وسوف يكون
لتحمل هذا العبء</i>

2074
01:49:39,681 --> 01:49:40,848
<i>لفترة طويلة قادمة.</i>

2075
01:49:42,284 --> 01:49:44,251
<ط> إذا استطعت
تحدث إليهم الآن،</i>

2076
01:49:44,253 --> 01:49:45,885
<ط>ماذا سيكون
تقول لهم؟</i>

2077
01:49:45,887 --> 01:49:47,653
<ط> أوه! أعطهم
قطعة من ذهني.</i>

2078
01:49:47,655 --> 01:49:48,854
<ط> أريد
حقيبتي تعود.</i>

2079
01:49:48,856 --> 01:49:50,690
<ط> أعطني حقيبتي بوم مرة أخرى
للمبتدئين.</i>

2080
01:49:50,692 --> 01:49:52,292
<ط> جواز سفري،
أموالي.</i>

2081
01:49:52,294 --> 01:49:55,561
- <i>نعم.</i> -<i>ملمع الشفاه الخاص بي،
مفاتيحي، هاتفي.</i>

2082
01:49:55,563 --> 01:49:57,465
- <i>كل شيء.</i>
- <i>لقد أخذوا كل شيء.</i>

2083
01:49:58,900 --> 01:50:01,667
<ط> لا أعتقد
أن أودري فعلت هذا،</i>

2084
01:50:01,669 --> 01:50:03,538
<i>ولكن، أودري،
إذا فعلت هذا،</i>

2085
01:50:05,975 --> 01:50:06,976
<i>أنا أسامحك.</i>

2086
01:50:09,078 --> 01:50:11,044
<ط> إذا كان أي شخص آخر
مرة أخرى في أستراليا يراقب</i>

2087
01:50:11,046 --> 01:50:12,712
<i>أنت الآن، ماذا تفعل
هل تريد أن تقول لهم؟</i>

2088
01:50:12,714 --> 01:50:15,548
- <i>نحن نقضي وقتًا ممتعًا!</i>
- <i>يا له من وقت ممتع!</i>

2089
01:50:15,550 --> 01:50:17,819
<i>مرحبًا!</i>
<i>نحن على التلفاز!</i>

2090
01:50:18,156 --> 01:50:23,156
ترجمات من قبل المتفجرات

2090
01:50:24,305 --> 01:50:30,158
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org