1 00:00:37,037 --> 00:00:41,332 [مرد] وقتی پسر کوچکی در لهستان بودم، من همیشه رویای آمریکا را می بینم. 2 00:00:43,001 --> 00:00:45,837 پس من میام، سخت کار میکنم... 3 00:00:46,880 --> 00:00:49,591 و من به بالاترین ستاره ها صعود می کنم. 4 00:00:49,674 --> 00:00:51,634 ♪ اوه، لا، لا ♪ 5 00:00:51,718 --> 00:00:54,971 ♪ اوله، اوله، اوله، اوله ♪ 6 00:00:55,638 --> 00:00:59,225 ♪ ای لا دی، ای لا لا ♪ 7 00:00:59,851 --> 00:01:03,104 ♪ اوله، اوله، اوله، اوله ♪ 8 00:01:04,105 --> 00:01:07,275 ♪ ای لا دی، ای لا لا ♪ 9 00:01:07,984 --> 00:01:10,403 -بریم! -[موسیقی ادامه دارد] 10 00:01:16,659 --> 00:01:19,662 ♪ اوله، اوله، اوله، اوله ♪ 11 00:01:20,663 --> 00:01:24,042 ♪ ای لا دی، ای لا لا ♪ 12 00:01:24,584 --> 00:01:27,837 ♪ اوله، اوله، اوله، اوله ♪ 13 00:01:28,505 --> 00:01:31,966 ♪ ای لا دی، ای لا لا ♪ 14 00:01:32,926 --> 00:01:34,719 [تشویق] 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,474 شما بهترین مخاطبین متشکرم 16 00:01:39,557 --> 00:01:46,314 حالا لطفا به نور زندگی من سلام کنید همسر من، تنها و تنها من، مارلا. 17 00:01:46,397 --> 00:01:48,566 [پخش موسیقی] 18 00:01:49,275 --> 00:01:52,403 مارلا تزئین شده است در کهربای اصیل لهستانی 19 00:01:52,487 --> 00:01:56,366 از شاهکارهای یان لوان مجموعه الگانس 20 00:01:57,826 --> 00:01:59,911 اگر دوست دارید برای خرید بعد از نمایش بیایید. 21 00:02:00,787 --> 00:02:05,500 یا در Jan Lewan Show Gifts در Hazleton، از دوشنبه تا شنبه، نه تا پنج باز است. 22 00:02:05,583 --> 00:02:07,168 زیگی زاگی، زیگی زاگی! 23 00:02:07,252 --> 00:02:09,671 اوی، اوی، اوی! -من همینو میگم! 24 00:02:09,754 --> 00:02:11,923 -[انفرادی نواختن] -[جان] وای! 25 00:02:12,006 --> 00:02:14,843 میکی استاتز امشب انگشت آتش گرفت! 26 00:02:14,926 --> 00:02:17,137 [در حال پخش موسیقی پولکا] 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 او می رود، همسر من. 28 00:02:18,972 --> 00:02:20,723 دوستت دارم، همسرم، مارلا. 29 00:02:21,599 --> 00:02:24,978 ♪ اوله، اوله، اوله، اوله ♪ 30 00:02:25,562 --> 00:02:29,399 فقط میخوام بهت بگم نمایش فوق العاده ای بود 31 00:02:29,482 --> 00:02:30,567 متشکرم. 32 00:02:31,818 --> 00:02:36,573 اوه، این "یان لوان" است یا "جان لوان"؟ 33 00:02:36,656 --> 00:02:38,741 هر چی دوست داری هیچکس همینطوری نمیگه 34 00:02:38,825 --> 00:02:43,413 اوه، پدرم اهل لهستان بود. هیچ کس هرگز نام او را درست نگفت. 35 00:02:43,496 --> 00:02:46,749 قیمت کمی برای پرداخت است برای زندگی در سرزمین فرصت ها 36 00:02:47,333 --> 00:02:49,085 من با هیچ چیز می آیم، حتی انگلیسی. 37 00:02:49,586 --> 00:02:51,921 - [مردی که فریاد می زند] - من هر کار بدی را انجام می دهم. 38 00:02:52,964 --> 00:02:53,965 من تسلیم نمی شوم. 39 00:02:56,092 --> 00:02:59,929 و بعد با این مرد آشنا شدم. او نابغه موسیقی است. او همه چیز را تغییر می دهد. 40 00:03:00,471 --> 00:03:02,724 یک ساعتی در صف منتظر ماندم برای هات داگ 41 00:03:02,807 --> 00:03:04,058 مردی که جلوی من بود آخرین مورد را گرفت. 42 00:03:04,142 --> 00:03:07,020 شما نام ساز موسیقی، میکی استاتز می تواند آن را بازی کند. 43 00:03:07,103 --> 00:03:08,521 نه آکاردئون 44 00:03:09,105 --> 00:03:12,150 -از آشنایی با شما خوشحالم -من و میکی، همه جا بازی می کنیم. 45 00:03:12,692 --> 00:03:16,696 کلیساها، رژه ها، افتتاحیه های بزرگ، پیست غلتکی ... 46 00:03:16,779 --> 00:03:19,407 در سال 1981، ما 427 پیک نیک بازی می کنیم. 47 00:03:20,074 --> 00:03:22,160 [خواندن "Miala Baba Koguta" به زبان لهستانی] 48 00:03:23,786 --> 00:03:26,080 و من به ساختن گروه ادامه می‌دهم تا صدایی بزرگ داشته باشم. 49 00:03:26,164 --> 00:03:30,668 و حالا، این هیچ کس از لهستان پادشاه پنسیلوانیا پولکا است. 50 00:03:30,752 --> 00:03:31,753 ژان 51 00:03:32,253 --> 00:03:33,087 سلام 52 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 -ون یک تخت دارد. -اوه من برم عوض کنم 53 00:03:35,298 --> 00:03:38,176 من فقط به این خانم خوشگل میگم کل داستان زندگی من 54 00:03:38,259 --> 00:03:40,511 خیلی الهام بخش است 55 00:03:40,595 --> 00:03:42,764 -بهت گفت چجوری با هم آشنا شدیم؟ -هنوز نه 56 00:03:42,847 --> 00:03:44,224 -تو بگو - تو بگو 57 00:03:44,891 --> 00:03:47,727 -این مامان بزرگ من بود-- -میگم 58 00:03:48,478 --> 00:03:51,981 بعد از دبیرستان، من جونیور خانم هزلتون را بردم، و بنابراین... 59 00:03:52,065 --> 00:03:54,400 یک سلبریتی محلی بودن، تله تله سرطان از من پرسید 60 00:03:54,484 --> 00:03:55,944 بخشی از بانک تلفن آنها باشد. 61 00:03:56,444 --> 00:03:58,988 من جان را دیدم و صادقانه می گویم ... 62 00:03:59,572 --> 00:04:01,407 من واقعا برای او احساس بدی داشتم. 63 00:04:01,491 --> 00:04:05,203 [جان] من بیشتر عصبی بودم. اولین بار در تلویزیون 64 00:04:05,286 --> 00:04:07,622 من خیلی سخت کار می کنم تا به زمان بزرگ برسم، 65 00:04:07,705 --> 00:04:10,750 و اگر من باد کنم، چه کسی می داند که آیا من شانس بعدی دارم؟ 66 00:04:14,629 --> 00:04:16,881 - [زن] ساکت، مردم. در اینجا ما می رویم. -[زنگ به صدا درآمد] 67 00:04:17,257 --> 00:04:20,301 بعد، مایلیم به صحنه خوش آمد بگوییم اقدام جدیدی که شعله ور شده است 68 00:04:20,385 --> 00:04:23,888 یک مسیر کاملاً در سراسر بزرگتر منطقه اسکرانتون/ویلکس-بار/هزلتون. 69 00:04:23,972 --> 00:04:27,850 خانم ها و آقایان، ارکستر یان لوان! 70 00:04:28,351 --> 00:04:29,978 -[ پخش موسیقی] -میدونی چیکار کنی 71 00:04:30,061 --> 00:04:33,481 اکنون تماس بگیرید. ما امروز همه سرطان ها را درمان می کنیم! 72 00:04:34,190 --> 00:04:35,024 باشه 73 00:04:35,108 --> 00:04:38,069 ♪ موسیقی را بلند کنید گروه شروع شده ♪ 74 00:04:39,153 --> 00:04:41,364 ♪ پنسیلوانیا پولکا ♪ 75 00:04:42,615 --> 00:04:46,035 ♪ شریک زندگی خود را انتخاب کنید و به سرگرمی بپیوندید ♪ 76 00:04:46,577 --> 00:04:48,663 ♪ پنسیلوانیا پولکا ♪ 77 00:04:48,746 --> 00:04:49,706 اوه من 78 00:04:49,789 --> 00:04:53,042 ♪ از اسکرانتون شروع شد اکنون شماره یک است ♪ 79 00:04:53,126 --> 00:04:54,127 بیا! 80 00:04:54,210 --> 00:04:56,379 ♪ حتما شما را سرگرم می کند ♪ 81 00:04:57,463 --> 00:05:03,845 ♪ همه شیدایی دارند برای انجام پولکا از پنسیلوانیا ♪ 82 00:05:03,928 --> 00:05:06,014 [موسیقی ادامه دارد] 83 00:05:07,807 --> 00:05:12,770 [جان] لحظه ای که او را می بینم، می دانم. این آینده من است. این مارلا من است. 84 00:05:13,354 --> 00:05:14,731 [مارلا] من شیفته بودم. 85 00:05:14,814 --> 00:05:16,774 اینجا این سرگرم کننده قومی بود، 86 00:05:16,858 --> 00:05:21,738 و او این جذابیت، پیچیدگی را داشت، او یک مجری درجه یک است ... 87 00:05:21,821 --> 00:05:23,364 و آن لهجه 88 00:05:23,448 --> 00:05:26,492 ♪ این تا سحر ادامه دارد ♪ 89 00:05:26,576 --> 00:05:29,287 این خیلی رمانتیک است. 90 00:05:29,370 --> 00:05:31,039 آیا می توانم با شما عکس بگیرم؟ 91 00:05:31,122 --> 00:05:32,332 -حتما! -البته! 92 00:05:34,042 --> 00:05:35,043 باشه 93 00:05:35,126 --> 00:05:37,462 اهم میدونی من هیچوقت نمیدونم چگونه این چیزها را کار کنیم 94 00:05:37,545 --> 00:05:39,380 هی، لون! می تونی اوم... 95 00:05:40,089 --> 00:05:41,090 اوه، حتما 96 00:05:42,467 --> 00:05:43,885 بگو "پنیر!" 97 00:05:43,968 --> 00:05:44,969 [کلیک شاتر دوربین] 98 00:05:46,596 --> 00:05:49,348 دیشب اتاقم یخ زده بود. 99 00:05:49,432 --> 00:05:53,936 ده پتو روی خودم انباشته ام، و من هنوز نتونستم گرم بشم 100 00:05:54,520 --> 00:05:55,938 -ما درست می کنیم -[زن] کی؟ 101 00:05:56,022 --> 00:05:58,483 به زودی من فقط موتور بزرگ داشتم برای تعمیر در ون تور. 102 00:05:58,566 --> 00:06:00,318 -ولی خوبه که ثابت شده. -[زن] جان. 103 00:06:00,485 --> 00:06:04,405 به نظر می رسد وقتی هزینه ون را پرداخت می کنید، گاز، نوازندگان ... 104 00:06:04,489 --> 00:06:06,532 مامان، خیالت راحت میشه؟ 105 00:06:06,616 --> 00:06:09,202 جان فقط نمایش های پشت سر هم پخش کرد، و سپس تمام شب رانندگی کرد 106 00:06:09,285 --> 00:06:10,787 تا بتوانیم صبحانه بخوریم با تو و دیوید 107 00:06:10,870 --> 00:06:14,165 مامان، خیلی خوشحالیم که وارد شدی تا با دیوید به ما کمک کند. 108 00:06:14,749 --> 00:06:18,211 وقتی در جاده هستیم بدانیم خیلی معنی دارد که پسر کوچک ما در دستان مادربزرگ است. 109 00:06:21,381 --> 00:06:23,800 [صدا می لرزد] تماشای آن پسر عزیز... 110 00:06:25,009 --> 00:06:27,261 بزرگترین لذت زندگی من است 111 00:06:27,345 --> 00:06:30,264 -[مادر بو می کشد] -اوه مامان خیلی شیرینه 112 00:06:30,348 --> 00:06:34,143 و او به همین دلیل است که فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است برای واقع بین بودن 113 00:06:34,727 --> 00:06:36,479 شما به یک شغل ثابت نیاز دارید. 114 00:06:37,063 --> 00:06:39,816 لوله کش، برقکار. 115 00:06:40,233 --> 00:06:42,860 هر شب بیدارم و نگرانم 116 00:06:42,944 --> 00:06:44,654 خوب، او نیازی به نگرانی ندارد. درسته جان؟ 117 00:06:44,737 --> 00:06:46,948 فکر می کنم مامان و مارلا لطفا نگران نباشید. 118 00:06:47,031 --> 00:06:49,784 من کار می کنم و کار می کنم. من همیشه بزرگتر فکر میکنم 119 00:06:49,867 --> 00:06:50,743 من امپراتوری میسازم 120 00:06:50,827 --> 00:06:53,037 -امپراتوری؟ -امپراتوری 121 00:06:53,121 --> 00:06:54,539 چیزی برای پشت سر گذاشتن 122 00:06:54,622 --> 00:06:57,708 برای دیوید، شاهزاده من. و برای مارلا، ملکه من. 123 00:06:57,792 --> 00:07:02,547 -[خنده] می بینید؟ ما نیازی به نگرانی نداریم -چرا باید یک امپراتوری بسازید؟ 124 00:07:02,630 --> 00:07:06,259 شما در حال حاضر بیش از حد طولانی شده اید با اون مغازه خوشکل 125 00:07:06,342 --> 00:07:08,928 من در مورد برخورد با واقعیت صحبت می کنم. 126 00:07:09,011 --> 00:07:12,265 چه اشکالی دارد که امپراتوری بسازد اگر بخواهد امپراتوری بسازد؟ 127 00:07:13,099 --> 00:07:16,811 -او موسیقی پولکا می نوازد. -پس یک امپراتوری پولکا خواهد بود. 128 00:07:17,270 --> 00:07:21,232 و هنگامی که من مردی شیک بر فراز دنیا هستم، من برایت کادیلاک می خرم، بارب. 129 00:07:21,816 --> 00:07:22,817 من برات جکوزی می خرم 130 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 من برای شما کادیلاک با جکوزی می خرم. 131 00:07:26,237 --> 00:07:27,196 هوم 132 00:07:27,989 --> 00:07:30,533 ممنون جان بخاطر نخوابیدن دیشب 133 00:07:30,616 --> 00:07:33,327 تا بتوانید تهیه کنید این صبحانه زیبا برای ما 134 00:07:33,411 --> 00:07:34,412 [بارب] بله. 135 00:07:34,495 --> 00:07:35,830 ممنون جان 136 00:07:39,584 --> 00:07:42,712 بنابراین ما در 24، 25، و 27 آنجا خواهیم بود، بله؟ 137 00:07:42,795 --> 00:07:44,755 -[صدای زنگ] -باشه ما می توانیم 26 آنجا بازی کنیم. 138 00:07:45,465 --> 00:07:47,341 باشه ممنون خداحافظ 139 00:07:47,675 --> 00:07:48,885 باشه ممنون 140 00:07:48,968 --> 00:07:51,637 میکی اشتوتز! شما برای چشم های دردناک شگفت زده می شوید! 141 00:07:52,096 --> 00:07:53,139 من گروه را ترک می کنم. 142 00:07:53,890 --> 00:07:57,143 -چی؟ میکی استاتز، تو گروه هستی. -دیگه نه 143 00:07:57,602 --> 00:08:00,188 میکی استوتز، من و تو، ما یک تیم هستیم. 144 00:08:00,271 --> 00:08:02,690 شما به مردم عشق زندگی می دهید با صداهایی که می سازید 145 00:08:02,773 --> 00:08:04,942 من به مردم عشق زندگی می دهم با یان لوان 146 00:08:05,026 --> 00:08:07,528 ما به اندازه کافی پول در نمی آوریم، باشه؟ من تمام شده ام. من بیرون هستم. 147 00:08:07,612 --> 00:08:08,905 نه من نمیذارم بری 148 00:08:10,823 --> 00:08:15,411 خوب، همه کتاب‌های تجاری می‌گویند: «برنامه داشته باش». من برنامه 25 ساله دارم. 149 00:08:16,287 --> 00:08:18,164 از اینجا شروع می کنیم، در نمکدان. 150 00:08:18,456 --> 00:08:20,458 در حال حاضر، ما روی دستمال سفره با جمعیت خوب هستیم. 151 00:08:20,541 --> 00:08:22,335 در راه ما به سمت چه چیزی؟ 152 00:08:22,752 --> 00:08:25,379 پنیر پارمزان. همه ما ثروتمند می شویم. 153 00:08:25,463 --> 00:08:27,465 -من هنوز پول خرد را به خانه می آورم. -میکی، 154 00:08:27,548 --> 00:08:30,426 من سخت تر کار خواهم کرد. من راهی پیدا خواهم کرد. 155 00:08:30,510 --> 00:08:33,221 هیچکس بیشتر از تو کار نمیکنه جان این چیزی است که بسیار غم انگیز است. 156 00:08:33,304 --> 00:08:36,349 -عمه لوئیس من را در قلعه نو می شناسی؟ اونی که ژاکت بنفش میپوشه؟ 157 00:08:36,432 --> 00:08:37,934 بله. او دوست دارد بیاید بازی ما را ببیند. 158 00:08:38,017 --> 00:08:39,644 او و دوستانش، این چیز مورد علاقه آنهاست 159 00:08:39,727 --> 00:08:41,729 -خیلی خوبه -پس من میگم 160 00:08:41,854 --> 00:08:43,814 "بیا ما را در BeerFest ببینید. ما دو ست بازی می کنیم." 161 00:08:43,898 --> 00:08:45,608 او می گوید: "آیا رایگان است؟" 162 00:08:46,192 --> 00:08:47,235 می گویم: «یک لحظه صبر کن. 163 00:08:47,318 --> 00:08:51,364 شما نمی توانید 3 دلار بپردازید تا بیایید ببینید برادرزاده و گروه مورد علاقه ات؟" 164 00:08:51,447 --> 00:08:54,534 او می گوید: «دوست ندارم پول بدهم. شاید یک دلار بپردازم." 165 00:08:54,617 --> 00:08:58,246 می گویم: «صبر کن، من چهار ساعت رانندگی می کنم برای رسیدن به آنجا، برای پنج بازی، 166 00:08:58,329 --> 00:09:00,456 و چهار نفر برگشت به خانه، و شما نمی توانید سه دلار بپردازید؟" 167 00:09:00,540 --> 00:09:02,667 -میدونی ما چیکار میکنیم... -"در مورد دوستانت چطور؟ 168 00:09:03,334 --> 00:09:05,127 آیا آنها به اندازه تو ارزان هستند، لوئیس؟" 169 00:09:05,378 --> 00:09:06,796 پلک نمی زند. او می گوید، 170 00:09:06,879 --> 00:09:10,216 "آنها برای یک کیلباسا 3 دلار می پردازند، اما موسیقی باید رایگان باشد." 171 00:09:10,299 --> 00:09:13,094 این زن پوشک مرا عوض کرد! 172 00:09:16,097 --> 00:09:19,600 باشه پس میدونی شاید ما بریم چند بلیط رایگان برای خاله لوئیس 173 00:09:19,684 --> 00:09:21,686 افراد زیادی 3 دلار می پردازند. 174 00:09:21,769 --> 00:09:22,812 سه دلار کافی نیست. 175 00:09:22,895 --> 00:09:25,231 لونی و استیو به ترک نیز فکر می کنند 176 00:09:25,314 --> 00:09:29,944 میکی، میکی، ما در راهیم. میدونی که من رویایی دارم 177 00:09:30,027 --> 00:09:31,237 ما قرار است مشهور شویم 178 00:09:31,320 --> 00:09:33,614 هزینه های رزرو خیلی کم است. گروه را خیلی بزرگ کردی 179 00:09:33,698 --> 00:09:35,533 چی؟ این بخشی از برنامه است، میکی. 180 00:09:35,616 --> 00:09:39,287 وقتی گروه بزرگ می شود، جمعیت زیاد می شود. قبل از اینکه رینکی-دینک بازی کنیم. 181 00:09:39,370 --> 00:09:41,998 لونی می گوید در حال اضافه کردن هستید یک خرس در حال رقص برای عمل. درسته؟ 182 00:09:42,707 --> 00:09:45,918 آره [خنده] خرس بیتسی. او رقص فلاپی بامزه انجام می دهد. 183 00:09:46,002 --> 00:09:47,211 شریل وقتی شنید. 184 00:09:47,295 --> 00:09:49,630 این آخرین نی بود. ما قبلا یک مرغ داریم. 185 00:09:49,714 --> 00:09:52,466 من آن را می دانستم. شریل شما را ترک می کند. 186 00:09:52,967 --> 00:09:54,010 او سراسر من است. 187 00:09:54,927 --> 00:09:56,679 او از من می خواهد که به رادیو شاک برگردم. 188 00:09:56,762 --> 00:09:59,015 تو از اون کار متنفری اون شغل روحت رو میکشه 189 00:09:59,140 --> 00:10:01,767 جان، بیایید با آن روبرو شوید. این تجارت بوی تعفن می دهد 190 00:10:01,851 --> 00:10:04,103 [مردی که فریاد می زند] جان، بردار! دو تحویل! 191 00:10:08,649 --> 00:10:10,151 کمی بیشتر به من فرصت میدهی 192 00:10:10,234 --> 00:10:12,862 من افزایش را تشخیص می دهم، من شریل را از دوپات دور می کنم. 193 00:10:12,945 --> 00:10:13,863 [سیلی] 194 00:10:19,910 --> 00:10:24,915 وقتی ارکستر یان لوان می نوازد، انرژی جمعیت را احساس می کنم و فکر می کنم 195 00:10:24,999 --> 00:10:30,296 "چگونه همه را وارد می کنم تا بخشی باشند رویای موفقیت آمریكایی جان لوان؟ 196 00:10:30,880 --> 00:10:33,507 اما دقیقاً در چه چیزی سرمایه گذاری خواهیم کرد؟ 197 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 یان لوان. 198 00:10:36,344 --> 00:10:37,470 این رویا همینجاست 199 00:10:37,970 --> 00:10:41,891 من متوجه نمی شوم که "سفته" چیست. 200 00:10:41,974 --> 00:10:43,934 من از پسر عمویم در لهستان یاد می گیرم. 201 00:10:44,018 --> 00:10:49,565 او برای تامین مالی کسب و کارش سرمایه گذاری می کند، و سپس به سرمایه گذاران سود پرداخت می کند. 202 00:10:49,649 --> 00:10:50,691 همه برنده شدن 203 00:10:50,775 --> 00:10:53,444 من کافی نیستم فقط پادشاه پنسیلوانیا پولکا باشید. 204 00:10:53,903 --> 00:10:56,864 سرمایه گذاری شما به ساختن تمام تجارت من کمک می کند. 205 00:10:57,281 --> 00:11:02,161 مانند این فروشگاه هدیه، ودکا با طعم جان لوان، برنامه تلویزیونی پولکا... 206 00:11:02,244 --> 00:11:03,412 و ما در اینجا متوقف نمی شویم. 207 00:11:04,205 --> 00:11:06,290 موفقیت من موفقیت شماست 208 00:11:06,374 --> 00:11:09,794 و البته پول را تضمین می کنید 209 00:11:09,877 --> 00:11:11,671 دوازده درصد قول من به تو 210 00:11:12,463 --> 00:11:15,508 Sajacs چقدر سرمایه گذاری کردند؟ 211 00:11:16,550 --> 00:11:19,678 من کار آنها را به شما نمی گویم. باید از ساجکس بپرسید 212 00:11:19,762 --> 00:11:22,598 لری همیشه باهوش بوده است با پولش 213 00:11:23,182 --> 00:11:25,017 پس شما و این خانم جوان دوست داشتنی برو خونه... 214 00:11:25,101 --> 00:11:26,102 [خنده] 215 00:11:26,185 --> 00:11:29,563 همه را بخوانید و ببینید یان لوان برای شما مناسب است 216 00:11:32,358 --> 00:11:34,985 دارم میرم سمت خشکشویی ببینند آیا می توانند 20 را بشکنند. 217 00:11:35,069 --> 00:11:38,322 مارلا بیا داخل شما اد و آنیتا را از برنامه ها می شناسید. 218 00:11:38,406 --> 00:11:39,990 آه! 219 00:11:40,074 --> 00:11:42,493 -ما طرفدار شماره یک جان هستیم. -[مارلا می خندد] 220 00:11:43,077 --> 00:11:44,453 آنها به فکر سرمایه گذاری هستند. 221 00:11:44,537 --> 00:11:47,957 اوه خوب، شما نمی توانید اشتباه کنید با این مرد او هرگز متوقف نمی شود. 222 00:11:48,040 --> 00:11:48,916 [خنده] 223 00:11:51,711 --> 00:11:54,422 ما در بانک 3 درصد می گیریم. 224 00:11:55,047 --> 00:11:57,383 دوازده درصد به نظر خیلی خوب است واقعی بودن 225 00:11:58,426 --> 00:12:01,011 درست است. برای همین خیلی خوبه 226 00:12:02,722 --> 00:12:03,597 اوه! 227 00:12:10,813 --> 00:12:13,274 به طبقه همکف شروع بزرگ خوش آمدید. 228 00:12:14,817 --> 00:12:16,318 [در حال پخش موسیقی پولکا] 229 00:12:19,196 --> 00:12:24,410 -خانم ها و آقایان، میکی استاتز! -[انفرادی نواختن] 230 00:12:26,912 --> 00:12:30,082 من شنیدم که مردم با شما پول سرمایه گذاری می کنند 231 00:12:30,166 --> 00:12:31,917 بله، بعد از نمایش به دیدن من بیایید. 232 00:12:32,001 --> 00:12:32,918 [زن می خندد] 233 00:12:49,477 --> 00:12:50,311 اوو هو! 234 00:12:56,734 --> 00:12:59,820 کار عالی وجود دارد، لونی. ما امروز پول های خوبی انجام دادیم. 235 00:13:00,154 --> 00:13:02,865 -اوه! خوب و ضخیم -زیبا و ضخیم 236 00:13:02,948 --> 00:13:05,868 اندازه مورد علاقه من در اتوبوس می بینمت، لونی. 237 00:13:07,411 --> 00:13:08,996 او می داند که من متاهل هستم، درست است؟ 238 00:13:09,079 --> 00:13:11,707 مراقب باشید. شنیدم که به جیمی خرچنگ ورشو داد. 239 00:13:11,790 --> 00:13:13,375 اوه، بیا 240 00:13:13,459 --> 00:13:16,128 -اینو به مادرت میدم. -او عاشق پاکت است. 241 00:13:16,212 --> 00:13:18,297 مخصوصاً وقتی که پر از پول باشد. 242 00:13:18,380 --> 00:13:19,757 [خنده] 243 00:13:23,260 --> 00:13:26,680 من مخالف بودم، اما خرس نابغه بود. واقعا اضافه می کند. 244 00:13:27,431 --> 00:13:29,600 حالا دیدی؟ حالا اعتماد کردی؟ 245 00:13:30,226 --> 00:13:31,977 این باعث لبخند شریل می شود. 246 00:13:34,271 --> 00:13:36,065 [صدا می لرزد] جان من را نجات دادی [آه می کشد] 247 00:13:36,148 --> 00:13:38,359 متاسفم تو مرا از کلبه نجات دادی 248 00:13:38,442 --> 00:13:40,319 میکی، خوبه 249 00:13:41,028 --> 00:13:44,448 اوه، خیلی حس خوبی است که به موسیقی هایم پرداخت کنم آنچه که آنها سزاوار آن هستند. 250 00:13:46,116 --> 00:13:48,786 وارد آنجا شوید. مقداری پولکا برای انجام دادن داریم. 251 00:13:48,869 --> 00:13:50,663 [میکی] آره. اووو 252 00:13:58,629 --> 00:14:00,214 [مرد] هی، رون. یک دقیقه فرصت دارید؟ 253 00:14:00,381 --> 00:14:02,758 -چگونه این کار را خنثی می کنید؟ -نمیدونی 254 00:14:03,259 --> 00:14:04,677 ما در مورد یک پسر تماس گرفتیم. 255 00:14:04,760 --> 00:14:07,221 انگار داره میفروشه سفته غیر قانونی 256 00:14:07,680 --> 00:14:08,973 می تواند یک طرح پونزی باشد. 257 00:14:09,056 --> 00:14:12,268 من اینجا 15 پرونده باز کردم. نمیتونی به آنجلا بدی؟ 258 00:14:12,351 --> 00:14:14,603 او 19 پرونده باز دارد. 259 00:14:14,687 --> 00:14:17,857 فقط به آن نگاه کنید. این یک پسر پولکا است. 260 00:14:18,190 --> 00:14:20,234 -او پوکر بازی می کند؟ -پولکا 261 00:14:20,818 --> 00:14:22,736 می دانی، اوم پاه، اوم پاه پاه؟ 262 00:14:36,625 --> 00:14:38,335 [جنگل ها] 263 00:14:41,630 --> 00:14:43,674 سلام، من جان لوان هستم. 264 00:14:43,757 --> 00:14:46,802 شما همیشه می خواستید به لهستان بروید اما نتوانستید تا این حد پیش بروید؟ 265 00:14:46,886 --> 00:14:50,139 اکنون سرزمین قدیمی را پیدا می کنید در فروشگاه هدیه Jan Lewan Show. 266 00:14:50,222 --> 00:14:54,018 در اینجا، شما پیدا کنید لباس های صنایع دستی اصیل... 267 00:14:54,101 --> 00:14:55,978 [در حال پخش موسیقی محلی لهستانی] 268 00:14:57,646 --> 00:14:59,064 چینی زیبا... 269 00:15:03,110 --> 00:15:05,446 کهربای بسیار گرانبها... 270 00:15:07,406 --> 00:15:08,574 کریستال خوب 271 00:15:10,910 --> 00:15:13,120 همه اینجا در Jan Lewan Show Gifts! 272 00:15:13,203 --> 00:15:16,332 در 21st St. Mini-Mall در Hazleton. 273 00:15:17,541 --> 00:15:19,668 و این یک تبلیغ جدید است. 274 00:15:20,669 --> 00:15:23,547 -آه [گلو را پاک می کند] خیلی خوب است. -از قدیم بهتره 275 00:15:23,631 --> 00:15:26,175 زیرا با کیفیت تر و گران تر. 276 00:15:26,759 --> 00:15:29,094 -آره آقای لوان... -به من زنگ بزن جان 277 00:15:29,178 --> 00:15:31,680 -این «یان» است یا «جان»؟ -هر چی بخوای هست 278 00:15:31,764 --> 00:15:32,723 کدام یک است؟ 279 00:15:34,516 --> 00:15:36,560 من نمی دانم. [خنده] 280 00:15:38,062 --> 00:15:39,563 [خنده] اوه... 281 00:15:39,647 --> 00:15:41,732 آقای لوان، می دانید چرا اینجا هستم؟ 282 00:15:41,815 --> 00:15:45,277 نه، اما خیلی خوشحالم که شما را دارم چون ما اینجا هرگز سیاه پوست نمی شویم، 283 00:15:45,361 --> 00:15:46,779 به جز خانم یو پی اس 284 00:15:47,529 --> 00:15:49,573 خوب، آیا سرمایه گذاری می کنید در چیزی به نام 285 00:15:49,657 --> 00:15:52,868 "هدایای نمایش جان لوان، گنجانده شده است"؟ 286 00:15:52,952 --> 00:15:56,914 بله، سرمایه گذاری بسیار خوبی است برای کمک به ساختن امپراتوری 287 00:15:56,997 --> 00:15:59,625 اما میدونی چیه؟ شما همه را بخوانید و ببینید آیا برای شما مناسب است یا خیر 288 00:15:59,708 --> 00:16:01,502 اوه، نه، نه، نه، نه. من برای سرمایه گذاری اینجا نیستم. 289 00:16:01,585 --> 00:16:04,546 -همه سرمایه گذاران 100% راضی هستند. -من اینجام-- 290 00:16:04,630 --> 00:16:07,591 ما همیشه سرمایه گذاری بیشتری دریافت می کنیم، بنابراین همه پول در می آورند 291 00:16:07,800 --> 00:16:09,635 آیا در ایالت ثبت نام کرده اید 292 00:16:09,718 --> 00:16:11,762 و یک دفترچه کسب و کار ثبت کرد؟ 293 00:16:11,845 --> 00:16:14,014 من اینطور فکر نمی کنم. 294 00:16:14,098 --> 00:16:17,559 خوب، دولت باید اصرار کند که دست بردارید سرمایه گذاری فوری 295 00:16:18,477 --> 00:16:21,397 من نمی فهمم. همه دوست دارند. آنها خیلی خوشحال هستند. 296 00:16:21,480 --> 00:16:24,608 خب متاسفانه کاری که شما انجام می دهید غیرقانونی است. 297 00:16:24,900 --> 00:16:25,818 و می توانید به زندان بروید. 298 00:16:27,903 --> 00:16:29,029 [در باز می شود] 299 00:16:29,113 --> 00:16:31,865 جان-- ببخشید. من تازه آخرین بسته پیسانکی را فروختم. 300 00:16:31,949 --> 00:16:33,033 ماه ها آنجاست. 301 00:16:33,117 --> 00:16:34,827 -من بیشتر سفارش میدم -[مارلا] باشه. 302 00:16:35,411 --> 00:16:37,454 میتونم...چیزی برات بیارم؟ 303 00:16:37,538 --> 00:16:40,124 نه، برای ما چیزی نیست، عشق من. میشه درو ببندید لطفا؟ 304 00:16:40,207 --> 00:16:41,959 -باشه -ممنونم عشقم. 305 00:16:43,627 --> 00:16:44,795 اما... [مسخره] 306 00:16:45,462 --> 00:16:47,464 من به مردم قول می دهم. 307 00:16:47,548 --> 00:16:49,883 هر بار سود سه ماهه می پردازم به آنها 308 00:16:50,467 --> 00:16:53,429 شما ثبت نام نکرده اید. شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 309 00:16:53,512 --> 00:16:56,473 از امروز باید بدهی تمام آن پول را به سرمایه گذاران خود برگرداند. 310 00:16:56,557 --> 00:16:58,225 امروز-امروز، یا امروز دیگر؟ 311 00:16:58,308 --> 00:17:01,353 شما سه روز پس از اطلاع رسانی فرصت دارید. به شما اطلاع داده شده است. 312 00:17:02,354 --> 00:17:04,440 باشه مشکلی نیست 313 00:17:05,149 --> 00:17:09,236 اوه، در لهستان، همه رشوه می دهند. آیا رشوه می دهید؟ 314 00:17:09,319 --> 00:17:10,696 [خنده] 315 00:17:11,155 --> 00:17:13,949 [آه] این نیز غیرقانونی است. نه، من رشوه نمی دهم. 316 00:17:14,033 --> 00:17:16,243 من نه من. باشه، سه روز. 317 00:17:16,326 --> 00:17:17,369 سه روز 318 00:17:17,453 --> 00:17:19,913 -من دو تا می کنم چون عاشق آمریکا هستم. -هی کی نداره؟ 319 00:17:19,997 --> 00:17:22,541 خوشحالم که فرصتی به دست آوردیم برای مرتب کردن این موضوع 320 00:17:22,624 --> 00:17:26,336 منم همینطور خیلی خیلی خوشحالم که مرتب می کنم. [خنده] 321 00:17:26,420 --> 00:17:29,381 -این چیزها شروع به گلوله برفی می کنند. -بدون گلوله برفی 322 00:17:29,923 --> 00:17:32,384 -[خنده] لطفا. -[به خندیدن ادامه می دهد] 323 00:17:33,093 --> 00:17:35,846 [در باز می شود، بسته می شود] 324 00:17:42,269 --> 00:17:43,854 آن مرد امروز کی بود؟ 325 00:17:43,937 --> 00:17:45,898 -اوه اون طرفدار بود -واقعا؟ 326 00:17:46,607 --> 00:17:48,275 این یه جورایی تمیزه هوم 327 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 بسیار عالی خواهد بود که برخی از آنها نفوذ کنند به جامعه سیاه پوستان 328 00:17:52,404 --> 00:17:53,864 [جان] او نیز از دولت. 329 00:17:53,947 --> 00:17:57,284 معلوم شد شاید من این کار را نمی کنم همه چیز درست با سرمایه گذاری 330 00:17:57,868 --> 00:17:59,578 -به دردسر افتادی؟ -نه نه نه نه 331 00:17:59,661 --> 00:18:01,705 فقط باید برگه ها و فرم ها را پر کنم. 332 00:18:02,456 --> 00:18:04,833 خب دست خطت خیلی بد است شما باید اجازه دهید من به شما کمک کنم 333 00:18:05,417 --> 00:18:07,878 تو فوق العاده ای بانوی خاص که من خیلی دوستش دارم 334 00:18:07,961 --> 00:18:09,713 اما، نه، من به تنهایی با آن برخورد می کنم. 335 00:18:09,797 --> 00:18:11,548 [نیشخند] خودت را جور کن. 336 00:18:18,097 --> 00:18:21,350 -برمی گردم سر کار. -بیا داخل یه چیزی بخور لطفا. 337 00:18:21,433 --> 00:18:23,352 امشب برنامه داری تمام روز رفتی 338 00:18:23,435 --> 00:18:24,728 یه کم بیشتر میرم 339 00:18:24,812 --> 00:18:26,063 تو می آیی داخل 340 00:18:32,277 --> 00:18:33,278 [مارلا] جان! 341 00:18:33,403 --> 00:18:34,905 [صدای لاستیک] 342 00:18:36,323 --> 00:18:37,199 [جان] دوستت دارم! 343 00:19:02,724 --> 00:19:03,642 [ناله] 344 00:19:07,855 --> 00:19:11,775 ♪ همه پولکا پولکا در تمام طول روز ♪ 345 00:19:11,859 --> 00:19:13,735 ♪ همه پولکا ♪ 346 00:19:13,819 --> 00:19:16,155 ♪ در حالی که این آهنگ را می خوانی، هی! ♪ 347 00:19:16,238 --> 00:19:18,031 ♪ دوبی، دوبی، دوبی ♪ 348 00:19:18,115 --> 00:19:20,033 ♪ دوبی دوبی دا ♪ 349 00:19:20,117 --> 00:19:21,952 ♪ دوبی، دوبی، دوبی ♪ 350 00:19:22,035 --> 00:19:27,875 ♪ دوبی دا! ♪ 351 00:19:29,084 --> 00:19:30,752 -[صدای سکه] -[آه] 352 00:19:31,378 --> 00:19:32,629 [مرد] متاسفم، جانک. 353 00:19:33,130 --> 00:19:34,882 من نیازی به تحویل ندارم 354 00:19:34,965 --> 00:19:36,175 کسی زنگ نمی زند 355 00:19:37,217 --> 00:19:38,927 آیا نیاز به شستن ظرف دارید؟ 356 00:19:39,887 --> 00:19:43,807 ما اینجا ظرف نداریم ما همه چیز را در بشقاب های کاغذی سرو می کنیم. 357 00:19:44,892 --> 00:19:48,187 اما چربی گیر باید تمیز شود. 358 00:19:50,105 --> 00:19:51,106 [آه می کشد] باشه. 359 00:19:54,401 --> 00:19:56,403 [گریه کردن] 360 00:20:19,885 --> 00:20:21,345 [در باز می شود] 361 00:20:22,512 --> 00:20:24,723 اوه چطور شد؟ 362 00:20:25,557 --> 00:20:29,478 ما 573 دلار برای سنت استانیسلاوس جمع آوری می کنیم. 363 00:20:30,270 --> 00:20:33,774 اوه تو خیلی خوبی شام تو فر 364 00:20:35,108 --> 00:20:37,277 -تو فوق العاده منی. -[خنده] 365 00:20:40,322 --> 00:20:41,323 [بارب] جان؟ 366 00:20:42,866 --> 00:20:46,536 مارلا به من گفت دولت امروز در حال بو کشیدن آمد 367 00:20:47,412 --> 00:20:48,997 اصلا این چه بود؟ 368 00:20:49,081 --> 00:20:52,709 هیچی نیست کاغذبازی، تجارت. شب بخیر بارب 369 00:20:54,628 --> 00:20:55,879 [بارب فریاد می زند] واقعا؟ 370 00:20:57,047 --> 00:20:59,883 چون کارول منلو زنگ زد تا بگوید 371 00:20:59,967 --> 00:21:04,596 او در کنار شما در چراغ قرمز ایستاد، و تو گریه می کردی 372 00:21:05,597 --> 00:21:06,682 اوه، من ... 373 00:21:09,059 --> 00:21:12,854 خون پایین مرا دیوانه می کند. مارلا درسته، من باید بخورم. 374 00:21:12,938 --> 00:21:17,109 این بیش از سه ساعت پیش بود. این همه مدت کجا بودی؟ 375 00:21:17,192 --> 00:21:19,778 من با میکی استاتز رفتم تا برای هوآگی برویم. 376 00:21:22,823 --> 00:21:25,909 -چیزی در جریان است. -نه هیچی 377 00:21:26,493 --> 00:21:27,494 همه چیز خوبه 378 00:21:28,287 --> 00:21:33,166 به مارلا گفتم: «با یک نوازنده ازدواج نکن. آنها نمی توانند آن را در شلوار خود نگه دارند." 379 00:21:34,501 --> 00:21:39,339 من با شلوار نگه دارم، همیشه با شلوار. من فقط برای ادرار کردن از شلوار بیرون می آورم. 380 00:21:39,923 --> 00:21:41,675 من دارم نگاهت میکنم جان 381 00:21:42,968 --> 00:21:46,847 و اگر کاری انجام دهید برای صدمه زدن به این خانواده، من شما را نابود می کنم. 382 00:21:47,556 --> 00:21:49,933 من تو را روده می کنم، و تو را پر می کنم، 383 00:21:50,017 --> 00:21:53,437 و شما را به لهستان بازگرداند در یک کیف سگی 384 00:21:55,397 --> 00:21:56,440 باشه 385 00:21:56,523 --> 00:22:01,945 بنابراین، با وام مسکن دوم، فقط آقای جان لوان نیاز به علامت دارد، درست است؟ 386 00:22:02,029 --> 00:22:03,905 -نه خانم جان لوان؟ -[زن] بله قربان. 387 00:22:03,989 --> 00:22:06,033 شما تنها صاحب عنوان هستید، پس فقط امضای شما - 388 00:22:06,116 --> 00:22:07,367 امروز بعدازظهر پایین هستم 389 00:22:28,055 --> 00:22:30,891 آنیتا، اد، کرژیوسکی مورد علاقه من! 390 00:22:30,974 --> 00:22:33,560 چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد به خیابان 21st Mini-Mall در Hazleton؟ 391 00:22:33,643 --> 00:22:36,313 یه چیز مهم گرفتیم برای صحبت کردن با شما، 392 00:22:36,396 --> 00:22:38,023 در مورد سرمایه گذاری ما 393 00:22:38,106 --> 00:22:41,193 فوق العاده است. چه کسی از شما می خواهد؟ بیا بریم از یو. 394 00:22:41,276 --> 00:22:43,487 -مارلا، من الان برمی گردم. -باشه 395 00:22:43,570 --> 00:22:44,404 درست از این طریق 396 00:22:44,946 --> 00:22:45,781 [ژان] پس... 397 00:22:47,449 --> 00:22:50,410 احتمالا با ران ادواردز سیاه پوست صحبت کردی؟ 398 00:22:51,244 --> 00:22:52,913 "ران ادواردز سیاه" کیست؟ 399 00:22:54,081 --> 00:22:57,459 چوب نعناع چگونه است؟ چرخش آناناس خوشمزه است. 400 00:22:57,959 --> 00:23:02,547 ما می خواهیم پول بیشتری سرمایه گذاری کنیم در Jan Lewan Show Gifts. 401 00:23:02,631 --> 00:23:03,673 اوه! 402 00:23:07,969 --> 00:23:10,263 آه ... اوه ... 403 00:23:10,680 --> 00:23:15,352 خوشحالم که خیلی دوست داری اما من دیگر سرمایه گذاری نمی کنم. 404 00:23:15,435 --> 00:23:16,436 چرا؟ 405 00:23:16,520 --> 00:23:18,897 این همه کامل است. من تمام پول را گرفتم. 406 00:23:19,689 --> 00:23:22,317 به زودی، شما سرمایه گذاری را پس خواهید گرفت. 407 00:23:22,901 --> 00:23:25,529 بهت گفتم باید زودتر می اومدیم 408 00:23:25,612 --> 00:23:27,614 IRA به تازگی بالغ شده است. 409 00:23:27,697 --> 00:23:28,824 [اد] متاسفم. 410 00:23:30,575 --> 00:23:33,161 واقعا دوست دارید با یان لوان سرمایه گذاری کنید؟ 411 00:23:33,328 --> 00:23:36,915 سال 87 کجا بودید؟ در بورس کرم خوردیم. 412 00:23:36,998 --> 00:23:40,210 همش تقلب شده توسط آن جنایتکاران وال استریت 413 00:23:40,293 --> 00:23:43,880 ما به یک سرمایه گذاری خوب نیاز داریم برای ما مردم عادی 414 00:23:46,508 --> 00:23:50,011 خوب، من دارم فرصت سرمایه گذاری جدید، 415 00:23:50,095 --> 00:23:53,390 اما من اشاره نکردم زیرا برای سرمایه گذاری های بزرگتر است. 416 00:23:53,473 --> 00:23:55,433 آیا همان بازگشت تضمینی را دارد؟ 417 00:24:00,313 --> 00:24:02,858 بله، این کار را می کند. 418 00:24:03,108 --> 00:24:04,651 [آنیتا] ما می خواهیم وارد شویم. 419 00:24:05,652 --> 00:24:06,862 من بلافاصله برمی گردم 420 00:24:18,331 --> 00:24:19,374 [ضربه] 421 00:24:36,016 --> 00:24:37,893 این زمان بزرگی برای رشد کسب و کار است. 422 00:24:37,976 --> 00:24:40,812 من تمام مشاغل دیگر را رها کردم و فقط روی پولکا تمرکز کنید. 423 00:24:40,896 --> 00:24:44,316 بنابراین، اگر دوستانی دارید که فکر میکنی دوست داره، میدونی... 424 00:24:44,399 --> 00:24:45,400 بگو به من زنگ بزن 425 00:24:45,483 --> 00:24:47,360 اما فقط به دوستان خیلی خوب بگویید، 426 00:24:47,444 --> 00:24:50,155 افرادی که بسیار منحصر به فرد هستند. 427 00:24:50,238 --> 00:24:52,157 مهم بودن... 428 00:24:52,240 --> 00:24:53,783 من یک پسر عمویی در دلاور دارم 429 00:24:53,867 --> 00:24:56,995 که به تازگی دریافت کرده است تسویه حساب کارگران بزرگ واقعی. 430 00:24:57,078 --> 00:24:59,581 او باید امروز تماس بگیرد. برای شما 431 00:25:00,165 --> 00:25:01,249 ♪ بیدل-دیدل-دی ♪ 432 00:25:01,750 --> 00:25:03,919 اوه، این خیلی زیاد است! 433 00:25:04,002 --> 00:25:05,962 اوه، اجازه دهید ما برای آنها هزینه کنیم. 434 00:25:06,046 --> 00:25:09,257 نه! باشه 22.99 دلار 435 00:25:10,717 --> 00:25:13,094 [جان] من برای شما 20 بار سخت کار می کنم! 436 00:25:15,055 --> 00:25:16,514 خیلی خوشحالت می کنم! 437 00:25:17,307 --> 00:25:18,767 من تو را ناامید نمی کنم! 438 00:25:22,270 --> 00:25:24,648 [زنگ به صدا درآمد] 439 00:25:28,693 --> 00:25:30,654 [ژان] مرا ببخش، پدر، زیرا گناه کردم. 440 00:25:30,737 --> 00:25:33,615 دو ماه گذشته است از آخرین اعتراف من 441 00:25:34,032 --> 00:25:35,534 [کشیش] خدا گوش می دهد. 442 00:25:37,160 --> 00:25:38,411 من یه کار اشتباهی میکنم 443 00:25:38,828 --> 00:25:42,207 چون می دانم با انجام کار اشتباه، به من کمک می کند کار درست را انجام دهم 444 00:25:42,707 --> 00:25:44,334 به چی اعتراف میکنی؟ 445 00:25:44,417 --> 00:25:45,543 دروغ میگم 446 00:25:47,545 --> 00:25:50,257 من گناهکارم اما قول می دهم خیلی سخت کار کنم، 447 00:25:50,340 --> 00:25:52,175 و سپس تمام پول را پس می دهم. 448 00:25:52,717 --> 00:25:54,052 فقط به زمان بیشتری نیاز دارم 449 00:25:54,552 --> 00:25:57,973 وقتی یکی از مشاغل من بزرگ می شود، پس من به تمام وعده هایم عمل می کنم. 450 00:25:58,056 --> 00:25:59,975 آیا از گناه خود توبه می کنید؟ 451 00:26:00,058 --> 00:26:03,270 انجام می دهم، انجام می دهم. از خدا خواسته ام راه را به من نشان بده. 452 00:26:03,353 --> 00:26:06,982 ده "پدران ما" بگو و در راه حق بمان. 453 00:26:07,065 --> 00:26:09,150 من خواهم کرد، پدر. خواهم کرد، خواهم کرد، خواهم کرد. 454 00:26:11,903 --> 00:26:12,904 [ران] آقای لوان؟ 455 00:26:12,988 --> 00:26:15,782 ران ادواردز، پنسیلوانیا SEC. 456 00:26:15,865 --> 00:26:16,866 منو یادت میاد؟ 457 00:26:17,409 --> 00:26:20,578 ران ادواردز، سلام! بله، البته، شما را به یاد دارم. 458 00:26:20,662 --> 00:26:21,913 زنگ میزنم برای پیگیری 459 00:26:22,914 --> 00:26:26,835 بله، خیلی خوشحالم که به دیدن من آمدید تو این کار را کردی تا من را از انجام حرکات اشتباه منع کنی 460 00:26:26,918 --> 00:26:30,213 من تمام پول را به سرمایه گذاران برمی گردم در Jan Lewan Show Gifts. 461 00:26:30,297 --> 00:26:33,633 من فقط شش نفر داشتم، پس خیلی هم مهم نیست و... 462 00:26:34,634 --> 00:26:36,678 بله، پس، می دانید، همین است. 463 00:26:36,761 --> 00:26:39,973 و سپس، با آن تمام شد و دیگر آن اشتباه را مرتکب نشو 464 00:26:40,056 --> 00:26:42,767 و دیگر سرمایه گذاری نمی شود در Jan Lewan Show Gifts. 465 00:26:42,851 --> 00:26:45,061 فقط برای لبخند زدن پولکا بزن. 466 00:26:45,145 --> 00:26:47,897 -باید یه مدت بیای ببینیم. -[خنده] برای تلفن های موبایل سرگرم کننده است. 467 00:26:47,981 --> 00:26:49,649 خوشحالم که توانستیم این پرونده را ببندیم. 468 00:26:49,733 --> 00:26:50,817 ممنون آقای لوان. 469 00:26:50,900 --> 00:26:52,402 به تو هم برادرم 470 00:26:52,902 --> 00:26:54,154 باشه برادر من 471 00:26:59,534 --> 00:27:00,869 [ناله] اوه... 472 00:27:02,954 --> 00:27:04,748 چگونه این همه پول دربیاورم؟ 473 00:27:05,540 --> 00:27:07,042 بقیه پول را از کجا بیاورم؟ 474 00:27:23,016 --> 00:27:25,560 [گوینده] زمان نمایش لو لارو است. 475 00:27:25,644 --> 00:27:28,229 با میزبان شما - لو لارو. 476 00:27:29,522 --> 00:27:31,816 حالا جان شما همیشه چیزهای زیادی دارید 477 00:27:31,900 --> 00:27:34,486 بله، و امروز، ما سورپرایز فوق العاده ای داریم 478 00:27:34,569 --> 00:27:38,031 اولین ترومپت پسر من دیوید است. -این یک ماجرای خانوادگی واقعی است. 479 00:27:38,114 --> 00:27:41,201 خوب، این تنها نوع رابطه است با همسرم مشکلی نیست 480 00:27:41,284 --> 00:27:42,327 [ریم شات پخش می شود] 481 00:27:42,410 --> 00:27:45,455 [هر دو می خندند] 482 00:27:45,538 --> 00:27:46,373 [لو] باشه. 483 00:27:46,456 --> 00:27:48,166 شما مدام در جاده هستید با گروه 484 00:27:48,249 --> 00:27:51,086 شما فروشگاه را دارید، برچسب ضبط، برنامه رادیویی، 485 00:27:51,169 --> 00:27:53,171 ودکای با طعم جان لوان... 486 00:27:53,254 --> 00:27:55,965 و اکنون، Jan Lewan بسته های مسافرتی را ارائه می دهد به اروپا 487 00:27:56,424 --> 00:27:58,176 یان لوان همیشه در حال گسترش است. [زبان کلیک می کند] 488 00:27:58,259 --> 00:28:01,137 -دربارش به ما بگو -در این مورد خیلی هیجان انگیز هستم. 489 00:28:01,221 --> 00:28:04,933 من در سفر 12 روزه گروه را رهبری می کنم از پایتخت های بزرگ اروپا 490 00:28:05,016 --> 00:28:07,602 ما از ورشو شروع می کنیم، و ما در شهر واتیکان به پایان می رسیم 491 00:28:07,685 --> 00:28:09,479 برای مخاطب خصوصی با پاپ! 492 00:28:09,562 --> 00:28:12,065 پاپ؟ اوه، به نظر می رسد مانند یک تجربه منحصر به فرد 493 00:28:12,148 --> 00:28:13,316 اوه، سفر مادام العمر است. 494 00:28:13,400 --> 00:28:16,277 هیچ کس دیگری پیشنهاد نمی کند این بسته پریمیوم پاپ. 495 00:28:16,361 --> 00:28:20,448 -تنها تورهای اروپایی Jan Lewan. -فوق العاده 496 00:28:20,532 --> 00:28:22,992 باشه حالا فهمیدم امروز برای ما آهنگی آماده کردی؟ 497 00:28:23,076 --> 00:28:27,872 آره مخصوص این نمایش ما "لو لارو شو پولکا" را بازی می کنیم. 498 00:28:28,456 --> 00:28:29,541 مفتخرم 499 00:28:30,750 --> 00:28:32,627 -♪ او شما را می خنداند ♪ -♪ ها-ها! ♪ 500 00:28:32,711 --> 00:28:34,671 -♪ او تو را به گریه انداخت ♪ - واه واه! ♪ 501 00:28:34,754 --> 00:28:38,091 ♪ او بهترین مهمانان شهر را دارد ♪ 502 00:28:38,675 --> 00:28:41,469 ♪ بیا یه سفر، به واتیکان ♪ 503 00:28:42,637 --> 00:28:46,725 ♪ مردی را که به خدا نزدیک است ملاقات کنید! ♪ 504 00:28:46,808 --> 00:28:48,476 ♪ وعده های غذایی پاستا بخورید ♪ 505 00:28:48,560 --> 00:28:50,061 ♪ به علاوه با پاپ صحبت کنید ♪ 506 00:28:50,145 --> 00:28:53,565 ♪ دوستت داریم، لو لارو ♪ 507 00:28:54,149 --> 00:28:55,066 هی! 508 00:28:56,151 --> 00:28:57,068 ما بلافاصله برمی گردیم. 509 00:28:57,652 --> 00:28:58,862 به ورشو خوش آمدید! 510 00:29:00,029 --> 00:29:02,490 هی، هی، سلام! خوب میبینمت 511 00:29:02,574 --> 00:29:04,492 تازه به براتیسلاوا می رسیم. 512 00:29:05,535 --> 00:29:07,078 وین. چطور! 513 00:29:07,662 --> 00:29:09,122 بوونگیورنو، بوونگیوورنو. 514 00:29:09,205 --> 00:29:11,541 ما در رم هستیم و امروز با پاپ ملاقات خواهیم کرد. 515 00:29:11,958 --> 00:29:13,460 روز خاصی است 516 00:29:14,753 --> 00:29:15,795 باشه، میکی، قطع کن 517 00:29:16,755 --> 00:29:17,881 حالا میتونیم ژلاتو بگیریم؟ 518 00:29:17,964 --> 00:29:19,466 نه، نه، نه. زمان ندارد. برویم 519 00:29:29,350 --> 00:29:32,937 آنیتا! و ما به این سمت می رویم، دقیقاً... 520 00:29:33,021 --> 00:29:33,855 از این طریق. 521 00:29:33,938 --> 00:29:36,483 حالا ما داریم ناهار و جلاتو پنج ستاره ایتالیایی. 522 00:29:36,566 --> 00:29:39,819 و سپس ما مخاطبان خصوصی خواهیم داشت با پدر مقدس 523 00:29:39,903 --> 00:29:41,863 باشه مواظب اینجا باش ما چند سنگفرش ناهموار داریم. 524 00:29:41,946 --> 00:29:43,907 اوه، متاسفم. نه ادامه بده باشه 525 00:29:43,990 --> 00:29:46,868 مراقب باشید. در اینجا ما می رویم. همه این راه برای yum-yum. 526 00:29:46,951 --> 00:29:49,746 -تو با من بیا، میکی استاتز. -در مورد ناهار چطور؟ من گرسنه ام 527 00:29:49,829 --> 00:29:51,206 در اتوبوس بادام زمینی گرفتم. بیا 528 00:29:54,083 --> 00:29:56,669 -چه خبره لعنتی؟ -میکی، نه، نه، نه! آن را خاموش کن! 529 00:29:56,753 --> 00:29:58,046 [میکی] فکر کردم دارم ازت فیلم میگیرم. 530 00:29:59,088 --> 00:30:01,299 تو اینجایی تا محافظ من باشی 531 00:30:02,383 --> 00:30:03,551 بادیگارد برای چی؟ 532 00:30:04,427 --> 00:30:07,514 من قرار ملاقات تایید شده ای ندارم با پدر مقدس 533 00:30:07,597 --> 00:30:08,431 چی؟ 534 00:30:08,515 --> 00:30:10,683 این بسته پریمیوم پاپ است. 535 00:30:10,767 --> 00:30:12,602 [می خندد] فاجعه است. 536 00:30:12,685 --> 00:30:14,187 گفتی ما با پاپ ملاقات خواهیم کرد. 537 00:30:14,270 --> 00:30:16,606 من می دانم. هفته هاست تماس می گیرم. کسی جواب من را نمی دهد 538 00:30:16,689 --> 00:30:18,066 فکر کردم میشناسیش 539 00:30:18,149 --> 00:30:20,527 من یک بار در هفت سالگی با او ملاقات می کنم! 540 00:30:20,610 --> 00:30:22,278 -ببخشید -وای-- 541 00:30:23,279 --> 00:30:25,824 جان، این همه مردم اینجا هستند برای دیدن پاپ 542 00:30:25,907 --> 00:30:27,033 چی میخوای بهشون بگی؟ 543 00:30:27,116 --> 00:30:30,954 من می گویم: "فکر می کنی کی هستی؟ پاپ سرش شلوغه! 544 00:30:31,037 --> 00:30:33,039 او نمی تواند هیچ کس از پنسیلوانیا را ملاقات کند!" 545 00:30:33,998 --> 00:30:35,375 حالا ما سعی می کنیم رشوه بدهیم. 546 00:30:35,458 --> 00:30:38,545 این مقدار زیادی پول است. من به تو نیاز دارم که با من قدم بزنی و سخت به نظر بیای. 547 00:30:39,337 --> 00:30:40,338 چی؟ 548 00:30:46,803 --> 00:30:50,139 -مطمئن باش کسی ما رو دنبال نکنه -چرا کسی ما را دنبال می کند؟ 549 00:30:50,223 --> 00:30:52,267 -ما را بکشند و پول را بگیرند! -چی؟ 550 00:31:07,115 --> 00:31:08,366 -[جان] اون کیه؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 551 00:31:08,449 --> 00:31:09,576 -قبلا ببینیش؟ -نمیدونم 552 00:31:09,659 --> 00:31:10,493 [جان] او می آید. 553 00:31:10,577 --> 00:31:12,287 -نمیدونم-- -وانمود کن که انگار اسلحه داری 554 00:31:12,370 --> 00:31:15,248 [جان] نکنی... از این چمدان دوری کن! 555 00:31:25,508 --> 00:31:28,553 -من میرم اونجا -باشه من باهات میام 556 00:31:29,804 --> 00:31:31,139 نه تو خیلی عرق کرده ای 557 00:31:47,405 --> 00:31:49,824 جان عزیزم فکر میکنی که او به زودی می آید؟ 558 00:31:49,908 --> 00:31:53,828 فقط کمی نگرانم. خیلی از اینها افراد مسن کمی مدفوع به نظر می رسند. 559 00:31:54,037 --> 00:31:56,456 هر لحظه برو شمع روشن کن و دعا کن 560 00:31:56,915 --> 00:31:59,709 -اوه حالت خوبه؟ -عالی 561 00:32:02,503 --> 00:32:06,382 -ساعت 4:45 دقیقه است. گفتی که ساعت 3 اینجاست. -فکر کنم گفتم اگه بیاد. 562 00:32:06,466 --> 00:32:08,301 نگفتی "اگر" گفتی اشکالی نداره 563 00:32:08,384 --> 00:32:12,138 من به شما نیاز دارم که آرام باشید، زیرا حتی اگر پاپ نمی آید و کل سفر خراب می شود، 564 00:32:12,221 --> 00:32:15,058 همه سلامتی خود را دارند، و این چیزی است که بیش از همه مهم است. 565 00:32:15,350 --> 00:32:16,434 من می رم بیرون 566 00:32:17,393 --> 00:32:20,229 -آن جنایتکاران پول مرا گرفتند. -این آدما میرن اپشیت. 567 00:32:20,313 --> 00:32:23,358 آن کشیش دروغگو یک طرف را می بیند یان لوان او را دوست ندارد. 568 00:32:29,572 --> 00:32:31,366 برای من دعا کن میکی استاتز 569 00:32:31,699 --> 00:32:34,869 صبر کن...چرا دعا می کنم؟ برای چه دعا می کنم؟ جان! 570 00:32:34,953 --> 00:32:37,121 [بازی «گلوریا در اکسلسیس»] 571 00:32:51,803 --> 00:32:53,513 ♪ شکوه! شکوه! ♪ 572 00:32:55,348 --> 00:32:57,058 ♪ شکوه! شکوه! ♪ 573 00:32:58,851 --> 00:33:04,023 ♪ در خداوند متعال ♪ 574 00:33:05,274 --> 00:33:10,238 ♪ در خداوند متعال ♪ 575 00:33:11,406 --> 00:33:14,450 ♪ شکوه! شکوه! ♪ 576 00:33:14,534 --> 00:33:17,912 ♪ شکوه! شکوه! ♪ 577 00:33:17,996 --> 00:33:24,085 ♪ در خداوند متعال ♪ 578 00:33:27,630 --> 00:33:30,967 ♪ شکوه! شکوه! ♪ 579 00:33:31,050 --> 00:33:37,056 ♪ در اوج ♪ 580 00:33:41,394 --> 00:33:44,897 ♪ خدا ♪ 581 00:33:44,981 --> 00:33:46,274 [فلش می زند] 582 00:33:48,026 --> 00:33:54,198 ♪ سبحان خداوند متعال ♪ 583 00:33:58,411 --> 00:34:01,956 ♪ در اوج ♪ 584 00:34:05,585 --> 00:34:06,627 [خنده] 585 00:34:09,088 --> 00:34:11,507 ♪ سبحان خداوند متعال ♪ 586 00:34:11,591 --> 00:34:13,217 آیا شما گرسنه هستید؟ سلام، شما مقداری بادام زمینی می خواهید؟ 587 00:34:13,301 --> 00:34:14,886 مقداری بادام زمینی دم در است. خوب 588 00:34:14,969 --> 00:34:17,930 [می خندد] ما روز خوبی داریم، نه؟ یک روز خوب خاص است. 589 00:34:18,806 --> 00:34:21,434 این بهترین روز زندگی من بوده است. 590 00:34:21,517 --> 00:34:25,229 -همه زندگیمون -ما می خواهیم پول بیشتری با شما سرمایه گذاری کنیم. 591 00:34:25,313 --> 00:34:27,940 ما به همه دوستان خود در مورد آن گفته ایم 592 00:34:28,024 --> 00:34:32,278 به روشی بسیار "شس"، و آنها نیز می خواهند با شما سرمایه گذاری کنند. 593 00:34:39,160 --> 00:34:42,914 من از کلیپ بورد غش می کنم. همه بنویسید چقدر 594 00:34:47,210 --> 00:34:48,461 -[مارلا فریاد می زند] -[به سلامتی جان] 595 00:34:49,921 --> 00:34:51,089 [کلیک می کند] 596 00:34:52,465 --> 00:34:54,509 -[مارلا] ممم. -[جان میخندد] 597 00:34:55,802 --> 00:34:59,722 -کاش مامان امروز با ما بود. -میدونم بارب خیلی سرگرم کننده است. 598 00:34:59,806 --> 00:35:01,474 [مارلا می خندد] 599 00:35:01,557 --> 00:35:04,644 بس کن جدی میگم او بسیار تحت تأثیر قرار می گرفت. 600 00:35:04,727 --> 00:35:08,106 او همه این افراد را می دید کسانی که می خواهند با شما سرمایه گذاری کنند. 601 00:35:08,815 --> 00:35:11,609 ما به مادر درباره این سرمایه گذاری ها نمی گوییم. 602 00:35:11,692 --> 00:35:13,903 من می خواهم او در مورد همه مردم بداند 603 00:35:13,986 --> 00:35:15,947 که به شما ایمان دارند آنگونه که من به تو ایمان دارم 604 00:35:16,030 --> 00:35:19,117 آره ولی خوب نیست برای مامان "به تو گفتم" بودن. 605 00:35:19,200 --> 00:35:20,201 لطفا 606 00:35:20,284 --> 00:35:24,288 خیلی حالم به هم میخوره که همیشه بهم میگه که هرگز موفق نخواهی شد 607 00:35:24,372 --> 00:35:27,375 فکر کنم خیلی خوب باشه تا یک بار آن را به صورتش بمالد. 608 00:35:27,458 --> 00:35:29,794 مارلا، ما فقط پوپ را می بینیم. 609 00:35:30,670 --> 00:35:32,463 قلب ما پر از عشق است. 610 00:35:32,547 --> 00:35:34,298 [به تمسخر] حق با شماست. 611 00:35:35,508 --> 00:35:38,094 متاسفم من آدم بدی هستم. [خنده] 612 00:35:38,177 --> 00:35:39,512 Mnh-Mnh. 613 00:35:40,096 --> 00:35:44,934 تو انسانی با عیب و امیال، مثل همه مردم 614 00:35:45,017 --> 00:35:46,060 اوه، هی 615 00:35:46,644 --> 00:35:51,190 و همچنین، من فکر می کنم بهتر است هرگز، همیشه، همیشه در مورد سرمایه گذاری صحبت کنید 616 00:35:51,274 --> 00:35:53,484 چون من از همه کارها مراقبت می کنم. 617 00:35:54,068 --> 00:35:54,902 واقعا؟ 618 00:35:55,570 --> 00:35:58,531 نکن -- هرگز -- یعنی من فکر می کردم که ما شریک هستیم. 619 00:35:58,614 --> 00:36:01,492 -من کار اشتباهی کردم؟ -شوخی میکنی؟ 620 00:36:01,576 --> 00:36:04,120 -مم؟ -تو یه کاری درست کردی 621 00:36:05,163 --> 00:36:06,372 -ژان-- -میخوام یادت باشه 622 00:36:06,455 --> 00:36:08,749 به یاد داشته باشید، هر کاری که انجام می دهم، برای شما انجام می دهم. 623 00:36:10,626 --> 00:36:14,422 بله، ما اینجا در رم هستیم، در این سوئیت زیبای هتل 624 00:36:14,505 --> 00:36:18,426 پس میدونی چیه؟ آره معلومه که داری یه کاری رو درست انجام میدی 625 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 -به امروز -به امروز 626 00:36:21,262 --> 00:36:22,430 [کلیک می کند] 627 00:36:25,433 --> 00:36:26,601 ممم! 628 00:36:28,186 --> 00:36:30,563 فکر می کنم زمان استخدام فرا رسیده است فیلمبردار تمام وقت 629 00:36:30,646 --> 00:36:33,566 از هر کاری که انجام می دهم فیلم بگیرید: نمایش ها، تور، 630 00:36:33,649 --> 00:36:38,154 البته دفعه بعد که به دیدار پاپ می رویم، و سپس نوارها را به طرفداران می فروشیم. 631 00:36:39,405 --> 00:36:41,741 جان، این عالی است. 632 00:36:41,824 --> 00:36:42,992 [زنگ زنگ تلفن] 633 00:36:43,075 --> 00:36:44,076 این فکر را نگه دارید 634 00:36:45,077 --> 00:36:47,747 -پرگو! -[میکی] امروز دیدم تو واقعا کی هستی. 635 00:36:47,830 --> 00:36:50,208 -میکی؟ -تو دروغگو هستی 636 00:36:51,209 --> 00:36:54,378 من دروغ نمی گویم. من می گویم با پاپ ملاقات می کنیم، ما پاپ را ملاقات می کنیم. 637 00:36:54,462 --> 00:36:56,505 چرت و پرت را قطع کن ما به یک نخ آویزان بودیم. 638 00:36:56,589 --> 00:36:58,007 اگه نتونستیم ببینیم چی پدر مقدس؟ 639 00:36:58,090 --> 00:36:59,217 اما ما انجام دادیم. 640 00:36:59,300 --> 00:37:01,594 اما تو به همه آن مردم دروغ گفتی! 641 00:37:02,094 --> 00:37:05,473 میکی یه چیزایی میگی بنابراین شما می توانید اتفاق بیفتد. 642 00:37:06,766 --> 00:37:09,060 به نظر شما چطور به اینجا رسیدم؟ من امروز کجا هستم؟ 643 00:37:09,894 --> 00:37:12,647 من می گویم چه خواهد شد و ایمان دارم. 644 00:37:13,231 --> 00:37:16,025 مرد، تو بهانه داری. 645 00:37:16,108 --> 00:37:18,903 نه، من آمریکا را در وازو دارم. 646 00:37:19,570 --> 00:37:21,906 بدون اینکه تو باور کنی هیچ اتفاقی نمی افتد. 647 00:37:22,990 --> 00:37:25,201 تو باور می کنی خانه، روزی خانه. 648 00:37:25,701 --> 00:37:28,287 شما باور دارید همسر زیبا، روزی همسر. 649 00:37:28,871 --> 00:37:31,457 تو به دوست اعتقاد داری، روزی دوست. 650 00:37:33,751 --> 00:37:35,920 شما چیزهای بزرگ می گویید و اتفاقات بزرگ می افتد. 651 00:37:37,463 --> 00:37:39,298 من دروغگو نیستم من معتقدم 652 00:37:45,096 --> 00:37:46,097 مرد 653 00:37:48,891 --> 00:37:51,852 جرات داری جان. 654 00:37:51,936 --> 00:37:53,437 پس کاری کن یه اتفاقی بیفته 655 00:37:54,939 --> 00:37:56,065 مثل چی؟ 656 00:37:57,024 --> 00:37:58,150 یه چیزی هر چیزی 657 00:38:00,152 --> 00:38:01,153 من... 658 00:38:03,322 --> 00:38:04,323 نه، احمقانه است 659 00:38:04,407 --> 00:38:07,785 نه، تو به من می گویی که می خواهی چه اتفاقی بیفتد. 660 00:38:07,868 --> 00:38:09,829 من به شما قدرت می دهم! 661 00:38:14,583 --> 00:38:15,751 از اسمم متنفرم 662 00:38:17,253 --> 00:38:18,754 من همیشه یک نام هنری می خواستم. 663 00:38:21,632 --> 00:38:23,092 میخواستم بهم زنگ بزنن... 664 00:38:25,428 --> 00:38:26,637 "میکی پیتز." 665 00:38:30,266 --> 00:38:31,684 [آه می کشد] 666 00:38:36,397 --> 00:38:37,398 میکی 667 00:38:39,984 --> 00:38:40,985 بیا 668 00:38:47,867 --> 00:38:48,868 زانو می زنیم. 669 00:38:50,202 --> 00:38:51,495 بیا 670 00:38:52,079 --> 00:38:53,414 [میکی] باشه. 671 00:39:02,006 --> 00:39:04,175 [دم می کشد، آه می کشد] 672 00:39:06,761 --> 00:39:11,307 میکی اشتوتز می خواهد با او تماس بگیرد "میکی پیتز." 673 00:39:12,558 --> 00:39:15,436 نام پیتزازی برای پسر پیتزازی است. 674 00:39:16,979 --> 00:39:19,023 و امروز خدا صدایت را می شنود. 675 00:39:24,362 --> 00:39:28,616 از این به بعد شما میکی پیتز هستید. 676 00:39:34,497 --> 00:39:35,539 [ههههه] ممنون. 677 00:39:41,587 --> 00:39:43,589 [تشویق جمعیت، کف زدن] 678 00:39:47,259 --> 00:39:49,428 [پخش موسیقی] 679 00:39:52,306 --> 00:39:54,600 بیا، بیا برقصیم! همه برقصند! 680 00:40:06,695 --> 00:40:10,241 در ساکس، جودی گلمپ و لونی سووالسکی! 681 00:40:11,617 --> 00:40:14,495 در ترومپت، پسر خودم، دیوید لوان! 682 00:40:15,830 --> 00:40:19,291 و امشب با کلارینت مرد اصلی من، شماره یک من... 683 00:40:19,375 --> 00:40:23,212 خود آقای مجیک فینگرز میکی پیتزا! 684 00:40:23,295 --> 00:40:24,630 [ترل کردن] 685 00:40:38,352 --> 00:40:40,980 [نفس می کشد] وینس، برای این کار محکم برو. 686 00:40:41,730 --> 00:40:42,982 همه - چراغ ها را قطع کنید! 687 00:40:43,065 --> 00:40:45,818 -همه بس کن! همه، بس کنید! - [موسیقی متوقف می شود] 688 00:40:45,901 --> 00:40:49,530 همه، مارلا فقط یک خبر باورنکردنی به من گفت. 689 00:40:49,905 --> 00:40:53,200 من خیلی خوشحالم که این را با همه شما به اشتراک می گذارم که از یان لوان حمایت می کنند 690 00:40:53,284 --> 00:40:54,869 برای این همه سال 691 00:40:54,952 --> 00:40:56,370 من بدون تو نمی توانم 692 00:40:56,454 --> 00:41:00,040 آخرین سی دی ما، که امشب اینجا برای فروش داریم، 693 00:41:00,124 --> 00:41:03,794 نامزد دریافت جایزه گرمی شده است! 694 00:41:03,878 --> 00:41:07,715 -[ تشویق کردن] -"بهترین آلبوم سال، دسته پولکا"! 695 00:41:08,507 --> 00:41:09,550 اوه، دوستت دارم. 696 00:41:10,050 --> 00:41:11,302 [جان می بوسد] اوه، خدای من. 697 00:41:11,969 --> 00:41:15,723 سلام! هی برو اینجا تو پسر عوضی! برو اینجا! 698 00:41:17,266 --> 00:41:20,144 سلام. سلام. ما انجام می دهیم "مفتخرم که آمریکایی هستم." 699 00:41:20,227 --> 00:41:21,854 باشه؟ "مفتخرم که آمریکایی هستم." 700 00:41:21,937 --> 00:41:23,939 "مفتخرم که آمریکایی هستم." 701 00:41:26,484 --> 00:41:28,652 -این یکی از دل منه -[ پخش موسیقی] 702 00:41:32,281 --> 00:41:37,286 ♪ شما در آمریکا به دنیا آمدید ♪ 703 00:41:37,369 --> 00:41:42,583 ♪ تو چقدر خوشبختی ♪ 704 00:41:43,751 --> 00:41:48,631 ♪ فقط در آمریکا ♪ 705 00:41:48,714 --> 00:41:53,636 ♪ آیا می توانید به بالاترین ستاره ها برسید ♪ 706 00:41:54,261 --> 00:41:57,431 ♪ شما می توانید آنچه می خواهید بگویید ♪ 707 00:41:58,015 --> 00:42:00,309 ♪ به آنچه می خواهی فکر کن ♪ 708 00:42:00,976 --> 00:42:06,315 ♪ کاری را که می خواهید انجام دهید ♪ 709 00:42:06,732 --> 00:42:11,320 ♪ اوه، آمریکایی بودن ♪ 710 00:42:11,779 --> 00:42:16,951 ♪ مثل یکی از شما باشم ♪ 711 00:42:18,410 --> 00:42:23,165 ♪ من از سرزمین غریب به اینجا آمده ام ♪ 712 00:42:23,749 --> 00:42:27,878 ♪ من چقدر خوشبختم ♪ 713 00:42:29,255 --> 00:42:34,093 ♪ و مثل خیلی ها قبل از من ♪ 714 00:42:34,677 --> 00:42:39,974 ♪ آغوشت را باز کردی ♪ 715 00:42:40,558 --> 00:42:43,227 ♪ تو دره هایت را به من می دهی ♪ 716 00:42:43,310 --> 00:42:45,896 ♪ کوه ها و دشت های تو ♪ 717 00:42:45,980 --> 00:42:51,652 ♪ تو به من عشقی می دهی که حقیقت دارد ♪ 718 00:42:52,236 --> 00:42:56,740 ♪ حالا من هم آمریکایی هستم ♪ 719 00:42:57,324 --> 00:43:01,745 ♪ من درست مثل یکی از شما هستم ♪ 720 00:43:01,829 --> 00:43:03,080 [تشویق، تشویق] 721 00:43:06,250 --> 00:43:11,422 - حالا، من یک آمریکایی هستم -[تشویق، تشویق] 722 00:43:11,505 --> 00:43:18,470 ♪ من درست مثل یکی از شما هستم ♪ 723 00:43:20,514 --> 00:43:27,021 ♪ درست مثل تو و تو ♪ 724 00:43:30,566 --> 00:43:32,568 [تشویق، تشویق] 725 00:43:36,405 --> 00:43:37,990 [جان] زیگی-زاگی، زیگی-زاگی! 726 00:43:38,073 --> 00:43:39,366 [جمعیت] اوی، اوی، اوی! 727 00:43:40,326 --> 00:43:44,038 -چند نفر را به لس آنجلس می آوری؟ -من 500 رو امضا میکنم به نظرت کافیه؟ 728 00:43:44,455 --> 00:43:46,832 -آره اگر بیشتر نیاز دارید، آنها را می فرستم. -باشه 729 00:43:48,667 --> 00:43:49,668 جان؟ 730 00:43:50,794 --> 00:43:51,795 آره برو 731 00:43:52,504 --> 00:43:54,965 میدونی لیندسی چطوره این مسائل یادگیری دارد؟ 732 00:43:55,049 --> 00:43:58,594 آره، میدونم که مشکل داری اما لیندسی دختر کوچولوی بسیار زیبایی است. 733 00:43:58,677 --> 00:44:01,096 ما یک متخصص پیدا کردیم او واقعا با کلیک. 734 00:44:01,180 --> 00:44:02,181 یعنی جان... 735 00:44:02,264 --> 00:44:04,350 او در حال برقراری ارتباط بود مانند او هرگز ساخته شده است. 736 00:44:05,392 --> 00:44:06,935 اما گران است و من - 737 00:44:07,019 --> 00:44:08,312 شما برای من قبض می فرستید 738 00:44:09,521 --> 00:44:11,273 -جان جدی میگی؟ -آره 739 00:44:11,857 --> 00:44:15,361 خیلی خوبه که یه نفر رو پیدا کردی برای کمک به دختر کوچولوی شما عادی باشد. 740 00:44:16,278 --> 00:44:18,113 شما می دانید که این چقدر معنی دارد به من و بث 741 00:44:20,366 --> 00:44:21,367 بیا 742 00:44:21,450 --> 00:44:22,951 -من -ممنون 743 00:44:23,827 --> 00:44:24,828 [جان] من واقعاً انجام می دهم. 744 00:44:27,373 --> 00:44:33,128 من نمی دانم چگونه این مکان باز می ماند. سه ساعت است که مشتری نداریم. 745 00:44:33,212 --> 00:44:35,255 خب، به همین دلیل پاپ شروع کرد تجارت کاتالوگ 746 00:44:35,839 --> 00:44:39,051 این یک تجارت است؟ من در جریان نبودم. 747 00:44:39,134 --> 00:44:41,136 مادربزرگ چرا اینقدر عصبانی هستی همیشه در پاپ؟ 748 00:44:41,220 --> 00:44:46,350 من از پدرت عصبانی نیستم فقط فکر می کنم او در لالا لند زندگی می کند. 749 00:44:46,934 --> 00:44:48,686 او در حال ملاقات با تهیه کنندگان است در لس آنجلس 750 00:44:48,769 --> 00:44:51,355 و وقتی برنامه تلویزیونی خودش را می گیرد، او می گوید من می توانم در آن باشم. 751 00:44:52,022 --> 00:44:57,569 عزیزم، این بحث لا-لا است. هیچ چیز بیشتر. 752 00:44:57,653 --> 00:45:00,572 مردم دوست دارند به کنسرت های او بیایند. او آنها را خوشحال می کند. 753 00:45:00,656 --> 00:45:03,534 در حال پرواز درجه یک به لس آنجلس، 754 00:45:03,617 --> 00:45:06,912 خودش را در بورلی هیلز قرار می دهد. چگونه؟ 755 00:45:06,995 --> 00:45:08,956 باشه، من می خوام ناهار بخورم. 756 00:45:09,456 --> 00:45:12,584 من فقط تو را نمی خواهم تا راه او را دنبال کند 757 00:45:12,668 --> 00:45:15,796 تو پسر خوبی هستی، و قدم های بهتری هم هست 758 00:45:15,879 --> 00:45:16,713 باشه مادربزرگ 759 00:45:17,297 --> 00:45:19,508 -چیزی میخوای؟ -تو یه عروسک هستی 760 00:45:20,259 --> 00:45:24,596 برای من استیک پنیر بیاور بدون فلفل و مطمئن شوید که از توستر خوب استفاده می کنند. 761 00:45:27,641 --> 00:45:29,059 [صدای زنگ] 762 00:45:30,853 --> 00:45:32,020 وای 763 00:45:33,063 --> 00:45:34,231 [جنگل ها] 764 00:45:35,983 --> 00:45:37,985 اوه، میکی. 765 00:45:38,068 --> 00:45:41,071 برای یک ثانیه، فکر می کردم واقعاً مشتری داریم. 766 00:45:41,155 --> 00:45:43,073 هی بارب خیلی وقته ندیدمت 767 00:45:43,907 --> 00:45:48,203 من فقط دارم کمک می کنم آنها در کالیفرنیا در حال جت تنظیم هستند. 768 00:45:48,287 --> 00:45:50,664 امشب شب بزرگ است انگشتان ضربدری. 769 00:45:50,747 --> 00:45:52,040 -می توانستیم برنده شویم. -نه 770 00:45:52,124 --> 00:45:53,834 بعید به نظر می رسد 771 00:45:55,085 --> 00:45:57,504 من شریل را در بانک دیدم. 772 00:45:58,088 --> 00:46:01,717 او وزن زیادی اضافه کرده است. او خوب است؟ 773 00:46:02,634 --> 00:46:03,719 تیروئید. 774 00:46:04,511 --> 00:46:06,054 نوسانات خلقی بد نیز. 775 00:46:06,430 --> 00:46:07,556 مم 776 00:46:07,973 --> 00:46:10,476 قرار است چند تراکت بردارم. جان گفت آنها در دفتر او هستند. 777 00:46:10,559 --> 00:46:11,560 من نگاهی می اندازم. 778 00:46:12,144 --> 00:46:13,479 قلعه را نگه دارید 779 00:46:15,522 --> 00:46:16,523 باشه 780 00:46:32,498 --> 00:46:33,707 [میکی] آنها را پیدا کردم! 781 00:46:40,547 --> 00:46:41,673 زیر پیشخوان بودند. 782 00:46:42,674 --> 00:46:44,176 تو خیلی خوب به نظر میرسی بارب 783 00:46:46,261 --> 00:46:47,679 این از شما خیلی خوبه 784 00:46:48,180 --> 00:46:50,641 ما در حال بازی تاج محل ترامپ هستیم ماه آینده 785 00:46:51,517 --> 00:46:52,518 باید بیای 786 00:46:53,101 --> 00:46:54,061 من اینطور فکر نمی کنم. 787 00:46:55,062 --> 00:46:56,063 آره، خیلی دور است. 788 00:47:01,902 --> 00:47:04,154 اوضاع اینجا واقعاً رو به افزایش است در مراسم گرمی 789 00:47:04,238 --> 00:47:07,908 فکر می کنم تام جونز را می بینم روی فرش به سمت من حرکت کرد. 790 00:47:07,991 --> 00:47:09,159 یان لوان. 791 00:47:09,326 --> 00:47:11,411 -[زن] کی؟ -جان لوان، نامزد پولکا. 792 00:47:12,162 --> 00:47:13,914 -[زن] جان لوان! -سلام! 793 00:47:13,997 --> 00:47:15,624 [زن] سلام! خوش آمدید. 794 00:47:15,707 --> 00:47:17,626 شما مرد بسیار شادی هستید. 795 00:47:17,709 --> 00:47:22,172 بله، من یک سبد هدیه عالی گرفتم با مینی سشوار داخل. 796 00:47:22,256 --> 00:47:24,258 -جان، ادی مورفی را می بینم. -کجا؟ 797 00:47:24,341 --> 00:47:26,718 -[زن] آیا این اولین نامزدی شماست؟ - [با صدای بلند] چی؟ 798 00:47:27,302 --> 00:47:29,096 آیا او برای شما سنگین تر به نظر می رسد؟ 799 00:47:29,179 --> 00:47:31,390 [جان در تلویزیون] وای خدای من، بله! خیلی... 800 00:47:32,724 --> 00:47:33,767 [زن] مارلا. 801 00:47:33,850 --> 00:47:34,977 -شیلا. -سلام. 802 00:47:35,060 --> 00:47:37,521 عکس جان را در روزنامه دیدیم. 803 00:47:37,604 --> 00:47:40,774 ما برنده گرمی نشدیم، اما نامزد شدن هیجان انگیز بود. 804 00:47:40,857 --> 00:47:42,067 تو هم اونجا بودی؟ 805 00:47:43,151 --> 00:47:45,195 -البته من اونجا بودم. -اوه خدای من! 806 00:47:45,279 --> 00:47:46,738 چه شکلی بود؟ 807 00:47:47,114 --> 00:47:49,366 شیلا، در لس آنجلس 70 درجه بود. 808 00:47:50,158 --> 00:47:52,327 حتما افراد مشهور را دیده اید. 809 00:47:52,411 --> 00:47:55,956 تام جونز، اندی گارسیا، ادی مورفی... 810 00:47:56,039 --> 00:47:57,499 من با جودی تنوتا آشنا شدم. 811 00:47:57,583 --> 00:48:00,586 -خوب بود؟ -خیلی خوب بود خیلی خوبه 812 00:48:01,753 --> 00:48:02,880 آیا می توانید این را در یک برگه قرار دهید؟ 813 00:48:02,963 --> 00:48:06,633 به جان بگو یه کم مواظب خودت باشه با خردل 814 00:48:06,717 --> 00:48:09,469 -او عاشق خردلش است. -[شیلا] وای. 815 00:48:09,553 --> 00:48:11,555 زندگی شما بسیار هیجان انگیز است. 816 00:48:11,638 --> 00:48:14,850 -اوه [خنده] -[شیلا] من تو را زمانی می شناختم که هیچکس نبودی. 817 00:48:15,809 --> 00:48:19,688 [می خندد] من هیچ کس نبودم. من همیشه مارلا بودم. 818 00:48:19,771 --> 00:48:20,689 [شیلا] اوه، آره. 819 00:48:20,772 --> 00:48:25,319 البته منظورم این است، اما... مارلا کیست؟ او با شیلا به مدرسه رفت. 820 00:48:25,402 --> 00:48:28,030 مارلا و شیلا در مراسم گرمی نیستند، ملاقات با پاپ 821 00:48:28,113 --> 00:48:30,782 -خب... -[شیلا] شما خانم جان لوان هستید. 822 00:48:31,158 --> 00:48:33,619 این خیلی بهتر از مارلا ساده قدیمی است. 823 00:48:33,702 --> 00:48:34,828 از دیدنت خوشحالم شیلا. 824 00:48:35,871 --> 00:48:38,457 خب، وینس، میدونی من میخوام چی بگیرم؟ من می خواهم "کابوی تنگ" بگیرم. 825 00:48:38,665 --> 00:48:41,209 -باشه، کابوی سر تا زانو است. -بله، خیلی تنگ گاوچران. 826 00:48:41,293 --> 00:48:44,630 -آیا من را خانم جان لوان می‌دانی؟ -بله البته! 827 00:48:44,713 --> 00:48:47,799 بنابراین می‌خواهم از من به سمت جمعیت حرکت کنی، سپس برگشت تا روی من ببندد. 828 00:48:47,883 --> 00:48:51,053 آره، وینس، فقط مطمئن شو شما جان، جان، جان و فقط جان را دریافت می کنید. 829 00:48:54,097 --> 00:48:55,182 -چی میگم؟ -نمیدونم 830 00:48:57,434 --> 00:49:01,480 -به چهاردهمین جشنواره سالانه ما خوش آمدید. -[جیغ بازخورد] 831 00:49:01,563 --> 00:49:03,065 [تشویق] 832 00:49:04,566 --> 00:49:05,817 [مارلا] آره. 833 00:49:07,152 --> 00:49:11,323 این امتیاز من است برای معرفی مجری فوق العاده 834 00:49:11,406 --> 00:49:12,908 شما در شرف دیدن هستید ... 835 00:49:13,909 --> 00:49:16,787 که اتفاقا شوهر من هم هست 836 00:49:18,538 --> 00:49:22,000 فکر می کنم خیلی از شما به من نگاه می کنید و شما فکر می کنید، "وای، او خیلی خوش شانس است 837 00:49:22,084 --> 00:49:25,045 چون او "خانم" است یان لوان." 838 00:49:26,171 --> 00:49:27,005 اهم 839 00:49:27,589 --> 00:49:31,134 اما چیزهای بیشتری برای من وجود دارد. [خنده] 840 00:49:32,427 --> 00:49:36,056 و من همیشه جان را معرفی می کنم، پس شاید امشب خودم را معرفی کنم. 841 00:49:37,599 --> 00:49:40,018 خوب، پس مطمئنم که بسیاری از شما به یاد دارید 842 00:49:40,102 --> 00:49:44,815 که برایش مسابقه دادم و برنده شدم... 843 00:49:45,774 --> 00:49:46,775 خانم هیزلتون جونیور. 844 00:49:47,275 --> 00:49:48,443 [تشویق پراکنده] 845 00:49:49,611 --> 00:49:50,696 من همچنین می توانم آواز بخوانم و برقصم، 846 00:49:50,779 --> 00:49:54,074 اما چگونه می توانید آن را بدانید؟ چون هیچوقت فرصت نمیکنم 847 00:49:54,616 --> 00:49:55,617 اهم 848 00:49:56,660 --> 00:50:00,372 داستان من حکایت این همه زن است. 849 00:50:00,455 --> 00:50:05,669 چون آرزوهایم را کنار گذاشته ام تا بتوانم تشکیل خانواده بدهم... 850 00:50:06,336 --> 00:50:10,382 و اجازه دهید شوهرم در کانون توجه قرار گیرد. 851 00:50:10,465 --> 00:50:12,926 و من مطمئن هستم که بسیاری از شما خانم ها می تواند به آن مربوط باشد. 852 00:50:13,593 --> 00:50:16,680 آیا عادت نداشتی رویاها و ... 853 00:50:18,140 --> 00:50:19,307 و اهداف؟ 854 00:50:20,559 --> 00:50:21,852 چه اتفاقی افتاد؟ 855 00:50:23,228 --> 00:50:25,814 بنابراین این فقط یک چیز کوچک است در مورد اینکه من کی هستم 856 00:50:27,482 --> 00:50:28,483 پس... 857 00:50:29,651 --> 00:50:31,778 بدون هیچ مقدمه ای... اوه، 858 00:50:31,862 --> 00:50:36,950 میخوام معرفی کنم شاهزاده بسیار با استعداد لهستانی، 859 00:50:37,033 --> 00:50:39,035 یان لوان! 860 00:50:39,119 --> 00:50:41,163 -سلام! -[تشویق] 861 00:50:44,458 --> 00:50:48,003 همسر دوست داشتنی من که فقط همسر من نیست. 862 00:50:48,879 --> 00:50:51,423 او خیلی، زیاد، زیاد، خیلی، خیلی، خیلی بیشتر 863 00:50:51,506 --> 00:50:55,969 او مادر فوق العاده ای است، و بیش از آن، او نیز... 864 00:50:57,095 --> 00:50:59,306 لباس های شسته شده را خیلی خوب تا کنید 865 00:50:59,931 --> 00:51:00,849 این پاداش است. 866 00:51:00,932 --> 00:51:05,979 زیرا آنچه من واقعاً می خواهم بگویم این است که او در هر کاری که انجام می دهد شگفت انگیز است. 867 00:51:06,062 --> 00:51:09,316 -پس لطفا برای مارلا من دست بده! -[مرد] آره! 868 00:51:09,399 --> 00:51:11,234 -[تشویق] -[مرد] مارلا! 869 00:51:11,860 --> 00:51:13,570 یک، دو، برو! 870 00:51:13,653 --> 00:51:15,864 -[ پخش موسیقی] -[تشویق حضار] 871 00:51:26,875 --> 00:51:31,254 خب، مامان، امشب چه اتفاقی افتاد؟ آیا دوست داشتید فیوز یا چیزی را فوت کنید؟ 872 00:51:31,338 --> 00:51:33,715 ممم، این مرغ کنجدی خوشمزه است. 873 00:51:34,049 --> 00:51:35,467 چرا؟ بد بود؟ 874 00:51:35,550 --> 00:51:39,054 نه، نه! بعد همه اومدن پیش من و بگو چقدر خوش صحبت هستی 875 00:51:40,597 --> 00:51:44,267 امشب متوجه شدم که باید کاری برای خودم انجام دهم. 876 00:51:44,351 --> 00:51:46,436 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم. 877 00:51:47,020 --> 00:51:47,938 [بارب] گوش کن. 878 00:51:48,021 --> 00:51:51,650 من کتاب ها را انجام می دهم برای مطب دکتر موریسی در اسکرانتون. 879 00:51:51,733 --> 00:51:53,693 او به دنبال یک مدیر دفتر جدید است. 880 00:51:53,777 --> 00:51:55,904 تو عالی میشی، مارلا. 881 00:51:55,987 --> 00:51:58,782 فروشگاه هدیه چطور؟ مارلا بهترین فروشنده کهربا است. 882 00:51:58,865 --> 00:52:01,910 [بارب] من در مورد یک شغل مطمئن صحبت می کنم، 883 00:52:01,993 --> 00:52:05,664 با ساعات کاری منظم و حقوق و دستمزد منظم 884 00:52:05,747 --> 00:52:08,917 آیا می خواهید مارلا برای دندانپزشکی کار کند؟ این چه نوع زندگی است؟ 885 00:52:09,000 --> 00:52:11,628 یه جور زندگی با بیمه سلامته! 886 00:52:11,711 --> 00:52:14,297 بس کن! بس کن هر دوی شما، بس کنید! 887 00:52:15,340 --> 00:52:18,343 من می خواهم یک کار بزرگ انجام دهم و چیزی که می توانم به آن افتخار کنم، 888 00:52:18,426 --> 00:52:20,929 برای همین امشب تصمیم گرفتم 889 00:52:21,012 --> 00:52:24,850 که قراره مسابقه بدم در مسابقه زیبایی خانم پنسیلوانیا. 890 00:52:28,270 --> 00:52:31,189 یعنی اتلاف وقت کامل 891 00:52:31,773 --> 00:52:34,234 آن مسابقات یک راکت هستند! 892 00:52:34,317 --> 00:52:36,194 البته باید اینکارو بکن عزیزم 893 00:52:36,278 --> 00:52:37,195 ژان 894 00:52:38,196 --> 00:52:40,657 من به یک مربی، یک مربی رقص نیاز دارم، 895 00:52:40,740 --> 00:52:42,617 مربی سخنرانی... -ما پسرم را می گیریم. 896 00:52:42,701 --> 00:52:45,370 [مارلا] من به لباس مجلسی نیاز دارم و تعداد زیادی لباس شنا 897 00:52:45,453 --> 00:52:47,581 -میریم میامی. -به کفش نو نیاز دارم... 898 00:52:47,664 --> 00:52:51,585 ما همه گران ترین ها را دریافت می کنیم. -چگونه می خواهی این همه هزینه را پرداخت کنی؟ 899 00:52:52,460 --> 00:52:56,464 تو ملکه زیبایی نیستی شبیه پدرت هستی 900 00:52:56,548 --> 00:52:58,842 [بارب] تو این کار را نمی کنی. 901 00:52:58,925 --> 00:53:00,385 -میدونی چیه؟ -[ظروف به صدا در می آیند] 902 00:53:01,303 --> 00:53:06,266 با احترام، بارب، اما این خانه من است! و من مرد هستم و تصمیم گیرنده هستم! 903 00:53:06,349 --> 00:53:10,353 [فریاد] مارلا، بیدار شو و سرت را از الاغ بیرون بکش! 904 00:53:13,356 --> 00:53:15,192 [مارلا] میدونی مشکلت چیه مامان؟ 905 00:53:15,692 --> 00:53:17,193 تو آدم خوشبختی نیستی! 906 00:53:17,277 --> 00:53:19,905 -فقط ولش کن. -میخوای به افسانه ها اعتقاد داشته باشی؟ 907 00:53:19,988 --> 00:53:24,576 دور از من. برو جلو! به دنیای فانتزی خود ایمان داشته باشید! 908 00:53:24,659 --> 00:53:29,039 من ترجیح می دهم در یک دنیای فانتزی زندگی کنم از هر دنیایی که در آن زندگی می کنید! 909 00:53:29,623 --> 00:53:33,919 من در یک مکان کوچک به نام زندگی می کنم "چشماتو باز کن"! 910 00:53:34,002 --> 00:53:38,757 -کارم با شما دیوانه ها تمام شد! -تو هیچ وقت به من اعتقاد نداشتی! 911 00:53:38,840 --> 00:53:41,051 جان به من ایمان دارد! 912 00:53:41,134 --> 00:53:43,887 [در باز می شود، به هم می خورد] 913 00:53:43,970 --> 00:53:46,473 -[گریه کردن] -[جان] اوه، مارلا. اشکالی ندارد. 914 00:53:52,479 --> 00:53:54,439 [بارب] رابی پولاسکی را می شناسید؟ 915 00:53:55,023 --> 00:53:56,816 مارلا می توانست با او ازدواج کند. 916 00:53:56,900 --> 00:54:00,320 حالا او لوله‌کش شماره یک است در اسکرانتون 917 00:54:00,403 --> 00:54:04,199 او سه کامیون دارد و یک استخر شنا 918 00:54:05,283 --> 00:54:06,785 بذار یه ماساژت بدم 919 00:54:09,120 --> 00:54:12,290 به مارلا التماس کردم که با یک نوازنده ازدواج نکند. 920 00:54:12,374 --> 00:54:15,085 حالا نوه ام را می کشند پایین با آنها 921 00:54:15,168 --> 00:54:18,463 شاید چیزی هست که شما نمی دانید. اکثر نوازندگان گرسنگی می کشند. 922 00:54:18,713 --> 00:54:21,091 اما ارکستر یان لوان؟ ما امرار معاش می کنیم. 923 00:54:21,967 --> 00:54:24,427 من فکر می کنم جان یک فروشنده مواد مخدر است. 924 00:54:24,511 --> 00:54:28,223 -چی؟ -او چندین صندوق پست دارد، 925 00:54:28,306 --> 00:54:30,850 آن بایگانی های عجیب و غریب 926 00:54:30,934 --> 00:54:34,729 او همیشه تماس می گیرد و از اتاق خارج شد 927 00:54:34,813 --> 00:54:38,233 یک روز، او شکسته است. روز بعد، او در خمیر می غلتد. 928 00:54:39,025 --> 00:54:41,861 من نمی توانم بفهمم او چگونه به آن گروه پول می دهد. 929 00:54:41,945 --> 00:54:43,154 اعداد را اجرا کردم. 930 00:54:43,238 --> 00:54:45,615 بارب بیا بیا لطفا 931 00:54:45,699 --> 00:54:49,119 بیشترین چیزی که او برای یک کنسرت دریافت می کند 1500 دلار است. 932 00:54:49,202 --> 00:54:51,663 معمولاً بیشتر از 800 است. 933 00:54:51,746 --> 00:54:55,333 -اون یه کار دیگه داره. -او با هر نمایشی در سوراخ است. 934 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 او سرمایه گذار دارد 935 00:54:57,168 --> 00:54:59,713 روی چه چیزی سرمایه گذاری می کنند؟ 936 00:55:01,047 --> 00:55:04,092 واقعا باید حرف بزنیم در مورد این در حال حاضر؟ لطفا؟ 937 00:55:04,175 --> 00:55:05,885 من تمام این داستان دیوانه وار را ساختم 938 00:55:05,969 --> 00:55:08,221 پس مجبور نبودم به خانه بروم و شریل را ببینید. 939 00:55:09,222 --> 00:55:11,224 من واقعا مشتاقانه منتظر بودم برای با تو بودن 940 00:55:12,142 --> 00:55:17,188 متاسفم من خیلی نگران جان هستم و آنچه او در حال انجام است. 941 00:55:17,772 --> 00:55:21,443 جان لوان فروشنده مواد مخدر نیست، باشه؟ 942 00:55:21,526 --> 00:55:24,529 تو تحت طلسمش هستی شما نمی توانید واضح فکر کنید. 943 00:55:24,612 --> 00:55:27,574 اگر یان لوان نبود، من الان اینجا نبودم 944 00:55:27,657 --> 00:55:31,286 میکی استاتز این چیزها را نداشت به همسرش خیانت کند 945 00:55:31,703 --> 00:55:34,164 اما میکی پیتز، او همه چیز را دارد. 946 00:55:36,833 --> 00:55:37,834 حق با شماست. 947 00:55:39,502 --> 00:55:43,673 در Land O' Nod اتاقی کرایه نمی کنید برای انجام این گفتگو 948 00:55:45,675 --> 00:55:46,885 میکی... 949 00:55:47,469 --> 00:55:48,470 آره عزیزم؟ 950 00:55:48,553 --> 00:55:49,721 منو نگه میداری؟ 951 00:55:50,722 --> 00:55:52,057 من خیلی بیشتر از این کار خواهم کرد. 952 00:55:53,516 --> 00:55:54,976 [صدای خار] اوه! 953 00:55:55,226 --> 00:55:56,770 اوه، میکی. 954 00:55:59,856 --> 00:56:03,068 همه گفتند جوآن دوپری قرار بود برنده شود، از جمله مادرم. 955 00:56:03,193 --> 00:56:05,153 اما جوآن دوپری برنده نشد. 956 00:56:05,612 --> 00:56:06,446 من برنده شدم. 957 00:56:06,529 --> 00:56:07,864 و شما دوباره برنده خواهید شد 958 00:56:08,615 --> 00:56:09,741 [به سلامتی] 959 00:56:12,118 --> 00:56:14,871 -[در حال پخش "More Is My Love"] -♪ عشق من بیشتره ♪ 960 00:56:14,954 --> 00:56:17,332 ♪ از برگ در پاییز ♪ 961 00:56:17,415 --> 00:56:20,752 ♪ عشق من به تو بیشتر است ♪ 962 00:56:21,669 --> 00:56:25,423 ♪ دوستت خواهم داشت تا ستاره ها از بهشت می افتند ♪ 963 00:56:25,965 --> 00:56:29,135 ♪ و این را به شما قول می دهم ♪ 964 00:56:30,178 --> 00:56:33,848 ♪ که تا ابد در کنارت باشم ♪ 965 00:56:34,224 --> 00:56:37,852 ♪ هرگز ترکت نمی کنم ♪ 966 00:56:38,436 --> 00:56:42,482 ♪ به عشق درونت به قلب من اعتماد کن ♪ 967 00:56:42,565 --> 00:56:46,444 ♪ برای همیشه آنجا بودن ♪ 968 00:56:46,986 --> 00:56:48,363 ♪ عشق من بیشتر است ♪ 969 00:56:48,446 --> 00:56:51,032 ♪ از پرندگان در بهار ♪ 970 00:56:51,116 --> 00:56:53,785 ♪ عشق من به تو بیشتر است ♪ 971 00:56:55,370 --> 00:56:59,207 ♪ روزی که با هم آشنا شدیم میدونستم مال من میشی ♪ 972 00:56:59,290 --> 00:57:02,585 ♪ میدونستم آرزوم برآورده شد ♪ 973 00:57:02,961 --> 00:57:05,088 ♪ عشق من بیشتر است ♪ 974 00:57:05,171 --> 00:57:06,965 ♪ عشق من ♪ 975 00:57:07,048 --> 00:57:11,010 ♪ برای تو! ♪ 976 00:57:15,098 --> 00:57:17,434 همه چیز خوشمزه به نظر می رسد. 977 00:57:19,853 --> 00:57:21,229 چه خبر است با شما؟ 978 00:57:22,981 --> 00:57:23,982 بیا 979 00:57:25,316 --> 00:57:26,526 من نقل مکان کرده ام 980 00:57:27,318 --> 00:57:30,738 دیوید گواهینامه رانندگی خود را گرفت. دیگه به ​​من نیاز نداره 981 00:57:30,822 --> 00:57:33,199 [زن] مم، چیزی بیشتر از این وجود دارد. 982 00:57:33,783 --> 00:57:36,327 دوست دارم دوباره جای خودم داشته باشم. 983 00:57:37,662 --> 00:57:41,374 اوه، من هفته پیش جان را دیدم. مجبور شدیم تمام پولمان را با او برداشت کنیم. 984 00:57:41,458 --> 00:57:43,668 با جان سرمایه گذاری کردی؟ 985 00:57:43,751 --> 00:57:47,589 بله، انجام دادیم، اما باید پول نقد می‌کردیم برای پرداخت هزینه جراحی کیسه صفرا سید. 986 00:57:47,672 --> 00:57:49,799 پولت را پس گرفتی؟ 987 00:57:49,883 --> 00:57:51,384 اوه، و سپس مقداری. 988 00:57:51,468 --> 00:57:53,303 ما با جان خیلی پول درآوردیم. 989 00:57:53,386 --> 00:57:54,929 شاید من و کن باید سرمایه گذاری کنیم. 990 00:57:55,013 --> 00:57:58,183 نکن! لطفا این کار را نکنید. به من اعتماد کن 991 00:57:58,391 --> 00:58:00,435 من دوباره با او در یک ضربان قلب سرمایه گذاری خواهم کرد. 992 00:58:00,518 --> 00:58:02,479 اما حالا که سید پای خود را به دلیل دیابت از دست داده است 993 00:58:02,562 --> 00:58:04,314 تمام پول ما به پای تقلبی او می رود. 994 00:58:04,981 --> 00:58:08,359 گفتن این حرف برایم دردناک است در مورد داماد خودم... 995 00:58:09,944 --> 00:58:13,364 اما من فکر می کنم او کمی سایه است. 996 00:58:13,823 --> 00:58:15,700 او همیشه همراه ما بود. 997 00:58:18,119 --> 00:58:20,121 -[ تشویق کردن] -[در حال نواختن حباب های پولکا] 998 00:58:25,543 --> 00:58:29,881 ♪ حباب پولکا، حباب پولکا ♪ 999 00:58:29,964 --> 00:58:33,343 ♪ حباب های پولکا در شراب ♪ 1000 00:58:33,426 --> 00:58:38,097 ♪ و با میکی روی یوکلله ♪ 1001 00:58:38,181 --> 00:58:44,812 ♪ زمان حباب پولکا است! ♪ 1002 00:58:46,439 --> 00:58:47,565 غرش! 1003 00:58:47,899 --> 00:58:49,984 [جان] اوه! اوه اوه! 1004 00:58:51,152 --> 00:58:52,362 سقوط خرس بیتسی 1005 00:58:53,488 --> 00:58:56,324 از همه شما برای رقص زیبای شما متشکرم 1006 00:58:56,824 --> 00:59:01,829 پس من مطمئن هستم که همه شما می دانید، هفته آینده مسابقه خانم پنسیلوانیا است، 1007 00:59:01,913 --> 00:59:04,624 و من افراد زیادی را می خواهم برای تشویق مارلا من 1008 00:59:04,707 --> 00:59:08,211 پس حدس بزنید من پنج اتوبوس کرایه می کنم تا همه شما را بیاورم! 1009 00:59:08,294 --> 00:59:09,837 -[تشویق جمعیت] -[جان] زیگی-زاگی، زیگی-زاگی! 1010 00:59:09,921 --> 00:59:11,214 [جمعیت] اوی، اوی، اوی! 1011 00:59:11,297 --> 00:59:14,842 یک اتوبوس کامل وجود دارد، با این حال او همیشه در نهایت کنار من می نشیند. 1012 00:59:14,926 --> 00:59:17,220 خوب، شما یک نفس بسیار متورم دارید. 1013 00:59:17,303 --> 00:59:20,348 من هیچ علاقه ای به رابطه جنسی با شما ندارم. 1014 00:59:20,431 --> 00:59:23,643 پس چرا مدام پیام می گذارید روی دستگاه من؟ 1015 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 باشه، باشه، باشه. 1016 00:59:24,978 --> 00:59:27,397 بلند، بند ها را شل کنید، اما کفش را نگه دارید. 1017 00:59:27,480 --> 00:59:31,526 بیتسی، جایی دور از لونی بنشین. و دیگر زنگ نزنید، باشه؟ 1018 00:59:32,443 --> 00:59:33,278 شکستن! 1019 00:59:35,655 --> 00:59:39,909 هر بار که آشغالی هم زده می شود، خرس بیتسی قاشق در دست دارد. 1020 00:59:40,535 --> 00:59:43,454 هیچ کدوم رو ضبط نکن پاک کردن من هیچ کدام از اینها را نمی خواهم. 1021 00:59:44,080 --> 00:59:45,206 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 1022 00:59:46,082 --> 00:59:49,961 وینس برو پارکینگ مردم را وادار کنید که بگویند "من عاشق جان لوان هستم." 1023 00:59:50,753 --> 00:59:52,797 گروه به نوعی ناراضی است که داری اتوبوس کرایه می کنی 1024 00:59:53,673 --> 00:59:57,635 اتوبوس سرمایه گذاری است ما جمعیت می آوریم، آنها برای مارلا تشویق می کنند. 1025 00:59:57,719 --> 01:00:00,847 اگر مارلا خانم پنسیلوانیا را برد، همه ما پول در می آوریم 1026 01:00:00,930 --> 01:00:02,432 من آن را درک نمی کنم. هیچ کس آن را متوجه نمی شود. 1027 01:00:02,515 --> 01:00:06,185 پوستر گذاشتم ما زوج قدرتمندی هستیم، باشه؟ 1028 01:00:06,269 --> 01:00:08,271 سپس ما برنامه تلویزیونی دریافت می کنیم، مثل سانی و شر، 1029 01:00:08,354 --> 01:00:09,439 یا رجیس و کتی لی. 1030 01:00:09,522 --> 01:00:11,482 گاهی اوقات باید پول خرج کرد برای پول درآوردن 1031 01:00:11,566 --> 01:00:13,026 اما این پول از کجا می آید؟ 1032 01:00:13,109 --> 01:00:15,737 آیا از جیب من می آید، جیب سرمایه گذاران شما، گروه؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1033 01:00:15,820 --> 01:00:19,157 هر کس در گروه اتوبوس را دوست ندارد، آنها می توانند سعی کنند بدون جان پول دربیاورند. 1034 01:00:19,240 --> 01:00:20,366 با آن موفق باشید. 1035 01:00:20,450 --> 01:00:22,368 -متاسفم گوش کن، باشه... -نکن-- 1036 01:00:23,328 --> 01:00:25,580 میکی پیتزز میخوای کتابها رو ببینی؟ 1037 01:00:25,663 --> 01:00:27,790 -من کتابها را به شما نشان می دهم، همه چیز را به شما نشان می دهم. -آره 1038 01:00:28,791 --> 01:00:30,918 -من می خواهم کتاب ها را ببینم. -پس هروقت خواستی بیا. 1039 01:00:31,002 --> 01:00:32,712 -تو بیا خرید، من بهت نشون میدم. -باشه 1040 01:00:32,795 --> 01:00:35,381 هی، هی، هی. ما خوبیم، ها؟ 1041 01:00:37,133 --> 01:00:39,719 مارلا، زیبایی من، تو خیلی سخت کار می کنی، 1042 01:00:39,802 --> 01:00:43,264 اما مهم نیست امروز چه اتفاقی می افتد، شما در حال حاضر ... 1043 01:00:44,057 --> 01:00:46,684 -[جمعیت] اوه! -[نفس می‌کشد] اوه جان. 1044 01:00:46,768 --> 01:00:48,311 [خنده] 1045 01:00:48,728 --> 01:00:50,730 بیایید آن اتوبوس ها را بارگیری کنیم! 1046 01:00:51,856 --> 01:00:53,399 باشه، کنگا! 1047 01:00:53,483 --> 01:00:55,485 با-روم-پا-پا، پا-پا-پا! 1048 01:00:56,402 --> 01:00:57,236 در اینجا ما می رویم. 1049 01:00:57,320 --> 01:00:59,072 با-روم-پا-پا، پا-پا، پا! 1050 01:01:33,314 --> 01:01:37,193 خانم ها و آقایان لطفا به صحنه خوش آمدید... 1051 01:01:37,777 --> 01:01:41,989 12 تا از باکلاس ترین خانم های پنسیلوانیا. 1052 01:01:42,657 --> 01:01:44,492 [پخش موسیقی] 1053 01:01:44,575 --> 01:01:46,285 [تشویق] 1054 01:01:54,210 --> 01:01:57,755 ♪ وقتی تو را نزدیک خودم نگه می دارم ♪ 1055 01:01:58,548 --> 01:02:02,885 ♪ قلبت را باز کن و مرا بشنو ♪ 1056 01:02:03,469 --> 01:02:09,892 ♪ من خواننده هستم تو آهنگی هستی که من میخونم ♪ 1057 01:02:13,229 --> 01:02:17,442 ♪ آهنگی در مورد توست ♪ 1058 01:02:18,025 --> 01:02:22,321 ♪ چقدر من نمیتونم بدون تو زندگی کنم ♪ 1059 01:02:23,614 --> 01:02:25,032 مارلا لوان از هازلتون، 1060 01:02:25,575 --> 01:02:28,619 اگر تمام پول دنیا را داشتی، چه چیزی می خرید؟ 1061 01:02:34,542 --> 01:02:36,085 [سرفه ضعیف] 1062 01:02:36,753 --> 01:02:37,962 من نیازی به پول ندارم 1063 01:02:38,045 --> 01:02:42,300 چون من از قبل همه چیز دارم که من همینجا نیاز دارم 1064 01:02:42,800 --> 01:02:45,178 خانواده و دوستانم. 1065 01:02:45,261 --> 01:02:47,054 جواب زیبایی است 1066 01:02:47,930 --> 01:02:49,932 - بالا -[تشویق] 1067 01:02:50,433 --> 01:02:51,267 همه بالا 1068 01:02:55,688 --> 01:02:57,398 کانی کلوپسکی از نیوبرگ، 1069 01:02:58,024 --> 01:03:00,985 اگر ماشین بودی چه نوع ماشینی می بودی؟ 1070 01:03:01,486 --> 01:03:04,739 من یک ماشین ساخت آمریکا خواهم بود. 1071 01:03:05,448 --> 01:03:06,824 من لوکس خواهم بود 1072 01:03:07,408 --> 01:03:11,162 و از همه مهمتر، من در مصرف سوخت کارآمد خواهم بود. 1073 01:03:11,245 --> 01:03:15,583 ضروری است که خودمان را پیدا کنیم منابع انرژی خانگی، 1074 01:03:15,666 --> 01:03:18,461 چیزی که من به آن اطمینان دارم 1075 01:03:19,045 --> 01:03:25,176 ما آمریکایی ها که خیلی سخت کوشیم و خیلی مستقل، می تواند انجام دهد! 1076 01:03:25,259 --> 01:03:27,428 -[مرد] آره! -این چه جور ماشینی بودم! 1077 01:03:27,512 --> 01:03:29,263 [تشویق] 1078 01:03:29,347 --> 01:03:30,973 عجب! او یک الهه است. 1079 01:03:31,057 --> 01:03:32,016 [کانی] آره! 1080 01:03:32,099 --> 01:03:34,894 -هی، بچه ها، بچه ها، بچه ها. -[کانی] برو، آمریکا! 1081 01:03:34,977 --> 01:03:36,354 بچه ها بشینین بشین! 1082 01:03:36,437 --> 01:03:39,565 -بیا بشینیم -[کانی] ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! 1083 01:03:39,649 --> 01:03:41,567 [جمعیت شعار می دهند] ایالات متحده آمریکا! 1084 01:03:41,651 --> 01:03:45,571 ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! 1085 01:03:46,155 --> 01:03:48,908 ببخشید، من لاکی کراکوفسکا را در اتوبوس ترک کردم. 1086 01:03:49,742 --> 01:03:51,202 ببخشید، ببخشید 1087 01:03:51,285 --> 01:03:53,329 [شعار ادامه دارد] 1088 01:03:53,412 --> 01:03:58,668 در مقام سوم، در تمام راه از فیلادلفیا آمده است... 1089 01:03:59,252 --> 01:04:01,003 دبرا جانسون! 1090 01:04:01,087 --> 01:04:02,797 [تشویق] 1091 01:04:04,048 --> 01:04:06,050 -تبریک میگم -خیلی ممنون. 1092 01:04:08,261 --> 01:04:10,847 او خیلی خوب عمل کرد، جان. 1093 01:04:10,930 --> 01:04:13,808 و نایب قهرمان از نیوبرگ... 1094 01:04:14,517 --> 01:04:16,143 کانی کلوپسکی! 1095 01:04:16,227 --> 01:04:18,646 [تشویق] 1096 01:04:22,608 --> 01:04:27,363 و امسال خانم پنسیلوانیا به ... 1097 01:04:28,239 --> 01:04:31,951 مارلا لوان خود هزلتون! 1098 01:04:32,034 --> 01:04:34,036 [جان فریاد می زند] آره! 1099 01:04:34,120 --> 01:04:36,414 -[ پخش موسیقی] -[گریه کردن] 1100 01:04:41,294 --> 01:04:43,129 [نفس زدن] 1101 01:04:43,212 --> 01:04:44,672 خدایا شکرت متشکرم. 1102 01:04:45,756 --> 01:04:47,425 خیلی دوستت دارم 1103 01:04:49,594 --> 01:04:52,013 مارلا خیلی زحمت میکشه من خیلی افتخار میکنم 1104 01:04:52,096 --> 01:04:56,100 و امروز، من جان لوان نیستم. من خانم پنسیلوانیا هستم. 1105 01:04:56,183 --> 01:04:57,768 - [مرد] نمی دانم اتفاق افتاده است. - چی؟ 1106 01:04:57,852 --> 01:05:00,313 -خوبه؟ من هیچ ایده ای ندارم - -چی شده؟ 1107 01:05:00,396 --> 01:05:02,565 باشه بریم اتوبوس ها می روند! 1108 01:05:02,648 --> 01:05:05,943 برای همه شامپاین وجود دارد، اما فقط در اتوبوس، باشه؟ 1109 01:05:06,694 --> 01:05:09,405 برگرد اون طرف برو خانم سریع باش حرکت کن! 1110 01:05:10,406 --> 01:05:14,118 ♪ شما اینجا هستید، در نور ایستاده اید ♪ 1111 01:05:14,577 --> 01:05:18,581 ♪ به روشی که آرزویش را داشتی تمام زندگیت ♪ 1112 01:05:18,664 --> 01:05:24,670 ♪ به یکباره به تنهایی بایستید خانم پنسیلوانیا ♪ 1113 01:05:24,754 --> 01:05:26,005 [خنده] 1114 01:05:26,088 --> 01:05:28,174 این برای شما است، آقای لی. 1115 01:05:28,674 --> 01:05:31,594 - درست روی دیوار می رود. -[مارلا] اگر اصرار کنی. 1116 01:05:31,677 --> 01:05:32,511 -[تلفن زنگ می‌خورد] -[خنده] 1117 01:05:32,595 --> 01:05:37,058 می دانم که شما به من هشدار می دهید، آقای لی، اما ما یک وضعیت خردل دیگری داریم. 1118 01:05:37,642 --> 01:05:38,476 [مارلا] سلام؟ 1119 01:05:38,976 --> 01:05:40,561 بله، این مارلا لوان است. 1120 01:05:42,355 --> 01:05:43,314 اوه ها 1121 01:05:43,606 --> 01:05:45,358 البته من به یاد شما هستم. [می خندد] 1122 01:05:45,983 --> 01:05:47,360 ببخشید؟ 1123 01:05:48,861 --> 01:05:50,071 چگونه می تواند باشد؟ 1124 01:05:52,031 --> 01:05:54,408 -این ظالمانه است. -[زنگ به صدا در می آید] 1125 01:05:55,326 --> 01:05:56,535 میگه کیه؟ 1126 01:05:57,578 --> 01:05:58,663 نه! 1127 01:05:58,746 --> 01:06:01,123 متاسفم، اما پاسخ این است - نه. 1128 01:06:03,334 --> 01:06:04,835 [آه می کشد] 1129 01:06:07,463 --> 01:06:11,258 مرد مسابقه می گوید که کانی کلوپسکی برنده شد 1130 01:06:11,342 --> 01:06:15,304 و اینکه باید تاجم را پس بدهم و چمدان و همه چیز. 1131 01:06:15,388 --> 01:06:17,848 اما تو برنده ای برنده کسی است که پیروز شده باشد. 1132 01:06:17,932 --> 01:06:19,183 آنها می گویند من برنده نشدم. 1133 01:06:19,266 --> 01:06:21,769 آنها می گویند که یکی نمرات را تغییر داد 1134 01:06:21,852 --> 01:06:23,270 چی؟ چه کسی این کار را انجام می دهد؟ چرا؟ 1135 01:06:24,355 --> 01:06:25,856 آنها حتی نمی دانند. آنها نمی دانند. 1136 01:06:25,940 --> 01:06:28,693 می گویند فلانی رشوه داده است از داوران 1137 01:06:29,860 --> 01:06:33,864 اوه پسر اوه پسر اوه پسر... [زمزمه کردن] 1138 01:06:33,948 --> 01:06:35,157 این خوب نیست 1139 01:06:36,659 --> 01:06:38,119 [آه می کشد] این خوب نیست. 1140 01:06:38,202 --> 01:06:40,746 تو هیچی نداشتی برای انجام این کار، امیدوارم. 1141 01:06:41,330 --> 01:06:42,331 من؟ خیر 1142 01:06:42,415 --> 01:06:43,416 -اما... -اما چی؟ 1143 01:06:43,499 --> 01:06:46,502 من فکر می کنم شاید فقط همان چیزی را که شرکت کننده می گوید انجام دهد برای جلوگیری از دردسر 1144 01:06:46,585 --> 01:06:49,964 اگر این از بین برود، خیلی خیلی بد است. 1145 01:06:52,008 --> 01:06:53,300 فکر نمیکنی من برنده شدم؟ 1146 01:06:54,010 --> 01:06:57,638 البته فکر می کنم شما برنده شوید! تو بودی دلتنگی شماره یک آن بالا، اما... 1147 01:06:59,932 --> 01:07:02,435 ما می دانیم که شما برنده شدید، پس شاید اشکالی ندارد. 1148 01:07:02,518 --> 01:07:05,604 تاج را پس می دهیم، ارسی ها، جام، چمدان. 1149 01:07:05,688 --> 01:07:09,025 چرا؟ چرا آن را پس بدهم؟ من برنده هستم 1150 01:07:09,108 --> 01:07:11,027 من چیزی را تحویل نمی دهم به کانی کلوپسکی 1151 01:07:11,110 --> 01:07:12,319 -فکر نکنم باید! -من-- 1152 01:07:12,403 --> 01:07:14,655 شما نباید این کار را انجام دهید چون تو زیباترینی 1153 01:07:14,739 --> 01:07:15,948 همه ببینن! 1154 01:07:16,032 --> 01:07:18,784 -بیا اینجا -[گریه] 1155 01:07:21,871 --> 01:07:25,249 رسوایی امسال رخ داده است مسابقه خانم پنسیلوانیا. 1156 01:07:25,666 --> 01:07:29,211 مارلا لوان، همسر ژان لوان، سرگرم کننده پولکا، 1157 01:07:29,295 --> 01:07:30,588 عنوان امسال را کسب کرد. 1158 01:07:30,671 --> 01:07:33,883 بسیاری ادعا می کنند که نمرات نهایی دستکاری شدند. 1159 01:07:33,966 --> 01:07:35,342 ادعای رشوه می شود. 1160 01:07:35,426 --> 01:07:39,096 هیچ راهی وجود ندارد که او برنده شود. [می خندد] به هیچ وجه. 1161 01:07:39,180 --> 01:07:42,224 [خبرنگار] داوران می گویند نایب قهرمان کانی کلوپسکی از نیوبرگ 1162 01:07:42,725 --> 01:07:43,768 برنده واقعی بود 1163 01:07:43,851 --> 01:07:45,311 فقط فکر می کنم خیلی ناراحت کننده است. 1164 01:07:45,895 --> 01:07:48,355 همه ما می خواهیم باور کنیم در مؤسسات ما و ... 1165 01:07:48,439 --> 01:07:50,691 در حال حاضر، شما حتی نمی توانید اعتماد کنید مسابقه خانم پنسیلوانیا 1166 01:07:50,775 --> 01:07:53,611 مسئولان کشور قول می دهند یک تحقیق کامل 1167 01:07:54,612 --> 01:07:55,905 این واقعا بد به نظر می رسد 1168 01:07:57,073 --> 01:07:58,115 جان... 1169 01:07:58,199 --> 01:08:00,701 تنها دلیل "این واقعا بد به نظر می رسد" 1170 01:08:00,785 --> 01:08:04,038 به این دلیل است که او آنجاست و او فقط است همه جا نسخه او را گفتن 1171 01:08:04,205 --> 01:08:06,916 باید برویم بیرون و طرف ما از ماجرا را بگویید. 1172 01:08:06,999 --> 01:08:08,584 و من به شما می گویم چه چیز دیگری. 1173 01:08:08,667 --> 01:08:11,087 تنها راهی که کانی کلوپسکی جام من را خواهد گرفت 1174 01:08:11,170 --> 01:08:13,506 اگر درست از راه برسد جلو پنجره اش 1175 01:08:14,799 --> 01:08:18,636 کانی کلوپسکی در این مورد صحبت کرده است در تمام این مجادله، 1176 01:08:18,719 --> 01:08:21,889 و او از شما می خواهد که برگردید جام و تاج به او. 1177 01:08:22,473 --> 01:08:24,725 تنها کاری که انجام دادم برنده شدن بود مسابقه خانم پنسیلوانیا 1178 01:08:24,809 --> 01:08:28,229 اگر اتفاقی افتاد، من قربانی همه اینها هستم. 1179 01:08:28,312 --> 01:08:30,856 همه می گویند جان لوان درستش کرد. 1180 01:08:30,940 --> 01:08:33,818 آنها از اصطلاح "به خوبی مرتبط هستند" استفاده می کنند. این یعنی چی؟ 1181 01:08:33,901 --> 01:08:36,987 به پوپ زنگ زدم و گفتم: «پاپ، به خدا بگو همسرم را خانم پنسیلوانیا بساز." 1182 01:08:37,071 --> 01:08:39,198 -[لو] به پاپ زنگ زدی؟ -بیا، مسخره است. 1183 01:08:39,281 --> 01:08:40,116 [لو] باشه، اما تو... 1184 01:08:40,199 --> 01:08:41,408 میگن به کسی رشوه دادی 1185 01:08:41,492 --> 01:08:44,203 نه، من به هیچ‌کس رشوه نمی‌دهم یا به کسی رشوه نمی‌دهم. 1186 01:08:44,286 --> 01:08:46,705 اگر کسی می خواهد بیشتر در موردش صحبت کند، شما به فروشگاه من بیایید 1187 01:08:46,789 --> 01:08:49,542 Jan Lewan Show Gifts، باز نه تا پنج، دوشنبه تا شنبه. 1188 01:08:49,625 --> 01:08:51,794 اما داوران می گویند که رای نداده اند برای شما 1189 01:08:54,046 --> 01:08:54,880 [ضبط بوق] 1190 01:08:54,964 --> 01:08:57,216 [مرد] لعنتی چرا تقلب کردی؟ مسابقه زیبایی؟ 1191 01:08:57,299 --> 01:08:58,592 پولمان را بیرون می کشیم 1192 01:08:58,676 --> 01:09:00,052 همه آن، هر پنی. 1193 01:09:00,136 --> 01:09:01,345 [بوق] 1194 01:09:01,428 --> 01:09:04,265 [زن] جان، پیام های من را دریافت می کنی؟ 1195 01:09:04,348 --> 01:09:05,891 هشت بار بهت زنگ زدم 1196 01:09:05,975 --> 01:09:08,310 ما واقعاً به پول خود نیاز داریم. چه خبر است؟ 1197 01:09:08,394 --> 01:09:09,812 [زن ۲] گفتی یا نگفتی 1198 01:09:09,895 --> 01:09:11,605 تو قرار بود برامون بفرستی بررسی سود ما؟ 1199 01:09:11,689 --> 01:09:13,149 -بفرست -هی جان، این وینس است. 1200 01:09:13,232 --> 01:09:15,651 -این یه جورایی ناجوره ولی... - دوباره آرلین است. 1201 01:09:15,734 --> 01:09:18,362 -از شکار کردنت متنفرم -[وینس] گفتار درمانگر لیندزی... 1202 01:09:18,445 --> 01:09:20,906 -[آرلین] ما به پول نیاز داریم. -[وینس] ...چک شما را گرفتم. 1203 01:09:20,990 --> 01:09:23,576 -[بوق] - [زن] آقای لوان، این اولین ملی است 1204 01:09:23,659 --> 01:09:26,120 تماس برای بحث حساب های اضافه برداشت شما 1205 01:09:26,203 --> 01:09:28,414 لطفا با ما تماس بگیرید در اولین فرصت شما 1206 01:09:28,497 --> 01:09:32,501 -[بوق تلفن] -چیکار کنم؟ چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 1207 01:09:36,589 --> 01:09:38,549 مطمئنی میخوای حالا پولت را بیرون بیاوری؟ 1208 01:09:38,632 --> 01:09:41,343 خیلی خوب کار کردی با سرمایه گذاری مجدد علاقه خود 1209 01:09:41,427 --> 01:09:43,971 هیچ کس دیگری به شما 12% نمی دهد فقط یان لوان 1210 01:09:48,559 --> 01:09:49,602 باشه 1211 01:09:50,311 --> 01:09:52,438 باشه امروز چک میفرستم 1212 01:09:53,439 --> 01:09:55,774 که در سراسر هزلتون جهش خواهد کرد. 1213 01:09:55,858 --> 01:09:58,694 بابا، کرژیوسکی ها اینجا هستند. آنها می خواهند همین الان با شما صحبت کنند. 1214 01:10:00,321 --> 01:10:02,031 اینجا نیست! من میام بیرون 1215 01:10:03,073 --> 01:10:05,826 اد و آنیتا! چه چیزی مدیون لذت هستیم؟ 1216 01:10:05,910 --> 01:10:07,369 ما پولمان را پس می خواهیم 1217 01:10:08,287 --> 01:10:10,414 -حالا -اما چرا؟ 1218 01:10:10,497 --> 01:10:13,459 ما دوست نداریم درگیر باشیم در یک رسوایی بزرگ 1219 01:10:13,542 --> 01:10:15,294 اما تو اونجا بودی! می بینید که او پیروز می شود! 1220 01:10:15,377 --> 01:10:16,962 ما این تماس تلفنی را گرفتیم. 1221 01:10:17,046 --> 01:10:19,173 یک نفر ناشناس با ما تماس گرفت 1222 01:10:19,256 --> 01:10:22,176 و سرمایه گذاری ما را به ما گفت ممکن است ایمن نباشد 1223 01:10:22,259 --> 01:10:24,511 اوه پول شما بسیار امن است. 1224 01:10:25,012 --> 01:10:26,805 پس چرا کسی با ما تماس می گیرد؟ 1225 01:10:26,889 --> 01:10:27,723 [تسخیر] 1226 01:10:27,806 --> 01:10:33,187 ببین من با خرس رقصنده سفر کرده ام. من باید او را اخراج کنم و او زشت می شود. 1227 01:10:33,771 --> 01:10:35,439 خرس باید با ما تماس گرفته باشد 1228 01:10:36,106 --> 01:10:39,109 برام مهم نیست ما پولمان را پس می خواهیم 1229 01:10:41,570 --> 01:10:45,491 باشه ببینیم کجا هستیم کرژیوسکی، کرژیوسکی... 1230 01:10:45,574 --> 01:10:46,951 وای اینو ببین 1231 01:10:47,534 --> 01:10:50,454 شما دوتا خیلی باهوش چون سرمایه گذاری را پشت سر می گذارید، 1232 01:10:50,537 --> 01:10:53,582 و همچنین، شما پول اضافی می گذارید، بنابراین شما رشد می کنید، رشد می کنید، رشد می کنید. 1233 01:10:53,832 --> 01:10:56,460 سپس زمان خوبی برای بیرون آمدن است. 1234 01:10:57,628 --> 01:10:58,629 بله و خیر. 1235 01:10:58,712 --> 01:11:02,007 منظورم این است که تجارت پشت بام است، بزرگتر از همیشه 1236 01:11:02,091 --> 01:11:05,135 و سرمایه گذاری بسیار بزرگ است. 20 درصد است. 1237 01:11:05,761 --> 01:11:09,431 اما شما الان پول می خواهید، پس من چک می نویسم. 1238 01:11:10,516 --> 01:11:13,185 -بیست درصد؟ -برای همه نیست 1239 01:11:13,269 --> 01:11:15,980 فقط برای مردم است که می خواهند پول زیادی به دست آورند. 1240 01:11:16,063 --> 01:11:19,858 خوب، 273000 دلار. 1241 01:11:19,942 --> 01:11:21,235 وای 1242 01:11:21,318 --> 01:11:24,321 با یان لوان خیلی خوب کار کردی. [خنده] 1243 01:11:27,950 --> 01:11:29,493 دستانت را به من بده 1244 01:11:32,037 --> 01:11:36,542 [بازدم عمیقی بیرون می دهد] قدردانی می کنم شما سرمایه گذاری می کنید دلم برات تنگ میشه 1245 01:11:37,209 --> 01:11:40,462 اما شما هنوز به نمایش ها می آیید، بله؟ این آخر هفته جشنواره پیاز پوکونو است. 1246 01:11:40,546 --> 01:11:46,010 [لکنت می‌زند] آیا می‌توانیم این را بچرخانیم؟ در آن 20 درصد سرمایه گذاری؟ 1247 01:11:46,593 --> 01:11:49,513 -البته شما سرمایه گذاران قابل اعتمادی هستید. -[آنیتا] متشکرم. 1248 01:11:50,514 --> 01:11:51,974 ما پول خود را نزد شما نگه می داریم. 1249 01:11:54,018 --> 01:11:57,980 دست ها را در وسط نگه دارید برای تکان خانواده بزرگ 1250 01:11:59,106 --> 01:12:00,733 [ویرایش] برای ناهار در دامنه تپه توقف کنیم. 1251 01:12:00,816 --> 01:12:02,901 [آنیتا] چی؟ اون مکان خوب نیست 1252 01:12:02,985 --> 01:12:06,071 -[ویرایش] آنها بهترین سالاد تن ماهی را دریافت کردند. -اوه اد... 1253 01:12:06,155 --> 01:12:08,032 -[تلفن زنگ می‌خورد] -ما به شوروود می رویم. 1254 01:12:10,617 --> 01:12:12,119 [آه می کشد] 1255 01:12:15,164 --> 01:12:16,290 [زنگ زنگ تلفن] 1256 01:12:17,291 --> 01:12:20,336 -پاپ چیکار میکنی؟ -چیکار میکنی؟ 1257 01:12:20,419 --> 01:12:22,755 شنیدم چی میگی آیا این واقع بینانه است؟ 1258 01:12:22,838 --> 01:12:26,258 شما با من در مورد تجارت صحبت نمی کنید! تو نوازنده ترومپت در گروه من هستی! 1259 01:12:26,342 --> 01:12:27,718 تو سوال نمی پرسی! 1260 01:12:27,801 --> 01:12:29,553 نت هایی که می گویم را باد می کنی! 1261 01:12:35,726 --> 01:12:37,144 [زنگ زنگ تلفن] 1262 01:12:41,774 --> 01:12:42,608 [در باز می شود] 1263 01:12:42,691 --> 01:12:44,401 [آه می کشد] 1264 01:12:46,445 --> 01:12:47,279 دیوید 1265 01:12:51,825 --> 01:12:53,911 من نباید با شما اینطور صحبت کنم 1266 01:12:54,411 --> 01:12:58,248 من کارها را به هم ریخته ام، اما درست میکنم 1267 01:12:59,375 --> 01:13:03,545 من مطمئنم که تو می توانی، پاپ، اما فکر می کنم شاید تو خیلی به مردم قول میدی 1268 01:13:03,629 --> 01:13:06,256 بله، بله، درست است. حق با شماست. 1269 01:13:06,799 --> 01:13:09,176 من دیگر سرمایه گذاری نمی کنم. 1270 01:13:09,718 --> 01:13:13,847 من تور بزرگ آمریکا را رزرو می کنم و فقط روی موسیقی کار کنید، باشه؟ 1271 01:13:15,682 --> 01:13:17,142 [جان] مرا ببخش، پدر، زیرا من گناه کرده ام. 1272 01:13:17,226 --> 01:13:18,685 پنج ماه از آخرین اعترافم می گذرد. 1273 01:13:18,769 --> 01:13:23,524 من به کمک خدا نیاز دارم. من در دردسر بزرگی هستم راهم را گم می کنم 1274 01:13:24,108 --> 01:13:26,402 -چطور؟ -من همه حرکات رو اشتباه انجام میدم. 1275 01:13:26,485 --> 01:13:28,654 نمی دانم چگونه متوقف شوم. من در سوراخ بزرگ 1276 01:13:28,737 --> 01:13:30,656 افراد زیادی به من وابسته اند. من نمی خواهم - 1277 01:13:30,739 --> 01:13:33,158 آیا این باید انجام شود با کسب و کار سرمایه گذاری شما؟ 1278 01:13:34,743 --> 01:13:35,661 بهانه؟ 1279 01:13:35,744 --> 01:13:37,621 عمه جودی من دوران بازنشستگی را با شما دارد. 1280 01:13:38,205 --> 01:13:41,750 او به آن چک های سود بستگی دارد. -به خدا بگو دارم کار می کنم. 1281 01:13:43,627 --> 01:13:45,712 [زن] آیا کسی را به خاطر دارید؟ به نام جان لوان؟ 1282 01:13:46,171 --> 01:13:47,005 نه 1283 01:13:50,717 --> 01:13:51,927 [خنده] اوه، آره. 1284 01:13:52,428 --> 01:13:53,679 یان لوان. 1285 01:13:54,972 --> 01:13:55,973 رفیق کوچولوی ناز 1286 01:13:56,056 --> 01:13:58,016 من تماس های زیادی دریافت کرده ام در مورد او 1287 01:13:58,100 --> 01:13:59,393 چرا پرونده اش را بستید؟ 1288 01:13:59,476 --> 01:14:02,855 من او را بررسی کردم. هیچکس حرف بدی برای گفتن نداشت. 1289 01:14:02,938 --> 01:14:04,898 من همین الان گوشی را در آوردم با یک زوج مسن 1290 01:14:04,982 --> 01:14:08,610 که بیش از 60000 دلار با او سرمایه گذاری کرد، و اکنون او به تماس های آنها پاسخ نمی دهد. 1291 01:14:08,861 --> 01:14:12,739 حتی به نمایشش رفتم، کمی زیر و رو کرد صحنه عجیب 1292 01:14:13,490 --> 01:14:14,408 همه او را دوست داشتند. 1293 01:14:14,491 --> 01:14:16,243 گفتند این تقصیر دولت است. 1294 01:14:16,326 --> 01:14:19,705 همیشه مقصر دولت است. و همه آنها از پرداخت مالیات خوششان نمی آید. 1295 01:14:19,788 --> 01:14:23,750 آنها از مقررات متنفرند، همه آنها از شما می خواهند که آنها را تنها بگذارید، 1296 01:14:23,834 --> 01:14:27,254 در حالی که آنها پول خود را تخلیه می کنند پایین توالت برای یک مرد کلاهبردار 1297 01:14:31,300 --> 01:14:32,342 خوشحالم که اینجا هستید 1298 01:14:32,926 --> 01:14:34,511 بله، اولین تور واقعی من. 1299 01:14:35,512 --> 01:14:38,390 ما او را از دردسر دور می کنیم. درسته، میکی پیتز؟ 1300 01:14:39,516 --> 01:14:43,854 جان، گروه کمی ضعیف به نظر می رسد. شاید شما باید چیزی بگویید. 1301 01:14:44,897 --> 01:14:45,939 [آه می کشد] 1302 01:14:47,232 --> 01:14:49,568 می دانم که اخیرا روزگار سختی بوده است برای باند 1303 01:14:50,569 --> 01:14:51,862 باید وینس را رها می کرد. 1304 01:14:52,362 --> 01:14:54,823 -و خرس بیتسی. -ممنون 1305 01:14:55,657 --> 01:14:59,870 بله و افزایش پول نمی دهم همانطور که گفتم انجام خواهم داد 1306 01:14:59,953 --> 01:15:03,540 دفعه بعد که همسرت در مسابقه زیبایی شرکت کرد، پنج اتوبوس کرایه نکنید 1307 01:15:03,624 --> 01:15:07,461 حالا فهمیدم! خرس بیتسی رفته است، بنابراین کریستوفر برای او چرندید. 1308 01:15:07,544 --> 01:15:09,254 [خنده] 1309 01:15:09,796 --> 01:15:11,423 اما به زودی به اوج باز می گردیم. 1310 01:15:12,090 --> 01:15:14,426 ما طرفداران جدید و لبخندهای جدید دریافت می کنیم 1311 01:15:14,510 --> 01:15:16,553 و جمع آوری پول بزرگ، بیش از حد! 1312 01:15:16,637 --> 01:15:18,013 زیگی زاگی، زیگی زاگی! 1313 01:15:18,096 --> 01:15:19,306 اوی، اوی، اوی! 1314 01:15:46,041 --> 01:15:47,376 [بوق زدن ماشین] 1315 01:15:47,459 --> 01:15:48,710 [زنگ تلفن] 1316 01:15:51,213 --> 01:15:52,089 سلام؟ 1317 01:15:52,422 --> 01:15:55,008 [مرد] سلام؟ آیا من با مارلا لوان صحبت می کنم؟ 1318 01:15:55,968 --> 01:15:57,678 -بله -متاسفم که اینو بهت میگم 1319 01:15:57,761 --> 01:15:59,513 اما یک تصادف رخ داده است 1320 01:16:00,097 --> 01:16:02,849 [جان] مارلا، خیلی متاسفم. 1321 01:16:02,933 --> 01:16:03,767 [زمزمه می کند] 1322 01:16:05,394 --> 01:16:07,229 -باید من باشم -[مارلا بو می کشد] 1323 01:16:08,772 --> 01:16:09,856 [جان] کاش من بودم. 1324 01:16:10,899 --> 01:16:12,192 همش بخاطر منه 1325 01:16:13,110 --> 01:16:15,529 جان لطفا این حرف را نزن تقصیر تو نیست 1326 01:16:15,612 --> 01:16:17,698 تو حتی رانندگی نمیکردی [بو می کشد] 1327 01:16:17,781 --> 01:16:20,284 باید او را به تور می بردی. 1328 01:16:20,784 --> 01:16:23,954 -مامان... -راست چرا او را می برم؟ 1329 01:16:25,247 --> 01:16:27,583 من پسر کوچکم را تحت حمایت زندگی قرار دادم. 1330 01:16:36,967 --> 01:16:39,261 جان... حالش چطوره؟ 1331 01:16:40,095 --> 01:16:41,805 اگر او بمیرد من می میرم. 1332 01:16:41,888 --> 01:16:44,182 -خودمو میکشم -اینو نگو 1333 01:16:46,184 --> 01:16:48,186 -همه تقصیر منه -نه 1334 01:16:48,812 --> 01:16:49,813 -بله میکی. -نه 1335 01:16:49,896 --> 01:16:52,983 -میکی من کارهای بد می کنم. -همه ما کارهای بد می کنیم. 1336 01:16:54,318 --> 01:16:55,152 من بدتر می کنم. 1337 01:16:59,656 --> 01:17:00,949 من به همسرم خیانت کردم 1338 01:17:01,658 --> 01:17:02,701 با بارب. 1339 01:17:06,913 --> 01:17:08,874 -با بارب؟ -باید تمامش کنم. 1340 01:17:08,957 --> 01:17:11,126 من از چیزهایی که او می گفت خوشم نمی آمد در مورد شما 1341 01:17:12,085 --> 01:17:14,338 بارب از من متنفر است، و بارب حق دارد از من متنفر باشد. 1342 01:17:14,880 --> 01:17:16,423 -من آدم بدی هستم. -این درست نیست. 1343 01:17:16,506 --> 01:17:18,175 نه، میکی، درست است. 1344 01:17:18,842 --> 01:17:20,927 من بد می کنم من باید تنبیه شوم 1345 01:17:21,303 --> 01:17:23,805 پس خدا مرا با آزار دادن داوود مجازات می کند. 1346 01:17:26,516 --> 01:17:27,976 ولی خدایا التماس میکنم... 1347 01:17:29,394 --> 01:17:31,063 [صدا می لرزد] هر کاری میخوای با من بکن 1348 01:17:31,146 --> 01:17:34,316 منو بدترین مجازات کن اما بگذار پسر کوچکم زنده بماند 1349 01:17:34,399 --> 01:17:36,234 [گریه کردن] 1350 01:17:40,280 --> 01:17:41,990 -بشین -نه 1351 01:17:42,908 --> 01:17:44,701 آقای لوان، من را به خاطر دارید؟ 1352 01:17:48,497 --> 01:17:49,373 ران ادواردز 1353 01:17:58,882 --> 01:18:01,259 مارلا، مارلا! معجزه است! خدا به من گوش داد! 1354 01:18:01,343 --> 01:18:04,596 در عوض او مرا مجازات کرد! بالاخره تاوان گناهانم را می دهم! 1355 01:18:04,680 --> 01:18:05,639 آیا همه چیز خوب است! 1356 01:18:06,223 --> 01:18:09,768 آقای لوان، شما در بازداشت هستید برای چندین فقره کلاهبرداری! 1357 01:18:09,851 --> 01:18:13,355 [بارب] من آن را می دانستم! میدونستم داری یه کاری میکنی! 1358 01:18:13,438 --> 01:18:15,732 -[مارلا] چه خبر است؟ -[میکی] تو یک جنایتکار هستی؟ 1359 01:18:15,816 --> 01:18:18,610 خدا خوبه پس خدا خوبه او مرا می شنود، مارلا! 1360 01:18:18,694 --> 01:18:20,654 -او دعای مرا می شنود. -کی هست؟ 1361 01:18:20,737 --> 01:18:22,989 خدایا! منظورت چیه کیه؟ خدایا! خدایا! 1362 01:18:23,073 --> 01:18:25,325 -من باید پرداخت کنم! -[مارلا] او را کجا می بری؟ 1363 01:18:25,409 --> 01:18:27,077 من به تو ایمان آوردم! من از شما دفاع کردم! 1364 01:18:27,160 --> 01:18:29,663 -[مارلا] داری چیکار میکنی؟ -به خاطر تو از بارب جدا شدم! 1365 01:18:29,746 --> 01:18:31,790 -چی؟ -بهت گفتم میکی! 1366 01:18:31,873 --> 01:18:35,043 -گفتم داره بهت دروغ میخوره! -راست گفتی بارب! حق با تو بود! 1367 01:18:35,127 --> 01:18:37,087 اشکالی ندارد. گوش کن - اوه! پسر من! 1368 01:18:37,170 --> 01:18:38,505 به چشمان پسر من نگاه کن! نگاه کن 1369 01:18:38,588 --> 01:18:40,090 -[مارلا] دیوید! -[جان] بهت گفتم! 1370 01:18:40,173 --> 01:18:42,676 آن کابینت ها همه چیز را گفتند! 1371 01:18:42,759 --> 01:18:44,720 [مارلا] مامان، در مورد چی صحبت می کنی؟ 1372 01:18:44,886 --> 01:18:46,263 زندگی من دروغ است! 1373 01:18:46,346 --> 01:18:48,473 [خار] شرط می بندم که این فقط نوک کوه یخ است! 1374 01:18:48,557 --> 01:18:51,727 [میکی] تو هنرمند مزخرفی هستی و دروغگو! شما کتاب ها را پختید! 1375 01:18:51,810 --> 01:18:55,313 [مارلا] جان، به اینجا برمی گردی؟ و فقط به من بگو چه خبر است؟ 1376 01:18:55,397 --> 01:18:58,150 اشکالی نداره مارلا! پسر ما زنده خواهد ماند! 1377 01:18:58,233 --> 01:19:02,362 دوستت دارم دیوید! پدرت تو را دوست دارد! 1378 01:19:03,405 --> 01:19:07,743 امروز، پادشاه پولکا جان لوان حکم پنج سال زندان خود را آغاز کرد. 1379 01:19:08,201 --> 01:19:12,038 لوان در عذرخواهی اشک آلود گناهکار خود را پذیرفت برای اجرای یک طرح پونزی 1380 01:19:12,122 --> 01:19:14,750 که افراد مسن را در 14 ایالت هدف قرار داده است. 1381 01:19:14,833 --> 01:19:17,085 ده ها نفر از سالمندان حاضر شدند در زمان صدور حکم 1382 01:19:17,169 --> 01:19:19,421 تا با عصبانیت لوان را در دادگاه محکوم کند. 1383 01:19:19,504 --> 01:19:21,173 جان لوان ما را از بین برد. 1384 01:19:21,256 --> 01:19:23,592 [میکی] بسیاری از مردم میتسوبیشی را دوست دارند. 1385 01:19:24,009 --> 01:19:26,052 من شخصاً یک پسر سونی هستم. 1386 01:19:26,595 --> 01:19:31,141 بالاترین وضوح، اتصال S-VHS، بهترین صدا در کلاس. 1387 01:19:31,600 --> 01:19:34,644 همه آنها به نظر من یکسان هستند. کدام یک ارزان ترین است؟ 1388 01:19:36,730 --> 01:19:37,898 [آه می کشد] 1389 01:19:38,899 --> 01:19:39,775 اون یکی 1390 01:19:40,192 --> 01:19:42,235 [سقوط دروازه، کوبیدن] 1391 01:19:43,570 --> 01:19:47,365 ♪ بیا بریم هاوایی جایی که درختان نخل تاب میخورند ♪ 1392 01:19:47,949 --> 01:19:50,702 ♪ بیایید حباب های پولکا را در شراب بریزیم ♪ 1393 01:19:51,787 --> 01:19:55,791 ♪ به ما یاد خواهند داد چگونه به روش هاوایی هولا کنیم ♪ 1394 01:19:55,874 --> 01:19:58,668 ♪ ما به آنها آموزش خواهیم داد چگونه دو چهار بار پولکا کنیم ♪ 1395 01:20:03,673 --> 01:20:05,509 [جان] مردم اینجا خیلی خوب نیستند. 1396 01:20:05,884 --> 01:20:08,178 فکر می کنم خیلی ها از من متنفرند. 1397 01:20:08,762 --> 01:20:10,013 حتی میکی برایم نامه نفرت فرستاد. 1398 01:20:10,096 --> 01:20:12,140 اما، می دانید، من هر روز مصرف میکنم 1399 01:20:12,224 --> 01:20:13,642 تو از خودت به من بگو 1400 01:20:14,226 --> 01:20:15,519 من استفاده از عصا را متوقف کردم. 1401 01:20:16,394 --> 01:20:18,605 این بهترین خبر است! تو - اوه! 1402 01:20:19,147 --> 01:20:20,065 [کلیک های گوشی] 1403 01:20:22,108 --> 01:20:23,777 -[صدای صدای شماره گیری] -[بوق تلفن] 1404 01:20:29,741 --> 01:20:32,244 ببخشید؟ من مشکل دارم 1405 01:20:32,327 --> 01:20:35,163 من از هم اتاقی ام خیلی می ترسم. 1406 01:20:35,247 --> 01:20:36,957 او تازه از انفرادی آمده است. 1407 01:20:37,040 --> 01:20:38,291 -واکر؟ -آره 1408 01:20:39,292 --> 01:20:41,294 [نگهبان] آره، تو از راه او دور می مانی. 1409 01:20:41,795 --> 01:20:44,506 فکر کنم اشتباهه که من با این مرد در یک اتاق هستم. 1410 01:20:44,589 --> 01:20:47,092 من هرگز کسی را نمی کشم و حتی به صورتم مشت نمی زنم. 1411 01:20:47,217 --> 01:20:50,262 هر کاری کردی، حتما همینطور بوده خیلی بد است اگر به اینجا رسیدید. 1412 01:20:51,221 --> 01:20:53,431 [جان] بنابراین من در اتاق با مرد دیوانه گیر کردم. 1413 01:20:54,057 --> 01:20:58,603 اما من چه کار کنم؟ من خودم را اینجا گذاشتم، مکانی برای افراد بد 1414 01:21:01,731 --> 01:21:02,816 [جان جیغ می کشد] 1415 01:21:03,692 --> 01:21:05,944 [جان] اما من به تو فکر می کنم، مارلا. 1416 01:21:06,528 --> 01:21:07,612 از تو و دیوید 1417 01:21:08,446 --> 01:21:10,490 چقدر من هنوز می خواهم همه چیز را به تو بدهم. 1418 01:21:11,658 --> 01:21:12,993 این منو زنده نگه میداره 1419 01:21:14,411 --> 01:21:16,329 اوه جان... 1420 01:21:17,706 --> 01:21:19,875 و در نهایت به نظر من خوب است. 1421 01:21:19,958 --> 01:21:22,836 چیز خوبی است، مرد دیوانه گلویش را بریده 1422 01:21:22,919 --> 01:21:24,754 چی؟ چرا جان؟ 1423 01:21:24,838 --> 01:21:28,341 زیرا، اکنون، همه اینجا با من خیلی خوب هستند 1424 01:21:28,425 --> 01:21:31,344 همه میگن من بدبختم با باور زندان 1425 01:21:31,428 --> 01:21:34,431 [مارلا] اوه! باورم نمیشه تو رو گذاشتن در سلول با آن دیوانه 1426 01:21:34,514 --> 01:21:35,932 جنایت واقعی اینجاست. 1427 01:21:38,810 --> 01:21:41,021 کل سیستم خیلی خرابه 1428 01:21:42,731 --> 01:21:45,275 خب باور کن یا نه مادرم عشقش را می فرستد [نیشخند] 1429 01:21:45,358 --> 01:21:47,319 -چی؟ به من؟ -میدونم 1430 01:21:47,903 --> 01:21:48,987 او یک کار واقعی است. 1431 01:21:49,070 --> 01:21:52,824 شگفت انگیزترین اتفاق افتاد در سوپرمارکت 1432 01:21:55,952 --> 01:21:58,872 [آنیتا] ما خبر خوب را شنیدیم. 1433 01:21:59,456 --> 01:22:01,708 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 1434 01:22:01,791 --> 01:22:03,335 -ژان. -[آنیتا] مم. 1435 01:22:03,418 --> 01:22:05,587 [خنده] 1436 01:22:05,670 --> 01:22:07,756 حیف که کار را تمام نکردند. 1437 01:22:08,590 --> 01:22:09,507 اوه! 1438 01:22:09,591 --> 01:22:11,217 اد یه کاری بکن 1439 01:22:11,843 --> 01:22:15,263 -[آنیتا] اوه! تو به ما حمله کردی! -[بارب] کسی مجبورت نکرد! 1440 01:22:15,347 --> 01:22:17,057 -[آنیتا] با پلیس تماس می گیریم! -[بارب] شما سرمایه گذاری کردید 1441 01:22:17,140 --> 01:22:18,808 چون حریص بودی! 1442 01:22:18,892 --> 01:22:22,228 چگونه می تواند یک نوازنده پولکا با نرخ پایین 1443 01:22:22,312 --> 01:22:25,982 به شما 12% می دهد وقتی بانک فقط سه تا به شما می دهد؟ 1444 01:22:26,066 --> 01:22:29,778 [فریاد زدن] حرص خوردی! حریص، حریص، حریص! 1445 01:22:29,861 --> 01:22:32,530 شما فقط خودتون مقصرید! 1446 01:22:32,614 --> 01:22:35,367 یه چیزی خیلی باهات مشکل داره! 1447 01:22:35,450 --> 01:22:38,620 [فریاد می زند] من هنوز پولم را گرفتم! 1448 01:22:38,703 --> 01:22:40,288 [آنیتا] اد، برو، برو، برو! 1449 01:22:40,914 --> 01:22:42,540 -اون چیه - اوه! -[ویرایش] اوه، من-- 1450 01:22:42,624 --> 01:22:43,667 [اد و آنیتا فریاد می زنند] 1451 01:22:45,502 --> 01:22:46,836 [اد] دیوانه! 1452 01:22:48,046 --> 01:22:51,758 بالاخره مامان از من دفاع کن! این خیلی خبر خوبی است! 1453 01:22:51,841 --> 01:22:52,926 [خنده] 1454 01:22:53,009 --> 01:22:55,387 آره همیشه میگفتی او در نهایت شما را دوست دارد 1455 01:22:55,470 --> 01:22:58,848 پس خوب ادامه بده از این گلوی شکاف 1456 01:23:02,185 --> 01:23:05,188 یه چیز دیگه هم هست که میخواستم در موردش باهات صحبت کنم 1457 01:23:07,315 --> 01:23:08,441 باشه 1458 01:23:08,525 --> 01:23:09,818 [آه می کشد] 1459 01:23:10,652 --> 01:23:11,486 سخت بوده 1460 01:23:12,821 --> 01:23:13,655 واقعا سخته 1461 01:23:14,239 --> 01:23:16,074 و نه تنها نداشتن پول، بلکه ... 1462 01:23:18,451 --> 01:23:21,162 مردم فکر می کنند که من در مورد شما می دانستم و سرمایه گذاری های شما 1463 01:23:21,246 --> 01:23:24,833 تو هیچی نمیدونی من به سختی می دانم! [تسخیر] 1464 01:23:26,876 --> 01:23:27,794 اما تو می دانستی 1465 01:23:31,089 --> 01:23:32,048 شما انجام دادید. 1466 01:23:37,512 --> 01:23:40,515 و شاید پس از آن، پس من فقط یک احمق هستم. 1467 01:23:41,891 --> 01:23:45,895 اما... می خواستم باور کنم در همه چیزهای خوب 1468 01:23:47,814 --> 01:23:48,648 و من... 1469 01:23:50,150 --> 01:23:51,776 میخواستم باورت کنم... 1470 01:23:53,653 --> 01:23:54,988 چون دوستت دارم 1471 01:23:55,613 --> 01:23:57,449 [مارلا آه می کشد، بو می کشد] 1472 01:23:57,907 --> 01:24:00,285 اما من فکر نمی کنم که میتونم دوباره بهت اعتماد کنم 1473 01:24:02,495 --> 01:24:05,248 -من باید به زندگیم ادامه بدم. -نه خیر 1474 01:24:05,915 --> 01:24:08,460 نه، من تو را بر می گردم. دوباره به من اعتماد خواهی کرد 1475 01:24:09,294 --> 01:24:12,297 من همیشه، همیشه برای شما دوست خواهم بود. 1476 01:24:12,380 --> 01:24:13,923 نه! من دوست ندارم! 1477 01:24:19,095 --> 01:24:22,807 متاسفم، اما نمی خواهم باشم خانم جان لوان دیگر. 1478 01:24:29,272 --> 01:24:30,315 رسمی است. 1479 01:24:30,899 --> 01:24:32,275 من همه چیز را از دست می دهم. 1480 01:24:35,070 --> 01:24:36,529 [گریه می کند] من خیلی متاسفم. 1481 01:24:38,490 --> 01:24:39,657 من هم متاسفم 1482 01:25:02,889 --> 01:25:03,807 تایرون 1483 01:25:04,599 --> 01:25:05,683 خیلی طولانی 1484 01:25:05,767 --> 01:25:07,227 [مرد می خندد] 1485 01:25:07,977 --> 01:25:09,395 سس سیب. 1486 01:25:10,230 --> 01:25:11,606 خیلی طولانی 1487 01:25:11,689 --> 01:25:14,192 خوب باش مرد پولکا من شما را در مراسم گرمی می بینم. 1488 01:25:14,275 --> 01:25:15,735 از شما چیزهای زیادی یاد بگیرید. 1489 01:25:19,114 --> 01:25:21,199 هی، جان. به جایی نیاز داری؟ 1490 01:25:22,700 --> 01:25:25,411 نه خوبه سوار اتوبوس می شوم. 1491 01:25:26,079 --> 01:25:27,497 زیگی زاگی، زیگی زاگی! 1492 01:25:27,580 --> 01:25:29,457 سلام، سلام، سلام! 1493 01:25:32,502 --> 01:25:34,504 [موتور ماشین روشن می شود] 1494 01:25:43,346 --> 01:25:44,264 [بوق بوق] 1495 01:25:46,349 --> 01:25:47,517 تو بیا! 1496 01:25:47,600 --> 01:25:49,477 [جان در حال خنده] 1497 01:25:50,562 --> 01:25:52,897 ببخشید دیر اومدم تا ساعت سه نتوانستم از سر کار بیایم. 1498 01:25:52,981 --> 01:25:54,315 پسر من... 1499 01:25:55,233 --> 01:25:58,486 خوبه تو اینقدر سخت کوشی [خنده] 1500 01:26:10,290 --> 01:26:11,416 میکی 1501 01:26:12,000 --> 01:26:12,917 هی جان 1502 01:26:15,170 --> 01:26:16,588 [بو می کشد] 1503 01:26:17,046 --> 01:26:18,006 متاسفم 1504 01:26:19,674 --> 01:26:21,176 من هرگز به دیدنت نیامدم 1505 01:26:22,510 --> 01:26:23,970 من به تو پشت کردم 1506 01:26:24,637 --> 01:26:25,930 تو الان اینجا هستی میکی 1507 01:26:26,931 --> 01:26:27,932 دوست بدی بود 1508 01:26:29,976 --> 01:26:30,810 آمریکاست. 1509 01:26:31,811 --> 01:26:33,396 همه ما شانس دوم داریم 1510 01:26:46,826 --> 01:26:48,244 اوه... 1511 01:26:49,704 --> 01:26:50,872 بهشت است، میکی 1512 01:26:52,123 --> 01:26:54,083 بهشت مطلق است! 1513 01:26:55,752 --> 01:26:57,003 من اینو بازی میکنم 1514 01:26:57,086 --> 01:26:58,171 چیست؟ 1515 01:26:58,254 --> 01:27:00,673 در حال رفتن است از حلقه موسیقی من 1516 01:27:01,716 --> 01:27:03,885 همه آنها قتل می کنند، پس هرگز بیرون نروید. 1517 01:27:03,968 --> 01:27:05,678 [پخش موسیقی] 1518 01:27:06,679 --> 01:27:08,640 ♪ با چشمانی اشکبار ♪ 1519 01:27:08,723 --> 01:27:10,225 ♪ خانه لهستانی ام را ترک کردم ♪ 1520 01:27:10,892 --> 01:27:12,560 ♪ دو چمدان بسته بندی شده ♪ 1521 01:27:12,644 --> 01:27:14,437 ♪ با هر چیزی که دارم ♪ 1522 01:27:14,520 --> 01:27:18,816 ♪ آمریکا، درخت پول این تنها هدف من بود ♪ 1523 01:27:18,900 --> 01:27:22,987 ♪ و برای این کار خواهم کرد بدن، قلب، ذهن و روح ♪ 1524 01:27:23,071 --> 01:27:24,614 ♪ اما من اشتباه محاسباتی کردم ♪ 1525 01:27:25,198 --> 01:27:26,950 ♪ محاکمه و مصیبت آورد ♪ 1526 01:27:27,033 --> 01:27:31,162 ♪ من دعای پشیمانی می کنم پروردگارا، من به یک ماموریت بهتر نیاز دارم ♪ 1527 01:27:31,246 --> 01:27:33,248 ♪ من در vida loca زندگی می کردم 1528 01:27:33,331 --> 01:27:34,999 ♪ ولی الان دارم پولکا میخونم ♪ 1529 01:27:35,083 --> 01:27:37,418 شما می توانید آن را احساس کنید، نه؟ 1530 01:27:38,378 --> 01:27:39,921 صدای خوبی داره، نه؟ 1531 01:27:40,004 --> 01:27:41,673 -عالیه، پاپ. - [میکی] آره، آره. 1532 01:27:41,756 --> 01:27:44,676 تنها چیزی که نیاز دارد یک شیپور اینجا و آنجا است و کمی... 1533 01:27:45,718 --> 01:27:46,552 پیتزا 1534 01:27:47,887 --> 01:27:49,555 [می خندد] 1535 01:27:49,639 --> 01:27:51,557 آه، بله. 1536 01:27:52,976 --> 01:27:54,352 می تواند مشهور باشد 1537 01:28:02,026 --> 01:28:03,903 ♪ با چشمانی اشکبار ♪ 1538 01:28:03,987 --> 01:28:05,822 ♪ خانه لهستانی ام را ترک کردم ♪ 1539 01:28:05,905 --> 01:28:07,782 ♪ دو چمدان بسته بندی شده ♪ 1540 01:28:07,865 --> 01:28:09,867 ♪ با هر چیزی که دارم ♪ 1541 01:28:09,951 --> 01:28:13,579 ♪ آمریکا، درخت پول این تنها هدف من بود ♪ 1542 01:28:13,663 --> 01:28:15,707 ♪ و برای این کار خواهم کرد ♪ 1543 01:28:15,790 --> 01:28:17,959 ♪ بدن، قلب، ذهن و روح ♪ 1544 01:28:18,042 --> 01:28:21,170 ♪ خواب دیدم که همه در وگاس هستند تا الان اسمم رو میدونی ♪ 1545 01:28:21,671 --> 01:28:25,425 ♪ در شیکاگو و کلیولند من شهرت زیادی خواهم داشت ♪ 1546 01:28:25,508 --> 01:28:28,845 ♪ در اپل بزرگ چهره خندان مرا خواهی دید ♪ 1547 01:28:28,928 --> 01:28:31,014 ♪ از پارک مرکزی، سوهو ♪ 1548 01:28:31,097 --> 01:28:32,682 ♪ حتی در پارک پلیس ♪ 1549 01:28:32,765 --> 01:28:34,517 ♪ وقتی به ایالات متحده رسیدم ♪ 1550 01:28:34,600 --> 01:28:36,728 ♪ من یک گروه پولکا تشکیل دادم ♪ 1551 01:28:36,811 --> 01:28:38,938 ♪ از سالن های رقص شروع کردیم ♪ 1552 01:28:39,022 --> 01:28:41,607 ♪ گشت با اتوبوس در سراسر زمین ♪ 1553 01:28:41,691 --> 01:28:45,445 ♪ هرگز رویایم را از دست ندادم از ستاره بزرگ بودن ♪ 1554 01:28:45,528 --> 01:28:49,782 ♪ همه جا دنبالش رفتم اینجا، آنجا، نزدیک، دور، هی! ♪ 1555 01:28:49,866 --> 01:28:53,703 ♪ اما با وحی آمد محاکمه و مصیبت ♪ 1556 01:28:53,786 --> 01:28:57,707 ♪ اما من در مدیتیشن ماندم بر موقعیت من غلبه کن ♪ 1557 01:28:57,790 --> 01:29:01,627 ♪ شما می توانید بگویید که من همه این کارها را انجام دادم آنها می خواستند سقوط من را ببینند 1558 01:29:01,711 --> 01:29:05,631 ♪ من را پشت دیوار حبس کرده اند اما با این حال، من قد بلند ایستاده ام ♪ 1559 01:29:05,715 --> 01:29:07,884 ♪ من در vida loca زندگی کرده ام 1560 01:29:07,967 --> 01:29:10,136 ♪ ولی الان دارم پولکا میخونم ♪ 1561 01:29:20,146 --> 01:29:23,733 ♪ با تلاش و شانس من آن را واقعا بزرگ کردم ♪ 1562 01:29:24,233 --> 01:29:27,653 ♪ پخش موسیقی پولکا من در هر کنسرت بزرگ ♪ 1563 01:29:27,737 --> 01:29:31,699 ♪ همه در شبویگان آهنگ های پولکای من را می خواندم ♪ 1564 01:29:31,783 --> 01:29:35,536 ♪ اما من هرگز متوجه چیزهایی نشدم ممکنه خیلی اشتباه پیش بره ♪ 1565 01:29:36,162 --> 01:29:39,791 ♪ به داستان من گوش کن به داستانی که من تعریف می کنم ♪ 1566 01:29:39,874 --> 01:29:44,128 ♪ پس شما و عزیزانتان از سرنوشت شوم من فرار کن، هی! ♪ 1567 01:29:44,212 --> 01:29:47,965 ♪ اما با وحی آمد محاکمه و مصیبت ♪ 1568 01:29:48,049 --> 01:29:51,928 ♪ اما من در مدیتیشن ماندم بر موقعیت من غلبه کن ♪ 1569 01:29:52,011 --> 01:29:54,180 ♪ می تونی بگی من همه کارو کردم ♪ 1570 01:29:54,263 --> 01:29:56,015 ♪ آنها می خواستند سقوط من را ببینند ♪ 1571 01:29:56,099 --> 01:30:00,144 ♪ من را پشت دیوار حبس کرده اند اما با این حال، من ایستاده ام ♪ 1572 01:30:00,228 --> 01:30:04,440 ♪ من در vida loca زندگی کردم ولی الان دارم پولکا رو میخونم ♪ 1573 01:30:04,524 --> 01:30:06,818 ♪ میتونی حسش کنی، نه؟ ♪ 1574 01:30:06,901 --> 01:30:11,072 ♪ نی نی، نا نی، نی نی، نی نی ♪ 1575 01:30:11,155 --> 01:30:14,909 ♪ نی نی، نا نی، نی نی، نی نی ♪ 1576 01:30:14,992 --> 01:30:18,955 ♪ نی نی، نا نی، نی نی، نی نی ♪ 1577 01:30:19,038 --> 01:30:22,041 ♪ نی نی، نا نی، نا نا ♪ 1578 01:30:22,125 --> 01:30:23,209 یو! 1579 01:30:23,292 --> 01:30:27,046 ♪ نی نی، نا نی، نی نی، نی نی ♪ 1580 01:30:27,130 --> 01:30:30,925 ♪ نی نی، نا نی، نی نی، نی نی ♪ 1581 01:30:31,008 --> 01:30:35,138 ♪ نی نی، نا نی، نی نی، نی نی ♪ 1582 01:30:35,221 --> 01:30:39,725 ♪ نی نی، نا نی، نا نا ♪ بله! اووو 1583 01:30:39,809 --> 01:30:41,644 [اووو] 1584 01:30:43,688 --> 01:30:47,191 ♪ نی نی، نا نی، نی نی، نی نی ♪ 1585 01:30:47,275 --> 01:30:51,279 ♪ نی نی، نا نی، نی نی، نی نی ♪ 1586 01:30:51,362 --> 01:30:55,575 ♪ نی نی، نا نی، نا نا نی ♪ اوو هو! 1587 01:30:55,658 --> 01:30:57,743 ♪ نی نی، نا نی، نا نا نی ♪ 1588 01:30:57,827 --> 01:30:58,661 هو! 1589 01:30:59,495 --> 01:31:01,080 ♪ این رپ پولکا منه! ♪ 1590 01:31:05,084 --> 01:31:05,960 هو! 1591 01:31:09,005 --> 01:31:11,757 ♪ برای شادی و سلامتی ♪ 1592 01:31:12,592 --> 01:31:15,511 ♪ برای خانواده و ثروت ♪ 1593 01:31:16,304 --> 01:31:21,851 ♪ Dziekuje، بسیار متشکرم، عیسی ♪ 1594 01:31:22,810 --> 01:31:25,771 ♪ در روزهای آفتابی یا باران ♪ 1595 01:31:26,480 --> 01:31:29,567 ♪ در مواقع شادی یا درد ♪ 1596 01:31:30,318 --> 01:31:37,033 ♪ Dziekuje، بسیار متشکرم، عیسی ♪ 1597 01:31:37,783 --> 01:31:40,786 ♪ من همیشه عشق تو را احساس می کنم ♪ 1598 01:31:40,870 --> 01:31:44,540 ♪ شما از بالا جهت می دهید ♪ 1599 01:31:44,624 --> 01:31:46,626 ♪ Dziekuje ♪ 1600 01:31:47,126 --> 01:31:54,091 ♪ خیلی ممنون، پروردگار ♪