1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Episodul S03E03
Femeia Vidra

2
00:00:02,501 --> 00:00:04,799
Subtitrări în serie
Distracție extraordinară!

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,599
twitter.com/legseries
captions.em.serie@gmail.com

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
Traducere: leo191
Recenzie: @helder1965

5
00:00:14,100 --> 00:00:16,100
În alertă,
Marlene!

6
00:00:16,101 --> 00:00:17,801
-Ce?
- Avem nevoie de ajutorul tău

7
00:00:17,802 --> 00:00:19,602
pentru o misiune
din 5 bărbați.

8
00:00:19,903 --> 00:00:22,403
Corect.
Încă 15 minute.

9
00:00:29,204 --> 00:00:31,704
Multumesc pentru ajutor,
Marlene.

10
00:00:38,105 --> 00:00:40,005
Teoria mea a fost confirmată.

11
00:00:40,006 --> 00:00:42,806
Canalizare în canalizare
Este chiar dezgustător.

12
00:00:42,807 --> 00:00:44,807
Da aș putea
ti-am spus asta.

13
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
Știm, dar Kowalski
îi place să colecteze

14
00:00:47,709 --> 00:00:50,809
-datele dvs. în persoană.
-Bine, dar pentru următorul tău

15
00:00:50,810 --> 00:00:54,110
misiune de 5 oameni, ar putea
trezește-l pe altul, ca Maurice, Joe,

16
00:00:54,111 --> 00:00:57,111
Nu știu, ce zici de Burt?
cel putin este EL.

17
00:00:57,112 --> 00:00:59,412
Marlene, am
o intuiţie infailibilă

18
00:00:59,413 --> 00:01:01,713
la apelul personalului
potrivit pentru fiecare misiune.

19
00:01:01,714 --> 00:01:03,914
- E adevărat.
-Tu ai fost tipul misiunii.

20
00:01:03,915 --> 00:01:06,115
Tipul?
nu sunt un...

21
00:01:06,116 --> 00:01:08,816
Stii ceva?
Noapte bună.

22
00:01:13,117 --> 00:01:15,517
Așteaptă o clipă.
Ce vrei să judec?

23
00:01:15,518 --> 00:01:18,918
Concurs de burping. Avem nevoie
de la cineva care este corect și imparțial.

24
00:01:18,919 --> 00:01:21,419
Și eu sunt „băiatul potrivit”
pentru munca? eu...

25
00:01:21,420 --> 00:01:24,120
Exact. Burp
cand sunt gata!

26
00:01:29,521 --> 00:01:30,821
Bine, bine...

27
00:01:30,822 --> 00:01:32,322
A fost destul de dezgustător.

28
00:01:32,323 --> 00:01:35,123
Păstrăv bătrân în vârstă
în intestinele de cod,

29
00:01:35,124 --> 00:01:36,624
nu eșuează niciodată.

30
00:01:36,925 --> 00:01:40,725
Am mâncat doar ton la conserva
expirat acum trei ani.

31
00:01:42,326 --> 00:01:44,726
Stop! Stop!
Stop!

32
00:01:44,727 --> 00:01:48,527
Cum îndrăznești să faci un concurs
de eructații împuțite fără Rege?

33
00:01:48,528 --> 00:01:51,628
Burpurile mele adevărate bat
dinastii întregi.

34
00:01:51,629 --> 00:01:53,529
Serios?

35
00:01:55,230 --> 00:01:57,830
Așa că încearcă
ceva din asta!

36
00:02:14,031 --> 00:02:17,331
3, 4, 5, 6...

37
00:02:17,332 --> 00:02:19,832
Hei Alice, câte grupuri
scoala vom avea azi?

38
00:02:19,833 --> 00:02:23,333
Trei!
4, 5, 6...

39
00:02:23,334 --> 00:02:28,034
- La ce oră iei prânzul?
-Unul! 2, 3, 4...

40
00:02:28,035 --> 00:02:30,235
-Un ultim lucru...
-2,3...

41
00:02:30,236 --> 00:02:32,236
M-ai făcut să pierd
factura de clor!

42
00:02:32,237 --> 00:02:34,737
Câte ar trebui să joc?

43
00:02:34,738 --> 00:02:36,438
Nu mai mult de 8.
Unde eram?

44
00:02:36,439 --> 00:02:37,939
cred ca poate 4.

45
00:02:37,940 --> 00:02:39,440
5, 6...

46
00:02:42,541 --> 00:02:45,141
Ce noapte dezgustătoare.

47
00:02:54,342 --> 00:02:56,142
Cheie.

48
00:02:56,143 --> 00:02:58,943
Unghiile...

49
00:02:58,944 --> 00:03:01,344
Minge mare de foc!

50
00:03:01,345 --> 00:03:03,845
Nu vei crede asta.

51
00:03:03,846 --> 00:03:06,946
Buna ziua. Ce frumos.
Adică, ești drăguță...

52
00:03:06,947 --> 00:03:09,047
Adică,
Ești nou aici?

53
00:03:09,048 --> 00:03:11,448
Kowalski, spune-mi despre ea.

54
00:03:11,449 --> 00:03:14,449
Există o singură explicație
pentru asta.

55
00:03:14,450 --> 00:03:17,350
Grădina zoologică noastră are acum
un jder arctic!

56
00:03:17,351 --> 00:03:19,051
-Ce?
-� o oportunitate rară

57
00:03:19,052 --> 00:03:21,352
a studia a
specii pe cale de dispariție.

58
00:03:21,353 --> 00:03:23,553
Așteaptă, așteaptă.
Ce este...

59
00:03:23,554 --> 00:03:25,954
Subiectul se exprimă
în silabe simple.

60
00:03:25,955 --> 00:03:27,455
Acesta este absolut...

61
00:03:27,456 --> 00:03:30,356
Dicția subiectului
deja evolueaza.

62
00:03:30,357 --> 00:03:32,757
-Fascinant.
-Sunt... Arlene.

63
00:03:32,758 --> 00:03:36,858
Arlene!

64
00:03:36,859 --> 00:03:38,859
Chiar și numele
Al ei este adorabil.

65
00:03:38,860 --> 00:03:40,860
-Schipper!
-Ea mi-a spus numele.

66
00:03:40,861 --> 00:03:43,861
Ești bine, Skipper?
Mi se pare puțin plin de viață.

67
00:03:43,862 --> 00:03:45,562
Privat nu este
cam ciudat?

68
00:03:45,563 --> 00:03:48,963
Nu atât de aproape, Skipper.
Abia mi-am început cercetările.

69
00:03:48,964 --> 00:03:52,564
Serios? crezi,
Chiar crezi că sunt...

70
00:03:54,265 --> 00:03:56,165
Vă mulțumesc foarte mult.

71
00:03:56,166 --> 00:03:58,266
Credeam că azi a fost
într-o zi proastă,

72
00:03:58,267 --> 00:04:02,267
Dar acum îmi dau seama cum
asa ceva este imposibil.

73
00:04:02,268 --> 00:04:03,768
Si...

74
00:04:03,769 --> 00:04:05,069
Vai!

75
00:04:05,070 --> 00:04:06,769
Cine este cel nou
iepuraș de zăpadă?

76
00:04:06,770 --> 00:04:09,670
Arlene. Ea este o rară
jder arctic!

77
00:04:10,471 --> 00:04:11,971
Am văzut-o prima!

78
00:04:11,972 --> 00:04:15,072
Este un exemplar rar,
ca mine.

79
00:04:15,073 --> 00:04:18,073
Am fi un cuplu frumos
a paradisului.

80
00:04:18,074 --> 00:04:20,374
Maurice.
Maurice!

81
00:04:20,375 --> 00:04:21,875
Ce a fost?

82
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Muzică adevărată pentru
curtează o doamnă.

83
00:04:23,877 --> 00:04:26,877
Spiritele cerului
Mi-au trimis o regină!

84
00:04:26,878 --> 00:04:29,078
-Ce?
-Regresia monosilabică.

85
00:04:29,079 --> 00:04:31,479
O regină?
Asta e deocamdată, Maiestate.

86
00:04:31,480 --> 00:04:34,280
Regină? Băieți.
Există o mare neînțelegere aici.

87
00:04:34,281 --> 00:04:36,081
Există o mare neînțelegere aici.

88
00:04:36,082 --> 00:04:38,282
Arăți foarte frumos
când te enervezi.

89
00:04:38,283 --> 00:04:40,383
Un jder arctic
când ești nervos

90
00:04:40,384 --> 00:04:42,884
eliberează un lichid putred
a glandelor tale și...

91
00:04:48,785 --> 00:04:51,285
-Iti place?
- Cruci. Ne vedem mai târziu.

92
00:04:56,386 --> 00:04:58,565
Arta dansului masculin,

93
00:04:58,566 --> 00:04:59,886
a impresionat-o.

94
00:05:00,587 --> 00:05:02,187
Este în conversație.

95
00:05:02,188 --> 00:05:05,988
Acum, iubitul meu,
Este ceva ce vrei?

96
00:05:05,989 --> 00:05:08,689
Pot să iau unul bun
preț, mă cunosc aici.

97
00:05:08,690 --> 00:05:10,590
E puțin devreme
a cumpăra coroane,

98
00:05:10,591 --> 00:05:13,191
pentru ca eu cum sunt
incerc sa explic...

99
00:05:13,192 --> 00:05:14,692
Ea este tipul vorbăreț.

100
00:05:14,693 --> 00:05:17,593
chiar sunt...
Hei, e tare.

101
00:05:21,394 --> 00:05:24,794
Nu. Nu-mi place tăietura
foaie și este crăpată în partea de sus.

102
00:05:24,795 --> 00:05:26,895
Coroana Reginei
Trebuie să fie perfect!

103
00:05:26,896 --> 00:05:28,996
Dar nu atât de perfect
cat despre a mea.

104
00:05:28,997 --> 00:05:30,335
Perfect!

105
00:05:30,336 --> 00:05:32,897
Moarte!
Nu te uita la picioarele tale.

106
00:05:32,898 --> 00:05:36,598
Acum, ce zici de un tur al
vulcanul meu de plastic?

107
00:05:38,099 --> 00:05:39,599
Căpitanul?

108
00:05:40,700 --> 00:05:42,800
Hei, Arlene.

109
00:05:43,600 --> 00:05:44,900
am fost doar...

110
00:05:44,901 --> 00:05:48,501
Bine. Deci eu sunt Arlene,
ca sa zic asa...

111
00:05:48,502 --> 00:05:52,102
Și eu sunt foarte diferit
de la Marlene, asta e?

112
00:05:52,103 --> 00:05:53,503
Bun!

113
00:05:53,504 --> 00:05:54,904
Da.

114
00:05:54,905 --> 00:05:57,004
Corect, pentru că
arat diferit...

115
00:05:57,005 --> 00:05:58,358
De asemenea, miroase diferit.

116
00:05:58,359 --> 00:05:59,705
Prospetime, curatenie.

117
00:06:00,306 --> 00:06:03,006
-Clor?
-Ce?

118
00:06:03,007 --> 00:06:05,407
Acest lucru este neașteptat.
Lichidul putred secretat

119
00:06:05,408 --> 00:06:08,008
de subiect
De fapt este clor.

120
00:06:08,009 --> 00:06:10,409
Cum îndrăznești
mirosi regina mea?

121
00:06:10,410 --> 00:06:12,910
Nu știi care este pedeapsa?

122
00:06:12,911 --> 00:06:15,811
Maurice, spune-mi ce
pedeapsa, e destul de severă, nu-i așa?

123
00:06:15,812 --> 00:06:18,012
Cred că nu există nicio pedeapsă,
Majestatea Voastră.

124
00:06:18,013 --> 00:06:20,713
Bine, ai grijă de asta,
înaint în procesiune.

125
00:06:22,814 --> 00:06:26,514
-Un coș de picnic?
-Mai bine! Kit portabil stiintific!

126
00:06:26,515 --> 00:06:29,315
Kowalski, ești
un tip logic.

127
00:06:29,316 --> 00:06:31,616
Cu siguranță trebuie să știi
cine sunt eu cu adevărat.

128
00:06:31,617 --> 00:06:33,217
voi afla,
în curând.

129
00:06:35,418 --> 00:06:40,018
Prefer să începeți cu testul
analiză reflexă sau salivă?

130
00:06:40,019 --> 00:06:45,319
Este foarte greu să atragi
cu spinii astia pe buze.

131
00:06:45,320 --> 00:06:47,320
Și pe gingiile mele.

132
00:06:47,321 --> 00:06:49,621
cred că acum
Mă duc acasă.

133
00:06:49,622 --> 00:06:54,322
Arlene! Toate sunt una
prost si superficial...

134
00:06:54,323 --> 00:06:56,323
Aspectul nu este deloc rău.

135
00:06:59,324 --> 00:07:01,324
Bat, bat, bat!

136
00:07:02,324 --> 00:07:04,224
Căpitan,
Ți-ai dat seama în sfârșit?

137
00:07:04,225 --> 00:07:06,625
Că ești un tovarăș
în camera lui Marlene?

138
00:07:06,626 --> 00:07:08,726
Ei bine, era în raport
de Kowalski.

139
00:07:08,727 --> 00:07:10,827
Apropo,
Unde este Marlene?

140
00:07:12,828 --> 00:07:15,428
Asta nu-ți dă un indiciu?

141
00:07:21,429 --> 00:07:23,329
Nu! Cum as putea
fi atat de orb?

142
00:07:23,330 --> 00:07:25,330
Nu-i așa?

143
00:07:25,331 --> 00:07:28,331
Arlene a făcut ceva groaznic
cu Marlene.

144
00:07:28,332 --> 00:07:29,932
Credeți așa?

145
00:07:29,933 --> 00:07:34,333
De fapt, nimeni nu o vede pe Marlene
de la sosirea lui Arlene.

146
00:07:34,334 --> 00:07:38,234
Poate că Marlene este
specia pe cale de disparitie.

147
00:07:38,235 --> 00:07:41,335
Rico, oprește-te!
Asta e grav!

148
00:07:41,336 --> 00:07:42,836
Îmi pare rău.

149
00:07:42,837 --> 00:07:45,837
Mai întâi, Skipper a plecat
Vorbesc despre cine știe ce

150
00:07:45,838 --> 00:07:47,838
si acum, asta?

151
00:07:47,839 --> 00:07:51,439
doamna mea,
trăsura te așteaptă.

152
00:07:51,440 --> 00:07:53,240
Este un tron!

153
00:07:53,241 --> 00:07:55,441
 �, dar când
Maurice îl poartă

154
00:07:55,442 --> 00:07:57,942
pe spate,
Este un tip de trăsură.

155
00:07:57,943 --> 00:08:00,043
Ei bine, un „trorruagem”.

156
00:08:00,044 --> 00:08:01,544
oprit.

157
00:08:03,245 --> 00:08:05,145
Urmărește ieșirile.

158
00:08:07,346 --> 00:08:09,146
Maurice,
o que est� acontecendo?

159
00:08:09,147 --> 00:08:11,147
pun întrebările,
coada inelului.

160
00:08:11,148 --> 00:08:13,348
Ce ai făcut
cu Marlene?

161
00:08:13,349 --> 00:08:15,449
Ce?
Ce vrei sa spui?

162
00:08:15,450 --> 00:08:17,950
Listen, Arlene,
dacă chiar ăsta e numele tău.

163
00:08:17,951 --> 00:08:20,751
Eu sunt Marlene!
Piscina mea avea mult clor

164
00:08:20,752 --> 00:08:22,252
și mi-am decolorat părul.

165
00:08:22,253 --> 00:08:25,153
Am încercat să vă spun!

166
00:08:26,854 --> 00:08:29,654
Ce fel de prost
crezi că sunt?

167
00:08:29,655 --> 00:08:32,555
Sincer să fiu, vei avea
Trebuie să reducem puțin opțiunile.

168
00:08:32,556 --> 00:08:34,756
Asta e o nebunie!
spun adevarul!

169
00:08:34,757 --> 00:08:37,357
Vom afla adevărul,

170
00:08:37,358 --> 00:08:39,258
felul nostru.
Kowalski?

171
00:08:39,259 --> 00:08:41,659
Pregătirea dispozitivului
super-gâdilată.

172
00:08:45,660 --> 00:08:47,160
-Nu înțeleg.
-Ce?

173
00:08:47,161 --> 00:08:48,561
Nimic din toate astea!

174
00:08:48,562 --> 00:08:52,061
Ei cred că Arlene
i-a făcut ceva rău lui Marlene.

175
00:08:52,062 --> 00:08:53,562
Și acum e o fugară.

176
00:08:53,563 --> 00:08:56,163
În acest caz trebuie să găsim
o regină mai puțin,

177
00:08:56,164 --> 00:08:57,964
stii tu,
ucigaș.

178
00:08:58,665 --> 00:09:00,165
Ajutor!

179
00:09:09,465 --> 00:09:11,665
Bună treabă, prieteni.
Am încolțit-o.

180
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
Știm asta
E acolo, Arlene.

181
00:09:13,167 --> 00:09:16,867
Și apropo,
ai căzut în capcana mea,

182
00:09:16,868 --> 00:09:18,668
Eu doar interpretam.

183
00:09:18,669 --> 00:09:20,469
-Ai jucat?
-Că!

184
00:09:20,470 --> 00:09:22,570
Sunt un actor bun, nu?

185
00:09:24,971 --> 00:09:26,671
Pentru prăjiturile scurte!

186
00:09:26,672 --> 00:09:29,372
Adaugă jaf
masina pe palmaresul ei!

187
00:09:40,873 --> 00:09:42,473
Am inteles.

188
00:09:43,774 --> 00:09:45,474
Distrează-te, Arlene.

189
00:09:45,475 --> 00:09:47,575
În ghearele justiției.

190
00:09:47,576 --> 00:09:49,176
al cărui nume este Alice.

191
00:09:49,177 --> 00:09:52,177
Nu pot să mă gândesc
într-o pedeapsă mai aspră.

192
00:09:52,478 --> 00:09:54,078
CLINICA ANIMALELOR

193
00:09:54,678 --> 00:09:57,878
vopsea de par,
vopsea de par...

194
00:09:57,879 --> 00:09:59,179
Maro alune.

195
00:09:59,180 --> 00:10:00,480
Ar trebui să funcționeze.

196
00:10:00,680 --> 00:10:05,180
Aici, parcă această poveste a
prea mult clor nu s-a întâmplat niciodată.

197
00:10:09,681 --> 00:10:12,181
ce-i treaba,
Cum nu m-au recunoscut?

198
00:10:12,182 --> 00:10:13,582
Săraca Marlene,

199
00:10:13,583 --> 00:10:15,183
au spălat-o pe creier.

200
00:10:15,184 --> 00:10:16,684
E mai bine să fii de acord cu ea.

201
00:10:16,685 --> 00:10:18,285
Sunt serios!

202
00:10:18,286 --> 00:10:21,986
Arlene,
era pe cât de frig pe cât era de cald.

203
00:10:25,487 --> 00:10:28,187
Regele Julien!

204
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
Subtitrări în serie
Distracție extraordinară!