1 00:00:01,010 --> 00:00:03,330 HÁ NOVE MESES, LONDRES 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,610 volte para nós antigo mundo de maravilhas! 3 00:00:16,450 --> 00:00:18,170 A espada reentrou na pedra. 4 00:00:19,050 --> 00:00:20,450 A magia retorna. 5 00:00:21,410 --> 00:00:23,410 As linhas de energia foram reabertas. 6 00:01:23,570 --> 00:01:27,010 Preciso do seu gênio, senhor. 7 00:01:30,890 --> 00:01:32,770 NO PRESENTE 8 00:01:47,770 --> 00:01:50,050 Não. Não pode ser assim. 9 00:01:55,130 --> 00:01:56,850 Realmente? Mais um? 10 00:02:13,530 --> 00:02:15,690 BIBLIOTECÁRIOS 11 00:02:15,850 --> 00:02:22,690 E O LIVRO Afundado Série 2, Episódio 1 12 00:02:37,730 --> 00:02:39,970 O templo de Agamanzo deveria ser além da aldeia. 13 00:02:40,130 --> 00:02:42,010 Aldeia? Você não mencionou nenhuma aldeia. 14 00:02:42,170 --> 00:02:45,290 Eu sei. Porque o templo é a parte mais interessante. 15 00:02:46,010 --> 00:02:48,450 Existem armadilhas mortais, talvez até múmias. 16 00:02:48,610 --> 00:02:51,250 - Você sabe o quanto eu amo múmias. - Demais, na verdade. 17 00:02:51,410 --> 00:02:53,970 - Você não pode amar muito as múmias. - Precisamos de mais informações. 18 00:02:54,130 --> 00:02:56,410 Os aldeões sabem da existência do templo? Eles o adoram? 19 00:02:56,570 --> 00:02:58,530 O que dirão se alguns estrangeiros eles caminharão até suas múmias? 20 00:02:58,690 --> 00:03:01,730 Eva, confie em mim. Eles nem vão saber que eu estive aqui. 21 00:03:02,210 --> 00:03:03,530 Eles descobriram que estamos aqui! 22 00:03:03,690 --> 00:03:07,050 Eles provavelmente nos notaram quando você causou a erupção do vulcão! 23 00:03:07,210 --> 00:03:08,890 Era um vulcão muito pequeno. 24 00:03:16,370 --> 00:03:18,810 Bem vindo de volta! expedição foi coroado de sucesso? 25 00:03:18,970 --> 00:03:20,170 - Sim. - Sem chance! 26 00:03:20,330 --> 00:03:21,930 - Sim, peguei Agamanzo. - Oh não! 27 00:03:22,090 --> 00:03:26,890 Não deveríamos abrir passagens secretas e desencadear erupções vulcânicas. 28 00:03:27,050 --> 00:03:30,050 Passagens secretas que nos levaram na estátua de Agamanzo, Eva. 29 00:03:30,210 --> 00:03:31,850 - E nos divertimos. - Como sempre. 30 00:03:32,010 --> 00:03:34,410 Mas está certo? A biblioteca contratou inúmeros bibliotecários, 31 00:03:34,570 --> 00:03:37,650 e não os vimos desde então eles partiram. Devíamos ver o que eles fazem. 32 00:03:37,810 --> 00:03:40,810 não se preocupe, estou lá Eu faço o que os bibliotecários fazem. 33 00:03:40,970 --> 00:03:43,450 - Colete artefatos e... - Isso não é tudo! 34 00:03:43,610 --> 00:03:46,610 Corremos desde o dia em que a Irmandade A cobra invadiu a Biblioteca, 35 00:03:46,770 --> 00:03:49,690 até que você a trouxe de volta do abismo. Talvez estejamos no modo de emergência 36 00:03:49,850 --> 00:03:51,690 e nós apenas reagimos em vez de agir. 37 00:03:51,850 --> 00:03:54,250 - Evitar! - Estou lendo. 38 00:03:54,970 --> 00:03:58,010 Um naufrágio exposto no Museu de História de Nova York. 39 00:03:58,170 --> 00:04:01,010 Grande festa na inauguração. Lá Fiz meu estágio de mestrado. 40 00:04:01,170 --> 00:04:04,210 É engraçado que minha primeira tarefa como bibliotecário ele era todo... 41 00:04:04,370 --> 00:04:06,170 Coincidência ou alinhamento sinistro? 42 00:04:06,330 --> 00:04:07,530 Vamos descobrir. 43 00:04:07,890 --> 00:04:10,810 Vista seu macacão de gala. Nós vamos a um encontro. 44 00:04:16,450 --> 00:04:19,010 Não. Eles são bibliotecários, ele gerencia 45 00:04:41,730 --> 00:04:44,610 Esta energia tem uma assinatura totalmente atípico. 46 00:04:44,770 --> 00:04:48,370 Além da antimatéria, uma espécie de ressonância de supercordas. 47 00:04:49,330 --> 00:04:52,730 Se você limitar a fusão usando bobinas supermagnéticas, 48 00:04:52,890 --> 00:04:54,770 você cria uma inversão dimensional. 49 00:04:54,930 --> 00:04:58,370 As leis da física serão alteradas de forma inesperada e aleatória. 50 00:04:58,530 --> 00:05:00,690 Olhe, senhorita Cillian, 51 00:05:00,850 --> 00:05:02,850 Eu li seus cálculos e eles parecem corretos 52 00:05:03,010 --> 00:05:06,050 mas receio não poder confirmar suas conclusões. 53 00:05:06,970 --> 00:05:11,010 Os efeitos que você descreve eles parecem ser bastante... 54 00:05:13,490 --> 00:05:14,210 ... magia. 55 00:05:15,170 --> 00:05:16,170 Sim. 56 00:05:18,530 --> 00:05:21,730 Sonar meteorológico instalado no telhado do museu de história. 57 00:05:34,890 --> 00:05:36,490 Juro que ouvi alguma coisa. 58 00:05:36,650 --> 00:05:38,530 Seja sério! Existem patrulhas em todos os andares, 59 00:05:38,690 --> 00:05:41,530 sensores infravermelhos em elevadores, sensores de movimento neste corredor, 60 00:05:41,690 --> 00:05:44,210 Criptografia de 128 bits na porta principal. 61 00:05:44,370 --> 00:05:45,770 Ninguém entra. 62 00:05:48,210 --> 00:05:50,290 Mas para sair, posso sair? 63 00:05:59,970 --> 00:06:00,930 Tire isso, por favor. 64 00:06:03,570 --> 00:06:06,530 - Livro de notícias. - Sim, foi inventado por um amigo. 65 00:06:06,690 --> 00:06:08,490 Mas eu digitalizei. 66 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Obrigado pessoal! 67 00:06:14,170 --> 00:06:15,530 Violação de segurança! 68 00:06:19,970 --> 00:06:21,850 Você esqueceu de trazer algo em Nova York? 69 00:06:22,010 --> 00:06:23,730 Como você sabe que estou indo para Nova York? 70 00:06:23,890 --> 00:06:26,010 Eu não sabia, Sr. Stone. Bem vindo de volta! 71 00:06:26,170 --> 00:06:28,250 Obrigado. Boneca malvada. Eu tenho que lavar. 72 00:06:28,410 --> 00:06:30,970 - Vou ao museu. - No museu? Que moeda... 73 00:06:32,770 --> 00:06:35,010 - Sr. Jenkins! - Foi um prazer, senhorita Cillian. 74 00:06:35,170 --> 00:06:37,050 - Você sabe... - Vamos conversar depois que eu voltar? 75 00:06:37,210 --> 00:06:39,770 É uma missão breve e tem que ser para procurar informações no telefone. 76 00:06:39,930 --> 00:06:41,010 Claro. 77 00:06:43,450 --> 00:06:47,370 Jenkins, estou feliz em ver você também! Gosto da maneira como você configura isso aqui. 78 00:06:47,970 --> 00:06:52,330 - Presumo que o destino seja Nova York. - Você adivinhou, mas eu posso lidar com isso. 79 00:06:52,650 --> 00:06:57,170 Eu trouxe você para o século 21. Com prazer! 80 00:07:04,450 --> 00:07:06,770 Eu tive que fazer isso desde que cheguei. Desculpe! Estou feliz em ver você. 81 00:07:06,930 --> 00:07:07,810 É compreensível. 82 00:07:07,970 --> 00:07:09,970 Você já definiu meu destino Nova York. 83 00:07:10,130 --> 00:07:11,130 Você é maravilhoso! 84 00:07:13,930 --> 00:07:17,010 - Jenkins, você pode definir... - Já marquei Nova York. 85 00:07:17,170 --> 00:07:20,810 Obrigado. depois que eu voltar vamos tomar uma cerveja. 86 00:07:21,410 --> 00:07:23,890 Ou querido... Finalmente! 87 00:07:29,570 --> 00:07:30,490 Ilha Perdida, 88 00:07:30,650 --> 00:07:33,730 desapareceu na costa da Itália, no século XVII, 89 00:07:33,890 --> 00:07:36,810 encontrado com uma quantidade surpreendente de carga ainda intacta. 90 00:07:36,970 --> 00:07:38,570 Eu gostaria de ir uma vez 91 00:07:38,730 --> 00:07:42,650 em uma cidade grande sem ter que para combater as forças do mal. 92 00:07:42,810 --> 00:07:46,250 Sejamos turistas, vamos ver um show, A Estátua da Liberdade... 93 00:07:46,410 --> 00:07:48,770 Eu costumava dar festas assim com frequência. 94 00:07:49,530 --> 00:07:51,130 Novas exposições trazem doadores. 95 00:07:51,290 --> 00:07:55,010 Pessoas com dinheiro têm a oportunidade socializar com bibliotecários. 96 00:07:55,170 --> 00:07:57,210 O sonho de toda garota. Cuide da sua carteira! 97 00:07:59,130 --> 00:08:02,090 Ezequiel Jones! Você ainda está abusando da sorte. 98 00:08:02,250 --> 00:08:05,330 Coronel! Mesmo aperto de mão terrivelmente poderoso. 99 00:08:05,490 --> 00:08:06,690 O que você está fazendo aqui? 100 00:08:06,850 --> 00:08:09,050 O livro de notícias ele me enviou em uma missão oficial. 101 00:08:09,210 --> 00:08:10,570 - Realmente? - Eu também! 102 00:08:12,410 --> 00:08:13,930 Olá, ruiva! 103 00:08:14,890 --> 00:08:16,330 Olhe para você! 104 00:08:16,650 --> 00:08:18,730 - Achei que vocês estavam juntos. - Eu era. 105 00:08:18,890 --> 00:08:21,450 Mas terminamos depois do Peru. 106 00:08:21,930 --> 00:08:22,930 Jacó. 107 00:08:25,370 --> 00:08:26,810 Então, para o museu? 108 00:08:28,290 --> 00:08:32,050 O que seria tão importante que eles enviaram todos os bibliotecários do mundo? 109 00:08:44,450 --> 00:08:46,250 Você perdeu a previsão do tempo! 110 00:08:46,410 --> 00:08:48,250 Eu estava prestes a fechar. você está bem 111 00:08:48,410 --> 00:08:49,690 Sim, Terry, obrigado. 112 00:08:50,170 --> 00:08:53,690 - Desligar? - Sim. Foi relatado vento de 80 km/h. 113 00:08:53,850 --> 00:08:56,050 O suficiente para arrancar as portas das dobradiças. 114 00:08:57,410 --> 00:09:00,130 Vamos descobrir qual é a conexão entre o naufrágio e a tempestade. 115 00:09:00,290 --> 00:09:04,250 Naufrágio? Eu vi uma notícia sobre um jogo de xadrez doado ao museu. 116 00:09:04,410 --> 00:09:05,370 Um conjunto de Milão. 117 00:09:05,530 --> 00:09:08,730 Minha novidade é sobre o novo sonar alta frequência 118 00:09:08,890 --> 00:09:11,090 da estação meteorológica no telhado. 119 00:09:11,250 --> 00:09:13,090 Há alguns diplomatas italianos aqui. 120 00:09:13,250 --> 00:09:16,050 Incluindo a família que o possuía naufragou. 121 00:09:16,210 --> 00:09:19,010 A filha deles usa brincos e pérolas, herança de família. 122 00:09:19,170 --> 00:09:22,450 - Vamos reunir nossos recursos... - Ou cada um faz o seu trabalho. 123 00:09:22,610 --> 00:09:24,730 Bem, o que isso significa? 124 00:09:25,370 --> 00:09:29,530 Sem ofensa, mas por um tempo Eu trabalho como bibliotecária autônoma. 125 00:09:29,690 --> 00:09:31,890 - Eu tenho meu próprio estilo... - Desculpe, o que você disse? 126 00:09:32,050 --> 00:09:33,490 Que tenho meu próprio estilo. 127 00:09:34,290 --> 00:09:36,730 E estou muito focado em... 128 00:09:38,170 --> 00:09:40,170 Eles são bibliotecários, é isso que fazem. 129 00:09:40,330 --> 00:09:42,570 Bom trabalho com você! Divida e conquiste! 130 00:09:42,890 --> 00:09:43,850 Bom. 131 00:09:44,010 --> 00:09:46,730 - Isso me preocupa. - Dessa forma, nós dois... 132 00:09:47,370 --> 00:09:49,810 senhoras e senhores, Me pediram para passar para você 133 00:09:49,970 --> 00:09:52,610 que devido a inundações extremas, 134 00:09:52,770 --> 00:09:57,410 as ruas foram limpas para para evacuar a parte baixa de Manhattan. 135 00:09:57,570 --> 00:10:00,210 Nenhum carro pode dirigir. 136 00:10:00,370 --> 00:10:03,290 Infelizmente, não podemos permitir isso ninguém para sair. 137 00:10:03,450 --> 00:10:07,370 Tenho certeza que é uma coisa temporária e não precisamos nos preocupar. 138 00:10:07,530 --> 00:10:10,210 O museu é um lugar absolutamente seguro. 139 00:10:12,770 --> 00:10:14,170 Embora um pouco dramático. 140 00:10:14,730 --> 00:10:16,290 Muito obrigado. 141 00:10:18,210 --> 00:10:20,490 Com licença, você sabe onde é o quarto japonês 142 00:10:20,650 --> 00:10:23,450 Sim, saia por aquela porta, vire à esquerda... 143 00:10:26,570 --> 00:10:27,570 vamos 144 00:10:30,330 --> 00:10:31,330 Bom, onde fica... 145 00:10:42,050 --> 00:10:45,570 Eu sou bibliotecário e eu vim pelos padrões climáticos 146 00:10:45,730 --> 00:10:47,650 provenientes de áreas metropolitanas. 147 00:10:55,890 --> 00:10:58,370 Olá! A delegação italiana, certo? 148 00:10:58,530 --> 00:11:00,730 A família real. Incrível! 149 00:11:01,450 --> 00:11:03,370 Você tem 30 segundos para ser interessante. 150 00:11:03,530 --> 00:11:06,090 Eu gosto dos seus brincos. Eles são vintage? 151 00:11:07,370 --> 00:11:08,810 Você começou com uma pergunta. 152 00:11:08,970 --> 00:11:11,810 Coisa rara para um homem. Isso desperta minha curiosidade. 153 00:11:11,970 --> 00:11:15,490 Sim, obrigado. Minha família os tem há séculos. 154 00:11:15,650 --> 00:11:18,810 Blá, blá, blá... Brincos. 155 00:11:18,970 --> 00:11:21,570 Eles têm um nome. Olhos brilhantes. 156 00:11:22,610 --> 00:11:25,050 Mas você tem um nome? 157 00:11:25,210 --> 00:11:26,450 Você se torna menos interessante. 158 00:11:30,490 --> 00:11:33,250 Olá! Eu sou bibliotecário. Eu vim buscar... 159 00:11:34,890 --> 00:11:37,250 Olá! Eu sou bibliotecário. Eu vim coletar dados 160 00:11:37,410 --> 00:11:39,810 sobre padrões climáticos provenientes de áreas metropolitanas. 161 00:11:40,610 --> 00:11:41,850 Olá, meu nome é Biblio... 162 00:11:42,010 --> 00:11:43,810 Olá! sou bibliotecária... 163 00:11:43,970 --> 00:11:45,450 Saia enquanto pode! 164 00:11:45,610 --> 00:11:47,210 Não é estranho sair da estação meteorológica 165 00:11:47,370 --> 00:11:49,050 logo antes de uma tempestade fria? 166 00:11:49,210 --> 00:11:52,450 Se com isso você quer dizer um ciclone pesadelo 167 00:11:52,610 --> 00:11:54,850 quem vai arrancar essa coisa do telhado do prédio, 168 00:11:55,010 --> 00:11:57,450 então não é nada estranho. 169 00:11:57,810 --> 00:11:59,370 - Ok... - Salve-se! 170 00:11:59,530 --> 00:12:00,450 Bom. 171 00:12:03,050 --> 00:12:06,130 Eu não acho que alguém queira me dizer onde está o novo sonar 172 00:12:08,890 --> 00:12:10,290 E é... perfeito. 173 00:12:10,810 --> 00:12:13,570 Deveríamos pedir ajuda ao verificar artefatos. 174 00:12:13,730 --> 00:12:14,650 Eu não preciso disso. 175 00:12:14,810 --> 00:12:16,890 informações históricas, pesquisas, planos, 176 00:12:17,050 --> 00:12:18,810 pedaços úteis... Com licença! 177 00:12:19,930 --> 00:12:21,090 Você sabe quem o criou esta exposição? 178 00:12:21,250 --> 00:12:23,690 Não há necessidade. Este mesmo cavalheiro fez isso. 179 00:12:24,090 --> 00:12:27,570 Sr. James Worth, Professor de antiguidades na Universidade de Oxford. 180 00:12:28,530 --> 00:12:30,570 Bom trabalho! Ótimo truque. 181 00:12:30,930 --> 00:12:32,010 como você conseguiu 182 00:12:32,170 --> 00:12:34,050 É muito simples. 183 00:12:34,210 --> 00:12:36,930 Notei o sotaque londrino quando você fez o anúncio do tempo. 184 00:12:37,090 --> 00:12:40,170 Também notei que você tem pó de talco nas mãos e mangas. 185 00:12:40,330 --> 00:12:43,010 Isso ajuda a removê-lo luvas de látex 186 00:12:43,170 --> 00:12:45,450 usado com frequência por restauradores de artefatos. 187 00:12:45,610 --> 00:12:48,170 Mesmo que você seja um pesquisador, círculos entre os convidados, 188 00:12:48,330 --> 00:12:50,090 sugerindo que você tem uma posição de liderança. 189 00:12:50,250 --> 00:12:52,970 Quando olhei para a placa de identificação para aqueles que trabalharam no projeto, 190 00:12:53,130 --> 00:12:55,610 apenas um era graduado de uma universidade britânica. 191 00:12:55,770 --> 00:12:57,570 Sr. James Worth, de Oxford. 192 00:12:58,130 --> 00:12:59,650 Incrível! 193 00:13:01,810 --> 00:13:05,410 - Flynn Carsen, bibliotecário. - Desculpe, o que você disse?! 194 00:13:05,570 --> 00:13:09,410 Quando você entrou, você não se demorou nisso os vasos gritantes de Alexandria, 195 00:13:09,570 --> 00:13:13,170 admirar o broche muito mais sutil e mais raro da Mesopotâmia. 196 00:13:13,330 --> 00:13:16,450 Isso significa que você é um homem com uma educação profunda. 197 00:13:16,610 --> 00:13:18,730 Um simples estudioso? Não. 198 00:13:18,890 --> 00:13:21,730 Seu lenço é um modelo feito à mão em Trípoli. 199 00:13:21,890 --> 00:13:25,650 Depois da pele danificada pelo sol, passar muito tempo no Himalaia, 200 00:13:25,810 --> 00:13:29,250 mas acho que a areia vermelha pelos seus sapatos é australiano. 201 00:13:29,410 --> 00:13:31,530 Afetado pelo sol? Eu hidrato minha pele. 202 00:13:31,690 --> 00:13:33,570 Então, um viajante. 203 00:13:33,890 --> 00:13:36,650 Mas você tem várias pequenas queimaduras na mão esquerda. 204 00:13:36,810 --> 00:13:41,490 Eu vejo algo assim em cientistas que tocam tubos de ensaio quentes. 205 00:13:42,050 --> 00:13:43,290 Eu vi você fazer isso! 206 00:13:44,090 --> 00:13:47,850 E seu distintivo simboliza análise matemática. 207 00:13:48,010 --> 00:13:51,570 Eu acho que você escolheu porque você gosta de física e matemática. 208 00:13:52,570 --> 00:13:56,410 Um homem de especialidades tão variadas, viajante do mundo? 209 00:13:57,090 --> 00:13:58,370 Poderia ser qualquer um. 210 00:13:58,930 --> 00:14:01,090 Mas eu li os lábios daquela mulher. 211 00:14:01,930 --> 00:14:02,890 Sim, eu posso. 212 00:14:03,370 --> 00:14:06,490 Ele perguntou onde fica o corredor da arte japonesa. 213 00:14:06,650 --> 00:14:08,690 Você a direcionou para a ala leste. 214 00:14:08,850 --> 00:14:11,490 Mas ela foi transferida para a ala leste logo depois do que 215 00:14:11,650 --> 00:14:14,570 a exposição das pirâmides foi terminou, há dez anos. 216 00:14:14,730 --> 00:14:18,410 Isso pressupõe que você conheça o museu quando você estava trabalhando naquela exposição, 217 00:14:18,570 --> 00:14:20,730 mas você não voltou após sua conclusão. 218 00:14:20,890 --> 00:14:24,090 É sabido que um polímata brilhante trabalhou naquela exposição 219 00:14:24,250 --> 00:14:26,410 e desapareceu pouco depois depois disso. 220 00:14:26,570 --> 00:14:28,450 Um certo Flynn Carsen. 221 00:14:29,450 --> 00:14:30,890 E você adivinhou que ele é bibliotecário? 222 00:14:31,050 --> 00:14:34,090 Depois da cera usada ao restaurar livros raros. 223 00:14:34,250 --> 00:14:37,530 Lapela esquerda. Lá ele se enxuga mão enquanto trabalha. 224 00:14:38,250 --> 00:14:39,890 Elementar, meu caro Carsen. 225 00:14:41,290 --> 00:14:45,010 E deduzo que você é uma duquesa. 226 00:14:46,050 --> 00:14:46,890 Realmente? 227 00:14:47,050 --> 00:14:51,250 Há tantas cabeças coroadas aqui... mas você ofusca todos eles. 228 00:14:53,250 --> 00:14:54,930 É isso que você chama de dedução? 229 00:14:55,930 --> 00:14:58,650 Ela não é uma duquesa. Ele é uma pessoa comum. 230 00:14:58,810 --> 00:15:00,570 Você teve que se conter depois do sotaque! 231 00:15:00,730 --> 00:15:02,730 Bem, eu admito meu erro. 232 00:15:02,890 --> 00:15:04,610 Você me venceu, senhor. 233 00:15:05,370 --> 00:15:08,090 Você perguntou sobre o passado alguns dos artefatos. 234 00:15:08,250 --> 00:15:09,770 sim, por favor, obrigado. 235 00:15:13,610 --> 00:15:16,610 Não é tão difícil ler os lábios. Eu posso fazer isso também. 236 00:15:16,930 --> 00:15:20,570 As duas mulheres ali se perguntam onde estão as fungadas? 237 00:15:20,730 --> 00:15:24,250 Eu nunca circulei em Idaho no muffin de mirtilo. 238 00:15:24,810 --> 00:15:25,810 É fácil. 239 00:15:30,890 --> 00:15:32,170 Sim! 240 00:15:34,050 --> 00:15:35,450 A megatempestade é real. 241 00:15:38,170 --> 00:15:39,650 Aqui está o novo sonar! 242 00:15:59,650 --> 00:16:02,210 Está... em uma tempestade. 243 00:16:12,450 --> 00:16:14,370 Sr. Jenkins, você ouviu isso? 244 00:16:17,610 --> 00:16:19,530 Sim, eu ouvi. Muito estranho. 245 00:16:20,530 --> 00:16:24,530 Não consigo encontrar nenhuma constante matemática no gráfico para indicar a causa. 246 00:16:24,690 --> 00:16:26,290 Senhorita Cillian, faça-me um favor. 247 00:16:26,970 --> 00:16:30,330 Deixe a lógica de lado e matemática por um momento. 248 00:16:31,170 --> 00:16:32,370 De nada? Não. 249 00:16:32,530 --> 00:16:34,890 Gosto de matemática e lógica. Isso me ajuda a dormir à noite. 250 00:16:35,050 --> 00:16:39,130 Eles são como ursinhos feitos de triângulos isósceles e elétrons. 251 00:16:39,290 --> 00:16:42,690 Sim eu sei. Mas... ouça. 252 00:16:43,170 --> 00:16:44,930 O que isso parece para você? 253 00:16:45,810 --> 00:16:46,810 Parece... 254 00:16:49,170 --> 00:16:50,210 ... triste 255 00:16:51,970 --> 00:16:52,930 Exato. 256 00:16:53,370 --> 00:16:55,810 Que bom! Você encontrou o que procurava? 257 00:16:55,970 --> 00:16:57,970 - Talvez. Não sei. - Faça-me um favor, por favor. 258 00:16:58,130 --> 00:17:02,210 Você pode me escrever as densidades relativas de marfim, ônix, gesso... 259 00:17:02,370 --> 00:17:05,850 Qualquer pedra da qual alguém poderia fazer peças de xadrez. 260 00:17:06,010 --> 00:17:07,650 Você mesmo poderia procurá-los. 261 00:17:08,890 --> 00:17:12,330 Mas você é mais rápido do que a internet. Você sabe disso. 262 00:17:17,210 --> 00:17:20,930 Olá! Você pode me escrever algo sobre a cultura italiana? 263 00:17:21,450 --> 00:17:23,970 Pinturas, poemas escritos dos preciosos que você gosta. 264 00:17:24,130 --> 00:17:27,050 Estou tentando conquistar a garota italiana, para pegar os brincos dela 265 00:17:27,210 --> 00:17:28,650 mas não estou progredindo. 266 00:17:33,930 --> 00:17:35,410 Por que não fazemos mais isso? 267 00:17:36,570 --> 00:17:37,930 Por que não colaboramos mais? 268 00:17:38,090 --> 00:17:40,890 Porque você continuou me dando ordens. 269 00:17:42,130 --> 00:17:46,690 Eu não estava te dando ordens, eu estava tentando fazer você seguir o plano, Jones! 270 00:17:46,850 --> 00:17:49,730 Sim, me dando ordens. E Cassandra sempre esteve com você. 271 00:17:49,890 --> 00:17:52,570 O que?! Não! Eu estava apenas tentando para fazer você parar de lutar. 272 00:17:52,730 --> 00:17:54,730 - Não a culpe. - Eu culpo os dois. 273 00:17:54,890 --> 00:17:55,810 Pessoal! 274 00:17:56,290 --> 00:17:57,290 E nós discutimos. 275 00:17:58,330 --> 00:18:00,250 Colaboramos muito bem na Biblioteca! 276 00:18:00,410 --> 00:18:02,490 por que não podemos e quando vamos embora? 277 00:18:03,090 --> 00:18:04,690 Algo está faltando. 278 00:18:07,410 --> 00:18:11,890 Isola Perduta afundou depois ele visitou cinco portos no Mediterrâneo. 279 00:18:12,050 --> 00:18:15,570 Sua carga era uma mistura maravilhosa de produtos europeus 280 00:18:15,730 --> 00:18:17,130 do século XVII. 281 00:18:17,490 --> 00:18:20,530 Parece um pouco estranho, visto que um navio de tal tonelagem 282 00:18:20,690 --> 00:18:23,250 queimaria o gás por nada através do Mediterrâneo. Com licença! 283 00:18:23,410 --> 00:18:26,490 não vi nada de anormal ou que possa causar uma tempestade. 284 00:18:26,650 --> 00:18:29,650 Pergunte a Tiago. Ele parece muito experiente. 285 00:18:30,130 --> 00:18:32,370 Professor Worth, isso é uma garrafa de rum. 286 00:18:32,530 --> 00:18:34,610 - Isso mesmo. - Rom inglês. 287 00:18:34,770 --> 00:18:36,770 Isola Perduta não navega apenas através do Mediterrâneo. 288 00:18:36,930 --> 00:18:40,090 Ele também estava indo para a Inglaterra, como eu suspeitava. Tinha carga inglesa. 289 00:18:40,250 --> 00:18:43,330 Isso explica porque eu falhei para identificar alguns artefatos. 290 00:18:43,490 --> 00:18:47,130 Você não conseguiu identificá-los? Não fique desapontado! 291 00:18:47,690 --> 00:18:50,050 Eu ficaria feliz em ajudar. Onde está o manifesto do navio? 292 00:18:50,210 --> 00:18:53,170 no arquivo junto com o resto dos artefatos. 293 00:18:55,890 --> 00:18:59,490 - Desculpe, não queria distraí-lo. - Ele está sempre entretido. 294 00:18:59,650 --> 00:19:02,770 Você sabe algo sobre o famoso Jogo de xadrez de Milão? 295 00:19:02,930 --> 00:19:06,610 Pequeno. Você quer que eu te informe enquanto bebemos alguma coisa? 296 00:19:08,650 --> 00:19:11,450 - Obrigado, cara! - Obrigado, Terry. 297 00:19:12,010 --> 00:19:14,010 Você está trabalhando durante a festa? 298 00:19:14,610 --> 00:19:16,650 Você é um homem muito dedicado. 299 00:19:18,050 --> 00:19:20,330 - Você deixou cair um livro. - Não é meu. 300 00:19:20,490 --> 00:19:23,850 Encontrei-a lá em cima, lá fora. Deixe-o em itens perdidos. 301 00:19:34,170 --> 00:19:35,730 Olá! 302 00:19:39,610 --> 00:19:43,290 É meu estilo de arte favorito. Estou com vontade de Rococó. 303 00:19:43,730 --> 00:19:46,970 Você acabou sendo muito mais engraçado do que eu teria pensado possível. 304 00:19:47,730 --> 00:19:49,330 Vamos dar um passeio? 305 00:19:49,810 --> 00:19:51,210 E você se torna previsível. 306 00:19:51,370 --> 00:19:54,410 Eu gostaria de pelo menos uma vez ser surpreendido por um homem. 307 00:19:54,570 --> 00:19:57,490 Meus amigos e eu estamos nos preparando para roubar o museu. 308 00:19:58,090 --> 00:20:01,330 Você gostaria de ver algum crime americano? 309 00:20:05,530 --> 00:20:08,890 Então, duquesa, você trabalha com o Dr. Carsen. 310 00:20:09,050 --> 00:20:11,890 Agora, sim. Antes trabalhávamos em equipe. 311 00:20:12,050 --> 00:20:13,290 Por que você não está mais com eles? 312 00:20:13,850 --> 00:20:15,650 Não sei se eles ainda precisam de mim. 313 00:20:15,810 --> 00:20:18,570 Eva, você não pode deixar os outros para definir você. 314 00:20:18,730 --> 00:20:21,010 Você sabe quem você é e o que você pode fazer. 315 00:20:21,450 --> 00:20:23,570 Faça isso sem se importar de consequências. 316 00:20:23,730 --> 00:20:24,730 Bom conselho, Tiago! 317 00:20:28,010 --> 00:20:31,570 Aliás, vou ver se o Dr. Carsen precisar de ajuda. 318 00:20:32,290 --> 00:20:33,570 Eu retornarei. 319 00:20:39,330 --> 00:20:41,890 JOGO DE XADREZ RARO, DOADO A UM MUSEU 320 00:20:46,130 --> 00:20:49,050 com licença, eu gostaria de você Faço algumas perguntas. 321 00:20:51,890 --> 00:20:53,610 encontrei a peça que não tem lugar aqui. 322 00:20:53,770 --> 00:20:56,570 Este baú foi carregado em Londres, no ano de 1611, 323 00:20:56,730 --> 00:20:58,530 e transportado num mosteiro em Roma. 324 00:20:58,690 --> 00:21:00,570 Sim. Maldito desafio. 325 00:21:00,730 --> 00:21:02,290 Nenhum raio X pode passar por ele. 326 00:21:02,450 --> 00:21:04,570 - Você não pode abrir o inferno. - Sim. 327 00:21:04,730 --> 00:21:06,290 Porque tem selo. 328 00:21:07,770 --> 00:21:09,290 Há um símbolo mágico na fechadura. 329 00:21:09,450 --> 00:21:11,690 Você certamente não acredita em magia. 330 00:21:11,850 --> 00:21:12,730 Bem... 331 00:21:13,650 --> 00:21:14,850 Onde você conseguiu esse livro? 332 00:21:15,010 --> 00:21:17,250 O porteiro encontrou. 333 00:21:17,410 --> 00:21:18,770 É meu. Dê para mim! 334 00:21:18,930 --> 00:21:21,570 É apenas uma cópia de um romance com Sherlock...Holmes. 335 00:21:21,730 --> 00:21:24,370 - Onde está a tinta? - O livro, senhor, por favor. 336 00:21:27,090 --> 00:21:28,490 Eu sei o que você é. 337 00:21:29,730 --> 00:21:31,690 Eu conheço o feitiço pelo qual você foi invocado. 338 00:21:32,250 --> 00:21:34,450 - Não sei do que você está falando. - Você é uma ficção. 339 00:21:34,610 --> 00:21:36,610 Não, mais do que isso, você é amador 340 00:21:36,770 --> 00:21:40,090 Você é um personagem trazido à vida do seu mundo para este mundo. 341 00:21:40,250 --> 00:21:42,610 Dr. Carsen, isso é um absurdo. eu... 342 00:21:43,290 --> 00:21:44,370 Você é Sherlock Holmes! 343 00:21:45,570 --> 00:21:47,690 Você me pegou, senhor. Bem jogado! 344 00:21:50,450 --> 00:21:53,210 Sherlock Holmes, eu te amo! 345 00:21:55,690 --> 00:21:58,730 Adoro suas aventuras... Eu amo Eve Baird. 346 00:21:59,210 --> 00:22:02,490 Acho que adoro Eve Baird. Estamos passando por um momento difícil. 347 00:22:02,650 --> 00:22:04,050 Ela é uma mulher muito complicada. 348 00:22:04,210 --> 00:22:06,890 Ele disse que você era muito engraçado. 349 00:22:07,690 --> 00:22:09,930 Nós nos juntamos a Sherlock Holmes! 350 00:22:10,610 --> 00:22:11,890 por que você está aqui 351 00:22:13,290 --> 00:22:16,290 Para resolver o mistério da caixa magia, é claro. 352 00:22:16,450 --> 00:22:17,770 Então, vamos abri-lo! 353 00:22:17,930 --> 00:22:21,930 Desde que você resolveu o mistério para os cinco caroços de laranja... 354 00:22:22,450 --> 00:22:23,330 Sherlock Holmes. 355 00:22:23,490 --> 00:22:26,650 Estou surpreso que você não tenha percebi que é um selo. 356 00:22:29,970 --> 00:22:30,490 Bom trabalho! 357 00:22:30,650 --> 00:22:32,810 O dono do jogo de xadrez que Stone está procurando. 358 00:22:32,970 --> 00:22:34,810 Pouco antes de ele morrer em condições suspeitas, 359 00:22:34,970 --> 00:22:36,010 O professor Worth o convenceu 360 00:22:36,170 --> 00:22:38,330 deixar sua coleção patrimônio do museu. 361 00:22:38,490 --> 00:22:39,770 A delegação italiana, alvo de Ezequiel, 362 00:22:39,930 --> 00:22:41,530 ela foi convidada aqui pelo professor Worth. 363 00:22:41,690 --> 00:22:44,410 Conversei com os outros pesquisadores. Eles queriam mostrar os artefatos britânicos, 364 00:22:44,570 --> 00:22:46,010 mas professor Worth ele os convenceu a não fazer isso. 365 00:22:46,170 --> 00:22:49,050 Ele colocou todas as pistas que os bibliotecários procuram. 366 00:22:49,210 --> 00:22:51,490 - Ele é a eminência cinza. - Eminência Cinzenta? 367 00:22:53,370 --> 00:22:56,450 Professor James Moriarty, está à sua disposição. 368 00:23:01,210 --> 00:23:02,290 você é o gênio 369 00:23:02,450 --> 00:23:04,610 mas ela é a detetive quem descobriu o plano. 370 00:23:04,770 --> 00:23:05,850 Muito bem, duquesa. 371 00:23:06,010 --> 00:23:07,490 Não me faça uma "duquesa", amigo. 372 00:23:07,650 --> 00:23:09,810 Professor Moriarty é ficção! 373 00:23:09,970 --> 00:23:11,570 Um personagem que ganhou vida. 374 00:23:11,730 --> 00:23:14,250 Seres mágicos. Vem deste livro. 375 00:23:14,410 --> 00:23:17,010 Se ele é a ameaça, por que o Oráculo o enviou 376 00:23:17,170 --> 00:23:19,570 em bibliotecários em quatro missões diferentes? 377 00:23:19,730 --> 00:23:21,210 - O que ele está fazendo? - Não sei. 378 00:23:21,370 --> 00:23:24,170 Eu li muito sobre os personagens, mas nunca conheci um. 379 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 Suponho que você não queira nos esclarecer. 380 00:23:27,410 --> 00:23:31,130 Para dar um monólogo sobre meu plano, como um vilão da dúzia? 381 00:23:31,610 --> 00:23:32,370 Não me subestime. 382 00:23:32,530 --> 00:23:35,130 - Tenho que levar o livro para Jenkins. - Vou reunir os outros. 383 00:23:35,290 --> 00:23:37,170 Até agora deveria ter para terminar sua caçada. 384 00:23:37,330 --> 00:23:39,170 Podemos deixar aqui? 385 00:23:41,850 --> 00:23:44,290 eu não iria a lugar nenhum sem sua permissão, duquesa. 386 00:23:48,610 --> 00:23:50,490 crimes internacionais, perseguições de carros, 387 00:23:50,650 --> 00:23:52,130 às vezes até saltamos de aviões. 388 00:23:52,290 --> 00:23:55,610 Sim, é muito emocionante. 389 00:23:56,130 --> 00:23:57,330 Que cativante! 390 00:23:59,290 --> 00:24:03,290 Agora um de vocês ele fará slalom através dos lasers? 391 00:24:04,810 --> 00:24:05,610 Um segundo. 392 00:24:06,850 --> 00:24:07,970 o que você está fazendo 393 00:24:10,170 --> 00:24:11,730 Este jogo de xadrez é de Milão. 394 00:24:11,890 --> 00:24:13,930 É feito de marfim e mistura de pérolas. 395 00:24:14,090 --> 00:24:16,170 não consigo identificar outros cinco acabamentos. 396 00:24:18,930 --> 00:24:21,850 Bingo! Eu verifiquei a densidade. 397 00:24:28,210 --> 00:24:31,650 - Ok, isso explica tudo. - O que ele explica? 398 00:24:32,530 --> 00:24:35,650 - Não é da sua conta, irmão. - Você não tem ideia do que há de errado com meu nariz. 399 00:24:35,810 --> 00:24:38,050 Estamos falando do mundo bom, filho. 400 00:24:38,210 --> 00:24:41,010 Os homens têm acesso lá em toda a sua natureza. Você está aqui embaixo. 401 00:24:41,170 --> 00:24:43,770 Você não é capaz para encontrar um jogo de xadrez. 402 00:24:44,330 --> 00:24:47,210 Eu encontrei o meu. onde estão seus brincos de pérola 403 00:24:50,970 --> 00:24:52,650 Não se atreva. 404 00:24:52,810 --> 00:24:55,370 você sabe o que eu nem vou... Vou deixar isso em paz. 405 00:24:59,530 --> 00:25:01,730 Os personagens. Eles são reservados. 406 00:25:01,890 --> 00:25:04,410 Eles ganham vida a partir de livros num mundo que não entendo. 407 00:25:04,570 --> 00:25:06,290 Eles tendem a não se adaptar. 408 00:25:06,450 --> 00:25:08,890 Moriarty parece estar bem. Ele assumiu uma identidade falsa, 409 00:25:09,050 --> 00:25:10,970 ele fez um plano para para coletar todas as peças. 410 00:25:11,130 --> 00:25:11,970 Quais peças? Não sei. 411 00:25:12,130 --> 00:25:14,370 eu diria Moriarty ele tinha um ajudante. 412 00:25:14,530 --> 00:25:17,370 Existem dois tipos de personagens. Alguém o convocou deste livro. 413 00:25:17,530 --> 00:25:19,530 Eles o chamaram para este mundo. 414 00:25:20,170 --> 00:25:23,210 - E o outro tipo de personagem? - É muito mais antigo. Muito mais forte. 415 00:25:23,370 --> 00:25:25,170 São personagens emblemáticos cujas histórias 416 00:25:25,330 --> 00:25:26,930 são tão bem ditos, tão famoso 417 00:25:27,090 --> 00:25:29,090 tão bem escritos que aparecem nesta realidade 418 00:25:29,250 --> 00:25:30,610 por seu próprio poder. Ele caminha entre nós. 419 00:25:30,770 --> 00:25:33,170 A maioria está escondida. Não há muitos. 420 00:25:33,330 --> 00:25:35,530 Então havia outro personagem na festa. 421 00:25:36,050 --> 00:25:37,410 Só preciso descobrir quem foi. 422 00:25:37,570 --> 00:25:40,930 Senhor, tome cuidado. As histórias impor limites aos personagens, 423 00:25:41,090 --> 00:25:42,130 mas também lhes dou poderes. 424 00:25:42,290 --> 00:25:44,690 Você pode capturá-los no contexto próprias histórias. 425 00:25:44,850 --> 00:25:46,610 Mas eles podem se tornar extremamente poderosos, 426 00:25:46,770 --> 00:25:49,290 se a história deles cabe no mundo real. 427 00:25:49,450 --> 00:25:52,930 O misterioso vilão poderia procure poder na história. 428 00:25:53,090 --> 00:25:53,770 Com que propósito? 429 00:25:54,650 --> 00:25:58,010 Isso depende do personagem você está lidando. 430 00:25:58,530 --> 00:26:00,650 Cassandra, perdi o italiano... 431 00:26:10,090 --> 00:26:13,650 Você está certo. É incrível. 432 00:26:16,250 --> 00:26:18,090 Eu sempre quis para estudar ciências. 433 00:26:18,250 --> 00:26:20,130 Não deixe ninguém para atrapalhar você. 434 00:26:20,290 --> 00:26:21,690 Você tem que seguir seus sonhos. 435 00:26:21,850 --> 00:26:23,290 Você realmente acredita nisso? 436 00:26:23,770 --> 00:26:26,570 Sim. Se você acredita, você pode fazer qualquer coisa. 437 00:26:27,410 --> 00:26:28,970 Obrigado do fundo do meu coração. 438 00:26:29,130 --> 00:26:30,490 Aqui está o meu número de telefone. 439 00:26:30,650 --> 00:26:33,570 Se você chegar lá em Milão, me ligue, ok? 440 00:26:36,090 --> 00:26:37,090 Obrigado. 441 00:26:40,530 --> 00:26:42,010 Adeus, linda. 442 00:26:44,730 --> 00:26:46,170 Ela parecia legal. 443 00:26:49,970 --> 00:26:51,890 Flynn e Baird precisam ouvir isso. 444 00:27:00,570 --> 00:27:01,810 você os encontrou? 445 00:27:02,210 --> 00:27:03,450 Olhe para eles! 446 00:27:03,610 --> 00:27:05,250 Uma voz é ouvida na tempestade. Eu pensei que era apenas um som, 447 00:27:05,410 --> 00:27:06,770 mas eu filtrei. É uma voz. 448 00:27:06,930 --> 00:27:10,490 Mestre, cumpri seu comando. Senhor, eu trouxe a tempestade. 449 00:27:10,650 --> 00:27:13,570 Então a tempestade está sob controle por um espírito do vento? 450 00:27:14,930 --> 00:27:18,890 Nobres italianos, expulsos por uma tempestade convocada por um espírito. 451 00:27:19,050 --> 00:27:21,810 Isola Perduta, “ilha perdida”. De que eram feitos os brincos? 452 00:27:21,970 --> 00:27:24,090 Pérolas. Eles até tinham um nome, Pele Olhos... 453 00:27:24,250 --> 00:27:27,050 Olhos. “Essas pérolas que eles eram os olhos do seu pai." 454 00:27:27,210 --> 00:27:29,850 E Moriarty recolhe todos os elementos, para torná-lo ainda mais forte. 455 00:27:30,010 --> 00:27:32,170 - Você comprou o jogo de xadrez de Milão? - Eu tenho isso. 456 00:27:33,650 --> 00:27:36,890 Sim, todas as peças estão aqui... exceto o rei branco. 457 00:27:37,650 --> 00:27:40,290 Rei de Milão, naufrágio, brincos, 458 00:27:40,450 --> 00:27:42,170 a tempestade convocada por um espírito. 459 00:27:43,210 --> 00:27:43,890 Próspero. 460 00:27:46,610 --> 00:27:49,610 Próspero, o mágico de "A Tempestade" de Shakespeare. 461 00:28:41,890 --> 00:28:43,770 O Feiticeiro de Shakespeare. 462 00:28:43,930 --> 00:28:45,850 É uma longa história. Nós não temos hora de conversar. Vamos! 463 00:28:46,010 --> 00:28:46,930 Notifique Jenkins. 464 00:28:47,090 --> 00:28:48,970 A biblioteca não nos contou para coletar essas coisas 465 00:28:49,130 --> 00:28:50,530 mas vamos mantê-los longe de Próspero! 466 00:28:50,690 --> 00:28:53,970 E falhamos. Ele controla a tempestade está ficando mais forte. 467 00:28:54,130 --> 00:28:57,650 - Eu sacudo Moriarty. você? - O telhado. Irá para o telhado. 468 00:29:07,090 --> 00:29:08,490 Próspero, não há necessidade de fazer isso. 469 00:29:08,650 --> 00:29:10,690 Você desistiu da magia. Você escondeu seu livro. 470 00:29:10,850 --> 00:29:11,850 Você quebrou seu cajado. 471 00:29:12,010 --> 00:29:15,290 Eu fiz tudo isso porque foi assim que meu autor escreveu a história. 472 00:29:15,450 --> 00:29:17,770 Ele me deu vida, e então tirou minha força 473 00:29:17,930 --> 00:29:20,090 para concluir a história odiosa. 474 00:29:20,250 --> 00:29:23,370 Shakespeare quebrou meu cajado. Ele escondeu o livro de mim. 475 00:29:23,530 --> 00:29:27,970 Ele me amaldiçoou a vagar através dos tempos, sozinho e fraco. 476 00:29:28,130 --> 00:29:30,170 Você ainda tem que jogar de acordo com as regras da sua história. 477 00:29:30,330 --> 00:29:33,890 Uma história escrita na época em que a magia estava morrendo, quase acabando. 478 00:29:34,250 --> 00:29:35,330 Mas quando a magia voltou... 479 00:29:37,250 --> 00:29:40,770 A magia voltou às linhas de energia que cercava o mundo. 480 00:29:42,850 --> 00:29:45,810 Durante séculos eu vaguei como um mero mortal. 481 00:29:46,690 --> 00:29:49,930 Mas naquela noite minha força voltou. 482 00:29:54,330 --> 00:29:56,810 Não foi muito, mas foi o suficiente 483 00:29:56,970 --> 00:30:00,450 o suficiente para invocar uma eminência cinzenta para implementar meu plano. 484 00:30:01,970 --> 00:30:04,890 Preciso do seu gênio, senhor. 485 00:30:05,050 --> 00:30:08,890 Ele iniciou o processo pelo qual para encontrar o livro e quebrar seu selo. 486 00:30:09,050 --> 00:30:10,330 Moriarty. 487 00:30:10,490 --> 00:30:13,370 Poder suficiente para encontrar e para domar esse espírito, 488 00:30:13,530 --> 00:30:16,410 meu servo Ariel, para que eu possa criar esta tempestade 489 00:30:16,570 --> 00:30:20,290 que estabelece as bases do meu renascimento. 490 00:30:20,450 --> 00:30:22,970 Você ainda tem que jogar de acordo com as regras da sua história, 491 00:30:23,130 --> 00:30:25,290 e sua história não termina assim. 492 00:30:25,450 --> 00:30:27,810 meu autor está morto e a magia está de volta. 493 00:30:27,970 --> 00:30:31,490 Lembre-se... estou escrevendo para mim mesmo próprio final! 494 00:30:49,170 --> 00:30:50,250 Maldita mulher! 495 00:30:55,970 --> 00:30:58,610 Caramba! Por que você me forçou? fazer isso? 496 00:30:59,210 --> 00:31:00,250 Duquesa... 497 00:31:02,690 --> 00:31:04,610 Lembre-se de uma coisa... 498 00:31:11,130 --> 00:31:13,050 Não é assim que minha história termina. 499 00:31:23,610 --> 00:31:26,450 Através deste livro, Exercerei um poder enorme. 500 00:31:26,610 --> 00:31:30,210 E quando eu encontrar minha equipe, este mundo será meu 501 00:31:32,570 --> 00:31:33,570 Meu espírito! 502 00:31:34,770 --> 00:31:38,010 Desça e sirva-se mestre novamente 503 00:31:38,170 --> 00:31:39,850 até eu te libertar 504 00:31:40,010 --> 00:31:42,570 Venha, Ariel! 505 00:31:47,450 --> 00:31:50,410 minha palavra é lei fada da ilha 506 00:31:50,570 --> 00:31:52,570 Envie e leve-nos embora. 507 00:31:55,130 --> 00:31:56,050 Comigo, seu bastardo! 508 00:31:56,970 --> 00:31:57,645 Vilão? 509 00:31:58,730 --> 00:32:01,610 Eu sempre preferi me chame de antagonista. 510 00:32:07,330 --> 00:32:09,090 o que você está fazendo Eu tenho que ir atrás deles! 511 00:32:09,250 --> 00:32:11,610 - Você não vai atrás deles sozinho. - Então pule comigo! 512 00:32:13,450 --> 00:32:15,610 Maravilhoso. Agora posso estar em qualquer lugar do mundo. 513 00:32:15,770 --> 00:32:18,530 - Temos um problema maior. - Qual poderia ser o problema... 514 00:32:26,810 --> 00:32:28,330 Você conseguiu sair da cidade. 515 00:32:28,490 --> 00:32:30,810 Podemos sair por aquela porta, mas 7 milhões de pessoas permanecem 516 00:32:30,970 --> 00:32:33,170 pego no furacão Ariel. Por que a tempestade não parou 517 00:32:33,330 --> 00:32:34,290 após o desaparecimento do fantasma? 518 00:32:34,450 --> 00:32:36,530 Uma tempestade tão grande fica sozinho. 519 00:32:36,690 --> 00:32:38,370 Ariel a trouxe para Nova York, a controlava 520 00:32:38,530 --> 00:32:40,490 mas a tempestade é muito maior perigoso em sua ausência. 521 00:32:40,650 --> 00:32:43,650 Dele ou dela? Ariel aparece com ambos os sexos. 522 00:32:43,810 --> 00:32:45,050 Concentrado! 523 00:32:45,210 --> 00:32:46,690 Respire ar quente 524 00:32:46,850 --> 00:32:48,930 e expire o ar frio, como se estivesse respirando. 525 00:32:49,090 --> 00:32:51,770 Vai diminuir, mas então desencadeará tornados 526 00:32:51,930 --> 00:32:53,530 consumir energia cinética. 527 00:32:53,690 --> 00:32:56,970 O que não será levado pelas águas, será despedaçado. Ótimo! 528 00:32:57,130 --> 00:32:59,530 - Próspero? - Ele escapou. Não é culpa de ninguém. 529 00:32:59,690 --> 00:33:02,650 A culpa é da Eva, mas vamos superar isso. Agora é importante encontrar uma maneira 530 00:33:02,810 --> 00:33:04,210 vamos parar esta tempestade. Como fazemos isso? 531 00:33:04,370 --> 00:33:07,050 As pessoas não tiveram muito sucesso em parar furacões. 532 00:33:07,210 --> 00:33:10,410 Porque eles não tinham Recursos da biblioteca. 533 00:33:10,570 --> 00:33:13,290 - O raio de Zeus. - É destrutivo, mas muito pequeno. 534 00:33:13,450 --> 00:33:15,770 Podemos tirá-lo da ilha? 535 00:33:15,930 --> 00:33:17,490 A marreta de Thor, em teoria. 536 00:33:17,970 --> 00:33:20,490 Não, isso afundaria metade de Nova York ao oceano. 537 00:33:20,650 --> 00:33:22,610 se ele respira podemos matá-lo 538 00:33:22,770 --> 00:33:24,770 Calor e frio estão em proporções equilibradas, 539 00:33:24,930 --> 00:33:28,090 mas se injetarmos calor suficiente na tempestade, nós o destruiremos. 540 00:33:28,250 --> 00:33:30,250 Isso produziria muito ar quente. 541 00:33:30,410 --> 00:33:32,570 Eu nem sei como superaquecer algo assim. 542 00:33:32,730 --> 00:33:34,250 Seria necessário mais um sol. 543 00:33:34,410 --> 00:33:35,890 - Esqueci que temos um. - Você se lembra? 544 00:33:36,050 --> 00:33:38,570 - Temos sol? - Sim, na Sala do Sol. 545 00:33:39,930 --> 00:33:42,010 O que mais pode ser realizado na Sala do Sol? 546 00:33:42,170 --> 00:33:44,610 Revistas, cadeiras confortáveis, coquetéis... 547 00:33:44,770 --> 00:33:46,570 Nós temos que ver como focamos isso. 548 00:33:46,730 --> 00:33:49,450 Cassandra, calcule a energia térmica. Jenkins, venha comigo. 549 00:33:49,610 --> 00:33:51,610 Jones, remarcar a porta dos fundos. Pedra, vamos! 550 00:33:51,770 --> 00:33:53,210 Eu tenho um plano inteligente. 551 00:33:53,970 --> 00:33:56,410 A Terra Congelada dos Gigantes! 552 00:33:58,010 --> 00:33:59,610 Reino da Selva Perdida. 553 00:34:00,890 --> 00:34:02,570 Rainha Abelha Gigante! 554 00:34:02,730 --> 00:34:03,930 Por que ainda temos aquela porta? 555 00:34:05,250 --> 00:34:06,010 A Sala do Sol! 556 00:34:06,570 --> 00:34:09,930 Eu a encontrei. Foi aqui que prenderam Einstein e Feynman, a estrela Nemesis, em 1952, 557 00:34:10,090 --> 00:34:12,850 antes que destrua a Terra, com tecnologia da Roswell. 558 00:34:13,010 --> 00:34:14,570 Não havia alienígenas em Roswell? 559 00:34:14,730 --> 00:34:17,330 Não existem alienígenas. Dê-me o telefone! 560 00:34:17,490 --> 00:34:20,730 Sr. Jenkins, você pode redirecionar os controles na porta traseira 561 00:34:20,890 --> 00:34:22,370 para a porta ali? 562 00:34:22,530 --> 00:34:24,330 O foco. Você realmente tem talento. 563 00:34:24,490 --> 00:34:27,690 Sr. Jones, você pode conectar a conversa Cassandra com Baird 564 00:34:27,850 --> 00:34:29,650 no sistema geral de comunicação? 565 00:34:29,810 --> 00:34:30,690 - Pedra? - Sim. 566 00:34:30,850 --> 00:34:31,850 De joelhos! 567 00:34:32,370 --> 00:34:35,290 Traga o Espelho de Judson, junto com o Espelho de Narciso. 568 00:34:35,450 --> 00:34:36,610 Eles devem estar perfeitamente alinhados. 569 00:34:36,770 --> 00:34:38,810 Direcionaremos a energia daquele quarto 570 00:34:38,970 --> 00:34:40,490 para o quarto ali. você entendeu 571 00:34:40,650 --> 00:34:41,530 Sim. 572 00:34:41,690 --> 00:34:43,010 Então esse é o plano. 573 00:34:43,170 --> 00:34:46,290 O calor emitido pelos raios solares vai ricochetear em dois espelhos 574 00:34:46,450 --> 00:34:48,610 quem a guiará através da tempestade, onde deveria 575 00:34:48,770 --> 00:34:50,490 para aquecer o ar e pare com isso. 576 00:34:50,650 --> 00:34:52,850 Se o plano funcionar, a tempestade se desintegra. 577 00:34:53,010 --> 00:34:54,090 E se não funcionar? 578 00:34:54,970 --> 00:34:58,130 Nós dois seremos cremados, e Nova York estava afundando. 579 00:34:58,290 --> 00:34:59,730 Encorajamento Halal! 580 00:35:02,170 --> 00:35:03,250 onde você está indo 581 00:35:03,410 --> 00:35:05,890 Eu tenho que monitorar alterações no local. 582 00:35:06,050 --> 00:35:06,890 O que há com esse terno? 583 00:35:09,890 --> 00:35:10,970 Não temos outro. 584 00:35:11,730 --> 00:35:14,730 Jenkins e eu temos que abrir a porta 585 00:35:15,690 --> 00:35:19,250 deixe o sol entrar... então estará um pouco quente. 586 00:35:21,850 --> 00:35:23,010 estamos bem 587 00:35:23,170 --> 00:35:26,650 Nós nos saímos bem nos três meses em que eu estava sozinho. 588 00:35:26,810 --> 00:35:29,050 Isso... não vai me matar. 589 00:35:29,610 --> 00:35:33,130 Mas eu não estava bem. Eu não estava bem. eu... 590 00:35:33,610 --> 00:35:35,570 Eu não sei por que fui em estradas separadas. 591 00:35:35,730 --> 00:35:37,770 Isso ainda acontece. 592 00:35:37,930 --> 00:35:40,770 Bem, não. Não para nós. 593 00:35:42,010 --> 00:35:42,970 Isso não acontece conosco. 594 00:35:51,970 --> 00:35:54,010 Até mais, Cassie. 595 00:35:54,170 --> 00:35:55,170 É assim que você faz. 596 00:35:56,170 --> 00:35:56,850 Jones. 597 00:35:57,010 --> 00:35:58,130 Vaqueiro. 598 00:36:01,490 --> 00:36:02,490 Tudo bem. 599 00:36:03,850 --> 00:36:05,410 Vamos salvar o dia. 600 00:36:14,530 --> 00:36:16,370 Precisamos de eletricidade. Vamos! 601 00:36:17,570 --> 00:36:19,050 Vamos, vamos... 602 00:36:21,850 --> 00:36:23,690 Me avise quando tiver. 603 00:36:24,530 --> 00:36:25,530 Preparar. 604 00:36:27,050 --> 00:36:30,290 É uma tempestade de categoria 5, e a intensidade não diminui. 605 00:36:30,450 --> 00:36:32,810 em cinco minutos será muito forte para nós. 606 00:36:32,970 --> 00:36:34,450 Eu entendi. Estamos a caminho. 607 00:36:35,930 --> 00:36:39,570 Você deve chegar diretamente no ponto central. Boa sorte! 608 00:36:43,010 --> 00:36:44,130 Unidade de indução. 609 00:36:44,290 --> 00:36:46,850 Isso vai desacelerar a energia, então não derretemos. 610 00:36:47,010 --> 00:36:47,930 onde estamos 611 00:36:48,090 --> 00:36:50,570 Precisamos de algo metálico para conduzir energia 612 00:36:50,730 --> 00:36:52,410 e deve ser orientado para cima. 613 00:37:17,490 --> 00:37:18,650 Você se lembrou! 614 00:37:19,290 --> 00:37:21,170 Você me disse que queria visitá-la. 615 00:37:25,170 --> 00:37:26,290 E... comece! 616 00:37:50,650 --> 00:37:52,730 Acabou. Feche! 617 00:38:06,850 --> 00:38:08,370 - Sim. - Olhe para você. 618 00:38:10,570 --> 00:38:12,010 - Desculpe, espere... - Não, não... 619 00:38:13,810 --> 00:38:15,330 -Jenkins! - Eu não... 620 00:38:19,690 --> 00:38:21,890 Sendo um arco-íris apareceu depois de uma tempestade mágica, 621 00:38:22,050 --> 00:38:24,170 também não será um pote de ouro no final disso? 622 00:38:24,330 --> 00:38:26,130 Nunca mude, Jones! 623 00:38:26,290 --> 00:38:27,330 Por que eu faria isso? 624 00:38:27,490 --> 00:38:28,890 Acho que estraguei tudo. 625 00:38:29,050 --> 00:38:31,810 Sim. Deixei Próspero escapar. 626 00:38:31,970 --> 00:38:34,570 Não, não trabalhamos juntos. por orgulho tolo. 627 00:38:34,730 --> 00:38:37,810 Você está certo. Eu perdi todas as pistas que a Biblioteca nos deu, 628 00:38:37,970 --> 00:38:41,290 em vez de trocar informações e colaborar. 629 00:38:41,810 --> 00:38:43,850 Então eu aprendi algo disto. Isso é tudo. 630 00:38:44,010 --> 00:38:44,970 Você não está nervoso? 631 00:38:45,970 --> 00:38:48,850 Estou sempre um pouco nervoso, mas estamos inteiros 632 00:38:49,010 --> 00:38:51,570 e pessoas inocentes são salvas. Aproveitar! 633 00:38:51,730 --> 00:38:55,210 - Deveríamos ter ouvido você. - Sim, eu deveria ter ido atrás dele. 634 00:38:58,170 --> 00:39:00,490 - Eu salvei Nova York. - Você teria conseguido sem mim. 635 00:39:00,650 --> 00:39:02,450 Não queríamos fazer isso sem você. 636 00:39:02,610 --> 00:39:04,530 Seus amigos precisavam de você. 637 00:39:04,690 --> 00:39:06,570 - Eu... - Eu precisava de você. 638 00:39:13,450 --> 00:39:15,650 O mundo realmente não precisava de mim muito tempo. 639 00:39:15,810 --> 00:39:18,010 Eu sei. Leva algum tempo para se acostumar. 640 00:39:18,410 --> 00:39:20,850 Agora, vamos fazer algumas análises táticas. 641 00:39:21,010 --> 00:39:22,890 Um mágico imortal da peça de Shakespeare 642 00:39:23,050 --> 00:39:25,210 aliado a um gênio do mal da literatura, 643 00:39:25,370 --> 00:39:27,770 aproveitar o retorno magia no mundo 644 00:39:27,930 --> 00:39:30,770 e recuperar suas forças. E para implementar 645 00:39:30,930 --> 00:39:32,850 um cenário aterrorizante de dominação mundial. 646 00:39:33,010 --> 00:39:35,730 - Então foi uma terça-feira. - Um normal. 647 00:39:35,890 --> 00:39:38,130 - O que podemos fazer? - Vamos tentar detê-lo. 648 00:39:38,290 --> 00:39:40,010 Vamos para casa e vamos fazer planos! 649 00:39:40,170 --> 00:39:43,170 - Já tenho algumas ideias. - Guarde-os para a reunião. 650 00:39:43,970 --> 00:39:46,210 Reunião? Eu realmente não gosto de reuniões. 651 00:39:46,570 --> 00:39:49,930 Ninguém gosta deles, Flynn. Ninguém gosta... 652 00:39:55,690 --> 00:40:00,730 SubRip e sincronização: LEONTIN subs.ro EQUIPE (c) www.subs.ro 653 00:40:00,890 --> 00:40:03,810 Editor AURELIANO RADU 654 00:40:03,970 --> 00:40:06,970 FIM DO EPISÓDIO 1