1
00:00:45,834 --> 00:00:49,460
Anuluj dwadzieścia jeden
Żądania!

2
00:00:49,545 --> 00:00:54,800
Oddaj Qingdao!
Przysięgamy na nasze życie!

3
00:01:01,222 --> 00:01:01,849
Demokracja

4
00:01:01,892 --> 00:01:02,808
Nauka!

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,151
Wing Chun Martial
Szkoła Artystyczna

6
00:02:11,747 --> 00:02:12,540
Panie Ip

7
00:02:12,583 --> 00:02:13,540
Mistrz Chan

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
Proszę wejść
OK

9
00:02:17,586 --> 00:02:18,421
Zakończ lekcję
dla mnie

10
00:02:18,506 --> 00:02:19,380
Tak, Mistrzu

11
00:02:19,464 --> 00:02:20,756
Jak się masz, panie Ip?

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,301
Dziewczęce rzeczy, bez treści

13
00:02:25,177 --> 00:02:26,469
Uważaj na swoje usta, stary!

14
00:02:26,553 --> 00:02:29,388
Mistrz Ng Mui to stworzył
Styl pięści Wing Chun,

15
00:02:29,472 --> 00:02:31,099
sekretem jest kontrola
moc z elastycznością

16
00:02:33,768 --> 00:02:36,937
To dla mnie zaszczyt i przyjemność widzieć tę wspaniałą klasę
uczniów, których masz, Mistrzu Chan

17
00:02:36,938 --> 00:02:39,689
Panie Ip, słyszałem, że podróżuje Pan
między Hongkongiem a Foshan

18
00:02:39,774 --> 00:02:41,107
Biznes musi dobrze prosperować,

19
00:02:41,108 --> 00:02:43,485
wtedy. Och, zanim zapomnę,
Muszę ci zapłacić czynsz

20
00:02:43,569 --> 00:02:46,237
Bez pośpiechu, bez pośpiechu.
Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi!

21
00:02:46,321 --> 00:02:48,448
Wynajmujesz Mulberry Garden
dla mnie za tak niski czynsz;

22
00:02:48,533 --> 00:02:50,241
Nie znalazłem jeszcze okazji
aby wyrazić ci moje podziękowania

23
00:02:50,951 --> 00:02:53,871
Poważnie, nie będzie to trudne
odwdzięcz się przysługą, jeśli chcesz

24
00:02:53,955 --> 00:02:55,288
Człowieku!

25
00:02:56,706 --> 00:02:58,165
Tak, tato!

26
00:02:58,499 --> 00:03:01,126
To mój najmłodszy syn,

27
00:03:01,127 --> 00:03:03,837
Ip Man, moje własne ciało
i krew

28
00:03:03,922 --> 00:03:04,962
W Chi!

29
00:03:04,963 --> 00:03:06,299
Tata!

30
00:03:07,216 --> 00:03:10,384
To jest mój adoptowany syn
jest z nami już rok,

31
00:03:10,468 --> 00:03:11,970
Τin Chi

32
00:03:12,471 --> 00:03:15,973
Cel mojej dzisiejszej podróży tutaj
jest zdobycie dla nich wspaniałego mistrza

33
00:03:16,058 --> 00:03:17,185
Mistrz?

34
00:03:17,269 --> 00:03:20,978
Tak! Hej, obaj mają
pasja do Kung Fu

35
00:03:24,607 --> 00:03:26,775
Proszę przyjąć tę herbatę na pokaz
moje zobowiązanie, Mistrzu

36
00:03:34,032 --> 00:03:35,742
Proszę przyjąć herbatę, Mistrzu

37
00:03:43,584 --> 00:03:47,128
Jako członkowie naszej szkoły musicie to zrobić
przestrzegać zasad przewodnich

38
00:03:47,213 --> 00:03:48,754
Nauka sztuk walki - autentyczna
i autentyczne;

39
00:03:48,839 --> 00:03:52,006
zachowanie - właściwe i dyskretne;
osąd – obiektywny i racjonalny

40
00:03:52,007 --> 00:03:53,801
Zrozumiałem, Mistrzu

41
00:03:54,761 --> 00:03:57,845
Czy nie powiedziałeś, że ty
lubisz Kung Fu, stary?

42
00:03:57,929 --> 00:04:00,349
Wielu innych uczniów
dotrzyma ci towarzystwa.

43
00:04:00,433 --> 00:04:02,601
Muszę jechać do Hongkongu
w interesach

44
00:04:02,685 --> 00:04:05,437
Tato, uważaj na siebie!

45
00:04:09,232 --> 00:04:12,235
Upewnij się, że się opiekujesz
twój młodszy brat, Τin Chi

46
00:04:12,569 --> 00:04:14,945
Tato, zrobię to, obiecuję

47
00:04:15,991 --> 00:04:18,074
Tato!

48
00:04:36,341 --> 00:04:38,009
Czas zażyć lekarstwo, Mistrzu

49
00:04:38,093 --> 00:04:39,553
Zostaw to tam!

50
00:04:43,598 --> 00:04:44,889
Pamiętać!

51
00:04:44,890 --> 00:04:48,352
Wszystkie ruchy rąk są wyraźne
kierowany intencją;

52
00:04:48,770 --> 00:04:52,148
jeśli Twój zamiar jest uzasadniony,
jesteś na dobrej drodze

53
00:04:53,691 --> 00:04:55,316
Mistrzu, lekarstwo
robi się zimno

54
00:06:37,623 --> 00:06:39,248
Pokazałeś poprawę

55
00:06:44,253 --> 00:06:45,920
Pamiętaj!

56
00:06:46,380 --> 00:06:49,799
Szlachetny umysł rozkazuje
autentyczny styl-ruchy,

57
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
które zapewniają stabilność podczas obrony,
i niezwyciężoność podczas ataku

58
00:06:52,635 --> 00:06:55,929
Istotą Wing Chun jest podążanie
czyjś cień, a nie jego ręka.

59
00:06:56,014 --> 00:06:59,016
Skoncentruj się na tym, co czujesz, a nie na tym
co widzisz. Zrozumieć?

60
00:06:59,183 --> 00:07:01,352
Tak, Mistrzu

61
00:07:18,411 --> 00:07:21,912
Utrzymuj pokój na świecie;

62
00:07:21,996 --> 00:07:24,541
ustanowić Wielką Azję Wschodnią
Sfera wspólnego dobrobytu

63
00:07:25,208 --> 00:07:27,042
Jesteś nadzieją
nasze Imperium,

64
00:07:27,918 --> 00:07:29,962
Przyszłość Japonii spoczywa
z tobą

65
00:07:31,630 --> 00:07:33,173
Tata...

66
00:07:35,300 --> 00:07:39,303
Τin Chi, obudź się!
Czy masz zły sen?

67
00:07:40,430 --> 00:07:42,348
Co... mówiłeś?

68
00:07:42,433 --> 00:07:46,476
Czy jesteś głodny?
Prawdę mówiąc, też jestem głodny

69
00:08:07,038 --> 00:08:09,248
Nie ma tu w ogóle nic do jedzenia

70
00:08:11,961 --> 00:08:15,170
Patrzeć! Wychodzą dwa ogromne szczury
znaleźć coś do jedzenia!

71
00:08:15,254 --> 00:08:17,840
Będziesz martwy, jeśli
mistrz się dowie

72
00:08:17,924 --> 00:08:19,674
Nie on, to ja

73
00:08:19,758 --> 00:08:22,759
To... ja... nie on

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,681
Cicho! Odkąd mi dałeś
toffi,

75
00:08:27,765 --> 00:08:29,351
pomogę ci!

76
00:08:30,268 --> 00:08:31,769
To jest dla ciebie

77
00:08:34,649 --> 00:08:37,274
Dlaczego smażone podwójne paluszki
przychodzą tylko w parach?

78
00:08:37,275 --> 00:08:40,109
Jak miło, jeśli tam jest
były trzy sztuki

79
00:09:00,131 --> 00:09:02,297
Wypij to, Mistrzu

80
00:09:02,298 --> 00:09:03,797
Ta miska jest świeżo zrobiona

81
00:09:06,886 --> 00:09:08,345
Jesteś taki zajęty.

82
00:09:08,429 --> 00:09:10,806
Leku nie będzie
równie skuteczny, jeśli zostanie ponownie podgrzany

83
00:09:12,017 --> 00:09:15,725
Chung So, jesteś oddany
i obowiązkowy,

84
00:09:16,104 --> 00:09:19,688
Z przyjemnością cię zobaczę
odziedziczyć tę szkołę

85
00:09:20,149 --> 00:09:23,609
Człowiek jest utalentowany w sztukach walki.

86
00:09:24,194 --> 00:09:27,989
Daj mu to, co najlepsze
po moim odejściu.

87
00:09:30,491 --> 00:09:31,033
Tak!

88
00:09:33,035 --> 00:09:34,745
Idź ich obejrzeć!

89
00:09:44,546 --> 00:09:50,508
Gospodarz!
Gospodarz!

90
00:09:50,592 --> 00:09:53,429
Trzymaj się z daleka, zachowaj odstęp.

91
00:09:57,685 --> 00:10:05,941
Życzę spokojnej podróży,

92
00:10:06,025 --> 00:10:14,197
Mistrzu! Daj nam
twoje błogosławieństwo

93
00:10:14,198 --> 00:10:22,247
Nasz ukochany Mistrz... Szedł powoli
i płynnie do podziemia...

94
00:10:23,208 --> 00:10:26,544
Słońce zachodzi,
wolny od przeszkód i pecha

95
00:10:27,003 --> 00:10:29,170
Opuść trumnę... podnieś
trumna

96
00:10:34,677 --> 00:10:37,135
Opuść trumnę

97
00:10:48,397 --> 00:10:51,566
To jest moja obietnica i przysięga złożona Mistrzowi
Wah Shun: l, Chung So,

98
00:10:52,193 --> 00:10:55,069
wytęży całą energię,
z całych sił,

99
00:10:55,487 --> 00:10:59,240
aby stworzyć autentyczne Wing Chun
prosperować tak długo, jak żyję

100
00:11:02,495 --> 00:11:07,413
1, 2, 3, 4, dłonie do góry, uderzenie,
wycofać się, wyciągnąć rękę, uderzyć

101
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
1, 2, 3, 4, dłonie do góry, uderzenie

102
00:11:19,259 --> 00:11:36,482
1, 2, 3, 4, 5, 6...

103
00:11:36,566 --> 00:11:37,943
Wycofaj

104
00:11:38,528 --> 00:11:41,071
W porządku!
To tyle na dzisiaj.

105
00:11:42,614 --> 00:11:44,033
Idź do domu

106
00:11:47,036 --> 00:11:49,663
Tin Chi, byłeś
dzisiaj całkiem nieźle

107
00:11:53,333 --> 00:11:55,919
Odpocznij, Człowieku!

108
00:11:56,587 --> 00:11:59,046
Hej! Posłuchaj Βother Chung So.
Jedzmy!

109
00:11:59,130 --> 00:12:00,590
Mei Wai, pozwól, że ci pomogę
nakryć stół

110
00:12:00,675 --> 00:12:02,132
Dobrze!

111
00:12:05,803 --> 00:12:08,138
Odpoczynek! Obiad gotowy

112
00:12:08,222 --> 00:12:09,514
W porządku!

113
00:12:30,661 --> 00:12:32,828
Spędź Święto Latarni
ze słodyczami.

114
00:12:32,829 --> 00:12:35,162
Ciesz się słodkimi pierogami
razem

115
00:12:35,663 --> 00:12:37,498
Τin Chi, jakie mamy szczęście!

116
00:12:37,499 --> 00:12:38,834
Przedstawienie kukiełkowe w skórzanej sylwetce
otworzył się po drugiej stronie ulicy

117
00:12:38,835 --> 00:12:40,460
Dzwoni do nas tak
dobry biznes

118
00:12:40,544 --> 00:12:42,296
To nie szczęście,

119
00:12:42,380 --> 00:12:44,047
zostało to starannie zaplanowane

120
00:12:44,131 --> 00:12:45,339
Jesteś cudowny!

121
00:12:46,174 --> 00:12:48,509
lp Człowieku, to było specjalnie
zapisane dla ciebie

122
00:12:48,594 --> 00:12:50,803
Wypiłem już sześć misek,
jestem taki pełny

123
00:12:52,013 --> 00:12:53,387
Dlaczego wciąż jesteś
więc jeść?

124
00:12:53,475 --> 00:12:55,516
Idź na spacer, żeby pomóc
Twoje trawienie

125
00:12:55,601 --> 00:12:58,351
Tin Chi, biznes to
całkiem nieźle;

126
00:12:58,435 --> 00:12:59,770
Chcę wziąć wolne
rozejrzeć się

127
00:12:59,855 --> 00:13:00,937
Dobrze!

128
00:13:01,021 --> 00:13:05,776
Lantern Festiνal, zobacz, czy będę miał
trochę... romantycznego szczęścia

129
00:13:06,152 --> 00:13:08,236
W porządku, zostanę,

130
00:13:08,320 --> 00:13:09,612
dobrze się bawicie

131
00:13:09,696 --> 00:13:10,737
W porządku
W porządku

132
00:13:10,821 --> 00:13:13,366
Chodź, idziemy!

133
00:13:13,367 --> 00:13:15,284
Poczekaj na mnie!

134
00:13:15,369 --> 00:13:17,412
Mei Wai, nie możesz tak po prostu odejść.

135
00:13:17,497 --> 00:13:19,913
Kto będzie gotował
kluski?

136
00:13:21,374 --> 00:13:23,834
Pójdę z tobą
kiedy wrócą

137
00:13:23,918 --> 00:13:25,460
Nie, dziękuję

138
00:13:34,010 --> 00:13:35,887
Spójrz! Obcokrajowcy mogą grać
Chińskie szachy

139
00:13:35,888 --> 00:13:38,180
Chińczycy potrafią grać
także gry obcokrajowców!

140
00:13:38,599 --> 00:13:40,809
Jeśli obcokrajowcy są w stanie
nauka kultury chińskiej,

141
00:13:40,894 --> 00:13:42,769
możemy podjąć
Kultura zachodnia też

142
00:13:45,229 --> 00:13:46,481
Chodźmy tam!

143
00:13:46,565 --> 00:13:47,398
chodźmy

144
00:13:47,482 --> 00:13:48,690
Do zobaczenia później

145
00:14:22,432 --> 00:14:24,641
Na pewno wiesz co
dobra rzecz jest.

146
00:14:24,725 --> 00:14:27,812
To jest największy pomysł
w tym stuleciu: gramofon

147
00:14:27,896 --> 00:14:30,813
Może pomieścić Twoje najwięcej
piękny głos

148
00:14:31,147 --> 00:14:34,233
Niesamowite! Nawet w głosach
można teraz złapać

149
00:14:34,984 --> 00:14:36,902
To angielska piosenka ludowa.

150
00:14:36,986 --> 00:14:38,820
Taka jest historia
Król Henryk VII

151
00:14:38,904 --> 00:14:41,031
napisał to dla dziewczyny
który odrzucił jego miłość.

152
00:14:41,115 --> 00:14:45,116
Naprawdę? To niesamowite!
Ta dziewczyna miała charakter

153
00:14:48,456 --> 00:14:50,456
O mój Boże!

154
00:14:50,457 --> 00:14:53,126
Pobiłeś mój rekord.

155
00:14:53,127 --> 00:14:54,126
Jak to zrobię
sprzedać to?

156
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
Nie to miałem na myśli...

157
00:14:55,628 --> 00:14:57,464
Cóż... zapłacę ci za to

158
00:14:57,465 --> 00:14:59,465
To jest bardzo drogie.

159
00:14:59,466 --> 00:15:01,342
Czy masz pieniądze?

160
00:15:03,971 --> 00:15:05,637
W porządku, szefie,
Kupię to od ciebie

161
00:15:05,722 --> 00:15:08,638
Kiedy płyta jest porysowana,
piosenka nie będzie odtwarzana płynnie

162
00:15:08,639 --> 00:15:11,309
Czy nie mówiłem, że za to zapłacę?
Czy to wystarczy?

163
00:15:17,566 --> 00:15:19,483
Niech znam twoje imię,
proszę, panienko?

164
00:15:19,567 --> 00:15:21,402
Odpłacę ci

165
00:15:21,487 --> 00:15:22,820
Nie martw się o to

166
00:15:23,489 --> 00:15:25,030
Dziękuję

167
00:15:26,868 --> 00:15:28,158
Siostro!

168
00:15:31,120 --> 00:15:34,163
Nie mamy gramofonu w domu.
Po co kupiłeś płytę?

169
00:15:34,164 --> 00:15:38,083
Nie kupowałem płyty,
Kupowałem uczucie

170
00:15:56,228 --> 00:15:59,187
Uderzyłeś mnie w głowę
z tą rzeczą. Płacić!

171
00:15:59,188 --> 00:16:00,772
Przepraszam, Panie! nie mam
pieniądze

172
00:16:00,856 --> 00:16:02,275
Nie obchodzi mnie to.

173
00:16:02,359 --> 00:16:05,526
Musisz mi zapłacić
50 srebrnych dolarów

174
00:16:05,611 --> 00:16:07,277
Gdzie znajdę
50 srebrnych dolarów?

175
00:16:08,364 --> 00:16:10,031
Nie ma pieniędzy, co?

176
00:16:10,866 --> 00:16:11,658
Siostra!

177
00:16:11,700 --> 00:16:13,536
Do czego zmierzasz?
Okłamywanie ludzi?

178
00:16:13,620 --> 00:16:14,911
Co? Odzyskać!

179
00:16:14,995 --> 00:16:16,453
Wstawaj

180
00:16:16,579 --> 00:16:18,246
Widziałem wyraźnie
co się stało.

181
00:16:18,330 --> 00:16:21,250
Bambusowa przędzarka upadła na ziemię,
wcale cię to nie uderzyło

182
00:16:21,334 --> 00:16:23,544
Jak śmiecie
wtrącaj się do mnie!

183
00:16:23,628 --> 00:16:24,585
Ostrzegam cię,

184
00:16:24,670 --> 00:16:26,713
jeśli teraz nie przestaniesz,
Zaalarmuję policję.

185
00:16:26,714 --> 00:16:28,298
Potrzebujesz bicia!

186
00:16:28,507 --> 00:16:30,049
Nie, ona nie

187
00:16:30,133 --> 00:16:31,552
Wy, głupcy, tak!

188
00:16:31,636 --> 00:16:32,843
Strajk!

189
00:17:03,415 --> 00:17:04,457
Do diabła z tobą!

190
00:18:06,557 --> 00:18:07,766
Siostra!

191
00:18:26,951 --> 00:18:28,075
Trzymaj!

192
00:18:50,515 --> 00:18:54,017
Proszę, oszczędź mi życie!

193
00:18:54,101 --> 00:18:56,603
Nigdy więcej tego nie zrobię, nigdy!

194
00:18:57,146 --> 00:18:59,356
Iść!

195
00:19:01,650 --> 00:19:04,903
Dziękuję za tak wspaniałą pomoc.
To bardzo doceniane

196
00:19:04,987 --> 00:19:07,363
Twój rycerski czyn
jest bardzo podziwiany

197
00:19:07,823 --> 00:19:10,201
Czy mógłbyś wyjść
twoje imię?

198
00:19:11,285 --> 00:19:12,702
Nie martw się o to

199
00:19:12,703 --> 00:19:15,914
Panienko, on jest lp Man,
i jestem Siu Shan

200
00:19:15,998 --> 00:19:17,164
Jestem Yiu Choi

201
00:19:17,248 --> 00:19:18,708
Jesteśmy z
Szkoła Wing Chun

202
00:19:18,709 --> 00:19:21,417
Możesz do nas zadzwonić Τhre
Muszkieterowie Wing Chun

203
00:19:24,672 --> 00:19:27,633
Nie zapomnij o swoich aktach, siostro.

204
00:19:27,718 --> 00:19:30,051
Po co zawracać sobie głowę cudzymi
biznes. Czy jesteś ranny?

205
00:19:30,595 --> 00:19:32,053
Nie, chodźmy!

206
00:19:35,140 --> 00:19:35,890
Przenosić!

207
00:19:53,074 --> 00:19:55,075
Czy mogę ci pomóc?

208
00:19:55,076 --> 00:19:56,617
Szukam Ip Mana

209
00:19:56,701 --> 00:19:58,578
lp Człowieku?

210
00:19:58,913 --> 00:20:00,496
Wyszedł.

211
00:20:00,580 --> 00:20:02,663
Jeśli masz coś dla niego,
możesz to zostawić u mnie

212
00:20:02,748 --> 00:20:03,708
Nie!

213
00:20:03,792 --> 00:20:07,419
Kazano mi dostarczyć
ten list osobiście

214
00:20:07,420 --> 00:20:09,172
To zależy od ciebie.
Możesz poczekać, jeśli chcesz.

215
00:20:09,257 --> 00:20:11,132
Można także karmić
ogromne komary

216
00:20:11,216 --> 00:20:13,424
Ogromne komary? Czekać!

217
00:20:13,425 --> 00:20:14,927
W porządku!

218
00:20:15,762 --> 00:20:19,597
Musisz dać ten list
do Ip Mana. Dziękuję!

219
00:20:19,598 --> 00:20:20,975
W porządku!

220
00:20:21,351 --> 00:20:23,018
Dziękuję

221
00:20:24,436 --> 00:20:26,313
Wujek Ip!
Mei Wai!

222
00:20:26,689 --> 00:20:29,607
Proszę wejść,
Dom Ip Mana

223
00:20:30,859 --> 00:20:32,736
Tato!
Tata!

224
00:20:33,445 --> 00:20:35,529
Co masz
przywieziony z powrotem?

225
00:20:35,613 --> 00:20:37,655
To nowa zabawka Siostry

226
00:20:45,790 --> 00:20:47,706
Bądź ostrożny!
Jest bardzo ciężki!

227
00:20:47,791 --> 00:20:50,085
Co go zajmuje
tak długo, aby odpowiedzieć?

228
00:20:50,170 --> 00:20:52,253
Czyż nie?

229
00:20:55,464 --> 00:20:58,301
Szczerze mówiąc, zrobiłeś to
dostarczyć osobiście?

230
00:20:58,385 --> 00:20:59,426
zrobiłem!

231
00:20:59,510 --> 00:21:01,805
Czy jesteś pewien?
Absolutnie!

232
00:21:29,497 --> 00:21:30,955
Zachowaj ten lek
z tobą,

233
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
jest dobry na ból głowy,
gorączka, biegunka, wszystko

234
00:21:33,876 --> 00:21:35,168
Doceniam to

235
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Będziesz się uczyć sam
w Hongkongu, stary!

236
00:21:37,839 --> 00:21:38,838
Dbaj o siebie

237
00:21:38,923 --> 00:21:40,256
Tak!

238
00:21:41,342 --> 00:21:42,632
Na razie, inny Chung So

239
00:21:42,717 --> 00:21:46,345
Pamiętaj, żeby nie marnować
w dowolnym momencie w Hongkongu

240
00:21:46,429 --> 00:21:49,807
Nie zaniedbuj żadnych studiów
ani twój trening sztuk walki;

241
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
nie zapomnij
rada naszego Mistrza

242
00:21:51,810 --> 00:21:54,143
Nie wdawaj się w bójki,
nie myśl, że jesteś lepszy od innych

243
00:21:54,228 --> 00:21:55,105
Nauka sztuk walki - autentyczna
i autentyczne;

244
00:21:55,189 --> 00:21:56,772
zachowanie - właściwe i dyskretne;
osąd - obiektywny i racjonalny.

245
00:21:56,857 --> 00:21:58,690
Nie martw się!

246
00:22:44,567 --> 00:22:46,567
Dzień dobry
Dzień dobry

247
00:22:47,696 --> 00:22:49,905
Dzień dobry, wielebny
Dzień dobry

248
00:22:49,906 --> 00:22:51,407
Dzień dobry

249
00:22:54,119 --> 00:22:56,411
Dzień dobry, wielebny

250
00:22:56,495 --> 00:22:59,540
Dzień dobry, klaso

251
00:23:04,085 --> 00:23:07,046
Ćwicz więcej w domu,
rozumiesz?

252
00:23:09,924 --> 00:23:11,717
Czy Ip Man jest w domu?

253
00:23:11,802 --> 00:23:13,135
Pojechał do Hongkongu.

254
00:23:13,219 --> 00:23:14,678
Mogę wiedzieć, kto pyta
dla niego, proszę?

255
00:23:16,805 --> 00:23:18,974
To nic ważnego.
Dziękuję.

256
00:24:05,727 --> 00:24:07,435
Dzień dobry,
Inny Chung So

257
00:24:07,519 --> 00:24:08,811
Zjedzmy smażone paluszki

258
00:24:13,150 --> 00:24:15,359
Te smażone paluszki wyglądają
bardzo interesujące

259
00:24:15,443 --> 00:24:17,863
Wszyscy jesteście wielkimi zjadaczami, podwójne patyki
nie wystarczą, żeby cię nakarmić.

260
00:24:17,947 --> 00:24:19,989
Więc zrobiłem je potrójne

261
00:24:20,990 --> 00:24:22,408
Jedzmy!

262
00:24:31,834 --> 00:24:33,919
Dlaczego jesteście ludźmi
takie niehigieniczne?

263
00:24:34,420 --> 00:24:36,838
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Pospiesz się!

264
00:24:49,518 --> 00:24:51,436
Czy wiesz teraz?

265
00:25:03,323 --> 00:25:04,614
Pozwól, że ci pomogę

266
00:25:06,158 --> 00:25:07,574
Nie przejmuj się!

267
00:25:14,751 --> 00:25:16,543
Tutaj jesteś! Jak miło!

268
00:25:16,627 --> 00:25:18,084
Przewodniczący Lee
Ojciec chrzestny

269
00:25:18,169 --> 00:25:20,630
Dziękuję, że się mną opiekujesz,
Mei Wai.

270
00:25:20,714 --> 00:25:22,673
Oto prezent dla ciebie.

271
00:25:26,929 --> 00:25:28,845
Jak ślicznie! Dziękuję

272
00:25:28,930 --> 00:25:32,055
Tin Chi, dałeś
od tego czasu ogromna pomoc

273
00:25:32,056 --> 00:25:34,058
dołączyłeś do Jing Wu
Stowarzyszenie Sportowe

274
00:25:34,059 --> 00:25:35,268
Nie wspominaj o tym

275
00:25:35,352 --> 00:25:37,727
W każdym razie mam prezent
dla ciebie też

276
00:25:38,773 --> 00:25:40,023
Dziękuję, przewodniczący Lee

277
00:25:40,107 --> 00:25:42,524
Te zostały wybrane

278
00:25:42,608 --> 00:25:45,027
z mojej jadeitowej kolekcji

279
00:25:45,111 --> 00:25:47,571
Hej, wyglądamy na parę

280
00:25:47,655 --> 00:25:51,784
Zdecydowanie para,
jak wy dwaj

281
00:26:26,650 --> 00:26:29,026
Nigdy nie widziałem chińskich świń
grałem wcześniej w hokeja.

282
00:26:29,111 --> 00:26:30,901
To takie zabawne!

283
00:26:31,155 --> 00:26:32,738
Hej, ty!
Uważaj na swój język.

284
00:26:32,822 --> 00:26:37,202
Mój język?
To nie twoja sprawa

285
00:26:37,286 --> 00:26:38,870
Słyszałem, jak mówiłeś: chińskie świnie

286
00:26:38,954 --> 00:26:42,957
O nie, nie! przepraszam,
Nie miałem na myśli chińskich świń

287
00:26:42,958 --> 00:26:45,959
Miałem na myśli... Chorego Człowieka
Azji Wschodniej!

288
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
No dalej!

289
00:26:56,177 --> 00:26:58,095
Dam ci trzy minuty

290
00:26:58,179 --> 00:27:00,557
Nie, dwie minuty

291
00:27:00,642 --> 00:27:03,183
Nie, jedną minutę

292
00:27:11,983 --> 00:27:20,658
Dobrze!

293
00:27:35,172 --> 00:27:37,007
Tylko 45 sekund!

294
00:27:41,510 --> 00:27:43,012
Usiądź

295
00:27:46,849 --> 00:27:48,143
Zrelaksuj się

296
00:27:52,521 --> 00:27:53,398
Jest w porządku

297
00:27:53,482 --> 00:27:55,106
Twoje Kung Fu jest potężne

298
00:27:55,191 --> 00:27:57,192
Nazywamy to Wing Chun

299
00:27:57,902 --> 00:28:00,529
Jak ma na imię twój przyjaciel?
Jest cudowny

300
00:28:00,613 --> 00:28:02,197
Jego imię to...

301
00:28:10,999 --> 00:28:14,499
Dzień dobry, lp Man!
Rano

302
00:28:15,085 --> 00:28:16,250
Mistrzu Ip, rano

303
00:28:16,335 --> 00:28:17,503
Powiedz mu „dzień dobry”!

304
00:28:17,588 --> 00:28:20,672
Poranek!
Czy spotkałem ich już wcześniej?

305
00:28:20,757 --> 00:28:24,009
Dzień dobry, Ip Manu

306
00:28:25,886 --> 00:28:27,595
Jestem pewien, że nie ten

307
00:28:39,023 --> 00:28:40,147
oss!

308
00:28:40,232 --> 00:28:43,276
Nie jestem tu szefem,
jestem menadżerem

309
00:28:43,362 --> 00:28:44,737
Jak mogę pomóc?

310
00:28:44,738 --> 00:28:46,823
Potrzebuję lekarstwa
dla przyjaciela

311
00:28:47,657 --> 00:28:51,492
Co innego byś zrobił
kup w aptece, dzieciaku

312
00:28:51,576 --> 00:28:54,454
Co lepiej leczyć siniaki,
proszek czy maść?

313
00:28:55,414 --> 00:28:59,251
Co? Jest kontuzjowany?
Co się stało?

314
00:28:59,252 --> 00:29:03,044
Walka? Co jeszcze?

315
00:29:03,129 --> 00:29:05,256
Kto go pokonał?

316
00:29:06,133 --> 00:29:07,591
zrobiłem

317
00:29:07,592 --> 00:29:09,384
Myślałam, że to twój przyjaciel

318
00:29:09,468 --> 00:29:11,763
W ten sposób zostaliśmy przyjaciółmi

319
00:29:11,764 --> 00:29:14,180
Dlaczego go pobiłeś?

320
00:29:14,431 --> 00:29:15,892
Szefie, dlaczego nie...

321
00:29:15,976 --> 00:29:17,643
Dlaczego tego nie zrobisz
przyprowadzić go tutaj?

322
00:29:17,727 --> 00:29:18,769
Tutaj, żeby się leczyć?

323
00:29:18,853 --> 00:29:22,398
Leczenie? Przyprowadź go tutaj
więc ja też mogę go pokonać.

324
00:29:22,482 --> 00:29:26,108
Upewnij się, że do nas nie zadzwoni
Znowu „chińskie świnie”.

325
00:29:26,401 --> 00:29:27,611
Gdzie to zrobiłeś
dowiedzieć się o tym?

326
00:29:27,612 --> 00:29:29,570
Od Twoich znajomych.

327
00:29:29,946 --> 00:29:34,117
Ty i twoje imię są znane
do wszystkich na tej ulicy, Ip Man

328
00:29:34,201 --> 00:29:38,494
Jesteś popularny dzieciaku.
Więc uczysz się Wing Chun?

329
00:29:39,120 --> 00:29:40,289
Autentyczny Wing Chun.

330
00:29:40,290 --> 00:29:42,624
Nazwisko odziedziczyłem po szkole
prowadzone przez Mistrza Leung Jana z Foshan

331
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Więc musisz być jednym z Chin

332
00:29:45,043 --> 00:29:46,670
(Pseudonim Chan Wah Shuna)
uczniowie

333
00:29:47,130 --> 00:29:48,087
Poprawne!

334
00:29:48,172 --> 00:29:50,463
Autentyczna moja stopa.

335
00:29:50,548 --> 00:29:53,551
Tak bardzo, że sprawiłeś, że uwierzyłem
nauczyłeś się bezpośrednio od Mistrza Ng Mui

336
00:29:53,677 --> 00:29:55,636
Jak długo masz
studiował to?

337
00:29:55,929 --> 00:29:58,472
Zakończono siłę dolnej części ciała
już trenujesz?

338
00:29:58,473 --> 00:30:00,473
Co o
„ukierunkowany palec”?

339
00:30:00,474 --> 00:30:02,852
Jesteś w Wing Chun,
też, szefie?

340
00:30:03,645 --> 00:30:06,479
Najpierw ci powiedziałem
Nie jestem szefem;

341
00:30:06,564 --> 00:30:08,397
Jestem tu menadżerem

342
00:30:08,481 --> 00:30:11,901
Po drugie, ćwiczę
Wing Chun,

343
00:30:11,985 --> 00:30:14,152
ale nie wiem
jeśli uzna się to za autentyczne

344
00:30:14,153 --> 00:30:16,238
Czy chcesz
wypróbować?

345
00:30:16,782 --> 00:30:18,115
Następnym razem

346
00:30:18,200 --> 00:30:20,158
Mogę być zbyt zajęty
następnym razem.

347
00:30:20,242 --> 00:30:21,369
Jeśli chcesz mnie wypróbować,
spróbuj mnie teraz

348
00:30:21,454 --> 00:30:24,371
Lepiej nie,
jeśli zdarzy się jakaś kontuzja...

349
00:30:25,122 --> 00:30:29,668
Patrzysz z góry na starych ludzi?
jak ja? Pospiesz się!

350
00:30:30,670 --> 00:30:32,130
Panie Menedżerze!

351
00:30:42,848 --> 00:30:44,683
Czy twój mistrz cię tego nie nauczył?
podczas ćwiczeń z innymi,

352
00:30:44,767 --> 00:30:48,227
rezerwujesz tylko siłę
zastosowane, a nie umiejętności?

353
00:30:48,769 --> 00:30:50,980
Co, pogardzasz mną?

354
00:30:51,064 --> 00:30:52,606
W takim razie mam na myśli interesy

355
00:30:58,363 --> 00:31:00,738
Wszystko w porządku, dzieciaku?

356
00:31:01,364 --> 00:31:02,532
Nic mi nie jest

357
00:31:02,867 --> 00:31:05,326
Cóż, znowu!

358
00:31:19,006 --> 00:31:20,674
Uważaj na moje lekarstwo!

359
00:31:38,441 --> 00:31:40,567
Bądź ostrożny z
Wino za trzy ukłucia

360
00:31:42,278 --> 00:31:43,613
Czekaj! Nazwij to
Wing Chun?

361
00:31:43,697 --> 00:31:46,489
Cokolwiek pochodzi
moja pięść to Wing Chun

362
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
Hej, nie jesteśmy Wing Chunami

363
00:32:02,255 --> 00:32:04,924
Mój Mistrz powiedział, że Wing Chun jest strategiczny
ruchy w 70% wykonywane są rękami,

364
00:32:05,341 --> 00:32:08,386
30% z nóg i skup się na
atakowanie dolnej części ciała przeciwnika

365
00:32:08,845 --> 00:32:12,390
Twój mistrz nie mylił się.

366
00:32:12,474 --> 00:32:15,350
Tradycyjnym skupieniem jest
na temat używania rąk

367
00:32:15,435 --> 00:32:17,851
Ale to nie znaczy
zabrania zmian.

368
00:32:17,936 --> 00:32:21,439
Zmiany pozwalają na większą elastyczność

369
00:32:22,024 --> 00:32:24,526
Ruchy można dostosować
na wiele sposobów,

370
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
takie jak ruchy nóg
forma zapasów i wszystkie działają

371
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
Czy mogę poznać twoje imię, proszę?

372
00:32:30,658 --> 00:32:33,575
Jestem Leung Bik z Foshan.

373
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
Ludzie mówią do mnie Sir Bik

374
00:32:36,413 --> 00:32:40,165
Mistrz Leung Jan
był moim ojcem

375
00:32:41,458 --> 00:32:43,126
Jesteś moim seniorem!

376
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
Czy mój Wing Chun jest autentyczny?

377
00:32:48,216 --> 00:32:49,757
Jesteś zabawny

378
00:32:49,842 --> 00:32:53,679
Wróć tego dnia
pojutrze, dzieciaku

379
00:32:53,763 --> 00:32:55,513
Przyjdź tu tego dnia
pojutrze?

380
00:32:55,973 --> 00:32:57,556
Nie chcesz lekcji?

381
00:32:57,640 --> 00:32:59,226
Oczywiście, że tak.

382
00:32:59,310 --> 00:33:02,644
Ale nie stać mnie
żeby ci zapłacić

383
00:33:02,645 --> 00:33:05,315
Czy prosiłem cię o zapłatę?

384
00:33:21,412 --> 00:33:24,539
Kontrola celna.
Otwórz skrzynie, funkcjonariusze!

385
00:33:26,292 --> 00:33:27,626
Trzymaj!

386
00:33:30,171 --> 00:33:32,213
Kontrola nie jest autoryzowana.

387
00:33:32,297 --> 00:33:34,884
Lek został zakupiony
z Japońskiej Izby

388
00:33:35,843 --> 00:33:37,802
Handel przez
Ambasada Wielkiej Brytanii

389
00:33:38,471 --> 00:33:40,681
Pan Kitano powiedział, że nie można otworzyć
to tak jak zostało zakupione

390
00:33:40,682 --> 00:33:43,516
z Japońskiej Izby
Handlu przez Ambasadę Wielkiej Brytanii

391
00:33:43,600 --> 00:33:45,558
Nie rozumiem angielskiego

392
00:33:46,562 --> 00:33:48,854
Jak śmiecie mieć niską rangę
celnik

393
00:33:48,855 --> 00:33:51,064
okazywać publiczną pogardę dla
Japońskie biuro biznesowe

394
00:33:51,149 --> 00:33:55,068
W przypadku poniesienia jakichkolwiek szkód,
kto zostanie pociągnięty do odpowiedzialności?

395
00:33:55,361 --> 00:33:56,986
Jak śmiecie mieć niską rangę
celnik

396
00:33:57,070 --> 00:33:59,489
jakbyś okazywał publiczną pogardę
dla japońskiego biura biznesowego

397
00:33:59,782 --> 00:34:01,824
W przypadku poniesienia jakichkolwiek szkód,
kto zostanie pociągnięty do odpowiedzialności?

398
00:34:01,910 --> 00:34:04,662
Jeżeli przemyt ma miejsce,
kto w takim razie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności?

399
00:34:04,746 --> 00:34:06,038
Funkcjonariusze, otwórzcie skrzynie!

400
00:34:06,789 --> 00:34:08,747
powiedział pan Kitano
nie możesz tego otworzyć

401
00:34:11,084 --> 00:34:12,626
Zatrzymaj się!

402
00:34:13,962 --> 00:34:15,378
Co o tym sądzisz?
robisz?

403
00:34:15,379 --> 00:34:17,381
Czy wiesz kto
ten pan jest?

404
00:34:17,382 --> 00:34:18,340
Czy wiesz
ile pan Kitano

405
00:34:18,425 --> 00:34:20,841
przekazuje darowiznę Foshanowi
co roku?

406
00:34:22,220 --> 00:34:25,263
Przepraszam! Panie Kitano.

407
00:34:25,640 --> 00:34:27,392
Możesz zabrać towar

408
00:34:28,060 --> 00:34:30,893
Po co tu stoisz?
Oczyść drogę!

409
00:34:34,898 --> 00:34:36,816
Oczywiście chętnie przyjmę datki.

410
00:34:36,900 --> 00:34:40,820
Ale jeśli pochodzą od Japończyków,
Zdecydowanie odmówię

411
00:34:41,155 --> 00:34:43,238
Dlaczego takie zrobiłeś
komentarz, przewodniczący?

412
00:34:43,323 --> 00:34:47,409
Złe zamiary Japonii stały się oczywiste
po wojnie rosyjsko-japońskiej,

413
00:34:47,410 --> 00:34:49,078
zaanektowali nasze terytorium...

414
00:34:49,079 --> 00:34:52,206
i zbudował kolej mandżurską,
mające na celu inwazję gospodarczą

415
00:34:52,290 --> 00:34:56,499
Spójrzcie, co zrobili na północnym wschodzie,
ich ambicje są oczywiste

416
00:34:57,628 --> 00:35:00,171
Myślę, że rozumiem
jak się czuje Prezes

417
00:35:00,255 --> 00:35:04,759
Rzecz w tym, że Izba Japońska
Handlowej w Foshan

418
00:35:04,844 --> 00:35:07,635
nie brał udziału w
Sprawa północno-wschodnia

419
00:35:08,053 --> 00:35:11,348
Pan Kitano przyszedł tylko tutaj
robić interesy,

420
00:35:11,432 --> 00:35:13,475
niewiele różni się od innych
inwestorzy zagraniczni

421
00:35:13,559 --> 00:35:16,228
Więc myślę, że powinniśmy leczyć

422
00:35:16,312 --> 00:35:19,646
jego darowizna
tak samo jak inni

423
00:35:19,731 --> 00:35:20,733
Nie wierzę Japończykom

424
00:35:20,817 --> 00:35:23,276
przekazałby darowiznę
bez osobistego programu

425
00:35:24,111 --> 00:35:28,615
Cóż... po załatwieniu spraw
tak długo w Foshan,

426
00:35:28,699 --> 00:35:30,449
to prawdopodobnie mógł być jego gest
odwdzięczenia się przysługą

427
00:35:30,450 --> 00:35:33,494
Nie bądź podejrzliwy

428
00:35:34,121 --> 00:35:36,705
Ty też jesteś w biznesie, Τin Chi.

429
00:35:36,789 --> 00:35:40,084
Dlaczego nie powiesz nam, co myślisz,
jako nowicjusz?

430
00:35:40,293 --> 00:35:43,127
Zwykle zgadzam się z czym
– zasugerował przewodniczący Lee

431
00:35:43,128 --> 00:35:44,463
W końcu

432
00:35:44,547 --> 00:35:48,008
nasze stowarzyszenie ma się bardzo dobrze
podstawa finansowa,

433
00:35:48,092 --> 00:35:49,969
i nie jest to pilne
potrzebuje darowizn

434
00:35:52,054 --> 00:35:54,346
Tin Chi, wracam
do szkoły

435
00:35:55,642 --> 00:35:57,099
Do zobaczenia później

436
00:35:57,643 --> 00:36:01,938
Spróbuję odwieść przewodniczącego Lee
będąc takim upartym, Tin Chi

437
00:36:02,023 --> 00:36:04,356
Panie Burmistrzu, jesteśmy
wszyscy wykształceni ludzie

438
00:36:04,440 --> 00:36:06,607
Dlaczego powinniśmy pozwolić
niewykształceni

439
00:36:06,691 --> 00:36:08,735
nas zdenerwować?

440
00:36:08,819 --> 00:36:10,320
Masz rację

441
00:36:10,905 --> 00:36:12,905
Do widzenia
Uważaj

442
00:36:13,534 --> 00:36:15,284
tak

443
00:36:31,466 --> 00:36:33,926
Ulepszona wersja
Wing Chun

444
00:36:34,010 --> 00:36:38,096
jest dobre wykorzystanie „odległej pięści”,
w pobliżu łokcia,

445
00:36:38,181 --> 00:36:39,806
bliskie zapasy, obejmujące długie
i ruchy na krótkich dystansach”

446
00:36:39,890 --> 00:36:43,685
Zapasy Wing Chun wykorzystują sytuację odwrotną
wspólna zasada;

447
00:36:43,769 --> 00:36:45,687
nie ma potrzeby się trzymać
swojemu przeciwnikowi

448
00:36:48,692 --> 00:36:51,150
Twój Mistrz skoncentrował się

449
00:36:51,234 --> 00:36:54,487
na długim odcinku
i niskie kopnięcie

450
00:36:54,572 --> 00:36:58,198
Moja ulepszona wersja
z Wing Chun

451
00:36:58,282 --> 00:37:01,577
zawiera krótki odcinek
i wysokie kopnięcie

452
00:37:02,495 --> 00:37:03,953
Wing Chun nie powinien

453
00:37:04,037 --> 00:37:06,540
opisane jako „autentyczne” lub
już „nieautentyczny”.

454
00:37:06,624 --> 00:37:08,082
Ja jestem Wing Chun
jedna wielka rodzina,

455
00:37:08,167 --> 00:37:12,379
nie ma rozróżnienia pomiędzy
ty, ja i on

456
00:37:17,132 --> 00:37:18,759
Żegnaj, człowieku lp

457
00:37:18,844 --> 00:37:21,929
Na pierwszym miejscu jest nasze nazwisko,
Wielebny

458
00:37:22,013 --> 00:37:24,349
lp Człowieku, wszystkiego najlepszego

459
00:37:24,433 --> 00:37:26,058
Tobie to samo, do widzenia

460
00:37:26,059 --> 00:37:27,141
Do widzenia

461
00:37:27,434 --> 00:37:28,476
chodźmy

462
00:37:35,944 --> 00:37:37,902
tak!
tak!

463
00:37:38,737 --> 00:37:40,737
Do widzenia!
tak!

464
00:38:02,259 --> 00:38:03,759
Dziękuję
Dziękuję

465
00:38:05,763 --> 00:38:08,014
Powinieneś był mi powiedzieć
wracałeś, lp Man

466
00:38:08,098 --> 00:38:08,889
Mei Wai

467
00:38:08,974 --> 00:38:09,640
lp Człowiek wrócił, wszyscy!

468
00:38:09,682 --> 00:38:10,976
Przyniosłeś z powrotem
tak wiele rzeczy

469
00:38:11,060 --> 00:38:11,851
Tylko ten jest mój,

470
00:38:11,935 --> 00:38:13,560
reszta to prezenty
dla was wszystkich

471
00:38:13,645 --> 00:38:16,478
Wiemy, że Ip Man jest dla nas dobry!
OK

472
00:38:16,562 --> 00:38:17,898
To jest dla ciebie

473
00:38:18,149 --> 00:38:19,399
Dla mnie?

474
00:38:19,483 --> 00:38:21,776
Jak mam przypuszczać
żeby dokończyć te wszystkie toffi

475
00:38:21,777 --> 00:38:23,945
Nie zjadaj ich wszystkich,
niektóre są dla mojego brata do sprzedania

476
00:38:24,446 --> 00:38:25,155
Człowieku!

477
00:38:25,197 --> 00:38:25,905
Tin Chi wrócił!

478
00:38:25,947 --> 00:38:26,614
Brat!

479
00:38:26,615 --> 00:38:27,281
Proszę bardzo!

480
00:38:27,282 --> 00:38:28,364
Tak!

481
00:38:28,448 --> 00:38:30,284
Dawno się nie widzieliśmy.

482
00:38:30,661 --> 00:38:32,828
Nadal jesteś tęgi. Nadążać
z praktyką sztuk walki?

483
00:38:32,913 --> 00:38:33,745
Chcesz mnie wypróbować?

484
00:38:33,829 --> 00:38:34,706
Jasne!

485
00:38:34,791 --> 00:38:36,290
Daj mi to

486
00:38:45,465 --> 00:38:46,926
Jeden punkt dla Mana

487
00:39:05,484 --> 00:39:07,945
Świetnie! Kolejny punkt
dla ciebie, Człowieku!

488
00:39:10,157 --> 00:39:11,865
Co to za styl?

489
00:39:11,950 --> 00:39:12,907
Wing Chun!

490
00:39:12,991 --> 00:39:14,491
Wysokie kopnięcie nie istnieje
w Wing Chun,

491
00:39:14,576 --> 00:39:15,533
gdzie ty to zrobiłeś
odebrać to?

492
00:39:15,620 --> 00:39:18,079
Najpierw wypróbuj mnie bardziej
OK

493
00:39:47,816 --> 00:39:50,358
Dobrze!
Jeden punkt dla Τin Chi

494
00:40:02,245 --> 00:40:03,872
Doskonale!
Dobry!

495
00:40:03,956 --> 00:40:07,041
Nie mów mi, że to jest to
Wing Chun, stary?

496
00:40:07,042 --> 00:40:09,461
To jest fantastyczne.
Pokaż mi, lp

497
00:40:09,629 --> 00:40:10,378
To cudowne!
Naucz mnie też

498
00:40:10,379 --> 00:40:11,170
Ja też

499
00:40:11,255 --> 00:40:13,421
Ja pierwszy!

500
00:40:13,506 --> 00:40:14,924
Jeden na raz

501
00:40:26,017 --> 00:40:27,644
Mei Wai, uważaj!

502
00:40:27,978 --> 00:40:30,688
Czy to konieczne, Człowieku?

503
00:40:30,773 --> 00:40:32,775
u mnie wszystko w porządku.
Następnym razem uspokój się

504
00:40:32,859 --> 00:40:34,192
Odpocznij, Mei Wai

505
00:40:34,277 --> 00:40:35,401
Nauczmy się tego razem

506
00:40:35,402 --> 00:40:37,905
Aby nagrodzić Twój entuzjazm.
Pospiesz się!

507
00:40:55,378 --> 00:40:56,672
W porządku?

508
00:40:57,882 --> 00:40:58,714
Niesamowity!

509
00:40:58,799 --> 00:41:00,924
To skupia się na odwrocie
wspólna zasada

510
00:41:01,008 --> 00:41:02,385
To inne podejście
jak japońskie judo,

511
00:41:02,469 --> 00:41:03,636
nie ma potrzeby się trzymać
swojemu przeciwnikowi

512
00:41:03,720 --> 00:41:05,345
To niesamowite!
Ja też chcę się uczyć

513
00:41:05,431 --> 00:41:05,930
Ja też
Wlicz mnie

514
00:41:05,972 --> 00:41:09,892
Inny Chung So

515
00:41:09,976 --> 00:41:11,225
Pozwól, że ci pomogę

516
00:41:11,769 --> 00:41:14,521
Taki gruby kurczak,
pozwól mi się tym zająć

517
00:41:17,024 --> 00:41:20,402
Pamiętajcie co Mistrz Chan
powiedział ci: Człowieku?

518
00:41:24,405 --> 00:41:26,199
Czas wracać do domu

519
00:41:26,616 --> 00:41:30,955
chodźmy!

520
00:41:31,664 --> 00:41:33,122
pytam cię

521
00:41:33,123 --> 00:41:35,957
Którego styl jest autentyczny,

522
00:41:36,041 --> 00:41:37,876
nasz mistrz Chan lub
Leunga Wika?

523
00:41:38,211 --> 00:41:39,753
Leung Wik?

524
00:41:40,504 --> 00:41:41,629
Βinny Chung So,

525
00:41:41,714 --> 00:41:43,966
Pan Leung i nasz Mistrz tak
z tej samej szkoły;

526
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
jego stylu nie należy brać pod uwagę
odbiegające od autentyczności

527
00:41:45,384 --> 00:41:48,301
Poza tym Leung Βik jest Wielki
Syn mistrza Leung Jana;

528
00:41:48,385 --> 00:41:49,846
ćwiczył z nim
odkąd był dzieckiem

529
00:41:49,930 --> 00:41:52,139
Ale nigdy się nie dogadywał
z Wielkim Mistrzem,

530
00:41:52,224 --> 00:41:55,518
ani z braćmi.
Leung Βik jest zarozumiały

531
00:41:55,603 --> 00:41:58,645
Być może... trzymał
różne poglądy

532
00:41:59,271 --> 00:42:00,565
Pomimo różnicy
w widokach,

533
00:42:00,649 --> 00:42:03,525
nie powinien był tworzyć
napięcie w rodzinie

534
00:42:03,610 --> 00:42:05,943
Pamiętam po Wielkim
Mistrz zmarł,

535
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
Brat Bika natychmiast
postawić ścianę...

536
00:42:10,282 --> 00:42:11,823
podzielić dwie rodziny;

537
00:42:11,907 --> 00:42:14,995
widać, jak bardzo był zły
otrzymane przez innych

538
00:42:14,996 --> 00:42:16,829
Jest trochę dziwny,

539
00:42:16,913 --> 00:42:18,999
ale nie możemy tego zakładać
jego sztuka nie jest kompetentna

540
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
Ludzie często myśleli, że Wing Chun
rzadko używa ruchów zapaśniczych

541
00:42:21,709 --> 00:42:24,170
Ale wierzy w to, stosując
docelowy styl palca

542
00:42:24,255 --> 00:42:26,088
lub gwałtowne ruchy rąk,
przeciwników można pokonać

543
00:42:26,172 --> 00:42:28,173
próbowałem i
to bardzo skuteczne.

544
00:42:28,174 --> 00:42:30,926
Porównując Βik z tradycyjnymi ruchami,
pozwala na większą elastyczność

545
00:42:31,594 --> 00:42:34,345
Powiem ci, Wing Chun
Leung Bik dowiedział się...

546
00:42:34,346 --> 00:42:36,140
stanowi tylko ułamek
swojego ojca.

547
00:42:36,224 --> 00:42:39,350
Większość jego ruchów
są wymyślone

548
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
Jak można się poprawić bez
dekonstrukcja starego?

549
00:42:43,689 --> 00:42:45,689
Jesteś chciwy, by aspirować
po więcej wcześniej

550
00:42:45,690 --> 00:42:47,526
możesz zarządzać podstawowymi
Zasady Wing Chun

551
00:42:47,527 --> 00:42:49,026
Skończysz
nic nie zyskując.

552
00:42:49,027 --> 00:42:50,193
mam dość.
Ciesz się posiłkiem

553
00:42:50,194 --> 00:42:52,529
Nie denerwuj się,
Inny Chung So

554
00:42:52,613 --> 00:42:55,991
Mężczyzna właśnie wrócił,
daj mu szansę!

555
00:42:57,034 --> 00:42:59,953
Cienki! Ma teraz swoją szansę

556
00:43:01,039 --> 00:43:03,831
Pokaż mi rodzaj odchylenia
odebrałeś.

557
00:43:03,916 --> 00:43:06,418
Wstawaj, wstawaj!

558
00:43:07,295 --> 00:43:09,003
Inny Chung So!
Inny Chung So!

559
00:43:09,879 --> 00:43:11,048
Ip Man

560
00:43:17,555 --> 00:43:18,888
Inny Chung So!
Nie przebywać!

561
00:43:18,972 --> 00:43:20,722
Co się stało z rzeczami
Leung Βik cię uczył?

562
00:43:54,839 --> 00:43:56,047
Inny Chung So!
Człowiek!

563
00:43:56,131 --> 00:43:57,589
Ip man powinien czuć
przepraszam już

564
00:43:57,590 --> 00:43:59,633
Βinny Chung So,
to wystarczy!

565
00:44:00,760 --> 00:44:03,011
Czy to był Wing Chun
właśnie zademonstrował?

566
00:44:03,096 --> 00:44:06,140
Czy nasza szkoła ma
takie wysokie kopnięcie?

567
00:44:06,225 --> 00:44:07,850
Albo łokieć tak nisko jak jego?

568
00:44:10,104 --> 00:44:14,022
A teraz żądam, żebyście wszyscy padli na kolana
przed naszym panem i przysięgamy, że...

569
00:44:14,107 --> 00:44:17,442
nigdy więcej się tego nie nauczysz
odbiega od tradycji naszej szkoły

570
00:44:18,027 --> 00:44:21,614
Hej, nie mam nic
mieć z tym do czynienia,

571
00:44:22,615 --> 00:44:24,991
Inny Chung So

572
00:44:25,493 --> 00:44:27,661
To ja chciałem spróbować różnych rzeczy.

573
00:44:27,787 --> 00:44:29,621
Hej, nigdy nie mówili, że chcą
się tego ode mnie nauczyć.

574
00:44:29,622 --> 00:44:31,247
Jestem jedyną osobą, która na to zasługuje
karę za to

575
00:44:46,595 --> 00:44:51,058
nauczyłem cię
wszystko co wiem, stary

576
00:44:51,143 --> 00:44:52,350
Dziękuję, Mistrzu!

577
00:44:52,434 --> 00:44:55,227
Przestań nazywać mnie mistrzem

578
00:44:55,311 --> 00:44:56,813
Dlaczego?

579
00:44:56,814 --> 00:45:01,441
Twoim mistrzem jest Chan Wah Shun;
musisz okazać należny szacunek

580
00:45:02,151 --> 00:45:04,403
Kiedy byłem młody,

581
00:45:04,487 --> 00:45:06,863
Byłem zbyt emocjonalny, żeby spróbować
myśleć z perspektywy innej osoby

582
00:45:06,947 --> 00:45:09,116
I moja rodzina
był zbyt konserwatywny

583
00:45:09,200 --> 00:45:12,368
zaakceptować moją innowacyjność
pomysły,

584
00:45:12,662 --> 00:45:16,998
powodując w ten sposób wiele
nieporozumienia i tarcia

585
00:45:16,999 --> 00:45:19,749
Aby uniknąć konfliktu,

586
00:45:19,833 --> 00:45:23,045
Postanowiłem opuścić Foshan

587
00:46:04,793 --> 00:46:11,216
Ip Man jest utalentowany,
ale to taki niewdzięczny bachor

588
00:46:11,217 --> 00:46:14,427
Czy myślisz
Mam go wyrzucić?

589
00:46:18,472 --> 00:46:21,683
Proszę o instrukcję,
Mistrz

590
00:46:21,767 --> 00:46:25,063
Jeśli myślisz, że powinienem,

591
00:46:25,147 --> 00:46:26,730
proszę pokazać „głowę”
kiedy rzucę monetą

592
00:46:30,399 --> 00:46:32,485
Mistrzu, lp Człowiek jest młody
i niespokojny;

593
00:46:32,569 --> 00:46:33,737
jest na to skazany
kilka błędów

594
00:46:33,738 --> 00:46:35,654
I... może nie do końca
jego wina.

595
00:46:35,739 --> 00:46:37,324
Mogę nie być kompetentny
wystarczy jako instruktor

596
00:46:38,075 --> 00:46:40,450
Dlaczego nie zrobimy tego trzy razy
decydować o wyniku?

597
00:46:44,080 --> 00:46:46,081
Dziękuję, mistrzu

598
00:46:48,586 --> 00:46:50,293
Dziękuję, Mistrzu,
wielkie dzięki

599
00:47:06,102 --> 00:47:06,893
jesteś...

600
00:47:06,935 --> 00:47:08,602
Słyszeliśmy, że wasze stowarzyszenie tak ma
reputacja dzięki wizji

601
00:47:08,603 --> 00:47:11,646
promowanie sztuk walki na boisku
zniesienia segregacji szkół

602
00:47:11,730 --> 00:47:13,941
Więc jesteśmy tu, żeby się przyłączyć
Stowarzyszenie

603
00:47:14,026 --> 00:47:16,401
cieszę się, że się dzielisz
tę samą wizję.

604
00:47:16,485 --> 00:47:18,612
Jak mogę się do Ciebie zwrócić?

605
00:47:18,696 --> 00:47:20,030
Zanim się zapiszemy,

606
00:47:20,114 --> 00:47:22,740
Chciałbym zobaczyć, czy
Stowarzyszenie ma kwalifikacje, aby nas uczyć

607
00:47:23,408 --> 00:47:25,035
Nie do końca rozumiem
co masz na myśli

608
00:47:25,119 --> 00:47:27,494
Musisz pokazać próbkę
kiedy sprzedajesz towary.

609
00:47:27,578 --> 00:47:30,498
Chcielibyśmy więc sprawdzić, jak kompetentny
mistrzowie są pierwsi

610
00:47:30,582 --> 00:47:34,168
To nie jest tak jak u nas
Stowarzyszenie działa.

611
00:47:34,252 --> 00:47:36,087
Nie rób rzeczy
trudne

612
00:47:37,047 --> 00:47:38,255
W porządku.

613
00:47:38,339 --> 00:47:40,798
Jeśli nie chcesz demonstrować,
chętnie przejmiemy to zadanie

614
00:47:42,093 --> 00:47:43,885
Właśnie przyszedłeś
stwarzać kłopoty

615
00:47:44,470 --> 00:47:45,637
Trzymaj!

616
00:47:45,721 --> 00:47:47,307
Poczekaj chwilę!

617
00:47:49,016 --> 00:47:50,433
Ojciec

618
00:47:50,892 --> 00:47:52,309
Przewodniczący Kitano,

619
00:47:52,310 --> 00:47:56,063
czego chcesz
od nas?

620
00:47:56,731 --> 00:48:00,443
Niewiele, tylko ja
chcę się przywitać

621
00:48:00,527 --> 00:48:03,986
Nie sądzę,
to raczej jak wszczynanie bójki

622
00:48:03,987 --> 00:48:06,073
To jest miejsce do nauki
sztuki walki;

623
00:48:06,157 --> 00:48:08,616
Nie rozumiem, dlaczego nie!

624
00:48:15,623 --> 00:48:18,375
Panie przewodniczący Lee, proszę pozwolić

625
00:48:45,568 --> 00:48:49,613
Dobrze! Dobra walka!

626
00:48:57,412 --> 00:48:59,456
Zatrzymywać się!
Co robisz?

627
00:49:33,407 --> 00:49:35,615
Dobry! Dobry występ!

628
00:49:39,787 --> 00:49:42,746
Przepraszam, że moja córka
nie jest tak zdolny

629
00:49:57,679 --> 00:50:00,179
Waleczność jest lepiej demonstrowana
przez młodych!

630
00:50:07,103 --> 00:50:10,105
Przyjdź i zjedz przekąskę,
Ip Man

631
00:50:16,612 --> 00:50:17,779
Twój

632
00:50:18,072 --> 00:50:19,280
Potrójnie smażone paluszki

633
00:50:19,281 --> 00:50:20,991
Tak! Moje dzieło

634
00:50:21,242 --> 00:50:23,617
Trójstronny.
Jak jedna osoba może to zakończyć?

635
00:50:23,618 --> 00:50:26,080
To dla nas wszystkich trzech.
Każdy z nas ma taki

636
00:50:26,206 --> 00:50:29,748
Wy dwoje macie chrupiące strony,
środkowa część nie jest tak chrupiąca

637
00:50:31,375 --> 00:50:34,670
Potrójny drążek jest tym, czego chciałeś
kiedy byłeś dzieckiem

638
00:50:36,005 --> 00:50:37,629
Nie powiedziałem tego

639
00:50:37,630 --> 00:50:39,549
Naprawdę nie pamiętasz, co?

640
00:50:39,843 --> 00:50:42,094
Wydawało mi się, że mam poczucie humoru
kiedy byłem dzieckiem

641
00:50:42,595 --> 00:50:45,055
Szkoda, że nie masz już nikogo.

642
00:50:45,139 --> 00:50:45,973
Nie będę więcej jeść

643
00:50:45,974 --> 00:50:48,724
Mei Wai...

644
00:50:51,269 --> 00:50:53,229
Co powiedziałem źle?

645
00:50:54,439 --> 00:50:56,649
NIE! Jedzmy

646
00:51:06,617 --> 00:51:08,285
O tak! zapomniałem
pogratulować ci

647
00:51:08,995 --> 00:51:10,078
Na czym?

648
00:51:10,162 --> 00:51:13,165
O pomyślnej karierze w biznesie,
młody i pełen nadziei

649
00:51:13,250 --> 00:51:16,542
Co więcej, Prezes Lee będzie polecał
ty na wiceprzewodniczącego,

650
00:51:16,627 --> 00:51:18,002
świetlaną przyszłość
leży przed tobą

651
00:51:18,003 --> 00:51:21,589
Przestań mnie drażnić. Jestem to winien
Przywództwo brata Chung So

652
00:51:24,216 --> 00:51:26,176
Jaki masz plan
po ukończeniu studiów?

653
00:51:26,177 --> 00:51:28,846
Nie będę tego przed tobą ukrywał,
ale nie śmiej się ze mnie, dobrze?

654
00:51:31,100 --> 00:51:35,059
Chciałbym założyć szkołę sztuk walki
promować Wing Chun

655
00:51:35,185 --> 00:51:38,104
Cóż za wspaniały pomysł!
Jeśli zaczniesz w Foshan,

656
00:51:38,188 --> 00:51:39,355
wymyślę
stolica dla Ciebie

657
00:51:39,439 --> 00:51:42,065
Nie tylko w Foshan,
Chcę tego na całym świecie

658
00:51:42,150 --> 00:51:45,111
Chcę pokazać światu
jak wspaniały jest Wing Chun

659
00:51:45,195 --> 00:51:47,112
Świat? Świetnie!

660
00:51:47,196 --> 00:51:47,862
Gratulacje dla ciebie,

661
00:51:47,905 --> 00:51:50,032
Guru Wing Chun, który będzie się rozmnażał
wielu znakomitych uczniów

662
00:51:50,033 --> 00:51:51,367
Dziękuję!

663
00:51:52,827 --> 00:51:55,038
Również, kiedy ty
stać się popularnym,

664
00:51:55,039 --> 00:51:57,372
zróbmy film

665
00:51:57,373 --> 00:51:59,248
promować Wing Chun
całemu światu

666
00:51:59,957 --> 00:52:01,251
Wniesiesz kapitał,
i ja, ciężka praca

667
00:52:01,335 --> 00:52:05,546
Dobrze! A co z zyskiem?
Powiedzmy trzydzieści siedemdziesiąt

668
00:52:06,050 --> 00:52:06,840
Pięćdziesiąt pięćdziesiąt!

669
00:52:06,883 --> 00:52:08,550
Ty czterdzieści, ja sześćdziesiąt.
Określony!

670
00:52:08,551 --> 00:52:10,051
Congee robi się zimny. Jeść!

671
00:52:10,052 --> 00:52:11,301
Gotowa transakcja!

672
00:52:11,385 --> 00:52:13,137
Najpierw zjedzmy!

673
00:52:26,400 --> 00:52:27,901
Siostro!

674
00:52:33,574 --> 00:52:35,406
Co?

675
00:52:35,493 --> 00:52:38,578
Syn burmistrza jest tutaj.
Chce cię zaprosić na film

676
00:52:38,579 --> 00:52:41,079
I tata się zgodził
w Twoim imieniu

677
00:52:41,999 --> 00:52:43,499
Czy to prawda?
Tak!

678
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
Powiedział jaki film?

679
00:52:47,254 --> 00:52:48,837
Czy naprawdę chcesz iść?

680
00:52:48,921 --> 00:52:50,922
A co z Ip Manem?

681
00:52:51,006 --> 00:52:52,715
A co z twoją wolnością?
miłości romantycznej?

682
00:52:52,799 --> 00:52:54,843
Wolność romantycznej miłości?

683
00:52:55,261 --> 00:52:59,556
Czekałem tak długo,
ale jeszcze nie znalazłem swojej miłości

684
00:53:01,600 --> 00:53:06,062
Być może Ip Man i
Nie jestem podłączony

685
00:53:09,940 --> 00:53:11,900
Czy naprawdę tak myślisz?

686
00:53:11,985 --> 00:53:15,362
Albo inaczej, jak mógłbym to zrobić
tyle, ale bezskutecznie.

687
00:53:15,446 --> 00:53:17,073
Co jeszcze może
co o tym robię?

688
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
Patrzeć! Rusza nowy film

689
00:53:33,212 --> 00:53:35,547
nie sądzę
jesteś fanem horrorów.

690
00:53:35,632 --> 00:53:37,132
Chodźmy się napić

691
00:53:37,133 --> 00:53:38,592
Nie! chcę
zobacz film

692
00:53:39,051 --> 00:53:40,803
W takim razie pójdę po bilet

693
00:53:43,514 --> 00:53:47,683
Tędy, proszę!
Oto twój bilet, usiądź.

694
00:53:53,649 --> 00:53:55,399
lp Człowieku?

695
00:53:56,734 --> 00:53:58,194
Pani Sprawiedliwości?

696
00:53:58,279 --> 00:54:00,988
Czy nie jesteś córką
zastępca majora? Jak się masz?

697
00:54:01,072 --> 00:54:03,656
Cześć! Oglądanie
ten film też?

698
00:54:03,743 --> 00:54:05,325
Tak, jaki mały świat!

699
00:54:06,411 --> 00:54:09,622
Panna Cheung patrzyła
dla ciebie, Człowieku

700
00:54:10,873 --> 00:54:12,791
Naprawdę? Coś ważnego?

701
00:54:16,921 --> 00:54:19,004
Poczekajmy do końca
filmu

702
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
Nie jesteś nawet
boi się bandytów.

703
00:54:31,517 --> 00:54:33,852
Myślałem, że jesteś
nieustraszony rodzaj

704
00:54:36,772 --> 00:54:38,397
Oczywiście, że się nie boję

705
00:54:42,069 --> 00:54:45,197
Nie dotykaj mnie!
Co się teraz dzieje?

706
00:54:45,281 --> 00:54:52,787
Teraz Dracula zmierza w stronę kobiety
prowadzić i zaraz ją ugryźć

707
00:54:56,206 --> 00:54:57,124
Czy skończyło się gryzienie?

708
00:54:57,209 --> 00:54:58,709
Nadal gryzie,
nadal gryzie

709
00:55:04,048 --> 00:55:05,715
Dobra, możesz otworzyć
teraz twoje oczy

710
00:55:05,799 --> 00:55:07,632
Czy jesteś pewien?

711
00:55:09,178 --> 00:55:10,970
Tak!

712
00:55:26,320 --> 00:55:29,112
Jestem Dracula
Ja też

713
00:55:29,196 --> 00:55:31,821
Wystraszyło mnie to na śmierć.
Przepraszam

714
00:55:32,075 --> 00:55:34,408
Proszę, pozwól mi zabrać cię do domu,
Pani Cheung

715
00:55:34,869 --> 00:55:36,952
Nie martw się o to,
Panie Cho, pa!

716
00:55:37,036 --> 00:55:38,413
Chodź...
Panno Cheung, kiedy my...

717
00:55:38,498 --> 00:55:39,914
Trzy bataty, proszę!

718
00:55:39,915 --> 00:55:42,332
Dziękuję za zabranie mnie na film,
dziękuję bardzo.

719
00:55:42,416 --> 00:55:44,460
Do zobaczenia
tak!

720
00:55:47,088 --> 00:55:48,255
Kupujesz ignamy?

721
00:55:48,714 --> 00:55:51,466
Gdzie odebrałeś
twój angielski, panno Cheung?

722
00:55:51,968 --> 00:55:53,384
Sam się tego nauczyłem

723
00:55:53,469 --> 00:55:55,638
Mój brat brał lekcje angielskiego
w Hongkongu też

724
00:55:55,722 --> 00:55:58,515
Może wy dwoje będziecie mogli się spotkać
i ćwicz mówienie

725
00:56:00,225 --> 00:56:01,852
Dokąd teraz zmierzamy?

726
00:56:01,936 --> 00:56:04,270
Jutro będą urodziny naszego Mistrza,
pójdziemy kupić kurczaka

727
00:56:04,604 --> 00:56:05,771
OK

728
00:56:05,855 --> 00:56:09,650
Wyjdźmy, Mei Wai.
Nie mówimy po angielsku, ty też nie!

729
00:56:09,734 --> 00:56:10,984
chodźmy

730
00:56:14,989 --> 00:56:17,240
Nie mówiłeś, że miałeś
o coś mnie zapytać?

731
00:56:17,324 --> 00:56:19,076
Nie ma potrzeby teraz

732
00:56:19,161 --> 00:56:24,329
Jesteś zabawny,
jeszcze mam do ciebie pytanie

733
00:56:24,705 --> 00:56:26,166
Proszę, zrób to

734
00:56:26,793 --> 00:56:28,793
Nie mam twojego imienia

735
00:56:31,047 --> 00:56:34,048
Nie odezwałeś się do mnie?
jako Miss Sprawiedliwości?

736
00:56:34,132 --> 00:56:35,799
Podoba mi się to

737
00:56:36,425 --> 00:56:39,219
Nie zamierzasz mi powiedzieć

738
00:56:41,513 --> 00:56:43,973
Mam na imię
Cheung Wing Shing

739
00:56:45,435 --> 00:56:49,896
Uczucie myślenia o osobie,
którego imię nie jest znane,

740
00:56:49,980 --> 00:56:52,565
jest jak słuchanie piosenki

741
00:56:52,649 --> 00:56:55,943
nie znając tytułu

742
00:56:56,695 --> 00:56:59,654
Albo wiesz
imię i nazwisko osoby,

743
00:56:59,738 --> 00:57:02,450
ale nie to, czym jest
myśląc o

744
00:57:02,534 --> 00:57:05,076
To uczucie jest jak słuchanie
do piosenki,

745
00:57:05,160 --> 00:57:07,495
gdy tytuł jest znany
ale nie ta melodia

746
00:57:11,166 --> 00:57:15,127
Raz, dwa, trzy, cztery

747
00:57:16,254 --> 00:57:18,256
Czy to cię boli?

748
00:57:19,007 --> 00:57:21,675
To nie jest dla mnie miłe.
Pokonaj to

749
00:57:22,302 --> 00:57:23,846
Obserwuj mnie!

750
00:57:24,680 --> 00:57:28,223
W ten sposób, raz, dwa

751
00:57:28,390 --> 00:57:35,690
Więc powoli, przyspiesz,
chodź, chodź

752
00:57:35,691 --> 00:57:38,191
Nie śmiej się, śmiej się
wysysa energię

753
00:57:44,531 --> 00:57:49,202
Spójrz na siebie, będąc w pobliżu
ten dziennik przez cały dzień

754
00:57:49,870 --> 00:57:55,290
Stałeś się podobny do kłody,
beznadziejnie nieartykułowany

755
00:57:57,168 --> 00:58:00,045
Jak mogę być bardziej wyrazisty,
wtedy?

756
00:58:01,047 --> 00:58:04,547
Możesz ćwiczyć swoje myśli,
na przykład...

757
00:58:04,548 --> 00:58:10,262
Pomyśl o czymś, co lubisz lub
ktoś, z kim chcesz być

758
00:58:12,057 --> 00:58:15,308
Cóż, wkleję tutaj twoje imię,
potem Cheung...Wing...Shing

759
00:58:15,476 --> 00:58:17,311
Więc chcesz mnie pokonać
codziennie?

760
00:58:17,396 --> 00:58:20,230
Nie, nie, nie!
Chcę tylko być z tobą

761
00:58:20,231 --> 00:58:22,398
lp człowieku!
Idź i pomóż przygotować obiad

762
00:58:22,485 --> 00:58:24,443
Biorę Winga Shinga
wyjść na kolację

763
00:58:30,574 --> 00:58:32,700
Podejdź tutaj, Wing Shing,
Mam ci coś do powiedzenia

764
00:58:32,785 --> 00:58:34,412
Idź posprzątaj gabinet
Tak, Panie!

765
00:58:38,290 --> 00:58:40,583
Co chcesz
powiedz mi, tato?

766
00:58:41,751 --> 00:58:45,211
Popełniłeś poważny błąd,
Skrzydłowy Shing

767
00:58:45,504 --> 00:58:47,423
Jaki poważny błąd?

768
00:58:48,758 --> 00:58:52,428
Najgorsze, co przychodziło mi do głowy, to dawanie
syn burmistrza zimne ramię

769
00:58:52,429 --> 00:58:54,930
Nie powinnaś była z nim wychodzić
ten facet od sztuk walki, lp Man

770
00:58:54,931 --> 00:58:56,472
Jeśli nienawidzisz walki
tak bardzo, chłopaki ze sztuki,

771
00:58:56,557 --> 00:58:58,600
dlaczego wspierasz
Stowarzyszenie Sportowe Jing Wu?

772
00:58:58,601 --> 00:59:01,268
Wspieram ich, ponieważ
wymaga tego moja praca

773
00:59:01,352 --> 00:59:03,352
Nasza przyjaźń nie jest oparta
w pracy.

774
00:59:03,437 --> 00:59:04,855
Nie jestem hipokrytą jak ty

775
00:59:04,940 --> 00:59:06,273
Jestem hipokrytą?

776
00:59:06,274 --> 00:59:09,695
Jestem twoim tatą,
dlaczego mnie nie słuchasz?

777
00:59:09,779 --> 00:59:12,237
Martwię się tylko, że znajdziesz przyjaciół
którzy mają zły wpływ

778
00:59:12,322 --> 00:59:14,405
i przynieść hańbę
na rodzinie

779
00:59:14,864 --> 00:59:17,992
Chyba, że nie zależy ci zbytnio
o naszej rodzinie,

780
00:59:19,370 --> 00:59:22,997
wracaj do swojego pokoju
i zastanów się

781
00:59:28,253 --> 00:59:29,337
Dla ciebie

782
00:59:29,421 --> 00:59:33,633
Dziękuję. Jestem pewien, że przyniesie
dużo słodkich snów

783
00:59:34,718 --> 00:59:38,094
Obawiam się, że moglibyśmy mieć
przestać się widywać

784
00:59:39,306 --> 00:59:41,098
Co się stało?

785
00:59:43,309 --> 00:59:45,144
Jestem tu, żeby zobaczyć
Zastępca burmistrza Cheunga

786
00:59:45,229 --> 00:59:46,519
Proszę wejść!

787
00:59:52,985 --> 00:59:55,486
Proszę usiąść

788
00:59:58,323 --> 01:00:01,407
OK, gotowe

789
01:00:01,992 --> 01:00:04,620
Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce,
Panie Cheung

790
01:00:05,955 --> 01:00:08,205
Cała przyjemność po mojej stronie

791
01:00:08,289 --> 01:00:10,000
Do zobaczenia wkrótce

792
01:00:10,627 --> 01:00:14,713
Swoją drogą, gdzie można
Kupuję „porcelanę kostną”?

793
01:00:15,756 --> 01:00:20,302
Chce dowiedzieć się gdzie
może kupić trochę chińskich kości

794
01:00:20,387 --> 01:00:21,511
Chińskie kości?

795
01:00:21,595 --> 01:00:23,887
Brytyjczycy po prostu
uwielbiam porcelanę kostną

796
01:00:23,971 --> 01:00:27,474
Τhe Βrytyjczycy rozwinęli się
smak chińskich kości

797
01:00:28,143 --> 01:00:30,144
Myślę, że może uzyskać lepszą cenę
z rzeźni

798
01:00:30,936 --> 01:00:35,231
Idź do „Domu Zabijania Zwierząt”
kupić trochę

799
01:00:35,399 --> 01:00:37,149
Zabijanie zwierzęcia?

800
01:00:37,233 --> 01:00:39,861
Tak, tak, tak!
Zabij, zabij, zabij

801
01:00:42,031 --> 01:00:46,367
W tym miejscu zabijają kurczaki, zabijają krowy,
zabijaj świnie, zabijaj kaczki, zabijaj gęsi...

802
01:00:47,869 --> 01:00:49,160
Dziękuję
OK!

803
01:00:49,244 --> 01:00:50,704
Pan!

804
01:00:52,123 --> 01:00:54,499
On Βrytyjczyk by tego chciał
kup porcelanę kostną

805
01:00:59,755 --> 01:01:01,799
On chce porcelanę kostną!

806
01:01:04,260 --> 01:01:05,718
Żartuję.

807
01:01:05,803 --> 01:01:10,722
Pan Cheung mówi, że możemy cię zabrać
kupić bardzo dobrą porcelanę kostną

808
01:01:11,057 --> 01:01:12,432
Żartuję

809
01:01:12,516 --> 01:01:14,310
Dziękuję, że to zrobiłeś
przysługę dla mnie

810
01:01:14,394 --> 01:01:16,687
Do widzenia
Do widzenia

811
01:01:23,735 --> 01:01:29,115
Twój angielski nie jest zły,
młody człowiek. Twoje imię?

812
01:01:29,200 --> 01:01:31,077
Ip, człowieku

813
01:01:31,244 --> 01:01:33,911
Więc jesteś lp Man,
tu dla Winga Shinga?

814
01:01:33,995 --> 01:01:36,873
Jestem tu, żeby zapłacić coś specjalnego
wizyta u Pana Zastępcy Burmistrza

815
01:01:37,249 --> 01:01:38,833
Złóż mi wizytę?

816
01:01:39,585 --> 01:01:42,168
Coś się dzieje, siostro!

817
01:01:42,252 --> 01:01:43,921
Kim jesteś
zamartwiać się?

818
01:01:44,005 --> 01:01:45,839
Ip Man tu jest

819
01:01:45,923 --> 01:01:47,006
lp Jest tu mężczyzna?

820
01:01:47,091 --> 01:01:49,676
Przyszedł zobaczyć się z tatą. nie wiem
o co im chodzi. Przyjdź i zobacz

821
01:02:20,539 --> 01:02:21,789
Pozwól, że ci pomogę!

822
01:02:21,874 --> 01:02:23,123
Nie, dzięki!

823
01:02:25,878 --> 01:02:29,170
Chodźmy dziś wieczorem na film

824
01:02:30,008 --> 01:02:31,924
A co z innymi?

825
01:02:32,175 --> 01:02:35,637
Siu Shan i Yiu Choi
nie lubie dramatów

826
01:02:36,638 --> 01:02:38,138
A co z Ip Manem?

827
01:02:39,265 --> 01:02:42,601
lp Człowiek...ma towarzystwo

828
01:02:42,935 --> 01:02:45,228
Pozwól mi się nad tym zastanowić

829
01:02:54,530 --> 01:02:59,992
Nie myśl zbyt długo.
Film wkrótce się wyłączy

830
01:03:03,288 --> 01:03:05,665
Kiedy chcesz
więc iść?

831
01:03:06,707 --> 01:03:09,375
Właściwie to już mam
dwa bilety.

832
01:03:09,459 --> 01:03:15,006
Szkoda, że nie mogłem dostać toffi,
tylko trochę czekoladek

833
01:03:58,631 --> 01:04:01,341
Dzień dobry, Mistrzu Ng.
To jest prezent od pana Chana

834
01:04:01,425 --> 01:04:04,553
Dziękuję, Yiu Choi!
Tak!

835
01:04:04,637 --> 01:04:06,304
Przyjmij prezenty
do głównego holu

836
01:04:06,388 --> 01:04:08,013
W tę stronę, proszę!
Dziękuję!

837
01:04:08,389 --> 01:04:11,726
Spójrz na te kawałki papieru, stary

838
01:04:12,143 --> 01:04:13,686
Dziękuję za kłopoty

839
01:04:13,770 --> 01:04:14,478
Dziękuję!

840
01:04:14,520 --> 01:04:16,272
Rozłóż to odpowiednio

841
01:04:19,400 --> 01:04:21,149
Hej, przesuń lewą latarnię
bardziej w lewo

842
01:04:21,362 --> 01:04:22,569
W porządku!

843
01:04:22,653 --> 01:04:24,571
Przesuń prawą latarnię
bardziej w prawo

844
01:04:25,072 --> 01:04:25,864
Skończone?

845
01:04:25,906 --> 01:04:27,700
Czy moje pisanie jest w porządku?

846
01:04:28,701 --> 01:04:30,451
Tin Chi! Ip Man!

847
01:04:30,535 --> 01:04:33,247
Połóż te kuplety
na drzwiach wejściowych

848
01:04:33,248 --> 01:04:34,497
W porządku!

849
01:04:34,581 --> 01:04:37,333
Przyniosę pastę ryżową,
wróć wkrótce

850
01:04:37,417 --> 01:04:38,833
Pospiesz się!

851
01:04:50,303 --> 01:04:52,180
Pan lp Tin Chi

852
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
Czy mogę ci pomóc?

853
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
– zapytał mnie Kitanos
dostarczyć

854
01:04:58,270 --> 01:05:00,271
prezent na Twój wielki dzień

855
01:05:00,773 --> 01:05:02,858
Szczęśliwego dnia ślubu!

856
01:05:10,490 --> 01:05:13,158
Naprawdę chcę wiedzieć
jak się teraz czujesz

857
01:05:43,144 --> 01:05:46,230
Dziękuję wszystkim! Dzięki!

858
01:05:46,315 --> 01:05:47,982
Mam nadzieję, że tak
piękne dzieci

859
01:05:48,067 --> 01:05:49,232
Doceniam to

860
01:05:49,317 --> 01:05:50,819
Gratulacje!

861
01:06:07,127 --> 01:06:09,169
Proszę usiąść!

862
01:06:11,004 --> 01:06:12,463
Panie Ip, proszę usiąść!

863
01:06:12,547 --> 01:06:13,841
Dziękuję

864
01:06:16,759 --> 01:06:18,843
Co za wspaniały wieczór!

865
01:06:18,930 --> 01:06:22,014
Tin Chi ma sobie żonę
i mam córkę

866
01:06:22,182 --> 01:06:23,432
Ja też jestem bardzo szczęśliwy.

867
01:06:23,516 --> 01:06:25,685
Dla mnie Mei Wai jest jak
pół córki

868
01:06:25,686 --> 01:06:28,186
podczas gdy Τin Chi jest w połowie synem

869
01:06:28,187 --> 01:06:30,898
Teraz jest już połową córki
poślubienie połowy syna;

870
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
pół syna wychodzi za mąż
pół córki

871
01:06:32,441 --> 01:06:35,026
Dwie połówki razem
stworzyć idealną parę

872
01:06:36,069 --> 01:06:38,905
Nie zapomnij o Tin Chi
jest całym moim synem

873
01:06:38,990 --> 01:06:42,240
Jestem bardzo podekscytowany, że go zobaczę
poślubienie twojej przyrodniej córki

874
01:06:42,324 --> 01:06:44,910
Będziesz miał kolejnego szczęśliwego
okazja już wkrótce.

875
01:06:44,995 --> 01:06:47,496
Wierzę, że tak będzie
Wkrótce kolej na Ip Mana

876
01:06:47,830 --> 01:06:49,540
Kontynuuj dobrą robotę, Człowieku!

877
01:06:49,541 --> 01:06:50,708
Τin Chi,

878
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
mieć wspaniałe
noc poślubna!

879
01:06:53,627 --> 01:06:54,084
Dzięki!

880
01:06:54,127 --> 01:06:57,256
Gratuluję awansu na
także zastępca przewodniczącego. Dzięki!

881
01:06:57,340 --> 01:06:58,006
Dziękuję!

882
01:06:58,048 --> 01:06:59,382
Dlaczego nie uzupełnimy
okulary?

883
01:06:59,383 --> 01:07:00,885
Do góry!
Do góry!

884
01:07:01,719 --> 01:07:03,302
Tin Chi, pracuj ciężko!

885
01:07:03,387 --> 01:07:06,681
Wiem, tato. Dzięki!

886
01:07:11,352 --> 01:07:13,396
Do mojej kobiety

887
01:07:13,480 --> 01:07:15,397
O mój człowieku

888
01:07:22,738 --> 01:07:23,740
Pozdrawiam jeszcze raz!

889
01:07:29,076 --> 01:07:31,078
Pospiesz się!

890
01:07:32,205 --> 01:07:34,206
Gospodarz!

891
01:07:34,291 --> 01:07:36,459
Był bardzo szczęśliwy
i jest trochę podchmielony

892
01:07:38,253 --> 01:07:45,467
Zostań tu dziś wieczorem,
Ip Man. Idź spać, idź!

893
01:07:45,552 --> 01:07:47,179
Tak, Panie!

894
01:07:47,346 --> 01:07:49,096
Uważaj na swój krok
Ip Man

895
01:07:51,598 --> 01:07:54,100
Napełnijmy nasze szklanki
jeszcze raz, Człowieku

896
01:07:54,518 --> 01:07:56,311
Robi się późno,
Prezydent Lee

897
01:07:56,395 --> 01:07:57,895
Co masz na myśli
późno?

898
01:08:02,358 --> 01:08:05,070
Noc jest jeszcze młoda.

899
01:08:05,487 --> 01:08:08,113
Tin Chi powiedział, że jesteś wojownikiem
umiejętności plastyczne są znakomite

900
01:08:08,198 --> 01:08:10,573
Chodź!
Pokaż mi swoje umiejętności

901
01:08:10,952 --> 01:08:11,784
Następnym razem!

902
01:08:11,868 --> 01:08:14,869
Dlaczego następnym razem?
Zróbmy to dziś wieczorem

903
01:08:14,954 --> 01:08:16,369
Panie Prezydencie Lee, poważnie,
robi się późno!

904
01:08:16,454 --> 01:08:18,122
Nie zaczynajmy zatem późno

905
01:08:22,421 --> 01:08:23,878
Prezydent Lee!

906
01:08:24,797 --> 01:08:26,254
Pan!

907
01:08:26,381 --> 01:08:29,300
Nie potrzebujemy cię tutaj.
Idź do swojego pokoju. Spróbujmy jeszcze raz

908
01:08:29,384 --> 01:08:30,551
Prezydent Lee!

909
01:08:56,451 --> 01:08:57,658
chodźmy!

910
01:08:59,663 --> 01:09:01,913
Usiądź wygodnie, ruszamy!

911
01:09:21,226 --> 01:09:25,519
Mistrz Ng, Mistrz Ip,
gdzie jest Τin Chi? Czy on nie przyjdzie?

912
01:09:25,603 --> 01:09:27,060
To był jego ślub
wczoraj wieczorem.

913
01:09:27,148 --> 01:09:28,438
Powiem mu później

914
01:09:28,523 --> 01:09:29,856
Wejdźmy pierwsi

915
01:09:31,359 --> 01:09:32,986
Mistrz

916
01:09:33,070 --> 01:09:34,444
w swoją stronę

917
01:09:42,244 --> 01:09:44,369
Nie mogę sobie tego wyobrazić
honorowy i

918
01:09:44,370 --> 01:09:46,831
szanowny prezydent skończył
z tak tragiczną śmiercią

919
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
Musimy zlokalizować mordercę,

920
01:09:49,917 --> 01:09:52,210
Prezydent nie może
umrzeć na próżno

921
01:09:52,671 --> 01:09:55,338
Wprowadź mnie. Zgłosiłeś to?
na policję?

922
01:09:55,423 --> 01:09:56,088
Jeszcze nie

923
01:09:56,131 --> 01:09:57,550
Lepiej to zgłośmy jako pierwsi

924
01:09:57,551 --> 01:09:58,676
Od razu

925
01:09:58,760 --> 01:09:59,967
Rozumiem!

926
01:10:20,156 --> 01:10:21,363
Gdzie jest mój brat?

927
01:10:21,448 --> 01:10:22,739
W jego pokoju

928
01:10:24,908 --> 01:10:29,913
lp Tin Chi!

929
01:10:32,084 --> 01:10:33,541
Ip Τin Chi, chodź ze mną

930
01:10:33,625 --> 01:10:34,959
Co jest nie tak?

931
01:10:35,043 --> 01:10:36,626
Zostań tutaj.

932
01:10:36,711 --> 01:10:39,421
Chodź teraz ze mną;
Muszę z tobą porozmawiać

933
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
O co chodzi?

934
01:10:45,470 --> 01:10:47,554
Ludzie powinni
wyrzuty sumienia

935
01:10:47,638 --> 01:10:49,346
Do czego zmierzasz?

936
01:10:49,433 --> 01:10:52,392
Czy Lee Man Ho cię nie traktował?
jak jego syn?

937
01:10:52,477 --> 01:10:54,268
Dlaczego to zrobiłeś?

938
01:10:54,269 --> 01:10:55,938
Co zrobiłem?

939
01:11:00,858 --> 01:11:01,818
Czy straciłeś rozum?

940
01:11:01,902 --> 01:11:03,026
Przestań udawać niewinnego!

941
01:11:03,111 --> 01:11:04,695
Udusij mnie, jeśli tak
mieć jaja

942
01:11:04,779 --> 01:11:05,488
Nie mam pojęcia
o czym mówisz

943
01:11:05,530 --> 01:11:07,324
Udusiłeś Prezydenta Lee,

944
01:11:07,408 --> 01:11:08,866
tylko ty użyłeś lewej ręki

945
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
Lee nie żyje?

946
01:11:09,951 --> 01:11:11,201
Nie pozwolę mu umrzeć na próżno!

947
01:11:11,285 --> 01:11:13,954
Puść go, Człowieku!
Co wy dwoje robicie?

948
01:11:14,038 --> 01:11:15,372
Po co zaczynać walkę?

949
01:11:15,456 --> 01:11:16,831
Twój ojciec chrzestny został zabity.

950
01:11:16,916 --> 01:11:19,752
Spójrz temu człowiekowi w oczy.
On jest zabójcą

951
01:11:20,795 --> 01:11:22,962
Wszystko przez to, że został uduszony
lewą ręką,

952
01:11:23,046 --> 01:11:24,462
oskarżasz mnie
morderstwa

953
01:11:24,546 --> 01:11:26,507
Nie jestem jedyny w Foshan
który nauczył się ruchu duszącego

954
01:11:26,591 --> 01:11:28,384
Nauczyłeś mnie tego ruchu.

955
01:11:28,468 --> 01:11:29,635
Wiesz, jak się udusić
także lewą ręką.

956
01:11:29,719 --> 01:11:31,388
Japończycy chcą się pozbyć
swoich przeciwników.

957
01:11:31,472 --> 01:11:33,097
Musisz być tym jedynym
kto im pomógł

958
01:11:33,181 --> 01:11:33,930
Powiedz mi,

959
01:11:33,973 --> 01:11:35,890
dlaczego Japończycy wysłali
prezenty na ślub?

960
01:11:35,974 --> 01:11:37,768
Robię interesy z
wielu obcokrajowców.

961
01:11:37,852 --> 01:11:40,521
Nic dziwnego, że Japończycy
wysłałby mi prezenty

962
01:11:40,605 --> 01:11:43,982
Przysięgnij, że nie masz nic
mający związek z morderstwem prezydenta Lee

963
01:11:46,652 --> 01:11:50,154
W porządku! Ja, lp Tin Chi, przysięgam...

964
01:11:50,155 --> 01:11:53,407
Τin Chi, przyjechała policja

965
01:11:53,491 --> 01:11:55,118
Ip Man, zgłosiłeś to?
na policję?

966
01:11:56,662 --> 01:12:00,665
Panie Ip Τin Chi, jesteśmy tu, żeby zabrać
Pan lp Mężczyzna na komisariat

967
01:12:00,749 --> 01:12:01,957
Dlaczego bierzesz
mój brat jest nieobecny?

968
01:12:02,042 --> 01:12:05,126
Jest podejrzany
Morderstwo prezydenta Lee

969
01:12:05,210 --> 01:12:06,921
Sługa Lee był świadkiem
walka i gorąco

970
01:12:07,005 --> 01:12:11,006
kłótnia między Ip Manem
i Lee zeszłej nocy

971
01:12:11,007 --> 01:12:12,551
Prezydent był całkiem pijany

972
01:12:12,635 --> 01:12:14,177
i mój brat właśnie eskortował
go do domu

973
01:12:14,178 --> 01:12:17,470
Nie ma potrzeby wszczynać walki z Prezydentem Lee
po zabraniu go do domu, prawda?

974
01:12:17,891 --> 01:12:19,849
Aresztuj go

975
01:12:19,934 --> 01:12:21,099
Nie bierzesz
Ip Man z dala

976
01:12:21,184 --> 01:12:23,142
Musi tu być trochę zrozumienia.
Mój brat nie zabija

977
01:12:23,226 --> 01:12:26,897
Panie lp, proszę powstrzymać swoją żonę
utrudniając nam działanie

978
01:12:26,981 --> 01:12:30,859
Pójdę z nimi.
Nie boję się, bo jestem niewinny

979
01:12:30,944 --> 01:12:32,527
Idź!

980
01:12:35,449 --> 01:12:38,032
Ip Τin Chi, pamiętaj
złożyłeś przysięgę

981
01:12:56,633 --> 01:12:58,008
inspektor,

982
01:12:58,093 --> 01:13:00,470
jeśli nie masz dość
dowody do wniesienia oskarżenia,

983
01:13:00,554 --> 01:13:02,680
musisz go zwolnić

984
01:13:03,057 --> 01:13:04,556
Zastępca Burmistrza,

985
01:13:04,557 --> 01:13:06,727
Ip Man został oskarżony
z przestępstwem.

986
01:13:06,811 --> 01:13:09,103
Potrzebujemy więcej czasu
zbadać

987
01:13:09,187 --> 01:13:11,564
Ip Man jest niewinny,
nie możesz go zamknąć.

988
01:13:11,565 --> 01:13:13,107
Pani Cheung,

989
01:13:13,191 --> 01:13:17,528
opieramy się na dowodach; nie przynosimy
zarzuty wobec niewinnych obywateli

990
01:13:18,238 --> 01:13:20,447
W tej sprawie są świadkowie.

991
01:13:21,240 --> 01:13:24,826
Jeśli jest niewinny,

992
01:13:25,370 --> 01:13:27,286
dlaczego nie spróbuje
bronić się?

993
01:13:27,579 --> 01:13:31,874
Ciągle mówisz
Ip Man jest niewinny;

994
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
czy masz dowody,
Pani Cheung?

995
01:13:33,751 --> 01:13:36,337
Jeśli nie udowodnisz jego niewinności,
przestań wygłaszać te puste twierdzenia

996
01:14:11,621 --> 01:14:14,872
lp Tin Chi został wybrany na Prezydenta
Stowarzyszenia Lekkoatletycznego Jing Wu

997
01:14:14,956 --> 01:14:17,459
Dobrze!
Gratulacje!

998
01:14:17,960 --> 01:14:19,460
Dziękuję!

999
01:14:19,461 --> 01:14:24,882
Gratulacje!
Dziękuję!

1000
01:14:53,327 --> 01:14:54,952
Pan Kitano przekaże darowiznę

1001
01:14:55,036 --> 01:14:57,580
300 000 dolarów dla stowarzyszenia

1002
01:14:57,664 --> 01:15:02,249
I wyśle tu swoich uczniów
do wymiany wiedzy.

1003
01:15:02,670 --> 01:15:04,462
Jakieś zastrzeżenia?

1004
01:15:56,761 --> 01:15:59,221
Lee Man Ho...
zabójcy w zasadzce

1005
01:16:06,602 --> 01:16:07,729
Możesz już wyjść!

1006
01:16:07,813 --> 01:16:09,772
Jak to możliwe?

1007
01:16:10,190 --> 01:16:12,065
Najpierw wyjdźmy stąd

1008
01:16:13,528 --> 01:16:14,903
Chodź!

1009
01:16:14,987 --> 01:16:16,736
O 22:30,
noc morderstwa,

1010
01:16:16,737 --> 01:16:18,320
Doszedł Ip Man
moje miejsce

1011
01:16:18,405 --> 01:16:20,615
Nie spaliśmy i rozmawialiśmy.

1012
01:16:21,409 --> 01:16:27,247
Był pijany i
więc spędziłem noc w moim pokoju

1013
01:16:27,248 --> 01:16:30,751
Panno Cheung, czy to pani?
mówić prawdę?

1014
01:16:30,835 --> 01:16:34,754
Naprawdę byłeś z lp manem?
w noc morderstwa?

1015
01:16:35,297 --> 01:16:37,674
Twoje świadectwo
ma kluczowe znaczenie dla sprawy

1016
01:16:37,758 --> 01:16:42,176
Jeśli zmyślasz,
możesz zostać aresztowany

1017
01:16:45,222 --> 01:16:48,098
Przysięgam prawdę, w miarę moich możliwości
jako córka zastępcy burmistrza

1018
01:16:48,227 --> 01:16:50,936
Jednak nie mogę tak po prostu
weź alibi i

1019
01:16:51,020 --> 01:16:53,270
uwierz w to Ip Manowi
jest niewinny

1020
01:16:53,771 --> 01:16:56,107
Potrzebuję więcej
dowody potwierdzające

1021
01:16:56,608 --> 01:16:58,901
Więcej dowodów potwierdzających?

1022
01:16:58,985 --> 01:17:03,405
Czy czystość mojej córki
nie wystarczy

1023
01:17:03,489 --> 01:17:05,781
udowodnić swoją niewinność?

1024
01:17:06,910 --> 01:17:10,287
Chyba potrzebuję
Gubernator prowincji

1025
01:17:10,705 --> 01:17:12,790
przyjść i wymierzyć sprawiedliwość

1026
01:17:15,417 --> 01:17:18,962
Tato, nie denerwuj się zbytnio.

1027
01:17:19,046 --> 01:17:23,173
Nie miałem innego wyjścia, jak tylko
wymyśl takie kłamstwo. Bardzo mi przykro

1028
01:17:23,257 --> 01:17:26,802
Poświęciłeś swoją reputację
aby go uratować;

1029
01:17:26,803 --> 01:17:29,389
tylko po to, żeby uratować gościa od Kung Fu!

1030
01:17:29,724 --> 01:17:31,306
Musisz poślubić moją siostrę
tak szybko jak to możliwe!

1031
01:17:31,307 --> 01:17:33,225
Tato, nie złościj się!
Skrzydło Shing!

1032
01:17:33,310 --> 01:17:35,270
Przepraszam! Nie jestem tego wart

1033
01:17:36,146 --> 01:17:38,646
Warto czy nie, to tylko
żebym ja zdecydował

1034
01:17:40,732 --> 01:17:44,026
Nie chcę, żebyś to zrobił
wyjdź za mnie z tego powodu

1035
01:17:45,863 --> 01:17:47,406
Skrzydło Shing!

1036
01:17:49,367 --> 01:17:53,703
Nie to mam na myśli,
Chcę, żebyś się ze mną ożenił

1037
01:17:53,787 --> 01:17:55,787
Wezmę cię za żonę z urzędnikiem
ceremonia i huczne wesele.

1038
01:17:55,873 --> 01:17:57,914
Twój ojciec nie musi się martwić

1039
01:18:31,239 --> 01:18:33,197
Mei Wai! Mei Wai!

1040
01:18:43,250 --> 01:18:45,750
Mei Wai, dlaczego jesteś
robić to?

1041
01:18:45,837 --> 01:18:48,962
Czy zabiłeś mojego ojca chrzestnego?
Τin Chi?

1042
01:18:50,214 --> 01:18:51,547
Czy pracujesz?
dla Japończyków?

1043
01:18:51,548 --> 01:18:55,427
Czy zdradziłeś swój własny naród?
dla pieniędzy czy dla władzy?

1044
01:18:55,553 --> 01:18:57,553
To nie jest takie proste
jak myślisz

1045
01:18:57,554 --> 01:19:00,182
Trudno to wyjaśnić

1046
01:19:00,891 --> 01:19:03,224
Mei Wai,
proszę, nie zostawiaj mnie!

1047
01:19:03,309 --> 01:19:05,269
Posłuchaj mnie

1048
01:19:05,353 --> 01:19:07,980
błagam.
Proszę, posłuchaj!

1049
01:19:08,065 --> 01:19:10,733
Jakie jeszcze kłamstwa robisz
chcesz mi powiedzieć?

1050
01:19:10,901 --> 01:19:15,194
Nie możesz umrzeć,
wkrótce będziesz mamą

1051
01:19:16,448 --> 01:19:22,619
Ale zabiłeś,
powinieneś się poddać

1052
01:19:22,704 --> 01:19:25,288
To nie zadziała! To nie zadziała!

1053
01:19:25,372 --> 01:19:30,585
Słuchać! Powinniśmy iść
gdzieś do nas należy

1054
01:19:38,970 --> 01:19:40,635
Gdzie jest list?

1055
01:19:42,889 --> 01:19:44,641
Kto przyszedł?

1056
01:19:45,934 --> 01:19:48,101
Powiedz mi, kto przyszedł?

1057
01:19:48,102 --> 01:19:49,768
Nie... Nikt

1058
01:19:49,769 --> 01:19:52,814
Powiedz mi, kto tu był?

1059
01:19:53,858 --> 01:19:57,902
Brat Chung Więc...
przyszedł do mnie właśnie teraz

1060
01:20:00,154 --> 01:20:02,071
spowodowałem mojego brata
wystarczające obrażenia,

1061
01:20:02,155 --> 01:20:04,283
Nie chcę się w to angażować
Inny Chung So

1062
01:20:28,140 --> 01:20:29,807
Dokąd zmierzasz?

1063
01:20:30,225 --> 01:20:33,602
Zrobiłem tak wiele dla
swój rozwój zawodowy

1064
01:20:33,687 --> 01:20:35,937
Tata stworzył nawet Ip Mana
sprawcą twojej zbrodni

1065
01:20:36,022 --> 01:20:38,565
A ty się wycofujesz, bo
tej skromnej kobiety!

1066
01:20:38,650 --> 01:20:43,152
Zrobiłem, co mi powiedziałeś.
Czego jeszcze ode mnie chcesz?

1067
01:20:43,153 --> 01:20:50,451
Zabij Ng Chung So;
wie, że dla nas pracujesz

1068
01:20:50,619 --> 01:20:52,578
Dla Ciebie i dla nas,

1069
01:20:52,663 --> 01:20:55,204
ktokolwiek stanie na drodze
należy wyeliminować

1070
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
nie chcę
zabijaj więcej!

1071
01:20:58,584 --> 01:21:00,001
To nie jest opcja!

1072
01:21:26,194 --> 01:21:27,695
W Chi!

1073
01:21:27,779 --> 01:21:28,571
Nie krzywdź jej!

1074
01:21:28,613 --> 01:21:30,112
W Chi!

1075
01:21:30,238 --> 01:21:32,449
Dałem ci słowo
na cześć samuraja:

1076
01:21:32,534 --> 01:21:35,992
Będziesz mógł swobodnie odejść
po tej misji

1077
01:21:36,077 --> 01:21:37,870
Nie mów, że nie byłeś
dostał drugą szansę!

1078
01:21:37,955 --> 01:21:38,871
Jak mogę go pokonać?

1079
01:21:38,956 --> 01:21:39,831
Jeśli nie możesz tego zrobić sam,

1080
01:21:39,915 --> 01:21:41,248
stworzymy brata
i siostrzany zespół

1081
01:21:49,716 --> 01:21:52,259
Tin Chi, wyjdź!

1082
01:21:52,344 --> 01:21:54,679
Τin Chi, wyjdź szybko!

1083
01:21:54,763 --> 01:21:56,805
Nie oszczędzamy zdrajców w
Szkoła sztuk walki Wing Chun

1084
01:21:57,556 --> 01:21:59,473
Nie jest już twoim seniorem.

1085
01:21:59,557 --> 01:22:01,226
Zabierz go stąd, natychmiast!

1086
01:22:13,529 --> 01:22:16,073
W Chi!
W Chi!

1087
01:22:27,627 --> 01:22:30,920
Błagam o przebaczenie, Mistrzu.

1088
01:22:30,921 --> 01:22:32,588
Poniosłem porażkę jako nauczyciel
i lider

1089
01:22:36,468 --> 01:22:38,427
Yiu Choi! Yiu Choi!

1090
01:24:42,543 --> 01:24:43,543
Gospodarz!

1091
01:24:52,178 --> 01:24:54,679
lp Tin Chi, ty zdrajco!

1092
01:25:22,290 --> 01:25:24,582
Tego nie da się leczyć
twoi współuczniowie

1093
01:25:26,211 --> 01:25:28,045
Uważaj, Człowieku!

1094
01:25:28,129 --> 01:25:29,545
Będę!

1095
01:25:41,432 --> 01:25:42,640
Zabij go!

1096
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
Oczyść drogę!

1097
01:29:49,330 --> 01:29:51,332
Pobiłem cię, nie z zemsty
za bycie wrobionym

1098
01:29:51,417 --> 01:29:54,460
Chcę bronić Lee Man Ho,
Mistrza i reputację taty

1099
01:29:54,920 --> 01:29:57,672
Dlaczego okazałeś się zdrajcą, kiedy
byli przez nas tak kochani i szanowani?

1100
01:29:58,840 --> 01:30:00,840
Nie jestem zdrajcą!

1101
01:30:01,550 --> 01:30:06,263
Jestem japońskim sierżantem,
Τanaka Eiketsu

1102
01:30:07,556 --> 01:30:10,184
Zostawiłem rodziców
kiedy miałem dwanaście lat

1103
01:30:11,518 --> 01:30:13,643
zostać szpiegiem w Chinach

1104
01:30:13,727 --> 01:30:16,522
tęsknię za moim krajem,

1105
01:30:17,024 --> 01:30:18,941
Chcę iść do domu

1106
01:30:23,446 --> 01:30:27,199
Nie mogłem nawet zobaczyć mojej matki
kiedy umarła

1107
01:30:27,616 --> 01:30:31,996
Jeszcze nie jestem w stanie zapłacić
moje wyrazy szacunku na jej grobie

1108
01:30:37,544 --> 01:30:41,253
To może nie być zły pomysł
umrzeć teraz,

1109
01:30:42,172 --> 01:30:44,716
więc wszystko można zakończyć

1110
01:30:47,969 --> 01:30:52,264
Jestem żołnierzem,
co nie pozostawia mi wyboru

1111
01:30:53,600 --> 01:30:59,937
Teraz czuję ulgę, tak jak w końcu
wykonałem moją misję

1112
01:31:01,733 --> 01:31:05,693
Nie muszę ranić ludzi
Kocham więcej

1113
01:31:07,447 --> 01:31:09,697
To była przyjemność
do adopcji

1114
01:31:10,365 --> 01:31:15,660
przez rodzinę lp i
być twoim bratem

1115
01:31:18,580 --> 01:31:24,376
Nie żałuję,
ponieważ Mei Wai była moją żoną

1116
01:31:24,460 --> 01:31:26,462
Gdzie jest teraz Mei Wai?

1117
01:32:09,671 --> 01:32:17,009
Ip Man...

1118
01:33:07,475 --> 01:33:09,016
Istotą Wing Chun jest
podążaj za swoim cieniem,

1119
01:33:09,101 --> 01:33:12,687
nie jego ręka. Skoncentruj się na tym, co czujesz
a nie to, co widzisz

1120
01:34:25,506 --> 01:34:27,091
Gdzie jest Tin Chi?

1121
01:34:30,928 --> 01:34:35,973
Czuję się winny;
Nie mogłam zatrzymać jego syna

1122
01:34:59,746 --> 01:35:02,583
Kapitanie, te skrzynie właśnie dotarły.
Wszystkie należą do Kitano

1123
01:35:02,667 --> 01:35:05,459
Otwórz je w celu sprawdzenia!

1124
01:35:15,971 --> 01:35:21,682
Gdzie jestem? Kim jesteś?
Chcę iść do domu

1125
01:35:21,892 --> 01:35:23,059
Tutaj też jest jeden!

1126
01:35:23,143 --> 01:35:25,477
Pomóż mu
Tutaj też!

1127
01:35:25,981 --> 01:35:28,856
Jakaś woda? Daj im trochę!
Zrobię!

1128
01:35:39,493 --> 01:35:41,826
Spokojnie, wyciągnij go!

1129
01:35:41,910 --> 01:35:45,830
Tato, żebrak
nieprzytomny na zewnątrz

1130
01:35:50,044 --> 01:35:52,169
Nie bój się!
Wyjechać!

1131
01:35:52,170 --> 01:35:53,962
Daj im trochę wody!

1132
01:36:10,354 --> 01:36:12,187
W krytycznym momencie

1133
01:36:12,272 --> 01:36:15,400
przybył w pośpiechu
z długą laską w dłoni,

1134
01:36:15,484 --> 01:36:19,529
bijąc do cholery
Japończycy z

1135
01:36:19,613 --> 01:36:23,407
autentyczny Wing Chun
Wędkowy styl „pół do szóstej”.

1136
01:36:23,491 --> 01:36:25,410
Jednak jego pręt został przecięty
na dwie połówki

1137
01:36:25,494 --> 01:36:28,995
u twojego wujka Tin Chi
Japoński miecz

1138
01:36:29,079 --> 01:36:33,750
Jednak Τin Chi nie odpuścił,
nacisnął jeszcze mocniej...

1139
01:36:33,834 --> 01:36:38,380
atakując Ip Mana
z karate i judo

1140
01:36:41,549 --> 01:36:43,759
Jak zareagował mój tata?

1141
01:36:43,843 --> 01:36:46,387
Był bardzo czujny;

1142
01:36:46,388 --> 01:36:50,058
natychmiast użył dwóch półprętów
jak para mieczy w kształcie skrzydeł,

1143
01:36:50,059 --> 01:36:51,558
i wymachiwał nimi gorączkowo,

1144
01:36:51,642 --> 01:36:55,270
czasami mieszając coś
nieznane style,

1145
01:36:55,354 --> 01:36:57,856
style trudne do zidentyfikowania,
pokonać swojego przeciwnika

1146
01:36:57,941 --> 01:37:00,401
Te mieszane ruchy,
niezależnie od ich autentyczności,

1147
01:37:00,485 --> 01:37:03,402
były nie tylko potężne
wystarczy, żeby wygrać,

1148
01:37:03,403 --> 01:37:06,031
ale też wystarczająco dobre
aby uratować mi życie

1149
01:37:06,115 --> 01:37:07,990
Od tego momentu przestałem wierzyć
te szkoły sztuk walki

1150
01:37:08,075 --> 01:37:10,201
należy oddzielić w celu utrzymania
swój własny, autentyczny styl

1151
01:37:10,285 --> 01:37:12,412
Otworzyły mi się oczy i
zobaczył szerszy horyzont

1152
01:37:12,413 --> 01:37:15,664
Nie rozumiem, jak wujek Tin Chi
zacząłeś uczyć się japońskiego kung fu?

1153
01:37:15,748 --> 01:37:16,831
Tak! Dlaczego? Dlaczego?

1154
01:37:16,915 --> 01:37:18,709
Prawdę mówiąc,
twój wujek Τin Chi...

1155
01:37:18,793 --> 01:37:20,293
Dlaczego przestać ćwiczyć?

1156
01:37:20,378 --> 01:37:21,044
Tata!

1157
01:37:21,087 --> 01:37:23,881
Idź i rób więcej treningów i
ćwiczyć. Spieszyć się! Spieszyć się!

1158
01:37:24,007 --> 01:37:25,841
Chodźmy poćwiczyć!

1159
01:37:25,925 --> 01:37:27,467
Znowu opowiadam historie,
Inny Chung So?

1160
01:37:27,551 --> 01:37:29,345
Przejrzałeś je
tysiące razy

1161
01:37:29,429 --> 01:37:31,804
Rzecz w tym, że za każdym razem
to dla nich nowa historia

1162
01:37:31,888 --> 01:37:35,767
Masz rację! Dzieci powinny
wiedzieć o ich przeszłości

1163
01:37:35,852 --> 01:37:37,268
Zwróć pełną uwagę
kiedy ćwiczysz.

1164
01:37:37,269 --> 01:37:38,477
Nie wolno ci jeść
zanim skończysz

1165
01:37:39,229 --> 01:37:40,769
Obiad gotowy, Jun!

1166
01:37:40,854 --> 01:37:43,148
Zatrzymaj trening.
Chodźcie i jedzcie wszyscy!

1167
01:37:43,233 --> 01:37:47,737
Tata mówi, że muszę ćwiczyć
dobrze, zanim będę mógł zjeść

1168
01:37:47,821 --> 01:37:52,614
Co jest ważniejsze?
Sztuki walki czy jedzenie?

1169
01:37:52,615 --> 01:37:54,408
Żywność! Tata!

1170
01:37:54,493 --> 01:37:55,201
W porządku!

1171
01:37:55,244 --> 01:37:58,120
Odpocznij dobrze.
Ćwicz więcej po jedzeniu

1172
01:37:58,537 --> 01:38:01,290
Jedz!

1173
01:38:01,541 --> 01:39:01,346
MovieFull-HD.com
~ PertaX ~