1 00:00:24,265 --> 00:00:26,565 Vamos. ¿Está el sistema caído? 2 00:00:26,567 --> 00:00:27,933 Funcionó bien para mí. 3 00:00:27,935 --> 00:00:30,102 No tengo tiempo para esto. 4 00:00:30,104 --> 00:00:31,489 ¿Cómo estás? 5 00:00:31,491 --> 00:00:32,905 La computadora no funciona. 6 00:00:32,907 --> 00:00:35,040 Eso no es de lo que estoy hablando. 7 00:00:35,042 --> 00:00:36,975 Lo sé. Estoy bien. 8 00:00:36,977 --> 00:00:39,104 un paciente murio por algo que hiciste. 9 00:00:39,106 --> 00:00:42,651 Creo que es seguro decir una cosa que no estás es "bien". 10 00:00:43,617 --> 00:00:44,783 Estoy negociando. 11 00:00:44,785 --> 00:00:47,086 ¿Cómo estás exactamente? 12 00:00:47,088 --> 00:00:48,921 Estoy volviendo al trabajo 13 00:00:48,923 --> 00:00:51,490 Tengo un dedo del pie diabético para desbridar, 14 00:00:51,492 --> 00:00:54,293 y lo estoy dejando atrás. 15 00:00:54,295 --> 00:00:56,623 ¿Cómo haces eso... dejarlo atrás? 16 00:00:58,185 --> 00:01:00,318 Avanzando. 17 00:01:00,434 --> 00:01:02,601 - Aprecio tu preocupación. - De nada. 18 00:01:02,603 --> 00:01:05,481 voy a hacer una cita para usted para asesoramiento sobre el duelo. 19 00:01:05,483 --> 00:01:09,441 Dra. Mohan... Ella es una experta. en el trato con el personal del hospital 20 00:01:09,443 --> 00:01:12,264 que han experimentado eventos estresantes. 21 00:01:13,614 --> 00:01:15,173 Eso no es necesario. 22 00:01:15,175 --> 00:01:17,811 ¿Está de acuerdo en que tuvo un "evento estresante"? 23 00:01:19,053 --> 00:01:22,721 Y mientras me consuela tu compromiso de seguir adelante 24 00:01:22,723 --> 00:01:24,274 al no mirar atrás, 25 00:01:24,276 --> 00:01:26,306 Todavía quiero que veas al Dr. Mohan. 26 00:01:26,307 --> 00:01:28,573 Si ella dice que estás bien, 27 00:01:28,575 --> 00:01:30,942 entonces... y sólo entonces... ¿Puedes volver a la cirugía? 28 00:01:30,944 --> 00:01:32,878 Está funcionando ahora. 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,247 Sólo hay que tener paciencia. 30 00:01:40,988 --> 00:01:42,521 Frecuencia cardíaca 36. 31 00:01:42,523 --> 00:01:44,856 Empuje otros cinco miligramos de morfina y preparar un goteo de nitro. 32 00:01:44,858 --> 00:01:46,625 Necesitamos atropina a bordo. 33 00:01:46,627 --> 00:01:47,827 ¿Qué tienes para mí? 34 00:01:47,852 --> 00:01:49,394 Un IM con bradicardia severa. 35 00:01:49,396 --> 00:01:50,762 Ha tomado aspirina, nitro, 36 00:01:50,764 --> 00:01:53,311 y ahora estamos tratando de darle un ritmo real con atropina. 37 00:01:53,313 --> 00:01:54,431 ¿Cardiología lo ve? 38 00:01:54,433 --> 00:01:55,400 Tiene el marcapasos roto 39 00:01:55,402 --> 00:01:57,702 y probablemente necesite su coronario arterias limpias... 40 00:01:57,704 --> 00:02:00,433 se siente como un triple bypass, pero tú eres el experto. 41 00:02:00,435 --> 00:02:02,874 El BNP está por las nubes. 42 00:02:02,876 --> 00:02:04,342 ¿Qué ves? 43 00:02:04,344 --> 00:02:07,145 Sus ventrículos apenas bombean. 44 00:02:07,569 --> 00:02:10,098 Ha tenido dos IM masivos anteriormente. 45 00:02:10,100 --> 00:02:11,416 Insuficiencia cardíaca en etapa terminal. 46 00:02:11,418 --> 00:02:13,085 Su corazón está más allá de toda reparación. 47 00:02:13,087 --> 00:02:14,252 ¿Cuáles son nuestras opciones? 48 00:02:14,254 --> 00:02:15,554 Tiene 73 años. 49 00:02:15,556 --> 00:02:18,223 Su edad es absoluta. contraindicación para trasplante. 50 00:02:18,225 --> 00:02:20,559 - Se está muriendo. - Bueno, todavía no está muerto. 51 00:02:20,561 --> 00:02:21,760 ¿Qué otra cosa? 52 00:02:21,762 --> 00:02:23,849 ¿Qué tal la resincronización cardíaca? 53 00:02:23,851 --> 00:02:25,464 Eso obtendrá lo que queda de ambos ventrículos 54 00:02:25,466 --> 00:02:26,298 trabajando juntos. 55 00:02:26,300 --> 00:02:27,365 ¿Un marcapasos biventricular? 56 00:02:27,367 --> 00:02:28,834 Debería hacerlo sentir un poco mejor. 57 00:02:28,836 --> 00:02:30,936 en los pocos meses que le quedan. 58 00:02:32,306 --> 00:02:34,339 Si su tasa baja más, lo arrestarán. 59 00:02:34,341 --> 00:02:36,942 Claire, prepara su yugular para flotar en un marcapasos temporal. 60 00:02:36,944 --> 00:02:38,276 Shaun, llama al laboratorio de cateterismo. 61 00:02:38,278 --> 00:02:40,045 y que obtengan un presupuesto sobre cuánto tiempo tomará 62 00:02:40,047 --> 00:02:41,279 tener el bi-marcador en casa. 63 00:02:48,822 --> 00:02:50,021 ¿Ocurre algo? 64 00:02:50,023 --> 00:02:51,189 Mmm, para nada. 65 00:02:51,191 --> 00:02:53,024 Sólo un poco demasiado café esta mañana. 66 00:02:53,026 --> 00:02:54,726 Vamos. Hazlo ahora. 67 00:03:05,539 --> 00:03:06,671 ¡Restricciones, por favor! 68 00:03:06,673 --> 00:03:08,340 No quiero que me claven una aguja. 69 00:03:14,481 --> 00:03:16,414 Lo estás asustando. 70 00:03:22,823 --> 00:03:24,122 Lo estás asustando. 71 00:03:24,124 --> 00:03:26,258 Haldol, cinco miligramos. 72 00:03:26,260 --> 00:03:27,792 ¡Lo estás asustando! 73 00:03:27,794 --> 00:03:29,628 - ¿Quién eres? - Dr. Shaun Murphy. 74 00:03:29,630 --> 00:03:31,830 Este paciente es psicótico, Dr. Murphy. 75 00:03:31,832 --> 00:03:33,598 No es psicótico. 76 00:03:35,601 --> 00:03:38,036 No te gusta que la gente te toque. 77 00:03:41,246 --> 00:03:43,542 No es psicótico. Es autista. 78 00:03:45,265 --> 00:03:53,389 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 79 00:04:00,826 --> 00:04:02,894 Estás siendo un excelente paciente. 80 00:04:05,464 --> 00:04:07,832 Bueno. Hemos terminado. 81 00:04:07,834 --> 00:04:11,136 Eres igual que... 82 00:04:11,138 --> 00:04:12,861 yo. 83 00:04:13,674 --> 00:04:15,947 ¿Podemos soltarle las manos? 84 00:04:17,032 --> 00:04:19,242 ¿Doctor Murphy? ¿Sus manos? 85 00:04:20,247 --> 00:04:23,315 Estoy aquí, hijo... Mamá y papá están aquí. 86 00:04:23,317 --> 00:04:25,417 Puedes soltarle las manos. Él no te hará daño. 87 00:04:29,689 --> 00:04:32,791 Parada equivocada. Parada equivocada. 88 00:04:32,793 --> 00:04:34,392 ¿Alguien puede decirme qué pasó? 89 00:04:35,050 --> 00:04:38,797 Liam tiene 5,4 centímetros. laceración en la frente, 90 00:04:38,799 --> 00:04:40,665 probablemente por una caída. 91 00:04:40,667 --> 00:04:42,434 La herida estaba infiltrada. 92 00:04:42,436 --> 00:04:45,303 con cinco mililitros de lidocaína al 1%... 93 00:04:45,811 --> 00:04:50,976 7... 7 con una sola interrupción Suturas de Prolene 5-0. 94 00:04:50,978 --> 00:04:52,177 Tendrá una pequeña cicatriz, 95 00:04:52,179 --> 00:04:54,346 pero no hay otros efectos a largo plazo de esta lesión. 96 00:04:54,348 --> 00:04:56,047 Eres el médico de mi hijo. 97 00:04:56,049 --> 00:05:00,049 Soy. Dr. Shaun Murphy... "Shaun" con una U. 98 00:05:00,051 --> 00:05:02,854 Me perdí... me perdí, me perdí, ¡Me perdí, me perdí! 99 00:05:02,856 --> 00:05:05,257 - Sí, sí. Sí. Pero estás bien. - Me perdí. Me perdí, me perdí. 100 00:05:07,093 --> 00:05:08,760 No volverás a tomar ese autobús. 101 00:05:08,762 --> 00:05:10,262 Esta luz es demasiado brillante. 102 00:05:10,264 --> 00:05:12,597 Estas habitaciones le ponen ansioso. ¿Podemos llevarlo a casa? 103 00:05:12,599 --> 00:05:13,898 No. 104 00:05:13,900 --> 00:05:15,710 Tu hijo tiene ictericia 105 00:05:15,712 --> 00:05:17,702 apretando su abdomen derecho músculos cuando se toca 106 00:05:17,704 --> 00:05:18,536 y febril. 107 00:05:18,538 --> 00:05:19,838 No debería volver a casa. 108 00:05:30,816 --> 00:05:32,651 ¿Por qué estoy aquí? 109 00:05:32,653 --> 00:05:35,020 Su marcapasos no funcionó correctamente. 110 00:05:35,022 --> 00:05:36,421 Tuviste un infarto. 111 00:05:36,423 --> 00:05:39,291 Yo... creo que entiendo esa parte. 112 00:05:40,427 --> 00:05:42,238 El jardinero de tu vecino 113 00:05:42,240 --> 00:05:44,262 te vi en el suelo dentro de tu casa... 114 00:05:44,264 --> 00:05:46,898 Llamé al 911 y te salvó la vida. 115 00:05:47,581 --> 00:05:50,802 Bueno, debo acordarme de agradecerle. 116 00:05:52,838 --> 00:05:55,005 ¿Cuántos años tiene? 117 00:05:56,043 --> 00:05:57,142 ¿A mí? 118 00:05:57,144 --> 00:05:59,778 Sé cuántos años tengo. 119 00:05:59,780 --> 00:06:01,678 Tengo 28. 120 00:06:02,082 --> 00:06:04,849 Tenemos, uh, un biventricular marcapasos en camino, 121 00:06:04,851 --> 00:06:06,975 y te hará sentir mucho mejor. 122 00:06:07,694 --> 00:06:09,527 ¿Lo es? 123 00:06:11,524 --> 00:06:13,892 Volveré para prepararte para la cirugía. 124 00:06:15,761 --> 00:06:18,563 Liam tiene bilirrubina elevada. y enzimas hepáticas, 125 00:06:18,565 --> 00:06:20,398 un recuento de glóbulos blancos de 23. 126 00:06:21,306 --> 00:06:24,903 La ecografía abdominal muestra Dilatación de los conductos biliares. 127 00:06:25,744 --> 00:06:27,038 Suena a colangitis ascendente... 128 00:06:27,040 --> 00:06:28,139 puede provocar sepsis 129 00:06:28,141 --> 00:06:30,542 si las bacterias logran acceder a su sangre. 130 00:06:30,544 --> 00:06:31,743 ¿Está estable ahora? 131 00:06:31,745 --> 00:06:34,012 Sí, sus signos vitales están estables. 132 00:06:34,014 --> 00:06:36,815 Porque podría ser cualquier cosa Del cáncer a la dieta, así que... 133 00:06:36,817 --> 00:06:39,784 Los padres de Liam lo tienen. en una dieta cetogénica especial. 134 00:06:39,786 --> 00:06:42,120 Las dietas altas en grasas pueden causar cálculos biliares obstructivos, 135 00:06:42,122 --> 00:06:43,888 lo que podría haber desencadenado todo el asunto. 136 00:06:43,890 --> 00:06:45,557 Hazle una CPRE para aclararlo. 137 00:06:45,559 --> 00:06:47,892 Después de eso, unas semanas de antibióticos de amplio espectro 138 00:06:47,894 --> 00:06:49,094 debería encargarse de las cosas. 139 00:07:04,030 --> 00:07:06,030 _ 140 00:07:09,223 --> 00:07:11,223 _ 141 00:07:11,952 --> 00:07:14,285 Quiero que me ayudes. 142 00:07:14,287 --> 00:07:16,586 ¿Con qué? 143 00:07:17,357 --> 00:07:19,991 Retrógrado endoscópico Colangiopancreatografía. 144 00:07:19,993 --> 00:07:22,801 ¿CPRE? ¿Por qué? 145 00:07:24,030 --> 00:07:26,131 Ya lo has hecho antes, Shaun. 146 00:07:26,133 --> 00:07:28,900 Eres bueno con las personas que tienen autismo. 147 00:07:34,073 --> 00:07:37,774 Bien, Glen, comencemos con esto. 148 00:07:38,979 --> 00:07:40,612 Glen, ¿casi terminas? 149 00:07:43,349 --> 00:07:45,156 Es el Dr. Kalu. 150 00:07:46,553 --> 00:07:48,052 ¿Cañada? 151 00:07:59,666 --> 00:08:00,965 Sí, tenemos un código verde. 152 00:08:00,967 --> 00:08:04,002 El paciente es caucásico, hombre, 185 libras. 153 00:08:14,281 --> 00:08:16,181 Shaun, ¿puedes hablar con él o algo así? 154 00:08:16,183 --> 00:08:17,449 No puedo empujar el Midazolam. 155 00:08:21,821 --> 00:08:24,222 Cuatro luces... cuatro puertas. 156 00:08:24,224 --> 00:08:25,990 Sí. Muchas cosas. 157 00:08:25,992 --> 00:08:30,361 32 y 8. 32, 8. 158 00:08:30,363 --> 00:08:33,498 32 es el número de ventanas del gabinete, 159 00:08:33,500 --> 00:08:35,332 y 8 es el número de asas. 160 00:08:38,638 --> 00:08:40,605 Mmmm, el CO2 del título final está aumentando. 161 00:08:40,607 --> 00:08:43,208 Necesita oxígeno. Tiene depresión respiratoria. 162 00:08:43,210 --> 00:08:45,550 Es una reacción común al midazolam. 163 00:08:51,116 --> 00:08:53,318 El CO2 está bajando. 164 00:08:53,320 --> 00:08:55,685 - Puedes continuar, Claire. - Gracias. 165 00:09:03,729 --> 00:09:07,030 ¿Has estado cerca? ¿Muchas otras personas autistas? 166 00:09:07,701 --> 00:09:09,801 Nunca he conocido a alguien con autismo. 167 00:09:09,803 --> 00:09:11,069 Oh. 168 00:09:11,071 --> 00:09:13,438 Así que debe ser agradable gastar Algo de tiempo con Liam, entonces. 169 00:09:13,440 --> 00:09:15,039 ¿Por qué? 170 00:09:15,041 --> 00:09:16,873 ¿Por qué sería bueno? 171 00:09:18,612 --> 00:09:20,335 Bueno. 172 00:09:22,295 --> 00:09:24,422 No hay piedras. 173 00:09:24,851 --> 00:09:27,185 ¿Dónde están las piedras? 174 00:09:27,187 --> 00:09:29,120 Y hay cicatrices. 175 00:09:29,122 --> 00:09:31,756 Esto no tiene nada que ver con los cálculos biliares. 176 00:09:31,758 --> 00:09:34,158 Todo el árbol biliar es tan espesa con cicatrices 177 00:09:34,160 --> 00:09:36,461 Ni siquiera podemos pasar la cámara. 178 00:09:40,425 --> 00:09:43,901 El diagnóstico diferencial para La cicatrización del árbol biliar incluye 179 00:09:44,633 --> 00:09:48,278 colangitis esclerosante primaria, insuficiencia hepática, 180 00:09:48,305 --> 00:09:50,439 secundaria a cirrosis biliar primaria... 181 00:09:50,441 --> 00:09:53,208 Sí, Shaun, podemos agregar algunos cánceres a esa lista también... 182 00:09:53,210 --> 00:09:54,743 Es largo y feo. 183 00:09:54,745 --> 00:09:57,179 encontrar otra manera para descubrir qué es. 184 00:09:57,181 --> 00:09:58,347 Podríamos hacer una resonancia magnética. 185 00:09:58,349 --> 00:09:59,999 No, no pudimos. 186 00:10:01,952 --> 00:10:03,152 No es posible. 187 00:10:03,154 --> 00:10:04,653 Esa es la primera vez Alguna vez te escuché decir eso. 188 00:10:04,655 --> 00:10:06,321 - Liam está estimulando. - ¿Estimular? 189 00:10:06,323 --> 00:10:09,491 Los tics y espasmos son un Respuesta neurológica al estrés. 190 00:10:09,493 --> 00:10:11,226 Si le están haciendo una resonancia magnética, hay estrés... 191 00:10:11,228 --> 00:10:12,961 si hay estrés no se queda quieto, 192 00:10:12,963 --> 00:10:14,830 si no se queda quieto, No podemos hacer una resonancia magnética. 193 00:10:14,832 --> 00:10:16,131 Por tanto, es imposible. 194 00:10:16,133 --> 00:10:17,966 Tal vez si sigues hablando a él así, 195 00:10:17,968 --> 00:10:19,936 se quedará dormido y todo será sencillo. 196 00:10:20,871 --> 00:10:22,437 Dale un sedante suave. 197 00:10:22,439 --> 00:10:24,740 No respondió bien al midazolam durante la CPRE... 198 00:10:24,742 --> 00:10:26,141 deprime su respiración. 199 00:10:26,143 --> 00:10:28,765 Su saturación respiratoria no puede ser monitoreado adecuadamente en el interior... 200 00:10:28,767 --> 00:10:29,978 Lo entiendo. 201 00:10:29,980 --> 00:10:31,914 Podría morir en la resonancia magnética y no lo sabríamos. 202 00:10:31,916 --> 00:10:33,749 Vas a tener que encontrar una forma diferente de calmarlo. 203 00:10:33,751 --> 00:10:35,368 Bueno. Lo haremos. 204 00:10:35,786 --> 00:10:37,052 Supongo que tiene una idea. 205 00:10:39,557 --> 00:10:41,023 Tenemos un código verde. 206 00:10:41,025 --> 00:10:44,092 El paciente es un hombre caucásico, 73 años de edad. 207 00:10:46,729 --> 00:10:48,548 Shaun, ¿qué estás haciendo? 208 00:10:48,999 --> 00:10:50,632 Cálculo. 209 00:10:50,634 --> 00:10:52,568 - ¿Contando qué? - Mmm. Distancia. 210 00:10:53,052 --> 00:10:54,703 ¿Por qué? 211 00:10:54,705 --> 00:10:58,240 Quiero $1,643. 212 00:10:58,242 --> 00:11:00,042 ¿Puedes conseguirlo contando? 213 00:11:00,044 --> 00:11:03,605 Por eso estás solo y paseando por esta habitación? 214 00:11:04,348 --> 00:11:05,614 ¿Para qué quieres el dinero? 215 00:11:05,616 --> 00:11:08,851 - Quiero comprar un televisor. - ¿1.600 dólares por un televisor? 216 00:11:08,853 --> 00:11:11,453 Y 43. Soy cirujano. Recibo cheques de pago. 217 00:11:11,455 --> 00:11:13,889 Aún no eres cirujano. Eres residente de cirugía. 218 00:11:13,891 --> 00:11:16,558 Ah, hay una gran diferencia en el cheque de pago, amigo. 219 00:11:16,560 --> 00:11:18,727 No soy un niño, amigo. 220 00:11:20,431 --> 00:11:22,631 ¿Qué tal 1.000 dólares por un televisor? 221 00:11:22,633 --> 00:11:25,567 No. El que quiero es $1,643, ¿vale? 222 00:11:25,569 --> 00:11:27,402 Lo sé, pero tienes un presupuesto. 223 00:11:27,404 --> 00:11:30,706 - Un presupuesto. - Tú... Uh, alquiler, comida, cuentas por pagar. 224 00:11:32,809 --> 00:11:35,911 Debería hacer mi propio presupuesto. Tengo que hacerme una resonancia magnética. 225 00:11:42,219 --> 00:11:45,754 Estas son transmisiones en vivo... entradas, urgencias, muelle de recepción. 226 00:11:45,756 --> 00:11:47,356 Si su paciente se hubiera ido, lo hubiésemos visto. 227 00:11:47,358 --> 00:11:48,657 ¿Entonces adónde fue? 228 00:11:48,659 --> 00:11:51,093 Un montacargas, pero no lo hacemos. tener levas en los fletes, 229 00:11:51,095 --> 00:11:52,261 y no vuelve a aparecer. 230 00:11:52,263 --> 00:11:56,098 Entonces, estamos lidiando con ¿Una abducción extraterrestre aquí? 231 00:11:58,334 --> 00:11:59,835 Lo siento. 232 00:11:59,837 --> 00:12:01,703 No tenemos cámaras en los montacargas 233 00:12:01,705 --> 00:12:03,739 en los niveles uno, cuatro y cinco, y el sótano. 234 00:12:03,741 --> 00:12:05,307 Y tienes gente mirando esos pisos? 235 00:12:05,309 --> 00:12:07,276 Hemos cubierto cuatro y cinco, y pasamos a uno. 236 00:12:18,064 --> 00:12:21,670 _ 237 00:12:28,698 --> 00:12:31,800 _ 238 00:12:33,604 --> 00:12:35,938 Ey. 239 00:12:37,607 --> 00:12:38,674 ¿Qué hay en el sótano? 240 00:12:39,810 --> 00:12:41,410 Paciente pediátrico perdió una manta... 241 00:12:41,412 --> 00:12:43,045 Sólo voy a revisar objetos perdidos y encontrados. 242 00:12:43,621 --> 00:12:45,147 Eso es muy amable de tu parte. 243 00:12:47,617 --> 00:12:48,850 Mientras estás ahí, 244 00:12:48,852 --> 00:12:52,621 tal vez quieras comprobar si encontraron su código verde. 245 00:13:05,234 --> 00:13:08,537 Eh, este es el Doctor... 246 00:13:08,896 --> 00:13:10,339 Este es Shaun. 247 00:13:10,341 --> 00:13:12,641 Te escucho cuando hablas. 248 00:13:12,643 --> 00:13:14,944 Estaba pensando en algo. 249 00:13:15,512 --> 00:13:20,148 Hay 24 pasos De la ambulancia a Urgencias. 250 00:13:22,685 --> 00:13:25,620 Por favor apaga las luces. Eso ayuda a calmarlo. 251 00:13:27,915 --> 00:13:31,460 Hay 24 pasos De la ambulancia a Urgencias. 252 00:13:33,755 --> 00:13:38,926 Hay 22 pasos desde la ambulancia a urgencias. 253 00:13:39,703 --> 00:13:41,970 Tiene zancadas muy largas. 254 00:13:42,712 --> 00:13:44,045 Sí. 255 00:13:44,182 --> 00:13:47,843 Hay 22 pasos De la ambulancia a Urgencias. 256 00:13:54,318 --> 00:13:59,454 Hay 37 pasos Desde el ascensor hasta la habitación 405. 257 00:13:59,456 --> 00:14:02,557 Hay 37 pasos 258 00:14:02,909 --> 00:14:06,895 Desde el ascensor hasta la habitación 405. 259 00:14:06,897 --> 00:14:11,700 En la habitación 405, hay 6 escalones hasta el fregadero... 260 00:14:11,702 --> 00:14:13,902 6 pasos hasta el fregadero. 261 00:14:14,378 --> 00:14:16,405 Estamos obteniendo buenas imágenes. 262 00:14:16,407 --> 00:14:21,052 Es sorprendente lo logrado Eres para alguien con TEA. 263 00:14:21,812 --> 00:14:23,879 Tres pasos hasta la ventana. 264 00:14:23,881 --> 00:14:24,846 Tres pasos para... 265 00:14:26,283 --> 00:14:27,449 Tres... 266 00:14:29,753 --> 00:14:33,755 Son siete pasos... Son siete pasos hasta la puerta. 267 00:14:33,757 --> 00:14:36,818 Liam, hay siete pasos hasta la puerta. 268 00:14:38,594 --> 00:14:39,661 Tienes que sacarlo. 269 00:14:39,663 --> 00:14:40,784 Sólo un poco más de tiempo. 270 00:14:40,786 --> 00:14:42,260 - Tiene miedo. - Está bien tener miedo. 271 00:14:42,285 --> 00:14:43,198 Necesitamos terminar esto. 272 00:14:43,200 --> 00:14:45,434 Siete... Lo estás haciendo maravillosamente, cariño. 273 00:14:45,436 --> 00:14:49,304 Sólo respira. Sólo respira. 274 00:14:49,306 --> 00:14:52,441 No, son siete pasos hasta la puerta. 275 00:15:17,266 --> 00:15:18,967 ¿Cañada? 276 00:15:24,807 --> 00:15:26,475 ¿Cañada? 277 00:15:32,014 --> 00:15:33,582 ¿Cañada? 278 00:15:38,221 --> 00:15:39,721 ¿Cañada? 279 00:15:39,723 --> 00:15:42,524 Es el Dr. Kalu. 280 00:15:42,526 --> 00:15:44,192 Vamos arriba. 281 00:15:44,194 --> 00:15:45,160 Irse. 282 00:15:45,162 --> 00:15:47,329 Vamos a colocarle su nuevo marcapasos. 283 00:15:47,930 --> 00:15:49,682 ¿No lo entiendes? 284 00:15:50,734 --> 00:15:53,060 Rompí mi marcapasos a propósito. 285 00:15:54,438 --> 00:15:56,771 Quiero morir. 286 00:16:05,187 --> 00:16:07,388 Con un nuevo marcapasos, tal vez te sientas mejor. 287 00:16:07,390 --> 00:16:09,490 ¿Entonces me curaré? 288 00:16:09,492 --> 00:16:10,925 ¿Está como nuevo? 289 00:16:10,927 --> 00:16:12,360 Je. 290 00:16:12,362 --> 00:16:14,162 Bueno, reducirá tu dolor. y luego con suerte... 291 00:16:14,164 --> 00:16:16,431 ¿Crees que esto es ¿La primera vez que escucho eso? 292 00:16:16,433 --> 00:16:18,766 Siempre es la "mejor opción". 293 00:16:21,337 --> 00:16:25,573 la verdad es Seguiré empeorando. 294 00:16:25,575 --> 00:16:27,642 Lo sé, lo sabes. 295 00:16:27,644 --> 00:16:29,343 ¿Tienes algún familiar con quien puedas hablar? 296 00:16:29,345 --> 00:16:32,613 El hermano está muerto. No tengo esposa. 297 00:16:32,615 --> 00:16:37,318 Entonces, no, no hay nadie cerca para Regáñame para que haga lo que quieras. 298 00:16:37,320 --> 00:16:39,687 Tenemos excelentes servicios de asesoramiento aquí. 299 00:16:39,689 --> 00:16:42,757 Me duele, 28... 300 00:16:42,759 --> 00:16:43,891 todo el tiempo. 301 00:16:43,893 --> 00:16:46,627 ¿La psicoterapia va a disuadir eso? 302 00:16:46,629 --> 00:16:47,829 Vamos arriba. 303 00:16:47,831 --> 00:16:49,597 Tu color no es bueno y tus pulmones están crepitando, 304 00:16:49,599 --> 00:16:51,065 lo que significa que hay líquido acumulándose en... 305 00:16:51,067 --> 00:16:52,203 Conozco mi... 306 00:16:52,769 --> 00:16:54,068 Conozco mis derechos. 307 00:16:54,070 --> 00:16:56,457 no tengo que recibir tratamiento si no lo quiero. 308 00:16:57,273 --> 00:16:59,874 En el momento en que recupero el aliento, Voy a salir de aquí 309 00:17:00,336 --> 00:17:03,711 así que puedes irte. 310 00:17:11,154 --> 00:17:12,954 No me voy. 311 00:17:25,367 --> 00:17:27,568 No podemos tratarlo hasta encontramos la causa subyacente. 312 00:17:27,570 --> 00:17:28,903 ¿Cómo haces eso? 313 00:17:28,905 --> 00:17:32,140 Quirúrgicamente... se llama "laparoscopia exploratoria". 314 00:17:32,142 --> 00:17:35,610 Usamos una cámara para navegar. La sección media de Liam. 315 00:17:35,612 --> 00:17:38,040 Hay riesgos importantes... 316 00:17:38,581 --> 00:17:40,281 perforación de un órgano, 317 00:17:40,283 --> 00:17:42,950 propagación accidental que siembra enfermedades malignas. 318 00:17:42,952 --> 00:17:44,252 Y tienes que hacer esto 319 00:17:44,254 --> 00:17:46,621 porque no puede quedarse quieto durante una resonancia magnética? 320 00:17:46,623 --> 00:17:48,689 Obviamente conoces a tu hijo. mejor que yo. 321 00:17:48,691 --> 00:17:50,158 ¿Crees que deberíamos intentarlo de nuevo? 322 00:18:11,014 --> 00:18:13,281 Entonces, Shaun me dijo que comprará un televisor... 323 00:18:13,283 --> 00:18:15,283 70 pulgadas, todo funciona. 324 00:18:15,285 --> 00:18:16,651 ¿Lo es ahora? 325 00:18:16,653 --> 00:18:17,952 Es solo un televisor. 326 00:18:17,954 --> 00:18:19,387 No se trata de un televisor. 327 00:18:19,389 --> 00:18:21,155 ¿Por qué estás tan preocupado por él? 328 00:18:21,157 --> 00:18:23,324 Llegó tarde al trabajo media docena de veces, 329 00:18:23,326 --> 00:18:24,892 me llama a las 2:00 de la mañana 330 00:18:24,894 --> 00:18:26,627 porque no puede encontrar un destornillador, 331 00:18:26,629 --> 00:18:29,315 y su superintendente quiere echarlo de su edificio. 332 00:18:29,317 --> 00:18:31,165 - ¿Apareciste? - ¿Qué? 333 00:18:31,167 --> 00:18:32,533 A las 2:00 de la mañana cuando te llamó 334 00:18:32,535 --> 00:18:34,669 sobre un destornillador perdido, 335 00:18:34,671 --> 00:18:36,026 ¿apareciste? 336 00:18:36,028 --> 00:18:37,171 Estaba frenético. 337 00:18:37,173 --> 00:18:38,559 No sabía qué iba a hacer. 338 00:18:38,561 --> 00:18:40,641 Hay 47 residentes aquí, 339 00:18:40,643 --> 00:18:42,310 y todos ellos llegan tarde a veces, 340 00:18:42,312 --> 00:18:43,377 todos cometen errores, 341 00:18:43,379 --> 00:18:45,413 y ojalá todos aprendan. 342 00:18:45,415 --> 00:18:47,982 Si quieres preocuparte por Shaun, está bien. 343 00:18:47,984 --> 00:18:51,886 Pero luchaste para contratarlo. porque sabes que puede aprender. 344 00:18:52,615 --> 00:18:55,723 La pregunta es, ¿Estás dispuesto a dejarlo? 345 00:19:05,735 --> 00:19:06,767 ¿Shaun? 346 00:19:06,769 --> 00:19:08,964 Puedo ver la pixelación. 347 00:19:09,505 --> 00:19:11,592 - Genial. Escucha... - No es genial. 348 00:19:12,609 --> 00:19:14,342 Mmm, no es bueno. 349 00:19:14,344 --> 00:19:15,776 En una pantalla de alta calidad, 350 00:19:15,778 --> 00:19:18,479 el ojo humano en 20/20 no puede detectar los píxeles. 351 00:19:20,682 --> 00:19:24,518 Desapareciste después de la resonancia magnética fallida. 352 00:19:25,988 --> 00:19:27,622 Fallé. 353 00:19:27,624 --> 00:19:31,112 Sí, mira, no creo que se trate de eso. 354 00:19:31,628 --> 00:19:34,795 Estabas indeciso con este niño incluso antes de eso. 355 00:19:34,797 --> 00:19:37,284 Me invitaste a la CPRE. 356 00:19:38,201 --> 00:19:40,935 A los médicos no tiene por qué gustarles su pacientes, Claire. 357 00:19:42,704 --> 00:19:44,939 - ¿No te gusta? - No lo conozco. 358 00:19:44,941 --> 00:19:47,508 Shaun, hay algo más pasando aquí. 359 00:19:47,510 --> 00:19:50,297 - Sé que lo sabes. - No. Nu... Nu-ajá. 360 00:19:51,247 --> 00:19:53,447 Tiene la misma condición que tú. 361 00:19:53,449 --> 00:19:55,483 Nunca has conocido a nadie con... 362 00:19:55,485 --> 00:19:57,685 ¿Te gustan todas las personas con psoriasis? 363 00:19:59,388 --> 00:20:01,122 no tengo... 364 00:20:01,124 --> 00:20:02,690 Sí, lo haces. 365 00:20:02,692 --> 00:20:05,026 Y nunca podrás deshacerte de él. 366 00:20:05,028 --> 00:20:05,960 Bueno. 367 00:20:06,480 --> 00:20:08,362 Es una lástima que no te guste. 368 00:20:08,364 --> 00:20:10,798 porque creo que le gustas. 369 00:20:10,800 --> 00:20:13,034 No sólo eso, Creo que te admira. 370 00:20:13,036 --> 00:20:15,403 ¿Entonces sabes cómo piensa? 371 00:20:16,198 --> 00:20:18,706 Bueno, no tanto como probablemente lo hagas. 372 00:20:24,447 --> 00:20:26,000 ¿Qué estás esperando? 373 00:20:27,350 --> 00:20:29,461 Para que te desmayes. 374 00:20:30,987 --> 00:20:33,454 A juzgar por el tamaño de tus tobillos... 375 00:20:35,124 --> 00:20:36,590 ...eso no debería pasar mucho tiempo a partir de ahora. 376 00:20:36,592 --> 00:20:39,727 Entonces espero poder conseguirte arriba antes de morir. 377 00:20:39,729 --> 00:20:43,364 ¿Por qué te importa tanto? ¿Sobre lo que hago con mi vida? 378 00:20:43,366 --> 00:20:45,060 No lo sé, Glen. 379 00:20:46,002 --> 00:20:48,105 ¿Por qué querrías tanto morir? 380 00:20:53,508 --> 00:20:54,820 He vivido. 381 00:20:55,912 --> 00:20:57,611 He tenido trabajos decentes 382 00:20:57,613 --> 00:20:59,880 y he tenido trabajos que no llegaron a ninguna parte. 383 00:21:01,884 --> 00:21:03,818 Tenía un buen techo sobre mi cabeza, 384 00:21:03,820 --> 00:21:06,687 y he tenido ese buen techo quitado de mí. 385 00:21:07,249 --> 00:21:10,591 Amaba a una chica y me casé. 386 00:21:11,378 --> 00:21:14,256 Los 20 años más felices de mi vida... 387 00:21:15,431 --> 00:21:17,051 luego ella murió. 388 00:21:18,334 --> 00:21:20,471 Y ahora estoy solo 389 00:21:21,304 --> 00:21:23,070 y con dolor. 390 00:21:25,007 --> 00:21:28,646 Parece el final de la historia. 391 00:21:32,748 --> 00:21:34,014 Entiendo. 392 00:21:34,016 --> 00:21:35,069 ¿Sí? 393 00:21:36,085 --> 00:21:39,198 ¿Tú también has pasado por momentos difíciles, 28? 394 00:21:40,490 --> 00:21:42,515 Nadie entiende lo que es 395 00:21:42,517 --> 00:21:45,788 ¿Ser tan guapo y exitoso? 396 00:21:47,196 --> 00:21:49,497 Me criaron niñeras y amas de llaves. 397 00:21:49,499 --> 00:21:51,098 Ay dios mío. 398 00:21:51,100 --> 00:21:52,433 Eres un idiota. 399 00:21:52,435 --> 00:21:54,201 Tu punto es que no sufriste 400 00:21:54,203 --> 00:21:56,470 porque eras guapo e inteligente... 401 00:21:56,472 --> 00:22:00,207 ¿Sufriste porque eras rico? 402 00:22:02,711 --> 00:22:04,845 La única vez que vi mis padres era Navidad. 403 00:22:04,847 --> 00:22:07,982 En serio, ¿la historia continúa? 404 00:22:07,984 --> 00:22:10,017 Tenían esta gran fiesta todos los años, 405 00:22:10,019 --> 00:22:12,690 y donde quiera que estuvieran viajando siempre volarían a casa para buscarlo. 406 00:22:13,774 --> 00:22:15,734 Y yo también tendría que volver a casa. 407 00:22:16,626 --> 00:22:18,946 de cualquier escuela a la que me enviaron. 408 00:22:20,129 --> 00:22:23,492 Cuando tenía 18 años, Decidí que estaba harto. 409 00:22:24,834 --> 00:22:28,288 Yo era un hombre y había dejado de ser su hijo. 410 00:22:30,673 --> 00:22:32,584 Y les iba a decir públicamente, 411 00:22:33,476 --> 00:22:36,046 decirle a todos sus amigos qué gente horrible que eran. 412 00:22:36,579 --> 00:22:38,646 Entonces volví a casa de la escuela, y llamé a la puerta, 413 00:22:38,648 --> 00:22:40,968 y alguien respondió. 414 00:22:42,185 --> 00:22:44,680 Pero no fueron mis padres. Era un extraño. 415 00:22:45,288 --> 00:22:47,516 Resulta que habían vendido la casa. hace meses. 416 00:22:48,291 --> 00:22:50,057 Se habían ido. 417 00:22:52,794 --> 00:22:54,962 Supongo que ellos también terminaron conmigo. 418 00:23:03,539 --> 00:23:04,853 Para preparar a Liam para la laparoscopia, 419 00:23:04,855 --> 00:23:07,441 necesitamos hacer cuatro pequeños incisiones en su estómago. 420 00:23:07,443 --> 00:23:09,043 No necesito hacerlo. 421 00:23:09,045 --> 00:23:10,511 N-no necesito hacerlo. 422 00:23:10,513 --> 00:23:12,513 - Liam, es necesario. - ¡No lo necesito! 423 00:23:12,515 --> 00:23:14,081 Si pudieras quedarte quieto Por un segundo, Liam. 424 00:23:14,083 --> 00:23:15,883 El... el conductor del autobús me deja bajar. 425 00:23:15,885 --> 00:23:17,451 Me-me pierdo... 426 00:23:17,453 --> 00:23:18,285 Estás a salvo ahora. 427 00:23:18,287 --> 00:23:19,720 Me pierdo. Tengo hambre. 428 00:23:19,722 --> 00:23:20,888 No puedo hacer comida. 429 00:23:20,890 --> 00:23:24,058 C-C-No puedo bañarme... ¡No es necesario hacerlo! 430 00:23:24,060 --> 00:23:28,028 C-C-No puedo comer... C-No puedo vestirme. 431 00:23:28,030 --> 00:23:29,065 No puedo viajar en autobús. 432 00:23:29,067 --> 00:23:30,865 Tomé el autobús. 433 00:23:33,335 --> 00:23:35,302 Me bajé en la parada equivocada 434 00:23:35,304 --> 00:23:37,905 y me asusté, pero luego encontré mi camino. 435 00:23:40,943 --> 00:23:44,323 Le hice una resonancia magnética y un hombre resultó herido. 436 00:23:44,947 --> 00:23:48,249 Cometí un error. Cometo muchos errores. 437 00:23:52,153 --> 00:23:54,288 Intentaste caminar. 438 00:23:54,290 --> 00:23:56,084 Cometiste un error. 439 00:23:56,626 --> 00:23:59,838 Pero los errores son buenos. Deberías hacer más. 440 00:24:01,230 --> 00:24:02,796 Eres como yo. 441 00:24:11,440 --> 00:24:14,475 Tienes los ojos rojos... uveítis. 442 00:24:14,477 --> 00:24:17,912 Liam toma vitaminas... ¿Liam ¿También tomas suplementos a base de hierbas? 443 00:24:17,914 --> 00:24:20,414 Raíz de kava. ¿Por qué? 444 00:24:20,416 --> 00:24:22,550 No necesita la cirugía laparoscópica. 445 00:24:22,552 --> 00:24:24,112 Sé lo que le pasa. 446 00:24:24,754 --> 00:24:27,888 Los ojos rojos... son causado por un ataque inmunológico, 447 00:24:27,890 --> 00:24:30,357 que puede crear cicatrices que estamos viendo 448 00:24:30,359 --> 00:24:31,659 en su sistema digestivo. 449 00:24:31,661 --> 00:24:33,260 La solución requiere que entremos 450 00:24:33,262 --> 00:24:35,729 y eliminar los segmentos dañados del intestino pieza por pieza. 451 00:24:35,731 --> 00:24:36,797 ¿A nosotros? 452 00:24:36,799 --> 00:24:38,933 Sí, yo y mi equipo. 453 00:24:38,935 --> 00:24:40,534 ¿Está el Dr. Murphy en su equipo? 454 00:24:40,536 --> 00:24:41,880 Por supuesto. 455 00:24:42,672 --> 00:24:46,510 Gracias por diagnosticar a nuestro hijo. 456 00:24:47,209 --> 00:24:50,430 Dr. Meléndez, tiene nuestra permiso para hacer la cirugía, 457 00:24:51,714 --> 00:24:55,115 pero de ninguna manera estará el Dr. Murphy en ello. 458 00:25:03,344 --> 00:25:04,829 Bueno, los padres... no cederán. 459 00:25:04,903 --> 00:25:06,302 ellos no creen que cualquiera que tenga autismo 460 00:25:06,304 --> 00:25:07,895 es capaz de hacer cirugía. 461 00:25:07,965 --> 00:25:09,950 Bueno, claramente son irracionales... 462 00:25:09,975 --> 00:25:11,541 No lo sé... gente de mente superficial. 463 00:25:11,543 --> 00:25:12,876 ¿A quién le importa? ¿Cuál es la diferencia? 464 00:25:12,878 --> 00:25:14,705 Estás de acuerdo con ellos, ¿verdad? 465 00:25:15,347 --> 00:25:17,080 ¿Estás de acuerdo con ellos? 466 00:25:17,082 --> 00:25:19,016 Es mi equipo... no quiero alguien diciéndome 467 00:25:19,018 --> 00:25:21,151 ¿Quién se supone que debe estar en mi equipo? incluyendo la Junta. 468 00:25:21,153 --> 00:25:22,452 No estás respondiendo mi pregunta. 469 00:25:22,454 --> 00:25:25,389 - La pregunta es discutible. - ¿Discutible? No, no lo es. 470 00:25:25,391 --> 00:25:27,252 Si estás de acuerdo con ellos, entonces el único problema 471 00:25:27,253 --> 00:25:29,653 ¿Alguien está pisando? tus pobres deditos. 472 00:25:29,655 --> 00:25:31,421 Supéralo y ve a salvar al niño. 473 00:25:31,423 --> 00:25:32,756 Si no estás de acuerdo, 474 00:25:32,758 --> 00:25:35,158 si crees que Shaun puede manejar cirugía, entonces dígales eso. 475 00:25:35,160 --> 00:25:37,427 Diles que se vayan a la mierda. 476 00:25:37,429 --> 00:25:40,030 O están de acuerdo en que el Dr. Murphy pertenece 477 00:25:40,032 --> 00:25:42,866 en esa habitación contigo, o puedes ir a buscarlos 478 00:25:42,868 --> 00:25:45,035 otro lugar para hacer la cirugía. 479 00:25:52,277 --> 00:25:54,953 yo era un joven de 18 años sin nadie y sin dinero. 480 00:25:55,829 --> 00:25:58,181 Entonces trabajé en tres trabajos. y tomó préstamos. 481 00:26:06,457 --> 00:26:08,591 Todavía vivo. 482 00:26:10,594 --> 00:26:13,138 Esa no es una mala historia, 28. 483 00:26:14,299 --> 00:26:16,725 ¿Qué pasó con los padres? 484 00:26:17,969 --> 00:26:20,020 Hablo con ellos ahora, pero... 485 00:26:21,813 --> 00:26:23,673 ellos no son las personas que me trajeron aquí. 486 00:26:24,399 --> 00:26:26,276 Era la gente que no esperaba... 487 00:26:26,278 --> 00:26:29,112 el ex marine en el refugio quien me consiguió mi primer trabajo, 488 00:26:29,114 --> 00:26:31,491 y esta chica artista loca 489 00:26:31,493 --> 00:26:34,250 quien me convenció para ir tras lo que realmente quería. 490 00:26:36,487 --> 00:26:40,190 Cuando crees que estás solo, Glen, no lo eres. 491 00:26:51,703 --> 00:26:53,178 Está bien. 492 00:26:54,306 --> 00:26:55,847 ¿Está bien? 493 00:27:01,713 --> 00:27:02,912 ¿Listo? 494 00:27:02,914 --> 00:27:04,013 ¡Dos, tres! 495 00:27:05,883 --> 00:27:09,652 - ¿Ningún sueño perturbador? - ¿Después de un turno de 36 horas? 496 00:27:09,654 --> 00:27:11,978 Desde el momento en que mi cabeza golpea la almohada 497 00:27:11,980 --> 00:27:14,624 al momento de despertar, Todo lo que veo es negro. 498 00:27:14,626 --> 00:27:17,660 Mmm. ¿Cómo es tu nivel de concentración? 499 00:27:17,662 --> 00:27:19,395 ¿Has tenido alguna dificultad para concentrarte? 500 00:27:19,397 --> 00:27:20,697 Quiero decir, puedo hacer 501 00:27:20,699 --> 00:27:23,533 el crucigrama del New York Times rompecabezas de una sola vez. 502 00:27:26,570 --> 00:27:30,140 Claro, a veces Ojalá estuviera más concentrado. 503 00:27:30,142 --> 00:27:32,041 Es bastante normal, ¿verdad? 504 00:27:36,304 --> 00:27:38,014 Shaun es diferente. 505 00:27:38,016 --> 00:27:39,816 También tiene el síndrome del savant. 506 00:27:39,818 --> 00:27:41,751 Tiene una memoria notable. 507 00:27:41,753 --> 00:27:46,256 Tiene autismo, igual que nuestro hijo... mismas limitaciones. 508 00:27:46,258 --> 00:27:48,358 Viste lo que pasó a nuestro hijo en la resonancia... 509 00:27:48,360 --> 00:27:51,094 sabía que necesitaba quedarse quieto, pero no pudo. 510 00:27:51,096 --> 00:27:54,336 Ahora bien, ¿qué pasa si el Dr. Murphy se rompe así 511 00:27:54,338 --> 00:27:57,200 mientras él está parado junto a mi hijo en una mesa de operaciones? 512 00:27:57,617 --> 00:27:59,119 Conoces a tu hijo. 513 00:28:00,037 --> 00:28:01,496 Conozco cirujanos. 514 00:28:01,940 --> 00:28:03,940 Y después de trabajar con el Dr. Murphy, 515 00:28:03,942 --> 00:28:06,810 después de desafiarlo en cirugía y en todas partes... 516 00:28:08,045 --> 00:28:09,838 Probablemente más de lo que merecía... 517 00:28:10,964 --> 00:28:14,150 puedo decirte Tiene toda mi confianza. 518 00:28:20,959 --> 00:28:22,759 Lo lamento. 519 00:28:22,761 --> 00:28:24,478 Él no tiene el nuestro. 520 00:28:25,197 --> 00:28:28,231 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 521 00:28:28,233 --> 00:28:31,134 Me he puesto en contacto con mi colega en San José, 522 00:28:31,526 --> 00:28:33,636 la actualizó sobre la condición de Liam. 523 00:28:33,638 --> 00:28:35,305 Tienen buena gente. 524 00:28:35,307 --> 00:28:36,973 Podemos organizar el transporte. 525 00:28:36,975 --> 00:28:38,141 lo antes posible. 526 00:28:38,909 --> 00:28:40,677 ¿Dónde está mi teléfono? ¿Has visto mi teléfono? 527 00:28:40,679 --> 00:28:43,479 ¿Dónde está su segunda bolsa? ¿El que tiene sus medicamentos? 528 00:28:43,872 --> 00:28:45,540 quiero... 529 00:28:46,750 --> 00:28:48,126 quiero... 530 00:28:49,554 --> 00:28:51,354 ¿Qué, cariño? 531 00:28:51,356 --> 00:28:53,673 Dijo que podía hacerlo. 532 00:28:55,133 --> 00:28:57,694 Quiero al Dr. Shaun. 533 00:29:04,236 --> 00:29:05,561 Tu marcapasos está aquí. 534 00:29:05,563 --> 00:29:07,103 Los técnicos lo están programando mientras hablamos. 535 00:29:07,437 --> 00:29:09,439 En el momento en que estén listos, lo vamos a poner. 536 00:29:21,386 --> 00:29:26,022 Te dije que mi esposa murió. 537 00:29:26,024 --> 00:29:30,252 La verdad es que ella me dejó. 538 00:29:32,087 --> 00:29:34,764 Pero le di una buena razón para ello. 539 00:29:34,766 --> 00:29:37,050 así que obtuve lo que merecía. 540 00:29:38,803 --> 00:29:42,472 Todos hacemos... Pero tú no lo hiciste consigue lo que te mereces... 541 00:29:43,241 --> 00:29:46,142 Buenos padres que te amaron. 542 00:29:47,746 --> 00:29:51,814 Tuvieron suerte de tenerte, Jared. 543 00:30:06,965 --> 00:30:09,098 Pareces notablemente bien adaptado. 544 00:30:09,100 --> 00:30:10,033 Gracias. 545 00:30:10,035 --> 00:30:11,401 Eso no es un cumplido. 546 00:30:11,403 --> 00:30:13,169 Esa es mi preocupación. 547 00:30:13,872 --> 00:30:16,839 Bueno, supongo cada uno responde de manera diferente. 548 00:30:16,841 --> 00:30:20,677 El caso es que todos responden. 549 00:30:21,579 --> 00:30:23,012 Estrictamente hablando, 550 00:30:23,014 --> 00:30:25,581 no cumples con los criterios para ser requerido para entrar en tratamiento 551 00:30:25,583 --> 00:30:27,617 o tomar una excedencia, 552 00:30:28,143 --> 00:30:29,752 así que no te castigaré. 553 00:30:34,258 --> 00:30:36,092 Eres una mujer fuerte, Claire. 554 00:30:36,094 --> 00:30:38,995 y esa fuerza tiene sin duda jugó un papel importante 555 00:30:38,997 --> 00:30:40,822 para llevarte a donde estás. 556 00:30:41,967 --> 00:30:45,735 Pero si has reprimido sentimientos sobre este incidente, 557 00:30:45,737 --> 00:30:48,404 necesitas encontrar a alguien para compartirlos con. 558 00:30:48,406 --> 00:30:51,274 Porque si no te comerán 559 00:30:51,750 --> 00:30:53,209 no importa lo fuerte que seas. 560 00:30:59,383 --> 00:31:01,818 Muy bien, Glen. Segunda vez... 561 00:31:03,787 --> 00:31:05,855 Vamos, vamos. 562 00:31:10,628 --> 00:31:12,312 Gracias. 563 00:31:14,099 --> 00:31:16,232 Debería ser una cirugía muy interesante. 564 00:31:16,234 --> 00:31:17,600 Me alegro de estar participando. 565 00:31:20,405 --> 00:31:22,071 Su presión está tocando fondo. 566 00:31:22,073 --> 00:31:23,296 ¿Lo que está sucediendo? 567 00:31:23,298 --> 00:31:24,774 Su intestino debe haber sido perforado. 568 00:31:24,776 --> 00:31:26,909 Está entrando en shock séptico. 569 00:31:29,971 --> 00:31:31,402 Esta perforación podría estar en cualquier parte. 570 00:31:32,056 --> 00:31:33,906 ¿Cuál es la mejor manera de acceder? todo el intestino 571 00:31:33,933 --> 00:31:35,044 lo más rápido posible? 572 00:31:35,046 --> 00:31:36,434 Incisión completa en la línea media. 573 00:31:36,436 --> 00:31:37,501 Bien. Márcalo. 574 00:31:37,503 --> 00:31:39,270 ¿Y qué hacemos una vez que lleguemos allí? 575 00:31:39,272 --> 00:31:40,638 Eviscerar todo el intestino 576 00:31:40,640 --> 00:31:43,307 para que podamos comprobar cada centímetro para segmentos necróticos. 577 00:31:43,309 --> 00:31:45,376 Bien, hagamos el corte. 578 00:31:50,717 --> 00:31:52,516 ¿Lo aceptarás o no? 579 00:32:15,341 --> 00:32:17,775 Este es el número 3 L. 580 00:32:17,777 --> 00:32:20,378 Está hecho de acero con alto contenido de carbono. No se rompe. 581 00:32:20,880 --> 00:32:22,413 Eso es correcto, Dr. Murphy. 582 00:32:35,261 --> 00:32:37,895 Hora de la incisión... 2:05 p.m. 583 00:32:37,897 --> 00:32:39,630 Tenemos un código verde... 584 00:32:39,632 --> 00:32:41,802 el paciente es un hombre caucásico, 585 00:32:41,803 --> 00:32:42,809 73 años de edad. 586 00:32:42,869 --> 00:32:44,404 ¿A dónde fue? 587 00:32:45,463 --> 00:32:46,904 Sí, en camino. 588 00:32:49,993 --> 00:32:53,054 Tengo un segmento de cinco centímetros. del yeyuno proximal. 589 00:32:53,056 --> 00:32:55,312 Es... esclerótico, pero no perforado. 590 00:32:55,314 --> 00:32:57,281 Muy bien, márcalo y sigue adelante. 591 00:32:57,283 --> 00:32:58,883 Shaun, ¿por qué estás ahí parado? 592 00:32:58,885 --> 00:33:00,503 Tenemos 25 pies de intestino para recorrer. 593 00:33:02,449 --> 00:33:05,289 Shaun, tienes que ponerte en movimiento... a menos que hayas encontrado algo. 594 00:33:05,800 --> 00:33:07,124 tengo... 595 00:33:07,126 --> 00:33:09,021 - la perforación. - Suéltalo... 596 00:33:09,023 --> 00:33:10,161 entraré allí con las tijeras de enterotomía 597 00:33:10,163 --> 00:33:12,263 y retire el segmento dañado. 598 00:33:12,682 --> 00:33:14,065 No puedo. 599 00:33:15,901 --> 00:33:18,116 ¿No puedes? ¿Por qué no? 600 00:33:18,118 --> 00:33:20,104 Es un flemón. 601 00:33:20,106 --> 00:33:21,772 ¿Encontraste un absceso tapiado? 602 00:33:21,774 --> 00:33:22,673 Es grande. 603 00:33:22,675 --> 00:33:24,408 - No lo toques. - Ya lo soy. 604 00:33:24,410 --> 00:33:26,043 Si te mueves y esa cosa se rompe, 605 00:33:26,045 --> 00:33:28,095 el pus se extenderá a su toda la cavidad abdominal... 606 00:33:28,097 --> 00:33:29,195 este chico muere. 607 00:33:29,197 --> 00:33:30,748 Lo sé, por eso no me muevo. 608 00:33:30,750 --> 00:33:32,583 Claire, necesito que la abras con cuidado. 609 00:33:32,585 --> 00:33:34,351 Voy a evacuar el contenido séptico. 610 00:33:34,353 --> 00:33:35,953 lavar la cavidad con antibióticos, 611 00:33:35,955 --> 00:33:37,288 y luego te tendré retire la cápsula. 612 00:33:38,424 --> 00:33:39,723 No hice nada. 613 00:33:39,725 --> 00:33:40,991 Ésa es la caída de presión. 614 00:33:40,993 --> 00:33:43,094 necesitas terminar lo que estás haciendo ahora mismo. 615 00:33:46,231 --> 00:33:48,065 Vamos, Claire. Vamos. 616 00:33:51,369 --> 00:33:52,770 Abrazadera. 617 00:33:52,772 --> 00:33:55,005 Uh, chicos, marquen a la izquierda. 618 00:34:02,715 --> 00:34:05,549 Ey. Ey. Vamos. 619 00:34:05,551 --> 00:34:07,153 Detener. 620 00:34:09,072 --> 00:34:10,454 Vamos, Glen. 621 00:34:10,456 --> 00:34:11,844 Podemos hacer esto. 622 00:34:11,846 --> 00:34:13,023 No quiero... 623 00:34:13,025 --> 00:34:15,017 Simplemente no quiero. 624 00:34:15,019 --> 00:34:17,728 Por favor déjame en paz. 625 00:34:18,832 --> 00:34:21,793 Una vez que recupere mis fuerzas, Subiré y saltaré. 626 00:34:24,336 --> 00:34:26,270 No puedo dejarte hacer eso. 627 00:34:37,015 --> 00:34:38,983 Cuando este marcapasos temporal falla, 628 00:34:39,647 --> 00:34:41,020 lo cual será, 629 00:34:42,121 --> 00:34:44,922 su corazón puede detenerse y morir repentinamente. 630 00:34:44,924 --> 00:34:46,718 Pero lo más probable es que Glen, 631 00:34:46,720 --> 00:34:48,526 vuelves a ese ritmo lento, 632 00:34:48,528 --> 00:34:50,794 tu pecho esta atormentado con un dolor insoportable 633 00:34:50,796 --> 00:34:52,663 y tus pulmones comienzan a llenarse de líquido, 634 00:34:52,665 --> 00:34:53,831 y poco a poco te asfixias. 635 00:34:54,242 --> 00:34:56,267 Eh, déjalo descansar, 28. 636 00:34:56,536 --> 00:34:59,069 Sólo consígueme un DNR y un taxi. 637 00:34:59,664 --> 00:35:01,272 No puedes ayudarme. 638 00:35:10,383 --> 00:35:12,516 Sí, puedo. 639 00:35:24,439 --> 00:35:27,097 Fue un procedimiento difícil. 640 00:35:27,099 --> 00:35:29,300 Eliminamos un total de dos pies de... 641 00:35:29,302 --> 00:35:30,367 ¿Está bien? 642 00:35:30,369 --> 00:35:31,835 Estará bien. 643 00:35:33,940 --> 00:35:35,339 Gracias. 644 00:35:36,776 --> 00:35:40,288 Gracias, gracias. 645 00:35:43,448 --> 00:35:46,753 Lo-lo siento. Nosotros... Nosotros sólo... 646 00:35:49,964 --> 00:35:51,589 Él es nuestro hijo. 647 00:35:51,591 --> 00:35:53,591 No deberías sentirte mal. 648 00:35:53,885 --> 00:35:56,126 Hiciste lo que pensabas Fue lo mejor para Liam. 649 00:35:56,128 --> 00:35:57,847 Amas a Liam. 650 00:35:58,890 --> 00:36:01,142 No recibí eso de mis padres. 651 00:36:03,269 --> 00:36:05,269 También significa que no tuve tomar raíz de kava, 652 00:36:05,271 --> 00:36:06,170 así que no entendí 653 00:36:06,172 --> 00:36:08,105 Gastroenteritis hipereosinofílica. 654 00:36:24,055 --> 00:36:27,001 ¿Te meterás en problemas por esto? 655 00:36:28,878 --> 00:36:30,630 ¿Estás preocupado por mí ahora? 656 00:36:32,173 --> 00:36:33,841 Firmaste la DNR. 657 00:36:34,567 --> 00:36:36,400 Todo lo que hago es sentarme contigo. 658 00:37:02,628 --> 00:37:04,528 ¿Sientes alguna ansiedad? 659 00:37:05,123 --> 00:37:06,964 No. 660 00:37:06,966 --> 00:37:08,666 ¿Dolor? 661 00:37:08,668 --> 00:37:10,768 Alguno. 662 00:37:10,770 --> 00:37:13,589 ¿Quieres una dosis? ¿De morfina para ayudar con eso? 663 00:37:42,668 --> 00:37:44,746 Gracias. 664 00:38:15,004 --> 00:38:16,505 ¿Encontrar a tu chico? 665 00:38:17,028 --> 00:38:18,446 Hice. 666 00:38:20,177 --> 00:38:22,277 ¿Poner el biventricular? 667 00:38:25,682 --> 00:38:28,183 ¿Cuánto tiempo tardó en llegar? ¿Acceso al seno coronario? 668 00:38:30,754 --> 00:38:32,376 Yo no hice la cirugía. 669 00:38:34,658 --> 00:38:36,964 No puse el marcapasos. Él, um... 670 00:38:37,628 --> 00:38:39,795 él no lo quería. 671 00:38:46,670 --> 00:38:49,104 Era un buen tipo. 672 00:38:57,714 --> 00:39:00,255 Yo también perdí un paciente. 673 00:39:05,054 --> 00:39:06,254 ¿Quieres hablar de ello? 674 00:39:12,329 --> 00:39:13,728 Sí. 675 00:39:43,393 --> 00:39:45,533 Tu cirugía salió bien. 676 00:39:46,163 --> 00:39:48,730 Deberías poder levantarte y moverse en dos semanas 677 00:39:48,732 --> 00:39:51,399 una vez que estemos seguros de los antibióticos haya eliminado su infección. 678 00:39:51,401 --> 00:39:53,001 ¿Escuchas eso? 679 00:39:53,003 --> 00:39:55,470 No pasará mucho tiempo hasta que podamos volver a casa. 680 00:39:55,472 --> 00:39:57,539 Lo hiciste genial, cariño. 681 00:40:02,133 --> 00:40:04,012 Las luces. 682 00:40:09,052 --> 00:40:10,318 ¿Están bien las luces? 683 00:40:12,422 --> 00:40:13,822 ¿Los quieres atenuados? 684 00:40:17,861 --> 00:40:21,463 Están... bien. 685 00:40:39,982 --> 00:40:41,672 Te encantará el software. 686 00:40:42,152 --> 00:40:44,386 Hace que sea muy fácil presupuestar. 687 00:40:44,388 --> 00:40:47,122 Y la mejor parte, se vincula directamente con el banco, 688 00:40:47,124 --> 00:40:48,924 y... ¡deshazte de la pelota! 689 00:40:48,926 --> 00:40:52,060 Fue el primer mariscal de campo elegido en 2013, 690 00:40:52,062 --> 00:40:55,830 pero sus estadísticas fuera del bolsillo Son sólo el 27% los pases competidos. 691 00:40:55,832 --> 00:40:59,501 Su mariscal de campo de respaldo está al 65% bajo presión. 692 00:40:59,503 --> 00:41:01,136 Absolutamente. 693 00:41:01,138 --> 00:41:03,805 - Ha desperdiciado potencial en el banquillo. - Sí. 694 00:41:03,807 --> 00:41:07,242 De todos modos, el enlace al banco. ayudará a hacer automático... 695 00:41:07,244 --> 00:41:08,810 - ¡Ah! - ¡Oh! 696 00:41:08,812 --> 00:41:10,078 ¿Viste eso? 697 00:41:10,080 --> 00:41:12,747 Lo puso contra su casco... ¡incluso con el investigador privado! 698 00:41:12,749 --> 00:41:14,316 Quiero ir al Super Bowl. 699 00:41:14,318 --> 00:41:16,351 Está bien, mira, ese es exactamente el tipo de cosas 700 00:41:16,353 --> 00:41:18,253 Tienes que pensar antes de comprar. 701 00:41:18,255 --> 00:41:20,288 Los billetes son muy caros. 702 00:41:20,290 --> 00:41:22,591 ¡Oh, hoo-hoo-hoo! 703 00:41:25,161 --> 00:41:27,028 Ya sabes... ¿Sabes qué? Deberías irte. 704 00:41:27,030 --> 00:41:28,430 Debería irme. Deberíamos irnos. 705 00:41:28,432 --> 00:41:29,331 Bueno. 706 00:41:29,333 --> 00:41:30,999 Disculpe. 707 00:41:31,001 --> 00:41:33,468 Uh, es casi la hora de cerrar, así que... 708 00:41:33,470 --> 00:41:35,670 Me gustaría comprar este televisor. 709 00:41:39,208 --> 00:41:41,209 ... quédate todo el tiempo que quieras. 710 00:41:44,214 --> 00:41:53,054 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com