1
00:00:00,607 --> 00:00:15,174
[ Descărcare filme 480p și 720p | Mkvking.com ]

1
00:00:36,292 --> 00:00:39,659
Draga mea, te rog nu plânge

2
00:03:14,167 --> 00:03:16,453
37634 atribuie încă o cameră

3
00:03:16,500 --> 00:03:17,535
da, doamna!

4
00:03:45,000 --> 00:03:47,537
Cartierul general, ținta
du-te doar sa faci un dus

5
00:03:47,833 --> 00:03:50,996
Domnule, Alma a spus că tocmai s-a dus să facă un duș

6
00:03:51,000 --> 00:03:52,410
sa faci un dus?

7
00:04:34,500 --> 00:04:35,580
Bună ziua, doamnă!

8
00:04:41,917 --> 00:04:44,249
Pregătește, echipă și
echipa b, atac, atac

9
00:05:33,917 --> 00:05:36,158
Echipa b, intră și
ataca, intră și atacă

10
00:05:40,958 --> 00:05:42,198
stai! Mă descurc cu asta!

11
00:06:00,292 --> 00:06:01,828
Echipa de sniping, dă-l jos.

12
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Prostii

13
00:06:15,875 --> 00:06:17,035
Bravo

14
00:06:17,042 --> 00:06:18,122
multumesc domnule

15
00:06:21,542 --> 00:06:24,142
Am spus că pot termina deja sarcina,
de ce ai ordonat să tragi?

16
00:06:24,167 --> 00:06:25,577
De fapt, comand zi han să...

17
00:06:25,583 --> 00:06:27,198
Acțiunea mea este să acționez
conform regulamentului poliției,

18
00:06:27,208 --> 00:06:29,369
și pentru a proteja securitatea fiecărui membru

19
00:06:29,375 --> 00:06:31,161
dacă nu aș ordona să trag tocmai acum

20
00:06:31,167 --> 00:06:32,873
vei fi ucis în acțiune imediat

21
00:06:32,875 --> 00:06:33,990
zi han, nu ar trebui...

22
00:06:34,000 --> 00:06:35,956
Ești doar un membru nou

23
00:06:35,958 --> 00:06:36,993
nu trece peste tine

24
00:06:37,000 --> 00:06:38,661
Ți-am spus, chiar dacă nu ai ordonat foc,

25
00:06:38,667 --> 00:06:40,032
Încă mă descurc.

26
00:06:40,042 --> 00:06:42,033
Alma, fiind un nou membru al poliției
forța nu înseamnă că este boboc

27
00:06:42,042 --> 00:06:43,077
noi, ca membri ai icpo, vom face absolut

28
00:06:43,083 --> 00:06:45,369
respectați ordinul superiorului nostru
și termină sarcina

29
00:06:45,625 --> 00:06:46,535
vai, zi han

30
00:06:46,542 --> 00:06:48,749
esti de fapt un
membru intern al icop...

31
00:06:48,750 --> 00:06:50,115
Când eram sub acoperire

32
00:06:50,125 --> 00:06:51,911
tot studiai la scoala!

33
00:06:52,083 --> 00:06:53,573
Vai, Alma

34
00:06:53,583 --> 00:06:55,995
de ce să nu purtați mai întâi hainele dvs

35
00:06:56,000 --> 00:06:58,241
sau nu ne putem concentra...

36
00:07:15,167 --> 00:07:16,407
Vai, tam

37
00:07:17,375 --> 00:07:20,287
au trecut atâţia ani
de la operaţiunea macao

38
00:07:20,917 --> 00:07:22,578
înțeleg perfect

39
00:07:22,583 --> 00:07:25,851
te-ai gândit mereu să întrebi
pentru compensarea familiei prietenilor tăi,

40
00:07:25,875 --> 00:07:27,866
dar sper ca poti intelege

41
00:07:28,292 --> 00:07:29,748
este imposibil pentru noi
departamente superioare

42
00:07:29,750 --> 00:07:31,832
să o recunosc

43
00:07:32,250 --> 00:07:33,410
știi, atâta timp cât ei recunosc

44
00:07:33,417 --> 00:07:34,953
lucrurile vor scăpa de sub controlul meu

45
00:07:35,333 --> 00:07:38,291
cei care au fost morți sunt și colegii mei!

46
00:07:39,667 --> 00:07:41,203
De fapt, vreau și eu să...

47
00:07:43,167 --> 00:07:44,498
Tam!

48
00:07:44,750 --> 00:07:47,059
Trei director executiv al Hong Kong-ului special
regiune administrativă au venit și au plecat,

49
00:07:47,083 --> 00:07:49,916
nu este că nu vreau să cer
compensație pentru prietenii mei.

50
00:07:56,333 --> 00:07:57,698
Ştii

51
00:08:00,250 --> 00:08:01,581
înțeleg

52
00:08:03,167 --> 00:08:04,828
multumesc doamna

53
00:08:06,375 --> 00:08:08,741
daca nu sunt alte lucruri,
Voi pleca primul, doamnă.

54
00:08:40,500 --> 00:08:43,617
Tam, ai idee dacă îmi dau demisia ca polițist?

55
00:08:43,875 --> 00:08:45,115
De ce atât de brusc?

56
00:08:45,125 --> 00:08:47,286
Acest loc este plin de bărbați și lipsit de femei.

57
00:08:48,583 --> 00:08:51,950
Și pentru mine este inutil
să fiu atât de frumos aici.

58
00:08:52,333 --> 00:08:55,746
Nu este adevărat. În ultimii ani avem
a antrenat o mulțime de polițiști.

59
00:08:55,833 --> 00:08:58,745
Există deja
politiste in aceasta actiune!

60
00:08:58,750 --> 00:08:59,865
Oh, Jade și alte fete?

61
00:08:59,875 --> 00:09:04,665
Sunt foarte serioși. mă întrebase Jade
ce era dreptatea acum cateva zile.

62
00:09:04,667 --> 00:09:07,500
Așa că i-am spus cazurile noastre anterioare...

63
00:09:07,583 --> 00:09:10,655
Woo, le-ai spus
faptele tale eroice din trecut

64
00:09:11,667 --> 00:09:13,578
ce sa fac cu tine!

65
00:09:15,333 --> 00:09:16,869
Asta e corect.

66
00:09:17,375 --> 00:09:18,490
De ce

67
00:09:18,500 --> 00:09:21,867
Sunt atât de frumos și am ajuns să fiu
un polițist, din cauza justiției!

68
00:09:21,875 --> 00:09:23,411
Atunci Jade este atât de frumos
și ajung să fii polițistă,

69
00:09:23,417 --> 00:09:24,327
este și ea aici și pentru dreptate?

70
00:09:24,333 --> 00:09:27,700
Dar ea întreabă adesea despre tine.

71
00:09:28,250 --> 00:09:29,535
Serios?

72
00:09:30,458 --> 00:09:32,574
- Da.
- Ce este cu mine?

73
00:09:33,083 --> 00:09:36,496
Sunt sigur că voi câștiga la chipeș,
dar ai simțul dreptății.

74
00:09:36,500 --> 00:09:37,740
Când tocmai am absolvit, am...

75
00:09:37,750 --> 00:09:41,493
A trecut atât de mult, și tu
mai amintesc. E atât de frumos!

76
00:09:41,500 --> 00:09:44,367
Fraternitate! Ca mâna și picioarele mele.

77
00:09:45,292 --> 00:09:46,953
Sarcinile urmează să fie terminate.

78
00:09:47,750 --> 00:09:50,162
Dar ce este cel mai important
este să ai o echipă completă

79
00:09:55,375 --> 00:09:56,990
„Anul 1998 Macao există raiul sau iadul”
știrile cheie despre Macao în 1998

80
00:09:57,000 --> 00:09:58,160
"intr-un singur gand"
știrile cheie despre Macao în 1998

81
00:09:58,167 --> 00:09:59,202
mai a acestui an

82
00:09:59,208 --> 00:10:01,039
șeful poliției judiciare din Macao
Antonio marques baptista

83
00:10:01,042 --> 00:10:02,373
a scăpat pe scurt de a fi ucis de o mașină-bombă

84
00:10:02,375 --> 00:10:07,039
poliția trebuie să aresteze 14 membri ai
o bandă pentru a investiga activitățile bandei

85
00:10:07,083 --> 00:10:10,701
zece jurnalişti, precum şi patru poliţişti

86
00:10:10,708 --> 00:10:13,120
au fost răniți de o explozie cu bombă la
estrada de coelho do amaral în Macao

87
00:10:13,125 --> 00:10:14,865
incidentul a provocat îngrijorare larg răspândită,

88
00:10:14,875 --> 00:10:17,742
iar ministerul de externe al
Îngrijorarea Chinei cu privire la legea și ordinea în Macao.

89
00:10:17,750 --> 00:10:19,206
a cerut cetățeanul Macao
ca guvernul ar trebui

90
00:10:19,208 --> 00:10:21,643
arestați criminalii cât mai curând posibil
și pedepsește-i aspru.

91
00:10:21,667 --> 00:10:25,159
Acei bandi de gangsteri din
Macao sunt prea sălbatice!

92
00:10:25,875 --> 00:10:29,072
Ei ignoră complet
securitatea publică din Macao.

93
00:10:30,917 --> 00:10:34,865
Acest lot de arme sunt
introdus ilegal în Macao prin Hong Kong

94
00:10:35,458 --> 00:10:38,120
nu vor fi niciodată în
mâinile acelor băieți.

95
00:10:39,917 --> 00:10:43,785
Trebuie să menținem securitatea
și ordinea de macao.

96
00:10:45,083 --> 00:10:47,665
Boss wai, am muncit prea mult
pentru a ajuta fratele hua

97
00:10:48,417 --> 00:10:50,157
după ce am confiscat aceste arme,

98
00:10:51,125 --> 00:10:52,535
ne va incadra fratele hua?

99
00:10:52,542 --> 00:10:54,498
Fujian hua nu va

100
00:10:54,667 --> 00:10:56,498
viața va fi mult mai bună după regresie.

101
00:10:56,500 --> 00:10:59,697
Portughezii pleacă, e bine.

102
00:11:00,208 --> 00:11:02,915
Vom susține operațiunea dvs.

103
00:11:03,500 --> 00:11:05,286
Dar ar trebui să-ți amintești mereu

104
00:11:05,292 --> 00:11:06,077
sediu

105
00:11:06,083 --> 00:11:10,076
țintele plănuiesc să intre în shek
pai wan via avenida do almirante lacerda

106
00:11:10,333 --> 00:11:12,949
două dintre polițistele noastre
membrii îi vor urma

107
00:11:13,208 --> 00:11:15,324
aceasta este o misiune secretă

108
00:11:16,125 --> 00:11:18,582
trebuie terminat pe ascuns

109
00:11:18,917 --> 00:11:21,704
nu anunțați niciodată mass-media

110
00:11:22,792 --> 00:11:25,329
echipa noastră de polițiști
a descoperit deja

111
00:11:25,333 --> 00:11:27,119
locația șefului
a tipilor care transportau aceste arme.

112
00:11:27,125 --> 00:11:30,492
Dar au trecut deja
granița Hong Kong-ului

113
00:11:31,792 --> 00:11:37,082
indiferent cum, nu ar trebui să-i lăsăm pe acești băieți
în macao faceți orice mișcări.

114
00:11:41,375 --> 00:11:44,208
Boss wai, constat că două mașini au
ne-a urmărit multă vreme.

115
00:11:51,833 --> 00:11:54,449
Comando, oprește-i pe suspecți prin toate mijloacele.

116
00:11:54,458 --> 00:11:56,164
Protejați reputația poliției din Hong Kong

117
00:11:56,208 --> 00:11:58,915
trebuie să fie aici pentru a explora drumul,
hai sa ne jucam cu ei.

118
00:12:17,292 --> 00:12:19,499
Domnule, au un mare
numărul de arme grele.

119
00:12:25,917 --> 00:12:29,330
Roger, țintele se luptă cu noi.

120
00:12:46,667 --> 00:12:48,498
Tam, lasă-mă să ocol și să-l opresc

121
00:12:49,042 --> 00:12:50,407
la dracu!

122
00:12:53,125 --> 00:12:54,535
Sunt în fața noastră.

123
00:13:25,417 --> 00:13:26,577
Prăbușiți-le

124
00:14:28,375 --> 00:14:30,286
Wow, sunt serioși

125
00:14:31,208 --> 00:14:32,288
la fel sunt eu

126
00:14:39,000 --> 00:14:41,537
Tam, mă descurc

127
00:14:46,750 --> 00:14:48,035
Alex

128
00:15:25,333 --> 00:15:26,948
Stai bine

129
00:15:33,458 --> 00:15:34,573
Owen

130
00:15:35,083 --> 00:15:36,163
stai bine

131
00:15:40,292 --> 00:15:41,407
stai bine

132
00:15:50,042 --> 00:15:51,282
Shirley

133
00:15:55,333 --> 00:15:56,368
stai bine

134
00:16:12,125 --> 00:16:14,036
Stai acolo

135
00:16:14,042 --> 00:16:15,157
du-te!

136
00:16:15,792 --> 00:16:16,952
Soțul

137
00:16:18,125 --> 00:16:19,661
tati

138
00:16:20,542 --> 00:16:21,873
tati

139
00:16:25,250 --> 00:16:26,410
acoperă-mă

140
00:16:57,667 --> 00:16:58,667
Nu te speria.

141
00:16:58,917 --> 00:16:59,917
Nu te speria.

142
00:17:19,750 --> 00:17:21,286
Tam, fugi.

143
00:17:23,125 --> 00:17:24,285
Vai!

144
00:17:37,750 --> 00:17:39,615
La naiba, am complicat situația

145
00:17:51,042 --> 00:17:54,705
Opriți monitorizarea și comunicarea
sistem, ștergeți toate înregistrările de monitorizare

146
00:17:55,417 --> 00:17:57,373
misiunea noastră de astăzi trebuie ținută secretă.

147
00:18:24,958 --> 00:18:27,119
Dacă nu pot scăpa, niciunul dintre voi

148
00:18:31,458 --> 00:18:32,868
tam, trage!

149
00:18:33,792 --> 00:18:35,953
Dacă sunt aici, voi trage în clipa în care pot

150
00:18:57,542 --> 00:18:58,702
Mergi înainte

151
00:19:16,917 --> 00:19:18,873
mami! Mumie!

152
00:20:12,792 --> 00:20:15,784
Explozia de ieri în seac pai Van

153
00:20:15,792 --> 00:20:19,740
motivul este accidentul de
descărcarea de gaze după investigație

154
00:20:20,167 --> 00:20:23,330
„Fratele meu cel mai bun, ah hei a murit curajos
iar cadavrul nu a putut fi găsit”.

155
00:20:23,333 --> 00:20:26,075
„Dar acei ofițeri care au negat
responsabilitatea au fost promovate”.

156
00:20:26,083 --> 00:20:29,496
— Există dreptate pe lume?

157
00:21:03,417 --> 00:21:06,329
Bună dimineața tuturor, el este domnule choi

158
00:21:06,625 --> 00:21:07,990
dimineata

159
00:21:08,458 --> 00:21:09,493
subcomisar de poliție

160
00:21:09,500 --> 00:21:13,448
va participa la un prânz oficial înalt
poimâine,

161
00:21:13,458 --> 00:21:16,746
poliția din Hong Kong, și anume noi,
îi va proteja securitatea în Macao.

162
00:21:16,792 --> 00:21:19,249
4652836742

163
00:21:19,750 --> 00:21:23,197
vei fi responsabil să vorbești cu
compania de securitate din Macao despre rute.

164
00:21:23,208 --> 00:21:26,280
Și pentru protecție apropiată, Alma - 71683,

165
00:21:26,292 --> 00:21:28,374
și zi han, stagiarul redistribuit
de la icpo, va fi responsabil.

166
00:21:28,375 --> 00:21:30,143
Voi doi veți fi responsabili pentru
securitatea ofițerilor superiori.

167
00:21:30,167 --> 00:21:34,786
După sosirea în Macao, poliția din Macao
va ajuta la activitatea de securitate.

168
00:21:35,125 --> 00:21:38,018
Alma și cu mine vom duce aceeași mașină la
proteja adjunctul comisarului de poliție

169
00:21:38,042 --> 00:21:41,330
zi han va lua aceeași mașină
cu polițiști de la poliția din Macao

170
00:21:41,500 --> 00:21:43,536
după ce ajungem la asfaltul din Macao,

171
00:21:43,542 --> 00:21:46,989
vom merge la locul de desfășurare pe această linie.

172
00:21:47,000 --> 00:21:50,618
Doamnă Fong, acest coleg pare confuz,
ea nu știe despre ce vorbești.

173
00:21:51,000 --> 00:21:52,160
Zi han

174
00:21:56,167 --> 00:21:58,579
subcomisar de poliție în
camera de odihnă a sălii de conferințe din Macao.

175
00:21:58,583 --> 00:22:02,576
Comisar adjunct de poliție în
camera de odihnă a sălii de conferințe din Macao.

176
00:22:02,583 --> 00:22:03,868
Apoi, după ce sosește ea

177
00:22:03,875 --> 00:22:06,412
ea poate ajunge la
hol direct prin lift a

178
00:22:06,417 --> 00:22:08,624
deci nu are nevoie
mergi pe coridorul lung.

179
00:22:11,875 --> 00:22:14,435
Asigurarea comisarului adjunct al
securitatea poliției din exterior.

180
00:22:14,833 --> 00:22:18,530
Doamnă Fong, putem intra de la
poarta de apă a ușii laterale de la vest.

181
00:22:18,542 --> 00:22:23,366
Deci este cu două minute și jumătate mai rapid decât
poarta de apă a intrării principale.

182
00:22:23,958 --> 00:22:28,031
Și voi păstra o distanță de 20 de metri cu
subcomisar de poliție

183
00:22:28,042 --> 00:22:30,283
și protejează-o și monitorizează-o.

184
00:22:31,542 --> 00:22:33,533
Mulțumesc, Alma și zi han.

185
00:22:33,542 --> 00:22:37,785
Va veni subcomisarul de poliție
pe asfaltul Macao la ora 10:00

186
00:22:37,792 --> 00:22:39,032
după ce ajunge în Macao,

187
00:22:39,042 --> 00:22:43,240
vom ajuta poliția din Macao
pentru a o proteja la o distanţă apropiată.

188
00:22:43,625 --> 00:22:45,661
Deși misiunea de astăzi este simplă

189
00:22:45,875 --> 00:22:49,538
voi doi nu ar trebui să-l tratați niciodată ușor.

190
00:22:54,583 --> 00:22:58,343
Domnule, îmi pare rău, puteți desemna pe cineva înlocuitor
să fiu responsabil pentru misiunea de astăzi?

191
00:23:01,875 --> 00:23:05,075
Jade, azi trebuie să participi doar la o
prânz, mergi acolo și te întorci în aceeași zi.

192
00:23:06,500 --> 00:23:08,741
Durează doar câteva ore,
inclusiv timpul de transport.

193
00:23:09,750 --> 00:23:13,493
Este foarte ușor, poți găsi două polițiste
însoţeşte comisarul adjunct de poliţie.

194
00:23:13,500 --> 00:23:16,082
Informațiile sunt aici, relaxează-te

195
00:23:17,708 --> 00:23:20,165
Știu de ce îți faci griji

196
00:23:21,417 --> 00:23:22,702
hai sa o oprim aici.

197
00:23:23,875 --> 00:23:25,115
Trecutul este trecutul,
și s-a întâmplat acum 20 de ani.

198
00:23:25,125 --> 00:23:27,241
Acum macao este diferit de trecut.

199
00:23:27,250 --> 00:23:28,786
Fii sigur și pleacă!

200
00:23:32,667 --> 00:23:34,407
Dar, de ce?

201
00:23:34,667 --> 00:23:37,739
Tam, de ce există fără
comisar adjunct de poliție?

202
00:23:38,250 --> 00:23:40,411
Comisar adjunct de poliție?

203
00:23:40,958 --> 00:23:47,409
Poate să nu fie necesar. Când ajungem
în Macao, polițiștii lor ne vor ajuta.

204
00:23:47,917 --> 00:23:49,828
Trebuie doar să ne concentrăm asupra propriilor sarcini.

205
00:23:50,583 --> 00:23:53,783
Asistentul comisarului de poliție ar trebui
protejează comisarul asistent de poliție.

206
00:23:56,292 --> 00:23:57,407
Bine.

207
00:24:00,875 --> 00:24:01,990
domnule tam

208
00:24:02,167 --> 00:24:05,785
de fapt, soția ta poate rezista până în ziua de azi
a fost deja un miracol.

209
00:24:06,042 --> 00:24:09,239
În general, majoritatea pacienților
nu va avea nicio reacție.

210
00:24:09,417 --> 00:24:13,660
De fapt... există și alte... medicamente...
Deci poate alina... durerea.

211
00:24:17,333 --> 00:24:18,698
eu fac...

212
00:24:22,833 --> 00:24:28,829
Ține minte, vrei să devii polițist
pentru că vrei să susții dreptatea.

213
00:25:50,042 --> 00:25:58,042
„2018 Macau Karma așteaptă că e timpul. Karma
este neiertător și primește întotdeauna răscumpărare.”

214
00:26:03,958 --> 00:26:08,031
Baza, frontul este degajat, domnule deputat
comisarul de poliție poate merge mai departe.

215
00:26:09,833 --> 00:26:10,993
Bună ziua

216
00:26:12,000 --> 00:26:13,865
da, soț

217
00:26:15,042 --> 00:26:16,532
ai ajuns la Beijing.

218
00:26:18,542 --> 00:26:20,157
Si eu sunt in Macao

219
00:26:29,583 --> 00:26:31,164
Vă voi contacta mai târziu.

220
00:27:04,833 --> 00:27:08,621
Bună, sunt li zhiheng,
Sunt un polițist din Macao.

221
00:27:09,208 --> 00:27:10,573
Numele meu este zi han

222
00:27:11,458 --> 00:27:13,119
zi han

223
00:28:31,542 --> 00:28:36,411
De fapt chiar cred
această poziție ți se potrivește.

224
00:28:36,583 --> 00:28:39,351
Trebuie doar să stai în picioare, nu trebuie să ai
orice expresii, la fel ca un panou indicativ.

225
00:28:39,375 --> 00:28:42,663
De ce să nu mergi la
filiala de relații publice a poliției?

226
00:28:43,250 --> 00:28:48,165
Am motive să bănuiesc asta
ești un sub acoperire al triadei.

227
00:28:52,000 --> 00:28:53,410
Hei!

228
00:28:53,792 --> 00:28:55,552
comisar adjunct al
politia e acolo!

229
00:28:56,083 --> 00:29:00,497
Sunt sigur că ea este fata din visele mele,
visele pe care le-am avut de la copil la adult.

230
00:29:05,500 --> 00:29:07,832
esti insarcinata?
Porți ca o femeie însărcinată.

231
00:29:09,167 --> 00:29:11,283
Porți și tu ca o mătușă bătrână.

232
00:29:55,708 --> 00:29:57,824
Sediu, vă rugăm să sunați o ambulanță!

233
00:30:06,792 --> 00:30:11,411
Acum să o invităm pe doamna Huang, secretariat
para a seguran ¢ a to take a speech

234
00:30:14,042 --> 00:30:18,206
vom construi macao într-un
„jucabil”, „placut”, „locuitor”

235
00:30:18,208 --> 00:30:20,290
oraș „pedeabil” și „funcționabil”.

236
00:30:20,583 --> 00:30:22,744
și va da joc deplin avantajelor sale

237
00:30:22,917 --> 00:30:25,909
pentru ca macao să devină
„Centrul mondial de turism și agrement”

238
00:30:26,292 --> 00:30:32,948
poliția trebuie să ajute cu
dezvoltarea stabilă a statului și macao

239
00:30:34,375 --> 00:30:35,706
acum să-i urez bun venit doamnei Huang,
subcomisar de poliție

240
00:30:35,708 --> 00:30:38,108
și reprezentantul poliției din Hong Kong,
a ține un discurs.

241
00:30:38,958 --> 00:30:42,450
Bună tuturor, obișnuiam
asuma posturile de...

242
00:30:43,292 --> 00:30:46,784
După ce misiunea de azi s-a încheiat, nu o mai faci
trebuie să cumperi un bilet înapoi în Hong Kong,

243
00:30:46,792 --> 00:30:49,499
poți zbura direct în Taiwan, nu?

244
00:30:50,250 --> 00:30:57,782
Da, și aș vrea să te pot aresta
înainte să mă întorc în Taiwan

245
00:31:00,333 --> 00:31:01,539
urale

246
00:31:06,000 --> 00:31:07,365
scuza-ma

247
00:31:13,833 --> 00:31:15,198
Tam! Tam!

248
00:31:15,208 --> 00:31:16,573
Bună, domnule.

249
00:31:17,042 --> 00:31:18,532
Mult timp nu ne vedem

250
00:31:18,542 --> 00:31:19,782
ultima dată când te-am văzut,

251
00:31:19,792 --> 00:31:23,034
fusese poliția din Hong Kong-Macao
convenție ținută în urmă cu doi ani.

252
00:31:23,042 --> 00:31:25,809
Nu mă așteptam să fi fost deja
promovat la funcția de superintendent șef.

253
00:31:25,833 --> 00:31:27,789
Mulțumesc, îți datorez.

254
00:31:27,792 --> 00:31:29,282
Să bem

255
00:31:31,083 --> 00:31:33,495
permiteți-mi să vă prezint două Hong Kong
polițiștilor forțelor speciale pentru tine.

256
00:31:33,500 --> 00:31:34,706
Alma

257
00:31:36,000 --> 00:31:37,240
buna ziua domnule.

258
00:31:37,250 --> 00:31:39,536
Nu este necesar să mă suni așa,
nu lucrăm acum.

259
00:31:39,542 --> 00:31:41,782
Voi doi aveți o conversație aici,
Voi pleca o vreme.

260
00:31:42,792 --> 00:31:45,078
Tam, să-ți spun adevărul,
vă rugăm să reveniți în Hong Kong

261
00:31:45,083 --> 00:31:48,530
de îndată ce ţi-ai terminat toată munca.
Nu mă mai deranja.

262
00:31:50,458 --> 00:31:51,698
Da

263
00:31:55,708 --> 00:31:57,369
hai sa va prezint pe cineva, ok?

264
00:31:57,375 --> 00:31:58,455
Bine.

265
00:31:59,250 --> 00:32:00,865
Nu ei.

266
00:32:02,500 --> 00:32:06,664
Tong yu, o tânără promițătoare din
grupul de operațiuni speciale al poliției din Macao,

267
00:32:06,667 --> 00:32:07,952
salută-o.

268
00:32:08,125 --> 00:32:09,365
Bună, mă bucur de cunoștință

269
00:32:09,375 --> 00:32:10,740
buna ziua

270
00:32:10,750 --> 00:32:14,413
ea obișnuia să primească instruire în
forțele speciale din West Point.

271
00:32:14,667 --> 00:32:18,615
Ea este la fel de excelentă ca tine. Ar trebui
comunica mai mult unul cu altul.

272
00:32:18,750 --> 00:32:20,866
Acum haideți să salutăm altul
reprezentant al Hong Kong-ului,

273
00:32:20,875 --> 00:32:22,490
Domnule Tam Jiaming, inspector șef.

274
00:32:22,917 --> 00:32:29,038
Vă mulțumesc pentru participare, eu sunt
reprezentant al poliției din Hong, tam jiaming

275
00:32:30,125 --> 00:32:37,577
deşi există o mare între Hong Kong şi
Macao, în mintea mea, suntem ca o familie.

276
00:32:38,125 --> 00:32:42,539
După regresie, rata totală a criminalității
s-a redus constant.

277
00:32:43,292 --> 00:32:48,912
Aceasta este cea mai mare realizare
a cooperării.

278
00:32:49,042 --> 00:32:50,953
Între poliția din Hong Kong și poliția din Macao

279
00:32:52,583 --> 00:32:54,289
desigur

280
00:32:57,042 --> 00:33:05,042
pentru acești ani, o mulțime de
polițiștii și-au pierdut viața

281
00:33:08,708 --> 00:33:12,030
așa că mi-aș dori să poți
petrece un minut în seara asta

282
00:33:12,917 --> 00:33:17,911
plângându-i

283
00:34:39,542 --> 00:34:41,828
Mașina unu continuă

284
00:34:43,125 --> 00:34:44,615
Roger că

285
00:34:48,375 --> 00:34:49,615
buna ziua

286
00:34:50,500 --> 00:34:53,037
Sunt mai bine, așa e.

287
00:34:55,958 --> 00:34:58,998
Nu mă așteptam să vorbească despre acel tam
aceasta. Vai, ce pot face cu el.

288
00:34:59,792 --> 00:35:02,752
Tocmai am fost promovat. Este norocos că
nimeni nu știe despre ce vorbește.

289
00:35:25,833 --> 00:35:29,325
Baozhu, unde suntem
mergem când terminăm?

290
00:35:33,042 --> 00:35:34,202
Nu fi nervos, nu fi nervos.

291
00:35:34,208 --> 00:35:36,915
Încă ești drog! Ia mașina jos
și uite ce se întâmplă.

292
00:35:36,917 --> 00:35:38,327
- Nu fi supărat.
- Du-te!

293
00:35:51,292 --> 00:35:52,452
Nasol.

294
00:35:54,792 --> 00:35:56,248
Ei vin!

295
00:36:01,083 --> 00:36:02,163
Dupa un timp...

296
00:36:02,167 --> 00:36:03,407
Porniți motorul!

297
00:36:03,875 --> 00:36:04,955
Grăbiţi-vă!

298
00:36:24,958 --> 00:36:26,869
Coboara din masina, grabeste-te!

299
00:36:30,542 --> 00:36:33,864
Tu și acei ofițeri superiori, tu niciodată
poate ajuta cu adevărat cetățenii noștri obișnuiți

300
00:36:36,625 --> 00:36:39,037
azi voi face dreptate,
și să-ți dau o lecție

301
00:36:39,042 --> 00:36:40,748
O să vă spun ce este dreptatea

302
00:36:43,542 --> 00:36:46,705
amintiți-vă de noi, noi suntem
trei fii ai dreptății

303
00:36:51,417 --> 00:36:53,783
hei, pare să fie
rănit, ce ar trebui să facem?

304
00:36:53,833 --> 00:36:55,164
Nu-ți face griji, hai să continuăm bătaia!

305
00:36:55,167 --> 00:36:56,809
Dacă este moartă, va provoca o scenă uriașă.

306
00:36:56,833 --> 00:37:00,155
Amintiți-vă, vom pedepsi
oamenii ăștia răi, bat-o.

307
00:37:00,167 --> 00:37:01,247
domnule

308
00:37:06,792 --> 00:37:07,792
Hei, doamnă

309
00:37:10,042 --> 00:37:12,704
esti nebun, asta e macao!

310
00:37:12,917 --> 00:37:14,532
Să mergem!

311
00:37:23,542 --> 00:37:24,406
subcomisar de poliție

312
00:37:24,417 --> 00:37:25,623
esti bine?

313
00:37:30,583 --> 00:37:33,120
Pentru acestea două, schimbați aceste două poziții.

314
00:37:33,417 --> 00:37:34,577
Da, doamnă

315
00:37:41,375 --> 00:37:43,331
Văd, văd

316
00:37:44,417 --> 00:37:47,454
Doar că a trecut ceva timp în Macao,
și se întâmplă așa ceva supărător.

317
00:37:47,458 --> 00:37:49,949
Nu sunt sigur dacă ar trebui
aranjează pe cineva să întărească

318
00:37:49,958 --> 00:37:53,450
scuze, secretară pentru
securitate, e vina mea

319
00:37:54,750 --> 00:37:58,322
dacă aranjez pe cineva, va face
Poliția din Hong Kong pare incompetentă

320
00:37:58,708 --> 00:38:01,668
dacă nu aranjez pe cineva să te ajute,
Nu știu dacă te descurci

321
00:38:02,208 --> 00:38:07,874
din fericire, știrea a relatat
ca un accident, nu un atac terorist

322
00:38:07,875 --> 00:38:09,581
ne vom ocupa de ea cât mai curând posibil

323
00:38:10,167 --> 00:38:12,283
Îmi pare rău, domnule, vă rog să-mi acordați puțin timp

324
00:38:19,750 --> 00:38:20,956
Tam domnule

325
00:38:23,292 --> 00:38:26,739
două mașini private s-au prăbușit
in cotai in aceasta dupa-amiaza

326
00:38:26,750 --> 00:38:28,536
comisar adjunct al
poliția poliției din Hong Kong

327
00:38:28,542 --> 00:38:29,873
și mulți polițiști din Hong Kong au fost răniți,

328
00:38:29,875 --> 00:38:30,910
acum au fost trimiși la spitalul kiang wu

329
00:38:30,917 --> 00:38:33,874
mare necaz! Ei o raportează
ca un accident rutier

330
00:38:33,875 --> 00:38:38,494
atunci nimeni nu știe ce am făcut. Nu, eu
va suna mass-media pentru a le spune adevărul

331
00:38:39,083 --> 00:38:40,289
hei

332
00:38:40,875 --> 00:38:43,475
dacă suni mass-media, este la fel ca
sunați la poliție să ne prindă

333
00:38:45,917 --> 00:38:47,032
ce vrei sa spui?

334
00:38:47,583 --> 00:38:48,948
Îndrăznești să o spui din nou?

335
00:38:49,375 --> 00:38:50,615
esti nebun?

336
00:38:50,625 --> 00:38:52,240
Ceea ce am făcut este dreptate

337
00:38:53,708 --> 00:38:55,664
asta pledează pentru oameni

338
00:38:57,375 --> 00:38:59,366
facem zgomot pentru cetățeni

339
00:39:15,250 --> 00:39:19,744
Dacă devenim celebri de data asta,
toți oamenii vor impresiona de noi

340
00:39:20,542 --> 00:39:23,374
chiar dacă se întâmplă cea mai gravă circumstanță,
vom fi întemnițați doar câteva luni,

341
00:39:23,375 --> 00:39:24,490
ai incredere in mine

342
00:39:24,708 --> 00:39:26,994
vom fi premiați
premiul nobel pentru pace după 3 luni

343
00:39:27,000 --> 00:39:29,582
apoi, nu numai oamenii din Macao,
ne vor cunoaște oameni din întreaga lume

344
00:39:29,583 --> 00:39:31,574
atunci putem face orice
vrem să susținem justiția

345
00:39:31,833 --> 00:39:35,530
Eu cred multă politică
petrecere invită-ne să ne alăturăm!

346
00:39:36,750 --> 00:39:39,913
Atunci ce minunat va fi
când alergăm după fete.

347
00:39:43,250 --> 00:39:47,789
Dacă suni mass-media,
atunci nu vom avea nimic!

348
00:39:50,125 --> 00:39:51,490
Atunci ar trebui să dai apelul?

349
00:39:51,500 --> 00:39:52,910
Nu, nu

350
00:39:54,958 --> 00:39:56,414
frate!

351
00:39:58,417 --> 00:39:59,406
Să sărbătorim

352
00:39:59,417 --> 00:40:01,578
ridică-te, haide

353
00:40:01,583 --> 00:40:03,539
suntem prieteni, trebuie să vă supărați?

354
00:40:03,542 --> 00:40:05,123
Nu fi atât de răutăcios

355
00:40:07,292 --> 00:40:09,374
haide, amice

356
00:40:26,208 --> 00:40:29,700
Tam, de fiecare dată când vii,
îmi aduci un asemenea mâner

357
00:40:29,708 --> 00:40:33,030
cum imi permit?
Ar trebui să te întorci în Hong Kong

358
00:40:34,083 --> 00:40:35,163
Îmi pare rău, domnule

359
00:40:35,167 --> 00:40:37,658
suntem poliția din Hong Kong,
avem responsabilitatea de a rămâne aici

360
00:40:37,667 --> 00:40:39,874
și să asiste poliția din Macao
pentru a aresta suspecții

361
00:40:40,000 --> 00:40:42,082
Macao a fost întotdeauna în siguranță

362
00:40:42,083 --> 00:40:44,449
dar odată ce ai venit, se întâmplă aceste lucruri.

363
00:40:46,542 --> 00:40:48,248
Ar trebui să pleci!

364
00:40:51,375 --> 00:40:53,832
Ok, voi pleca

365
00:40:59,708 --> 00:41:01,573
Dar lucrurile nu vor fi atât de ușoare

366
00:41:08,750 --> 00:41:09,865
domnule

367
00:41:11,750 --> 00:41:13,115
domnule

368
00:41:13,625 --> 00:41:16,537
Am invadat sistemul global de monitorizare

369
00:41:16,542 --> 00:41:18,533
și am găsit semnalul
telefon mobil folosit pe site

370
00:41:18,542 --> 00:41:21,284
putem detecta locația
telefoanele lor mobile cu el

371
00:41:21,542 --> 00:41:23,282
și să-și găsească ascunzătoarea în timp real

372
00:41:23,792 --> 00:41:26,784
Domnule, cunosc trăsăturile suspecților

373
00:41:26,792 --> 00:41:30,865
Pot ajuta poliția din Macao
să-i arestez, domnule!

374
00:41:32,875 --> 00:41:37,073
Ține minte, doar îi ajuți!
Nu poți decât să-i ajuți!

375
00:41:38,208 --> 00:41:39,869
Toata unitate! Atentie la comenzi!

376
00:41:40,333 --> 00:41:42,870
Ea este Shella și este membru al
echipa noastră de anchetă.

377
00:41:42,875 --> 00:41:45,537
Ea este familiarizată cu toate străzile din Macao

378
00:41:45,542 --> 00:41:47,624
echipa ei de anchetă sunt toate elite

379
00:41:47,625 --> 00:41:49,866
ea va fi responsabilă pentru toate acțiunile

380
00:41:50,500 --> 00:41:52,206
iar misiunea ta este de a asigura

381
00:41:52,208 --> 00:41:55,200
ca nu o sa mai intru in necazuri!

382
00:41:55,208 --> 00:41:56,823
Lunetistii! Pe pozitie!

383
00:42:33,292 --> 00:42:34,577
Roger

384
00:42:45,792 --> 00:42:47,999
Ascultă-mi instrucțiunile

385
00:42:48,000 --> 00:42:50,286
lunetisti, gata! Ascultă-mi instrucțiunile

386
00:43:04,042 --> 00:43:05,703
Locația clară

387
00:43:07,500 --> 00:43:10,492
domnule, cum se trece la canalul 3?

388
00:43:15,208 --> 00:43:16,914
Echipa Alpha este gata

389
00:43:17,583 --> 00:43:18,993
ajutor

390
00:43:20,167 --> 00:43:21,828
atac! Atac! Atac!

391
00:43:26,625 --> 00:43:28,115
Ajutor

392
00:43:28,292 --> 00:43:29,748
fii linistit!

393
00:43:30,750 --> 00:43:33,787
Baozhu! Stai, cineva
vine să ne salveze

394
00:43:33,792 --> 00:43:35,498
vom fi arestati?

395
00:43:35,500 --> 00:43:36,956
Grăbiţi-vă!

396
00:43:36,958 --> 00:43:37,788
Ajutor

397
00:43:37,792 --> 00:43:39,373
peste! Aici!

398
00:43:42,042 --> 00:43:42,997
Stai bine

399
00:43:43,000 --> 00:43:44,615
- vom fi arestați?
- Ajutor

400
00:43:44,625 --> 00:43:46,365
- vine să ne salveze!
- Vino, salvează-ne!

401
00:43:48,333 --> 00:43:49,539
Atenție!

402
00:43:49,542 --> 00:43:54,241
Vedem trei răniți,
ei par a fi suspecții.

403
00:43:56,833 --> 00:43:58,289
Grăbiţi-vă!

404
00:43:59,458 --> 00:44:00,493
Lasă-mă să arunc o privire

405
00:44:00,500 --> 00:44:03,116
domnule, echipa a plănuiește
pentru a salva răniții

406
00:44:07,667 --> 00:44:09,532
a primit cineva semnalul?

407
00:44:27,833 --> 00:44:29,448
Ți-ai dat seama?

408
00:44:30,167 --> 00:44:31,498
tu

409
00:44:32,750 --> 00:44:34,240
cu cine vrei sa te lupti?

410
00:45:07,917 --> 00:45:09,282
Heng, ești bine?

411
00:45:17,833 --> 00:45:19,073
Doamnă!

412
00:45:20,208 --> 00:45:21,368
Zi han

413
00:45:26,583 --> 00:45:27,698
Fii atent

414
00:45:29,000 --> 00:45:30,240
zi han

415
00:45:30,292 --> 00:45:31,452
lasă-mă să plec primul

416
00:45:56,000 --> 00:45:57,456
Echipa b, scoate-i

417
00:45:59,083 --> 00:46:00,744
Pot să plec în pace, tu
întoarce-te și ajută-i!

418
00:46:00,750 --> 00:46:03,162
Chiar poți? Ok, mă întorc.

419
00:46:03,750 --> 00:46:05,456
Intră înăuntru - ok domnule

420
00:46:51,958 --> 00:46:53,994
Suntem sub atac feroce!

421
00:46:55,208 --> 00:46:57,540
Comando, intră, intră.

422
00:47:03,167 --> 00:47:05,203
Toate echipele se retrag acum,
retrage imediat!

423
00:47:06,208 --> 00:47:07,163
Retragere

424
00:47:07,167 --> 00:47:09,374
doamnă Fong, nu aveți niciun drept
să-mi comand unitățile!

425
00:47:11,792 --> 00:47:14,033
Dacă nu se retrag acum,
toti vor muri!

426
00:47:48,000 --> 00:47:49,160
Ieși!

427
00:47:51,125 --> 00:47:52,740
Ieși afară, tu!

428
00:47:58,167 --> 00:47:59,703
Ridicați mâinile.

429
00:48:40,292 --> 00:48:41,407
Ah, doare

430
00:48:41,417 --> 00:48:42,156
doctor

431
00:48:42,167 --> 00:48:43,373
fii blând

432
00:48:43,375 --> 00:48:44,911
vino aici, doare tare

433
00:48:44,917 --> 00:48:46,248
uite ce se intampla

434
00:48:46,833 --> 00:48:47,948
cum te cheamă?

435
00:48:51,250 --> 00:48:53,081
Ce-ai făcut? te intreb

436
00:48:53,958 --> 00:48:54,743
cum te cheamă?

437
00:48:54,750 --> 00:48:57,082
Ah, e atât de dureros. Nu mă mai întreba.
Știi cine este tatăl meu?

438
00:48:57,083 --> 00:49:00,083
- Știu, tatăl tău este Fujian Hua
- Doare, doare, doare, doare

439
00:49:03,583 --> 00:49:05,073
cum te cheamă?

440
00:49:06,750 --> 00:49:09,662
Te intreb cum te numesti?

441
00:49:10,833 --> 00:49:12,664
esti prost?

442
00:49:13,667 --> 00:49:15,532
Te voi întreba din nou, cum te cheamă?

443
00:49:22,208 --> 00:49:23,448
doctor

444
00:49:24,833 --> 00:49:27,666
Uite, există un glonț în capul pacientului

445
00:49:28,167 --> 00:49:30,579
se pare că a rămas înăuntru
capul lui multă vreme

446
00:49:36,250 --> 00:49:37,990
Urmează-mă

447
00:49:38,958 --> 00:49:40,368
este momentul potrivit

448
00:49:41,667 --> 00:49:47,116
Întotdeauna am căutat un
oportunitatea de a vă trimite această copie cu raze X.

449
00:49:49,000 --> 00:49:50,706
Acum pot fi sigur

450
00:49:55,292 --> 00:49:57,954
de ce pari atât de surprins?

451
00:49:59,625 --> 00:50:03,447
Îți amintești că mi-ai trimis un ghid?

452
00:50:07,333 --> 00:50:10,450
Acest glonț a intrat
capul meu de 20 de ani.

453
00:50:11,500 --> 00:50:14,947
Doamnă Fong, mult timp nu ne vedem?

454
00:50:21,875 --> 00:50:23,831
Nu sunt sigur

455
00:50:24,625 --> 00:50:26,456
prietenii aceia morți

456
00:50:27,417 --> 00:50:29,328
s-au reîncarnat?

457
00:50:34,417 --> 00:50:36,123
M-ai învățat

458
00:50:37,125 --> 00:50:38,786
a deveni polițist

459
00:50:39,667 --> 00:50:42,204
pentru a proteja dreptatea chiar și cu viața mea

460
00:50:45,500 --> 00:50:46,956
dreptate?

461
00:50:48,500 --> 00:50:50,081
Acestea sunt dreptatea

462
00:50:51,417 --> 00:50:53,874
cel care trage este dreptatea!

463
00:50:53,958 --> 00:50:55,744
Dar cel care a fost împușcat?

464
00:50:58,042 --> 00:51:01,785
Cred că înainte eram cu adevărat prost

465
00:51:02,542 --> 00:51:04,032
atât de naiv

466
00:51:04,042 --> 00:51:07,614
gândindu-mă la dreptate în fiecare zi

467
00:51:08,125 --> 00:51:09,831
gândindu-mă că dacă muncesc din greu

468
00:51:10,417 --> 00:51:12,328
îmi vor acorda ceva respect

469
00:51:13,292 --> 00:51:14,873
privind înapoi

470
00:51:24,792 --> 00:51:26,498
Singurul lucru care

471
00:51:29,375 --> 00:51:31,036
mă însoțește în ultimii douăzeci de ani,

472
00:51:32,250 --> 00:51:34,115
este acest glonț!

473
00:51:35,583 --> 00:51:37,039
doamnă Fong

474
00:51:39,458 --> 00:51:40,789
ce?

475
00:51:45,667 --> 00:51:47,373
Sunt foarte frumos acum?

476
00:51:49,792 --> 00:51:51,578
Sunt foarte frumos acum?

477
00:51:51,875 --> 00:51:53,285
Sunt foarte frumos acum?

478
00:51:53,500 --> 00:51:54,910
doamnă Fong

479
00:51:59,000 --> 00:52:00,581
sunt foarte frumos acum?

480
00:52:12,875 --> 00:52:18,950
Fă loc

481
00:52:31,917 --> 00:52:33,032
domnule

482
00:52:33,542 --> 00:52:34,907
unde este doamna Fong?

483
00:52:56,542 --> 00:52:58,578
Dacă tocmai acum preîntâmpin inamicul, atunci...

484
00:52:58,583 --> 00:53:03,703
Nimeni nu se poate aștepta la ce se va întâmpla,
nu ar trebui să vă învinovățiți.

485
00:53:07,667 --> 00:53:10,158
Mulțumesc că m-ai acoperit

486
00:53:10,917 --> 00:53:14,739
nu ma lua gresit,
de fapt, vreau să te lovesc chiar acum

487
00:53:19,458 --> 00:53:20,868
esti bine?

488
00:53:21,333 --> 00:53:22,948
Ești atât de plictisitor toată noaptea?

489
00:53:25,000 --> 00:53:27,116
Nu, nimic

490
00:53:53,000 --> 00:53:54,365
Sp

491
00:53:55,250 --> 00:54:01,120
Sergent, nu. 18749, huang goinging, Shirley

492
00:54:02,708 --> 00:54:04,244
csp

493
00:54:04,500 --> 00:54:10,541
polițist superior 11487, guo zifeng

494
00:54:11,542 --> 00:54:13,078
ssp

495
00:54:13,208 --> 00:54:18,828
inspector de poliție stagiar 13624,
zhang zishuo

496
00:54:19,625 --> 00:54:21,035
sp

497
00:54:21,458 --> 00:54:22,664
Inspector de probă pentru combaterea terorismului

498
00:54:22,667 --> 00:54:28,913
unitate de raspuns 11493, tang ruihei

499
00:54:29,625 --> 00:54:31,115
frate hei

500
00:54:47,708 --> 00:54:52,372
Poate că va fi mai bine dacă moare

501
00:54:56,125 --> 00:54:59,162
valorile tale sunt glonțul din capul lui

502
00:54:59,167 --> 00:55:01,283
ci valorile lui

503
00:55:02,167 --> 00:55:06,160
poate fi suferința nesfârșită care
a îndurat în ultimii douăzeci de ani.

504
00:55:11,583 --> 00:55:14,040
Dar a susținut până astăzi.

505
00:55:17,208 --> 00:55:19,620
Dar acum ea poate trăi doar trei luni.

506
00:55:25,167 --> 00:55:26,532
Tam domnule

507
00:55:26,708 --> 00:55:30,155
Îi invidiez cu adevărat pe cei care
a murit în acea operație

508
00:55:32,000 --> 00:55:36,369
încă credeau că erau
curajoși înainte de a muri

509
00:55:38,375 --> 00:55:40,582
mor pentru dreptate

510
00:55:43,458 --> 00:55:47,155
fratele hei m-a învățat ce este dreptatea

511
00:55:49,000 --> 00:55:50,956
dar azi el...

512
00:56:27,583 --> 00:56:30,325
Într-o zi, când cineva
face dreptate,

513
00:56:31,000 --> 00:56:32,581
amintește-ți să nu-l oprești

514
00:56:48,917 --> 00:56:50,248
Tam

515
00:56:51,583 --> 00:56:53,369
Da, domnule, ce mă cauți?

516
00:56:54,292 --> 00:56:56,283
Ei sunt criminalii din Macao

517
00:56:56,583 --> 00:56:58,494
conform legii securității din Macao.

518
00:56:58,500 --> 00:57:03,119
Vom trimite tang ruihei si
cei trei suspecţi la închisoarea coloanelor.

519
00:57:03,125 --> 00:57:04,786
Să fie judecat.

520
00:57:05,167 --> 00:57:09,581
De la spital la închisoarea coloanelor, noi,
poliția din Macao îi va escorta.

521
00:57:10,958 --> 00:57:13,199
Yu domnule, vreau să spun...

522
00:57:14,542 --> 00:57:15,657
Tam

523
00:57:16,167 --> 00:57:18,374
de atâţia ani, ai
mi-a adus atâtea probleme.

524
00:57:18,667 --> 00:57:20,407
Dar noi suntem polițiști

525
00:57:21,458 --> 00:57:23,039
poti veni daca vrei

526
00:57:23,333 --> 00:57:26,575
dar acțiunea de escortă va fi
responsabilitatea poliției din Macao.

527
00:57:27,792 --> 00:57:30,078
Multumesc domnule

528
00:58:07,792 --> 00:58:15,792
Nu mă răni...

529
00:58:16,333 --> 00:58:17,823
taci

530
00:58:25,375 --> 00:58:27,081
Nu înțeleg ce te face acum

531
00:58:27,792 --> 00:58:29,157
dar mi-ai spus

532
00:58:29,875 --> 00:58:33,322
că cel care încalcă legea
ar trebui pedepsit prin lege

533
00:58:35,875 --> 00:58:37,991
te-ai gândit
de ce vei fi tu acela

534
00:58:38,167 --> 00:58:39,782
pentru a efectua această operație în Macao?

535
00:58:53,708 --> 00:58:57,200
Pentru că ești singurul
asta nu mă va împușca!

536
00:59:16,042 --> 00:59:18,875
Le rambursesem deja
douăzeci de ani pentru tine.

537
00:59:19,333 --> 00:59:21,915
Eu sunt poliția, acum te voi aresta

538
00:59:45,125 --> 00:59:46,786
Nu ți-am reamintit asta

539
00:59:46,958 --> 00:59:50,621
când cineva susține dreptatea,
nu-l opri.

540
00:59:51,375 --> 00:59:53,707
De ce mă înscena polițiștii de fiecare dată

541
01:00:02,583 --> 01:00:04,244
Deci devreme, domnule!

542
01:00:35,625 --> 01:00:36,740
domnule

543
01:00:37,125 --> 01:00:38,035
domnule

544
01:00:38,042 --> 01:00:38,827
domnule

545
01:00:38,875 --> 01:00:40,490
domnule, ascultați-mă

546
01:00:41,083 --> 01:00:44,200
după ce ai venit,
mi-ai adus două mari necazuri.

547
01:00:44,208 --> 01:00:47,496
Nu-mi face probleme, pleacă!

548
01:00:47,875 --> 01:00:50,491
Dar... plec?

549
01:00:50,500 --> 01:00:52,036
Nu, de fapt, că...

550
01:00:52,042 --> 01:00:55,489
De fapt, după regresia Macao în China,
a fost foarte sigur și prosper.

551
01:00:55,500 --> 01:00:57,661
Tu ești cel care ai cauzat toate aceste probleme!

552
01:00:58,208 --> 01:00:59,038
Scuze domnule

553
01:00:59,042 --> 01:01:00,578
nu este nevoie să-ți spui scuze

554
01:01:00,583 --> 01:01:02,039
tong yu, Shella

555
01:01:02,042 --> 01:01:03,623
mă ajutați să-i escortez pe acești doi
Polițiștii din Hong Kong merg în port,

556
01:01:03,625 --> 01:01:05,786
și să se asigure că se îmbarcă pe navă

557
01:01:09,958 --> 01:01:12,620
poți invada globalul
sistem de pozitionare

558
01:01:12,625 --> 01:01:14,581
și localizați mobilul
telefoanele celor trei?

559
01:01:14,917 --> 01:01:16,157
Da, putem

560
01:01:17,250 --> 01:01:20,697
ok, vreau să-l arestez pe tam superintendent

561
01:01:20,708 --> 01:01:22,539
iar felonul tang ruihei

562
01:01:22,542 --> 01:01:24,203
și cei trei suspecți în persoană

563
01:01:32,250 --> 01:01:33,456
Schimbați-vă hainele

564
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
alo?

565
01:02:04,542 --> 01:02:05,452
domnule huo?

566
01:02:05,458 --> 01:02:07,164
Tată, tată, salvează-mă

567
01:02:07,792 --> 01:02:08,998
îl avem pe fiul tău în mână.

568
01:02:09,000 --> 01:02:10,440
Pregătiți bitcoin cu valoare de 200 milioane USD

569
01:02:10,917 --> 01:02:13,357
Îți amintești șeful Wei,
cine a lucrat pentru tine acum douăzeci de ani?

570
01:02:14,042 --> 01:02:15,602
Fiul meu a fost arestat de poliție?

571
01:02:16,458 --> 01:02:17,698
Du-te la shek pai wan

572
01:02:18,167 --> 01:02:19,607
du-te în acest loc să-ți ia fiul

573
01:02:26,708 --> 01:02:28,824
Tong, ajută-mă să cumpăr
Bitcoin în valoare de 200 de milioane USD

574
01:02:28,833 --> 01:02:29,993
ok, sefu

575
01:02:34,917 --> 01:02:35,872
du-te la shek pai wan

576
01:02:35,875 --> 01:02:39,788
nu de încredere, răzbunare pentru
acestea s-au întâmplat acum douăzeci de ani

577
01:02:39,917 --> 01:02:42,874
sunt nebuni, există vreo lege în Macao?

578
01:02:42,875 --> 01:02:45,947
Șefu Hua, nu-ți face griji,
odată ce-ți vor elibera fiul,

579
01:02:45,958 --> 01:02:47,823
te vom ajuta sa-i omori!

580
01:02:48,333 --> 01:02:52,201
Hei, eu sunt polițist,
Îți dau porția mea.

581
01:02:52,625 --> 01:02:54,665
Vreau doar să însoțesc
soția mea și călătorește cu ea

582
01:02:54,750 --> 01:02:59,870
lasa-o sa se odihneasca bine, spune doctorul
se va recupera dacă mediul este liniștit

583
01:03:00,250 --> 01:03:03,601
auzim că tocmai s-a întâmplat un accident, în
în care a fost implicat un superintendent din Hong Kong

584
01:03:03,625 --> 01:03:06,162
Îmi pare rău, nu avem niciun comentariu despre asta

585
01:03:07,583 --> 01:03:08,538
Bună ziua, comisar adjunct de poliție

586
01:03:08,542 --> 01:03:10,302
va rog ajutati-ma sa gasesc
unde este doamna tam

587
01:03:10,625 --> 01:03:12,385
Cred că domnul va
caută-o după aceea

588
01:03:12,958 --> 01:03:14,664
dar doamna tam are...

589
01:03:31,583 --> 01:03:32,663
Unde sunt ei?

590
01:03:32,958 --> 01:03:33,958
Așteaptă

591
01:03:38,417 --> 01:03:39,452
le-am găsit

592
01:03:43,042 --> 01:03:46,442
sunteți cu adevărat o polițistă capabilă, nu e de mirare
tam superintendent vă va desemna aici

593
01:03:47,125 --> 01:03:48,125
buna ziua

594
01:04:17,542 --> 01:04:18,372
Unde ne duci?

595
01:04:18,375 --> 01:04:19,581
Fii atent

596
01:04:35,208 --> 01:04:37,494
Vrei doar bani, de ce
îmi răpi fiul?

597
01:04:46,583 --> 01:04:48,119
Ajută-mă, tată, ajută-mă

598
01:04:48,125 --> 01:04:49,114
ajuta-ma unchiul

599
01:04:49,125 --> 01:04:50,581
doar spune-ne ce vrei

600
01:04:53,917 --> 01:04:55,703
doar transferați bitcoinul în acest cont

601
01:04:59,042 --> 01:05:02,864
vin politistii,
Cred că nu poți păstra acești bani

602
01:05:03,167 --> 01:05:06,204
tam, se pare că cineva
venind împotriva noastră

603
01:05:09,917 --> 01:05:11,248
șeful, transferul finalizat

604
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
eliberează fiul meu

605
01:06:21,917 --> 01:06:23,032
Fugi

606
01:06:26,167 --> 01:06:27,167
fiul

607
01:06:27,333 --> 01:06:28,948
șef, pericol, fugi

608
01:06:28,958 --> 01:06:29,993
fiul

609
01:07:17,000 --> 01:07:18,476
E ceva în neregulă cu ochiul lui drept

610
01:07:18,500 --> 01:07:20,081
zi han, shella, du-te în partea stângă,
distrage atenția asupra puterii de foc

611
01:07:20,083 --> 01:07:21,664
tong yu, atacă-i partea dreaptă

612
01:08:42,042 --> 01:08:43,077
Tam

613
01:08:53,792 --> 01:08:55,032
Trezeste-te

614
01:09:26,125 --> 01:09:27,240
Tam

615
01:09:34,833 --> 01:09:36,414
mami

616
01:09:40,000 --> 01:09:41,080
tam

617
01:09:55,792 --> 01:09:56,792
La naiba!

618
01:09:57,958 --> 01:09:59,038
Acoperire

619
01:10:17,375 --> 01:10:21,323
dragă

620
01:10:27,625 --> 01:10:28,625
Dragă?

621
01:10:29,583 --> 01:10:30,583
Ce?

622
01:10:36,792 --> 01:10:38,248
Care este sotia ta?

623
01:10:38,250 --> 01:10:39,581
nu te sun

624
01:10:39,583 --> 01:10:40,789
ce e in geanta aia?

625
01:10:40,792 --> 01:10:43,158
Este pentru a salva vieți. Ia-le

626
01:10:48,833 --> 01:10:51,324
Sunt gloanțe în geantă

627
01:10:53,042 --> 01:10:54,248
fiecare dintre noi primește doar un rând?

628
01:10:55,250 --> 01:10:56,581
Mai bine decât nimic!

629
01:10:58,000 --> 01:10:59,661
Uau, jocul de arme poate fi atât de misto

630
01:11:02,292 --> 01:11:04,332
Mi-aș dori să pot participa la el
în episodul următor

631
01:11:18,167 --> 01:11:19,167
Soțul

632
01:11:20,458 --> 01:11:21,458
tati

633
01:11:29,833 --> 01:11:31,869
Nu ieşi afară

634
01:12:54,083 --> 01:12:55,414
Șefu, șefu

635
01:13:19,792 --> 01:13:21,532
Voi, polițiștii, cearta internă

636
01:13:21,542 --> 01:13:22,702
ok

637
01:13:28,292 --> 01:13:29,327
Arată timpul

638
01:13:43,958 --> 01:13:45,073
E rândul meu

639
01:13:45,500 --> 01:13:47,411
șefu, lasă-mă să te ajut să-i omori pe acești polițiști

640
01:15:43,042 --> 01:15:45,283
Fată drăguță, abilități bune!

641
01:15:46,292 --> 01:15:47,782
- Joacă-te cu mine?
- Desigur

642
01:15:50,792 --> 01:15:53,078
ai fost arestat,
tot ce spui va...

643
01:17:00,583 --> 01:17:02,073
De atâta timp,

644
01:17:03,833 --> 01:17:05,369
Sunt un pic obosit

645
01:17:21,333 --> 01:17:22,789
Sunt frumos?

646
01:17:28,208 --> 01:17:30,415
De ce avem nevoie
susține dreptatea în această măsură?

647
01:17:34,583 --> 01:17:38,280
Foarte frumos, foarte frumos,
lucrăm acum, nu urmărim fete.

648
01:17:40,833 --> 01:17:44,121
Superintendentul a spus deja
a fost o misiune simplă.

649
01:17:45,167 --> 01:17:46,282
Lasă-mă în pace

650
01:17:46,625 --> 01:17:50,243
și bineînțeles că voi fi atent la mine
imagine în timp ce lucra pentru comando

651
01:17:50,250 --> 01:17:53,162
Voi rămâne frumos chiar dacă trebuie să mor,
crezi ca am dreptate?

652
01:17:53,167 --> 01:17:54,202
Esti cel mai frumos

653
01:17:54,208 --> 01:17:55,208
multumesc

654
01:17:55,375 --> 01:17:57,832
nu mi-ai raspuns corect,
sunt frumos azi?

655
01:17:58,333 --> 01:18:00,574
Ti-am raspuns deja ieri.

656
01:18:01,792 --> 01:18:04,534
Esti cel mai frumos tip din lume!

657
01:18:05,875 --> 01:18:09,117
Te-ai gândit
a deveni vedetă de cinema?

658
01:18:09,542 --> 01:18:11,422
E păcat că
nu devii o vedetă de cinema.

659
01:18:11,708 --> 01:18:17,954
Intenționez să susțin justiția
când merg la școala de poliție.

660
01:18:18,083 --> 01:18:22,247
Pe langa asta, sunt frumos! Este atât de simplu

661
01:18:22,250 --> 01:18:25,447
doamna Fong cheamă domnule tam,
vreau să-i spun ceva

662
01:18:25,750 --> 01:18:27,115
grăbește-te

663
01:18:28,208 --> 01:18:30,699
Domnule, dă-ne cina după muncă!

664
01:18:33,625 --> 01:18:36,697
Nu pot avea economii după ce le-am întâlnit pe a ta

665
01:18:38,292 --> 01:18:40,749
este binecuvântarea ta

666
01:19:33,625 --> 01:19:37,789
Da!!!

667
01:20:04,208 --> 01:20:07,200
Ține minte, nu plânge.

668
01:20:43,333 --> 01:20:44,573
Tam domnule!

669
01:20:45,792 --> 01:20:48,033
Chiar te crezi
aplică justiția?

670
01:20:49,333 --> 01:20:50,493
De fapt,

671
01:20:53,917 --> 01:20:55,703
mergi împotriva justiției

672
01:21:03,833 --> 01:21:05,744
Ai făcut deja o treabă grozavă

673
01:21:06,042 --> 01:21:09,660
dacă acest oraş nu are nevoie de dreptate

674
01:21:11,125 --> 01:21:13,411
este suficient, lasă-o

675
01:21:30,292 --> 01:21:31,372
Urmează-mă

676
01:22:08,417 --> 01:22:10,908
Ai găsit-o pe fetița aceea?

677
01:22:11,708 --> 01:22:14,290
Nu, am întrebat toate orfelinatele

678
01:22:14,292 --> 01:22:17,534
ias de Macao,
dar nu există date compatibile

679
01:22:18,333 --> 01:22:19,789
nu-ți face griji prea mult

680
01:22:19,792 --> 01:22:23,159
poate a fost deja adoptată
de membrii familiei ei și a avut o viață bună

681
01:22:24,625 --> 01:22:27,617
Sper că da, dacă avem
șansa de a ne întâlni din nou

682
01:22:27,625 --> 01:22:30,116
unde ne vom întâlni?

683
01:22:30,125 --> 01:22:32,491
Ce se întâmplă după întâlnire?

684
01:22:33,750 --> 01:22:35,490
Ea te va ierta

685
01:24:49,083 --> 01:24:50,118
Jade

686
01:24:50,375 --> 01:24:53,242
de fapt, tam a avut o viață dureroasă
pe parcursul acestor douăzeci de ani

687
01:24:53,458 --> 01:24:55,699
Hong Kong s-a schimbat

688
01:24:56,458 --> 01:24:59,746
Tam domnule lucrează greu
ca polițist

689
01:25:01,167 --> 01:25:04,284
nu-i poate ierta pe a lui
greșeală în funcționarea macao

690
01:25:05,333 --> 01:25:07,119
nu fi ca el

691
01:25:07,125 --> 01:25:08,911
trebuie sa te ierti

692
01:25:10,750 --> 01:25:13,287
justiția ar trebui guvernată de lege

693
01:25:15,000 --> 01:25:16,786
trebuie să respectați această regulă

694
01:25:17,917 --> 01:25:20,374
Jade, ajută-l

695
01:25:21,042 --> 01:25:23,124
Nu vreau să-l văd atât de încăpățânat și suferind

696
01:26:06,833 --> 01:26:10,496
De când ai lucrat la poliție
și câștigând onoare pentru Hong Kong

697
01:26:10,500 --> 01:26:12,331
eforturile tale sunt răsplătite astăzi

698
01:26:13,417 --> 01:26:15,032
ai fost promovat la interpol

699
01:26:15,042 --> 01:26:16,282
continua cu lucrarile bune

700
01:26:19,500 --> 01:26:20,865
multumesc domnule

701
01:26:47,167 --> 01:26:48,748
Acest lucru este confidențial,

702
01:26:48,750 --> 01:26:52,698
acum vi se atribuie nume de cod
unitate de operare specială „pisica neagră”.

703
01:27:07,542 --> 01:27:11,455
„În amintirea domnului yan tsz sin”