1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 បង្កើត និងអ៊ិនកូដដោយ -- Bokutox -- នៃ www.YIFY-TORRENTS.com ។ ភាពយន្ត 720p/1080p/3d ល្អបំផុតដែលមានទំហំឯកសារទាបបំផុតនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ 2 00:04:54,040 --> 00:04:56,620 ស្អី តើអ្នកកំពុងធ្វើចំពោះខ្ញុំទេ? 3 00:04:59,380 --> 00:05:01,130 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 4 00:05:02,210 --> 00:05:03,710 ព្រះអើយ! តើខ្ញុំនៅឯណា? 5 00:05:03,800 --> 00:05:07,300 ទូកមួយ! ទូកនេសាទ។ អ្នកបាននៅក្នុងទឹក។ 6 00:05:07,390 --> 00:05:08,640 យើងបានទាញអ្នកចេញ។ 7 00:05:08,720 --> 00:05:10,010 ទឹកអ្វី? 8 00:05:10,100 --> 00:05:12,600 អ្នកត្រូវបានគេបាញ់។ ឃើញទេ? មានគ្រាប់។ 9 00:05:14,770 --> 00:05:18,520 មើលមានលេខ សម្រាប់ធនាគារមួយ។ ហេតុអ្វីបានជាវានៅក្នុងត្រគាករបស់អ្នក? 10 00:05:18,940 --> 00:05:19,980 ត្រគាករបស់ខ្ញុំ? 11 00:05:20,060 --> 00:05:21,650 ហេតុអ្វីបានជាវានៅក្នុងត្រគាករបស់អ្នក? ត្រគាករបស់ខ្ញុំ។ 12 00:05:21,730 --> 00:05:23,440 បាទ នៅក្នុងត្រគាករបស់អ្នក។ នៅក្រោមស្បែក។ 13 00:05:23,530 --> 00:05:24,860 ព្រះអើយ! 14 00:05:25,070 --> 00:05:26,150 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ធ្វើជាមួយខ្ញុំ? 15 00:05:26,240 --> 00:05:27,990 អ្នកត្រូវសម្រាក។ រង់ចាំ។ 16 00:05:28,110 --> 00:05:29,780 សូម។ ដេកចុះ។ 17 00:05:30,200 --> 00:05:32,910 ខ្ញុំជាមិត្ត។ ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក។ 18 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 ខ្ញុំឈ្មោះ Giancarlo ។ 19 00:05:36,660 --> 00:05:38,080 តើអ្នកជានរណា? 20 00:05:39,290 --> 00:05:40,920 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 21 00:05:41,590 --> 00:05:43,210 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 22 00:05:43,590 --> 00:05:45,050 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 23 00:05:46,970 --> 00:05:48,760 ព្រះអើយ! ដេកចុះ។ 24 00:06:16,120 --> 00:06:18,960 វាត្រូវបានបញ្ជាក់។ បេសកកម្មបានបរាជ័យ។ 25 00:07:39,000 --> 00:07:40,620 ប្រសិនបើអ្នកចង់ញ៉ាំ, អ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរ ចូលទៅទីនោះ។ 26 00:07:40,710 --> 00:07:42,000 អ្នកដឹងទេ ផ្អែកលើ តារាងទាំងនេះ 27 00:07:42,080 --> 00:07:44,460 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាធ្លាប់ កាន់តែជិតឆ្នេរសមុទ្រ។ 28 00:07:44,540 --> 00:07:47,290 តើនេះជាអ្វី? តើអ្នកចងខ្សែទាំងនេះទេ? 29 00:07:48,050 --> 00:07:49,300 ដូច្នេះវាចាប់ផ្តើម ត្រឡប់មកវិញ? 30 00:07:49,380 --> 00:07:50,880 ទេ វាមិនមែនទេ។ ចាប់ផ្តើមត្រឡប់មកវិញ។ 31 00:07:50,970 --> 00:07:54,260 ចំណងគឺដូចជា អ្វីៗផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំទើបតែរកឃើញ ខ្សែពួរ ហើយខ្ញុំបានធ្វើវា។ 32 00:07:54,340 --> 00:07:55,640 វិធីដូចគ្នាដែលខ្ញុំអាចអានបាន។ 33 00:07:55,720 --> 00:07:58,760 ខ្ញុំអាចសរសេរបាន។ ខ្ញុំអាចបន្ថែម ដក។ ខ្ញុំអាចធ្វើកាហ្វេបាន។ 34 00:07:58,850 --> 00:08:00,810 ខ្ញុំអាចសាប់កាត, រៀបចំក្តារអុក។ 35 00:08:00,890 --> 00:08:02,140 បាទ វានឹងត្រលប់មកវិញ។ 36 00:08:02,230 --> 00:08:05,520 ទេវាមិនត្រលប់មកវិញទេ អាហ្នឹងវា! នោះហើយជាចំណុច! 37 00:08:06,230 --> 00:08:08,690 ខ្ញុំនៅទីនេះ រកមើលតាមរយៈនេះ, ទាំងអស់នេះ! 38 00:08:08,770 --> 00:08:10,690 ពីរសប្តាហ៍ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 39 00:08:10,780 --> 00:08:13,900 វាមិនដំណើរការទេ។ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ អ្វីដែលត្រូវរកមើល។ 40 00:08:17,490 --> 00:08:20,830 អ្នកត្រូវសម្រាក។ វានឹងត្រលប់មកវិញ។ 41 00:08:21,290 --> 00:08:23,500 ចុះបើវា។ មិនត្រឡប់មកវិញ? 42 00:08:25,960 --> 00:08:29,250 យើងទៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ដែរ។ 43 00:09:00,120 --> 00:09:03,790 វាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែវាគួរតែទទួលបានអ្នក។ ទៅប្រទេសស្វីស។ 44 00:09:07,380 --> 00:09:08,710 សូមអរគុណ។ 45 00:10:56,610 --> 00:10:57,650 មិនអីទេ។ 46 00:11:01,160 --> 00:11:02,240 ទេ ខ្ញុំមិន... 47 00:11:03,910 --> 00:11:05,740 ខ្ញុំមិនមានឯកសារទេ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់... 48 00:11:38,530 --> 00:11:42,530 មនុស្សទាំងនេះ បានគំរាមកំហែងគ្រួសារខ្ញុំ។ កូនរបស់ខ្ញុំ 49 00:11:42,610 --> 00:11:45,070 ដូច្នេះខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា នៅពេលដែលភស្តុតាងច្បាស់លាស់ 50 00:11:45,160 --> 00:11:47,870 ខ្ញុំនឹងមានរឿងល្អ សម្រាប់អ្នកដើម្បីអានអំពី។ 51 00:11:47,950 --> 00:11:51,120 និងមិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅទីនោះ អ្នកនឹងអាន អំពីខ្លួនអ្នក។ 52 00:11:51,210 --> 00:11:52,870 'ព្រោះប្រសិនបើអ្នកចង់ លេងហ្គេមនេះ 53 00:11:52,960 --> 00:11:56,130 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានសមហេតុផល ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក 54 00:11:56,500 --> 00:12:00,300 នោះគឺជា Nykwana Wombosi និយាយនៅទីក្រុងប៉ារីស ថ្ងៃមុនម្សិលមិញ។ 55 00:12:00,380 --> 00:12:03,170 គាត់​គឺ​ជា​ការ​រលាក​ មុនពេលគាត់ឡើងកាន់អំណាច គាត់មានបញ្ហា 56 00:12:03,260 --> 00:12:06,850 នៅពេលគាត់កាន់អំណាច ហើយគាត់បានជួបគ្រោះមហន្តរាយ សម្រាប់ពួកយើងនៅនិរទេស។ 57 00:12:06,930 --> 00:12:09,470 គាត់កំពុងសរសេរសៀវភៅ អំពីទីភ្នាក់ងារ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៅអាហ្វ្រិក។ 58 00:12:09,560 --> 00:12:11,060 គាត់នឹងប្រាប់ឈ្មោះ។ 59 00:12:11,140 --> 00:12:14,310 ជាទូទៅវាជាការរង្គោះរង្គើ។ គាត់កំពុងទាមទារ ជំនួយរបស់ទីភ្នាក់ងារ។ 60 00:12:14,400 --> 00:12:18,110 គាត់ចង់ឱ្យយើងដាក់គាត់ ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​អំណាច​ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ ឬផ្សេងទៀត។ 61 00:12:18,320 --> 00:12:21,740 បទសម្ភាសន៍នេះ និង ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យកាសែតមាន អ្នកណាក៏ចង់បានដែរ 62 00:12:21,820 --> 00:12:25,450 គាត់បន្តទាមទារ ថាគាត់ទើបតែរួចជីវិត ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត។ 63 00:12:26,160 --> 00:12:28,990 គាត់និយាយថាវាជាពួកយើង។ គាត់និយាយថាគាត់មានភស្តុតាង។ 64 00:12:30,160 --> 00:12:32,870 នាយកចង់ដឹង ប្រសិនបើមានការបែកបាក់នៃការពិត 65 00:12:32,960 --> 00:12:34,660 នៅក្នុងការចោទប្រកាន់នេះ។ 66 00:12:35,250 --> 00:12:38,750 ខ្ញុំបានធានាគាត់រួចហើយ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ននោះទេ។ លើបុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំ។ 67 00:12:45,930 --> 00:12:49,050 ខ្ញុំបានរំលឹកឡើងវិញ ការសន្ទនាដែលយើងមាន មួយរយៈមុន។ 68 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 កំពុងនិយាយអំពី ថ្មើរជើង។ 69 00:12:50,970 --> 00:12:54,770 ខ្ញុំហាក់ដូចជាចងចាំ ឈ្មោះ Wombosi ប្រហែលជាបានមក។ 70 00:12:56,150 --> 00:12:57,900 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ អ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី។ 71 00:12:57,980 --> 00:12:59,690 មាននរណាម្នាក់បានព្យាយាម ដើម្បីយកគាត់ចេញ។ 72 00:13:00,690 --> 00:13:02,690 ព្យាយាម​ហើយ​បរាជ័យ។ 73 00:13:03,570 --> 00:13:05,360 តើនេះជា Treadstone មែនទេ? 74 00:13:06,320 --> 00:13:08,820 អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំ សំណួរផ្ទាល់? 75 00:13:09,370 --> 00:13:10,450 បាទ។ 76 00:13:11,200 --> 00:13:13,120 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា មិនដែលធ្វើដូច្នេះទេ។ 77 00:13:13,200 --> 00:13:14,700 តើមានអ្វីកើតឡើង? 78 00:13:15,870 --> 00:13:21,340 មែនហើយ យើងចាញ់ ការទំនាក់ទំនង ជាមួយបុរសរបស់យើង។ 79 00:13:21,420 --> 00:13:23,130 នេះគឺស្ទើរតែ ពីរសប្តាហ៍មុន។ 80 00:13:23,210 --> 00:13:25,670 យើងបានធ្វើការ នៅជុំវិញនាឡិកា។ ឯកតាទាំងមូល។ 81 00:13:25,760 --> 00:13:26,880 យើងធ្លាប់ ដេកនៅទីនោះ។ 82 00:13:26,970 --> 00:13:29,140 យើងកំពុងធ្វើ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 83 00:13:29,220 --> 00:13:31,260 ហើយអ្នកមិនធ្វើទេ។ ឱ្យខ្ញុំដឹងរឿងនេះ? 84 00:13:31,350 --> 00:13:33,140 អ្នកមិនដែលចង់បានទេ។ ទៅមុន។ 85 00:13:33,220 --> 00:13:35,180 អ្នកមិនដែលធ្វើទេ។ កំហុសពីមុន។ 86 00:14:10,340 --> 00:14:13,050 បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះអំពី គណនីដែលមានលេខ។ 87 00:14:13,640 --> 00:14:15,180 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចូល លេខគណនីរបស់អ្នកនៅទីនេះ 88 00:14:15,270 --> 00:14:18,020 ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកទៅ មន្ត្រីសមស្រប។ 89 00:16:19,390 --> 00:16:21,350 ខ្ញុំឈ្មោះ Jason Bourne ។ 90 00:16:27,440 --> 00:16:28,900 ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ 91 00:18:26,140 --> 00:18:27,560 បាទ នៅប៉ារីស។ 92 00:18:27,640 --> 00:18:30,520 តើអ្នកមានលេខ សម្រាប់ Jason Bourne? 93 00:18:31,730 --> 00:18:34,270 បាទ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ភ្ជាប់អ្នក? 94 00:18:34,360 --> 00:18:35,730 បាទ សូម។ 95 00:18:40,410 --> 00:18:43,620 នេះគឺ 46 99 03 84។ 96 00:18:44,080 --> 00:18:45,950 ទុកសារនៅប៊ីប។ 97 00:19:51,100 --> 00:19:52,350 ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក។ 98 00:19:52,440 --> 00:19:53,520 មិនអីទេ។ 99 00:19:54,190 --> 00:19:55,400 កាន់វា។ 100 00:19:55,480 --> 00:19:57,320 រង់ចាំ។ អ្នកមាន គ្មានយុត្តាធិការនៅទីនេះទេ។ 101 00:19:57,400 --> 00:19:59,190 កាន់វានៅទីនោះ។ មិនអីទេ? 102 00:20:03,990 --> 00:20:05,200 ទេ 103 00:20:05,280 --> 00:20:07,830 អត់ទោស។ ទេ នេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ អាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន មិនអីទេ? 104 00:20:07,910 --> 00:20:09,870 នេះជាអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ រហូតដល់ពីរថ្ងៃមុន 105 00:20:09,950 --> 00:20:11,790 នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម ឈរនៅជួរ។ 106 00:20:11,870 --> 00:20:14,080 ឥឡូវនេះខ្ញុំចាញ់ អាផាតមិនរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ? 107 00:20:14,170 --> 00:20:17,000 មានន័យថា គ្មានអាសយដ្ឋាន គ្មានទូរស័ព្ទ គ្មានលុយ គ្មានពេល។ 108 00:20:17,090 --> 00:20:19,550 ហើយខ្ញុំនៅតែគ្មានទិដ្ឋាការ! កញ្ញា Kreutz សូម។ 109 00:20:19,630 --> 00:20:21,710 ខ្ញុំនឹងត្រូវសួរអ្នក។ ដើម្បីរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។ 110 00:20:21,800 --> 00:20:25,050 អត់ទោស។ ខ្ញុំមានន័យថា ប៉ុន្តែតើបុរសនោះនៅឯណា ដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយសប្តាហ៍មុន? 111 00:20:25,140 --> 00:20:27,600 រៀងរាល់សប្តាហ៍ វាជាមនុស្សថ្មី។ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច... 112 00:20:27,680 --> 00:20:29,310 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។ អ្នកបានឃើញកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 113 00:20:29,390 --> 00:20:32,310 អញ្ចឹងខ្ញុំសូមជួយអ្នក។ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមានវា។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 114 00:20:32,390 --> 00:20:34,480 តើខ្ញុំអាចមានរបស់អ្នក។ យកចិត្តទុកដាក់មួយភ្លែត? 115 00:20:34,560 --> 00:20:36,650 ខ្ញុំមានវានៅទីនេះ។ គ្រាន់តែមើលវា។ 116 00:20:36,730 --> 00:20:40,980 អ្នកបានប្រឹងប្រែង ដើម្បីជៀសផុតពីការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ ច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ 117 00:20:41,610 --> 00:20:43,110 នេះគឺ ទិដ្ឋាការសិស្សឥឡូវនេះ។ 118 00:20:43,200 --> 00:20:46,360 វាមិនមែនអំពី កាតបៃតងទៀតហើយ។ វាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 119 00:20:46,450 --> 00:20:48,570 វាមិនមែនជាម៉ឺនុយទេ កញ្ញា Kreutz ។ អ្នកមិន... 120 00:20:48,660 --> 00:20:50,410 ខ្ញុំបាននាំយក ភស្តុតាងទាំងអស់នេះ។ 121 00:20:50,490 --> 00:20:51,790 ជនសង្ស័យដែលអាចកើតមាន... 122 00:20:51,870 --> 00:20:54,160 ជួយក្នុងឧប្បត្តិហេតុវាយដំ។ 123 00:20:58,750 --> 00:21:00,920 អ្នក! កាបូបក្រហម! កាបូបក្រហម! 124 00:21:01,000 --> 00:21:03,880 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! លើកដៃឡើង! 125 00:21:42,090 --> 00:21:43,550 ខ្ញុំនៅលើវា។ 126 00:21:50,050 --> 00:21:52,260 ផ្លាស់ទីវា! ពេលនេះ! ពេលនេះ! ផ្លាស់ទី! 127 00:21:55,350 --> 00:21:59,100 អង្គភាពអាល់ហ្វា យក ជណ្តើរខាងក្រោយនិង ធ្វើផ្លូវរបស់អ្នកឡើង។ Bravo... 128 00:22:07,150 --> 00:22:08,900 ចូល! ចូលទៅ! 129 00:22:11,530 --> 00:22:12,950 ច្បាស់ហើយ! 130 00:22:13,040 --> 00:22:14,080 ជនសង្ស័យគឺ... 131 00:22:14,160 --> 00:22:17,410 អង្គភាព Bravo ។ ការឡើងជណ្តើរ។ បន្តទៅជាន់ទីពីរ។ 132 00:22:21,250 --> 00:22:23,290 Alpha Unit អ្នកច្បាស់ហើយ។ 133 00:22:31,890 --> 00:22:33,300 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 134 00:22:34,970 --> 00:22:37,520 Alpha, Bravo Units, គោលដៅអាចមានវិទ្យុ។ 135 00:22:37,600 --> 00:22:39,640 ចូលទៅកាន់លេខកូដ 77។ ជាង។ 136 00:22:39,730 --> 00:22:41,690 លេខកូដ 77 ចម្លង។ 137 00:22:42,060 --> 00:22:43,520 ជាន់! ចុះ! 138 00:22:45,030 --> 00:22:46,320 ច្បាស់! 139 00:24:11,240 --> 00:24:12,700 ទៅ។ ផ្លាស់ទីឡើងលើ។ ផ្លាស់ទីឡើងលើ។ 140 00:25:18,930 --> 00:25:20,470 តើ​គាត់​នៅ Zurich ទេ? ឥឡូវនេះ? 141 00:25:20,560 --> 00:25:22,140 បាទ។ វាទើបតែចូល។ 142 00:25:22,220 --> 00:25:24,350 ប៉ុន្តែពួកគេប្រាកដទេ? គេ​ប្រាកដ​ជា​គាត់​មែន​ទេ? 143 00:25:24,430 --> 00:25:25,640 បាទ។ គាត់បានទៅ ទៅធនាគារ។ 144 00:25:25,730 --> 00:25:27,520 ប្រភពរបស់យើងនៅធនាគារ នោះហើយជាអ្នកដែលហៅ។ 145 00:25:27,600 --> 00:25:28,650 មក។ 146 00:25:28,730 --> 00:25:31,020 ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែសន្មត់ យើងកំពុងមើល ធនាគារមែនទេ? 147 00:25:31,110 --> 00:25:33,190 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មក។ 148 00:25:33,280 --> 00:25:34,610 ខ្ញុំមានន័យថា គាត់បានសម្អាតប្រអប់។ 149 00:25:34,690 --> 00:25:36,700 គាត់បានទុកកាំភ្លើង។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 150 00:25:36,780 --> 00:25:38,530 ខ្ញុំ​ថា​អត់​ដឹង! 151 00:25:38,620 --> 00:25:40,910 ខ្ញុំចូលចិត្តវាប្រសើរជាង នៅពេលដែលខ្ញុំបានគិត គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 152 00:25:57,300 --> 00:25:59,260 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 153 00:25:59,640 --> 00:26:01,050 ខ្ញុំបានលឺអ្នកនៅខាងក្នុង។ 154 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 អ្វី? 155 00:26:02,220 --> 00:26:03,510 ស្ថានកុងស៊ុល។ ខ្ញុំឮអ្នកនិយាយ។ 156 00:26:03,600 --> 00:26:05,930 ខ្ញុំបានគិតប្រហែលជា យើងអាចធ្វើបាន ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 157 00:26:06,020 --> 00:26:07,390 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 158 00:26:07,480 --> 00:26:09,940 អ្នកត្រូវការលុយ។ ខ្ញុំត្រូវការជិះ ចេញពីទីនេះ។ 159 00:26:11,020 --> 00:26:12,980 ខ្ញុំមិនរត់ទេ។ សេវារថយន្តមួយ។ សូមអរគុណ។ 160 00:26:13,070 --> 00:26:16,610 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក $10,000 ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅប៉ារីស។ 161 00:26:24,040 --> 00:26:26,120 តើនេះជាអ្វី រឿងកំប្លែង? ប្រភេទនៃការបោកប្រាស់ខ្លះ? 162 00:26:26,200 --> 00:26:28,000 ទេ វាមិនមែនជាការបោកប្រាស់ទេ។ 163 00:26:28,830 --> 00:26:31,380 ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 10,000 ដុល្លារទៀត។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ។ 164 00:26:31,880 --> 00:26:34,000 ព្រះយេស៊ូវ។ 165 00:26:39,430 --> 00:26:40,550 តើនោះសម្រាប់អ្នកទេ? 166 00:26:40,640 --> 00:26:42,970 មើល។ អ្នកបើកឡានខ្ញុំបង់។ វាសាមញ្ញណាស់។ 167 00:26:47,600 --> 00:26:49,690 ខ្ញុំទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ មានបញ្ហាមែនទេ? 168 00:26:50,100 --> 00:26:51,190 មិនអីទេ។ 169 00:26:51,270 --> 00:26:53,270 តើខ្ញុំអាចមាន លុយខ្ញុំវិញ? 170 00:27:08,910 --> 00:27:11,000 មិនអីទេ ទៅ។ បន្ត។ 171 00:27:11,540 --> 00:27:12,580 ទៅ។ 172 00:27:13,210 --> 00:27:14,340 នៅទីនោះ! ចាំ! 173 00:27:14,420 --> 00:27:15,670 ទេ វាត្រូវតែមាន ជិតដល់ទីបញ្ចប់។ 174 00:27:15,750 --> 00:27:18,800 មកទៀតហើយបងប្អូន! យើងបានសម្រាកនៅទីនេះ! តោះ! 175 00:27:18,880 --> 00:27:20,010 មិនអីទេ ខ្ញុំក្រោកហើយ។ 176 00:27:20,090 --> 00:27:23,140 យើងកំពុងទទួលបានក្រឡាចត្រង្គ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍, រថភ្លើង, សណ្ឋាគារ មន្ទីរពេទ្យ។ 177 00:27:23,220 --> 00:27:24,550 អ្នកណាទទួលបាន អាសយដ្ឋាន? ផ្លូវ? 178 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Gemensheidt ។ 179 00:27:25,720 --> 00:27:27,890 នៅទីនេះយើងទៅ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលវា។ 180 00:27:27,970 --> 00:27:29,310 តើ​គាត់​ឬ? 181 00:27:29,640 --> 00:27:30,890 មិនពិត។ 182 00:27:30,980 --> 00:27:32,650 នេះគឺ 38 នាទីមុន។ 183 00:27:32,730 --> 00:27:36,320 ប៉ូលីស Zurich កំពុងរកមើល សម្រាប់ជនជាតិអាមេរិក កាន់កាបូបធនាគារពណ៌ក្រហម។ 184 00:27:36,400 --> 00:27:40,240 គាត់គ្រាន់តែហែកស្ថានទូត ហើយគាត់បានដាក់ប៉ូលីសពីរនាក់ នៅមន្ទីរពេទ្យកាលពីយប់មិញ។ 185 00:27:42,820 --> 00:27:45,990 ក្រោកឡើងទាំងអស់គ្នា។ ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកវាទាំងអស់ដំណើរការ 186 00:27:46,080 --> 00:27:47,910 រង់ចាំ។ ទាំងអស់គ្នា? ក្នុងពេលជាមួយគ្នា? 187 00:27:47,990 --> 00:27:51,620 អ្នកបានឮខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់បាន Bourne នៅក្នុងកាបូបរាងកាយ ដោយថ្ងៃលិច។ 188 00:27:51,710 --> 00:27:55,540 មិនអីទេ ចូរយើងទទួលបាន ផែនទីនៅទីនេះ! មកទៀតហើយបងប្អូន! តោះធ្វើការ! 189 00:27:59,090 --> 00:28:00,800 ក្រឡាចត្រង្គ កំពុងទទួលបានបច្ចុប្បន្នភាព។ 190 00:29:18,630 --> 00:29:20,920 ... ដែលជា ល្អជាមួយខ្ញុំ ដោយសារតែខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។ 191 00:29:21,000 --> 00:29:23,590 បន្ទាប់ពីប្រាំមួយខែនៅទីក្រុង Amsterdam, អ្នកមិនប្រាកដទេ។ 192 00:29:23,670 --> 00:29:26,800 ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះ 20 នាទីឬឆ្នាំ, ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។ 193 00:29:26,890 --> 00:29:30,350 ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅ។ ហើយខ្ញុំបានយក លុយទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។ ហើយខ្ញុំបានចូលទៅជាមួយមិត្តភក្តិ 194 00:29:30,430 --> 00:29:34,980 ហើយយើងបានកាន់កាប់រឿងនេះ ហាង surf ត្រជាក់នៅខាងក្រៅ Biarritz ក្បែរទឹក។ 195 00:29:35,060 --> 00:29:36,600 វាអស្ចារ្យណាស់។ 196 00:29:36,850 --> 00:29:41,150 វាគ្រាន់តែអស្ចារ្យ ប្រហែលបីខែ រហូតដល់វាបានប្រែក្លាយថានេះ។ 197 00:29:41,230 --> 00:29:45,740 មនុស្សកំសាកដែលនៅខាងមុខយើង ការជួលគឺជាការពិត បំភ្លឺគ្រប់គ្នាហើយ... 198 00:29:52,410 --> 00:29:53,700 ហើយអ្វី? 199 00:29:55,500 --> 00:29:57,460 តើអ្នកមានន័យថា "អ្វី"? ស្តាប់ខ្ញុំ។ 200 00:29:57,540 --> 00:30:00,130 ខ្ញុំបាននិយាយលឿន ឥឡូវនេះប្រហែល 60 គីឡូម៉ែត្រ។ 201 00:30:00,210 --> 00:30:03,460 ខ្ញុំនិយាយនៅពេលខ្ញុំភ័យ។ ខ្ញុំចង់និយាយបែបនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំភ័យ។ 202 00:30:03,550 --> 00:30:04,710 ខ្ញុំនឹងបិទមាត់ឥឡូវនេះ។ 203 00:30:04,800 --> 00:30:06,220 ទេ កុំធ្វើដូច្នេះ។ 204 00:30:07,550 --> 00:30:10,220 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ទេ។ នរណាម្នាក់នៅក្នុងខណៈពេលមួយ។ 205 00:30:11,220 --> 00:30:13,890 បាទ ប៉ុន្តែយើងមិនមែនទេ។ និយាយ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 206 00:30:13,970 --> 00:30:16,810 អ្នក​បាន​និយាយ​ថា ដូចជា 10 ពាក្យ ចាប់តាំងពីយើងចាកចេញពី Zurich ។ 207 00:30:16,890 --> 00:30:19,520 ជាការប្រសើរណាស់, ស្តាប់អ្នក, វាសម្រាក។ 208 00:30:21,980 --> 00:30:24,400 ខ្ញុំមិនមានទេ។ គេង​លក់​មួយ​ភ្លែត​ហើយ... 209 00:30:25,320 --> 00:30:27,110 ហើយខ្ញុំធ្លាប់មាន ឈឺក្បាលនេះ។ 210 00:30:27,530 --> 00:30:29,530 វាដូចជារឿងថេរ នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ 211 00:30:29,610 --> 00:30:33,080 ហើយវាទើបតែចាប់ផ្តើម ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅផ្ទៃខាងក្រោយ, 212 00:30:33,200 --> 00:30:34,700 ដូច្នេះបន្ត។ 213 00:30:35,910 --> 00:30:38,120 តាមពិតប្រសិនបើអ្នកចង់, សូមបន្តនិយាយ។ 214 00:30:41,210 --> 00:30:42,290 មិនអីទេ។ 215 00:30:44,210 --> 00:30:45,920 តើតន្ត្រីប្រភេទណា តើអ្នកចូលចិត្តទេ? 216 00:30:48,880 --> 00:30:50,970 តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? មក។ 217 00:30:52,050 --> 00:30:53,220 ដឹង​អី​ទេ? មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ 218 00:30:53,260 --> 00:30:54,760 ទេ វាមិនអីទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំ។ 219 00:30:54,850 --> 00:30:56,560 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី ស្តាប់? 220 00:30:57,270 --> 00:30:58,730 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 221 00:30:59,190 --> 00:31:03,110 មក វាមិនពិបាកទេ។ តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 222 00:31:03,190 --> 00:31:04,650 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 223 00:31:14,910 --> 00:31:17,620 អ្នកណាបង់ 20,000 ដុល្លារ ជិះទៅប៉ារីស? 224 00:31:27,800 --> 00:31:29,050 Fuck វា។ 225 00:31:30,050 --> 00:31:33,550 ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង មុនពីរសប្តាហ៍មុន។ 226 00:31:34,680 --> 00:31:36,510 សំណាងហើយ។ ទេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 227 00:31:38,220 --> 00:31:40,770 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។ 228 00:31:41,100 --> 00:31:42,480 គ្មានវាទេ។ 229 00:31:42,650 --> 00:31:44,350 អ្វី? ដូចជាជំងឺភ្លេចភ្លាំង? 230 00:31:44,440 --> 00:31:45,650 បាទ។ 231 00:31:47,480 --> 00:31:49,320 ជំងឺភ្លេចភ្លាំង។ បាទ។ 232 00:31:53,450 --> 00:31:54,620 ត្រូវហើយ។ 233 00:32:01,830 --> 00:32:03,870 ហើយនោះជាមុំដ៏ល្អបំផុត នៃទីធ្លា? 234 00:32:03,960 --> 00:32:05,290 នោះជាមុំតែមួយគត់។ 235 00:32:05,710 --> 00:32:08,750 តើពួកគេមានអ្វីខ្លះ នៃផ្លូវ? ឬអ្នកដឹងតំបន់? 236 00:32:08,840 --> 00:32:10,090 ពួកគេត្រូវតែមាន អ្វីមួយ។ 237 00:32:10,170 --> 00:32:11,380 រង់ចាំ។ 238 00:32:13,680 --> 00:32:15,010 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 239 00:32:16,760 --> 00:32:20,060 តើវាជាហ្គេមទេ? តើគាត់ព្រមានយើងទេ? តើវាជាការគំរាមកំហែងទេ? 240 00:32:20,930 --> 00:32:22,850 លោក? មើលនេះ។ 241 00:32:24,690 --> 00:32:25,770 តើនោះជាអ្វី? 242 00:32:25,860 --> 00:32:27,730 វាជាមុំនៃផ្លូវ, ប្រភេទនៃផ្លូវមួយ។ 243 00:32:27,820 --> 00:32:29,400 គ្រាន់តែបង្កើនវា។ 244 00:32:34,740 --> 00:32:36,490 ឥឡូវនេះ តើនរកនោះជាអ្នកណា? 245 00:32:37,580 --> 00:32:39,910 Marie Helena Kreutz ។ 246 00:32:40,450 --> 00:32:43,710 នាងមានអាយុ 26 ឆ្នាំ កើតនៅខាងក្រៅទីក្រុង Hanover ។ ឪពុករបស់នាងគឺជាជាងដែក។ 247 00:32:43,790 --> 00:32:45,290 គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 87 ។ 248 00:32:45,380 --> 00:32:47,080 យើងនៅតែមិនធ្វើ មានម្តាយ។ 249 00:32:47,170 --> 00:32:49,130 លោកយាយ នាងនៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុង Hanover។ 250 00:32:49,210 --> 00:32:52,710 វាហាក់ដូចជានាង យុថ្កាសម្រាប់តូចនេះ។ គ្រោះមហន្តរាយក្នុងស្រុក។ 251 00:32:52,800 --> 00:32:54,420 ហើយមានបងប្អូនបង្កើត។ 252 00:32:54,510 --> 00:32:56,510 វាពិបាកណាស់។ ក្មេងស្រីគឺជាហ្គីបសីរសី។ 253 00:32:56,590 --> 00:33:01,100 ខ្ញុំចង់និយាយថានាងលេចឡើង នៅលើក្រឡាចត្រង្គនៅទីនេះនិងទីនោះ ប៉ុន្តែវាមានភាពវឹកវរល្អបំផុត។ 254 00:33:01,180 --> 00:33:03,640 នាងបានបង់ថ្លៃអគ្គិសនីមួយចំនួន នៅប្រទេសអេស្បាញឆ្នាំ ១៩៥ ។ 255 00:33:03,730 --> 00:33:06,770 មានទូរស័ព្ទមួយនៅក្នុងឈ្មោះរបស់នាង សម្រាប់បីខែ បែលហ្សិក ឆ្នាំ ៩៦។ 256 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 គ្មានពន្ធ គ្មានឥណទាន។ 257 00:33:09,730 --> 00:33:12,360 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងទេ។ ខ្ញុំចង់ចូលជ្រៅ។ 258 00:33:13,150 --> 00:33:15,990 ទទួលបានកំណត់ហេតុទូរស័ព្ទសម្រាប់ជីតា និងបងប្រុសពាក់កណ្តាល។ 259 00:33:16,070 --> 00:33:18,240 នរណាម្នាក់ដែលយើងអាចឆ្លងឯកសារ។ 260 00:33:18,320 --> 00:33:21,450 ខ្ញុំចង់ដឹងគ្រប់កន្លែង នាងបានដេកនៅក្នុង ប្រាំមួយឆ្នាំមុន។ 261 00:33:22,620 --> 00:33:25,250 ឱ្យប៉ារីសយករបស់ទាំងនេះចេញ នៅក្នុងវាល។ 262 00:33:53,190 --> 00:33:55,110 ខ្ញុំមិនបង្កើតរឿងនេះទេ។ 263 00:33:56,570 --> 00:33:58,110 ទាំងនេះគឺពិត។ 264 00:34:05,040 --> 00:34:06,200 មិនអីទេ។ 265 00:34:06,290 --> 00:34:09,000 អ្នកណាមាន ប្រអប់សុវត្ថិភាព ពេញ 266 00:34:11,500 --> 00:34:13,670 លុយ និងលិខិតឆ្លងដែនចំនួនប្រាំមួយ និងកាំភ្លើង? 267 00:34:16,260 --> 00:34:19,130 អ្នកណាមាន លេខគណនីធនាគារ នៅក្នុងត្រគាករបស់ពួកគេ? 268 00:34:20,640 --> 00:34:24,640 ខ្ញុំចូលមកទីនេះ និង រឿងដំបូងដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើគឺ ខ្ញុំកំពុងចាប់ខ្សែបន្ទាត់ 269 00:34:24,720 --> 00:34:26,020 និងស្វែងរក ច្រកចេញមួយ។ 270 00:34:26,100 --> 00:34:28,310 ខ្ញុំក៏ឃើញផ្លាកសញ្ញាចេញដែរ។ ខ្ញុំមិនបារម្ភទេ។ 271 00:34:29,270 --> 00:34:31,060 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកត្រូវបានគេបាញ់។ 272 00:34:31,150 --> 00:34:34,820 មនុស្សធ្វើគ្រប់ប្រភេទ វត្ថុចម្លែកនិងអស្ចារ្យ នៅពេលដែលពួកគេភ័យខ្លាច។ 273 00:34:41,160 --> 00:34:44,660 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។ លេខផ្លាកលេខ នៃរថយន្តទាំងប្រាំមួយនៅខាងក្រៅ។ 274 00:34:45,450 --> 00:34:47,620 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។ អ្នកបម្រើរបស់យើង។ គឺដៃឆ្វេង 275 00:34:47,710 --> 00:34:52,000 ហើយបុរសកំពុងអង្គុយ បញ្ជរមានទម្ងន់ 215 ផោន ហើយអាចដោះស្រាយខ្លួនឯងបាន។ 276 00:34:52,090 --> 00:34:55,840 ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងល្អបំផុតដើម្បីមើល សម្រាប់កាំភ្លើងគឺជាកាប៊ីន នៃឡានពណ៌ប្រផេះនៅខាងក្រៅ។ 277 00:34:55,920 --> 00:35:00,340 ហើយនៅកម្ពស់នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន រត់​ចេញ​អស់​មួយ​ម៉ាយ​កន្លះ មុនពេលដៃរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមញ័រ។ 278 00:35:03,390 --> 00:35:05,430 ឥឡូវ​នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ? 279 00:35:09,020 --> 00:35:11,270 តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា ហើយមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា? 280 00:35:53,020 --> 00:35:54,060 ហេ។ 281 00:35:56,650 --> 00:35:57,900 ខ្ញុំបានដេក។ 282 00:36:00,320 --> 00:36:01,490 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 283 00:36:01,570 --> 00:36:02,740 បាទ! អ្នកអស់កម្លាំង។ 284 00:36:02,820 --> 00:36:04,160 ខ្ញុំមិនទាន់បានគេងទេ។ 285 00:36:04,240 --> 00:36:07,410 អូនៅទីនេះ។ តម្លៃ 20,000 ដុល្លារ ខ្ញុំចូលចិត្ត បោះអាហារពេលព្រឹក។ 286 00:36:09,580 --> 00:36:11,370 តើអ្នកឈប់ប្រើហ្គាសទេ? 287 00:36:14,250 --> 00:36:16,250 អ្នកធ្លាប់ ស្អាតចេញពីវា។ 288 00:36:21,170 --> 00:36:24,760 ដូច្នេះតើអ្នកគិតទេ? មានដូចជា គ្រួសារកំពុងរង់ចាំអ្នក? 289 00:36:26,930 --> 00:36:28,010 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 290 00:36:29,850 --> 00:36:31,560 ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។ 291 00:36:40,320 --> 00:36:41,690 នោះមែនទេ? 292 00:36:42,280 --> 00:36:43,360 ១០៤. 293 00:36:43,450 --> 00:36:46,320 បាទ នោះជាអាសយដ្ឋាន។ អត់ទេ បន្តទៅមុខទៀត។ បន្ត។ 294 00:36:46,410 --> 00:36:48,030 មិនអីទេ។ កន្លែងណា? 295 00:36:48,120 --> 00:36:49,990 គ្រាន់តែបត់ឆ្វេង។ ទាញចូលទីនេះ។ 296 00:36:50,080 --> 00:36:51,160 មិនអីទេ។ 297 00:37:05,760 --> 00:37:07,640 ដូច្នេះ នេះ​ជា​វា​មែន​ទេ? 298 00:37:07,800 --> 00:37:09,300 បាទ ខ្ញុំគិតថា។ 299 00:37:11,350 --> 00:37:13,850 ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់ទេ។ ណាមួយនៃរឿងនេះ។ 300 00:37:14,100 --> 00:37:15,810 មិនអីទេ។ ខ្ញុំគួរតែទៅ។ 301 00:37:20,150 --> 00:37:21,320 Jason? 302 00:37:23,740 --> 00:37:26,700 ព្រះអើយ! លុយ។ ត្រូវហើយ។ 303 00:37:27,280 --> 00:37:28,530 បាទ។ 304 00:37:29,120 --> 00:37:30,280 នៅទីនេះ។ 305 00:37:30,490 --> 00:37:32,160 សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ 306 00:37:33,120 --> 00:37:34,960 អរគុណសម្រាប់ការជិះ។ 307 00:37:35,580 --> 00:37:36,830 គ្រប់ពេលវេលា។ 308 00:37:43,420 --> 00:37:46,260 មែនហើយ អ្នកអាចឡើងមក។ ខ្ញុំមានន័យថា ឬអ្នកអាចរង់ចាំនៅទីនេះ។ 309 00:37:46,340 --> 00:37:48,430 ខ្ញុំអាចទៅពិនិត្យវាបាន។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចរង់ចាំបាន។ 310 00:37:48,510 --> 00:37:49,840 អូ អត់ទេ។ 311 00:37:49,930 --> 00:37:51,470 អ្នកអាចរង់ចាំ។ 312 00:37:51,680 --> 00:37:55,980 ជាមួយអ្នកអ្នកនឹង ប្រហែលជាភ្លេចខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ។ 313 00:37:58,190 --> 00:37:59,850 តើអាចធ្វើដូចម្តេច ខ្ញុំភ្លេចអ្នក? 314 00:38:01,360 --> 00:38:03,570 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំស្គាល់។ 315 00:38:07,570 --> 00:38:09,780 បាទ។ នោះជាការពិត។ 316 00:38:24,920 --> 00:38:26,880 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិននៅផ្ទះទេ។ 317 00:39:03,250 --> 00:39:04,420 សួស្តី? 318 00:39:23,770 --> 00:39:26,070 តើអ្នកប្រាកដទេ? នេះជារបស់អ្នកទាំងអស់? 319 00:39:26,980 --> 00:39:28,230 ខ្ញុំគិតថា។ 320 00:39:50,130 --> 00:39:51,880 នេះជាផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ។ 321 00:40:10,150 --> 00:40:11,490 តម្រុយណាមួយ? 322 00:40:12,240 --> 00:40:14,490 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូល អាជីវកម្មដឹកជញ្ជូន។ 323 00:40:14,740 --> 00:40:16,740 ដូច្នេះ​វា​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទាំង​អស់​? 324 00:40:22,710 --> 00:40:25,130 តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ បើខ្ញុំប្រើបន្ទប់ទឹក? 325 00:40:27,170 --> 00:40:28,290 ប្រាកដ។ 326 00:40:29,170 --> 00:40:30,300 មិនអីទេ។ 327 00:40:55,320 --> 00:40:56,990 បាទ។ សួស្តី? សួស្តី? 328 00:40:57,070 --> 00:41:00,330 បាទ លោកម្ចាស់ សណ្ឋាគារ Regina ទីក្រុងប៉ារីស។ តើខ្ញុំអាចដឹកនាំការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? 329 00:41:00,410 --> 00:41:01,620 បាទ អ្នកនៅប៉ារីស? 330 00:41:01,700 --> 00:41:02,790 បាទ លោកម្ចាស់។ 331 00:41:02,870 --> 00:41:06,250 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក ភ្ញៀវនៅទីនោះ។ 332 00:41:06,330 --> 00:41:08,130 លោក Jason Bourne ។ 333 00:41:08,210 --> 00:41:09,380 សូមមួយភ្លែត។ 334 00:41:09,460 --> 00:41:10,800 សូមអរគុណ។ 335 00:41:15,720 --> 00:41:18,550 ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមាន គ្មាននរណាម្នាក់តាមឈ្មោះនោះទេ។ បានចុះឈ្មោះហើយ លោកម្ចាស់ 336 00:41:20,350 --> 00:41:22,310 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 337 00:41:23,020 --> 00:41:25,310 ចាំ! ទេ ទេ។ តើអ្នកនៅទីនោះទេ? សួស្តី? 338 00:41:25,390 --> 00:41:26,390 លោក? 339 00:41:26,480 --> 00:41:29,400 តើអ្នកអាចពិនិត្យបានទេ។ ឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ សូម? 340 00:41:29,770 --> 00:41:31,690 នៅទីនេះ ទ្រាំទ្រជាមួយខ្ញុំ មួយវិនាទី។ 341 00:41:35,780 --> 00:41:37,860 លោក John Michael Kane ។ Kane ជាមួយអក្សរ "K" 342 00:41:37,950 --> 00:41:39,280 ពេលមួយ លោកម្ចាស់។ 343 00:41:39,370 --> 00:41:40,700 សូមអរគុណ។ 344 00:41:49,130 --> 00:41:52,250 អ្នកហៅអំពី Monsieur Kane? John Michael Kane? 345 00:41:52,380 --> 00:41:54,050 បាទ! 346 00:41:54,130 --> 00:41:56,010 អ្នកជាមិត្តរបស់គាត់? 347 00:41:56,090 --> 00:41:57,180 បាទ។ 348 00:41:58,760 --> 00:42:01,100 ខ្ញុំមានខ្លះ ដំណឹងអាក្រក់ណាស់។ សម្រាប់អ្នក។ 349 00:42:01,180 --> 00:42:02,640 ខ្ញុំសុំទោស ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ 350 00:42:02,720 --> 00:42:06,640 ប៉ុន្តែ Monsieur Kane បានទទួលមរណភាព ជិតពីរសប្តាហ៍មុន 351 00:42:07,100 --> 00:42:09,770 មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។ នៅលើផ្លូវហាយវេ 352 00:42:09,860 --> 00:42:12,360 ជាក់ស្តែង គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗ។ 353 00:42:12,440 --> 00:42:15,440 ពិតជាខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង ដើម្បីក្លាយជាមួយ។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ 354 00:42:17,110 --> 00:42:20,820 នៅពេលដែលពួកគេមករករបស់របស់គាត់ វាត្រូវបានធ្វើឱ្យគេស្គាល់ សម្រាប់ពួកយើង អ្នកឃើញទេ? 355 00:42:20,910 --> 00:42:22,410 អ្នកណាមក? 356 00:42:22,490 --> 00:42:23,910 បងប្រុសរបស់គាត់។ 357 00:42:24,410 --> 00:42:28,290 តើ​បង​ប្រុស​របស់​គាត់​ទុក​លេខ​ទេ? ឬវិធីមួយ។ ដើម្បីទាក់ទងជាមួយគាត់? 358 00:42:28,370 --> 00:42:29,790 ខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ។ 359 00:42:31,130 --> 00:42:32,630 ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 360 00:42:54,440 --> 00:42:57,990 Jason? មិនមានទឹកក្តៅទេ។ 361 00:42:58,070 --> 00:42:59,200 វាត្រជាក់។ 362 00:42:59,570 --> 00:43:02,820 ខ្ញុំនឹងទៅសាកល្បងទឹក។ នៅក្នុងផ្ទះបាយ។ 363 00:43:02,910 --> 00:43:07,120 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ ស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក? ខ្ញុំនឹងមើលថាតើខ្ញុំអាចក្តៅឬអត់។ 364 00:43:11,460 --> 00:43:14,000 បាទ វាពិតជាត្រជាក់ណាស់។ នៅទីនេះផងដែរ។ 365 00:43:24,180 --> 00:43:26,180 ទឹកនៅតែត្រជាក់។ 366 00:43:28,270 --> 00:43:32,060 បាទ វាត្រជាក់ នៅក្នុងផ្ទះបាយផងដែរ។ ខ្ញុំ​បាន​រត់​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា។ 367 00:43:35,440 --> 00:43:36,610 ដូច្នេះ... 368 00:43:43,530 --> 00:43:44,660 អ្វី? 369 00:43:46,620 --> 00:43:47,870 គ្មានអ្វីទេ។ 370 00:43:50,160 --> 00:43:51,330 តើអ្នកមិនអីទេ? 371 00:43:51,420 --> 00:43:52,670 មម-ហ៊ឹម។ 372 00:43:52,750 --> 00:43:53,880 បាទ។ 373 00:44:07,180 --> 00:44:08,560 តើវាជាអ្វី? 374 00:44:09,890 --> 00:44:11,520 មាន​អ្វី​ខុស? 375 00:44:48,600 --> 00:44:49,760 ជេសុន! 376 00:45:51,700 --> 00:45:54,080 បើកវា។ បើកវា។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលនៅខាងក្នុង។ 377 00:45:54,160 --> 00:45:55,580 តើអ្នកជានរណា? 378 00:45:57,290 --> 00:45:58,670 តើអ្នកជានរណា? 379 00:46:00,500 --> 00:46:01,880 តើអ្នកជានរណា? 380 00:46:05,510 --> 00:46:06,880 ព្រះអើយ! 381 00:46:09,430 --> 00:46:10,760 ព្រះ។ 382 00:46:11,010 --> 00:46:12,970 ឆ្លើយមកខ្ញុំ! តើអ្នកជានរណា? 383 00:46:13,270 --> 00:46:14,680 គាត់​បាន​រូប​ខ្ញុំ! 384 00:46:14,770 --> 00:46:15,850 មិនអីទេ។ គ្រាន់តែព្យួរនៅលើ។ 385 00:46:15,930 --> 00:46:17,230 នេះគឺជាទីក្រុង Zurich ។ ម្សិលមិញ! 386 00:46:17,310 --> 00:46:18,310 អត់ទេ កុំ... 387 00:46:18,400 --> 00:46:19,940 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា? 388 00:46:20,020 --> 00:46:21,270 រង់ចាំ។ ស្នាក់នៅទីនោះ។ 389 00:46:21,360 --> 00:46:22,610 តើអ្នកយ៉ាងម៉េច ទទួលបានរូបភាពរបស់ខ្ញុំ? 390 00:46:22,690 --> 00:46:24,730 តើអ្នកនៅឯណា ទទួលបាននេះពី? 391 00:46:24,820 --> 00:46:26,650 តើអ្នកទទួលបានរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? ព្រះអើយ! 392 00:46:26,740 --> 00:46:30,570 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា! អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។ ស្នាក់នៅទីនោះ! 393 00:46:46,170 --> 00:46:48,260 តើស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅឯណា? យកស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 394 00:46:48,340 --> 00:46:50,180 ប្រាកដ។ បាទ ប្រាកដ។ 395 00:46:51,390 --> 00:46:53,970 គាត់បានចេញទៅក្រៅបង្អួច។ ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ធ្វើដូច្នេះ? 396 00:46:54,060 --> 00:46:56,640 យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 397 00:46:56,730 --> 00:47:00,390 ខ្ញុំអាចនាំពួកយើងចេញពីទីនេះ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅ។ យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ 398 00:47:03,230 --> 00:47:05,780 មិនអីទេមើលទៅ អ្នកអាចរង់ចាំ។ 399 00:47:05,860 --> 00:47:08,320 អ្នកអាចរង់ចាំប៉ូលីស។ វាមិនអីទេ។ 400 00:47:08,400 --> 00:47:11,820 អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំពួកគេ។ ដើម្បីទៅដល់ទីនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 401 00:47:13,740 --> 00:47:14,910 ម៉ារី? 402 00:47:18,080 --> 00:47:19,250 ម៉ារី? 403 00:47:26,880 --> 00:47:28,510 ស្ងាត់។ ស្ងាត់។ 404 00:47:39,600 --> 00:47:40,980 កុំមើល។ 405 00:47:54,950 --> 00:47:56,030 លេខកូដចូល។ 406 00:47:56,120 --> 00:47:58,490 អាល់ហ្វា 37509 ។ 407 00:48:00,870 --> 00:48:01,960 បាទ។ 408 00:48:08,050 --> 00:48:09,090 រង់ចាំ។ 409 00:48:09,170 --> 00:48:11,340 ប័រន។ គាត់បានទៅប៉ារីស។ គាត់បានទៅផ្ទះល្វែង។ 410 00:48:11,430 --> 00:48:13,050 យើងទទួលបានគាត់? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 411 00:48:13,140 --> 00:48:14,970 គាត់បានសម្លាប់បុរសរបស់យើង 412 00:48:15,050 --> 00:48:16,760 អ្វី? នៅក្នុងផ្ទះល្វែង? បាទ។ 413 00:48:17,220 --> 00:48:19,140 មែនហើយ អ្នកត្រូវតែ សម្អាតវា។ 414 00:48:19,220 --> 00:48:20,560 ទេ ខ្ញុំមិនអាចសម្អាតវាបានទេ។ 415 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 មានសាកសពនៅតាមផ្លូវ។ ដូច្នេះ? 416 00:48:22,730 --> 00:48:24,560 មានប៉ូលីស។ នេះគឺជាទីក្រុងប៉ារីស។ 417 00:48:24,650 --> 00:48:27,690 ដាក់ម៉ាស៊ីនស្កេន។ ទទួលបានវិទ្យុច្រើន។ ព័ត៌មានតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 418 00:48:27,690 --> 00:48:27,730 ដាក់ម៉ាស៊ីនស្កេន។ ទទួលបានវិទ្យុច្រើន។ ព័ត៌មានតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 419 00:48:30,820 --> 00:48:32,650 មិនអីទេ អ្នកនៅទីនេះ។ 420 00:48:32,780 --> 00:48:36,120 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​កន្លែង សម្រាប់ប្រាក់នេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។ 421 00:50:00,080 --> 00:50:02,450 ហេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។ ដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ 422 00:50:08,170 --> 00:50:11,170 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យ ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ 423 00:50:12,670 --> 00:50:15,340 ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ ត្រឡប់មកវិញយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 424 00:50:15,420 --> 00:50:17,260 មើល អ្នកត្រូវតែ ទៅប៉ូលីស។ 425 00:50:17,340 --> 00:50:19,720 ឥឡូវនេះ។ អ្នកត្រូវទៅមុន។ នេះកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 426 00:50:19,800 --> 00:50:21,600 ដោយខ្លួនឯង? វានឹងមិនអីទេ។ 427 00:50:21,680 --> 00:50:24,600 អ្នកនឹងយក លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ? អ្នកបង្ហាញវាដល់ពួកគេ។ 428 00:50:24,680 --> 00:50:26,850 អ្នកមានរូបភាពនោះ អ្នកមានលុយ 20,000 ដុល្លារ។ 429 00:50:26,940 --> 00:50:29,850 អ្នកប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង ដែលបានកើតឡើង។ ពួកគេនឹងជឿអ្នក។ 430 00:50:29,940 --> 00:50:31,520 ពួកគេត្រូវតែជឿអ្នក។ 431 00:50:34,940 --> 00:50:38,700 ម៉ារី អ្នកមិនអាចទេ។ គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ។ វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។ 432 00:50:38,780 --> 00:50:40,870 សុវត្ថិភាព? នេះគឺមកពី នៅខាងក្នុងស្ថានទូត។ 433 00:50:40,950 --> 00:50:42,450 តើអ្នកណាអាចធ្វើវាបាន? នេះមកពីម្សិលមិញ។ 434 00:50:42,530 --> 00:50:43,700 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 435 00:50:43,790 --> 00:50:45,490 តើពួកគេអាចដឹងដោយរបៀបណា យើងនៅជាមួយគ្នា? 436 00:50:45,580 --> 00:50:47,750 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ រឿងត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក។ 437 00:50:47,830 --> 00:50:49,670 នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ។ មែនទេ? 438 00:50:49,750 --> 00:50:52,330 តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា ដោយបញ្ជូនខ្ញុំទៅតែម្នាក់ឯង? 439 00:50:52,420 --> 00:50:54,920 អ្នកគិតថាខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ទៅប៉ូលីស? នោះល្អទេ? 440 00:50:55,010 --> 00:50:56,880 អ្នក​ចង់​ទៅ​។ បើអ្នកទៅ ខ្ញុំរត់! 441 00:50:56,970 --> 00:50:58,050 អ្នកទៅប្រាប់ពួកគេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង! 442 00:50:58,130 --> 00:50:59,760 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង! 443 00:50:59,840 --> 00:51:02,180 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើបុរសនេះជានរណា ឬអំពីរូបភាពនោះ! 444 00:51:02,260 --> 00:51:04,140 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា! 445 00:51:10,730 --> 00:51:12,020 មើលចុះ ខ្ញុំ... 446 00:51:12,110 --> 00:51:13,610 អ្នកធ្វើដូច ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដុតអ្នក។ 447 00:51:13,690 --> 00:51:15,230 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ដើម្បីធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 448 00:51:15,320 --> 00:51:17,440 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវទេ។ 449 00:51:25,580 --> 00:51:28,500 មើលចុះ ខ្ញុំមិនអាចរត់ជាមួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 450 00:51:30,830 --> 00:51:33,080 យើងរត់ ខ្ញុំត្រូវ រស់នៅដូចនេះ។ ខ្ញុំត្រូវ... 451 00:51:33,170 --> 00:51:35,040 ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ អ្នកណាដែលខ្ញុំលាក់។ 452 00:51:35,300 --> 00:51:37,090 មនុស្សទាំងនេះ ដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ 453 00:51:37,170 --> 00:51:40,590 បាទ ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយរឿងនេះ។ 454 00:51:40,720 --> 00:51:42,340 ដូច្នេះ ស្វែងយល់។ 455 00:52:00,650 --> 00:52:02,570 អ្នកថែរក្សា នៃរថយន្តនេះ? 456 00:52:02,990 --> 00:52:04,070 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 457 00:52:04,160 --> 00:52:06,950 សំបកកង់មានអារម្មណ៍ បែកញើសបន្តិច នៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។ 458 00:52:07,040 --> 00:52:09,330 វាទាញបន្តិច ទៅខាងស្ដាំ។ 459 00:52:30,810 --> 00:52:32,560 ឱកាសចុងក្រោយ ម៉ារី។ 460 00:53:56,270 --> 00:53:57,270 ដូច្នេះ... 461 00:53:57,810 --> 00:53:59,980 អ្វី? យើង​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​មួយ​មក​ដល់។ 462 00:54:33,770 --> 00:54:36,480 បង្វែរក្បាលរបស់អ្នកចេញ។ បង្វែរក្បាលរបស់អ្នកចេញ។ 463 00:56:47,650 --> 00:56:49,650 យើងមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។ ទៅរថយន្តនេះ។ 464 00:56:50,320 --> 00:56:51,900 អ្នកយល់ទេ? 465 00:56:51,990 --> 00:56:53,860 មិនអីទេ យើងនឹង សម្អាតវាចេញ, 466 00:56:53,950 --> 00:56:56,160 ហើយខ្ញុំនឹងលុបវាចុះ ហើយយើងដើរចេញ។ 467 00:56:56,240 --> 00:56:57,830 នោះហើយជាវា។ មិនអីទេ។ 468 00:56:58,030 --> 00:57:01,790 មិនអីទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងរកកន្លែងមួយ។ ដើម្បីឱ្យយើងសម្រាក។ ហើយខ្ញុំត្រូវគិត។ 469 00:57:01,870 --> 00:57:04,040 តើអ្នកមានមួកឬ កន្សែងឬអ្វី? 470 00:57:04,120 --> 00:57:05,080 សម្រាប់សក់របស់ខ្ញុំ? 471 00:57:05,170 --> 00:57:06,540 បាទ។ រហូតដល់ យើងអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។ 472 00:57:06,630 --> 00:57:08,710 បាទ។ ប្រាកដ។ មិនអីទេ។ 473 00:57:08,800 --> 00:57:09,920 មិនអីទេ។ 474 00:57:47,830 --> 00:57:49,290 វាមិនមែនជាគាត់ទេ។ 475 00:58:13,650 --> 00:58:14,900 តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? 476 00:58:15,200 --> 00:58:17,280 Wombosi បានទៅកន្លែងបញ្ចុះសព។ 477 00:58:17,360 --> 00:58:19,360 គាត់បានឃើញសាកសព។ គាត់មិនបានទិញវាទេ។ 478 00:58:21,240 --> 00:58:22,410 តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? 479 00:58:22,990 --> 00:58:25,290 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនមានបុគ្គលិកសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 480 00:58:25,370 --> 00:58:27,580 តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? ពេលនេះ! តើ Wombosi នៅឯណា? 481 00:58:27,670 --> 00:58:28,960 ពួកគេ ចាកចេញពីកន្លែងបញ្ចុះសព។ 482 00:58:29,040 --> 00:58:30,580 ពួកគេទើបតែចាកចេញ។ 483 00:58:37,590 --> 00:58:39,430 លោកម្ចាស់ តើលោកធ្វើដូចម្តេច ចង់ធ្វើ? 484 01:00:37,960 --> 01:00:39,880 ខ្ញុំត្រូវការ ទទួលបានដប។ 485 01:02:11,970 --> 01:02:13,010 ហេ។ 486 01:02:23,320 --> 01:02:25,490 អ្នករួចហើយ សម្អាតបន្ទប់? 487 01:02:26,490 --> 01:02:29,530 ខ្ញុំបានជូតកន្លែងទាំងមូល សម្រាប់ស្នាមម្រាមដៃ។ 488 01:02:32,700 --> 01:02:36,500 តើខ្ញុំអាចដើរជុំវិញ ឬវានឹងចាកចេញ ស្នាមជើងណាមួយ? 489 01:02:43,840 --> 01:02:46,470 អ្នកអាចដើរជុំវិញ។ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ 490 01:02:46,840 --> 01:02:49,510 ប៉ុន្តែយើងនឹងតាមដាន នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងប៉ះ។ 491 01:02:49,680 --> 01:02:51,890 ខ្ញុំគិតថាវាប្រសើរជាង ប្រសិនបើយើងចាកចេញពីបន្ទប់ 492 01:02:51,970 --> 01:02:53,390 ថាយើងនឹងមិន ចាកចេញពីផ្លូវមួយ។ 493 01:02:53,470 --> 01:02:54,890 ហេតុអ្វី? តើយើងទៅណា? 494 01:02:54,970 --> 01:02:57,810 ខ្ញុំត្រូវទៅ សណ្ឋាគារដែលជាកន្លែងដែល John Michael Kane បានស្នាក់នៅ។ 495 01:02:57,890 --> 01:02:59,390 សណ្ឋាគារ Regina ។ 496 01:03:00,560 --> 01:03:04,020 ប្រសិនបើខ្ញុំជាគាត់ បន្ទាប់មកពួកគេនឹង មានកំណត់ត្រាមួយចំនួន។ 497 01:03:04,400 --> 01:03:06,280 យើងត្រូវការវិក័យប័ត្រសណ្ឋាគារនោះ។ 498 01:03:06,360 --> 01:03:07,490 មិនអីទេ។ 499 01:03:07,990 --> 01:03:10,570 វាទទួលបានបន្តិច ស្មុគស្មាញ។ 500 01:03:11,320 --> 01:03:13,070 ដោយសារតែអ្នកបានស្លាប់។ 501 01:03:14,950 --> 01:03:16,120 ត្រូវហើយ។ 502 01:03:21,040 --> 01:03:22,040 សូមលោកម្ចាស់។ 503 01:03:22,130 --> 01:03:24,210 បើ​គេ​ចង់​ធ្វើ​សង្គ្រាម បន្ទាប់មកយើងនឹង ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសង្គ្រាម។ 504 01:03:24,300 --> 01:03:27,710 បើគេចង់សម្លាប់ខ្ញុំ ពួកគេសម្លាប់ខ្ញុំប្រសើរជាង ជាលើកដំបូង។ 505 01:03:27,800 --> 01:03:31,180 ពួកគេសម្លាប់ខ្ញុំប្រសើរជាង។ ពួកគេសម្លាប់ខ្ញុំប្រសើរជាង ពេលខ្ញុំគេង។ 506 01:03:31,260 --> 01:03:33,600 នីក្វាន់ ស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវការមនុស្សទាំងនេះ។ 507 01:03:33,680 --> 01:03:36,310 វាពិបាកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទទួលមនុស្ស ដែលយើងដឹងដើម្បីជួយយើង។ 508 01:03:36,390 --> 01:03:37,930 យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ 509 01:03:38,020 --> 01:03:39,100 យើង? 510 01:03:39,730 --> 01:03:40,770 ទេអ្នក 511 01:03:40,850 --> 01:03:43,400 អ្នកត្រូវនាំខ្ញុំមកវិញ ក្បាល​ក្មេង​ឆ្កួត​នោះ 512 01:03:43,480 --> 01:03:45,070 ដាក់វានៅខាងមុខ នៃផ្ទះនេះ, 513 01:03:45,150 --> 01:03:47,230 ហើយបង្ហាញពួកគេពីសង្គ្រាម យើងកំពុងប្រយុទ្ធ។ 514 01:03:47,320 --> 01:03:48,650 ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ ... 515 01:03:57,040 --> 01:03:58,410 នីក្វាន់! 516 01:04:06,920 --> 01:04:10,220 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យនាឡិកា ការត្រួតពិនិត្យឯកសារយោង មុនពេលយើងទៅ។ 517 01:04:12,050 --> 01:04:13,130 មិនអីទេ។ 518 01:04:15,760 --> 01:04:17,890 តើអ្វីទៅ បង់លេខទូរស័ព្ទ? 519 01:04:18,270 --> 01:04:20,520 ៦១៦-២៤៦៨។ 520 01:04:20,600 --> 01:04:21,770 ចាកចេញ? 521 01:04:22,020 --> 01:04:23,270 មានបី។ 522 01:04:23,440 --> 01:04:27,610 សេវាកម្មនៅខាងក្រោយ, ចំហៀងទៅផ្លូវ ឆ្លងកាត់ហាង, 523 01:04:28,030 --> 01:04:29,690 ផ្នែកខាងមុខគឺល្អបំផុត។ 524 01:04:29,940 --> 01:04:33,860 ប្រសិនបើខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើតាម ខ្ញុំដើរចេញជាមួយកាបូប លើស្មាស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ 525 01:04:33,950 --> 01:04:35,410 ហើយប្រសិនបើមិនមានតាក់ស៊ីទេ? 526 01:04:35,490 --> 01:04:39,120 ខ្ញុំបន្តដើរ, កុំមើលទៅក្រោយ រហូតដល់អ្នកធ្វើការទំនាក់ទំនង។ 527 01:04:42,210 --> 01:04:43,290 អ្វី? 528 01:04:47,710 --> 01:04:49,460 យើងត្រូវការវាមែនទេ? 529 01:04:52,340 --> 01:04:53,470 មិនអីទេ។ 530 01:05:05,310 --> 01:05:06,560 ខ្ញុំត្រូវការចម្ងាយ។ 531 01:05:06,650 --> 01:05:09,400 អ្នកដើរចូល អ្នកជ្រើសរើសកន្លែងមួយ។ ចំណុចកណ្តាលមួយចំនួននៅក្នុងកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ 532 01:05:09,480 --> 01:05:13,150 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករាប់ជំហានរបស់អ្នក។ ទៅ​កន្លែង​នោះ ហើយបន្ទាប់មកចងចាំលេខនោះ។ 533 01:05:13,240 --> 01:05:15,740 ព្រោះបន្ទាប់ពីខ្ញុំហៅអ្នក ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ទី។ 534 01:05:15,820 --> 01:05:17,320 អ្នកយល់ទេ? 535 01:05:17,870 --> 01:05:19,240 ខ្ញុំក៏ត្រូវការរាប់ក្បាលដែរ។ 536 01:05:19,330 --> 01:05:22,290 តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? ពីពេលដែលអ្នកដើរចូល រហូតដល់អ្នកទៅដល់តុ។ 537 01:05:22,370 --> 01:05:25,210 ចំនួនបុគ្គលិកសណ្ឋាគារ តើមានទេ? ហើយច្បាស់ជាសន្តិសុខ។ 538 01:05:25,290 --> 01:05:27,500 ហើយវាប្រហែលជាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ដើម្បីមើលថាពួកគេជានរណា។ 539 01:05:27,590 --> 01:05:31,090 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងហៅអ្នក, អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្លង់ ហើយយើងនឹងយកវាពីទីនោះ។ 540 01:05:35,760 --> 01:05:36,840 រីហ្គីណា។ 541 01:05:57,740 --> 01:05:59,320 តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំ... 542 01:05:59,410 --> 01:06:00,990 បានធ្វើអ្វីមួយ ទៅខុស? អ្វី... 543 01:06:01,080 --> 01:06:02,410 ខ្ញុំបានទទួលកំណត់ត្រា។ 544 01:06:03,790 --> 01:06:06,460 គាត់, បុរសនេះ។ នៅតុខាងមុខ កំពុងញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ 545 01:06:06,540 --> 01:06:08,540 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងទេ បញ្ហាទាំងអស់នេះ, 546 01:06:08,630 --> 01:06:10,790 ប្រហែលជាវាងាយស្រួលជាង គ្រាន់តែសុំពួកគេ។ 547 01:06:10,880 --> 01:06:12,340 តើអ្នកមានវិក័យប័ត្រទេ? 548 01:06:12,420 --> 01:06:13,840 គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំថតចម្លង។ 549 01:06:15,050 --> 01:06:16,880 អ្នក​គ្រាន់​តែ​សុំ​វា? 550 01:06:18,470 --> 01:06:21,550 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំជា លោក Kane ជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួន។ 551 01:06:23,270 --> 01:06:24,350 អូ។ 552 01:06:26,270 --> 01:06:28,560 មិនអីទេ។ នោះជាការគិតដ៏ល្អ។ 553 01:06:37,910 --> 01:06:39,860 លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាច... ទេ 554 01:06:43,490 --> 01:06:47,290 Wombosi ត្រូវបានគេធ្វើឃាត នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ នៅកណ្តាលទីក្រុងប៉ារីស។ 555 01:06:48,250 --> 01:06:50,000 បាទ យើងទើបតែបានឮ។ 556 01:06:50,630 --> 01:06:53,750 គឺគាត់។ វាជា Bourne ។ យើងស្ទើរតែវិជ្ជមាន។ 557 01:06:54,010 --> 01:06:56,340 គាត់មានកិច្ចការមួយ។ គាត់បានបរាជ័យ។ 558 01:06:56,420 --> 01:06:59,380 គាត់ច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍ថាមានការបង្ខំ ដើម្បីបញ្ចប់ភារកិច្ច។ 559 01:06:59,470 --> 01:07:00,510 ព្រះយេស៊ូវ។ 560 01:07:00,590 --> 01:07:02,600 យើងគិតថាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ ក្នុងពេលនេះ។ 561 01:07:02,970 --> 01:07:04,510 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ជា​ទម្លាប់។ 562 01:07:04,600 --> 01:07:06,430 វាដូចជា កម្មវិធីអាកប្បកិរិយា។ 563 01:07:08,270 --> 01:07:10,310 គាត់​កំពុង​ធ្វើ​តាម​ពិធីការ។ 564 01:07:10,690 --> 01:07:14,690 ឥឡូវនេះគាត់បានបញ្ចប់ហើយ។ បេសកកម្ម យើងគិត គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។ 565 01:07:15,440 --> 01:07:16,940 ពួកគេតែងតែធ្វើ។ 566 01:07:17,780 --> 01:07:18,860 ពេលណា? 567 01:07:19,410 --> 01:07:21,490 រយៈពេលប៉ុន្មាន រហូតដល់គាត់ចូល? 568 01:07:22,700 --> 01:07:24,530 ម្ភៃបួនម៉ោង។ ម្ភៃបួនម៉ោង? 569 01:07:24,620 --> 01:07:27,290 បាទ វាជាធម្មតា អ្វីមួយដូចនោះ។ 570 01:07:28,160 --> 01:07:29,500 បន្ទាប់មកអ្វី? 571 01:07:30,790 --> 01:07:33,000 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ យើងនឹងសម្អាតវា។ 572 01:07:33,130 --> 01:07:34,750 វានឹងស្អាត។ 573 01:07:39,010 --> 01:07:42,430 បាទ ខ្ញុំយល់ អ្នកគឺជាហាងមុជទឹក ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅឯណា? 574 01:07:43,970 --> 01:07:45,350 Marseilles? 575 01:08:10,000 --> 01:08:12,080 អ្វីដែលពិសេសធ្វើ ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់? 576 01:08:12,170 --> 01:08:15,290 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ monsieur? 577 01:08:35,480 --> 01:08:36,440 អ្វី? 578 01:08:36,520 --> 01:08:38,230 ប៉ូលីសប៉ារីស បានរកឃើញរថយន្ត។ 579 01:08:51,460 --> 01:08:53,290 អ្នកបានទៅដល់ការិយាល័យហើយ។ របស់ Simon Rawlins 580 01:08:53,370 --> 01:08:55,880 នៅ Alliance Security, ផ្នែកសមុទ្រ។ 581 01:08:56,250 --> 01:08:59,920 ម៉ោងធ្វើការនៅប៉ារីសគឺ ចាប់ពីម៉ោង 8:00 ព្រឹក ដល់ 5:00 ល្ងាច 582 01:09:00,340 --> 01:09:02,220 ខ្ញុំបានទទួលការនាំមុខនៅប៉ារីស។ 583 01:09:02,550 --> 01:09:05,260 នៅសល់គឺ Marseilles និងពីរប្រកួតនៅ Southampton ។ 584 01:09:05,340 --> 01:09:06,340 នៅប៉ារីស? តើវាជាអ្វី? 585 01:09:06,430 --> 01:09:07,970 សន្តិសុខសម្ព័ន្ធ។ Simon Rawlins ។ 586 01:09:08,060 --> 01:09:09,220 ខ្ញុំទទួលបានម៉ាស៊ីនមួយ។ 587 01:09:34,620 --> 01:09:36,040 លោក Kane? 588 01:09:37,960 --> 01:09:39,380 លោក Kane! 589 01:09:39,550 --> 01:09:40,840 សុខសប្បាយជាទេ? 590 01:09:40,920 --> 01:09:43,380 ខ្ញុំល្អណាស់។ ខ្ញុំល្អណាស់។ សុខសប្បាយជាទេ? 591 01:09:47,600 --> 01:09:50,760 លោក Kane ។ ចូលមក។ សូមមានកន្លែងអង្គុយ។ 592 01:09:50,850 --> 01:09:52,180 សូមអរគុណ។ 593 01:09:52,560 --> 01:09:55,270 ដូច្នេះ, នេះគឺជា Palmer Johnson បីជាន់។ 594 01:09:56,190 --> 01:09:59,940 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនៅតែ នៅក្នុងទីផ្សារ។ វានៅតែជានាវាដដែល? 595 01:10:00,690 --> 01:10:01,610 បាទ។ 596 01:10:01,610 --> 01:10:01,770 បាទ។ 597 01:10:25,800 --> 01:10:26,880 ដូច្នេះខ្ញុំជា Kane ។ 598 01:10:26,970 --> 01:10:28,890 ពួកគេ... ខ្ញុំទើបតែបានជួបជាមួយ Kane ។ 599 01:10:28,970 --> 01:10:30,720 ពួកគេបាននិយាយថា... ទេ ខ្ញុំពិតជា Kane ។ 600 01:10:30,800 --> 01:10:33,510 ខ្ញុំទើបតែបានជួបជាមួយ Kane ហើយគាត់បានស្គាល់ខ្ញុំថាជា Kane ។ 601 01:10:33,600 --> 01:10:36,430 ដូច្នេះខ្ញុំពិតជា Bourne ។ ខ្ញុំក៏គ្រាន់តែ ប្រាកដណាស់ Kane ។ 602 01:10:36,520 --> 01:10:37,810 វាគ្រាន់តែជាទូកប៉ុណ្ណោះ។ 603 01:10:37,900 --> 01:10:40,230 ខ្ញុំទទួលបានប្លង់មេ និងកាមេរ៉ា និងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព។ 604 01:10:40,310 --> 01:10:42,440 ខ្ញុំទើបតែរកឃើញ សាកសពរបស់ John Michael Kane ។ 605 01:10:43,690 --> 01:10:45,320 នៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសពនៅទីនេះ នៅប៉ារីស។ 606 01:10:45,400 --> 01:10:49,990 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក John Michael Kane, តើពួកគេមានរាងកាយរបស់អ្នកណា? 607 01:10:58,000 --> 01:10:59,540 តើឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត? 608 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Kane ។ 609 01:11:00,710 --> 01:11:01,830 Kane ។ 610 01:11:01,920 --> 01:11:03,250 លោក John Michael Kane ។ 611 01:11:03,340 --> 01:11:05,000 លោក John Michael Kane ។ 612 01:11:10,340 --> 01:11:12,800 Kane ។ វាជាលេខ 121 ។ 613 01:11:14,470 --> 01:11:15,680 ខ្ញុំចង់ឃើញរាងកាយ។ 614 01:11:15,770 --> 01:11:19,020 ចៅហ្វាយរបស់យើងអាចត្រឡប់មកវិញ។ យើងមិនមែនទេ។ សន្មត់ថាធ្វើនោះ។ 615 01:11:19,850 --> 01:11:21,060 មក។ 616 01:11:36,950 --> 01:11:39,290 តើនេះឬ? ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់នៅឯណា? 617 01:11:39,920 --> 01:11:41,370 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 618 01:11:50,050 --> 01:11:51,720 តើអ្នកជានរណា? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 619 01:11:51,800 --> 01:11:53,140 តើរាងកាយនៅឯណា ដែលចូលទៅទីនេះ? 620 01:11:53,220 --> 01:11:54,640 ខ្ញុំបាននិយាយថានរណាម្នាក់ បានមកកាលពីយប់មិញ។ 621 01:11:54,720 --> 01:11:56,310 ខ្ញុំដឹង។ កន្លែងណា ពួកគេយករាងកាយ? 622 01:11:56,390 --> 01:11:58,600 មើល នេះមិនមែនទេ។ ពិធីបុណ្យមួយមែនទេ? 623 01:11:58,680 --> 01:12:01,480 មនុស្សហៅ, ពួកគេធ្វើការណាត់ជួប អនុវត្តតាមច្បាប់។ 624 01:12:01,560 --> 01:12:04,730 គ្រប់គ្នាចូល និងចេញ។ នេះគឺជាកន្លែងធ្ងន់ធ្ងរ។ ការងារធ្ងន់ធ្ងរ។ 625 01:12:04,820 --> 01:12:06,400 វាមិនមែនគ្រាន់តែចូលមកទេ។ នៅពេលណាដែលអ្នកចូលចិត្ត! 626 01:12:06,480 --> 01:12:08,940 អ្នកនិយាយត្រូវ។ យើងមិនបានចូលទេ។ 627 01:12:09,030 --> 01:12:10,280 ទទួលបានឋាននរក ចេញពីទីនេះ។ 628 01:12:10,360 --> 01:12:11,740 ផាកពិន័យ។ ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង ចូល។ 629 01:12:11,820 --> 01:12:13,110 មិនអីទេ ទៅ។ 630 01:12:16,290 --> 01:12:17,410 តើនេះឬ? 631 01:12:17,490 --> 01:12:18,790 បន្ថយល្បឿន។ អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ យកសៀវភៅ។ 632 01:12:18,870 --> 01:12:19,950 តើនេះឬ? 633 01:12:20,040 --> 01:12:22,670 វាមិនអីទេ។ មានខ្មៅដៃនៅទីនេះ។ មិនអីទេ។ 634 01:12:22,750 --> 01:12:25,670 សម្លាញ់ ម៉េចមិនទៅ រង់ចាំនៅខាងក្រៅ? នៅទីនេះ។ 635 01:12:25,790 --> 01:12:27,250 យើងមិនអាចមាន... មិនអីទេ។ 636 01:12:29,260 --> 01:12:32,720 Jason, អ្វីដែលទើបតែកើតឡើង នៅទីនោះ? តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? 637 01:12:32,800 --> 01:12:34,430 Nykwana Wombosi ។ 638 01:12:34,850 --> 01:12:37,640 Wombosi បានទៅ ទៅកន្លែងបញ្ចុះសព ទៅលេង Kane ។ 639 01:12:38,560 --> 01:12:39,560 ឃើញទេ? 640 01:12:39,640 --> 01:12:40,640 ដូច្នេះ? 641 01:12:40,730 --> 01:12:43,270 ដូច្នេះមើល, គាត់ស្ថិតនៅក្នុងសម្ព័ន្ធ ខិត្តប័ណ្ណសុវត្ថិភាព។ 642 01:12:43,350 --> 01:12:44,600 បុរសដូចគ្នា។ 643 01:12:44,770 --> 01:12:46,270 បុរសម្នាក់នេះដឹង។ 644 01:13:18,970 --> 01:13:23,310 ជនជាតិបារាំងរបស់ខ្ញុំអន់ណាស់។ ខ្ញុំមិនអាច... វានិយាយអ្វីមួយ អំពីទូក ឬ... 645 01:13:24,900 --> 01:13:29,270 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើវានិយាយអ្វី? អ្នកអានវា។ ប្រាប់ខ្ញុំ។ អ្វី? 646 01:13:31,650 --> 01:13:35,450 វានិយាយថា 3 សប្តាហ៍ មុនពេលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ លោក Wombosi បានប្រាប់ប៉ូលីស 647 01:13:35,530 --> 01:13:39,280 ថាបុរសម្នាក់បានមក នៅលើទូករបស់គាត់ដែលមានចម្ងាយប្រាំម៉ាយល៍ ពីឆ្នេរសមុទ្រ Marseilles 648 01:13:39,370 --> 01:13:41,240 ហើយព្យាយាមសម្លាប់គាត់។ 649 01:13:42,080 --> 01:13:45,670 វានិយាយថាគាត់បានដេញបុរសនោះ។ ចេញពីទូកហើយបាញ់គាត់ ពីរដងនៅខាងក្រោយ។ 650 01:13:46,920 --> 01:13:48,420 វានិយាយថាខ្ញុំជាឃាតករ។ 651 01:14:37,720 --> 01:14:39,050 តើមានអ្វីកើតឡើង? 652 01:14:41,180 --> 01:14:42,640 ស្អី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 653 01:14:42,720 --> 01:14:44,100 ទៅ។ ទៅ។ តើមានអ្វីខ្លះ... 654 01:14:45,890 --> 01:14:47,520 យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្លុំ។ មក។ 655 01:14:47,600 --> 01:14:49,350 ផ្លុំ? តើអ្វីជា "ផ្លុំ"? 656 01:14:56,070 --> 01:14:57,650 បន្តដើរ។ បន្តដើរ។ 657 01:14:57,740 --> 01:15:00,820 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា តើ​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​នៅ​ទីនោះ​វិញ? ពួកគេទៅសណ្ឋាគារ។ 658 01:15:00,910 --> 01:15:02,240 ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ ដឹង។ 659 01:15:02,330 --> 01:15:03,740 ជឿខ្ញុំ។ គ្រាន់តែបន្តដើរ។ 660 01:15:25,640 --> 01:15:28,230 តើអ្នកឆ្កួតទេ? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 661 01:15:29,900 --> 01:15:31,060 ជេសុន! 662 01:15:31,690 --> 01:15:33,190 នេះត្រូវបានផ្លុំ។ 663 01:15:41,450 --> 01:15:42,700 ម៉ារី? ចេញអោយឆ្ងាយ។ 664 01:15:42,780 --> 01:15:43,950 ម៉ារី ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។ 665 01:15:44,030 --> 01:15:45,030 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ 666 01:15:45,120 --> 01:15:46,870 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? សម្លាប់ខ្ញុំ? 667 01:15:46,950 --> 01:15:48,250 ម៉ារី។ តើនោះជាអ្វីបន្ទាប់? 668 01:15:48,330 --> 01:15:50,460 ស្តាប់, ស្ងប់ស្ងាត់។ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 669 01:15:50,790 --> 01:15:52,920 អ្វីក៏ដោយដែលយើងធ្វើ, យើងត្រូវតែធ្វើវាជាមួយគ្នា។ 670 01:15:53,000 --> 01:15:54,340 យើងត្រូវតែ... យើង? 671 01:15:54,460 --> 01:15:56,090 រឿងតែមួយគត់ យើងមានរឿងធម្មតា។ 672 01:15:56,170 --> 01:15:57,880 នោះមិនមែនជាពួកយើងទេ។ បានដឹងថាអ្នកជានរណា។ 673 01:15:57,970 --> 01:15:59,840 យើងបានឆ្លងកាត់វាឥឡូវនេះ។ ស្តាប់ខ្ញុំ! 674 01:15:59,930 --> 01:16:03,340 ប៉ូលីសនឹងស្វែងរកយើង។ មនុស្សដែលបានយក រូបភាពនោះនៅក្នុងស្ថានទូត 675 01:16:03,430 --> 01:16:06,350 ដែលសម្លាប់ Wombosi ពួកគេនឹងមកទីនេះ ហើយសម្លាប់ពួកយើង។ 676 01:16:06,430 --> 01:16:07,930 មនុស្សដែលអ្នកធ្វើការឱ្យ។ 677 01:16:09,980 --> 01:16:11,980 ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ កន្លែងណាដែលអ្នកត្រូវការទៅ។ 678 01:16:12,060 --> 01:16:14,110 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកនៅទីនោះ។ 679 01:16:14,190 --> 01:16:16,440 អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកមិនត្រូវ ជួបខ្ញុំម្តងទៀត។ 680 01:16:16,530 --> 01:16:19,440 ប៉ុន្តែមិនមែននៅទីនេះទេ។ ប្រសិនបើយើងនៅទីនេះ យើងស្លាប់។ 681 01:16:27,830 --> 01:16:30,660 កូនប៉ូលីសពូកែណាស់! ពិតជាពូកែមែន! 682 01:16:31,040 --> 01:16:34,500 ម៉េច​ក៏​គេ​មិន​ដើរ​លេង បដាដែលសរសេរថា "កុំមកវិញ!" 683 01:16:35,840 --> 01:16:39,510 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! តើអ្វីទៅជាពាក្យបារាំង សម្រាប់ "ភាគហ៊ុន"? 684 01:16:47,310 --> 01:16:49,520 មិនអីទេ នេះគឺ 16 នាទីមុន។ 685 01:16:50,430 --> 01:16:52,520 នេះគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់យើង។ 686 01:16:52,640 --> 01:16:55,100 ពួកគេមិនអាចហោះហើរបានទេ។ រថភ្លើងមានហានិភ័យ។ នីកគី? 687 01:16:55,190 --> 01:16:56,150 នៅទីនេះ។ 688 01:16:56,230 --> 01:16:59,730 ខ្ញុំត្រូវដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ ទីក្រុងប៉ារីសល្អបំផុត កំពុងធ្វើនៅលើនេះ។ 689 01:16:59,820 --> 01:17:00,940 ខ្ញុំនៅលើវា។ 690 01:17:02,360 --> 01:17:04,990 អ្នកបាននិយាយថា 24 ម៉ោង ហើយគាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 691 01:17:06,660 --> 01:17:09,370 ទេ ប៉ុន្តែយើងទទួលបានគំនិតល្អ។ តើគាត់នៅឯណា។ 692 01:17:09,870 --> 01:17:12,620 អ្នកមានភ្នាក់ងារខ្មៅ តើអ្នកណាដែលបិទការកក់ទុក។ 693 01:17:12,710 --> 01:17:14,370 គាត់ត្រូវបានគេបោះចោល ស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិក។ 694 01:17:14,460 --> 01:17:15,830 គាត់កំពុងរត់ កន្លែងណាមួយនៅអឺរ៉ុប។ 695 01:17:15,920 --> 01:17:18,840 អ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ ខ្ញុំត្រូវឈរមុន។ គណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យ។ 696 01:17:19,090 --> 01:17:20,960 អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេ។ អំពី Treadstone? 697 01:17:21,050 --> 01:17:23,300 អ្នកព្រួយបារម្ភអំពី ការប្រជុំថវិកា? 698 01:17:23,380 --> 01:17:26,510 យើងមិនខ្វល់ពីរឿងនេះទេ យើងមិនបង្កើតវាទេ។ ទៅបន្ទប់បុរស។ 699 01:17:27,220 --> 01:17:29,640 ឥឡូវ​នេះ​ច្បាស់​ណាស់​ហើយ។ សម្រាប់អ្នក? 700 01:17:29,890 --> 01:17:31,770 យើងនឹងដុតសម្រាប់រឿងនេះ។ 701 01:17:32,520 --> 01:17:34,480 យើងទាំងពីរនឹងដុត។ 702 01:17:36,150 --> 01:17:39,820 មិនអីទេ ខ្ញុំចង់បានពីរក្រុម។ Daryl, Ray, បន្តនៅលើក្រឡាចត្រង្គ។ 703 01:17:40,360 --> 01:17:42,320 Brian, Harris, Steve, 704 01:17:42,570 --> 01:17:44,320 ខ្ញុំចង់ធ្វើការលើក្មេងស្រីនេះ។ 705 01:17:44,400 --> 01:17:46,240 កន្លែងណាអំពីរឿងនេះ គំរូស្នាក់នៅ? 706 01:17:46,320 --> 01:17:47,410 យើងបានចាប់ផ្តើមវា។ 707 01:17:47,490 --> 01:17:48,700 យកវាចេញ។ 708 01:17:53,080 --> 01:17:55,960 យើងយោងឆ្លង លេខពីជីដូន បងប្អូនបង្កើត។ 709 01:17:56,040 --> 01:17:57,710 នៅពេលដែលយើងរកឃើញការរួបរួមគ្នា យើងបានយកលេខ, 710 01:17:57,790 --> 01:17:58,710 ពិនិត្យពួកគេឡើងវិញ 711 01:17:58,790 --> 01:18:02,340 បានដំណើរការការស្វែងរកបញ្ចូលគ្នា ជាមួយនឹងទិន្នន័យផ្សេងទៀតដែលយើងមាន ដែលមិនមានច្រើនទេ។ 712 01:18:02,420 --> 01:18:03,840 ម្ជុល។ ម្ជុលទាំងនេះ។ 713 01:18:03,920 --> 01:18:07,180 ទាំងនេះគឺជាកន្លែងទាំងអស់។ យើងគិតថានាងនៅរស់ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 714 01:18:07,930 --> 01:18:10,680 មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ។ 715 01:18:10,930 --> 01:18:12,560 នោះជាអាងរបស់យើង។ 716 01:18:18,020 --> 01:18:19,360 គ្មានចម្លើយទេ។ 717 01:18:19,980 --> 01:18:21,940 ប៉ុន្មានដង អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យវារោទ៍? 718 01:18:22,440 --> 01:18:24,490 រកមើលប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ ចង់ទៅ ខ្ញុំនឹងបុក។ 719 01:18:24,570 --> 01:18:26,110 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ 720 01:18:28,070 --> 01:18:29,910 ទាំងនោះគឺជាគោលដៅ។ 721 01:18:30,330 --> 01:18:34,950 សុំខ្ចី ហេក ប៉ះ, រំលង! ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកធ្វើអ្វីទេ! 722 01:18:35,870 --> 01:18:40,130 ខ្ញុំចង់ដឹងគ្រប់យ៉ាង អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វី បន្តនៅទីតាំងទាំងនោះ។ 723 01:18:58,270 --> 01:19:00,310 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា គាត់នៅតែជាម្ចាស់វា? 724 01:19:01,980 --> 01:19:05,150 Eamon តែងតែមានលុយ។ គាត់នឹងមិនលក់នេះទេ។ 725 01:19:35,020 --> 01:19:36,180 ម៉ារី? 726 01:19:36,310 --> 01:19:37,390 អ្វី? 727 01:19:39,190 --> 01:19:40,640 យើងត្រូវទៅ។ 728 01:19:41,440 --> 01:19:42,520 អ្វី? 729 01:19:42,770 --> 01:19:44,230 យើងត្រូវទៅ។ 730 01:19:46,940 --> 01:19:49,030 ខ្ញុំគិតថាវានឹង... 731 01:19:54,490 --> 01:19:56,790 អាម៉ាប់ នោះហើយជា Eamon។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។ 732 01:19:56,870 --> 01:19:57,870 យើងកំពុងចាកចេញ។ 733 01:20:01,540 --> 01:20:03,830 អេម៉ុន។ ភ្ញាក់ផ្អើល។ 734 01:20:03,920 --> 01:20:07,460 គឺខ្ញុំ ម៉ារី។ ព្រះអើយ 735 01:20:08,380 --> 01:20:10,470 ពិតជាមាន ហេតុផលដ៏ល្អសម្រាប់រឿងនេះ។ 736 01:20:10,550 --> 01:20:12,130 នៅទីនោះបង្ហូរឈាម កាន់តែប្រសើរ។ 737 01:20:12,220 --> 01:20:13,300 ប៉ា! 738 01:20:13,390 --> 01:20:14,850 រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 739 01:20:17,220 --> 01:20:19,560 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ អ្នកនឹងនៅទីនេះ។ 740 01:20:20,230 --> 01:20:23,190 មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ? វាគ្រាន់តែជារបស់ខ្ញុំ ផ្ទះប្រឡាក់ឈាមមែនទេ? 741 01:20:24,020 --> 01:20:25,110 បាទ។ 742 01:20:26,230 --> 01:20:27,900 តើនាងទទួលបានអ្នក។ ចូលទៅក្នុងនេះ? 743 01:20:29,860 --> 01:20:31,490 វាគ្រាន់តែនឹង ត្រូវសម្រាប់មួយថ្ងៃ។ 744 01:20:31,570 --> 01:20:34,160 ប៉ា អាឡែន ត្រូវទៅនោម! 745 01:20:35,200 --> 01:20:38,080 មិនអីទេ មិនអីទេ មក។ នៅទីនេះ។ ចេញពីឡាន។ 746 01:20:39,410 --> 01:20:41,000 មិនអីទេ អ្នកទៅ។ 747 01:20:41,080 --> 01:20:42,620 មក អាលិន។ 748 01:20:44,210 --> 01:20:45,330 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ... 749 01:20:45,420 --> 01:20:48,090 ខ្ញុំបានគិតថាវានឹងមិនអីទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខុស។ 750 01:20:48,170 --> 01:20:50,010 តោះរកម៉ាក់។ ម៉ាក់? 751 01:20:50,090 --> 01:20:51,590 ម៉ាក់នៅឆ្ងាយពីរថ្ងៃ អរគុណព្រះ។ 752 01:20:57,310 --> 01:20:59,310 អ្នកបានទទួលខ្លួនឯងហើយ។ ទាំងអស់ត្រូវបានចងនៅទីនេះ។ 753 01:20:59,390 --> 01:21:00,430 មិនអីទេ។ 754 01:21:04,770 --> 01:21:06,270 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី សម្រាប់ការរស់នៅ? 755 01:21:07,940 --> 01:21:09,530 គាត់ធ្លាប់ជា ក្នុងការដឹកជញ្ជូន។ 756 01:21:12,280 --> 01:21:13,990 តើគាត់ល្អសម្រាប់អ្នកទេ? 757 01:21:14,160 --> 01:21:15,660 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 758 01:21:16,120 --> 01:21:18,330 អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ខ្លាំង​ពេក។ 759 01:21:22,660 --> 01:21:24,080 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 760 01:21:24,750 --> 01:21:26,130 គេងលក់ស្រួល។ 761 01:21:26,290 --> 01:21:27,670 រាត្រីសួស្តី។ 762 01:21:29,550 --> 01:21:31,510 ខ្ញុំនឹងដេកនៅលើឥដ្ឋ។ 763 01:21:37,680 --> 01:21:39,640 នេះជាពេលណា? 11:45 ព្រឹក 764 01:21:40,270 --> 01:21:42,890 ដែលពិតជានៅខាងក្នុង ជួរបើកបរនៃទីក្រុងប៉ារីស។ 765 01:21:43,890 --> 01:21:46,690 ការហៅចេញមកពី ឈប់សម្រាកផ្លូវហាយវេ, ខាងត្បូង។ 766 01:21:46,770 --> 01:21:48,230 បាទ។ តើម្ជុលពណ៌លឿងនេះជាអ្វី? 767 01:21:48,320 --> 01:21:50,610 នាងបានចំណាយ ពីរបីខែ នៅទីនោះក្នុងឆ្នាំ 1997 ។ 768 01:21:50,690 --> 01:21:52,480 ទីក្រុងជិតបំផុតគឺ Riom ។ 769 01:21:54,360 --> 01:21:57,950 យើងបានយកគ្រួសាររបស់នាង កំណត់ត្រាទូរស័ព្ទនិងបង្រួម ការហៅទូរស័ព្ទអន្តរជាតិ។ 770 01:21:58,030 --> 01:21:59,910 ពួកគេនៅប៉ារីស នៅម៉ោង 2:00 ព្រឹក 771 01:21:59,990 --> 01:22:02,830 ពួកគេមិនអាចហោះហើរបានទេ។ រថភ្លើងគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។ 772 01:22:02,910 --> 01:22:05,620 គាត់ដឹងកាន់តែច្បាស់ ជាងទៅណាមកណា យើងអាចតាមដានគាត់។ 773 01:22:06,000 --> 01:22:07,500 ដូច្នេះ​នេះ​ជា​ការ​ស្មាន​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​យើង។ 774 01:23:06,980 --> 01:23:08,270 តើអ្នកជាអ្វី ធ្វើនៅទីនេះ? 775 01:23:08,350 --> 01:23:10,310 កុមារ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។ 776 01:23:10,400 --> 01:23:12,610 អ្នកនឹងដាស់ពួកគេ។ យើងត្រូវទៅ។ 777 01:23:12,690 --> 01:23:14,780 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។ ខ្ញុំជាអ្នកណាទៀតហើយ។ 778 01:23:14,860 --> 01:23:17,400 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។ 779 01:23:20,160 --> 01:23:21,160 មក។ យើងនឹងនិយាយអំពី... 780 01:23:21,240 --> 01:23:24,080 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានរកឃើញ ខ្ញុំចង់បំភ្លេច។ 781 01:23:24,450 --> 01:23:25,490 វាមិនអីទេ។ 782 01:23:25,580 --> 01:23:27,790 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ។ ឬអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 783 01:23:29,580 --> 01:23:30,620 វាមិនអីទេ។ 784 01:23:30,710 --> 01:23:32,080 យើងមានលុយនេះ។ 785 01:23:33,380 --> 01:23:34,420 យើងអាចលាក់បាន។ 786 01:23:37,380 --> 01:23:40,130 តើយើងអាចធ្វើវាបានទេ? តើមានឱកាសណាមួយទេ។ តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 787 01:23:47,930 --> 01:23:49,310 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 788 01:23:55,110 --> 01:23:56,110 មក។ 789 01:24:06,620 --> 01:24:08,910 នៅទីនេះក្មេងប្រុស! នៅទីនេះក្មេងប្រុស! 790 01:24:09,410 --> 01:24:10,620 ព្រឹក។ 791 01:24:10,830 --> 01:24:12,960 ព្រះគ្រីស្ទ។ អ្នកបានក្រោកពីព្រលឹម។ 792 01:24:13,540 --> 01:24:15,290 ប្រទានពរដល់អ្នក សម្រាប់ធ្វើកាហ្វេ។ 793 01:24:23,970 --> 01:24:25,720 យប់មួយ។ អ្នកមិនបាននិយាយលេងទេ។ 794 01:24:26,770 --> 01:24:28,220 សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ 795 01:24:28,890 --> 01:24:30,770 គាត់ក៏មិននៅទីនោះដែរ។ 796 01:24:31,600 --> 01:24:32,690 ហើយអ្នកបានមើល ដោយឡាន? 797 01:24:32,770 --> 01:24:34,350 គាត់មិននៅកន្លែងណាទេ។ 798 01:24:35,400 --> 01:24:37,230 មិនអីទេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លៀកពាក់។ 799 01:24:37,320 --> 01:24:38,400 WHO? 800 01:24:38,490 --> 01:24:39,820 ឆ្កែបង្ហូរឈាម បានបាត់។ 801 01:24:39,900 --> 01:24:41,530 តើវាកើតឡើងច្រើនទេ? 802 01:24:41,610 --> 01:24:44,070 អ្វី? នោះ? នឹកអាហារពេលព្រឹករបស់គាត់ទេ? មិនមែនជាឱកាសទេ។ 803 01:24:44,160 --> 01:24:45,990 វាតែងតែ អ្វីមួយមែនទេ? 804 01:24:48,330 --> 01:24:50,120 ចូលបន្ទប់ក្រោមដី។ 805 01:24:50,330 --> 01:24:51,410 អ្វី? 806 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 ទទួលបានទាំងអស់គ្នា នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីឥឡូវនេះ។ 807 01:24:54,080 --> 01:24:55,420 ស្អី តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 808 01:24:55,500 --> 01:24:58,960 អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ គ្រួសាររបស់អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំមិនមានពេលពន្យល់ទេ។ 809 01:24:59,050 --> 01:25:00,960 រង់ចាំបន្តិច។ អ្វី​ដែល... អេម៉ុន។ 810 01:25:01,050 --> 01:25:02,420 អ្នកគួរតែទៅ។ 811 01:25:02,510 --> 01:25:03,630 ស្អី តើអ្នកបានធ្វើហើយឬនៅ? 812 01:25:03,720 --> 01:25:05,180 វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ គឺខ្ញុំ។ 813 01:25:05,260 --> 01:25:08,680 អ្នកត្រូវតែចេញពីការមើលឃើញ និងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 814 01:25:09,220 --> 01:25:10,430 ប៉ា។ 815 01:25:15,610 --> 01:25:16,940 ខ្ញុំសុំទោស។ 816 01:25:17,110 --> 01:25:18,360 តោះទៅ។ 817 01:25:36,960 --> 01:25:38,880 ទូរសព្ទ​ស្លាប់។ បាទ។ 818 01:25:40,420 --> 01:25:42,920 Jason តើអ្នកណានៅទីនោះ? តើវាជានរណា? 819 01:26:00,400 --> 01:26:01,860 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 820 01:26:02,740 --> 01:26:03,940 អូ ទេ 821 01:26:07,950 --> 01:26:11,240 យើងមិនគួរទេ។ បានមកទីនេះ។ ខ្ញុំ ... កុមារទាំងនេះ ... 822 01:26:11,330 --> 01:26:12,740 នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 823 01:28:40,690 --> 01:28:43,060 តើវានៅឯណា? តើអាវុធនៅឯណា? 824 01:28:47,070 --> 01:28:50,150 តើ​នរណា​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ខាង​ក្រៅ​នេះ? តើអ្នកណាទៀត? តើអ្នកបានប៉ុន្មានជាមួយអ្នក? 825 01:28:50,240 --> 01:28:51,820 ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេ។ 826 01:28:52,610 --> 01:28:54,570 ខ្ញុំធ្វើការតែម្នាក់ឯង។ ដូចអ្នកដែរ។ 827 01:28:57,330 --> 01:28:59,120 យើងតែងតែធ្វើការតែម្នាក់ឯង។ 828 01:28:59,580 --> 01:29:01,870 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើអ្នកជានរណា? រ៉ូម? 829 01:29:01,960 --> 01:29:03,290 ប៉ារីស? 830 01:29:05,460 --> 01:29:07,290 Treadstone យើងទាំងពីរ។ 831 01:29:07,380 --> 01:29:09,170 ថ្មើរជើង? មួយណា? 832 01:29:09,260 --> 01:29:10,840 ប៉ារីស។ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ 833 01:29:10,920 --> 01:29:12,590 ឈឺក្បាលមែនទេ? 834 01:29:13,550 --> 01:29:14,590 បាទ។ 835 01:29:14,680 --> 01:29:16,680 ខ្ញុំឈឺក្បាលបែបនេះ។ 836 01:29:16,930 --> 01:29:19,350 អ្នកដឹងនៅពេលយប់ នៅពេលអ្នកបើកឡាន? 837 01:29:19,430 --> 01:29:21,060 ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ធ្វើ ជាមួយនឹងចង្កៀងមុខ។ 838 01:29:21,140 --> 01:29:22,890 តើ Treadstone គឺជាអ្វី? 839 01:29:23,900 --> 01:29:26,020 Treadstone បាននិយាយថាថ្នាំគ្រាប់។ 840 01:29:27,860 --> 01:29:29,730 ពួកគេនិយាយថាទៅប៉ារីស។ 841 01:29:30,150 --> 01:29:32,320 តើ Treadstone នៅប៉ារីសទេ? 842 01:29:34,280 --> 01:29:35,740 មើលនេះ។ 843 01:29:38,120 --> 01:29:40,120 មើលអ្វី ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យ។ 844 01:30:05,020 --> 01:30:06,810 មិនអីទេ! 845 01:30:07,020 --> 01:30:09,900 មិនអីទេ Claudia ទទួលបាននៅខាងមុខ ហើយដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់អ្នក។ 846 01:30:09,980 --> 01:30:12,190 មិនអីទេ! យើងគ្រាន់តែនឹងដាក់អ្នក។ នៅខាងក្រោយ។ 847 01:30:12,280 --> 01:30:14,360 មិនអីទេ ចូល ផ្នែកខាងមុខ, Claudia ។ 848 01:30:19,660 --> 01:30:21,660 ខ្ញុំមិនរង់ចាំទេ ម៉ារី។ 849 01:30:21,950 --> 01:30:23,750 មួយនាទី Eamon ។ ខ្ញុំមិនរង់ចាំទេ! 850 01:30:23,830 --> 01:30:25,500 សូម! 851 01:30:26,790 --> 01:30:27,920 យកវា។ 852 01:30:28,000 --> 01:30:30,420 ខ្ញុំបានយក 30,000 ដុល្លារ។ នៅសល់គឺជារបស់អ្នក។ 853 01:30:31,340 --> 01:30:33,340 នោះហើយជាវា? នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។ 854 01:30:36,300 --> 01:30:37,760 ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។ 855 01:30:37,840 --> 01:30:42,350 នេះមិនឈប់ទេ ម៉ារី។ អ្នកត្រូវតែចេញឥឡូវនេះ។ ឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ 856 01:30:43,810 --> 01:30:46,310 អ្នកត្រូវតែចេញ។ អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមរត់។ 857 01:30:46,600 --> 01:30:48,350 អ្នកទទួលបានទាប, អ្នកនៅទាប។ 858 01:30:48,440 --> 01:30:50,310 គ្មានមិត្តទៀតទេ។ គ្មានអ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់ទេ។ 859 01:30:52,940 --> 01:30:56,780 មានគ្រប់គ្រាន់នៅទីនោះ ដើម្បីឱ្យអ្នកបង្កើតជីវិត។ ជីវិតណាមួយ។ 860 01:30:56,860 --> 01:30:58,240 ខ្ញុំចេញពីទីនេះហើយ ម៉ារី! 861 01:30:58,320 --> 01:30:59,360 ហេ! 862 01:31:01,910 --> 01:31:04,290 ចូលក្នុងឡាន។ អ្នកត្រូវតែទៅ។ 863 01:31:09,880 --> 01:31:11,750 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 864 01:31:12,590 --> 01:31:13,840 ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា។ 865 01:31:14,550 --> 01:31:15,550 ទៅមុខ។ 866 01:31:17,470 --> 01:31:18,680 សូម។ 867 01:32:37,130 --> 01:32:38,710 សូមបញ្ចូលលេខកូដ។ 868 01:32:39,800 --> 01:32:41,050 លេខកូដចូល។ 869 01:32:45,470 --> 01:32:46,680 លេខកូដចូល។ 870 01:32:50,890 --> 01:32:52,310 តើនេះជានរណា? 871 01:32:58,030 --> 01:32:59,820 តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 872 01:33:03,570 --> 01:33:05,320 បុរសដែលអ្នកបានបញ្ជូនមកបានស្លាប់ហើយ។ 873 01:33:05,410 --> 01:33:07,780 ដូច្នេះអ្នកណាក៏ដោយ អ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយកាន់តែប្រសើរ។ 874 01:33:09,620 --> 01:33:10,790 ជំរាបសួរ Jason ។ 875 01:33:11,960 --> 01:33:13,920 ដូច្នេះ តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 876 01:33:19,630 --> 01:33:23,050 វាដើរតែពីរផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។ ទាំងអ្នកចូលមក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ 877 01:33:23,130 --> 01:33:25,340 ឬយើងនឹងត្រូវបន្ត រហូតដល់យើងពេញចិត្ត។ 878 01:33:25,430 --> 01:33:27,180 អ្នកមានន័យថា រហូតដល់អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ។ 879 01:33:29,060 --> 01:33:31,730 ខ្ញុំមិនអាចជួសជុលរឿងនេះបានទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹង តើអ្វីទៅជាបញ្ហា។ 880 01:33:31,810 --> 01:33:34,350 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលយើងមាននៅក្នុង ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 881 01:33:42,360 --> 01:33:44,860 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយជាមួយ Marie, Jason? 882 01:33:46,660 --> 01:33:48,580 តោះសួរម៉ារី អ្វីដែលនាងចង់ធ្វើ។ 883 01:33:48,660 --> 01:33:50,620 តាមពិតខ្ញុំមិនគិតទេ។ នាងផ្តល់ភាពអៀនខ្មាស។ 884 01:33:51,080 --> 01:33:52,450 នាងបានស្លាប់ហើយ។ 885 01:34:01,300 --> 01:34:03,800 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។ តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា? 886 01:34:03,880 --> 01:34:05,470 នាងកំពុងបង្អង់ខ្ញុំ។ 887 01:34:06,840 --> 01:34:08,470 Jason ពួកយើងធ្លាប់ជា ធ្វើត្រឹមត្រូវពី... 888 01:34:08,550 --> 01:34:09,640 គ្រប់គ្រាន់។ 889 01:34:09,720 --> 01:34:10,720 គ្រប់គ្រាន់។ 890 01:34:12,140 --> 01:34:14,390 5:30 ល្ងាច ប៉ារីស។ 891 01:34:14,480 --> 01:34:16,190 ថ្ងៃនេះ។ Pont Neuf ។ 892 01:34:16,440 --> 01:34:18,980 មកតែម្នាក់ឯង, អ្នកដើរទៅកណ្តាល នៃស្ពាននោះ។ 893 01:34:19,070 --> 01:34:21,070 អ្នកដោះអាវរបស់អ្នក។ បែរមុខទៅទិសខាងកើត។ 894 01:34:21,150 --> 01:34:23,070 ខ្ញុំនឹងហៅលេខនេះម្តងទៀត។ Jason រង់ចាំ! 895 01:34:33,660 --> 01:34:38,080 ការហោះហើរដំបូងចេញ។ ប្រាប់ Nicky ខ្ញុំនឹងហៅពីឡាន។ ប្រាប់នាងឱ្យរក Picot ។ ទៅ។ 896 01:34:40,750 --> 01:34:41,920 ដូច្នេះ... 897 01:34:42,710 --> 01:34:44,340 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 898 01:34:44,420 --> 01:34:46,680 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងសម្អាតវា។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ 899 01:34:46,760 --> 01:34:48,430 តើអ្នកពិតជាអាចនាំគាត់ចូលបានទេ? 900 01:34:49,600 --> 01:34:51,430 ខ្ញុំគិតថាយើងកន្លងផុតទៅ មែនទេ? 901 01:34:52,010 --> 01:34:53,600 តើអ្នកមានគំនិតល្អជាងនេះទេ? 902 01:34:53,680 --> 01:34:56,390 អ្នកមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែផ្លូវនៃ ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ 903 01:34:56,480 --> 01:34:58,850 ពី Zurich ទៅប៉ារីស។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអាក្រក់ជាងនេះទេ។ 904 01:34:58,940 --> 01:35:01,690 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឡើងទៅជាន់ខាងលើ ហើយកក់បន្ទប់ប្រជុំ? 905 01:35:01,770 --> 01:35:04,110 ប្រហែលជាអ្នកអាចនិយាយជាមួយគាត់ ដល់ស្លាប់។ 906 01:36:21,310 --> 01:36:24,190 ឡានក្រុង, ឡានក្រុងទេសចរណ៍, កម្រិតទីពីរ។ 907 01:36:25,520 --> 01:36:27,440 អវិជ្ជមានលើគោលដៅ។ 908 01:36:30,490 --> 01:36:32,610 ទីតាំងមួយ? អវិជ្ជមាន។ 909 01:36:32,700 --> 01:36:34,870 តំណែងពីរ? អវិជ្ជមាន។ 910 01:36:49,880 --> 01:36:52,760 តំណែងបី, ម៉ូតូ 911 01:36:53,470 --> 01:36:54,640 អវិជ្ជមាន។ 912 01:36:54,720 --> 01:36:55,890 អវិជ្ជមាន។ 913 01:37:20,250 --> 01:37:21,290 Jason? 914 01:37:21,370 --> 01:37:25,120 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមកតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំគិតថា មានភាពស្មុគស្មាញពេក។ 915 01:37:25,210 --> 01:37:27,000 ដូច្នេះសូមសាកល្បងនេះ។ ខ្ញុំទៅហើយ។ 916 01:37:31,220 --> 01:37:32,260 Fuck ។ 917 01:37:39,430 --> 01:37:41,100 ទទួល Nicky តាមទូរស័ព្ទ។ 918 01:37:57,120 --> 01:37:58,200 បាទ? 919 01:37:58,280 --> 01:38:00,660 តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន ដើម្បីជូតបន្ទប់ ចុះក្រោម ហើយផ្លាស់ទីវា? 920 01:38:00,740 --> 01:38:02,660 កម្ចាត់អ្វីៗទាំងអស់? បាទ។ 921 01:38:03,370 --> 01:38:04,500 ពីរទៅបីម៉ោង។ 922 01:38:04,580 --> 01:38:06,120 មិនអីទេ ជាការប្រសើរណាស់ ចាប់ផ្តើម។ 923 01:38:13,170 --> 01:38:14,470 ស្តាប់គ្មានពេលសម្រាកទេ។ 924 01:38:14,550 --> 01:38:17,390 បុរសពីរនាក់នៅខាងក្រៅ, មួយនៅក្នុងឡប់ប៊ី។ ហើយបើកភ្នែករបស់អ្នក។ 925 01:38:20,260 --> 01:38:22,060 ទុកឡាន? បាទ ទុកឡាន 926 01:38:22,470 --> 01:38:25,520 ខ្ញុំនឹងបិទ ឯកតានេះធ្លាក់ចុះ។ យើងនឹងផ្លាស់ទី ឧបករណ៍នៅក្នុងឡាន។ 927 01:38:43,000 --> 01:38:45,750 ពួកគេបានគ្របដណ្តប់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ម៉ាល់តា ប្រទេសម៉ារ៉ុក។ 928 01:38:45,830 --> 01:38:48,330 បាទ ប៉ូលីសមូលដ្ឋានទាំងអស់។ ចរាចរណ៍វិទ្យុ។ 929 01:38:48,460 --> 01:38:52,000 ទេ សម្រាប់អឺរ៉ុបខាងជើង យើងត្រូវការ ការណែនាំដែលមានការអនុញ្ញាត។ បាទ។ 930 01:38:53,010 --> 01:38:56,260 មិនអីទេ ពួកគេនៅលើវា។ យើងនឹងមានផ្កាយរណប ទាញយកក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។ 931 01:40:05,870 --> 01:40:07,750 តើប្រអប់វាលរបស់អ្នកនៅឯណា? 932 01:40:12,580 --> 01:40:13,670 តើប្រអប់វាលរបស់អ្នកនៅឯណា? 933 01:40:13,750 --> 01:40:15,380 វានៅទីនោះ។ 934 01:40:15,800 --> 01:40:18,130 ប្រព័ន្ធទាំងមូល ដាច់សរសៃ។ 935 01:40:19,090 --> 01:40:21,300 នោះហើយជាបង្អួចនេះ។ នៅទីនេះ។ 936 01:40:21,760 --> 01:40:23,550 បង្អួចបន្ទប់បរិភោគអាហារ? 937 01:40:25,060 --> 01:40:26,600 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 938 01:40:28,810 --> 01:40:30,940 ស្លាប់។ ទូរស័ព្ទ​បាន​ស្លាប់​។ 939 01:40:32,480 --> 01:40:33,900 វាជា Bourne, មែនទេ? 940 01:40:35,110 --> 01:40:36,440 គ្រាន់តែស្ងាត់។ 941 01:41:24,110 --> 01:41:25,780 អ្នកផ្លាស់ទី អ្នកស្លាប់។ 942 01:41:26,490 --> 01:41:27,580 ប័រន។ 943 01:41:27,660 --> 01:41:28,910 បាញ់ទម្លាក់។ 944 01:41:35,080 --> 01:41:36,170 នៅក្នុងនោះ។ 945 01:41:38,050 --> 01:41:39,800 មិនអីទេ អីចឹង តើអ្នកចង់... 946 01:41:39,880 --> 01:41:41,260 ថ្មើរជើង។ 947 01:41:41,670 --> 01:41:44,260 អ្នកយកល្អជាង មើលជុំវិញ។ នៅសល់មិនច្រើនទេ។ 948 01:41:44,340 --> 01:41:45,430 តើអ្នកជា Treadstone មែនទេ? 949 01:41:45,510 --> 01:41:46,890 តើខ្ញុំជា Treadstone? ខ្ញុំ? 950 01:41:46,970 --> 01:41:48,970 តើអ្វីជានរក អ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 951 01:41:49,060 --> 01:41:50,520 គាត់បានបាត់បង់វា។ 952 01:41:50,810 --> 01:41:52,600 អ្នកចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរ បំពេញចន្លោះនៅទីនេះ! 953 01:41:52,680 --> 01:41:54,980 ដោយសារតែខ្ញុំបានគិត យើងនៅខាងដូចគ្នា។ 954 01:41:55,060 --> 01:41:56,270 តើ​ខាង​អ្នក​ណា? 955 01:41:56,360 --> 01:42:00,190 អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។ អ្នកកំពុងធ្វើមែនទេ? អ្នកមិនមានតម្រុយទេ! 956 01:42:00,530 --> 01:42:01,820 តើខ្ញុំជានរណា? 957 01:42:02,190 --> 01:42:04,150 អ្នកគឺជា U.S. ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាល! 958 01:42:04,240 --> 01:42:07,410 អ្នកកំពុងដំណើរការខុសប្រក្រតី អាវុធ៣០លានដុល្លារ! 959 01:42:07,660 --> 01:42:09,530 អ្នកគឺសរុប មហន្តរាយ​ព្រះ​អើយ! 960 01:42:09,620 --> 01:42:12,620 ហើយដោយព្រះជាម្ចាស់ ប្រសិនបើវាសម្លាប់ខ្ញុំ អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ តើរឿងនេះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច។ 961 01:42:12,700 --> 01:42:13,830 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាម សម្លាប់ខ្ញុំ? 962 01:42:13,910 --> 01:42:15,670 តើមានអ្វីកើតឡើង នៅ Marseilles? 963 01:42:15,750 --> 01:42:18,630 អ្នកបានផ្ញើមកខ្ញុំ ដើម្បីសម្លាប់ Wombosi ។ 964 01:42:18,920 --> 01:42:21,960 សម្លាប់ Wombosi? បាទ យើងអាចធ្វើវាបាន។ ពេលណាមួយដែលយើងចង់បាន។ 965 01:42:22,050 --> 01:42:24,420 ខ្ញុំអាចផ្ញើ Nicky ឱ្យធ្វើដូច្នេះបាន សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ។ 966 01:42:24,510 --> 01:42:27,300 លោក Wombosi ត្រូវបានគេសន្មត់ថាស្លាប់ បីសប្តាហ៍មុន។ 967 01:42:27,390 --> 01:42:31,510 គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានស្លាប់ នៅក្នុងវិធីមួយដែល មានតែការពន្យល់ដែលអាចធ្វើទៅបាន 968 01:42:31,600 --> 01:42:34,680 ថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ ដោយសមាជិកម្នាក់ ការចូលរួមរបស់គាត់។ 969 01:42:34,770 --> 01:42:36,560 ខ្ញុំមិនបញ្ជូនអ្នកទៅសម្លាប់ទេ។ 970 01:42:36,650 --> 01:42:38,270 ខ្ញុំផ្ញើឱ្យអ្នកមើលមិនឃើញ។ 971 01:42:38,360 --> 01:42:40,610 ខ្ញុំផ្ញើអ្នកព្រោះ អ្នកមិនមានទេ។ 972 01:42:40,690 --> 01:42:42,940 ខ្ញុំចង់ដឹង តើមានអ្វីកើតឡើង នៅ Marseilles ។ 973 01:42:43,030 --> 01:42:45,860 ខ្ញុំមិនចាំទេ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Marseilles ។ 974 01:42:45,950 --> 01:42:48,660 អាថោកទាប! នេះគឺ មិនអាចទទួលយកបានទេទាហាន។ 975 01:42:48,740 --> 01:42:50,410 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? អ្នកបរាជ័យ! 976 01:42:50,490 --> 01:42:52,120 មិនអាចទទួលយកបានទេ? អ្នកបរាជ័យ! 977 01:42:52,200 --> 01:42:53,490 អ្នកបានបរាជ័យនិង អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ! 978 01:42:53,580 --> 01:42:56,040 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ! ខ្ញុំមិនចាំទេ! 979 01:42:56,120 --> 01:42:59,170 អ្នកបាននាំ Kane ឱ្យមានជីវិត។ អ្នកដាក់បញ្ចូលគ្នា កិច្ចប្រជុំជាមួយ Wombosi ។ 980 01:42:59,250 --> 01:43:01,670 អ្នកបានរកឃើញ ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ។ អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ​! 981 01:43:01,750 --> 01:43:05,920 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ អ្នកបានរើសទូក ដូច​ជា​ចំណុច​ធ្វើ​កូដកម្ម​ព្រះ! 982 01:43:13,640 --> 01:43:15,020 អ្នករើសទូក។ 983 01:43:15,100 --> 01:43:17,940 អ្នកជ្រើសរើសថ្ងៃ។ អ្នកបានតាមដាននាវិក។ 984 01:43:18,020 --> 01:43:19,520 អាហារ ប្រេងឥន្ធនៈ! 985 01:43:19,610 --> 01:43:22,400 អ្នកបានប្រាប់យើងថានៅឯណា។ អ្នកបានប្រាប់យើងនៅពេល។ 986 01:43:22,940 --> 01:43:25,480 អ្នកបានលាក់ខ្លួននៅលើទូកនោះ។ ប្រាំថ្ងៃ 987 01:43:25,610 --> 01:43:27,820 អ្នកបាននៅក្នុង, Jason ។ អ្នកបានចូលហើយ! 988 01:43:27,910 --> 01:43:29,360 វាចប់ហើយ! 989 01:44:30,380 --> 01:44:32,180 ទេអ្នកចាំ។ 990 01:44:35,220 --> 01:44:36,560 មែនអត់? 991 01:44:42,770 --> 01:44:44,810 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ធ្វើបែបនេះទៀត។ 992 01:44:46,070 --> 01:44:48,570 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ នោះជាការសម្រេចចិត្ត អ្នកអាចធ្វើ។ 993 01:44:53,780 --> 01:44:56,410 Jason Bourne បានស្លាប់ហើយ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 994 01:44:56,700 --> 01:44:58,410 គាត់បានលង់ទឹកកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។ 995 01:44:58,500 --> 01:45:01,500 អ្នកនឹងទៅប្រាប់ពួកគេ។ Bourne បានស្លាប់ហើយ។ យល់? 996 01:45:01,580 --> 01:45:03,080 តើអ្នកនឹងទៅណា? 997 01:45:03,880 --> 01:45:06,130 ខ្ញុំស្បថ, ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានរណាម្នាក់ នៅពីក្រោយខ្ញុំ, 998 01:45:06,210 --> 01:45:08,000 មិនមានវិធានការទេ។ លឿនប៉ុណ្ណា 999 01:45:08,090 --> 01:45:11,130 និងពិបាកប៉ុណ្ណា ខ្ញុំនឹងនាំយកការប្រយុទ្ធនេះ។ ទៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក។ 1000 01:45:11,220 --> 01:45:13,090 ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។ 1001 01:48:47,770 --> 01:48:48,810 វារួចរាល់ហើយ។ 1002 01:48:49,560 --> 01:48:51,020 បិទវាចុះ។ 1003 01:49:29,310 --> 01:49:32,390 គម្រោង Treadstone ពិតជាមាន ត្រូវបានបញ្ចប់រួចហើយ។ 1004 01:49:32,480 --> 01:49:35,650 វាត្រូវបានរចនាឡើងជាចម្បង ជាប្រភេទនៃ កម្មវិធីហ្គេមកម្រិតខ្ពស់។ 1005 01:49:35,730 --> 01:49:38,440 យើងសង្ឃឹមថាវាអាចនឹងសាងសង់ ចូលទៅក្នុងវេទិកាបណ្តុះបណ្តាលដ៏ល្អ។ 1006 01:49:38,530 --> 01:49:42,070 ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់ សម្រាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង លំហាត់ទ្រឹស្តី 1007 01:49:42,150 --> 01:49:44,450 សមាមាត្រចំណាយ-អត្ថប្រយោជន៍ ខ្ពស់ពេក។ 1008 01:49:44,530 --> 01:49:46,620 វាទាំងអស់ ប៉ុន្តែត្រូវបានបណ្តេញចេញ នៅចំណុចនេះ។ 1009 01:49:46,700 --> 01:49:48,280 មិនអីទេ! តើមានអ្វីបន្ទាប់? 1010 01:49:48,370 --> 01:49:50,660 មិនអីទេ នេះគឺ 1011 01:49:52,290 --> 01:49:53,500 Blackbriar។ 1012 01:49:53,580 --> 01:49:56,750 Blackbriar គឺជា DOD រួម កម្មវិធីទំនាក់ទំនង 1013 01:49:56,840 --> 01:49:58,790 ដែលយើងពិតជាមានអារម្មណ៍ មានការទាក់ទាញដ៏ល្អ។ 1014 01:49:58,880 --> 01:50:00,880 មានជើង។ វានឹងរត់ ហើយរត់។ 1015 01:50:01,510 --> 01:50:05,340 វាផ្សំធាតុ នៃសកម្មនិង វាលសុវត្ថិភាពប្រតិកម្ម... 1016 01:50:48,930 --> 01:50:50,550 នេះជាហាងរបស់អ្នក? 1017 01:50:50,680 --> 01:50:51,760 បាទ។ 1018 01:50:53,220 --> 01:50:57,270 វាល្អណាស់។ វាពិបាកបន្តិច ដើម្បីស្វែងរក ប៉ុន្តែ... 1019 01:51:01,730 --> 01:51:03,530 គិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ជួលម៉ូតូ? 1020 01:51:07,570 --> 01:51:09,070 តើអ្នកមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទេ? 1021 01:51:10,620 --> 01:51:11,990 មិនពិតទេ។ 1022 01:51:12,000 --> 01:51:15,097 មើលល្អបំផុតដោយប្រើកម្មវិធី Open Subtitles MKV Player